hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 30 - SATURDAY, SEPTEMBER 26, 2026
ibRtyn ‘c is`K b`s frweIvr ‘qy hmlw!
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
pRImIAr fyivf eIbI v`loN 24 AkqUbr ƒ Acwnk coxW dw AYlwn
dwVHI iK~c ky hyTW auqwirAw
ivktorIAw (dy pR ib.) — ie~k pwsy ij~Qy mulk Aqy sUbw AwriQk cuxOqIAW nwl jUJ rhy hn, au~Qy dUjy pwsy sUby dI mu~K ivroDI pwrtI bI.sI. kMsrvyitv AMdrUnI
AMimRqsr : ibRtyn dy tYlPorf ‘c Su~krvwr Swm iek is~K b~s frweIvr nwl kiQq ku~tmwr qy aus dI b~s corI kIqy jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw[ Gtnw dOrwn frweIvr ƒ b~s qoN bwhr k~F id~qw igAw, ijs qoN bwAd b~s lY ky B~jy ivAkqI ny sVk dy glq pwsy vwhn clwauNdy hoey keI kwrW ƒ t~kr mwr id~qI[ ibRtyn dI vYst mrsIAw puils ny Gtnw qoN bwAd 33 swlw iek ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw hY[ bwkI pMnw 11 qy...
do gurduAwirAW i^lw& 13 imlIAn kYnyfIAn fwlr dy krzy dI vwpsI leI kys
auQl-puQl dw swhmxw kr rhI hY[ iesy dOrwn bI.sI. dy pRImIAr fyivf eIbI ny inrDwrq smyN qoN pihlW hI sUbweI coxW krvwaux dw AYlwn kr id~qw hY[ coxW 24 AkqUbr ƒ hoxgIAW[ bwAd dupihr pRYs kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW pRImIAr eIbI ny ikhw ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp v~loN lgwey jw rhy BwrI tYirPW Aqy ies kwrn pYdw hoeI AwriQk AinSicqqw nwl nij~Tx leI aunHW ƒ lokW dw mzbUq Pqvw cwhIdw hY[ 24 AkqUbr dI voitMg 17 AkqUbr ƒ hox vwlIAW imaUNspl coxW qoN ie~k h&qy bwAd hovygI[ bwkI pMnw 6 qy...
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
smuMdrW dI sMBwl leI fwienw POks kwrnI ƒ imlI kYnyfw dI nvIN izMmyvwrI
vYnkUvr: kYnyfw dy ENtwrIE sUby dy do gurduAwirAW ’qy 1.3 kroV kYnyfIAn fwlr (lgpg 89 kroV rupey) qoN v~D dy krzy dI vwpsI leI kys kIqw igAw hY[ ieh mwmlw swbkw ilbrl sMsd mYNbr Aqy aunHW dI kwƒnI Prm nwl juiVAw hoieAw hY[ krz dyx vwlIAW kMpnIAW ny doS lwey hn ik Dwrimk sMsQwvW ƒ id~qy gey krzy vwps nhIN kIqy gey qy krz lYx vyly gurduAwirAW dIAW jwiedwdW dI krzy vjoN gwrMtI dI kwrvweI mukMml nhIN kIqI geI[ ‘id kYnyfw nySn’ dI 18 sqMbr ƒ pRkwiSq irport muqwbk AY~sAY~sAY~mtI mYnyjmYNt ieMk. Aqy Ekuls mwrtgyj jIpI ieMk. ny ENtwrIE dI supIrIAr kort Aw& jsits iv~c ieh muk~dmw dwier kIqw hY[ bwkI pMnw 11 qy...
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
Etvw, pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI pqnI fwienw POks kwrnI ƒ kYnf y w dI pihlI ‘smud M rI dUq’ inXukq kIqw igAw hY[ ieh ibnHW qn^wh vwlI ijæm M v y wrI hY, ijs qihq auh smud M rW dI sMBwl Aqy aunWH nwl juVy vwqwvrxk, AwriQk Aqy sur~iKAw mwmilAW ’qy kYnf y w dI BUimkw ƒ A~gy vDwaux leI kMm krngy[ bwkI pMnw 4 qy...
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
hux smW hY bdlwA dw AwE ie`k krpSn PRI istI hwl bxweIey
ir`kI bwjvw (nvdIp)
Bajwa CO UNCIL Ricky COUNCIL (Navdeep) CA NDIDATE CANDIDATE
0
RESIDENTIAL PROPERTY TAX
CUT
FOR 4 YEARS
JURIS DOCTOR
honvIr isMG
rMDwvw
PROPERTY TAX
% INCREASE
LAWYER
Honveer Singh Randhawa
Authorized by David Denhoff, Financial Agent for the Conservative Electors Association. info@conservativeassociation.ca
2
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
XMg bRdrz gymz kl`b v`loN pMjvW sIp tUrnwmYNt krvwieAw pRIqm isMG Brovwl qy rwm lwl AhUjw dI tIm ny pihlw sQwn hwsl kIqw
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
srI, 21 sqMbr (hrdm mwn)-XMg bRdrz gymz kl~b v~loN pMjvW sIp tUrnwmYNt lYglI bYNkuiet hwl ivKy krvwieAw igAw[ tUrnwmYNt iv~c v~K-v~K SihrW qoN phuMcIAW 64 sIp tImW ny Bwg ilAw[ swry mukwbly byh~d rOck Aqy s^q rhy[ tUrnwmYNt dOrwn iKfwrIAW ny Kyf Bwvnw, AwpsI sWJ Aqy BweIcwrk sdBwvnw dw Swndwr pRdrSn kIqw[ pRbMDkW v~loN kIqy gey suc~jy pRbMDW dI hwzrIn Aqy iKfwrIAW v~loN BrpUr SlwGw kIqI geI[ tUrnwmYNt dy AMiqm nqIijAW Anuswr Anivn pwrk dI tIm dy pRIqm isMG Brovwl Aqy rwm lwl AhUjw ny Swndwr Kyf dw pRdrSn kridAW pihlw sQwn hwsl kIqw[ jyqU tIm ƒ inrDwrq ienwmI rkm Aqy trwPI nwl snmwinq kIqw igAw[ dUjw sQwn qyijMdr DwlIvwl Aqy gurivMdr isMG dI tIm ny, qIjw sQwn Anivn pwrk dI Ajmyr isMG Aqy jgimMdr isMG dI tIm ny, jdik cOQw
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
sQwn gurqyj isMG Aqy lKivMdr isMG sohI dI tIm ny hwsl kIqw[ srpMc inrml isMG, inrml isMG sMDU, prmjIq nwgrw, hwkm isMG DwlIvwl, kuldIp isMG, hwkm isMG bsIAW, iCMdw, hrbMs DwlIvwl, rijMdr qUr, pwlw isMG, dulw isMG, rGbIr isMG mWgt, mlkIq isMG AYqIAwxw, su~KI isMG, mwstr drSn isMG, Avqwr isMG gryvwl, AmrjIq isMG, ibMdr isMG, j~gw isMG, kulivMdr ikMdw, suKdyv isMG, qrsym isMG, lKivMdr isMG sohI Aqy hrdIp isMG smyq hor pqvMiqAW ny tUrnwmYNt dw AwnMd mwixAw[ AMq iv~c XMg bRdrz gymz kl~b v~loN tUrnwmYNt iv~c Bwg lYx vwlIAW swrIAW tImW Aqy iKfwrIAW dw DMnvwd kIqw igAw[ kl~b dy AhudydwrW ny ikhw ik Biv~K iv~c vI Aijhy Kyf smwgm krvwaux leI Xqn jwrI r~Ky jwxgy, qW jo KyfW rwhIN BweIcwrk sWJ Aqy AwpsI imlvrqx ƒ hor mzbUq kIqw jw sky[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
pRogrYisv Awrt kl~b srI v~loN pRBwvSwlI nwtk ‘jMnq’ dI pySkwrI
srI, 20 sqMbr (hrdm mwn)- pRogrYisv Awrt kl~b srI v~loN bIqy idn srI Awrt sYNtr ivKy ie~k pRBwvSwlI nwtk ‘jMnq’ pyS kIqw igAw[ primMdr svYc v~loN ilKy Aqy jskrn qy nvdIp v~loN inrdyiSq ies nwtk ƒ sYNkVy drSkW ny fUMGI idlcspI Aqy gMBIrqw nwl mwixAw[ nwtk dI pySkwrI dOrwn drSkW dI BrvIN hwzrI Aqy huMgwry ny klwkwrW dw auqSwh vDwieAw[ ‘jMnq’ Ajoky prvwsI jIvn dIAW keI prqW ƒ mMc ’qy aujwgr krn vwlI pySkwrI bx ky swhmxy AwieAw[ nwtk iv~c pMjwb qoN kYnyfw Awaux vwly prvwsIAW dIAW aumIdW, ie~Qy phuMc ky aunHW ƒ drpyS cuxOqIAW Aqy bdldy smwijk hwlwqW ƒ v~K-v~K p~KW qoN CoihAw igAw[ ^ws qOr ’qy ipCly smyN dOrwn kYnyfw Awey AMqrrwStrI ividAwrQIAW dI siQqI Aqy aunHW nwl juVy smwijk qy AwriQk msilAW ƒ nwtk ny sMvydnSIlqw nwl pyS kIqw[ ivdySI DrqI ’qy sunihry Biv~K dy supny lY ky Awaux vwly nOjvwnW dIAW AwsW, sMGrS, byvsI Aqy keI p~DrW ’qy ho rhy SoSx ƒ nwtkI
AMdwz iv~c drSkW swhmxy r~iKAw igAw[ ies dy nwl hI nwtk iv~c pMjwb Aqy kYnyfw dy mOjUdw smwijk hwlwq nwl sbMDq keI iviSAW ƒ vI CoihAw igAw[ lyKk ny v~K-v~K GtnwvW Aqy pwqrW rwhIN Ajoky smyN dy keI svwl drSkW dy swhmxy r~Ky, ijnHW ny aunHW ƒ socx leI mjbUr kIqw[ nwtk iv~c sMqoK isMG FysI, kuldIp tonI, hrpRIq AwhlUvwlIAw, ismrn krWqI, kmljIq isMG sMDU, mnI sUKm, smIr, bIr btwlvI, jSnpRIq, nvjIq Aqy jsbIr mwn ny AwpxI AdwkwrI rwhIN pwqrW ƒ jIvMq kIqw[ klwkwrW dI mMc ’qy pySkwrI, sMvwd AdwiegI Aqy sWJI tIm vrk ny nwtk dy pRBwv ƒ hor gihrw kIqw[ ‘jMnq’ dI pySkwrI ny ieh vI drswieAw ik rMgmMc isr& mnorMjn nhIN, sgoN smwj dy AMdrly svwlW ƒ Awvwz dyx Aqy drSkW ƒ Awpxy smyN nwl sMvwd krn dw ie~k pRBwvSwlI mwiDAm hY[ pRogrYisv Awrt kl~b srI dI ieh pySkwrI prvwsI jIvn dIAW hkIkqW ƒ mMc dI rOSnI iv~c ilAwaux vwlI ie~k swriQk koiSS vjoN Xwd rhygI[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
