hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 29 - SATURDAY, SEPTEMBER 19, 2026
PUNJABI STAR
‘AsIN kYnyfw ‘qy rwj krWgy, swƒ koeI nhIN rok skdw’
pI.AYm kwrnI ƒ mwrn dI DmkI dyx vwlw igR&qwr
ibSnoeI gYNg dw kiQq p~qr vwierl
vYnkUvr -kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ƒ jwnoN mwrn dI DmkI dyx vwly kYlgrI invwsI ƒ pulIs ny igR&qwr krky aus au~qy doS vI Awied kr id~qy hn[ mulzm dI pCwx jYmI fw kostw (31) vjoN jwrI kIqI geI hY[ ihrwsq iv~c ley gey mulzm ƒ pulIs ny j~j swhmxy pyS kIqw, ij~Qy aus dy mwmly dI suxvweI Su~krvwr q~k A~gy pw ky aus ƒ irmWf kyNdr iv~c Byj id~qw igAw[ aus au~qy sYkSn 284.1 dy inXm 1 ey ADIn clwn pyS kIqw igAw[ AdwlqI dsqwvyzW Anuswr mulzm v~loN 25 julweI ƒ Awpxy XUitaUb Kwqy qoN post kIqI vIfIE iv~c lokW ƒ mwrk kwrnI ivru~D BVkwauNdy hoey Etwvw phuMc ky aus ƒ pirvwr smyq jwnoN mwrn dy s~dy id~qy gey sn[ pulIs v~loN 28 julweI ƒ ies post dw noits ilAw igAw Aqy XUitaUb Kwqy qoN mulzm dI pCwx kIqI geI[ pulIs Anuswr ipCly swl vI iesy ivAkqI v~loN ihMsw BVkwaU postW pweIAW geIAW sn[ aus au~qy pihlW kIqy AprwDW dy jurm vI Awied kIqy gey hn[
kYnyfw dy r~iKAw mMqrI, sYnw Aqy pulIs ƒ ipCly swl kiQq qOr ‘qy lwrYNs ibSnoeI gYNg v~loN Byjy gey ie~k p~qr dI kwpI v~fy p~Dr ’qy vwierl ho geI hY[ p~qr iv~c “Bwrq v~loN lwrYNs gYNg” ny dwAvw kIqw ik gYNg dy kYnyfw iv~c 5,000 mYNbr Aqy pulIs nwloN “v~D bMdUkW” hn[ ilKqI glqIAW nwl ilKy Aqy ivrwm icMnHW dI Gwt vwly ies p~qr iv~c icqwvnI id~qI geI: “AsIN quhwƒ ilKqI icqwvnI Aqy cuxOqI dy rhy hW... AsIN hux kYnyfw iv~c rwj krWgy koeI vI swƒ rok nhIN skdw AsIN bhuq SkqISwlI hW[“ ilKqI glqIAW nwl ilKy Aqy ivrwm icMnHW dI Gwt vwly ies p~qr iv~c icqwvnI id~qI geI: bwkI pMnw 10 qy...
ravi@theasianstar.com
kYmry iv`c kYd hoeI srI dI nwtkI CurIbwzI ip`Cw mwmly iv`c ivAkqI i^lw& doS
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
srI, bI.sI. — i&lm dy iksy idRS vrgI idKweI dyx vwlI srI iv~c vwprI ihMsk ip~Cw krn dI Gtnw dy sbMD iv~c 37 swlw ivAkqI i^lw& keI AprwiDk doS lgwey gey hn[ srI dy rY~fvu~f pwrk iv~c vwprI ies hPVw-dPVI vwlI Gtnw dI vIfIE ƒ AwnlweIn kroVW vwr dyiKAw jw cu~kw hY[ bwkI pMnw 3 qy...
srI istI kONsl leI 17 AkqUbr ƒ pYxgIAW votW: iek myAr, 8 kONslrW Aqy 6 skUl tr`stIAW dI hovygI cox
srI, hrdm mwn: srI dI 2026 imaUNspl cox leI isAwsI mYdwn pUrI qrHW
BK igAw hY[ 17 AkqUbr ƒ hox vwlI ies cox iv~c srI dy votr myAr dI ie~k, istI kONsl dIAW 8 Aqy skUl ifsitRkt dIAW 6 tr~stI sItW leI Awpxy numwieMdy cuxngy[ istI Aw& srI v~loN jwrI AiDkwrq sUcI Anuswr myAr dI dOV iv~c 7 aumIdvwr mYdwn iv~c hn, kONslrW dI cox leI 67 Aqy skUl tr~stI dIAW sItW leI 26 aumIdvwr cox lV rhy hn[ myAr dI cox ies vwr Kws qOr ’qy idlcsp bxI hoeI hY[ ies Ahudy leI iegl AYmnz dUjw, ilMfw AYins, mOjUdw myAr brYNfw lOk, swbkw myAr f~g mYklm, honvIr isMG rMDwvw, mweIk stwrcuk Aqy trOie vYn-vlIt mYdwn iv~c hn[ bwkI pMnw 6 qy...
