hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 27 - SATURDAY, SEPTEMBER 5, 2026
PUNJABI STAR
‘nOjvwn, joSIly qy jvwbdyh’ srI ‘c bdlwA dw vwAdw lY ky mYdwn iv`c rMDwvw jYsmIn kOr koCV: (srI): srI dy myAr Ahudy leI cox mYdwn iv~c auqry honvIr isMG rMDwvw ny Sihr iv~c bdlwA, pwrdrSqw Aqy
krnw aunHW dIAW sB qoN v~fIAW qrjIhW iv~c hovygw[ rMDwvw srI dI kMzrvyitv pwrtI v~loN kONsl aumIdvwr ir~kI bwjvw smyq AwpxI tIm nwl cox pRcwr kr rhy hn[ srI iv~c ply-bVy rMDwvw pySy qoN vkIl hn[ auh 2024 dIAW sUbweI coxW iv~c bI.sI. dI kMzrvyitv pwrtI v~loN srI-iglfPorf hlky qoN aumIdvwr vI rih cu~ky hn[ dUjy pwsy, ir~kI bwjvw ipCly lgBg do dhwikAW qoN srI dy vsnIk hn[ auh AMqrrwStrI p~Dr dy bYfimMtn iKfwrI Aqy koc hn Aqy gYr-munw&w sMsQw jIvy pMjwb AdbI sMgq PwaUNfySn dy fwierYktr vjoN vI kMm kr rhy honvIr isMG rMDwvw Aqy ir`kI bwjvw (nvdIp) hn[ ‘tYks du~gxy, pr syvwvW ausy r&qwr jvwbdyh pRSwsn dw vwAdw kIqw hY[ aunHW ikhw ik jykr auh cox ij~qdy hn qW jnqk nwl nhIN vDIAW’ sur~iKAw Aqy Sihr dy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq rMDwvw ny mOjUdw pRSwsn dI kwrguzwrI ’qy svwl auTwauNidAW ikhw ik ipCly 10 swlW dOrwn lokW dy tYks lgBg du~gxy ho gey hn, pr ies dy mukwbly jnqk syvwvW iv~c loVINdw suDwr nhIN AwieAw[ bwkI pMnw 8 qy...
ravi@theasianstar.com
srI RCMP dy swbkw AiDkwrI ƒ Brosw qoVn dy mwmly iv`c 18 mhIny dI kYd dI szw ie~k swbkw srI AwrsIAYmpI AiDkwrI, ijs ny ies swl dy SurU iv~c Brosw qoVn (Breach of Trust) dy doS ƒ kbUl kr ilAw sI, ƒ szw suxw id~qI geI hY[ aus i^lw& 13 doS lgwaux vwlI gupq jWc (AMfrkvr AwprySn) ƒ Cy swl bIq cu~ky hn[ fwAf AlweyldIn sukwrI (Dawwd Alaaeldine Soukary) ƒ vIrvwr ƒ 18 mhIny dI kYd dI szw suxweI geI[ bI.sI. suprIm kort dy jsits mry bI. blOk ny kRwaUn Aqy bcwA p~K dy vkIlW v~loN sWJy qOr ’qy pyS kIqI geI szw dI is&wrS ƒ mnzUr kr ilAw[ PYsly Anuswr, AwrsIAYmpI ƒ ie~k AijhI sUcnw imlI sI, ijs dI puStI sIsItIvI Putyj nwl vI hox dw dwAvw kIqw igAw sI[ ies sUcnw muqwbk, sUkwrI do S~kI AprwDIAW leI v~fI mwqrw iv~c nSIly pdwrQ KrIdx iv~c Swml sI[ bwkI pMnw 7 qy...
jsivMdr B`lw dy auh drSk ijnHW ny aunHW ƒ kdy nhIN jwixAw: kwmyfI qoN ikqy pry PYlI ivrwsq jYsmIn kOr koCV: ‘Axif~Tw AxsuixAw’—bl mukMd Srmw v~loN ilKI ieh ikqwb mrhUm fw. jsivMdr B~lw dy jIvn dy aus G~t jwxy-pCwxy p~K ƒ aujwgr krdI hY, ijs bwry aunHW dy drSk bhuq G~t jwxdy sn[ ieh ikqwb 22 Agsq ƒ irlIz hox jw rhI hY[ ieh qwrIK fw. B~lw dy idhWq dI pihlI brsI vI hY[ fw. B~lw dy lMmy smyN qoN dosq, sihXogI Aqy kwlj dy swQI rhy bl mukMd Srmw ny fw. B~lw dI S^sIAq dy aunHW p~KW ƒ dsqwvyzb~D krn dw &Yslw kIqw, ijnHW qoN drSk Axjwx sn[ ies iv~c aunHW dw jIvn-s&r, kYmry qoN ip~Cy dI izMdgI Aqy AwpxI ishq nwl juVIAW bwkI pMnw 11 qy... kurbwnIAW vI Swml hn[
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
mrhUm Adwkwr jsivMdr B`lw
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
swlwnw ikrwieAw vwDw GitAw; sUbw srkwr ny muV mihMgweI dr dy brwbr vwDy dI sImw inrDwrq kIqI 2027 leI ikrwey iv~c v~D qoN v~D 2.2 PIsdI vwDy dI iejwzq ibRitS kolMbIAw vwsIAW leI ikPwieqI Gr l~Bxw hovygw Awswn; 2027 iv~c ikrwieAw vDwaux dI h~d 2.2 PIsdI
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
ivktorIAw, bI.sI. — ibRitS kolMbIAw iv~c hor vDyry lokW leI AwpxI smr~Qw Anuswr Gr l~Bxw Aqy AwpxI psMd dy BweIcwry iv~c jIvn bqIq krnw Awswn hovygw[ sUbw srkwr ny 2027 leI swlwnw ikrwieAw vwDy ƒ mihMgweI dr nwl joVidAW ies dI v~D qoN v~D h~d 2.2 PIsdI qYA kIqI hY[ ieh dr 2026 iv~c inrDwrq 2.3 PIsdI nwloN G~t hY[ hwaUisMg Aqy imaUNspl APyArz mMqrI ikRstIn boiel ny ikhw, “Aijhy smyN iv~c jdoN bhuq swry lok vD rhIAW lwgqW dw pRBwv mihsUs kr rhy hn, ikrwey iv~c vwDy ƒ mihMgweI dr nwl joVn nwl ikrwey d wrW—ijnH W iv~c bzurg Aqy pirvwr vI Swml hn—ƒ Awpxy irhwieSI Krcy pUry krn iv~c mdd imldI hY[ ies dy nwl hI ieh vI XkInI bxdw hY ik mkwn mwlk Awaux vwly swlW iv~c ikrweydwrW ƒ siQr Aqy cMgI qrHW sMBwly hoey Gr muh~eIAw krvw skx[” mMqrI boiel ny ikhw ik sUbw srkwr dI
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
aunHW ikhw ik srkwr v~loN hwaUisMg splweI vDwaux, gYr-kwƒnI QoVHy smyN vwly ikrwey ’qy rok lgwaux Aqy hwaUisMg mwrkIt iv~c ivdySI invyS ƒ sImq krn leI kIqy gey auprwilAW dy nqIjy vjoN bI.sI. iv~c ku~l AOsq ikrwey iv~c 4.5 PIsdI dI kmI drj kIqI geI hY[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
SurUAwq qoN hI mu~K qrjIh ibRitS kolMbIAw Br dy lokW ƒ aunHW dIAW loVW Aqy bjt muqwbk Fu~kvIN irhwieS muh~eIAw krvwauxw rhI hY[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
gurmoh ig`l : iek aumId dI ikrn
srHI invwsI fwktr stwilnjIq isMG ig`l Aqy fwktr nvprIq kor ig`l hurW dw iqMn swl dw b`cw gurmoh ig`l isrP swfI kimaUintI leI hI nhIN blik mynstrIm kimaUintI leI BI iek aumId dI ikrn bx igAw hY[ pihlI Agsq nUM jo sPr gurmoh dy pirvwr ny vYnkovr qoN mMtrIAwl, AOtwvw Aqy trONto qk SurU kIqw sI aus dw nW BI auhnW ny aumIdw dw sPr r`i`KAw sI[ gurmoh dy ipqw stwilnjIq isMG ig`l dsdy hn ik rwsqy ivc hr Sihr Aqy kimaUintI vloN auhnW nUM bhuq hI BrvW huMgwrw imilAw hY[nwl hI auhnW ny d`isAw ik mig`l XUnIvrstI dI mYfIkl tIm ,brkly XUnIvrstI dI tIm Aqy kwPI hor XUnIvrstIAW, eyjYMsIAW aqy hYlQ kYnyfw vloN ies nWmurwd ibmwrI dy ielwj leI pUrIAW koiSSW kiqIAW jw rhIAW hn[ ies ibmwrI dw ielwj l`Bx leI auh bhuuq AwSwvwdI hn[ ieh ielwj iek`ly gurmoh leI hI nhIN blik aus vrgy hjwrW b`icAW leI BI iek aumId dI ikrn hovygw[swfI vwihgurU A`gy Ardws h Yik CyqI hI auhnW nUM ies SuB kwrj ivc sPlqw hovy[ ies ibmwrI dw ielwj l`Bx leI kwPI DMn rwSI dI loV hY[ ig`l pirvwr Aqy kimaUintI dy auprwilAW nwl kwPI DMn rwSI iek`TI ho geI hY [lyikn hwly hor kwPI v`fI rkm dI loV hY[
gurmoh dw pirvwr,ahnW dy irSqydwr,dosq im`qr Aqy swfI sm`cI kimaUintI ies nwmurwd rog dy ielwj l`Bx leI bwkI rwSI iek`TI krn leI AxQ`k koiSSW kr rhy hn[Asl ivc ies SuB kwrj leI swfI swrI kimaUintI lwmbMd ho geI hY Aqy ig`l pirvwr dw pUUrw swQ dy rhI hY[kwPI Adwry Aqy gurdvwirAW dIAW pRbMDk kmytIAW ies kMm ivc jùtIAW hoeIAW hn[ kuJ hPiqAW qoN ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws,8600 #5 rof ny BI gurmoh dy ielwj leI mwieAw iek`TI krn leI BI muihMm SurU kIqI hoeI hY [sMgqW vloN swnUM bhuq hI BrvW huMgwrw iml irhw hY[ iesy qrHW kimaUintI vloN hor BI bhuq SlwGw Xog auprwly kIqy jw rhy hn[ swnUM Aws hy ik bI.sI. Aqy autwvw vloN BI CyqI hI ies SuB kwrj leI BrvW huMgwrw imlygw[ ieh muihMm isrP gurmoh dI hI nhIN blik aus vrgy hjwrW bicAW nUM jIvn dwn dyx dI muihMm hY[ Awau AwpW idl KolH ky ies SuB kwrj ivc Awpxw Xogdwn pweIey[dwn dyx leI gurdvwrw nwnk invws 8600 #5 rof ,ircmMf ivKy Awau[ gurdvwrw swihb vloN dwnIAW nUM ienkm tYks dI Cot leI rsId BI id`qI jwvygI[ swfIAW SuB kwmnwvW hr vyly gurmoh Aqy ausdy pirvwr nwl hn[ DMnvwd! blvMq isMG sMGyVw
bI.sI. iv~c rvwieqI cInI icikqsw dy pRYktISnr i^lw& AYikaUpMkcr dI jwAlI rsId mwmly iv~c AnuSwsnwqmk kwrvweI srI iv~c siQq rvwieqI cInI icikqsw dI ie~k pRYktISnr ny aus vyly iJVk Aqy suDwrwqmk is~iKAw lYx leI sihmqI id~qI hY, jdoN aus dy pySyvr kwlj ny pwieAw ik aus ny ie~k Aijhy AYikaUpMkcr ielwj leI “DoKwDVI nwl” rsId jwrI kIqI sI, jo Asl iv~c kdy kIqw hI nhIN igAw[ icn ilMg (AYilzw) huAWg ny ies h&qy dy SurU iv~c ibRitS kolMbIAw dy kwlj Aw& kMplImYNtrI hYlQ pRoPYSnlz nwl ie~k sihmqI AwdyS smJOqw kIqw[ dsqwvyz iv~c huAWg ny mMinAw hY ik aus ny nYiqk AiBAws Aqy pySyvr AiBAws imAwrW, kwlj dy inXmW Aqy ibilMg Aqy bImw sbMDI AiBAws idSw-inrdySW dI aulMGxw kIqI sI, jo aus smyN lwgU sn jdoN bI.sI. dy swbkw kwlj Aw& tRYfISnl cweInIz mYfIsn pRYktISnrz AYNf AYikaUpMkcirsts ny aus i^lw& jWc SurU kIqI sI[ aukq kwlj aunHW keI pySyvr kwljW iv~coN ie~k sI, ijnHW ƒ imlw ky 2024 iv~c CCHPBC dw gTn kIqw igAw sI[