3
ividAwrQI dIAW Problems bwry play KyifAw vYnkUvr-srI iv~c ismrn kRWqI dw iliKAw nwtk ‘AYplIkySn nMbr vI 11-55 styts pYNifMg’ KyifAw igAw jo kYnyfw iv~c Cy swl rih ky vI styts (drjw) hwsl nw krn skx vwlI lVkI dI du~K BrI khwxI hY[ ividAwrQI vIzy qoN vrk primt Aqy iPr drjwhIx bx jwx q~k dy s&r dOrwn ieh kuVI ikhVy hwlwq ’coN lMGdI hY, nwtk aus ƒ bhuq pRBwvSwlI FMg nwl pyS krdw hY[ nOjvwn kuVIAW jo sunihrI Biv~K dy supny lY ky kYnyfw AwauNdIAW hn Aqy ijhVy hwlwq iv~c auh imhnq krky supny pUry krn dy Xqn krdIAW hn, nwtk iv~c auhI s~c pyS kIqw igAw hY pr iemIgRySn ivBwg leI ieh kuVI ijauNdI-jwgdI ienswn nhIN, isrP PweIl nMbr hY[ nwtk kYnyfw dy iemIgRySn isstm dI soc leI cuxOqI hY[ drSkW v~loN lyKk dI soc dI vI SlwGw kIqI geI[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
4
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
smuMdrW dI sMBwl leI fwienw POks kwrnI ƒ imlI kYnyfw dI nvIN ijæMmyvwrI pMnw 1 dI bwkI... srkwrI AYlwn muqwbk, fwienw POks kwrnI smud M rI sMBwl, jlvwXU kwrvweI, mUlinvwsI lokW dI AgvweI, AwriQk mzbUqI Aqy smud M rI sur~iKAw vrgy KyqrW ƒ Awps iv~c joVn leI kMm krngy[ aunWH dI nvIN ijæm M v y wrI dw mu~K audS y smud M rW dI ishq Aqy itkwaUpx leI kOmWqrI sihXog ƒ mzbUq krnw hY[ fwienw POks kwrnI 2027 iv~c hYlIPYks ivKy hox vwlI 12 vIN swlwnw ‘Avr ESn kwnPrMs’ dI pRDwngI vI krngy[ ies kOmWqrI kwnPrMs iv~c v~K-v~K dySW dIAW srkwrW, sMsQwvW, ivigAwnI Aqy Akwdimk Kyqr nwl juVy mwihr smud M rW nwl sbMDq cuxq O IAW Aqy aunWH dy h~lW bwry ivcwrvtWdrw krngy[ m~CI pwlx mMqrI joAn Y QOmpsn ny ikhw ik 2027 dI kwnPrMs kYnf y w ƒ smud M rI sMBwl, itkwaU m~CI pwlx, smud M rI
ivigAwn Aqy mUlinvwsI lokW dI AgvweI hyT ho rhI sMBwl dy KyqrW iv~c Awpxw qjrbw sWJw krn dw mOkw dyvg y I[ srkwr Anuswr, kwnPrMs kYnf y w dI 2030 q~k dyS dy 30 PIsdI smud M rI Aqy q~tI KyqrW dI r~iKAw krn dI vcnb~Dqw v~l vI ie~k mh~qvpUrn kdm hovg y I[ fwienw POks kwrnI ny ikhw ik ieh kwnPrMs dySW Aqy sMsQwvW drimAwn sihXog vDwaux, igAwn qy qjrbw sWJw krn Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ishqmMd qy itkwaU smud M r XkInI bxwaux vwsqy nvIAW vcnb~DqwvW hwsl krn dw mOkw hovg y I[ fwienw POks kwrnI dI AwpxI v~KrI pySv y r pCwx hY[ aunWH ny AOksPrf XUnIvristI qoN KyqIbwVI ArQSwsqr iv~c mwstrz ifgrI Aqy XUnIvristI AwP pYnislvynIAw qoN AMqrrwStrI sbMDW iv~c mwstrz ifgrI hwisl kIqI hY[
kYnyfw’c gYr-kwƒnI hiQAwrW dy qskr groh dw prdwPwS, ie~k AOrq smyq cwr igR&qwr vYnkUvr :kYnyfw dI pIl rIjnl pulIs ny ie~k v~fI s&lqw hwsl kridAW gRytr torWto eyrIAw iv~c srgrm gYr-kwƒnI hiQAwrW dI qskrI krn vwly ie~k nY~tvrk ƒ dw prdwPwS kr id~qw hY[ lMby smyN qoN c~l rhI gupq (AMfrkvr) jWc qoN bwAd pulIs ny ie~k AOrq smyq cwr ivAkqIAW ƒ igR&qwr kIqw hY[ ies kwrvweI dOrwn pulIs ny 23 gYrkwƒnI hiQAwr, lgBg 825 gRwm kokIn Aqy 950 qoN v~D ijaUNdy kwrqUs brwmd kIqy hn[ ‘pRojYkt rY~f zon’ (Project Red Zone) nW dy ies ivSyS AprySn ƒ pIl rIjnl pulIs dy spYSlweIzf AYnPorsmYNt ibaUro v~loN AmrIkw dy homlYNf isikEirtI ivBwg Aqy ikRmInl ieMtYlIjYNs srivs ENtwrIE (CISO) dy sihXog nwl nypry cwiVHAw igAw[ pulIs Anuswr ieh jWc AkqUbr 2025 iv~c SurU kIqI geI sI jo julweI 2026 q~k lgwqwr jwrI rhI[ pulIs ny dwAvw kIqw hY ik brwmd kIqy gey hiQAwrW iv~coN 15 hiQAwr AmrIkw qoN ilAWdy gey sn, jdik keI hiQAwr kYnyfw iv~c pUrI qrHW bYn hn[ pulIs jWc iv~c swhmxy AwieAw hY ik brwmd kIqy hiQAwrW iv~coN ie~k hiQAwr mwrc 2024 iv~c imsIswgw iv~c hoey ie~k kql nwl juiVAw hoieAw hY, ijs iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI sI Aqy ie~k hor gMBIr
rUp iv~c z^mI hoieAw sI[ PorYNisk jWc rwhIN ies pRojYkt qihq PVy gey hiQAwrW dw sbMD jItIey iv~c hoeIAW 14 v~K-v~K golIbwrI dIAW GtnwvW nwl vI joiVAw igAw hY[ igR&qwr kIqy gey mulzmW dI pCwx stI&n pRkwS kMswlw (24, AkSY SRIkWqn (24, invwsI AYjYks), smI SyK (28, invwsI imsIswgw) Aqy jnoj iDAwbrn (23, invwsI torWto) vjoN hoeI hY[ ieh swry mulzm 20-25 swl dI aumr dy hn Aqy iehnW ’qy hiQAwrW qy kwrqUsW dI
qskrI dy doS l~gy hn[ pulIs ny d~isAw ik stI&n pRkwS kMswlw Aqy jnoj iDAwbrn ƒ zmwnq dI suxvweI q~k ihrwsq iv~c r~iKAw igAw hY, jdik AkSY SRIkWqn Aqy smI SyK ƒ irhwA kr id~qw igAw hY Aqy auh bwAd iv~c ENtwrIE kort Aw& jsits A~gy pyS hoxgy[ pulIs ny mulzmW dI nsl, kOmINAq jW ipCokV bwry koeI jwxkwrI sWJI nhIN kIqI hY[
bI.sI. iv~c coxW dw AYlwn, 24 AkqUbr ƒ pYxgIAW votW ivktorIAw,: ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr fyivf eIbI ny ivDwn sBw BMg krvw ky pRoivMs iv~c Acwnk coxW dw AYlwn kr id~qw hY[ bI.sI. iv~c 24 AkqUbr ƒ votW pYxgIAW[ ieh AYlwn Aijhy smyN hoieAw hY jdoN ivroDI bI.sI. kMzrvyitv pwrtI AMdr ipCly kuJ h&iqAW qoN v~fI isAwsI auQl-puQl c~l
rhI hY[ kMzrvyitv AwgU kyrI-iln iPMfly dy AsqI&y qoN bwAd lorn forksn ƒ AMqirm
AwgU bxwieAw igAw hY[ pwrtI C~f ky gey lgBg ie~k drjn ivDwiekW iv~coN keI cox dy AYlwn qoN bwAd muV kMzrvyitv pwrtI iv~c Swml ho gey hn[ forksn ny ikhw hY ik pwrtI hux iekju~t hY Aqy aus dw mu~K tIcw fyivf eIbI dI srkwr ƒ cuxOqI dyxw hY[ ies dOrwn AYnfIpI srkwr dy keI jwxy-pCwxy mMqrIAW ny vI muV cox nw lVn dw PYslw kIqw hY[ fYltw nOrQ qoN iqMn vwr cuxy gey rvI kwhloN ny ikhw ik hux AglI pIVHI ƒ A~gy Awaux dw smW hY[ kYlI gRIn Aqy lwnw poPm ny vI Awpo-Awpxy hlikAW qoN muV cox nw lVn dw AYlwn kIqw hY[ eIbI ny cox muihMm dw ie~k mu~K mu~dw AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp dIAW nIqIAW ƒ bxwieAw hY[ aunHW dw kihxw hY ik AmrIkw v~loN bI.sI. dy kwrobwrW Aqy kwimAW leI pYdw ho rhy KqirAW dy m~dynzr pRoivMs ƒ AwpxI ArQivvsQw Aqy zrUrI syvwvW ƒ hor mzbUq krnw pvygw[ dUjy pwsy, kMzrvyitv pwrtI ny cox ƒ byloVw Aqy tYksdwiqAW dy pYsy dI brbwdI krwr id~qw hY[
pRDwn mMqrI mwrk kwrnI v~loN trMp dy AMdwz dI nkl Etvw kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp dw jnqk sMboDn dOrwn hlky-Pulky AMdwz iv~c mzwk aufwieAw[ aunHW ny trMp nwl Aksr joVy jWdy ‘AkwrfIAn h~QW’ vwly ieSwry dI nkl kIqI, ijs ’qy au~Qy mOjUd lokW ny zordwr qwVIAW vjw ky Aqy KuSI dw pRgtwvw kr ky pRqIikirAw id~qI[ ieh hlkw-Pulkw pl aus smyN swhmxy AwieAw jdoN 61 swlw pRDwn mMqrI 70 Arb kYnyfIAn fwlr dy v~fy klIn-AYnrjI pYkyj bwry g~l kr rhy sn, ijs ƒ aunHW ny ‘18 hUvr fYmW dy brwbr’ d~isAw[ “18 hUvr fYm” ƒ duhrwauNdy hoey, kwrnI ny Awpxy h~QW ƒ A~gy-ip~Cy vDw ky AmrIkI rwStrpqI dy ies mShUr AMdwz ƒ bwKUbI pyS kIqw[kwrnI ny jdoN ‘18 hUvr fYm’ ikhw qW aunHW ny Awpxy h~QW ƒ vwr-vwr AMdr Aqy bwhr v~l