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
hux smW hY bdlwA dw AwE ie`k krpSn PRI istI hwl bxweIey
ir`kI bwjvw (nvdIp)
Bajwa CO UNCIL Ricky COUNCIL (Navdeep) CA NDIDATE CANDIDATE
0
RESIDENTIAL PROPERTY TAX
CUT
FOR 4 YEARS
JURIS DOCTOR
honvIr isMG
rMDwvw
PROPERTY TAX
% INCREASE
LAWYER
Honveer Singh Randhawa
Authorized by David Denhoff, Financial Agent for the Conservative Electors Association. info@conservativeassociation.ca
2
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
kONslr aumIdvwr ir~kI bwjvw ny tYks, sVkW, sur~iKAw Aqy shUlqW ƒ Sihr dy mu~K mu~dy d~isAw srI, (hrdm mwn)- srI istI dIAW Aw rhIAW coxW iv~c kMsrvyitv pwrtI AwP srI v~loN kONslr dy Ahudy leI aumIdvwr ir~kI bwjvw ny p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn Sihr dy vsnIkW v~loN drpyS mu~K sm~isAwvW dw izkr kridAW pRwprtI tYks, sVkW dI hwlq, trYiPk, XUQ pRogrwmW Aqy kwƒn-ivvsQw ƒ Aihm mu~dy d~isAw[ s. bwjvw ny ikhw ik Sihr iv~c c~l rhy rof kMstrkSn kwrn Kws krky skUl Aqy kMm ’qy jwx vwly lokW ƒ trYiPk jwm dw swhmxw krnw pYNdw hY Aqy aunHW dw kw&I smW brbwd huMdw hY[ aunHW Anuswr pRwprtI dIAW kImqW iv~c AweI kmI dy bwvjUd pRwprtI tYks vDx kwrn GrW dy mwlkW Aqy Kws krky kmrSIAl qy irtyl kwrobwrW ’qy iv~qI boJ viDAw hY[ XUQ leI shUlqW dw izkr kridAW aunHW ikhw ik mwipAW v~loN b~icAW leI KyfW Aqy hor gqIivDIAW nwl sbMDq pRogrwmW dI Gwt bwry icMqw zwhr kIqI jw rhI hY[ aunHW irk sYNtrW iv~c sivimMg smyq hor shUlqW Aqy nvyN irk sYNtrW dI loV ’qy vI zor id~qw[ ir~kI bwjvw ny srI iv~c AYkstOrSn Aqy gYNg ihMsw dy mwmilAW ƒ vI gMBIr mu~dw
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
www.thepunjabistar.com
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
d~isAw[ aunHW ikhw ik aunHW dI tIm ny ies sm~isAw ivru~D pihlW vI Awvwz auTweI Aqy pRdrSn kIqy hn[ aunHW dy Anuswr, jykr aunHW dI tIm cox ij~q ky kONsl iv~c AwauNdI hY qW istI p~Dr ’qy 600 puils APsrW dI BrqI krn dI Xojnw hY[ AwpxI cox muihMm dIAW qjvIzW bwry aunHW ikhw ik aunHW dI tIm pihly swl pRwprtI tYks iv~c 600 fwlr dI kmI Aqy Agly cwr swlW leI pRwprtI tYks iv~c vwDw nw krn dI nIqI ilAwaux dw vwAdw kr rhI hY[ aunHW kmrSIAl Aqy irtyl pRwprtI tYks ƒ vI cwr swlW leI siQr r~Kx dI g~l khI[ aunHW d~isAw ik aunHW dI tIm v~loN ‘knYkSn h~b’ bxwaux dI qjvIz hY, ijs qihq srI ƒ A~T ih~isAW iv~c vMf ky kONsl mYNbrW Aqy istI stw& rwhIN lokW dIAW sm~isAwvW suxn Aqy aunHW dy h~l leI is~DI phuMc muh~eIAw krvweI jwvygI[ ies qoN ielwvw XUQ leI sports Aqy skwlriSp pRogrwm SurU krn Aqy AwriQk qOr ’qy kmzor pirvwrW dy b~icAW ƒ koicMg muh~eIAw krvwaux dI Xojnw vI aunHW ny sWJI kIqI[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
kMDwr hweIjYk qoN bwAd qwilbwn ny Eswmw ibn lwdyn ƒ id~qI sI sur~iKAw vDwaux dI icqwvnI vwiSMgtn, sIAweIey v~loN jwrI KuPIAw dsqwvyzW qoN Kulwsw hoieAw hY ik APgwinsqwn iv~c qwilbwn Swsn ny 1999 dy AMq iv~c ieMfIAn eyArlweInz dy jhwz dy kMDwr hweIjYk qoN bwAd Al kwiedw dy AiqvwdI Eswmw ibn lwdyn ƒ AwpxI sur~iKAw vDwaux dI icqwvnI id~qI sI[ qwilbwn v~loN id~qI geI ieh icqwvnI jnvrI 2000 iv~c qqkwlI AmrIkI rwStrpqI ibl kilMtn ƒ pyS kIqy gey pRYzIfYNSIAl fylI bRIPs (pIfIbI) iv~c d~sI geI sI, jo 2001 dy 9/11 hmilAW dI 25vIN vrHygMF ‘qy jwrI kIqy gey Aijhy 71 dsqwvyzW iv~c Swml hn[ kwTmMfU qoN nvIN id~lI jwx vwlI ieMfIAn eyArlweInz dI aufwx 814 ƒ 24 dsMbr 1999 ƒ hrkq-aul mujwihdIn dy AiqvwdIAW v~loN hweIjYk kr ilAw igAw sI Aqy kMDwr iv~c auqrn leI mjbUr kIqw igAw sI[ hweIjYk dw ieh sMkt audoN Kqm hoieAw jdoN Bwrq ny iqMn AiqvwdIAW ƒ irhwA kr id~qw Aqy 31 dsMbr 1999 ƒ aunHW ƒ qwilbwn dy hvwly kr id~qw[ 28 Agsq 1998 ƒ kilMtn ƒ pyS kIqw igAw ie~k hor pIfIbI suJwA idMdw hY ik ibn lwdyn imsr, Arb pRwiedIp - Kws krky kuvYq, swaUdI Arb Aqy Xmn Bwrq, pwiksqwn, XUgWfw Aqy sMBv qOr ‘qy nweIjIrIAw iv~c hmly krn dw ierwdw r~Kdw sI[