sihmqI AwdyS Anuswr, huAWg v~loN kIqI geI glq pySyvr kwrvweI iv~c Swml sI[ iksy mrIz ƒ AYikaUpMkcr dI koeI syvw pRdwn nw krn dy bwvjUd, aus ielwj leI DoKwDVI nwl rsId jwrI krnw[ mrIz ƒ pRdwn nw kIqIAW geIAW syvwvW dI rsId
‘qy Awpxw rijstRySn nMbr vrq ky aus nMbr dI sur~iKAw krn iv~c AsPl rihxw[ sihmqI AwdyS ƒ mMnidAW, huAWg ny ies glq pySyvr kwrvweI leI iJVk svIkwr kIqI Aqy Biv~K iv~c ies qrHW dI hrkq dubwrw nw krn dw vwAdw kIqw[
kYnyfw dy lokW ny AmrIkI vsqW Aqy syvwvW qoN mUMh moVnw SurU kr id~qw vYnkUvr-AmrIkw v~loN lwey gey nvyN vpwrk tYirPW dy ivroD iv~c kYnyfw dy lokW ny AmrIkI vsqW Aqy syvwvW qoN mUMh moVnw SurU kr id~qw hY[ kYnyfw dy mIfIAw Adwry sI tI vI inaUz v~loN krvwey srvyKx iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik lok isr& auqpwdW dw hI nhIN, sgoN AmrIkI sYr-spwty, mnorMjn Aqy bhu-kOmI kMpnIAW dw vI bweIkwt kr rhy hn[ srvyKx dOrwn keI lokW ny d~isAw ik aunHW ny AmrIkw dIAW AgwaUN krvweIAW sYr-spwtw buikMgW r~d krvw id~qIAW hn[ kuJ lokW ny AYmwzon vrgIAW kMpnIAW dw vI bweIkwt kIqw hY[ lokW
dw kihxw hY ik BwvyN kYnyfw iv~c AmrIkI vsqW ssqIAW imldIAW hn, pr dyS BgqI ^wqr auh v~D pYsy Krcx leI vI iqAwr hn[ aunHW AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dy kYnyfw pRqI ZYr-izMmyvwrwnw rv~eIey Aqy kYnyfw ƒ AmrIkw dw 51vW sUbw bxwaux vrgIAW it~pxIAW ’qy s^q ieqrwz jqwieAw hY[ auh ies bweIkwt rwhIN AmrIkI kwrobwrIAW ƒ Aihsws krvwauxw cwhuMdy hn ik ieh aunHW v~loN trMp ƒ cuxn dI szw hY[ hwlWik, kuJ lokW dw ieh vI mMnxw hY ik srkwr dIAW nIqIAW dI szw Awm AmrIkI auqpwdkW ƒ nhIN imlxI cwhIdI[
3
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
4
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
Canada ‘c pMjwbI ividAwrQIAW leI v`fI ^br: MITT kwlj hovygw bMd ! pVHweI qoN nOkrI q~k dw s&r qYA krn vwly hzwrW pMjwbI nOjvwnW dIAW XojnwvW ƒ l~gw v~fw Jtkw sqMbr AwauNdy hI kYnyfw dy kwljW Aqy XUnIvristIAW dy kYNps nvyN ichirAW nwl Br jWdy sn[ h~Q iv~c dw^ly dI &weIl, moFy ’qy bYg Aqy A~KW iv~c v~fy supny, ienHW ichirAW iv~c pMjwbI nOjvwn vI v~fI igxqI iv~c huMdy sn[ pr hux kYNpsW dI ieh rOxk G~t ho rhI hY[ &Yfrl srkwr v~loN AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI lwgU kIqI kYp (sImw) dw Asr hux is~Dw is~iKAw sMsQwvW dIAW klwsW Aqy KwiqAW iv~c idKweI dy irhw hY[ iemIgRySn, iri&aUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw dy AMkiVAW muqwbk, 2026 dy pihly Cy mhIinAW iv~c isr& 22,405 nvyN AMqrrwStrI ividAwrQI kYnyfw phuMcy hn[ srkwr ny pUry swl leI 1,55,000 nvyN
ividAwrQIAW dw tIcw r~iKAw hY[ ieh isr& dw^ilAW dI kmI nhIN, sgoN keI kwljW leI v~fw iv~qI Jtkw hY[ swl 2024 iv~c 2,92,885 nvyN AMqrrwStrI ividAwrQI kYnyfw Awey sn[ swl 2025 iv~c ieh AMkVw G~t ky 1,15,005 rih igAw[ srkwr ies nIqI ƒ irhwieS, ishq syvwvW Aqy buinAwdI FWcy au~qy dbwA Gtwaux leI zrUrI d~sdI hY[ pr ijnHW sMsQwvW dI Awmdn AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI &Is au~qy itkI sI, aunHW leI ieh nIqI sMkt bx geI hY[ ivMnIpYg dw mYnItobw ieMstIicaUt Aw& tryfz AYNf tYknwlojI (MITT) ies bdlwA dI sB qoN sp~St imswl hY[ tryfz Aqy qknIkI is~iKAw leI pMjwbI ividAwrQIAW iv~c pRis~D rhy MITT ny AwpxIAW srgrmIAW hOlI-hOlI smytx dw &Yslw kIqw hY[ sMsQw dy AMqrrwStrI dw^ilAW iv~c 55 &IsdI qoN
v~D kmI AweI hY, ijs kwrn ies dw mOjUdw iv~qI mwfl itkwaU nhIN irhw[ MITT dI kwrvweI bMd hox nwl ies dy cuxy hoey pRogrwmW Aqy kYNps dI izMmyvwrI rY~f
irvr kwlj pOlItYkink (RRC Polytech) sMBwlygw[ pqJV 2026 qoN dovyN sMsQwvW swaUQ ivMnIpYg kYNps qoN iml ky kMm krngIAW[ MITT mOjUdw ividAwrQIAW dI pVHweI pUrI krvweygw, jdik RRC Polytech nvyN
ividAwrQIAW ƒ dw^lw dyvygw[ mOjUdw ividAwrQIAW leI rwhq dI g~l ieh hY ik auh Awpxy pRogrwm pUry kr skxgy Aqy aunHW ƒ MITT dI hI ifgrI/ifplomw (krYfYNSl) imlygI[ hynlo byA Aqy Pultz bulyvwrf dIAW iemwrqW Awaux vwly smyN iv~c RRC Polytech dy swaUQ ivMnIpYg kYNps dw ih~sw bxngIAW[ pMjwbI BweIcwry leI ieh qbdIlI isr& ie~k kwlj dw bdlwA nhIN hY[ ibzns, tYknwlojI, hYlQ kyAr Aqy hunrmMd tryfz iv~c pVHdy keI nOjvwnW leI MITT pVHweI qoN nOkrI Aqy nOkrI qoN siQr jIvn q~k phuMcx dw rsqw sI[ hux auh rsqw bdl irhw hY[ ividAwrQI kYp ny isr& vIzy hI nhIN Gtwey, sgoN ies ny kYNpsW dI rOxk, korsW dI igxqI Aqy hzwrW pMjwbI nOjvwnW dI kYnyfw phuMcx dI Xojnw ƒ vI bdl id~qw hY[
sMswr dI pihlI &rI XUnIvristI sQwipq krn vwly aubrwey dw kYnyfw pu~jx ’qy Swndwr svwgq ivSv pMjwbI sBw v~loN pMjwbI Bvn brYNptn ivKy au~Gy smwj syvI AY~s. pI. isMG aubrwey dw kYnyfw pu~jx ’qy ivSyS snmwn kIqw igAw[ ies mOky sBw dy cyArmYn fw. dlbIr isMG kQUrIAw, kYnyfw dy swbkw AY~m.pI. gurbKS isMG m~lI, jgIr isMG kwhloN, drSndIp AroVw, Ajwieb isMG sMGw, hrjIq isMG bwjvw, cODrI mksUd, igAwn isMG GeI, ipRMsIpl fw. jgdIp kOr, iekbwl isMG brwV, rwijMdr pwl DwlIvwl, kMvljIq kOr iF~loN, surjIq kOr kudovwl, igAwn isMG kMg, suirMdr pwl kOr rwjwsWsI, pwl isMG nOlI Awid S^sIAqW aucycy qOr ’qy mOjUd sn[ sBw dy cyArmYn dlbIr isMG kQUrIAw ny aubrwey ƒ jI AwieAW kihMidAW ikhw ik pMjwbI Bvn iv~c A~j s~cmu~c ienswnI jwmy vwlw &irSqw AwieAw hY[ aunHW dw pu~jxw sBw dy DMnBwg hn[ aunHW ƒ snmwn dy ky AsIN A~j ^ud v~fy hox jw rhy hW[ kQUrIAw ny ikhw ik aubrwey swihb ny pMjwb AMdr &rI hYlQ syvw Aqy AYjUkySn syvwvW pRdwn krky lwswnI kwrjW dI nINh hI nhIN r~KI, sgoN syvw dw v~f-AwkwrI Bvn auswr id~qw hY[ pRo. jgIr isMG kwhloN ny ikhw ik aubrwey jI iksy jwx-pCwx dy muhqwj nhIN, aunHW v~loN kIqy jw rhy kwrj pMjwb dI qvwrI^ dw ie~k ih~sw bxdy jw rhy hn[ kYnyfw dy auh do idn dy dOry ‘qy Awey hn[ G~t smyN iv~c aunHW swfy iv~c bYTx dI sihmqI id~qI hY, ieh aunHW dI dirAwidlI hY[ A~j AsIN swry aunHW dy in~Gy svwgq iv~c iek~Ty hoey hW Aqy aunHW ƒ suxn Awey hW[ pRbMDkW v~loN aunHW ƒ Swl Aqy momYNto dy ky snmwinq kIqw igAw[ ies mOky bolidAW SRI aubrwey ny d~isAw ik 14 swl pihlW aunHW ny pitAwlw iv~c v~fy pYmwny ‘qy A~KW dw kYNp lgwieAw, ijs iv~c mwhr fwktrW dIAW tImW ƒ Swml kIqw igAw[ kYNp iv~c AMimRqsr Aqy gurdwspur q~k dy mrIz vI phuMcy sn[ iPr ieh kYNp lgwqwr swlo-swl lgwey gey[ aunHW d~isAw ik ZrIb pirvwrW ƒ pYnSnW, loVvMdW dI mu&q pVHweI, Aqy 150 lYbwrtrIAW dw nY~tvrk clwieAw jw rhw hY[ aunHW d~isAw ik ‘srb~q dw Blw tr~st’ ADIn hux pMjwb iv~c do v~fy pRojYkt id~qy jw rhy hn[ AnMdpur swihb iv~c &rI XUnIvristI sQwipq kIqI jw rhI hY, ijs iv~c 105 kors krvwey jwxgy[ ijnHW iv~coN 27 kors AwrMB ho cu~ky hn[ pqy dI g~l d~sI ik ijs idn dw^ly dI nY~t AYf kIqI
geI, qW pihly do GMitAW iv~c hI dw^ly ho gey Aqy pRikirAw rokxI peI[ aunHW d~isAw ik XUnIvristI iv~c iv~idAw, hostl Aqy mYfIkl dI shUlq ‘srb~q dw Blw tr~st’ v~loN mu&q id~qI jwvygI[ ienHW iv~c siklf Aqy pRoPYSnl dy nwl-nwl sMswr p~Dr dy kors r~Ky gey hn[ sRI aubrwey ny d~isAw ik Aglw pRojYkt hYlQ dw hY, jo pitAwlw-srhMd rof ‘qy ipMf
P~gx mwjrw iv~c 14 eykV iv~c auswirAw jw irhw hY, ijs iv~c hYlQ nwl sMbMDq swrIAW AwDuink shUlqW muh~eIAw krvweIAW jwxgIAW[ hspqwl dw ifzweIn AmrIkw dy mwhrW v~loN iqAwr krvwieAw igAw hY[ hYlQ nwl sbMDq mSInW ieMport krvweIAW jw rhIAW hn[ mrIzW dy rukx leI srWvW Aqy hor swmwn ^rIdy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik sMswr iv~c AnMdpur Aqy P~gx mwjrw vwly dovyN pRojYkt pihly hoxgy ij~Qy sB kuJ &rI hovygw[ aunHW d~isAw ik &rI hYlQ Aqy AYjUkySn nwl pMjwb dy ZrIb vrg dI qOr bdlygI[ aunHW ZrIb ividAwrQIAW Aqy mrIzW dIAW bhuq swrIAW AnuBv iv~c AweIAW khwxIAW suxweIAW, ijs nwl hwl iv~c bYTy lok bhuq Bwvuk ho gey[ ie~k svwl jo hwl iv~c qYr irhw sI ik AYny PMf ik~QoN Awauxgy? ies dw jvwb aunHW ieh kih ky id~qw ik prmwqmw dI imhr nwl ieh pRojYkt pUry hoxgy, qusIN kyvl duAw kro[ lokW ny kuJ svwl kIqy, ijnHW dy aunHW ie~k-ie~k krky pUry qhMmul (sbr) iv~c jvwb id~qy[ sBw v~loN ies mOky pMjwb qoN Awey p~qrkwr pwl isMG nOlI Aqy rwijMdr pwl isMG DwlIvwl dw vI snmwn kIqw igAw[ kYnyfw dy swbkw mYNbr pwrlImYNt s. gurbKS isMG m~lI ny AY~s. pI. isMG aubrwey smyq v~fI igxqI iv~c svwgqI smwroh iv~c Awey lokW dw DMnvwd kIqw[