kridAW trMp dy aus AMdwz dI nkl kIqI, ijs ƒ AmrIkI rwStrpqI nwl Aksr joiVAw jWdw hY[ aunHW dw ieh ieSwrw dyK ky drSk h~sx Aqy qwVIAW vjwaux l~gy[ drSkW dI zordwr pRqIikirAw qoN bwAd kwrnI kuJ pl ruky Aqy muskrwauNdy hoey ikhw, ‘‘b~s, kw&I hY[’’ ies qoN bwAd aunHW ny ie~k vwr iPr ausy qrHW h~QW dw ieSwrw kr ky trMp dI nkl kIqI Aqy iPr Awpxw BwSx jwrI r~iKAw[ kwrnI dw ieh sMboDn kYnyfw Aqy AmrIkw ivcwly c~l rhy vpwrk qxwA dy mwhOl iv~c hoieAw[ dovW dySW ivcwly vpwrk sbMDW ƒ lY ky qxwA viDAw hoieAw hY Aqy Agsq iv~c dovW dySW ivcwly vpwrk g~lbwq tu~t geI sI[ kwrnI ny ikhw ik AmrIkw ny ‘‘bhuq izAwdw mMigAw Aqy bhuq G~t pySkS kIqI[’’
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kYnyfIAn ivskI dI boql leI 42 hzwr qoN v`D lokW ny frwA iv`c drj krvwieAw nwm
Editor: Jaswinder Cheema
Harminder Kaur 778-708-0481
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
Shamir Doshi 604-649-7827
A Z TO
5
A to Z Learning School Etvw: kYnyfw Aqy AmrIkw ivcwly vpwrk qxwA dw Asr hux kYnyfIAnz dI KrIddwrI dIAW AwdqW ’qy vI idKweI dy irhw hY[ ies dI ie~k idlcsp imswl Ekwnwgn sipirts dI ivskI leI k~Fy jw rhy ivSyS frwA qoN imlI hY[ kMpnI v~loN lyArf AwP iPntrI isMgl mwlt ivskI dIAW 5,000 boqlW jwrI kIqIAW jw rhIAW hn[ ienHW ƒ KrIdx dw mOkw hwisl krn leI 42 hzwr qoN v~D lokW ny frwA iv~c nwm drj krvwieAw hY[ Ekwnwgn sipirts dy kYlonw siQq kyNdr dy pRbMDk vwiet kUpr-bRwaUn muqwbk kYnyfw-AmrIkw vpwrk jMg dOrwn kMpnI dI ivkrI iv~c v~fw vwDw hoieAw hY[ aunHW ikhw ik vpwrk qxwA kMpnI leI ie~k qrHW nwl lwBdwiek swbq hoieAw hY, ikauNik hor kYnyfIAn hux dyS iv~c bxy SrwbI pdwrQW v~l ruK kr rhy hn[ aunHW d~isAw ik kMpnI dI borbnSYlI ivskI ƒ Kws qOr ’qy vDyry idlcspI iml rhI hY Aqy ies kwrn hor auqpwdW dI ivkrI iv~c vI vwDw hoieAw hY[ ieh ruJwn isr& ivskI bxwaux vwlI kMpnI q~k sImq nhIN hY[ tIfI bYNk dy ie~k qwzw srvyKx muqwbk 79 &IsdI kYnyfIAn sQwnk jW kYnyfIAn kwrobwrW dw smrQn krn dI Xojnw bxw rhy hn[ 48 &IsdI lokW ny ikhw ik ipClIAW grmIAW dy mukwbly hux kYnyfIAn kwrobwrW ƒ smrQn dyxw aunHW leI vDyry mh~qvpUrn hY[
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
rwjjIq isMG huMdl kOx hY? jwxo pMjwb dw br^wsq pulIs AiDkwrI ikMnw smW irhw BgOVw sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): rwjjIq isMG huMdl pMjwb pulIs dw ie~k br^wsq AiDkwrI hY, jo 2019 iv~c nSw qskrI Aqy jbrn vsUlI dy rYkt nwl kiQq sbMDW kwrn nOkrI qoN br^wsq kIqy jwx qoN pihlW ey.AweI.jI. (shwiek ieMspYktr jnrl) dy Ahudy q~k phuMicAw sI[ ieh ie~k Aijhw mwmlw sI ijs ny swlW q~k aus ƒ pMjwb dy pulIs-nSw mw&IAw gTjoV dI jWc dy kyNdr iv~c r~iKAw[ rwjnIiqk mh~qqw pMjwb pulIs v~loN kIqI geI igR&qwrI ie~k rwjnIiqk qOr ‘qy sMvydnSIl smyN ‘qy hoeI hY, jdoN 2027 iv~c pMjwb ivDwn sBw coxW hoxIAW hn[ pitAwlw pulIs A~gy Awqm smrpx krn nwl isMG dIAW swlW dI &rwrI dw AMq ho igAw hY, ijs dI puStI mOjUdw fI.jI.pI. gOrv Xwdv ny kIqI hY[ ibnW S~k, pMjwb pulIs ies igR&qwrI ƒ AwpxI ie~k v~fI pRwpqI vjoN pyS kr skdI hY Aqy s~qwDwrI BgvMq mwn srkwr ƒ sUby dI pihlW hI grmweI hoeI isAwsq iv~c ie~k mh~qvpUrn SurUAwqI ij~q dw dwAvw krn dI iejwzq dy skdI hY, ijs iv~c Bwjpw, kWgrs Aqy SRomxI AkwlI dl vrgIAW swrIAW mu~K ivroDI pwrtIAW pMjwb ƒ “nSyVIAW dy A~fy” dy Awpxy lybl qoN bcwaux dw vwAdw kr rhIAW hn[ ‘pulIs-nSw gTjoV’ Aqy isAwsq mu~K mMqrI BgvMq mwn dy ADIn s~qwDwrI
‘Awp’ srkwr ny AwpxI nSw ivroDI muihMm ƒ Awpxy irkwrf dw kyNdrI QMmH bxwieAw hY, jo igR&qwrIAW, zbqIAW Aqy AiDkwrIAW ƒ nOkrI qoN br^wsq krn dy AMkiVAW dw Aksr hvwlw idMdI hY ik ieh 2022 dy mu~K cox vwAdy ƒ pUrw kr rhI hY[ rwjjIq isMG dI igR&qwrI—sUby dy sB qoN lMby smyN q~k c~ly BgOVy mwmilAW iv~coN ie~k dw h~l Aqy is~Dy qOr ‘qy pulIs-nSw gTjoV dI jWc nwl juVI hoeI hY— pwrtI ƒ aus muihMm dw ie~k au~c-id~K mwrkr pyS krdI hY, jdoN suprIm kort ny ^ud pMjwb ƒ aus ƒ l~Bx dy XqnW dw ihswb dyx leI zor id~qw sI[ kWgrs Aqy AkwlI dl smyq ivroDI pwrtIAW ieh dlIl dy skdIAW hn ik ieh mwmlw ‘Awp’ dy s~qw iv~c Awaux qoN swlW pihlW SurU hoieAw sI Aqy rwjjIq isMG ƒ igR&qwr krn iv~c hoeI dyrI—ijs iv~c AY~s.tI.AY~P. Aqy ivjIlYNs ibaUro dI pkV qoN aus dw vwr-vwr bc ky inklxw Swml hY—srkwr dy s^q kwrvweI dy dwAivAW ƒ kmzor krdI hY[ inrMjn isMG dw ^ud ‘vwirs pMjwb dy’ iv~c dwKl hoxw ie~k hor prq joVdw hY, ijs nwl pwrtI nSw-jWc dy kRYkfwaUn nwl juVy AiDkwrI dI BrosyXogqw dw dwAvw krn leI siQqI iv~c AwauNdI hY BwvyN ‘Awp’ isMG dI igR&qwrI ƒ AwpxI pRwpqI vjoN pRcwr krdI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
www.thepunjabistar.com pRImIAr fyivf eIbI v~loN 24 AkqUbr ƒ Acwnk coxW dw AYlwn
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... izkrXog hY ik sUby dI mu~K ivroDI pwrtI bI.sI. kMsrvyitv ipCly kuJ h&iqAW qoN AMdrUnI sMkt iv~coN lMG rhI hY[ pwrtI dI AwgU kYrI-iln iPMflI v~loN AsqIPw dyx qoN bwAd lOrn fOrksn ƒ AMqirm AwgU bxwieAw igAw hY[ ies qoN ielwvw pwrtI dy kuJ ivDwiek v~K ho ky sYNtrbI.sI. pwrtI iv~c cly gey sn[ hwlWik coxW dy AYlwn qoN bwAd sYNtrbI.sI. dy s~q ivDwiek muV bI.sI. kMsrvyitvW iv~c Swml ho gey hn[ ivroDI pwrtI iv~c c~l rhI ies auQlpuQl dy drimAwn hI pRImIAr eIbI ny Acwnk coxW dw AYlwn kIqw hY[ p~qrkwrW v~loN jdoN aunHW qoN qurMq coxW krvwaux dy PYsly dI nYiqkqw bwry svwl kIqw igAw qW aunHW ny ies sbMDI is~Dw jvwb dyx dI bjwey ikhw ik
aunHW ƒ nhIN l~gdw ik ibRitS kolMbIAw iv~c votW leI jwxw kdy glq huMdw hY[ pRImIAr eIbI v~loN nvW Pqvw mMgx dw PYslw AYn.fI.pI. leI cuxOqIAW Bry dOr qoN bwAd AwieAw hY[ ies swl dy SurU iv~c srkwr ƒ ishq sMBwl syvwvW, rihx-sihx dI vDdI lwgq Aqy AwidvwsI h~kW qy in~jI jwiedwd dy AiDkwrW nwl sbMDq mu~idAW ’qy vD rhI jnqk bihs dw swhmxw krnw ipAw hY[ sUbweI srkwr v~loN pyS kIqy gey iv~qI AMkiVAW iv~c v~fy bjt Gwty Aqy vD rhy sUbweI krzy ƒ lY ky vI crcw rhI hY[ ipCly mhIny srkwr ƒ kudrqI gYs qoN hox vwlI Awmdn dy Anumwn iv~c lyKw-joKw sbMDI glqI ƒ lY ky vI svwlW dw swhmxw krnw ipAw[ jMglI A~g dy mihMgy sIzn smyq hor kwrkW dy nwl ies glqI kwrn sUby dy iv~qI Gwty iv~c hor vwDw hoieAw[ isAwsI mwihrW muqwbk pRImIAr v~loN Acwnk coxW dw AYlwn Aijhy smyN kIqw igAw hY jdoN mu~K ivroDI pwrtI AMdrUnI sMkt nwl jUJ rhI hY[ ies dy nwl hI AwriQk dbwA dw swhmxw kr rhy lokW iv~c sUby ’qy coxW kwrn pYx vwly vwDU Krc Aqy hor AwriQk boJ ƒ lY ky vI crcw ho skdI hY[ cox muihMm dOrwn ieh mu~dy vI isAwsI bihs dw ih~sw bxn dI sMBwvnw hY[
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