ies iv~c A~gy ikhw igAw hY ik au~qrI AmrIkw, XUrp Aqy pUrbI eySIAw iv~c ibn lwdyn dw cMgI qrHW sQwipq buinAwdI FWcw ies ^br ƒ BrosyXog bxwauNdw hY ik auh ienHW KyqrW iv~c AmrIkI ih~qW ƒ vI inSwnw bxweygw[ sB qoN purwxw dsqwvyz 13 &rvrI 1998 dw hY[ ies iv~c ikhw igAw sI ik ibn lwdyn Aqy hor ieslwmI AiqvwdIAW ny “mIitMg kIqI... (redacted) Aqy Ku~lHy bwzwrW qoN AxpCwqy rswiexk, jYivk Aqy pRmwxU pdwrQ pRwpq krn leI sihmq hoey[“ irport iv~c ikhw igAw hY ik ibn lwdyn kol “kwƒnI kMpnIAW, vpwrk sbMD Aqy ie~k iv~qI swmrwj hY jo ausdy hiQAwrW dI pRwpqI iv~c shwieqw kr skdw hY[“ sIAweIey v~loN jwrI kIqy gey kuJ pIfIbI q~qkwlI rwStrpqI jwrj buS leI 12 AkqUbr 2000 ƒ Afn bMdrgwh iv~c XUAYsAYs kol ‘qy hoey bMb Dmwky dI AmrIkIXmn sWJI jWc dy SurUAwqI nqIijAW bwry iqAwr kIqy gey sn[ 10 sqMbr 1998 dy ie~k pIfIbI ny icqwvnI id~qI sI ik AiqvwdI “AmrIkI Sihr iv~c ivsPotkW nwl BirAw jhwz aufw skdy hn,” jdoN ik ieh bydwvw vI Swml kIqw igAw sI ik auplbD KuPIAw jwxkwrI “Biv~K dy hmilAW leI ibn lwdyn dy ierwidAW bwry koeI inrxwiek jwxkwrI nhIN idMdI[“
3
kYnyfw ‘c sVk ’qy ‘PukrI’ mwrnI peI mihMgI vYnkUvr-Bwrq qoN pVHweI krn kYnyfw Awey iksy pihly drjy dy A&sr dy kwky ƒ sVk ’qy kwr dy ptwky pvwauxy hzwrW fwlrW iv~c pey Aqy nwl hI aus dI kwr Agly do swlW leI pulIs dI ^ws ingrwnI hyT Aw geI[ ies bwry jwxkwrI idMidAW EntwrIE sUbweI pulIs dy sUqrW (jo ^ud jwxkwrI dyx leI AiDkwrq nhIN hn) ny pCwx gupq r~Kx dI bynqI ’qy d~isAw ik Bwrq qoN au~c pVHweI leI kYnyfw Awey muMfy ny kwr lY ky aus dw sweIlYNsr Aijhw bxwieAw sI qW jo rys dyx mOky kwr ptwky mwry[ lMGy idnIN auh mOj-msqI leI bYrI Sihr qoN A~gy sVk iknwry kwr KVHI kr ky rys idMdw Aqy ptwikAW dw mzw lYNdw[ hr do-cwr mIlW bwAd auh Aijhw kr irhw sI[ iksy suihrd pMjwbI ny aus ƒ smJwaux dw Xqn kIqw ik ieMj Awvwz pRdUSx huMdw hY Aqy lokW ƒ burw l~gdw hY[ pr muMfy ny jvwb
id~qw, ‘mYN lokW dI prvwh nhIN krdw, AwpxI ^uSI vyKdw hW[’ smJwaux vwlw ivAkqI iksy ivBwg dw A&sr sI, aus ny pulIs ƒ &on kr ky swrI g~l d~s id~qI[ kuJ imMtW bwAd gupq (ibnW pCwx vwlI) kwr iv~c pulIs A&sr phuMc igAw Aqy sbUq iek~Ty kr ky muMfy ƒ 500-500 fwlrW dIAW cwr itktW id~qIAW, kwr do h&iqAW dI bMidS hyT toA krvweI, frweIivMg lwiesMs iqMn mhIinAW leI muA~ql kIqw Aqy kwr dw sweIlYNsr nvW pvw ky sbUq pulIs ƒ dyx qy kwr do swlW leI ingrwnI hyT r~Kx dI kwrvweI kIqI[ ptwky pvw ky PukrIAW mwr rhy muMfy ƒ au~QoN sYNkVy fwlrW dI tYksI kr ky Gr jwxw ipAw[ aus ƒ hux jurmwnw Brn qoN bwAd kwr au~qy hzwrW fwlr ^rc ky iqMn mhIinAW bwAd AwpxI kwr dI svwrI krn dw mOkw imlygw[ ieMj aus ƒ dunIAw dI prvwh nw krn dI AxdyKI hzwrW fwlrW iv~c peI[
kYmry iv`c kYd hoeI srI dI nwtkI CurIbwzI ip`Cw mwmly iv`c ivAkqI i^lw& doS pMnw 1 dI bwkI... hux ies mwmly iv~c 37 swlw ivAkqI i^lw& keI AprwiDk doS lgwey gey hn[ srI puils srivs muqwbk, bu~Dvwr dupihr ƒ hiQAwr nwl kiQq hmly dI sUcnw imlx qoN bwAd puils AiDkwrI pwrk iv~c phuc M [ y puils dw kihxw hY ik S~kI ivAkqI ny ie~k ic~ty rMg dy Ford ipkA~p tr~k ƒ Jeep Wrangler nwl t~kr mwrI Aqy ies qoN bwAd kiQq qOr ’qy ie~k hor ivAkqI ’qy CurI nwl hmlw kIqw[ Gtnw dy gvwhW iv~coN ie~k Potg o wR Pr rOibn nUbr sI, jo PotS o t U leI pwrk iv~c phuiM cAw hI sI[ nUbr ny d~isAw ik pihlW aus ƒ l~igAw ik ieh sVk ’qy gu~sy kwrn hoieAw JgVw hY[ aus ny ikhw ik aus ny rOlw suixAw Aqy iPr iksy ƒ ieh kihMdy suixAw, “aus kol CurI hY[” nUbr ny Awpxy tYslw vwhn iv~coN Gtnw dI vIfIE bxwauxI SurU kr id~qI[ aus dy muqwbk, ies dOrwn pIVq ivAkqI mdd lYx leI aus v~l dOiVAw[ nUbr ny d~isAw ik aus smyN aus ƒ AwpxI g~fI hOlI krn Aqy drvwzw AnlOk krn dw &Yslw krnw ipAw, jo aus dy Anuswr