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
ilbrl pwrtI ny iqMny sItW ’qy hUMJwPyr ij~q drj kIqI Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
Editor: Jaswinder Cheema
Shamir Doshi 604-649-7827
A Z TO
5
vYnkUvr, kYnyfw sMsd dIAW iqMn ^wlI sItW leI hoeIAW izmnI coxW iv~c pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI AgvweI hyTlI s~qwDwrI ilbrl pwrtI ny iqMny sItW ’qy hUMJwPyr ij~q drj kIqI hY[ ies Swndwr ij~q dy nwl hI pwrtI ny sMsd iv~c bhumq dw AMkVw pwr kr ilAw hY[ vYnkUvr, torWto Aqy ikaUbYk hlikAW iv~c votW pYx dw Aml svyr qoN lY ky Swm q~k jwrI irhw[ voitMg ^qm hox qoN qurMq bwAd igxqI SurU ho geI sI Aqy mu~Fly ruJwnW qoN hI ilbrl pwrtI dI ij~q XkInI l~g rhI sI[ ienHW iqMnW iv~coN do sItW pihlW vI ilbrl pwrtI kol hI sn, jdik ie~k sIt au~qy mu~K ivroDI kMzrvyitv pwrtI dw kbzw sI[ ilbrl pwrtI ny ivroDI iDr dy gVH iv~c vI sMnH lwauNidAW ieh sIt Awpxy nW kr leI hY[ hux 343 mYNbrI hwaUs iv~c ilbrl pwrtI kol 173 mYNbr ho gey hn, jo bhumq qoN ie~k v~D hY[ dUjy pwsy kMzrvyitv pwrtI dy 141, blwk ikaUbkvw dy 22, AY~n fI pI dy 6 Aqy grIn pwrtI dw ie~k mYNbr hY[ ipCly iqMn mhIinAW qoN do sItW Gtx kwrn srkwr ƒ iv~qI ib~l pws krvwaux leI hornW pwrtIAW dI hmwieq lYxI pY rhI sI, pr hux bhumq imlx nwl srkwr dw rwh p~Drw ho igAw hY[ pRDwn mMqrI kwrnI ny nqIijAW mgroN ikhw ik ies Aihm smyN iv~c dyS vwsIAW ny srkwr dIAW nIqIAW ’qy Brosw pRgtwieAw hY[
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
kYnyfw srkwr v~loN iemIgRySn ‘qy kwbU dw dwAvw ivMnIpY~g, kYnyfw BwvyN iemIgRySn ’qy muV kwbU pwaux dy dwAvy kr irhw hY, pr dyS iv~c mOjUd l~KW AwrzI vsnIkW dw Asl ihswb srkwr kol vI sw& nhIN hY[ mwihrW muqwbk ividAwrQIAW Aqy AwrzI kwimAW dI Awmd Gtwaux qoN bwAd hux sB qoN v~fI
cuxOqI ieh pqw lwauxw hY ik ijnHW dy vIzy jW vrk primt ^qm ho cu~ky hn, aunHW iv~coN ikMny kYnyfw C~f cu~ky hn Aqy ikMny Ajy vI ie~Qy hn[ iemIgRySn nIqI bwry mwihr pYnl dI muKI prIsw mihbUbI ny ikhw hY ik srkwr ƒ AwrzI vsnIkW dI igxqI hor Gtwaux dy nwl-nwl aunHW dI Awmd Aqy rvwngI bwry vDyry BrosyXog AMkVy iek~Ty krn dI loV hY[ sI.fI. hwE ieMstIicaUt dI iemIgRySn twrgY~t kONsl dI cyAr mihbUbI ny ikhw ik AwrzI vsnIkW dy mwmly iv~c kYnyfw ‘‘hnyry iv~c’’ hY[ aunHW muqwbk srkwr kol ieh vI spSt AMkVy nhIN ik ikMny vIzy hr swl nivAwey jWdy hn Aqy ikMny Aijhy ividAwrQI jW kwmy hn ijnHW dy primt ^qm ho cu~ky hn pr auh dyS qoN bwhr gey hn jW nhIN[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
hVH pIVqW dI mdd leI ^wlsw eyf ieMtrnYSnl dIAW tImW nypwl ’c phuMcIAW luiDAwxw (jsivMdr cImw): nypwl iv~c Awey iBAwnk hVHW kwrn pYdw hoeI gMBIr siQqI dy m~dynzr ^wlsw eyf ieMtrnYSnl v~loN rwhq kwrjW leI AwpxIAW tImW nypwl phuMcweIAW geIAW hn[ ^wlsw eyf dIAW tImW v~loN pRBwivq ielwikAW dw jwiezw lY ky loVvMd lokW q~k zrUrI rwhq sm~grI Aqy mnu~KI shwieqw phuMcwaux leI kwrj SurU kIqy jw rhy hn[ nypwl iv~c hVHW kwrn keI ielwikAW iv~c lokW ƒ muSklW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ keI pirvwrW dy GrW Aqy rozmrHw dIAW zrUrqW ƒ nukswn phuMicAw hY[ ies AOKI GVI iv~c ^wlsw eyf dIAW tImW pRBwivq lokW dIAW loVW ƒ smJidAW zmInI p~Dr ’qy rwhq kwrjW ƒ A~gy vDw rhIAW hn[ ^wlsw eyf dy muKI rvI isMG ny ikhw ik Kwlsw eyf dw syvw kwrj iksy ie~k ielwky jW dyS q~k sImq nhIN hY[ ij~Qy vI lokW ƒ kudrqI qRwsdI jW iksy hor muSkl kwrn shwieqw dI loV pYNdI hY, au~Qy Kwlsw eyf mdd phuMcwaux leI XqnSIl rihMdI hY[ rvI isMG ny ikhw ik nypwl iv~c ^wlsw eyf dIAW tImW pRBwivq ielwikAW dw jwiezw lY rhIAW hn Aqy lokW dIAW zrUrqW dy Anuswr rwhq kwrj kIqy jwxgy[ aunHW ikhw ik loV Anuswr pRBwivq pirvwrW q~k hr sMBv shwieqw phuMcwaux leI pUrI koiSS kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik rwhq kwrjW dOrwn pRBwivq pirvwrW dIAW qurMq zrUrqW ƒ pihl id~qI jwvygI[ ^wlsw eyf dIAW tImW v~loN zmInI siQqI dw lgwqwr jwiezw lYNidAW
loV Anuswr rwhq kwrjW dw Gyrw vDwieAw jwvygw, qW jo v~D qoN v~D pRBwivq lokW q~k shwieqw phuMc sky[ ^wlsw eyf ieMfIAw dy tr~stI jspRIq isMG dwhIAw ny ikhw ik mnu~Kqw dI syvw leI ^wlsw eyf hmySw mohrI BUimkw inBwauNdI Aw rhI hY[ aunHW ikhw ik nypwl iv~c pRBwivq lokW dI mOjUdw siQqI Aqy loVW dw jwiezw lY ky ausy
Anuswr rwhq kwrjW ƒ hor A~gy vDwieAw jwvygw[ jspRIq isMG dwhIAw ny ikhw ik mnu~Kqw dI syvw hI Kwlsw eyf dw imSn hY Aqy ieh syvw srh~dW qoN pry vI inrMqr jwrI rhygI[ aunHW ikhw ik muSkl dI hr GVI iv~c loVvMd lokW q~k phuMcxw Aqy aunHW dI smr~Qw Anuswr mdd krnw ^wlsw eyf dI mu~FlI qrjIh hY[ aunHW ikhw ik ^wlsw eyf dIAW tImW nypwl iv~c sQwnk p~Dr ’qy sbMDq lokW Aqy pRSwsn nwl qwlmyl krky rwhq kwrjW ƒ A~gy vDwauxgIAW[ pRBwivq lokW dIAW zrUrqW dy muqwbk hr sMBv mnu~KI shwieqw phuMcwaux leI Xqn lgwqwr jwrI rihxgy[
ikswnW ny cMfIgVH dIAW brUhW ’qy fyry lwey
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
cMfIgfæH, (jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcw (AY~s ky AY~m) v~loN pMjwb dy pwxIAW Aqy ikswnW dIAW v~K-v~K mMgW mMnvwaux leI pihlI qoN 7 sqMbr q~k cMfIgVH dIAW brUhW ’qy lwey jwx vwly p~ky morcy leI pMjwb Br qoN ikswn pu~jxy SurU ho gey hn[ iesy dOrwn sMXukq ikswn morcy dy sInIAr AwgU vI morcy vwlI QW ’qy phuMc gey hn, ijnHW v~loN morcy dI styj lwaux sxy hor pRbMD kIqy jw rhy hn[ ies dy nwl hI cMfIgVH qy muhwlI pulIs ny morcy vwlI QW ’qy sur~iKAw pRbMD s^q kr id~qy hn Aqy morcy v~l jwx vwlIAW sVkW ’qy AwvwjweI leI bdlvyN rUtW dw pRbMD kIqw igAw hY[ jwxkwrI Anuswr sMXukq ikswn morcy ny morcy dI styj cMfIgVH dI hdUd iv~c sYktr 47 nyVy lgweI hY, jdoN ik morcy dIAW bwkI
trwlIAW eyArport rof ’qy AweIsr cOk vwly pwsy KVHIAW kIqIAW hn[ ies dOrwn AY~s ky AY~m AwgU hirMdr isMG l~Kovwl, pRym isMG BMgU, rimMdr isMG pitAwlw sxy hornW AwgUAW v~loN styj iqAwr kIqI jw rhI hY, ij~QoN Agly 7 idn kyNdr qy sUbw srkwr ivru~D pMjwb dy pwxIAW qy ikswnI mMgW dy h~k iv~c Awvwz bulMd kIqI jwvygI[ izkrXog hY ik sMXukq ikswn morcy dIAW mMgW iv~c pMjwb punrgTn AYkt 1966 dIAW DwrwvW 78, 79 Aqy 80 ƒ r~d krnw, krzwmuAw&I, Bwrq-AmrIkw vpwr smJOqw r~d krnw, swrIAW &slW dI AY~m AY~s pI ’qy ^rId Aqy fYm sur~iKAw AYkt, ibjlI soD ib~l Aqy bIj ib~l ƒ r~d krn sxy ikswnW qy mzdUrW leI 10,000 rupey pRqI mhInw smwijk sur~iKAw B~qw SurU krnw Swml hY[
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
srkwrI fwierYktrI bMd krn dw mu~dw BiKAw AYmAYley mndIp DwlIvwl v~loN lokW ƒ ivroD drj krvwaux dI ApIl” srI, 29 Agsq (hrdm mwn)- ibRitS kolMbIAw srkwr v~loN srkwrI mulwzmW dI AwnlweIn fwierYktrI q~k jnqk phuMc Kqm kIqy jwx dy PYsly ƒ lY ky isAwsI Aqy jnqk p~Dr ’qy crcw qyz ho geI hY[ srI nOrQ qoN bI.sI. kMzrvyitv pwrtI dy AYmAYley mndIp DwlIvwl ny ies PYsly dw ivroD kridAW lokW ƒ ies mu~dy ’qy Awpxw ivroD drj krvwaux dI ApIl kIqI hY[ s. DwlIvwl v~loN ny ikhw hY ik srkwrI fwierYktrI dhwikAW qoN ibRitS kolMbIAw dy lokW leI srkwrI ivBwgW Aqy AiDkwrIAW q~k phuMc bxwaux dw ie~k mh~qvpUrn swDn rhI hY[ ies rwhIN lok Awpxy msilAW nwl sbMDq AiDkwrI jW ivBwg l~B ky is~Dw sMprk kr skdy sn[ pr 18 Agsq 2026 qoN srkwr ny ies fwierYktrI q~k jnqk phuMc bMd kr id~qI hY[ ieh fwierYktrI 1930 dy dhwky qoN mOjUd rhI hY Aqy ies iv~c srkwrI krmcwrIAW dy nwm, ivBwg, kMmkwjI Pon nMbr Aqy eImyl pqy vrgI jwxkwrI auplbD huMdI sI[ bI.sI. srkwr ny ieh kdm sweIbr sur~iKAw Aqy srkwrI krmcwrIAW dI in~jqw nwl juVy KqirAW dw hvwlw idMidAW cu~ikAw hY[ srkwr dw kihxw hY ik sweIbr hmilAW dI igxqI vD rhI hY Aqy AwrtIiPSIAl