lwhOr ‘c is~K ivrwsqI sQwnW dI sur~iKAw leI jQydwr dw v~fw kdm, pwik pMjwb dI CM ƒ p~qr ilK ky kIqI ieh mMg AimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI kuldIp isMG grg~j ny pwiksqwn dI pMjwb srkwr dI mu~K mMqrI mrIAm nvwz SrI& ƒ p~qr ilK ky lwhOr dy AMdrUn Sihr iv~c is~K ieiqhws nwl sbMDq ivrwsqI sQwnW dI sur~iKAw Aqy sMBwl XkInI bxwaux leI AwiKAw hY[ aunHW ivSyS qOr ’qy lwhOr AMdrUn siQq sRI gurU Arjn dyv jI dI Shwdq nwl sbMDq ‘lwl KUh, k~tVI cMdU’ dI mOjUdw siQqI dI jWc krvwaux dI mMg kIqI hY[ mu~K mMqrI ƒ ilKy p~qr, ijs nwl pMjwb srkwr dy pRoivMSIAl mMqrI Aqy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn rmyS isMG AroVw ƒ vI sMboDq kIqw igAw hY, iv~c jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik ies p~qr dw mksd iksy srkwr, sMsQw jW ivAkqI au~qy doS lgwauxw nhIN, sgoN lwhOr dI aus sWJI ieiqhwsk ivrwsq v~l iDAwn idvwauxw hY, ijs nwl is~K ieiqhws dy mh~qvpUrn AiDAwie juVy hoey hn[ aunHW ikhw ik lwhOr is~K ieiqhws leI koeI dUrlw jW bwhrI sQwn nhIN hY, sgoN ieh auh DrqI hY ij~Qy is~K gurU swihbwn dIAW XwdW, is~K ShIdW dIAW kurbwnIAW Aqy guris~K prMprw dy AnykW AiDAwie AwpxIAW BOiqk inSwnIAW smyq mOjUd rhy hn[ smyN dy bdlwA, SihrI ivkws, pMjwb dI vMf Aqy hor ieiqhwsk hwlwq kwrn ienHW iv~coN bhuq swrIAW inSwnIAW jW qW imt cu~kIAW hn jW AwpxI pihlI siQqI iv~c nhIN rhIAW[ ies leI A~j vI mOjUd ieiqhwsk inSwnIAW dI sMBwl hor vI mh~qvpUrn ho jWdI hY[ jQydwr gVg~j ny lihMdy pMjwb iv~c ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dI syvw-sMBwl Aqy aunHW ƒ muV KolHx leI pwiksqwn pMjwb srkwr v~loN ivSyS PMf jwrI krn dy auprwly dI SlwGw kIqI Aqy nwl hI ikhw ik ieh kwrj ausy Bwvnw nwl mukMml kIqy jwxgy, ijs nwl ieh SurU kIqy gey hn[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ikhw ik lwhOr dy AMdrUn Sihr iv~c lwl KUh, k~tVI cMdU nwl sbMDq mwmlw is~K sMgq rwhIN sRI Akwl q^q swihb dy iDAwn iv~c AwieAw hY[ aunHW ikhw ik ies sQwn dy Awly-duAwly auswrI sbMDI kwrvweI hox dIAW icMqwvW swhmxy AweIAW hn, jo is~KW leI gMBIr icMqw dw ivSw hY[ hwlWik, aunHW iksy Anumwn
dI bjwey ies mwmly dI AiDkwrq q~QW ’qy AwDwirq jWc krvwaux dI mMg kIqI hY[ jQydwr gVg~j v~loN pwiksqwn pMjwb srkwr ƒ suJwA id~qy gey hn ik lwhOr iv~c lwl KUh, k~tVI cMdU sQwn dI mOjUdw siQqI dI qurMq jWc krvweI jwvy[ jykr sQwn ’qy iksy qrHW dI auswrI jW qbdIlI dI kwrvweI c~l rhI hY qW jWc mukMml hox q~k aus ƒ qurMq roikAw jwvy[ aunHW ikhw ik vwlf istI Aw& lwhOr AQwirtI, purwq~qv ivBwg Aqy hor sbMDq ivBwgW dy mwhrW rwhIN sQwn dI ieiqhwsk Aqy ivrwsqI mh~qqw dI pVqwl krvweI jwvy[ jWc pRikirAw iv~c is~K ieiqhws dy mwhrW Aqy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy numwieMidAW ƒ vI Swml kIqw jwvy[ jykr jWc dOrwn sQwn dI ieiqhwsk mh~qqw swbq huMdI hY qW ies ƒ kwƒnI qOr ’qy sur~iKAq ivrwsqI sQwn vjoN drj krn leI loVINdI kwrvweI kIqI jwvy[ lwhOr dy AMdrUn Sihr iv~c is~K ieiqhws nwl sbMDq swry pRmu~K sQwnW dw ivAwpk ivrwsqI srvyKx krvwieAw jwvy Aqy aunHW dI mOjUdw siQqI, ieiqhwsk mh~qqw, mlkIAq Aqy kwƒnI siQqI dw irkwrf iqAwr kIqw jwvy[ jQydwr gVg~j ny ikhw ik jykr iksy ieiqhwsk sQwn dI A~j isr& ie~k in~kI ijhI inSwnI hI bcI hY qW aus dI kImq kyvl aus dI BOiqk Skl dy AwDwr ’qy nhIN, sgoN aus nwl juVI ieiqhwsk Xwd dy AwDwr ’qy vI dyKI jwxI cwhIdI hY[ aunHW ivSvws pRgtwieAw ik pwiksqwn pMjwb srkwr, vwlf istI Aw& lwhOr AQwirtI Aqy pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ies mwmly ƒ ivrwsq dI sMBwl dy nzrIey qoN dyKxgIAW[ aunHW ieh vI ikhw ik ies mwmly iv~c kIqI jwx vwlI iksy vI kwrvweI dI jwxkwrI is~K sMgq Aqy is~K sMsQwvW nwl sWJI kIqI jwvy[ aunHW ikhw ik is~K kOm dI ie~Cw hY ik lwhOr dI DrqI au~qy gurU swihbwn Aqy is~K ShIdW nwl sbMDq ijhVIAW vI ieiqhwsk inSwnIAW bcIAW hn, auh Awaux vwlIAW pIVHIAW leI sur~iKAq rihx[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny Aws pRgtweI ik p~qr ƒ gMBIrqw nwl lYNidAW loVINdI kwrvweI kIqI jwvygI Aqy kIqI geI kwrvweI sbMDI jwxkwrI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy sRI Akwl q^q swihb ƒ vI ByjI jwvygI[
gmwfw d&qr ‘c CwpymwrI qoN bwAd 30 bYg lY ky inkly ED AiDkwrI cMfIgVH (jsivMdr cImw): gRrytr muhwlI eyrIAw ifvYlpmYNt AQwrtI (gmwfw) dy d&qr iv~c AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eIfI) v~loN clweI geI 36 GMitAW dI qlwSI Aqy ingrwnI dI kwrvweI ^qm ho geI[ Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy vrkrW dy roS pRdrSn ivcwly pulIs tIm ƒ eIfI dIAW tImW ƒ gmwfw d&qr qoN cMfIgVH srh~d q~k sur~iKAq bwhr k~Fxw ipAw[ sUqrW Anuswr eIfI dIAW tImW zbq kIqy dsqwvyzW dy 30 qoN v~D bYgW qoN ielwvw skYn kIqy dsqwvyzW dIAW hwrf ifskW vI Awpxy nwl lY geIAW hn[ jwxkwrI muqwibk kyNdrI eyjMsI ny A~gy dI kwrvweI krn leI kw&I mh~qvpUrn sm~grI iek~TI kr leI hY[ sUqrW ny d~isAw ik eIfI dIAW tImW v~loN gmwfw dy iksy vI AiDkwrI ƒ ihrwsq iv~c
nhIN ilAw igAw hY[ mkwn auswrI qy SihrI ivkws ivBwg dy sk~qr ivkws grg smyq gmwfw dy au~c AiDkwrI vwps Awpxy kMm ’qy prq Awey hn[ieh vI jwxkwrI hY ik zbq kIqy gey dsqwvyzW dy AwDwr ’qy eIfI Awaux vwly idnW iv~c AiDkwrIAW ƒ sMmn jwrI krky pu~Cig~C leI bulw skdI hY[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
ਡੱਗ
4 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਪ�ਾਪਰਟੀ ਟੈਕਸ ਿਵੱਚ ਵਾਧੇ ’ਤੇ ਰੋਕ
ਮੈਕਕੈਲਮ
ਜੁਰਮ ਅਤੇ ਜਬਰੀ ਵਸੂਲੀ ਿਬਲਕੁਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹ�
ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾ�ਦੇ ਹਨ।
ਿਨਊਟਨ ਤੱਕ ਸਕਾਈਟ�ੇਨ ਸਰੀ: ਇੱਕ ਿਵਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸ਼ਿਹਰ
ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ
ਚੇਨੀ ਕਲੋਕ
ਡੱਗ ਐਲਫੋਰਡ
ਐਿਲਸਨ ਪੈਟਨ
ਸੁਹਾਨਾ ਿਗੱਲ
ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ
ਲੌਰੀ ਗੁਏਰਾ
ਬੋ ਿਸੰਪਸਨ
ਮੀਰਾ ਿਗੱਲ
ਮਨਦੀਪ ਨਾਗਰਾ
ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰੋ SafeSurreyCoalition.ca
17 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਮੇਅਰ ਲਈ ਡੱਗ ਮੈਕਕੈਲਮ ਅਤੇ ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਵੱਧ ਸੁਰੱਿਖਅਤ। ਹੋਰ ਿਕਫ਼ਾਇਤੀ। ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਿਦਖਾਉਣ ਲਈ ਿਤਆਰ। ਡੱਗ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਓ। ਸੇਫ਼ ਸਰੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ ਮੁਿਹੰਮ ਦੇ ਿਵੱਤੀ ਏਜੰਟ ਮਨਜੀਤ ਸੰਧੂ ਵੱਲ� ਅਿਧਕਾਰਤ, 604-800-2471
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
TEAM
BRENDA LOCKE
ਟੀਮ ਬਡਾ ਲੌਕ - ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ SAFER STREETS FULLY FUNDED SURREY POLICE SERVICE AND ADDED 140 NEW POLICE OFFICERS
BRENDA LOCKE RE-ELECT FOR MAYOR
HARRY BAINS
RE-ELECT FOR COUNCIL
MICHAEL DUNN ELECT FOR COUNCIL
BETTER TRANSIT 16KM SKYTRAIN EXPANSION UNDER CONSTRUCTION AND 34% INCREASE IN TRANSIT SERVICE FOR SURREY RESIDENTS
FAMILIES FIRST
GORDON HEPNER RE-ELECT FOR COUNCIL
PARDEEP KOONER RE-ELECT FOR COUNCIL
VERA LeFRANC
INVESTING IN PARKS, RECREATION, LIBRARIES, AND THE SOCIAL SUPPORTS THAT MAKE SURREY A GREAT PLACE TO LIVE
ELECT FOR COUNCIL
BUILDING SURREY CUTTING RED TAPE AND SUPPORTING SURREY'S LOCAL ECONOMY SO BUSINESSES CAN HIRE AND GROW
IT'S YOUR MONEY ROB STUTT
RE-ELECT FOR COUNCIL
RONA TEPPER ELECT FOR COUNCIL
NOEMI VICTORINO ELECT FOR COUNCIL
TRANSPARENT BUDGETS, VALUE FOR TAXPAYER DOLLARS, AND A CITY HALL THAT EARNS PUBLIC TRUST
ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਓ - ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ
ON OCTOBER 17, VOTE FOR THE SURREY CONNECT TEAM LEARN MORE AT SURREY-CONNECT.CA AUTHORIZED BY SARJ DHALIWAL, FINANCIAL AGENT (INFO@SURREY-CONNECT.CA)