Gtnw dw sB qoN frwauxw pl sI[ies qoN bwAd pIVq ivAkqI nUbr dI g~fI dy pwsy ƒ PV ky ltk igAw, jdoNik nUbr ny g~fI ip~Cy v~l clwauNdy hoey aus ƒ Gtnw vwlI QW qoN dUr kIqw[ nUbr ny Xwd kridAW d~isAw ik pIVq ivAkqI AwpxI jwn bcwaux leI g~fI ƒ mzbUqI nwl PiVAw hoieAw sI[ aus ny ikhw ik ie~k puils AiDkwrI muqwbk pIVq ivAkqI lgBg 100 Pu~t q~k g~fI nwl iGsiVAw, ijs kwrn aus ƒ sVk nwl rgV l~gx kwrn s~tW vI l~gIAW[Gtnw dI vIfIE iv~c kiQq qOr ’qy idKweI idMdw hY ik puils dy phuc M x qoN kuJ pl pihlW S~kI ivAkqI ny ie~k vsqU nyVly jMgl iv~c su~t id~qI[ nUbr ny d~isAw ik ies qoN bwAd S~kI ivAkqI au~Qy bYT igAw Aqy puils dI aufIk krn l~gw[ aus muqwbk, aus smyN puils dIAW swiernW vI suxweI dy rhIAW sn[puils ny kuJ hI plW bwAd S~kI ivAkqI ƒ igR&qwr kr ilAw[ vIrvwr ƒ srI puils ny AYlwn kIqw ik ircrf mwrk jymz eIvoey i^lw& ikRimnl kof qihq keI doS lgwey gey hn[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
4
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
10,000 sItW vwly istI sYNtr AYrInw dI auswrI v~l v~fw kdm srI istI ifvYlpmYNt kwrporySn dy pRDwn Aqy sIeIE (Surrey City Development Corporation President & CEO) ibl AOjlw ny ikhw, “ieh pRojYkt srI dy Biv~K iv~c ie~k mh~qvpUrn invyS hY[ ieh ie~k AijhI shUlq
iqAwr krygw, jo vsnIkW Aqy pUry Kyqr leI lMby smyN q~k AwriQk, s~iBAwcwrk, Kyf Aqy BweIcwrk lwB pYdw krygw[ A~j dw Fwhux dw kMm keI swlW dI XojnwbMdI qoN AmlI kwrvweI v~l bdlwA ƒ drswauNdw hY[” istI sYNtr AYrInw Aqy AYNtrtynmYNt ifsitRkt dy 2030 q~k pUrw hox dI aumId hY[ lgBg 360 imlIAn fwlr dI ku~l Anumwinq lwgq vwlw ieh pRojYkt Agly dhwky dOrwn 2.4 iblIAn fwlr dy AwriQk lwB pYdw krn dy nwl srI Aqy ibRitS kolMbIAw Br iv~c 2,700 qoN v~D nOkrIAW pYdw krn dI aumId r~Kdw hY[ istI sYNtr AYrInw Aqy AYNtrtynmYNt ifsitRkt bwry vDyry jwxkwrI leI pRojYkt dy vY~bpyj ‘qy jwE[
bI.sI. dy nvyN tweIm zon kof ‘pYsIiPk tweIm (PCT)’ nwl hux GVIAW ip~Cy nhIN kIqIAW jwxgIAW “smu~cI ishq iv~c suDwr, pirvwrW leI G~t ivGn, smW-swrxI bxwaux iv~c sOK Aqy srdIAW dy mhIinAW dOrwn Swm vyly ie~k vwDU GMty dI rOSnI, swl Br lwgU rihx vwly tweIm zon dy spSt Pwiedy hn,” nwgirk syvwvW mMqrI, fwienw ig~bsn ny ikhw[ “mwrc iv~c, pRImIAr eIbI ny AYlwn kIqw sI ik bI.sI. iv~c pYisiPk tweIm leI ieh AwKrI ‘spirMg Pwrvrf’ smW-qbdIlI hovygI[ iqMn A~KrW vwlw sMKyp kof ‘PCT’, hor sUibAW v~loN Awpxy tweIm zonW leI vrqy jWdy sMKyp kofW nwl myl KWdw hY[ 2019 dIAW grmIAW iv~c, smyN dI ivvsQw bwry jnqk rwey-mSvry iv~c 223,273 lokW ny ih~sw ilAw, ijnHW iv~coN 93% ny swl Br ‘fyA-lweIt syivMg tweIm’ lwgU krn dw smrQn kIqw[ 1 nvMbr, 2026 ƒ, jdoN GVIAW ie~k GMtw ip~Cy kIqIAW jwxIAW sn, koeI qbdIlI nhIN kIqI jwvygI[ bI.sI. iv~c pihlW hr swl mwrc Aqy nvMbr iv~c GVIAW bdlx
smyN pYisiPk fyA-lweIt tweIm (PDT) Aqy pYisiPk stYNfrf tweIm (PST) lwgU huMdy sn[ bI.sI. leI sQweI PCT ikauN FukvW hY pRmwx drswauNdy hn ik swl Br lwgU rihx vwlw smW mwpdMf Apxwaux nwl keI Pwiedy ho skdy hn, ijnHW iv~c Swml hn: • nINd Aqy rozwnw dIAW gqIivDIAW iv~c vDyry iekswrqw Aqy G~t ivGn • srdIAW iv~c Swm vyly vDyry vrqoNXog rOSnI, ijs nwl mnorMjn leI vDyry smW, bwhrI gqIivDIAW iv~c ih~sw lYx Aqy KrIddwrI leI vDyry mOkw imlygw • Coty kwrobwrW Aqy syvw pRdwnkW leI pRSwsink boJ iv~c kmI ikauNik aunHW ƒ hr bsMq Aqy pqJV iv~c isstmW ƒ muV pRogrwm krn, smW-swrxIAW iv~c qbdIlI krn Aqy kwrj-pRxwlIAW ƒ muV sYt krn dI loV G~t pvygI • AwvwjweI Aqy qknwlojI syvwvW dI XojnwbMdI iv~c vDyry iekswrqw
ivdySI kwimAW leI 60 idnW dw gRys pIrIAf ^qm krn dw pRsqwv AmrIkI srkwr ny aus 60 idnW dy gRys pIrIAf ƒ Kqm krn dw pRsqwv r~iKAw hY jo kuJ ivdySI kwimAW ƒ AwpxIAW nOkrIAW guAwaux qoN bwAd vI dyS iv~c rihx dI AwigAw idMdw hY[ ieh nvW kdm aunHW ƒ AwpxI nOkrI Kqm hox qoN qurMq bwAd AmrIkw C~fx leI mjbUr kr skdw hY[ ies kdm dw BwrqIAW ‘qy sB qoN v~D pRBwv pY skdw hY[ mweIgRySn pwilsI ieMstIicaUt dy Anuswr, iv~qI swl 2024 iv~c au~chunrmMd kwimAW leI jwrI kIqy gey H-1B vIizAW iv~coN 71 PIsdI BwrqIAW ƒ id~qy gey sn[ swl 2016 iv~c pyS kIqw igAw Aqy jnvrI 2017 qoN lwgU hoieAw ieh inXm Xog kwimAW Aqy kuJ mwmilAW iv~c aunHW