ieMtYlIjYNs dy vDdy iesqymwl nwl jnqk qOr ’qy auplbD jwxkwrI ƒ iek~Tw krky inSwnwb~D hmly krnw hor Awswn ho igAw hY[ srkwr ny ieh vI ikhw hY ik auh ie~k nvW fwierYktrI pyj iqAwr krygI, ijs iv~c sInIAr AiDkwrIAW Aqy srkwrI mMqrwilAW dy sMprk vyrvy auplbD krvwey jwxgy[ dUjy pwsy AYmAYley mndIp DwlIvwl dw mMnxw hY ik srkwrI krmcwrIAW dI in~jqw dI r~iKAw Aqy lokW dI srkwr q~k is~DI phuMc, dovyN p~KW ivckwr sMquln bxwieAw jw skdw hY[ aunHW ikhw hY ik srkwrI syvwvW Aqy lokW ivckwr is~Dy sMprk dy rsqy bMd krnw svIkwrXog nhIN hY[ DwlIvwl ny lokW ƒ ies mu~dy ’qy iek~Ty ho ky srkwr ƒ Awpxw ieqrwz d~sx Aqy jnqk phuMc qy jvwbdyhI ƒ kwiem r~Kx leI Awvwz auTwaux dI ApIl kIqI hY[ iesy dOrwn bI.sI. dy ienPrmySn AYNf pRweIvysI kimSnr dy d&qr ny vI srkwr v~loN fwierYktrI htwaux dy PYsly dI smIiKAw SurU kr id~qI hY[ kimSnr mweIkl hwrvy ny ikhw hY ik sweIbr sur~iKAw dy Kqry gMBIr hn pr jnqw leI koeI kwrgr bdl muh~eIAw krvwey ibnW fwierYktrI htwauxw pwrdrSqw sbMDI mh~qvpUrn svwl KVHy krdw hY[
srI RCMP dy swbkw AiDkwrI ƒ Brosw qoVn dy mwmly iv`c 18 mhIny dI kYd dI szw pMnw 1 dI bwkI... AdwlqI PYsly iv~c ienHW dovW ivAkqIAW ƒ MN Aqy AH dy nW nwl drswieAw igAw hY[ ieh sUcnw Agsq 2020 iv~c imlI sI, pr jWckrqwvW ƒ nSIly pdwrQW dI qskrI sbMDI ies doS dy h~k iv~c koeI hor sbUq nhIN imilAw Aqy ies mwmly iv~c koeI doS vI drj nhIN kIqw igAw, jsits blok dy PYsly iv~c ikhw igAw hY[ aus smyN sUkwrI srI AwrsIAYmpI iv~c ie~k pRobySnrI AiDkwrI vjoN qwienwq sI[ sUcnw dyx vwly ivAkqI ny d~isAw ik sUkwrI ny kiQq qOr ‘qy ikhw sI ik jdoN aus ƒ ibnW ingrwnI dy kMm krn dI iejwzq iml jwvygI, qW auh Awpxy AprwiDk swQIAW leI jwxkwrI
hwsl krn vwsqy puils dy fytwbysW dI vrqoN krygw[ PYsly iv~c ikhw igAw hY ik ies qoN bwAd AwrsIAYmpI ny ie~k Xojnw iqAwr krky lwgU kIqI, ijs qihq imstr sUkwrI ƒ ie~k kwlpink gupq kwrvweI leI AMfrkvr Awpryitv vjoN BrqI krn dI koiSS kIqI geI[ ieh kwrvweI ie~k kwlpink nSw qskr ƒ inSwnw bxwaux leI bxweI geI sI[ ApRYl iv~c sukwrI v~loN kbUl kIqy gey doS iv~c ikhw igAw sI ik aus ny 30 nvMbr 2020 qoN lY ky 27 jnvrI 2021 ƒ AwpxI igR&qwrI q~k, puils AiDkwrI vjoN AwpxIAW ifaUtIAW nwl AsMgq mksd leI puils dy gupq fytwbys Aqy PweIlW q~k phuMc bxwky Brosy dI aulMGxw kIqI sI[
pwiksqwn ny AYs sI E sMmyln dI qsvIr iv~coN modI ƒ htwieAw pwiksqwn dy pRDwn mMqrI d&qr pI.AY~m.E. v~loN soSl mIfIAw plytPwrm AYks au~qy SyAr kIqI geI Poto ivc BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ htw id~qw igAw pr ies qoN bwAd ivvwd vD igAw ijs kwrn pwiksqwn ny BwrqI nirMdr modI sxy
hor AwgUAW vI qsvIr bwAd ivc post kr id~qI[ jwxkwrI Anuswr pihlW vwlI qsvIr ikrigzsqwn dI rwjDwnI ibSkyk iv~c leI geI sI[ ies qsvIr iv~c v~K-v~K mYNbr dySW dy AwgU ie~ko mMc au~qy KVHy hoey nzr Aw rhy hn[ jykr AslI qsvIr dI g~l krIey qW aus iv~c pRDwn mMqrI modI Aqy pwiksqwn dy pRDwn mMqrI Sihbwz SrI& smyq ku~l 12 AwgU idKweI dy rhy hn pr ijhVI AYift kIqI hoeI qsvIr SyAr kIqI geI hY, aus iv~c isr& 6 AwgU hI nzr Aw rhy hn[ pwiksqwn ny pRDwn mMqrI modI Aqy ierwn dy rwStrpqI msUd pyzySkIAwn smyq ku~l 6 AwgUAW ƒ ies qsvIr iv~coN htw id~qw hY[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
‘nOjvwn, joSIly qy jvwbdyh’
srI ‘c bdlwA dw vwAdw lY ky mYdwn iv`c rMDwvw pMnw 1 dI bwkI... aunWH ny b~icAW leI qYrwkI dIAW klwsW dI audwhrn idMidAW ikhw ik bhuq swry b~cy lMbIAW aufIk sUcIAW iv~c hn Aqy aunWH ƒ smyN isr syvwvW nhIN iml rhIAW[ rMDwvw ny ikhw, “AsIN isr& nvIN aUrjw nhIN, sgoN ie~k nvW nzrIAw lY ky AwvWgy[ nOjvwn hox dw ie~k v~fw Pwiedw ieh hY ik swfy kol kMm krn leI smW Aqy aUrjw hY[” aunWH ieh vI d~isAw ik aunWH dI kONsl tIm ny hl&nwmy ’qy dsq^q krky vcnb~Dqw
jqweI hY ik cwr swlW dy kwrjkwl dOrwn auh AwpxIAW qn^whW iv~c koeI vwDw nhIN lYxgy[ pwrdrSqw Aqy lokW dI BwgIdwrI ’qy zor rMDwvw ny ikhw ik jvwbdyh srkwr leI bMd drvwizAW ip~Cy &Ysly jW sOdy krn dI koeI loV nhIN hoxI cwhIdI[ kONsl aumIdvwr ir~kI bwjvw ny ikhw ik ies pihlkdmI nwl nOjvwn iKfwrIAW ƒ au~c p~Dr ’qy mukwblw krn leI loVINdw mwrgdrSn Aqy shwieqw iml skygI, Kws krky jdoN auh bI.sI. jW kYnf y w dI numwieMdgI kr rhy hox[ AwpxI tIm bwry g~l kridAW rMDwvw ny
ikhw ik aunWH dI tIm “nOjvwn, joSIlI Aqy jvwbdyh” hY[
sInIAr nwgirkW nwl g~lbwq dOrwn keI lokW ny Kws qOr ’qy b~s lUpW Aqy hor jnqk QwvW nyVy
nwgirkW Aqy istI hwl ivckwr sMcwr ƒ hor mzbUq krn dw tIcw hY[
2026 dIAW imaUNspl coxW 17 AkqUbr 2026 ƒ hoxIAW hn[ aunWH ikhw ik jwiedwd nwl sbMDq lYxdyx iv~c pwrdrSqw XkInI bxweI jwvygI Aqy ij~Qy loV hovg y I, lokW ƒ sbjYkt pIrIAf dOrwn pRsqwivq kwrvweIAW bwry jwxkwrI id~qI jwvygI[ aunWH ikhw ik lokW dI rwey ƒ vI &Yslw lYx dI pRikirAw iv~c mh~qv id~qw jwvygw[ jnqk pKwinAW dI Gwt vI mu~dw rMDwvw Aqy bwjvw ny srI iv~c AwswnI nwl phuc M Xog jnqk pKwinAW dI Gwt ƒ vI ie~k Aihm mu~dy vjoN auTwieAw[rMDwvw ny ikhw ik
pKwinAW dI Gwt bwry icMqw jqweI hY[ rMDwvw ny ieh vI ikhw ik aunWH ny keI gYs stySn mwlkW Aqy krmcwrIAW nwl ies mu~dy ’qy g~lbwq kIqI hY[ aunWH muqwbk gYs stySn mwlk Awpxy pKwny Awm lokW leI Kolx H leI iqAwr hn, pr aunWH ny jwiedwd tYks iv~c kuJ rwhq dI mMg kIqI hY[ ‘knYkSn h~bz’ rwhIN lokW nwl is~Dw sMprk ir~kI bwjvw ny ikhw ik jykr aunWH dI tIm cuxI jWdI hY qW kONsl mYNbr isr& istI hwl q~k sImq nhIN rihxgy, sgoN lgwqwr Awm lokW nwl sMprk iv~c rihxgy[pwrtI v~loN srI dy v~K-v~K ih~isAW iv~c ‘knYkSn h~bz’ sQwpq krn dI Xojnw vI pyS kIqI geI hY[ ienHW rwhIN
primt pRikirAw qyz krn dw vwAdw rMDwvw ny ikhw ik aunWH dI tIm Sihr iv~c primt jwrI krn dI pRikirAw ƒ qyz krn leI kMm krygI[ aunWH v~loN ie~k h&qy dy AMdr primt jwrI krn dI gwrMtI dw pRsqwv vI r~iKAw igAw hY[aunWH ikhw ik qyz Aqy sucwrU primt pRikirAw nwl auswrI pRj o k Y tW iv~c ho rhIAW dyrIAW ƒ GtwieAw jw skygw[ tRiY Pk Aqy auswrI kwrjW leI rwq smyN kMm dI Xojnw srI iv~c vD rhI tRiY Pk BIV Aqy lMby smyN q~k c~lx vwly auswrI pRj o k Y t vI rMDwvw dI tIm dy eyjf M y iv~c Swml hn[rMDwvw ny ikhw, “mYN rwq dy smyN auswrI dy kMm krvwaux dI ivvsQw ilAwvWgw, ijs nwl tRiY Pk dI BIV ƒ kw&I h~d q~k Gtwaux iv~c mdd imlygI[” nOjvwn iKfwrIAW leI skwlriSp qy koicMg shwieqw srI dI kMzrvyitv pwrtI v~loN KyfW iv~c A~gy vDx dy ie~Cuk b~icAW leI sports skwlriSp Aqy koicMg sbisfI XojnwvW SurU krn dI g~l vI kIqI geI hY[
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
9
srI iv~c ‘is~K vwrIAr 2026’ rwhIN is~KW dI purwqn Xu~D klw dw Swndwr pRdrSn AmrIkw qy kYnyfw qoN pu~jy ividAwrQIAW dy GoVsvwrI, qIrAMdwzI, nyzybwzI qy purwqn Ssqr-ividAw mukwbilAW ny bMinHAw smW srI, 25 Agsq (hrdm mwn): is~K ivrwsq, purwqn Xu~D klw Aqy ^wlsweI rvwieqW ƒ AglI pIVHI q~k phuMcwaux dy audyS nwl Akwl ^wlsw mwrSl Awrt v~loN gurduAwrw dsmyS drbwr swihb dy sihXog nwl do rozw ‘is~K vwrIAr 2026’ smwgm krvwieAw igAw[ ies dOrwn kYnyfw dy v~K-
ny AwpxI Swndwr pySkwrI rwhIN is~KI dy rMg ƒ hor gUVHw kr id~qw[ mYdwn iv~c GoiVAW dIAW kwTIAW ’qy svwr nMnHy XoiDAW qoN lY ky nOjvwnW q~k ny qIr AMdwzI, nyzybwzI Aqy ik~ly pu~tx vrgy idlcsp mukwbilAW iv~c ih~sw ilAw[ ies qoN bwAd do idn q~k ikrpwn, qIr-kmwn,
mukwbilAW iv~c Swndwr pRdrSn krn vwly ividAwrQIAW ƒ ‘rx dy sUrmy’, ‘XoDy’, ‘q~q ^wlsy’, ‘inpuMn XoDy’, ‘is~K vwrIAr’, ‘isMG sUrmy’ Aqy ‘kOr vwrIAr’ smyq v~Kv~K purwqn rvwieqI AYvwrfW nwl snmwinq kIqw igAw[ jyqUAW ƒ golfn Aqy cWdI dIAW FwlW, ikrpwnW, ShId isMGW dIAW qsvIrW vwlIAW tI-SrtW Aqy hu~fIAW vI ienwm vjoN id~qIAW geIAW[ smwgm dy mu~K pRbMDk BweI jgjIq isMG in~jr ny gurduAwrw pRbMDk kmytI, sihXogI sMsQwvW Aqy smUh sMgq dw DMnvwd kridAW ikhw ik ies qrHW dy auprwly b~icAW Aqy
nOjvwnW ƒ AwpxI ivrwsq nwl joVn dw pRBwvSwlI swDn hn[ aunHW ikhw ik jyqU ividAwrQI hI nhIN, sgoN mukwbilAW iv~c ih~sw lYx vwlw hr b~cw Awpxy Awp iv~c ‘^wlsweI XoDw’ hY[ ies mOky smwgm ƒ s&l bxwaux iv~c gurdIp isMG smrw, BweI jsvIr isMG, AmndIp isMG grcw, idivAwdIp isMG, nvikrn isMG, BweI swihb isMG, gurpRIq isMG ivnIpYg, hrjwp isMG, gursyvk isMG, hrmn isMG, BweI jobndIp isMG, ruipMdr isMG rUpI Aqy dljIq isMG smyq hor pRbMDkW Aqy bIbIAW ny Aihm BUimkw inBweI[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