9
10
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
bihrIn vwlI bIbI bwry ie~k hor snsnIKyz ^ulwsw, AkwlI AwgU vltohw post sWJI kr ky id~qI jwxkwrI AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ivrsw isMG vltohw ny soSl mIfIAw qy post sWJI krdy ikhw ik bihrIn vwlI bIbI bwry ie~k hor snsnIKyz ^ulwsw swhmxy AwieAw hY [ aunHW ikhw ik bihrIn vwlI bIbI nvMbr 2025 iv~c ieMfIAw iek~lI nhIN sI AweI[ ies nwl iesdw lVkw hripMdrpwl isMG, ƒh dmn qy lVky dw swlw suKbIr isMG vI ies dy nwl hI bihrIn qoN ieMfIAw Awey sn[ bihrIn vwlI bIbI v~loN nwieb qihsIldwr DUrI AjIq isMG ivru~D irSvq lYx dy drj krwey kys AY~PAweIAwr nMbr 02 imqI 3-3-2011 Qwxw ivjIlYNs pitAwlw dI puils v~loN kIqI jWc iv~c ieh irSvq kys JUTw pwieAw igAw sI[ sMbMiDq nwieb qihsIldwr ny bihrIn vwlI bIbI v~loN aus ivru~D drj krvwieAw irSvq dw kys puils jWc iv~c JUTw pwey jwx qoN bwd bihrIn vwlI bIbI ivru~D 182 dw muk~dmw drj krvw id~qw sI jo A~j q~k vI c~ldw hY[ bihrIn vwlI bIbI v~loN ies kys iv~c pyS nW hox krky ies ivru~D LOC jwrI kIqw igAw sI[eysy hI jwrI LOC dy kwrx bihrIn vwlI bIbI ƒ eyArport ‘qy hI igRPqwr kr ilAw igAw qy jyl Byj id~qw igAw sI[ ies dw lVkw, ƒh qy lVky dw swlw qW ku~J smyN bwd vwps bihrIn cly gey pr ies
dw pwsport zbq kr lYx kwrn ieh vwps bihrIn nhIN jw skI[ bihrIn vwlI bIbI v~loN nwieb qihsIldwr ivru~D drj krwey JUTy muk~dmy iv~c vI ies ny nwieb qihsIldwr ivru~D doS lwey sI ik “nwieb qihsIldwr mYƒ idnyN qy rwq ƒ vwr vwr Pon krdw sI qy keI vwr ASlIl g~lW vI krdw sI[ ies ny ikhw sI ik ijs dI mYN Awpxy mobweIl iv~c irkwrifMg vI kIqI hoeI hY[ ijs dI sIfI bxwky mYN bwAd iv~c Awp jI dy pws pyS kr dyvWgI[“ vltohw ny ikhw ik hYrwnI qy socx vwlI g~l hY ik swrI dunIAw ies bihrIn vwlI bIbI ƒ hI ASlIl mYsyj ByjdI hY qy ies nwl hI Pon ‘qy ASlIl g~lW krdI hY[ aunHW ikhw ik puils jWc qoN pqw l~gw hY ik bihrIn vwlI bIbI ny hI nwieb qihsIldwr AjIq isMG ƒ ivktorIAw irzort DUrI bulwieAw sI[ ies dy jwl iv~c Psy nwieb qsIldwr dI jyb iv~c cu~p cupIqy ies ny ivjIlYNs dy id~qy nMbr l~gy hoey 10000/- dy not pw id~qy qy ivjIlYNs ƒ ieSwrw krky nwieb qsIldwr dI jyb ‘coN rMgy h~QIN brwmdI krvw id~qI[ bwAd iv~c puils jWc iv~c ieh swhmxy Awaux ‘qy ik bihrIn vwlI bIbI ny Awpxy in~jI lwB leI nwieb qihsIldwr ƒ iSkwr bxwieAw sI qy irSvq lYx dw frwmw krky aus ivru~D JUTw kys drj krvwieAw sI[
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
11
do gurduAwirAW i^lw& 13 imlIAn kYnyfIAn fwlr dy krzy dI vwpsI leI kys pMnw 1 dI bwkI... muk~dmw is~K sipircuAl sYNtr torWto, ijs ƒ AYtobIkok gurduAwrw vI ikhw jWdw hY Aqy brYNptn siQq nwnksr TwT eISr drbwr i^lw& kIqw igAw hY[ krzw dyx vwlIAW kMpnIAW dw doS hY ik Dwrimk sMsQwvW ƒ id~qy gey krzy vwps nhIN kIqy gey[ aunHW dw ieh vI dwAvw hY ik gurduAwirAW dIAW jwiedwdW ƒ krzy dI gwrMtI vjoN drj krvwaux leI loVINdI kwgzI kwrvweI AwrAY~sjI lwA nwl juVy ie~k vkIl v~loN shI FMg nwl pUrI nhIN kIqI geI[ irport muqwbk AY~sAY~sAY~mtI ny 25 AprYl 2025 ƒ is~K sipircuAl sYNtr torWto ƒ 1 kroV kYnyfIAn fwlr (lgBg 68.6 kroV rupey) dw krzw id~qw sI[ 20 meI ƒ ies krzy dI ku~l sImw vDw
ky 1.5 kroV kYnyfIAn fwlr (lgpg 102.9 kroV rupey) kr id~qI geI[ vwDU rkm dI sur~iKAw brYNptn siQq nwnksr gurduAwry dI jwiedwd rwhIN kIqI jwxI sI[ krzw dyx vwlIAW iDrW v~loN Adwlq iv~c dwier dsqwvyzW muqwbk lgpg 1.2 kroV kYnyfIAn fwlr dI rkm jwrI kIqI geI sI, jdik ivAwj smyq 1.3 kroV kYnyfIAn fwlr qoN v~D dI rkm hwly bkwieAw hY[ ienHW krizAW ’qy pihly Cy mhIinAW leI v~D qoN v~D 15 &IsdI ivAwj lwieAw igAw sI, ijs qoN bwAd ieh dr vD ky 24 &IsdI ho geI[ ‘id kYnyfw nySn’ muqwbk 1.5 kroV kYnyfIAn fwlr dI rkm ’qy 24 &IsdI swlwnw ivAwj dy ihswb nwl hr mhIny lgpg 3 l~K kYnyfIAn fwlr (krIb 2.06 kroV rupey) ivAwj bxdw hY[
ibRtyn ‘c is~K b~s frweIvr ‘qy hmlw! dwVHI iK~c ky hyTW auqwirAw pMnw 1 dI bwkI... puils muqwbk frweIvr ƒ gMBIr s~t nhIN l~gI qy fwktrW ny mOky ‘qy aus dw ielwj kIqw[ puils muqwbk Su~krvwr 18 sqMbr dI Swm krIb 6:37 vjy myflI ielwky dI kort stRIt ‘qy b~s frweIvr nwl ku~tmwr dI sUcnw imlI sI[ jWc Anuswr ku~tmwr dOrwn
frweIvr ƒ b~s qoN bwhr k~F id~qw igAw[ ies qoN bwAd mulzm b~s lY ky pwrk vyA huMdy hoey hweI stRIt v~l clw igAw[ ies dOrwn auh sVk dy glq pwsy b~s clwauNdw irhw qy keI vwhnW ƒ t~kr mwr id~qI[ puils ny mOky ‘qy phuMc ky b~s ƒ rukvwieAw qy iek ivAkqI ƒ igR&qwr kr ilAw[ SurUAwq ‘c puils ny aus i^lw& lu~t qy ^qrnwk qrIky nwl vwhn clwaux dy S~k ‘c kwrvweI kIqI sI[ bwAd ‘c puils ny 19 sqMbr ƒ d~isAw ik 33 swlw ivAkqI ‘qy keI hor doS vI lgwey gey hn Aqy aus ƒ ihrwsq ‘c r~iKAw igAw hY[ dwVHI iK~cx dw dwAvw, vIfIE vwierl Gtnw nwl sbMDq pRswirq vIfIE ‘c b~s frweIvr nwl ku~tmwr kIqy jwx Aqy aus dI dwVHI iK~cy jwx dw dwAvw kIqw igAw hY[
hwlWik puils dI AiDkwrq sUcnw ‘c dwVHI iK~cx jW Gtnw dy Dwrimk kwrnW dI puStI nhIN kIqI geI hY[ ies leI ies pihlU ƒ puils jWc pUrI hox q~k doS vjoN hI dyiKAw jw irhw hY[ BwrqI mIfIAw irportW ‘c vIfIE dy AwDwr ‘qy ies Gtnw ƒ is~K frweIvr ‘qy hmly vjoN d~isAw igAw hY[ frweIvr ƒ hspqwl iljwieAw igAw vYst mrsIAw puils muqwbk b~s frweIvr ƒ mwmUlI s~tW l~gIAW sn[ pihlW mOky ‘qy mYfIkl mulwzmW ny aus dI jWc kIqI qy bwAd ‘c aus ƒ Agly ielwj leI hspqwl iljwieAw igAw[ puils ny ikhw ik Gtnw ‘c iksy hor ivAkqI dy z^mI hox dI jwxkwrI nhIN hY[ puils ny ieh vI d~isAw ik AiDkwrI Gtnw dy pUry hwlwq dI jWc kr rhy hn[ AkwlI AwgU ibkrm mjITIAw ny jqwieAw ivroD Gtnw ƒ lY ky pMjwb ‘c SRomxI AkwlI dl dy AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy s^q ivroD jqwieAw[ aunHW ikhw ik tYlPorf ‘c is~K b~s frweIvr nwl hoieAw hmlw icMqwjnk hY[ mjITIAw ny dwAvw kIqw ik frweIvr dI dwVHI iK~cI geI qy aus ƒ b~s qoN bwhr k~F id~qw igAw, ijs qoN bwAd b~s keI vwhnW nwl tkrw geI[ aunHW Dwrimk pCwx ƒ inSwnw bxw ky hox vwly hmilAW dI inMdw kridAW BwrqI ivdyS mMqrI fw. AY~s. jYSMkr ƒ ibRtyn dy AiDkwrIAW swhmxy mwmlw cu~kx, pUrI jWc krvwaux, izMmyvwrI qYA krn Aqy is~K BweIcwry dI sur~iKAw XkInI bxwaux dI ApIl kIqI[ mjITIAw dw ieh ibAwn aunHW dy isAwsI ruK vjoN pyS kIqw jw irhw hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
tkrwA vDx dw ^dSw, AmrIkw v~loN p`CmI eySIAw leI Travel Adivsory jwrI vwiSMgtn, p~CmI eySIAw (m~D pUrb) iv~c vDdy jMgI qxwA dy m~dynzr AmrIkI ivdyS mMqrwly ny Awpxy nwgirkW leI ie~k globl Xwqrw icqwvnI (trYvl AYfvweIzrI) jwrI kIqI hY[ AmrIkw ny Kyqr iv~c mOjUd Aqy au~Qy jwx dI Xojnw bxw rhy Awpxy nwgirkW ƒ m~DpUrb dI Xwqrw krn jW au~QoN lMGx ’qy muV ivcwr krn dI ApIl kIqI hY[ AmrIkI ivdyS mMqrwly Anuswr ierwn nwl jwrI sMGrS ‘qyzI nwl vDx dw KdSw’ hY Aqy sur~iKAw siQqI Acwnk hor gMBIr ho skdI hY[ mMqrwly ny icqwvnI id~qI hY ik ierwn Aqy aus dy smriQq sMgTn ivdySW iv~c AmrIkI ih~qW, kwrobwrW Aqy kUtnIqk itkwixAW ƒ inSwnw bxw skdy hn[ ies bdldy GtnwkRm drimAwn hvweI Kyqr bMd hox, au~fwxW r~d hox Aqy Xwqrw iv~c v~fy ivGn pYx dI pUrI sMBwvnw hY[ AmrIkI nwgirkW ƒ byh~d cOks rihx Aqy sMBwvI sMkt leI iqAwr rihx dI slwh id~qI geI hY[ ieh icqwvnI Aijhy smyN AweI hY jdoN Xmn dy hUqI bwgIAW ny swaUdI Arb v~l imzweIlW Aqy fronW nwl hmly qyz kr id~qy hn[ SnIvwr ƒ swaUdI rwjDwnI irAwd iv~c ie~k zordwr Dmwkw suixAw igAw Aqy hvweI A~fy nyVy Awsmwn iv~c kwly DUMeyN dw gubwr dyiKAw