‘qy inrBr ivAkqIAW ƒ, aunHW dI nOkrI jwx qoN bwAd jW aunHW dy AiDkwrq TihrwA dI imAwd ^qm hox q~k (jo vI pihlW hovy) 60 idnW q~k AmrIkw iv~c rihx dI iejwzq idMdw hY[ ieh smW krmcwrIAW ƒ dUjI nOkrI l~Bx, ie~k nvyN mwlk kol zrUrI iemIgRySn ptISn dwier krn, jW ie~k nvIN kwƒnI siQqI pRwpq krn dI AwigAw idMdw hY[ pRsqwivq inXm dy qihq, kwimAW ƒ Awm qOr ‘qy ie~k vwr aunHW dw Xog ruzgwr ^qm hox ‘qy AmrIkw C~fxw pvygw jdoN q~k ik aunHW kol rihx dw koeI hor kwƒnI AwDwr nw hovy[ auh nvW Xog ruzgwr sur~iKAq krn Aqy zrUrI pRvwngIAW pRwpq krn qoN bwAd vwps Aw skdy hn[
cricl bMdrgwh dy ivkws leI tYks Cot dw AYlwn; invySkW ƒ mYnItobw srkwr dw s~dw ivMnIpY~g, mYnItobw dy pRImIAr vwb ikinaU ny cricl bMdrgwh ƒ muV AwriQk srgrmIAW dw kyNdr bxwaux leI invySkW ƒ v~fI tYks rwhq dI pySkS kIqI hY[ torWto iv~c c~l rhy PYfrl srkwr dy pihly kOmI invyS sMmyln dOrwn ikinaU ny AYlwn kIqw ik cricl nwl sbMiDq Xog v~fy pUMjI pRwjYktW leI pRoivMSIAl sylz tYks (pIAY~stI) qoN Cot id~qI jwvygI[ mYnItobw srkwr v~loN cricl bMdrgwh Aqy ies nwl juVy v~fy pUMjI pRwjYktW leI pRoivMSIAl sylz tYks qoN rwhq dyx dw AYlwn au~qrI
mYnItobw dI AwriQkqw leI mh~qvpUrn kdm hY[ pRImIAr vwb ikinaU v~loN torWto iv~c kOmI invyS sMmyln dOrwn kIqI ies pihl dw audyS in~jI pUMjI ƒ au~qr v~l iK~cxw Aqy cricl ƒ
vpwr qy Awrkitk AwvwjweI dy mh~qvpUrn kyNdr vjoN ivksq krnw hY[ ies Xojnw dI ^ws g~l ieh hY ik rwhq isr& bMdrgwh dy ivkws q~k sImq nhIN rhygI[ aUrjw kOrIfor, AY~lAY~njI shUlqW, rylvy dy suDwr Aqy AweIs bRyikMg smr~Qw vrgy v~fy pRwjYkt vI ies dy dwiery iv~c Aw skdy hn[ srkwr dw dwAvw hY ik mweIinMg, buinAwdI FWcy Aqy KyqIbwVI smyq au~qrI Kyqr iv~c 85 Arb fwlr qoN v~D dy sMBwvI invyS mOky mOjUd hn[ cricl dI mh~qqw isr& mYnItobw q~k sImq nhIN[ hfsn byA rwhIN ieh rsqw kYnyfw ƒ AMqrrwStrI bwzwrW nwl joVn dI ivl~Kx smr~Qw r~Kdw hY[ hfsn byA rylvy ƒ 2017 iv~c BwrI nukswn phuMcx qoN bwAd bMdrgwh dIAW gqIivDIAW lgpg T~p ho geIAW sn[ bwAd iv~c Awrkitk gytvyA gru~p dI AgvweI hyT rylvy Aqy bMdrgwh dI muV bhwlI ny ies rsqy iv~c nvIN aumId pYdw kIqI[ hwlIAw swlW iv~c Anwj Aqy hor vsqW dIAW KypW dI muV SurUAwq ies g~l dw sMkyq hY ik cricl dw vpwrk mwfl muV ivksq ho skdw hY[
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
srI iv~c 4 golIbwrI dIAW GtnwvW mgroN ivAkqI i^lw& 22 doS Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
A Z TO
5
srI, bI.sI. — srI, bI.sI. iv~c hwl hI iv~c hoeIAW cwr golIbwrI dIAW GtnwvW dy sbMD iv~c 37 swlw ie~k ivAkqI i^lw& keI doS lgwey gey hn, ijnHW iv~c gMBIr hmly (Aggravated Assault) dw doS vI Swml hY[ srI puils srivs ny Su~krvwr ƒ jwxkwrI idMidAW d~isAw ik mwrko mYitAws (Marco Maitas) ƒ ipCly dsMbr iv~c iglPorf ielwky iv~c ie~k Gr ƒ inSwnw bxw ky kIqIAW iqMn golIbwrI dIAW GtnwvW Aqy ipCly mhIny klovrfyl ielwky iv~c ie~k ivAkqI dy z^mI hox vwlI cOQI golIbwrI dy mwmly iv~c cwrj kIqw igAw hY[ AdwlqI irkwrfW Anuswr, 1989 iv~c jnmy mYitAws i^lw& dsMbr iv~c hoeIAW golIbwrI dIAW GtnwvW dy sbMD iv~c lwprvwhI nwl hiQAwr clwaux, ibnW AiDkwr hiQAwr r~Kx, motr vwhn iv~c ibnW AiDkwr hiQAwr r~Kx Aqy AdwlqI hukm dI aulMGxw kridAW hiQAwr r~Kx dy iqMniqMn doS lgwey gey hn[ puils ƒ pihlI vwr 7 dsMbr 2025 ƒ 110 AYvyinaU Aqy 140 strIt nyVy siQq Gr iv~c golIbwrI dI sUcnw imlI sI[ puils muqwbk, ie~k c~ldI g~fI iv~coN kIqI geI golIbwrI kwrn Gr ƒ nukswn phuMicAw sI[ ies qoN bwAd ausy mhIny jWckrqwvW ƒ do hor vwr ausy Gr iv~c golIbwrI dIAW GtnwvW dI jWc leI phuMcxw ipAw[ ienHW hmilAW iv~c koeI vI ivAkqI z^mI nhIN hoieAw[ jWckrqwvW dw kihxw sI ik ieh golIbwrI inSwnw bxw ky kIqI geI sI, pr ienHW dw sbMD nw qW iPrOqI (Extoriton) nwl sI Aqy nw hI bI.sI. iv~c c~l rhy gYNg sMGrS nwl[
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