v~K ih~isAW Aqy AmrIkw qoN pu~jy 100 dy krIb ividAwrQIAW ny purwqn Xu~D klw dy v~K-v~K mukwbilAW iv~c AwpxI klw, ihMmq Aqy jOhr idKwey[ mukwbilAW dI koAwrfInytr imlnjIq kOr ^wlsw ny d~isAw ik ies smwgm dw mksd nOjvwn pIVHI ƒ is~K ieiqhws nwl joVidAW purwqn Ssqr-ividAw Aqy ^wlsweI XoDw prMprw nwl jwxU krvwauxw hY[ smwgm dOrwn ^wlsweI bwxy iv~c sjy b~icAW Aqy nOjvwnW
KMfy, nyzy Aqy hor purwqn SsqrW dI klw dw Aijhw pRdrSn hoieAw ik drSkW dy jYkwirAW nwl mwhOl gUMjdw irhw[ nIly Aqy kysrI bwixAW iv~c sjy b~icAW dIAW kqwrW, GoiVAW dIAW twpW, SsqrW dI Cxkwr Aqy gUMjdy jYkwirAW ny smwgm ƒ ieiqhwsk rMgq b^SI[ dovyN idn mukwbly byh~d rOck Aqy PsvyN rhy, ijs kwrn sMgq v~fI igxqI iv~c phuMc ky mukwbilAW dw AwnMd mwxdI rhI[
gYNgstr lwrYNs ibSnoeI ieMtrivaU mwmlw: hweI kort v~loN fI AYs pI gurSyr isMG sMDU dI brKwsqgI dy hukm r~d cMfIgVH: (jsivMdr cImw): pMjwb pulIs dy fI AYs pI gurSyr isMG sMDU ƒ pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny v~fI rwhq id~qI hY[ hweI kort ny pMjwb srkwr vloN aunHW ƒ syvw qoN brKwsq krn sbMDI hukmW ƒ r~d kr id~qw hY[ jwxkwrI Anuswr gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dy jylH AMdr hoey ieMtrivaU dy mwmly qoN bwAd fI AYs pI gurSyr isMG sMDU ƒ brKwsq kr id~qw sI[ ies qoN bwAd aunHW i^lw& iPrOqI Aqy iBRStwcwr nwl sbMDq mwmly vI drj kIqy gey sn[ izkrXog hY ik pMjwb srkwr ny pMjwb pulIs kyfr dy fI AY~s pI gurSyr isMG sMDU ƒ brKwsq kr id~qw sI[ ies pulIs AiDkwrI ny mwrc 2023 ivc sIAweIey dy KrV Qwxy ivc pulIs ihrwsq dOrwn gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI ieMtrivaU krvwaux ivc mdd kIqI sI[ pMjwb srkwr ny pulIs ivBwg dI sw^ ƒ lweI Fwh bdly fIAY~spI gurSyr isMG ƒ brKwsq krn dw PYslw kIqw
sI[ gRih mwmilAW bwry ivBwg ny pMjwb lok syvw kimSn (pIpIAY~ssI) dI hrI JMfI mgroN brKwsqgI sbMDI hukm jwrI kIqy sn[ pIpIAY~ssI pMjwb pulIs syvw (pIpIAY~s) kyfr dy AiDkwrIAW leI inXukqI AQwirtI hY[ is~DU mUsyvwlw dy kql kys ivc mu~K swizSkwr lwrYNs ibSnoeI iKlw& kql, iPrOqI qy hornW AprwDW leI 80 qoN v~D kys drj hn[ ies qoN bwAd fIAY~spI gurSyr isMG sMDU ny pMjwb qy hirAwxw hweI kort dw ru^ kridAW AwpxI syvw qoN brKwsqgI ƒ cuxOqI id~qI sI[ sMDU ny dwAvw kIqw sI ik aus ƒ gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dI sIAweIey dy Qwxy ivc ieMtrivaU mwmly ’c blI dw b~krw bxwieAw igAw hY[ ptISnr ny dwAvw kIqw sI ik aus iKlw& pihlW hI AnuSwsnI kwrvweI jwrI hox dy bwvjUd 2 jnvrI 2025 ƒ brKwsqgI dy hukm jwrI kIqy gey[ jsits jgmohn bWsl ny sMDU dI ptISn ’qy pMjwb srkwr qy hornW ƒ noits jwrI kIqw sI[
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
10
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
Austria dy hotl iv`c pMjwbI nOjvwnW ƒ dsqwrW nwl nhIN imlI AYNtrI muhwlI dy rihx vwly jspRIq isMG Aqy aus dy ie~k hor swQI ny soSl mIfIAw ’qy vIfIE sWJI kridAW AwstrIAw dy swlzbrg Sihr dy ie~k hotl ’qy gMBIr doS lwey hn[ aunHW d~isAw ik jdoN auh hotl iv~c gey qW aunHW ƒ isr& ies leI AMdr jwx qoN rok id~qw igAw
ikauNik aunHW ny isrW ’qy dsqwrW sjweIAW hoeIAW sn[ nOjvwnW ny ies Gtnw ƒ is~Dy qOr ’qy Dwrimk ivqkrw Aqy nslI ivqkrw krwr id~qw hY[ jwxkwrI Anuswr ieh hotl 27 Agsq ƒ bu~k krvwieAw igAw sI[ muhwlI dy rihx vwly stwk mwrkIt dy vpwrI jspRIq isMG ny d~isAw ik hotl pRbMDkW dw kihxw sI ik aunHW dy hotl Aqy rYstorYNt dw frY~s kof ieMtrnY~t ‘qy mOjUd hY Aqy auh dsqwrW dI iejwzq nhIN idMdy[ jspRIq ny ikhw ik auh pihlW vI XUrp smyq keI dySW dI Xwqrw kr cu~ky hn pr aunHW ƒ kdy vI Aijhy ivqkry dw swhmxw nhIN krnw ipAw[ aunHW ieh vI d~isAw ik hotl ny aunHW dI buikMg dy pYsy (irPMf) vwps krn qoN vI sw& ienkwr kr id~qw[ ies ’qy jspRIq ny ikhw ik pYsy BwvyN nw imlx, koeI g~l nhIN pr ies qrHW dw isstm nslI ivqkry dI sB qoN v~fI imswl hY[ jspRIq ny doS lwieAw ik auh XUrp ivc bhuq swry dySW ivc GuMm ky Awey hn pr ikqy vI Aijhw nhIN hoieAw pr swlzbrg dy ieh hotl ny isrP isr ’qy dsqwr hox kwrn dwKlw nhIN id~qw ijs kwrn aunHW dw tUr inrwSwjnk irhw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
srI vwsIAW leI v~fI sOgwq: iqMn nvyN pwrkW ‘qy 79 l~K fwlr KrcygI istI srI– istI Aw& srI ny swaUQ inaUtn iv~c AYkorn pwrk dI auswrI dw kMm SurU kr id~qw hY[ ieh Sihr iv~c bxwey jw rhy iqMn nvyN nybrhu~f pwrkW iv~coN pihlw pwrk hY[ ienHW iqMnW pRwjYktW leI ku~l 7.9 imlIAn fwlr dw invyS kIqw jw irhw hY[
inaUtn Aqy iglfPorf KyqrW iv~c bxn vwly ieh nvyN pwrk sQwnk vsnIkW ƒ GrW dy nyVy Ku~lHy Aqy hry-Bry sQwn pRdwn krngy, ij~Qy lok Awrwm, sYr-spwtw, KyfW Aqy pirvwrk jW smwijk gqIivDIAW dw AwnMd mwx skxgy[ myAr brYNfw lOk ny ikhw ik ijvyN-ijvyN srI dI AwbwdI Aqy ivkws vD irhw hY, ausy qrHW pwrkW Aqy jnqk sQwnW dw ivkws vI zrUrI hY[ aunHW ikhw, “nybrhu~f pwrkW iv~c invyS krnw ishqmMd, srgrm Aqy rihx-Xog kimaUintIAW bxwaux v~l ie~k mh~qvpUrn kdm hY[ swfw audyS ieh XkInI bxwauxw hY ik Sihr dy hr Kyqr iv~c vsnIkW ƒ au~c guxv~qw vwly jnqk Aqy mnorMjn sQwnW q~k Awswn phuMc imly[” AYkorn pwrk dI auswrI SurU swaUQ inaUtn iv~c 58A AYivinaU Aqy 142 strIt dy nyVy bxwieAw jw irhw AYkorn pwrk 3.9 eykV, XwnI lgBg 1.6 hYktyAr Kyqr iv~c PYilAw hovygw[ ies pRwjYkt dI lwgq krIb 2.5 imlIAn fwlr hY Aqy ies ƒ do pVwvW iv~c pUrw kIqw jwvygw[ pihly pVwA qihq Ku~lHw hirAwlw Kyqr, bhu-audySI rsqy Aqy ku~iqAW leI ibnW pty dy GuMmx vwsqy ie~k pwielt Kyqr 2026 dy AMq q~k KolHx dI Xojnw hY[ dUjy pVwA iv~c Kyf
mYdwn, bhu-Kyf kort Aqy lokW dy iek~Ty hox leI ivSyS sQwn bxwey jwxgy, jo 2027 iv~c iqAwr hox dI aumId hY[ AYbI irj pwrk iv~c KyfW Aqy iPtnY~s shUlqW eIst Pryzr hweIts iv~c bxn vwlw AYbI irj pwrk 5.2 eykV, XwnI lgBg 2.1 hYktyAr Kyqr iv~c ivksq kIqw jwvygw[ krIb 2.6 imlIAn fwlr dI lwgq vwly ies pRwjYkt iv~c b~icAW leI Kyf mYdwn, iPtnY~s Kyqr, A~Dw bwsktbwl kort, ku~iqAW leI Aw&-lIS Kyqr, qurn vwly rsqy Aqy kimaUintI iek~T leI sQwn Swml hoxgy[ ies pwrk dI auswrI ies pqJV iv~c SurU hox dI aumId hY[ Xojnw Anuswr pihlw pVwA swl dy AMq q~k KoilHAw jwvygw, jdik bwkI shUlqW 2027 dOrwn lokW leI auplbD hoxgIAW[ vu~fvrf ih~l nybrhu~f pwrk vI hovygw iqAwr swaUQ inaUtn iv~c ie~k pRwiemrI skUl dy nyVy bxn vwlw vu~fvrf ih~l nybrhu~f pwrk 4.7 eykV, XwnI lgBg 1.9 hYktyAr Kyqr iv~c ivksq kIqw jwvygw[ ies pRwjYkt leI 2.8 imlIAn fwlr dI rkm r~KI geI hY[ pwrk dI auswrI ies swl dy AMq iv~c pqJV dOrwn SurU hox dI aumId hY Aqy ies ƒ pqJV 2027 q~k KolHx dw tIcw r~iKAw igAw hY[ pwrk iv~c bwsktbwl kort, kudrq qoN pRyirq Kyf mYdwn, bwhrI iPtnY~s aupkrn, phuMcXog qurn vwly rsqy, sWJy bYTx vwly sQwn Aqy ipkink Kyqr Swml hoxgy[ ies pwrk dI ie~k ivSyS g~l ieh hovygI ik ie~Qy mOjUd keI purwxy Aqy ivkisq dr~KqW ƒ sur~iKAq r~iKAw jwvygw[ ies kwrn pwrk Ku~lHx dy pihly idn qoN hI CWdwr, hirAwlw Aqy kudrqI mwhOl pRdwn krygw[ istI Aw& srI v~loN kIqy jw rhy ienHW iqMnW nvyN pwrk pRwjYktW ƒ Sihr dy qyzI nwl vD rhy ielwikAW iv~c mnorMjn Aqy jnqk shUlqW dy ivsQwr v~l ie~k mh~qvpUrn kdm vjoN dyiKAw jw irhw hY[
kYnyfw ny ies swl AMqrrwStrI XwqrwvW r~d kr id~qIAW vYnkUvr,, : dunIAW dy v~K-v~K ih~isAW iv~c jwrI POjI tkrwA, sur~iKAw sbMDI icMqwvW Aqy kYnyfw-AmrIkw ivcwly vpwrk qxwA dw Asr hux skUlI ividAk XwqrwvW ’qy vI pYx l~gw hY[ kYnyfw dy keI skUl borfW ny ies swl AMqrrwStrI XwqrwvW r~d kr id~qIAW hn jW aunHW iv~c qbdIlI kIqI hY[ AYfimMtn pbilk skUlz ny pUry 2026-27 skUlI swl leI swrIAW AMqrrwStrI XwqrwvW r~d kr id~qIAW hn[ ienHW iv~c QweIlYNf, PrWs, XUky, kostw rIkw Aqy purqgwl vrgy dySW dIAW XwqrwvW vI Swiml hn[ AYfimMtn pbilk skUlz dy suprfYNt rOn QONpsn ny jUn iv~c mwipAW ƒ Byjy p~qr iv~c ikhw sI ik hwl hI dI ie~k skUlI Xwqrw dOrwn ividAwrQIAW ƒ is~Dy qOr ’qy smwijk ASWqI dw swhmxw krnw ipAw sI[ aunHW ikhw ik dunIAw dy v~K-v~K ih~isAW iv~c ieMDn dI kmI, ishq sbMDI icMqwvW Aqy jwrI POjI tkrwA kwrn AMqrrwStrI Xwqrw iv~c AinSicqqw Aqy joKm vDy hn[ borf 2027-28 dy skUlI swl qoN pihlW Awpxy PYsly dI muV smIiKAw krygw[ hwlWik swry borfW ny ivdySI XwqrwvW ’qy pUrI rok nhIN lgweI[ vYnkUvr skUl borf Aqy kYlgrI kYQilk skUl ifsitRkt XwqrwvW ƒ kys-dr-kys AwDwr ’qy mnzUrI