igAw[ swaUdI AiDkwrIAW ny dwAvw kIqw ik irAwd v~l dwgI geI ie~k bYilsitk imzweIl ƒ hvw iv~c hI nSt kr id~qw igAw[ au~Qy hI hUqI POj dy qrjmwn XwhIAw swrI ny dwAvw kIqw ik aunHW ny irAwd dy sMvydnSIl itkwixAW Aqy XwnbU siQq ‘Arwmko’ dI qyl irPwienrI ƒ kRUz, bYilsitk imzweIlW Aqy fronW nwl inSwnw bxwieAw hY[ v~K-v~K dySW leI jwrI kIqIAW hdwieqW swaUdI Arb -AmrIkw ny swaUdI Arb leI ‘lyvl-3’ (Xwqrw ’qy muV ivcwr kro) dI icqwvnI brkrwr r~KI hY[ AmrIkI srkwrI krmcwrIAW ’qy Xmn srh~d dy 20 mIl dy Gyry iv~c jwx ’qy rok lgweI geI hY[ mMqrwly ny sp~St kIqw hY ik nSt kIqIAW geIAW imzweIlW dw mlbw vI jwn-mwl leI ^qrw bx skdw hY[ Xmn -Xmn leI ‘lyvl-4’ (Xwqrw iblkul nw kro) dI icqwvnI jwrI r~KI geI hY[ au~Qy dihSqgrdI, hiQAwrbMd sMGrS, Agvw Aqy ASWqI dy v~fy ^qry hn[ iezrweIl-: iezrweIl leI vI ‘lyvl3’ dw Alrt jwrI hY[ mMqrwly Anuswr ierwnI smriQq smUh m~D-pUrb qoN bwhr vI AmrIkI AdwirAW ƒ inSwnw bxwaux dI iPrwk iv~c hn[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
rUs iv~c pUiqn p~KI pwrtI ny sMsd ’qy dbdbw r~iKAw brkrwr mwsko, XUkryn nwl jMg SurU hox qoN bwAd rUs iv~c pihlI vwr hoeIAW sMsdI coxW iv~c rwStrpqI vlwdImIr pUiqn dI hmwieq pRwpq XUnweIitf rUs pwrtI ny dyS dI sMsd iv~c Awpxw bhumq brkrwr r~iKAw hY[ AiDkwrIAW ny ieh jwxkwrI id~qI[ kyNdrI cox kimSn dy Anuswr, 95 &IsdI qoN v~D poilMg kyNdrW dy nqIijAW iv~c pwrtI dI sUcI dy AwDwr ’qy cuxy jwx vwly 225 sMsd mYNbrW dIAW sItW ’qy XUnweIitf rUs ƒ lgpg 58 PIsdI votW imlIAW hn[ kyNdrI cox kimSn dI muKI AYlw pwmiPlovw ny ikhw ik SurUAwqI nqIijAW qoN sMkyq imldw hY ik XUnweIitf rUs ƒ 450 iv~coN 355 sItW imlxgIAW[ ies cox iv~c pihlI vwr XUkryn dy aunHW cwr KyqrW dy vsnIkW ƒ vI Swml kIqw igAw hY, ijnHW ƒ jMg SurU hox qoN bwAd mwsko ny gYr-kwƒnI qrIky nwl rUs iv~c imlw ilAw sI[ hwlWik, ienHW KyqrW ’qy rUs dw hwly vI pUrI qrHW kMtrol nhIN hY[ swl 2014 iv~c rUs v~loN gYr-kwƒnI FMg nwl kbzy iv~c ley gey kRImIAw pRwiedIp iv~c vI voitMg hoeI[ XUkryn ny ienHW KyqrW iv~c
voitMg ƒ gYr-kwƒnI krwr id~qw hY[ jMg dI jnqk qOr ’qy Awlocnw krn vwlI ieklOqI rijstrf isAwsI pwrtI Xwbloko pwrtI ƒ ipCly mhIny rUs dI suprIm kort ny voitMg pRikirAw qoN bwhr kr id~qw sI[ ies pwrtI dy isr& kuJ drjn aumIdvwr hI isMgl-mYNbrI hlikAW iv~c cox lV rhy sn[ ies qoN ielwvw, kuJ jMg-ivroDI
AwgUAW ƒ cox muihMm qoN pihlW jylH Byj id~qw igAw jW auhnW ƒ dyS C~f ky ivdyS jwx leI mjbUr hoxw ipAw[
kYnyfw dI iemIgRySn jW p~kI irhwieS pRwpq krn dy mksd nwl bxwey gey suAwrQI irSiqAW dy gMBIr kwƒnI is~ty Bugqxy pY skdy hn vYnkUvr: kYnyfw, iemIgRySn ArzIAW dI bwrIkI nwl jWc Aqy vIzw inXmW dI s^qI drimAwn, kYnyfw dIAW iemIgRySn AQwrtIAW ny ivAwhW rwhIN huMdI T~gI ivru~D ie~k nvIN icqwvnI jwrI kIqI hY[ AiDkwrIAW ny Awpxy nwgirkW, p~ky vsnIkW (PR) Aqy ivdySI nwgirkW ƒ qwkId kIqI hY ik isr& kYnyfw dI iemIgRySn jW p~kI irhwieS pRwpq krn dy mksd nwl bxwey gey suAwrQI irSiqAW dy gMBIr kwƒnI is~ty Bugqxy pY skdy hn[ ieh AYfvwiezrI iemIgRySn, rYi&aUjIz Aqy istIzniSp kYnyfw (IRCC) v~loN soSl mIfIAw ’qy jwrI kIqI geI hY, ijs iv~c JUTy ivAwhW Aqy ‘n&y-nukswn dy sbMDW’ (relaitonsihps of conveinence) rwhIN vIzw hwsl krn dIAW koiSSW ’qy fUMGI icMqw pRgtweI geI hY[ IRCC ny kYnyfIAn nwgirkW ƒ ApIl kIqI hY ik iksy jIvn swQI ƒ spWsr krn qoN pihlW cMgI qrHW jWc-pVqwl krn- Kws krky jdoN auh ivAkqI huxy-huxy imilAw hovy, qurMq ivAwh leI dbwA pw irhw hovy, jW aus dw pihlW vI keI vwr ivAwh ho cu~kw hovy[ ies qoN ielwvw, jykr koeI Awpxy pirvwrk ipCokV jW in~jI jwxkwrI sWJI krn qoN iJjkdw hY, qW vI swvDwn rihx dI slwh id~qI geI hY[ kYnyfIAn iemIgRySn ivBwg muqwbk, ‘n&ynukswn dw irSqw’ auh huMdw hY jo Asl jIvn swQI vjoN rihx dI bjwey kyvl ivdySI nwgirk ƒ kYnyfw phuMcwaux dI nIAq nwl kIqw igAw hovy[ AiDkwrIAW ny sp~St kIqw hY ik iemIgRySn A&srW ƒ Aijhy JUTy ivAwhW ƒ pCwxn dI ivSyS isKlweI id~qI geI hY[ dsqwvyzW dI pVqwl Aqy ieMtrivaUAW vrgy Aihm swDnW rwhIN AslI Aqy nklI irSiqAW dw pqw lgwieAw jw irhw hY[ AYfvwiezrI ’c icqwvnI id~qI geI hY ik
JUTy ivAwh dy AwDwr ’qy spWsriSp krn vwly kYnyfIAn nwgirkW jW pIAwr DwrkW ’qy AprwiDk kys vI drj ho skdy hn[ lgwqwr vD rhy sn TykW ivAwhW dy mwmlw ieh icqwvnI Aijhy smyN AweI hY jdoN pMjwb iv~c AweI.eI.AY~l.tI.AY~s. ‘Tykw ivAwhW’ Aqy lwVIAW v~loN kIqI jWdI T~gI dy mwmly lgwqwr vD rhy hn[ Aksr Aijhy mwmilAW iv~c lVkw AweI.eI.AY~l.tI.AY~s. iv~c loVINdy bYNf pRwpq krn iv~c Asmr~Q huMdw hY, ijs kwrn auh iksy hoiSAwr lVkI dI pVHweI, itkt Aqy kYnyfw rihx dw swrw ^rcw cu~kdw hY qW jo auh lVkI kYnyfw phuMc ky aus ƒ ‘spwaUs vIzy’’qy bulw sky[ pr kYnyfw phuMcidAW hI keI lVkIAW v~loN lVky Aqy aus dy pirvwr nwloN sbMD qoV ley jWdy hn, ijs nwl pMjwb iv~c pulIs kys Aqy AdwlqI lVweIAW vD rhIAW hn[
kYnyfw srkwr ny AsQweI vsnIkW Aqy stUfYNt vIizAW ’qy ingrwnI s^q kridAW iemIgRySn pRxwlI dI pwrdrSqw bxwey r~Kx leI ieh kdm cu~ky hn[ ies dy nwl hI, IRCC ny GrylU ihMsw Aqy SoSx dw swhmxw kr rhIAW AOrqW/jIvn swQIAW ƒ rwhq idMidAW sw& kIqw hY ik aunHW dw iemIgRySn styts iksy zwlm jW ihMsk swQI ’qy inrBr nhIN hY[ auh iksy vI qS~dd dI sUrq iv~c ibnW Awpxw styts guAwey kwƒnI mdd lY skdy hn[
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
kYnyfw iv~c rih rhy swry prvwsIAW leI p~kI irhwieS dw rsqw KoilHAw jwvy Aqy ifportySn rokI jwvy ivMnIpY~g kYnyfw dI sMsd dw nvW sYSn SurU hox qoN pihlW dyS dy keI SihrW iv~c hzwrW prvwsIAW, kOmWqrI ividAwrQIAW, SrnwrQIAW Aqy gYr-dsqwvyzI lokW ny ros pRdrSn kIqy[ pRdrSnkwrIAW dI mu~K mMg sI ik kYnyfw iv~c rih rhy swry prvwsIAW leI p~kI irhwieS (PR) dw rsqw KoilHAw jwvy Aqy ifportySn rokI jwvy[ [ jQybMdI dI AwgU srom roh ny ikhw ik lgBg 17 l~K lok ies smyN AsQweI vrk
jW st~fI primtW ’qy kYnyfw iv~c rih rhy hn[ aunHW dw kihxw hY ik ieh lok KyqIbwVI, b~icAW Aqy bzurgW dI dyKBwl Aqy hor zrUrI syvwvW iv~c kMm kr rhy hn, pr Awpxy Biv~K ƒ lY ky AinSicqqw dw swhmxw kr rhy hn[ rYlI iv~c Swml ibkrmjIq isMG, jo 2019