srI istI kONsl leI 17 AkqUbr ƒ pYxgIAW votW: iek myAr, 8 kONslrW Aqy 6 skUl tr~stIAW dI hovygI cox
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... mOjUdw myAr brYNfw lOk muV myAr dI kursI hwsl krn leI cox lV rhI hY[ aunHW dI muihMm iv~c puils Aqy Pwier syvwvW iv~c invyS, tYksW ƒ kwbU iv~c r~Kx, buinAwdI FWcy, irhwieS Aqy kimaUintI syvwvW vrgy mu~dy pRmu~K hn[ dUjy pwsy srI istI kONsl dI swbkw mYNbr ilMfw AYins vI myAr dI dOV iv~c mzbUq aumIdvwr vjoN swhmxy AweI hY[ AYins sur~iKAw, iv~qI pwrdrSqw Aqy istI dy v~fy pRwjYktW au~qy KricAW dI smIiKAw ƒ AwpxI muihMm dw Aihm ih~sw bxw rhI hY[ swbkw myAr f~g mYkklm vI ies cox rwhIN srI dI isAwsq iv~c vwpsI dI koiSS kr rhy hn[ aunHW dy cox vwAidAW iv~c ikMg jOrj bulyvwrf qoN inaUtn q~k skweItRyn dw ivsQwr, cwr swlW leI jwiedwd tYks iv~c zIro pRqISq vwDw, AprwD Aqy AYkstOrSn ivru~D s^q kwrvweI Aqy srI puils dI hYlIkwptr qy fron smr~Qw vDwaux vrgy mu~dy Swml hn[ kMzrvyitv aumIdvwr honvIr isMG rMDwvw ny vI myAr dI dOV ƒ iq~Kw kr id~qw hY[ srI iv~c bcpn qoN rih rhy rMDwvw pySy vjoN vkIl hn Aqy AwpxI muihMm iv~c sur~iKAq sVkW, G~t tYksW Aqy jvwbdyh pRSwsn dI g~l kr rhy hn[ swbkw srI Pwier srivs AiDkwrI, swbkw kONslr Aqy swbkw AYm.AYl.ey. mweIk stwrcuk vI myAr dy Ahudy leI cox lV rhy hn[ auh srI ƒ vDyry sur~iKAq, qyz AwvwjweI vwlw, G~t BIVBV~ky vwlw Aqy ikPwieqI Sihr bxwaux ƒ AwpxI muihMm dw kyNdr d~s rhy hn[ kwrobwrI Aqy iblfr trOie vYn-vlIt vI myAr dI cox iv~c mYdwn iv~c hn[ aunHW dI muihMm iv~c sur~iKAw, irhwieS, pirvwrW leI shUlqW, kwrobwr-p~KI nIqIAW Aqy Sihr dy ivkws leI Xojnwb~D phuMc vrgy mu~dy auBwry jw rhy hn[ ies vwr dI cox iv~c sB qoN v~fw mu~dw srI vwsIAW leI sur~iKAw dw bixAw hoieAw hY[ AYkstOrSn, gYNg ihMsw, niSAW nwl juVI AprwiDk srgrmI Aqy srI puils srivs dI BUimkw bwry v~K-v~K aumIdvwr Awpo-Awpxy h~l pyS kr rhy hn[ ies dy nwl hI jwiedwd tYks, GrW dI vDdI kImq, irhwieS dI Gwt, tRYiPk dI sm~isAw, skweItRyn dw ivsQwr Aqy sVkW qy hor buinAwdI FWcy dw ivkws vI cox dy kyNdrI mu~dy bxy hoey hn[ srI iv~c c~l rhy v~fy ivkws pRwjYkt Aqy istI dy Krcy vI cox muihMm iv~c crcw dw ivSw bxy hoey hn[ aumIdvwrW iv~c ies g~l ƒ lY ky v~K-v~K ivcwr hn ik Sihr ƒ v~fy pRwjYktW au~qy ikMnw Krc krnw cwhIdw hY Aqy ies dw boJ tYksdwiqAW au~qy ikMnw pYxw cwhIdw hY[ Sihr v~loN istI sYNtr iv~c 10,000 sItW vwly Arynw Aqy AYNtrtynmYNt ifsitRkt dI Xojnw vI cox bihs dw ie~k Aihm ih~sw bxI hoeI hY[ kONsl dIAW A~T sItW leI mukwblw vI kw&I idlcsp hY[ istI Aw& srI dI mOjUdw AiDkwrq sUcI iv~c 65 kONslr aumIdvwr drj hn[ ienHW iv~c ieMqKwb Aihmd, XUs& AldwbYnw-brwkq, lIsw fwn AYlYkiss, fYbrw AYNtIPyv, hYrI bYNs, ir~kI bwjvw, gyl byzfys, mweIk bos, jYnyt brwaUn, iPilp kwrlY~s, fYn bI. kwrlos, cMdn cwhl, lIAnw cYtivn, iblwl cImw, primMdr cohwn, cynI klok, Awiezk fYnIAl, ieAwn fI hUg, nrImw fylw krUz, Eilvr ifksn, mYsIAw iftiSMbw, mweIkl fn, f~g AYlPorf, mIrw ig~l, rwhul ig~l, suhwnw ig~l, jsrUp gosl, lOrI gueyrw, AiSAwnw hnI&, gOrf hYpnr, ikRstoPr Awr. hOPmYn, myhnwz jwvyd, jYsI jOhl, AYimlI kYnyfI, XUs& K~twb, brYf kIlmYn, prdIp kUnr, vyrw lYPrWk, ivlIAm lI, mwrgryt mubWfw, mndIp isMG nwgrw, ggn nwhl, AYilsn pYtn, AYnirk poNs fI ilEn, korfl pulr, ijmI rIko, tOm sYf, mnU Srmw, ibaU
isMpsn, mYiQaU jy. smYf, vrnr spYNgl, kilMt stIvrt, rOb st~t, ronw tYpr, imgueyl itMg, illI qsI, ivk au~pl, kYlivn vYNfrploieg, SInw vrmwnI, noeymI ivktorIno, kyivn ivlkI, imlw voNg-kbuS, fonw vU, jymz XU Aqy slmwn z&r Swml hn[ kONsl dI ies dOV iv~c pMjwbI Aqy d~KxI eySIAweI BweIcwry nwl juVy keI jwxy-pCwxy nwm vI nzr Aw rhy hn[ hYrI bYNs, ir~kI bwjvw, iblwl cImw, primMdr cohwn, jsrUp gosl, mndIp isMG nwgrw, ggn nwhl, prdIp kUnr, mIrw ig~l, rwhul ig~l, suhwnw ig~l, AiSAwnw hnI& Aqy SInw vrmwnI smyq keI aumIdvwr v~K-v~K BweIcwrk Aqy jnqk srgrmIAW kwrn vI crcw iv~c hn[ skUl tr~stI dIAW Cy sItW leI vI 25 aumIdvwr mYdwn iv~c hn[ ienHW iv~c tYrI AYln, jOn bYnoivc, hrjIq Bu~lr, Amirq ibirMg, imSYl synIzw, gurlIn ky. cwhl, nUr