dy rhy hn[ kYlgrI borf Aw& AYjUkySn ny ipCly swl swrIAW AMqrrwStrI XwqrwvW r~d kIqIAW sn, pr ies swl ienHW ƒ muV SurU kr id~qw igAw hY[ is~iKAw mwihrW muqwbk mOjUdw ivSv hwlwqW iv~c skUlI XwqrwvW krvwauxw cuxOqIpUrn ho igAw hY, pr ies dw Asr ividAwrQIAW dy qjribAW ’qy vI pY irhw hY[ XUnIvristI Aw& kYlgrI dI pRoPYsr mYryn AOkrmYn ny ikhw ik Asl Xwqrw rwhIN iksy hor s~iBAwcwr ƒ nyiVEN smJx dw qjrbw vrcuAl PIlf itRp nwl pUrw nhIN kIqw jw skdw[ ies dOrwn vDdI mihMgweI, rihx-sihx dI lwgq Aqy kYnyfw-AmrIkw ivcwly vpwrk ivvwd ny vI skUlI XwqrwvW ƒ pRBwivq kIqw hY[ kuJ skUl hux ivdySI dOirAW dI QW kYnyfw AMdr hI ividAwrQIAW leI ividAk XwqrwvW dI Xojnw bxw rhy hn[
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
11
jsivMdr B`lw dy auh drSk ijnHW ny aunHW ƒ kdy nhIN jwixAw: kwmyfI qoN ikqy pry PYlI ivrwsq pMnw 1 dI bwkI... Srmw ny ikhw, “AsIN smwijk mu~idAW ƒ hwsy-mzwk dy rMg iv~c pyS krdy sI Aqy iPr aunHW ƒ drSkW q~k phuMcwauNdy sI, ijs nwl g~l hor vI pRBwvSwlI FMg nwl lokW q~k phuMcdI sI[” Srmw ny Xwd kridAW d~isAw ik 1992 iv~c aunHW ny ‘mwsI ƒ qrsWgy’ nwm dI i&lm irlIz kIqI sI, ijs iv~c kuVI BrUx h~iqAw dy gMBIr mu~dy ƒ auTwieAw igAw sI[ isnymw ƒ lokW iv~c jwgrUkqw pYdw krn dy mwiDAm vjoN vriqAw igAw sI[ aunHW dIAW rwjnIiqk ivAMg rcnwvW ny vI drSkW dy idlW ƒ CUihAw[ ‘Cxkwtw’ dy mwiDAm rwhIN auh aus smyN dy rwjnIiqk
GtnwkRm Aqy smwj ƒ pRBwivq krn vwly mu~idAW ’qy AwpxI g~l r~Kdy sn[
Srmw ny ikhw, “fw. B~lw rcnwqmkqw, qurMq socx dI smr~Qw Aqy pRBwvSwlI
pySkwrI vrgIAW KUbIAW nwl invwjy hoey sn[ iksy ie~k ivAkqI iv~c ieh swrIAW KUbIAW iek~TIAW imlxIAW bhuq hI durl~B g~l hY[” fw. B~lw dI ivrwsq isr& i&lmW Aqy kwmyfI q~k sIimq nhIN sI[ pirvwrW ƒ joV ky r~Kx iv~c vI aunHW dI v~fI BUimkw rhI[ ^ws krky A~j dy bdldy smyN iv~c ie~ko C~q hyTW iqMn pIVHIAW dy iek~Ty rihx dI imswl kwiem krky aunHW ny pirvwrk iekju~tqw dI ie~k ivl~Kx audwhrn pyS kIqI[
srI iv~c istI dI shwieqw nwl pihlw mYfIkl klIink SurU pirvwirk fwktrW q~k phuMc vDwaux leI mh~qvpUrn kdm srI: srI dy vsnIkW leI pirvwirk fwktrW Aqy pRwiemrI ishq syvwvW q~k phuMc ƒ ibhqr bxwaux dy audyS nwl istI Aw& srI dI shwieqw nwl pihly mYfIkl klIink dw audGwtn kIqw igAw hY[
myAr brYNfw lOk Aqy istI kONsl dy mYNbr ies nvyN klIink dy audGwtn mOky iek~Ty hoey[ istI dw kihxw hY ik ieh kdm srI iv~c pirvwirk fwktrW dI Gwt ƒ dUr krn Aqy vsnIkW ƒ inXmq ishq syvwvW nwl joVn v~l ie~k mh~qvpUrn pihl hY[ totl lweIP kyAr (TLC) srI istI sYNtr klIink istI dI kimaUintI mYfIkl klIinks ienISIeyitv qihq Ku~lHx vwlw pihlw klIink hY[ ies pihl dw audyS pirvwirk fwktrW ƒ srI iv~c AwpxI pRYkits sQwpq krn leI auqSwihq krnw Aqy aunHW ƒ lMby smyN q~k ie~Qy syvwvW pRdwn krn leI loVINdI shwieqw muh~eIAw krvwauxw hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw ik BwvyN ishq sMBwl sQwnk srkwr dI is~DI izMmyvwrI nhIN hY, pr srI iv~c pirvwirk fwktrW dI loV ieMnI v~D geI sI ik istI ƒ h~l l~Bx leI
A~gy Awauxw ipAw[ aunHW ikhw, “AsIN shI BweIvwlW ƒ iek~Tw krky pirvwirk fwktrW leI srI iv~c pRYkits krnw hor Awswn bxwaux dI koiSS kIqI hY[ mYN fw. krn gryvwl, TLC mYfIkl klIinks Aqy istI stw& dw DMnvwd krdI hW, ijnHW ny ies klIink ƒ hkIkq bxwaux iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBweI hY[” nvW klIink #210-10362 ikMg jOrj bulyvwrf, srI ivKy siQq hY[ klIink iv~c 10 pirvwirk fwktrW ƒ Swml krn dw tIcw r~iKAw igAw hY Aqy Xojnw Anuswr hr fwktr G~to-G~t 1,250 srI vsnIkW ƒ mrIz vjoN syvwvW pRdwn krygw[ ies pihl qihq istI klIink leI jgHw Aqy hor loVINdI shwieqw pRdwn krygI, jdik TLC mYfIkl klIinks klIink dy rozwnw pRbMDn Aqy sMcwln dI izMmyvwrI sMBwlygI[ ies pRbMD rwhIN fwktr pRSwsink kMmW dI bjwey Awpxy mrIzW ƒ ibhqr ishq syvwvW pRdwn krn ‘qy v~D iDAwn dy skxgy[ istI ny d~isAw ik pirvwirk fwktr dI Bwl kr rhy srI dy vsnIkW ƒ ies klIink iv~c qrjIh id~qI jwvygI[ kwrporyt srivisz dy jnrl mYnyjr joey brwV ny ikhw ik ieh pihlw klIink Biv~K dIAW XojnwvW leI ie~k mzbUq nINh swbq hovygw[ aunHW ikhw ik istI Biv~K iv~c srI Br iv~c 10 q~k klIinkW ƒ shwieqw dyx dy tIcy v~l kMm kr rhI hY Aqy ieh pihl ies g~l dI audwhrn hY ik BweIcwry dIAW mh~qvpUrn loVW ƒ pUrw krn leI istI Aqy shI BweIvwl iml ky pRBwvSwlI nqIjy hwsl kr skdy hn[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
iek~lwpx mrdW dy idmwZ ’c bdlwA ilAw ky vDwauNdY Srwb pIx dI ie~Cw, nvyN AiDAYn ’c Kulwsw iek nvyN AiDAYn ’c idmwZ dI iek AijhI pRikirAw dw pqw l~gw hY, ijs nwl mrdW ’c iek~lwpx jW soSl AweIsolySn kwrn Srwb pIx dI Awdq vD skdI hY, jdik mihlwvW ’c ieh G~t ho skdI hY[ ieh AiDAYn nycr inaUroswieMs jrnl ’c pRkwiSq hoieAw hY[ ies nwl pqw l~gdw hY ik iek~lwpx idmwZ ƒ ies qrHW nwl rIpRogrwm kr skdw hY, ijs nwl Srwb pIx dI Awdq vDdI hY[ ies nwl ieh bwielwjIkl kwrn vI pqw l~gdw hY ik iek~lwpx Srwb dI Awdq dw ^qrw ikauN vDwauNdw hY[
nwrQvYstrn XUnIvristI dy skUl AwP mYfIisn ’c jnrl sweIikAwtRI qy inaUroswieMs dI AisstYNt pRoPYsr rISw ptyl ny ikhw ik ieh pihlw AiDAYn hY, ijs ivc idmwZ dy iek ^ws srkt dI pCwx kIqI geI hY[ ieh srkt d~sdw hY ik ikvyN soSl AweIsolySn mrdW ’c Srwb pIx dI Awdq ƒ vDw skdw hY[ ieh ies Kyqr ’c iek v~fI sPlqw hY[ ieh nqIjy iek~lypx nwl hox vwlI Srwb dI Zlq Awdq ƒ smJx qy A~gy c~l ky ausdw ielwj krn leI iek
izAwdw ibhqr qrIkw l~Bx ’c mdd kr skdw hY[ ieh sm~isAw A~jklH qyzI nwl Awm huMdI jw rhI hY•[ ieh AiDAYn cUihAW dy mwfl ’qy kIqw igAw[ SurUAwq ’c bwilg nr qy mwdw cUihAW ƒ gru~p ’c r~iKAw igAw sI[ iPr kuJ cUihAW ƒ iek~ly rihx leI v~Kv~K r~iKAw igAw qWik bwilgW ’c soSl AweIsolySn dI hwlq bxweI jw sky, jdik bwkI cUihAW ƒ gru~p ’c hI r~iKAw igAw[ cUihAW ƒ rozwnw iek GMty leI do boqlW id~qIAW jWdIAW sn[ iek ’c pwxI huMdw sI qy dUjI ’c 15 &IsdI AYlkohl vwlw Gol[ lgpg do h&iqAW q~k aunHW dy Srwb pIx qy psMd ’qy nzr r~KI geI[ KojIAW ny d~isAw ik ies dOrwn iek~ly r~Ky gey nr cUihAW ny hOlI-hOlI Srwb pIxw vDw id~qw, jdik mwdw cUihAW ny ies ƒ G~t kr id~qw[ jdoN ieh AwzwdI nwl GuMm rhy sI qy qYA kr rhy sI ik Srwb pIxI hY jW nhIN, audoN aunHW dy idmwg dy kuJ ^ws sY~lW dI srgrmI dyKI geI[ ieh sY~l idmwZ dw iek Aijhw rwh bxwauNdy hn, jo bysolYtrl AYimgfwlw (jo BwvnwvW qy qxwA dy sMkyqW dw pRosY~s krdw hY) ƒ mIfIAl pRIPrMtl kwrtYks (jo &Yslw lYx dI pRikirAw ƒ kMtrol krdw hY) nwl joVdw hY[ ptyl ny ikhw ik swfy kMm qoN pqw l~gdw hY ik iek~lypx dOrwn idmwZ dw iek ^ws rwh bhuq izAwdw srgrm ho jWdw hY qy is~Dy qOr ’qy Srwb pIx dI Awdq ƒ vDwauNdw hY[ nwl hI, iek~ly hox ’qy mrd qy mihlwvW v~K-v~K qrHW dy inaUrl qrIikAW dI vrqoN krdy hn[ ies nwl inaUrosweIkIAwitRk ibmwrIAW ’c lMby smyN qoN c~ly Aw rhy mihlw-mrd dy AMqr ƒ smJx ’c mdd iml skdI hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