iv~c Bwrq qoN kOmWqrI ividAwrQI vjoN kYnyfw AwieAw sI, ny ikhw ik iemIgRySn styts dI AinSicqqw kwimAW ƒ SoSx leI vDyry kmzor kr skdI hY[ aus ny d~isAw ik auh ies vyly klozf vrk primt ’qy hY Aqy aus ƒ pIAwr leI koeI spSt rsqw nzr nhIN Aw irhw[ pRdrSnkwrIAW ny mihMgy ikrwey, vDdy jIvn-^rc Aqy kMmkwjI Asur~iKAw vrgy mu~dy vI auTwey[ XUgWfw qoN AweI ie~k gYrdsqwvyzI pRvwsI AOrq, ijs ny AwpxI sur~iKAw kwrn Awpxw nW ‘jyn’ d~isAw, ny ikhw ik auh Cy swlW qoN ibnW dsqwvyzW dy kYnyfw iv~c rih rhI hY[ aus ny ikhw ik auh brwbr dy h~kW nwl cMgI nOkrI Aqy Awpxy pirvwr nwl muV imlx dw mOkw cwhuMdI hY[ ieh mwrc Aijhy smyN hoieAw hY jdoN PYfrl srkwr AsQweI vsnIkW dI igxqI Gtwaux Aqy iemIgRySn ƒ hwaUisMg, jnqk syvwvW Aqy lybr mwrkIt dI smr~Qw nwl joVn ’qy zor dy rhI hY[ 20262028 iemIgRySn lYvlz plwn qihq hr swl 380,000 nvyN prmwnYNt rYzIfYNt dw^l krn dw tIcw r~iKAw igAw hY[ ies qoN ielwvw, srkwr ny 2026 Aqy 2027 iv~c 33,000 q~k AsQweI kwimAW ƒ pIAwr iv~c qbdIl krn dI Xojnw vI AYlwnI hY[
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
sRI AwnMdpur swihb srW ivvwd: igAwnI mlkIq isMG, syvwvW qoN &wrg; AmrjIq isMG cwvlw dw AsqI&w pRvwn AimRqsr (jsivMdr cImw):sRI AwnMdpur swihb dI srW iv~c vwprI Gtnw dy mwmly ƒ lY ky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ie~k pMj mYNbrI jWc kmytI bxw id~qI hY Aqy ieh kmytI 15 idnW iv~c AwpxI irport dyvygI[ ies dOrwn sRI Akwl q^q swihb dy vDIk mu~K gRMQI igAwnI mlkIq isMG, ijnHW ƒ pihlW muA~ql kIqw igAw sI, ƒ aunHW dIAW syvwvW qoN &wrg kr id~qw igAw hY[ ieh ^ulwsw SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny kIqw hY[ aunHW ies mwmly iv~c Awpxw p~K vI sp~St kridAW AwiKAw ik aunHW ƒ bihrIn qoN AweI bIbI dI Awmd bwry koeI jwxkwrI nhIN hY Aqy nw hI aus ny kdy iml ky vwprI Gtnw bwry jwxkwrI id~qI hY[ aus v~loN lgwey gey doS bybuinAwd hn[ jWc vwsqy bxweI geI kmytI iv~c bldyv isMG kwiempur, gurmIq isMG bUh, bIbI guirMdr kOr BolUvwl Aqy gurb^S isMG Kwlsw Swiml hn, jdoN ik kmytI dy koAwrfInytr SRomxI kmytI dy sk~qr blivMdr isMG kwhlvW hoxgy[ ieh kmytI 15 idnW dy AMdr AwpxI irport dyvygI[ SRomxI kmytI pRDwn ny AwiKAw ik bIbI ik~QoN AweI, kdoN AweI Aqy ies ƒ kOx lY ky AwieAw, ies bwry aunHW kol koeI jwxkwrI nhIN hY[ aunHW d~isAw ik igAwnI mlkIq isMG ƒ jdoN sRI Akwl q^q swihb v~loN pMQ iv~coN Cyk id~qw igAw hY qW SRomxI kmytI ny aunHW ƒ is~K sMsQw dIAW syvwvW qoN qurMq
pRBwv nwl &wrg kr id~qw hY[ ies qoN pihlW aunHW ƒ muA~ql kIqw igAw sI[ aunHW dy nwl sRI AwnMdpur swihb qoN ie~k frweIvr ƒ vI muA~ql kIqw igAw sI[ aunHW d~isAw ik ies mwmly iv~c AmrjIq isMG cwvlw v~loN SRomxI kmytI dI mYNbriSp qoN id~qy gey AsqI&y ƒ vI qurMq pRvwn kr ilAw igAw hY[ aunHW d~isAw ik ijs idn ieh mwmlw swhmxy AwieAw sI, aus idn hI sk~qr blivMdr isMG kwhlvW ƒ ies mwmly dI jWc vwsqy izMmyvwrI sONpI geI sI, jo ik ies mwmly dI jWc kr rhy hn[ aunHW AwiKAw ik jWc kmytI dI irport Awaux qoN bwAd ies mwmly iv~c KVHy ho rhy hor svwlW dy jvwb vI id~qy jwxgy[ izkrXog hY ik ies mwmly iv~c pMj isMG swihbwn v~loN SRomxI kmytI dy mYNbr AmrjIq isMG cwvlw Aqy sRI Akwl q^q swihb dy vDIk mu~K gRMQI igAwnI mlkIq isMG ƒ pMQ iv~coN Cyk id~qw igAw sI Aqy is~K sMgq ƒ aunHW nwl iksy vI qrHW dI sWJ r~Kx qoN mnw kIqw igAw hY[ dUjy pwsy, AmrjIq isMG cwvlw dI soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI ie~k vIfIE iv~c aunHW ny sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j v~loN ley gey &Ysly ’qy svwlIAw icMnH lwauNidAW AwiKAw ik ies mwmly iv~c koeI vI &Yslw lYx qoN pihlW ie~k vwr aunHW dw p~K zrUr suxnw cwhIdw sI[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
krqwrpur lWGw KolHx leI Ardws krn jw rhy jQy ƒ roikAw fyrw bwbw nwnk-(jsivMdr cImw):sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dI AgvweI hyT is~KW dy jQy ƒ krqwrpur lWGw muV KolHx leI Ardws krn vwsqy zIro lweIn v~l jwx qoN bIAYsAYP dy jvwnW ny rok id~qw[ izkrXog hY ik gVg~j Bwrq-pwiksqwn srh~d dy dovW pwisAW dIAW is~K sMgq v~loN krqwrpur lWGy ƒ jldI KolHx leI krvwey gey sWJy Ardws pRogrwm iv~c ih~sw lYx leI fyrw bwbw nwnk phuMcy sn[ ieh smwgm pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy s~dy ‘qy kIqw igAw sI[ jQydwr gVg~j ny d~isAw ik pwiksqwn vwly pwsy sRI gurU nwnk dyv jI dy joqI joq idvs ƒ smripq gurduAwrw sRI drbwr swihb krqwrpur swihb qoN zIro lweIn q~k ie~k ngr kIrqn k~iFAw igAw[ BwrqI pwsy vI is~K SrDwlU fyrw bwbw nwnk ivKy iek~Ty hoey Aqy aunHW dI AgvweI iv~c ie~k j~Qy vjoN zIro lweIn v~l rvwnw hoey[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW jQydwr ny ikhw ik is~KW ƒ zIro lweIn ‘qy jw ky Ardws krn qoN rokxw bIAYsAYP leI auicq nhIN sI[ aunHW ikhw ik dovW dySW dIAW srkwrW ƒ is~K BwvnwvW ƒ smJxw cwhIdw hY Aqy aunHW dw siqkwr kridAW krqwrpur lWGw qurMq KolHxw cwhIdw hY[ krqwrpur lWGw pihlgwm dihSqI hmly qoN bwAd bMd kr id~qw igAw sI[ zIro lweIn ‘qy Ardws krn leI c~l rhI sI g~lbwq jQydwr gVg~j dI zIro lweIn PyrI dy mu~dy ’qy svyr qoN hI hirmMdr swihb dy mYnyjr rwijMdr isMG rUbI Aqy gurduAwrw fyrw bwbw nwnk dy mYnyjr rxjIq isMG rwhIN bIAYsAYP Aqy pMjwb pulIs dy AiDkwrIAW nwl g~lbwq c~l rhI sI[ AiDkwrIAW ƒ sUicq kIqw
igAw sI ik gVg~j, kuJ is~K SrDwlUAW nwl zIro lweIn ‘qy Ardws krngy[ jdoN is~K j~Qw zIro lweIn dy nyVy phuMicAw qW bIAYsAYP AiDkwrIAW ny aunHW ƒ rok id~qw Aqy ikhw ik jykr auh Ardws krnw cwhuMdy hn qW auh nyVly gurduAwry iv~c kr skdy hn[ gVg~j ny bIAYsAYP ƒ Awpxy sInIAr AiDkwrIAW nwl slwh krn Aqy pMj is~KW dy ie~k smUh ƒ zIro lweIn v~l jwx dI AwigAw dyx leI ikhw qW jo ngr kIrqn iv~c ih~sw lY rhI pwiksqwnI is~K sMgq ƒ gurU gRMQ swihb dw ‘rumwlw swihb’ Aqy ‘pMj ipAwirAW’ leI ‘isrpwE’ sONpy jw skx ijs dI AwigAw nhIN id~qI geI[
bI AYs AYP v~loN rokx ’qy sMgq zmIn ’qy bYTI ies qoN bwAd sMgq bIAYsAYP bYrIkyf dy swhmxy zmIn ‘qy bYT geI[ iPr ‘rihrws swihb’ (Swm dI Ardws) dw pwT kIqw igAw, ijs qoN bwAd lWGw muV KolHx Aqy dovW dySW iv~c SWqI leI ‘Sbd kIrqn’ Aqy ‘Ardws’ kIqI geI[ gVg~j ny ikhw ik is~K hr roz swirAW dI BlweI leI Ardws krdy hn Aqy somvwr ƒ kIqI geI Ardws vI krqwrpur lWGy ƒ qurMq KolHx, Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr SWqI Aqy pMjwb rwhIN srh~d pwr vpwr ƒ KolHx leI sI[ aunHW AYlwn kIqw ik auh krqwrpur lWGy ƒ jld KolHx leI Ardws krn vwsqy is~K sMgq dy nwl hr mhIny fyrw bwbw nwnk Awauxgy[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) jnkl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwrI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ArQ Aqy kwrobwr dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmylsihXog bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kMmkwjI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, kwrobwrI tUirMg vI PrUtPu~l rhygI, ie~zq mwx dI pwpRqI[im~qr-sihXogI swQ dyxgy, Aqy zrUrq dy hr mOky ’qy auh AwpdI mdd leI iqAwr imlxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) kwrobwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lok Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) iDAwn r~Ko ik aulJxW-muSklW kr ky Awp dI swrI plwinMg auKV ivgV nw jwvy, iksy dI izMmyvwrI ’c vI nw Pso[sMqwn swQ dyvygI Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c