cImw, roihq fI’islvw, qwiqAwnw fw islvw, vYnY~sw iglyrw, gYrI bI. hI, bOb homz, kwiel jonz, suSw kYisfI jonz, ivk krn, mInw kocr, lOrI lwrsn, gulwm mujqbw, APzlur rihmwn, gYrI iQMd, ivnsYNt tweIG, gYrI twiemoSuk, vYnsn vWg, AYn ivtmor Aqy SOn ivlsn Swml hn[ skUl tr~stIAW dI cox vI srI dy pirvwrW leI bhuq mh~qvpUrn hY, ikauNik cuxy jwx vwly tr~stI skUl ifsitRkt dIAW nIqIAW, bjt, ividAk qrjIhW Aqy vD rhI ividAwrQI igxqI nwl sbMDq &YsilAW iv~c BUimkw inBwauxgy[ srI dI qyzI nwl vD rhI AwbwdI kwrn skUlW iv~c QW, nvIAW skUl iemwrqW, ividAwrQIAW dI sur~iKAw, ivSyS loVW vwly b~icAW leI shUlqW Aqy is~iKAw leI vDyry sroq vI cox dy mh~qvpUrn mu~dy hn[ ies vwr dI cox iv~c pMjwbI BweIcwry dI idlcspI vI ivSyS qOr ’qy dyKx ƒ iml rhI hY[ srI dI bhu-s~iBAwcwrk bxqr iv~c pMjwbI BweIcwrw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY Aqy keI aumIdvwrW dw iDAwn pirvwrW dI sur~iKAw, kwrobwrW leI suKwvW mwhOl, nOjvwnW leI shUlqW, AwvwjweI, irhwieS Aqy kimaUintI syvwvW v~l hY[ cox leI nwmzdgI dI imAwd 11 sqMbr ƒ ^qm ho cu~kI hY Aqy hux aumIdvwrW kol AwpxIAW nIqIAW Aqy cox vwAdy votrW q~k phuMcwaux leI sImq smW bicAw hY[ istI v~loN jwrI jwxkwrI Anuswr AYfvWs voitMg 7, 10, 14 Aqy 15 AkqUbr ƒ hovygI, jdik Awm voitMg 17 AkqUbr ƒ svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hovygI[ ies vwr srI iv~c 52 voitMg QwvW bxweIAW jwxgIAW[ hux jdoN cox muihMm Awpxy AMiqm pVwA v~l vD rhI hY, srI dy votrW swhmxy sB qoN v~fw svwl ieh hY ik auh Sihr dI AgvweI iks qrHW dI tIm dy h~QW iv~c dyxw cwhuMdy hn[ sur~iKAw, tYks, tRYiPk, skweItRyn, irhwieS, buinAwdI FWcw, v~fy ivkws pRwjYkt Aqy skUlW dIAW loVW, ieh swry mu~dy Awaux vwly idnW iv~c cox bihs dy kyNdr iv~c rihx dI sMBwvnw hY[ Aw^rI &Yslw 17 AkqUbr ƒ srI dy votrW dy h~Q hovygw[
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
lyk ENtwrIE dI KUbsUrqI: kYnyfw ‘c JIl dy nzwry dyKx leI 10 Swndwr QwvW ENtwrIE, kYnyfw dIAW kudrqI KUbsUrqIAW dI g~l hovy qW lyk ENtwrIE dw nwm Kws qOr `qy ilAw jWdw hY[ gRyt lyks iv~coN Awkwr p~KoN sB qoN CotI hox dy bwvjUd ieh JIl Awpxy ivSwl pwxI, suMdr bIcW, pwrkW Aqy vwtrPrMt nzwirAW krky sYlwnIAW leI iK~c dw kyNdr hY[ hwlWik hwl hI iv~c kYnyfw Aqy AmrIkw ivcwly ies dy nwm ƒ lY ky crcw rhI hY, pr lyk EntwrIE dI kudrqI KUbsUrqI ‘qy ies dw koeI Asr nhIN ipAw[ ieiqhwsk qOr ‘qy ieh JIl sdIAW qoN iesy sQwn ‘qy mOjUd hY[ 1615 iv~c PrWsIsI KojI AYtIAn brUly v~loN ies ƒ dyKx dw irkwrf imldw hY[ JIl dy iknwirAW ‘qy keI AijhIAW QwvW hn ij~Qy kudrqI nzwirAW dw AwnMd ilAw jw skdw hY[ torWto: kYnyfw dw sB qoN v~fw Sihr lyk EntwrIE dy au~qr-p~CmI iknwry ‘qy visAw hY[ vu~fbweIn bIc, cYrI bIc, snIsweIf pwrk, itRlIAm pwrk Aqy tOmI QOmpsn pwrk vrgIAW QwvW ie~QoN dy mu~K AwkrSx hn[ torWto AweIlYNfz qoN Sihr dI skweIlweIn dw Swndwr nzwrw imldw hY[ brilMgtn: brilMgtn bIc Aqy fwaUntwaUn vwtrPrMt sYlwnIAW iv~c kw&I pRis~D hn[ ie~Qy siQq brYNt stRIt pIAr lgBg 140 mItr q~k JIl iv~c jWdw hY[
Ekivl: koronySn pwrk, broNty bIc, sonyt bIc Aqy swaUQ SY~l pwrk ie~QoN dy Kws sQwn hn[ SWq iknwrw Aqy suMdr idRS sYlwnIAW ƒ iK~cdy hn[ imsIswgw: lykPrMt pRomynyf pwrk, jYk fwrilMg pwrk, rYtrY mwrS knzrvySn eyrIAw Aqy ijm tovI lykivaU knzrvySn eyrIAw ie~QoN dy pRmu~K vwtrPrMt sQwn hn[ ipRMs AYfvrf kwaUNtI: ie~Qy sYNfbYNks pRoivMSIAl pwrk dy ryqly it~by, bIc Aqy SWq KwVIAW Kws AwkrSx hn[ ipktn Aqy vYilMgtn vI suMdr nzwirAW leI jwxy jWdy hn[ inAwgrw-Awn-d-lyk: ieiqhwsk iemwrqW, suMdr bwZ, vweInrIAW, rYstorYNt Aqy JIl dy nzwry ies ƒ ivSyS bxwauNdy hn[ igRmzbI: kYswblWkw bIc pwrk, igRmzbI bIc Aqy nylz bIc pwrk qoN JIl dy mnmohk idRS dyKy jw skdy hn[ vwtrPrMt tRyl Aqy sQwnk dukwnW vI ie~Qy iK~c dw kyNdr hn[ bRweItn: ie~Qy siQq pRYskuiel pRoivMSIAl pwrk iv~c ryqly bIc, hweIikMg tRyl, mwrS borfvwk Aqy ieiqhwsk lweIthwaUs hY[ pMCIAW ƒ dyKx vwilAW leI vI ieh mh~qvpUrn sQwn hY[ kobrg: ivktorIAw pwrk bIc Aqy vYst bIc ie~QoN dy pRis~D sQwn hn[ ie~Qy ryqly iknwry, borfvwk Aqy kudrqI mwhOl sYlwnIAW ƒ AwkriSq krdy hn[