qMdrusqI dw mwrg im~tI dy BWfy im~tI dy BWfy swfI AmIr s~iBAwcwrk ivrwsq Aqy rvwieqI jIvn jwc dw ie~k Aihm ih~sw rhy hn[ ie~k smW sI jdoN hr Gr dI rsoeI iv~c im~tI dy GVy, cwtIAW, qOVIAW, ku~jy, kwVHnI, CikAwlw Aqy qvy vI nzr AwauNdy sn[ swfy bzurg ienHW BWifAW iv~c hI dwlW, sbzIAW Aqy hor pkvwn bxwauNdy sn, ijs kwrn auh lMmI, qMdrusq Aqy inroeI aumr Bogdy sn, pr Ajoky AwDuink Xu~g iv~c AYlUmInIAm, plwsitk Aqy stIl dy brqnW ny ienHW dI jgHw lY leI hY[ im~tI dy GVy dw pwxI kudrqI AMimRq vrgw huMdw hY[ jo A~j dy iPltr vwly pwxI qoN hzwr guxw vDIAw Aqy guxkwrI huMdw hY[ im~tI dy GVy ƒ ‘ZrIbW dw Pir~j’ ikhw jWdw hY, pr ies dy gux iksy vI mihMgy Pir~j qoN ikqy v~D hn[ im~tI dy GVy iv~c Coty-Coty bwrIk surwg huMdy hn, ijnHW rwhIN pwxI dw vwSpIkrn huMdw rihMdw hY[ ieh pRikirAw pwxI ƒ kudrqI qOr ’qy TMFw r~KdI hY jo Pir~j dy pwxI vWg gly ƒ ^rwb nhIN krdw[ grmIAW iv~c GVy dw pwxI pIx nwl srIr iv~c kudrqI KixjW dI mwqrw bxI rihMdI hY jo srIr ƒ lU l~gx qoN bcwauNdI hY[ plwsitk dIAW boqlW iv~c pwxI r~Kx nwl aus iv~c kYmIkl Gul jWdy hn[ ies dy ault GVy dw pwxI pIx nwl hwzmw vDdw hY[ ivigAwnk KojW muqwbk jdoN AsIN AYlUmInIAm jW pRYSr ku~kr iv~c au~c dbwA ’qy Kwxw bxwauNdy hW qW Bojn dy lgBg 87% pOSitk q~q nSt ho jWdy hn[ im~tI dy BWifAW iv~c A~g dI grmI hOlI-hOlI Aqy iekswr PYldI hY[ hOlI-hOlI p~kx kwrn Bojn dy swry kudrqI ivtwimn Aqy Kixj (ijvyN kYlSIAm, PwsPors, Awiern Aqy mYgnISIAm) 100% sur~iKAq rihMdy hn[ ies iv~c bxI dwl jW sbzI isr& p~kdI hY, tu~tdI jW gldI nhIN, ijs nwl aus dw AslI svwd brkrwr rihMdw hY[ im~tI dI pRikrqI KwrI hox krky ieh Bojn dy q~qW nwl bhuq vDIAw qwlmyl bxwauNdI hY[ jdoN AsIN im~tI dy brqn iv~c Kwxw bxwauNdy hW jW GVy dw pwxI pINdy hW qW im~tI dw Kwrwpx Bojn dy AYisf nwl iml ky aus dy pIAY~c p~Dr ƒ sMquilq kr idMdw hY[ ieh Kwxw pyt dIAW ibmwrIAW, gYs, kbz Aqy iBAwnk AYisiftI vrgIAW sm~isAwvW ƒ jV qoN ^qm krn iv~c mddgwr swbq ho irhw hY[ im~tI dy brqnW iv~c ie~k kudrqI nmI huMdI hY, ijs kwrn sbzI iv~c v~Kry qOr ’qy bhuq G~t qyl jW iGE pwaux dI loV pYNdI hY jo idl dI ishq leI bhuq vDIAw huMdI hY[ ies qoN ielwvw im~tI dy BWfy pUrI qrHW kudrqI huMdy hn jo tu~tx qoN bwAd muV im~tI iv~c hI iml ky vwqwvrn dy AnukUl swbq huMdy hn[ ienHW ƒ ^rIdx nwl swfy sQwnk GuMimAwrW dy ruzgwr ƒ vI hulwrw imldw hY[ jdoN AsIN im~tI dy rvwieqI BWifAW ƒ C~f ky cmkdwr AwDuink DwqW Aqy plwsitk v~l vDy qW AsIN Axjwxy iv~c keI gMBIr ibmwrIAW ƒ Awpxy Gr s~dw dy id~qw[ BwrqI rsoeIAW iv~c pRYSr ku~kr Aqy kVwhIAW dy rUp iv~c AYlUmInIAm dI sB qoN v~D vrqoN huMdI hY[ jdoN ies iv~c Kwxw pkwieAw jWdw hY qW ^ws krky koeI K~tI cIz (tmwtr, inMbU jW dhIN) qW AYlUmInIAm ipGl ky Bojn iv~c iml jWdw hY[ srIr iv~c AYlUmInIAm dI mwqrw vDx nwl ieh idmwZ dIAW koiSkwvW iv~c jmHW hox l~gdw hY[ ies nwl XwddwSq kmzor huMdI hY Aqy buFwpy iv~c AlzweImr
(Bu~lx dI ibmwrI) dw ^qrw keI guxw vD jWdw hY[ AYlUmInIAm srIr iv~c kYlSIAm ƒ soKx dI smr~Qw ƒ Gtw ky h~fIAW ƒ kmzor krdw hY[ ies dw lgwqwr srIr dy AMdr jwxw guridAW ’qy vI burw Asr pwauNdw hY[ plwsitk dIAW boqlW iv~c pwxI pIxw jW mweIkRovyv iv~c plwsitk dy f~ibAW dI vrqoN krnw byh~d ^qrnwk hY[ plwsitk dy brqnW iv~c bIpIey Aqy PQwlyts vrgy ^qrnwk kYmIkl huMdy hn[ jdoN ienHW iv~c grm Kwxw pwieAw jWdw hY qW ieh kYmIkl Kwxy iv~c Gul ky srIr dy AMdr jWdy hn Aqy kYNsr (^ws krky bRYst Aqy pRostyt kYNsr) dw kwrn bxdy hn[ ieh kYmIkl srIr iv~c jw ky AYstRojn hwrmon dI nkl krdy hn, ijs nwl mrdW Aqy AOrqW dovW iv~c hwrmon dw sMquln ivgV jWdw hY[ iesy kwrn A~jk~lH motwpw, Qwierwief Aqy bWJpx dI sm~isAw qyzI nwl vD rhI hY[ Awm qOr ’qy stIl ƒ AYlUmInIAm Aqy plwsitk nwloN ibhqr mMinAw jWdw hY, pr ie~Qy vI kuJ swvDwnI zrUrI hY[ bwzwr iv~c
imlx vwly ssqy Aqy GtIAw kuAwiltI dy stIl iv~c inkl Aqy kRomIAm vrgIAW DwqW dI imlwvt huMdI hY jo K~tIAW cIzW bxwaux vyly Kwxy iv~c Gul skdIAW hn[ ies nwl cmVI dI AYlrjI, KwrS Aqy pyt dI ^rwbI vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ ies leI hmySw 304 gRyf (18/10 stynlY~s) dI hI vrqoN krnI cwhIdI hY[ im~tI dy BWfy vrqx vyly vI kuJ swvDwnIAW r~Kx dI zrUrq hY[ nvyN BWfy ƒ vrqx qoN pihlW G~to-G~t 12 qoN 24 GMty leI sw& pwxI iv~c fubo ky r~iKAw jWdw hY, iPr cMgI qrHW sukw ky hI vrqoN iv~c ilAWdw jwvy[ im~tI dy brqnW ƒ sw& krn leI kdy vI kYmIkl vwly swbx jW iftrjYNt dI vrqoN nw kIqI jwvy ikauNik im~tI dy Cyd swbx ƒ soK lYNdy hn[ ienHW ƒ sw& krn leI grm pwxI Aqy nwrIAl dy iClky (jW nrm burS) dI vrqoN hI sB qoN au~qm mMnI jWdI hY[ Ajoky smyN iv~c BWq BWq dIAW sr& kMpnIAW v~loN bxwey gey swbx Aqy sr& nwl BWfy Dox qoN bwAd vI BWifAW dy nwl ieh juVy rihMdy hn jo Kwd pdwrQW dy nwl swfy AMdr jw ky swfy srIr ƒ nukswn krdy hn[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
brswqW ’c Kwx pIx ’c qbdIlI ilAw ky vDwau iemaUintI
brswqI mOsm ivc hvw ivc nmI dI mwqrw vD jWdI hY ijs nwl swfI Bojn pwcx smr~Qw DImI pY jWdI hY[ mOsm qbdIl hox kr ky srIr dI iemaUintI Bwv ibmwrIAW nwl lVn dI qwkq vI G~t jWdI hY[ hvw ivc nmI vDx kr ky hvw ivc kItwnUAW dy vDn Pulx dI ikRAw vI qyz ho jWdI hY[ ienHW swry kwrnW kr ky swƒ Apxy Bojn ivc qbdIlI ilAwauxI cwhIdI hY[ ies leI dwlW dw grm sUp, aublIAW sbzIAW, qulsI Aqy Adrk vwlI cwh dy nwl-nwl pIx leI aubwly hoey pwxI dI vrqoN krnI cwhIdI hY[ ieh swry srIr ƒ qwkq vI idMdy hn Aqy srIr dI iemaUntI vDw ky ibmwrIAW nwl lVn ivc shweI vI huMdy hn[ g~l krIey jykr brswqW dI qW ieh mOsm iek pwsy JulsdI grmI qoN rwhq lY ky AwauNdw hY, au~Qy hI dUjy pwsy ies mOsm ivc qwpmwn dI qbdIlI Aqy vwqwvrn ivclI nmI kwrn keI qrHW dIAW lwgW, pyt dIAW sm~isAwvW Aqy keI hor qrHW dIAW AYlrjIAW hox dw ^qrw vI v~D jWdw hY[ Aijhy ivc kuJ swvDwnIAW Apxw ky Aqy sMqulq qy sw&-suQry Bojn dI vrqoN kr ky ies mOsm ivc vI Apxy Awp ƒ qMdrusq r~iKAw jw skdw hY[ pRobwieitk iek qrHW dy Aijhy sUKm jIv huMdy hn jo swfI pwcn pRxwlI ƒ mzbUq bxw ky AwdmI ƒ qMdrusq r~Kx ivc Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ dhIN, Xogwrt, pnIr, l~sI, gwVHw cwklyt, Acwr Aqy kylw Awid pRobwieitk dy BrpUr sRoq hn[ ienHW dI auicq mwqrw ivc vrqoN kr ky AWqVIAW ƒ Aqy srIr dI rog rokU pRxwlI ƒ mzbUq bxwieAw jw skdw hY[ vrKw ru~q ivc Aksr AsIN G~t pwxI pIx dI ZlqI krdy hW[ pwxI swfy srIr ivcoN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~F ky srIr ƒ ‘fItwks’ Bwv gMdgI mukq kr ky qroqwzw r~Kdw hY[ ies leI brswq dy idnW ivc vI BrpUr mwqrw ivc
sw& suQrw pwxI pIxw cwhIdw hY[ ho sky qW pwxI ƒ aUbwl ky pIqw jwvy[ rozwnw dy Bojn ivc jwmun, syb, Anwr, ppIqw, nwSpqI Aqy AwVU Awid ƒ Swml krnw cwhIdw hY[ ienHW ivc ‘ivtwimn ey’ Aqy ‘ivtwimn sI’, rySy Aqy AYNtIAwksIfYNt mOjUd huMdy hn ijnHW nwl swfI pwcn SkqI mzbUq huMdI hY Aqy rog rokU pRxwlI mzbUq huMdI hY[ hldI, lsx, Adrk, kwlI imrc Aqy ielwiecIAW ivc hwnIkwrk jIvwxUAW, ivSwƒAW Aqy au~lI ƒ nSt krn dy gux huMdy hn[ rozwnw dI ^urwk ivc ienHW dI vrqoN krn nwl swfI qMdrusq ishq brkrwr rihMdI hY[ ‘ivtwimn sI’ nwl BrpUr inMbU srIr dI ieimaUn pRxwlI Bwv rogW nwl lVn dI smr~Qw ƒ vDw ky jIvW ƒ keI qrHW dI lwgW qoN bcwauNdw hY[ brswqI mOsm ivc swfI pwcn pRxwlI kmzor ho geI huMdI hY, ies leI ies mOsm ivc k~cIAW sbzIAW Aqy slwd qoN prhyz krnw cwhIdw hY Aqy pUrI qrHW p~ikAw hoieAw Bojn hI Kwxw cwhIdw hY[ ies mOsm ivc ikauNik pwxI qoN l~gx vwly rogW dI sMBwvnw vDyry huMdI hY, ies leI ienHW idnW ivc m~CI Aqy dUsry smuMdrI BojnW qoN prhyz hI kIqw jwvy[ ies qoN ielwvw bwzwr dw Aijhw Bojn ijs au~pr DUV im~tI pYNdI hovy Aqy m~KIAW bYTdIAW hox qoN vI bicAw jwvy[ hrI imrc ‘ivtwimn sI’ Aqy ‘ivtwimn ky’ dw cMgw somw hY[ du~D, dwlW, rwjmWh Aqy AMfy pRotIn nwl BrpUr huMdy hn[ cmVI dI AYlrjI qoN pIVq lokW ƒ mswlydwr Bojn qoN prhyz krnw cwhIdw hY Aqy AYlrjI pYdw krn vwly kwrkW ijvyN swbx, sr& Aqy hYNf vwS dI vrqoN G~t qoN G~t krnI cwhIdI hY[ jykr BWifAW dy swbx Aqy kpiVAW dy swbx qoN koeI AYlrjI huMdI hovy qW Aijhy kMm krn l~igAW dsqwinAW dI vrqoN kIqI jwvy[ sbzIAW Aqy Pl Do ky hI vrqy jwx [
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
dyvdws dI ‘pwro’ bxn vwlI sI ieh hsInw, skRIn tYst qoN bwAd BMswlI ny kIqw irplys; 24 swl bwAd iPr imlwey h~Q nvIN id~lI- kI quhwƒ pqw hY ik AYSvirAw rwey pihlW ‘dyvdws’ ‘pwro’ nhIN bxn vwlI sI? jI hW, sMjy lIlw BMswlI ny ies rol leI pihlW iksy hor AiBnyqrI ƒ cuixAw sI[ sMjy lIlw BMswlI jdoN dyvdws bxw rhy sn qW ‘pwro’ dy rol leI aunHW dI pihlI psMd koeI hor Adwkwrw sI[ ijs Adwkwrw ƒ auh ‘pwro’ bxwauxw cwhuMdy sn, aunHW ny i&lm vI sweIn kr leI sI, aunHW ƒ sweIinMg AmwaUNt vI iml igAw sI[ ieMnw hI nhIN, BMswlI ny rol leI aunHW dw skRIn tYst vI kr ilAw sI[ pr i&lm dI SUitMg qoN pihlW sMjy lIlw BMswlI ny hIroien ƒ htw ky AYSvirAw rwey ƒ ‘pwro’ dy rol leI kwst kr ilAw sI[ ijs Adwkwrw dI AsIN g~l kr rhy hW, auh krInw kpUr Kwn hn[ pihlW krInw hI ‘pwro’ bxn vwlI sI[ hwlWik, auh ieh i&lm nhIN kr skI[