ieMstrUmYNtl ho skdI hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) KyqI auqpwdW , KwdW- bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[iksy stRWg SqrU krky, pRySwnIAW vDx dw fr, mn vI ASWq, pRySwn Aqy ifstrb rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ sPlqw zrUr imlygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, Xwqrw pRogrwmW ’c SPlqw imlygI, KuSidl mUf kr ky Awp ƒ hr kMm Awswn idsygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, vYsy vI Awp hr PrMt ’qy hwvIpRBwvI-ivjeI rhogy, ierwidAW ’c mzbUqI vDygI[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw,sPr vI twl dyxw shI rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) pyt ’c KrwbI dw fr, mn vI ASWq, pRySwn Aqy ifstrb ijhw rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw-vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI[KricAW dw zor pr cMgw pihlU ieh hY ik izAwdwqr Krc jwiez kMmW ’qy hI hovygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) SqrU nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Ko, mn vI fwvWfol ijhw rhygw[rwjkI kMmw ’c p~K mzbUq, APsr imhrbwn,kMsIfRyt rihxgy, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) sMqwn dy sihXog nwl Awp ƒ AwpxI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c sPlqw imlygI isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg pRogrwimMg vI lwB dyvygI[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr kwrobwr ’c lwB, kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg vI lwB dyvygI, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygItIicMg, koicMgN, ipRMitMg, pblIiSMg, ilkr, hotilMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[
SnIvwr, sqMbr 26, 2026
auVqw pMjwb: 25 virHAW ’c 2.46 l~K kys drj cMfIgVH,: (jsivMdr cImw):sRI pMjwb ’c bIqy FweI dhwikAW dOrwn nSw qskrI dy krIb 2.46 l~K kys drj hoey hn[ ipCly kuJ virHAW ’c pMjwb AY~n fI pI AY~s kysW dy mwmly ’c smu~cy dyS ’coN dUjy jW qIjy nMbr ’qy irhw hY[ pMjwb ’c AY~n fI pI AY~s dy kysW dw AMkVw vI isKr Cohdw irhw hY pr Evrfoz nwl mOqW ’c vI v~fI kmI nhIN AweI[ hux jdoN pMjwb ’c coxW brUhW ’qy hn qW hr isAwsI iDr nSy dy mu~dy ƒ auCwl rhI hY[ s~qwDwrI iDr ‘Xu~D niSAW ivru~D’ dI pRwpqI dw guxgwn kr rhI hY jdik ivroDI iDrW niSAW nwl ho rhIAW mOqW dw AMkVw idKw ky GyrwbMdI kr rhIAW hn[
Aijhw cOQI vwr hovygw jdoN ivDwn sBw coxW ’c niSAW dw mu~dw BwrU rhygw[ jnvrI 2002 qoN hux q~k sUby ’c AY~n fI pI AY~s AYkt qihq 2,45,995 kys drj ho cu~ky hn[ jdoN AmirMdr srkwr dI pihlI pwrI (2002-07) sI qW pMj virHAW ’c AY~n fI pI AY~s AYkt qihq 15,990 kys drj hoey sn jo pRqI idn AOsqn 9 kys bxdy hn[ aus mgroN AkwlIBwjpw g~TjoV dI hkUmq (2007-2012) dOrwn kysW dw AMkVw iekdm vD ky 27,348 ho igAw sI[ ies smyN dOrwn pRqI idn AOsqn 15 kys drj huMdy rhy[ g~TjoV dI AglI pwrI (2012-2017) dOrwn AMkVw du~gxw ho igAw, Bwv ienHW pMj swlW ’c 55,402 kys drj kIqy
gey[ kYptn AmirMdr isMG dI dUjI pwrI (2017-22) dOrwn 52,427 kys drj hoey sn jo pRqI idn AOsqn 29 kys bxdy sn[ mOjUdw ‘Awp’ srkwr ny hux q~k 94,828 kys AY~n fI pI AY~s AYkt qihq drj kIqy hn jo pRqI idn AOsqn 58 kys bxdy hn[ pMjwb ’c swl 2012 dIAW AsYNblI coxW smyN niSAW dw mu~dw BKx l~g ipAw sI Aqy 2014 dIAW lok sBw coxW ’c ieh mu~dw pUrI qrHW CwieAw irhw[ kWgrs AwgU rwhul gWDI ny niSAW i^lw& ibAwn dwZ ky ies mu~dy ƒ hvw dy id~qI sI[ swl 2014 ’c sB qoN v~D 14,654 kys niSAW ƒ lY ky drj hoey sn[ AmirMdr srkwr ny Awpxy kwrjkwl dy pihly swl dOrwn sB qoN v~D 12,356 pulIs kys drj kIqy sn[ swl 2017 dIAW ivDwn sBw coxW qoN pihlW kYptn AmirMdr isMG ny nSw cwr h&iqAW ’c ^qm kIqy jwx dI gutkw swihb dI shuM cu~kI sI[ iesy qrHW swl 2022 dIAW coxW qoN pihlW ‘Awp’ dy kOmI knvInr ny cwr mhIinAW ’c nSw ^qm krn dI g~l AwKI sI[ AYqkIN pMjwb Bwjpw ny swrw nSw ^qm krn dw nwArw id~qw hY[ ivroDI iDrW v~loN hux niSAW dI hom filvrI hox dI g~l AwKI jw rhI hY jdoN ik ‘Awp’ srkwr nSw qskrW i^lw& cu~ky gey s^q kdmW dI crcw kr rhI hY[ ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW AwK cu~ky hn ik ic~tw pUrI qrHW ^qm nhIN kIqw jw sikAw hY Aqy ‘Awp’ pRDwn Amn AroVw muqwbk aunHW niSAW dy ^wqmy dI koiSS ’c koeI ksr bwkI nhIN C~fI[ mOjUdw srkwr ny fr~g srvyKx vI hwl ’c hI mukMml kIqw hY[ kwƒnI mwihr AwKdy hn ik pMjwb srkwr ny fop tYst dy AwDwr ’qy vI pulIs kys drj kIqy hn Aqy v~fI igxqI ’c nSyVI pulIs kysW dI mwr hyT Awey hn[ pMjwb srkwr ny Aijhy kysW dI igxqI krweI hY ijnHW ’c v~fI mwqrw ’c niSAW dI irkvrI hoeI hY[ qskrW dy Gr Fwhux dI kwrvweI qoN ielwvw jwiedwdW zbq kIqy jwx dw qrk srkwr dy rhI hY[ sMgrUr dy ipMf qUrbMjwrw dy mzdUr gulzwr isMG dI mOq ny niSAW dy mu~dy ƒ kyNdr ibMdU ’c ilAWdw hY[ mOjUdw hwlwq qoN jwpdw hY ik AwgwmI coxW ’c niSAW dy mu~dy dI gUMj pvygI[
15
sRI Akwl q^q swihb ny AmrjIq isMG cwvlw qy mu~K gRMQI igAwnI mlkIq isMG ƒ pMQ ’coN CyikAw AimRqsr (jsivMdr cImw): ie~k bIbI v~loN lwey gey gMBIr doSW iv~c iGry SRomxI kmytI mYNbr qy AkwlI AwgU AmrjIq isMG cwvlw Aqy sRI Akwl q^q swihb dy vDIk mu~K gRMQI igAwnI mlkIq isMG ƒ sRI Akwl q^q swihb v~loN pMQ iv~coN Cyk id~qw igAw hY[ ieh &Yslw A~j sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j v~loN sRI Akwl q^q swihb dI &sIl qoN suxwieAw igAw hY[ ieh &Yslw suxwauNidAW aunHW AwiKAw ik dovyN ivAkqI Dwrimk is~K sMsQw nwl juVy hoey hn[ aunHW ’qy l~gy gMBIr doSW dy kwrn is~K pMQ dIAW BwvnwvW Aqy is~K sMsQwvW ƒ Tys pu~jI hY[ aunHW is~K sMgq ƒ AwdyS kIqw hY ik iehnW dy nwl koeI myl-imlwp nw r~iKAw jwvy[ aunHW ’qy is~K sMsQwvW iv~c kMm krn ’qy vI rok lweI geI hY[ d~sxXog hY ik ies qoN pihlW bIqy idn iesy mwmly iv~c SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sRI Akwl q^q swihb dy AYfISnl hY~f gRMQI BweI mlkIq isMG Aqy q^q sRI kysgVH swihb ivKy frweIvr vjoN kwrjSIl mohx isMG dw AnYiqk mwmly iv~c nW Awaux krky qurMq pRBwv qoN muA~ql kr id~qw igAw sI[ ies sbMDI AwdyS SRomxI kmytI dy mu~K sk~qr kulvMq isMG mMnx v~loN jwrI kIqy gey sn[ d~sxXog hY ik dubeI qoN AweI ie~k bIbI v~loN SRomxI kmytI mYNbr AmrjIq isMG cwvlw ’qy jbr-jnwh vrgy gMBIr doS lwey gey sn Aqy ies mwmly iv~c pulIs kol iSkwieq kIqI geI sI[ ies kwrvweI qoN bwAd AmrjIq isMG cwvlw v~loN SRomxI kmytI dI mYNbriSp Aqy SRomxI AkwlI dl dI muFlI mYNbriSp qoN AsqI&w dy id~qw igAw sI[ auh aus vyly qoN rUpoS hn[ A~j sRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq iv~c hoeI mIitMg iv~c sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr qy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI kyvl isMG, q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG, sRI Akwl q^q swihb dy gRMQI igAwnI gurb^SIS isMG Aqy sRI Akwl q^q swihb dy pMj ipAwirAW iv~coN BweI mMgl isMG iek~qrqw iv~c Swml sn[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, sqMbr 26, 2026