BMswlI nwl 24 swl dI Axbx jdoN krInw kpUr ƒ dyvdws qoN htwieAw igAw qW i&lmI gilAwirAW ’c aunHW Aqy BMswlI ivckwr Axbx dI crcw SurU ho geI[ aus qoN bwAd dovW ny kdy ie~k-dUjy nwl kMm nhIN kIqw[ hwlWik, hux 24 swl bwAd ieh Axbx ^qm hox jw rhI hY[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
swbkw pqI ny dUjI pqnI ‘qy lutwieAw ipAwr, myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, vYsy vI kwrobwrI tUirMg lwB dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[tIicMg, koicMg, stySnrI, bu~k pblIiSMg, ilkr, hotilMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
nvIN id~lI : jdoN aurimlw mwqoNfkr ny 2024 iv~c Awpxy pqI mohisn AKqr qoN v~K hox dw AYlwn kIqw, qW “rMgIlw” Adwkwrw dy pRSMsk hYrwn rih gey[ jdoN ik aurimlw AwpxI pySyvr izMdgI ‘qy iDAwn kyNdirq kr rhI hY, ausdw swbkw pqI AwpxI dUjI pqnI nwl PotoAW sWJIAW kr irhw hY[ hwl hI iv~c, mohisn ny AwpxI dUjI pqnI nwl keI PotoAW sWJIAW kIqIAW Aqy kYpSn iv~c kuJ iliKAw, ijs ƒ dyKx qoN bwAd ‘rMgIlw’ Adwkwrw dy pRSMskW dw gu~sw s~qvyN Asmwn ‘qy phuMc igAw[ mohisn ny ies
kYpSn nwl indw B~t ‘qy kIqI ipAwr dI vrKw mohisn AKqr ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy PotoAW dI ie~k lVI sWJI kIqI[ ienHW PotoAW ƒ sWJw krdy hoey, mohisn ny kYpSn iv~c iliKAw, “qusIN isr& myrI pqnI nhIN, sgoN myrw Gr, myrI SWqI Aqy myrI izMdgI dw sB qoN ipAwrw ih~sw bx gey ho[ mYN quhwƒ AwpxI izMdgI iv~c ilAwaux leI A~lHw dw DMnvwdI hW[ mYN izMdgI dy ies s&r dOrwn hmySw quhwfy nwl KVHw rihx, hr pl dw jSn mnwaux Aqy quhwƒ ipAwr krn dw vwAdw krdw hW[“
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suKd, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw, mn sYr s&r leI rwzI rhygw[isqwrw jwiedwdI kMm sMvwrn Aqy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw, v~fy lok vI imhrbwnI vwlw Aqy suporitv ruK r~Kxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) KricAW dw zor pr pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, koeI nvIN koiSS SurU nw kro[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg vI kuJ A~gy vDygI[ krk (22 jUn qô 21 julweI) vpwr kwrobwr ’c lwB, kwrobwrI tUirMg lwB dyvygI, kMmkwjI plwinMg pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI smW ibhqr[pyt bwry lwprvwhI nw vrqxI shI rhygI, sImw ’c Kwxw-pIxw vI shI rhygw, SuB kMmW ’c iDAwn[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) rwjkI kMm AtYNf krn leI smW cMgw, v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI g~l DIrj-iDAwn nwl suxngy[mn pRySwn, ApsY~t Aqy fwvWfol ijhw rhygw, Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[im~tI, ryqw, bjrI, sImYNt, itMbr, plweI Aqy kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro, ijhfæIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy ivAsq r~Kygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, s&lqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc rhygI[pRwprtI dy kMmW leI isqwrw cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) iksy stRWg SqrU kr ky Awp dIAW pRySwnIAW muSiklW vDx dw fr pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[jnrl qOr ’qy stRWg, isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rucI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) mzbUq isqwrw hr PRMt ’qy Awp dI pkV mzbUq bxw skdw hY, ierwidAW ’c mzbUqI imlygI, ie~zqmwx dI pRwpqI[isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw, nukswn dw vI fr[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) kort kcihrI ’c jwx ’qy nw isr& Awp dI pYT hI vDygI, blik Awp dy p~K Aqy stYNf ƒ cMgI qrHW suixAw jw skdw hY[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suKd, sPlqw swQ dyvygI , hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc rhygI
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) jy iksy v~fy AwdmI dI mdd-sihXog lYx leI Awp aus ƒ imlogy qW auh Awp dI g~l gMBIrqw nwl suxygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr bixAw rih skdw hY[
SnIvwr, sqMbr 5, 2026
auh gwlHW k~FdI hY qy mYN..., pqnI sunIqw ƒ lY ky goivMdw dw Kulwsw nvIN id~lI : iPlm Adwkwr goivMdw hwl hI iv~c AwpxI in~jI izMdgI kwrn surKIAW iv~c rhy hn[ goivMdw Aqy ausdI pqnI sunIqw AwhUjw ivckwr JgVy dIAW ^brW Aksr swhmxy AwauNdIAW rihMdIAW hn[ sunIqw AwhUjw Awpxy pqI Aqy aunHW dI in~jI izMdgI bwry Ku~lH ky g~l krdI hY[ ausny keI mOikAW ‘qy goivMdw dI kiQq byv&weI dw izkr vI kIqw hY[ hux, goivMdw ny sunIqw dy doSW bwry AwpxI cu~pI qoVI hY[ goivMdw ny sunIqw bwry kI ikhw? goivMdw ny hwl hI iv~c ANI nwl v~K-v~K mwmilAW bwry g~l kIqI[ jdoN aunHW ƒ Aqy sunIqw ivckwr bihs bwry pu~iCAw igAw qW aunHW ny it~pxI kIqI ik aunHW dI pqnI aunHW ‘qy bhuq ipAwr nwl gwlHW k~FdI hY Aqy auh isr& suxdw hY[ goivMdw ny smJwieAw, “auh mYƒ bhuq ipAwr nwl gwlHW k~FdI hY Aqy mYN KuSI nwl iesƒ suxdw hW[ mYƒ l~gdw hY ik lok ij~Qy vI hn Aqy srvSkqImwn ny aunHW ƒ jo vI izMmyvwrI sONpI hY[ jy auh au~Qy nw huMdy qW AsIN A~j ijMny sPl nw huMdy[ aus qoN ibnW AsIN auh lok nw bxdy jo AsIN hux hW[ sunIqw dw swfy pirvwr dy swry b~icAW ‘qy h~kdwr dwAvw hY jo v~fy hoey hn; auh hmySw aunHW pRqI bhuq idAwlU rhI hY[ ieh sunIqw sI ijsny b~icAW dI prvirS kIqI Aqy aunHW ƒ Xog ivAkqI bxwieAw[“ ikvyN surKIAW iv~c AweI sunIqw goivMdw qoN ieh vI pu~iCAw igAw ik kI sunIqw ƒ mu~K qOr ‘qy ausdy sp~St suBwA kwrn pRis~DI imlI[ ausny sMkyq id~qw ik jdoN ausny Awpxy irSqy bwry jnqk qOr ‘qy bolxw SurU kIqw
qW ausƒ mIfIAw dw izAwdw iDAwn imlxw SurU ho igAw[ goivMdw ny not kIqw ik kuJ g~lW AijhIAW hn jo AxkhIAW rihMdIAW hn Aqy SbdW iv~c pRgt nhIN kIqIAW jw skdIAW[ goivMdw ny A~gy svwl kIqw ik kI sPlqw pRwpq krn leI Awpxy pirvwr bwry burw bolxw zrUrI hY[ ausny svIkwr kIqw ik jdoN ieh inScq qOr ‘qy ie~k Awswn rsqw hY[ ijsƒ sunIqw kw&I clwkI nwl vrqdI hY auh Ajy vI ies sB dy hyTW ausdy leI Awpxw ipAwr dyKdw hY[ goivMdw ny ieh ibAwn idMdy hoey sunIqw AwhUjw duAwrw lgwey gey doSW ƒ Kwrj kr id~qw hY[ ieh iDAwn dyx Xog hY ik sunIqw ny Aksr ies mwmly bwry AwpxI lMby smyN qoN cu~pI dw izkr kIqw hY Aqy doS lgwieAw hY ik goivMdw dy ivAwh qoN bwhrly sbMD sn; keI vwr dovW ivckwr sMBwvI qlwk dIAW irportW vI AweIAW hn[
15
Sihnwz ig~l qy ig~pI gryvwl dI joVI krygI kmwl ‘isMG vrisz kOr 2’ muV pwvygI Dmwl pMjwbI isnymw jgq ’c ienHIN idnIN pMjwbI gwiek Aqy Adwkwr ig~pI gryvwl dI Awaux vwlI i&lm ‘isMG vrisz kOr 2’ dI kw&I crcw hY[ ieh i&lm 11 sqMbr ƒ isnymw GrW ivc irlIz hovygI[ ‘hMbl moSn ipkcrs’ Aqy ‘AYs.vI.AYP ieMtrtynmYNt’ dy bYnr hyT ieh i&lm bxweI geI hY[ i&lm dy fwierYktr nvnIq isMG, fyivf kwsmYn, ArnYst strm,gweI SItirt jdik iPælm dy pRoifaUsr Kud ig~pI gryvwl Aqy gweI SItirt hn[ i&lm ivc ig~pI gryvwl inhwl dI BUimkw nzr Awauxgy[ iPlm iv~c ig~pI gryvwl Aqy Sihnwz ig~l lIf joVI vjoN nzr Awauxgy[ ienHW dohW qoN ielwvw ies iPlm dI
stwr-kwst iv~c ipRMs kMvljIq isMG, rGvIr bolI, hnI m~tU, gulzwr cwhl, ruipMdr rUpI, gurpRIq BMgU, gurmIq swjn, Bwxw lw Awid vI Sumwr hn Aqy ieh iPlm kipl copVw v~loN ilKI geI[
‘ib~g bOs’ dy 20vyN sIzn dw tIzr jwrI; Cy sqMbr qoN hovygw pRswrn muMbeI, ijE hOtstwr Aqy klrz cYnl ny mMglvwr ƒ ieh tIzr jwrI kIqw ijs iv~c SoA dI myzbwnI ie~k vwr iPr au~Gy Adwkwr slmwn ^wn krngy Aqy ies dw pRswrn Cy sqMbr qoN SurU hovygw[ ies tIzr iv~c slmwn ^wn GoVy ‘qy svwr ho ky AYNtrI krdy nzr AwauNdy hn Aqy kihMdy hn, “jo krn Arjun iv~c hoieAw sI, auh hovygw hux ib~g bOs iv~c... qQwsqU!”[ inrmwqwvW muqwbk ieh sMvwd nvyN sIzn dy iksy
v~fy rh~s v~l ieSwrw krdw hY[ slmwn ^wn ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik hr sIzn iv~c nvW Kyf, nvyN smIkrn Aqy AxikAwsy moV dyKx ƒ imldy hn pr ies vwr SoA dy kyNdr iv~c ie~k Aijhw rh~s hY jo ies ƒ hux q~k dy swry sIznW nwloN v~Krw bxwauNdw hY[ Adwkwr ny ikhw, “tIzr qW b~s ie~k SurUAwq hY Aqy mYN ieh dyKx leI byqwb hW ik jdoN ‘ib~g bOs’ dw 20vW sIzn SurU hovygw qW drSk ikvyN surwgW ƒ joV ky ienHW cIzW ƒ smJxgy[“
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, sqMbr 5, 2026