istI ny srI pbilk vHwr& sweIt ’qy AsQIAW jl pRvwh krn ƒ id~qI mnzUrI srI, bI.sI. - istI Aw& srI ny ie~k pwielt pRojYkt SurU kIqw hY, ijs qihq srI pbilk vHwr& ivKy pwxI dy kMFy ie~k inrDwirq sQwn leI irzrvySn isstm SurU kIqw jw irhw hY, ij~Qy pirvwr iek~Ty ho ky Awpxy iv~CVy hoey ipAwirAW dI Xwd ƒ smripq AsQIAW jl pRvwh krn dIAW rsmW inBw skxgy[ srI dy myAr brYNfw lOk ny ikhw, “bhuq swry pirvwrW leI vihMdy pwxI iv~c Awpxy iksy ipAwry dIAW AsQIAW ivsrijq krnw ie~k mh~qvpUrn s~iBAwcwrk, Dwrimk Aqy in~jI qOr ’qy ArQpUrn irvwieq hY[ ieh pRojYkt ie~k sur~iKAq Aqy siqkwrXog jgHw pRdwn krdw hY, ij~Qy pirvwr iek~Ty ho ky Awpxy ipAwirAW ƒ Xwd kr skdy hn Aqy aunHW prMprwvW dw snmwn kr skdy hn, jo aunHW leI bhuq mh~qv r~KdIAW hn[” ieh pwielt pRojYkt Pu~l pRvwhux dIAW XwdgwrI rsmW leI ie~k inrDwirq sQwn
dI BweIcwry dI loV ƒ pUrw krdw hY Aqy srI dy v~K-v~K s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk irvwzW ƒ smrQn dyx pRqI istI dI vcnb~Dqw ƒ drswauNdw hY[ 2024 iv~c srI istI kONsl ny stw& ƒ Pryzr dirAw dy kMFy ie~k FukvIN jgHw dI pCwx krn dy inrdyS id~qy sn[ ies
leI PMifMg ƒ 2025 dy kYpItl pRojYkt bjt dy ih~sy vjoN mnzUrI id~qI geI sI[ qknIkI smIiKAw, BweIcwry nwl slwh-mSvry Aqy vwqwvrxk mulWkx qoN bwAd srI pbilk vHwr& ƒ ies leI cuixAw igAw[ mUlvwsI BweIcwry nwl slwh-mSvrw Ajy vI jwrI hY[ myAr lOk ny ikhw, “ipCly ku~J swlW dOrwn istI dy stw& ny ies pRojYkt ƒ rUp dyx leI BweIcwry Aqy v~K-v~K eyjMsI BweIvwlW nwl iml ky kMm kIqw hY[ vwqwvrxk mulWkxW ny puStI kIqI hY ik ieh sQwn dI sur~iKAq FMg nwl vrqoN kIqI jw skdI hY[ swƒ mwx hY ik AsIN Aijhy pRojYkt ƒ A~gy vDw rhy hW jo s~iBAwcwrk SmUlIAq, vwqwvrn dI sMBwl Aqy sWJI jnqk vrqoN ivckwr sMquln bxwauNdw hY[” pwielt pRojYkt dOrwn pwrk dI snmwnjnk Aqy sWJI vrqoN ƒ XkInI bxwaux vwsqy, Pu~l qwrn dI rsm dI Xojnw bxwaux vwly pirvwrW ƒ pihlW qoN imqI Aqy smW rwKvW krnw lwzmI hovygw[ ies leI auh 21 sqMbr qoN istI Aw& srI dI vY~bsweIt ‘qy auplbD AwnlweIn buikMg Pwrm Br skxgy[ AsQIAW jl iv~c ivsrijq krn dIAW rsmW Aqy pwrk dI vrqoN krn vwly hor lokW dIAW loVW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pwrk iv~c ku~J suDwr kIqy gey hn[ pwielt pRojYkt dOrwn BweIcwry qoN imlx vwlI pRqIikirAw (feedback) pwrk iv~c Biv~K iv~c kIqy jwx vwly suDwrW ƒ syD dyx iv~c shwieqw krygI[ AsQIAW jl-pRvwh krn sMbMDI hor jwxkwrI, ijs iv~c auplbDqw, inXm Aqy &IsW Swml hn, leI ikrpw krky surrey. ca/ashscattering ‘qy jwE[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN pusqk irlIz smwgm Aqy kvI drbwr ‘ik~sw SIrIN Pirhwd qy kwkw pRqwpI’ Aqy ‘qwirAW dI mihi&l’ pusqkW lok Arpx srI (hrdm mwn)-kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) v~loN ieMfokYnyfIAn sInIAr istIzn sYNtr, srI
ivKy AwpxI mwisk iek~qrqw dOrwn ie~k XwdgwrI swihqk smwgm krvwieAw igAw[ smwgm dOrwn pRis~D kvISr Aqy swrMgI vwdk cmkOr isMG syKoN dI nvpRkwiSq pusqk ‘ik~sw SIrIN Pirhwd qy kwkw pRqwpI’ Aqy vIq bwdSwhpurI duAwrw sMpwidq kwiv-sMgRih ‘qwirAW dI mihi&l’ irlIz kIqy gey[ smwgm dI pRDwngI sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l, cmkOr isMG syKoN, vIq bwdSwhpurI Aqy drSn sMGw ny sWJy
qOr ’qy kIqI[ smwgm dy AwrMB iv~c ipRqpwl ig~l ny dovW pusqkW Aqy aunHW dy rcnwkwrW bwry sMKyp jwx-pCwx
krvweI[ ies auprMq fw. divMdr kOr ny cmkOr isMG syKoN dI pusqk bwry Awpxw prcw piVHAw, jdik hrivMdr kOr ny ‘qwirAW dI mihi&l’ bwry Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ ies mOky pRo. kSmIrw isMG ig~l, hrijMdr isMG iQMd Aqy ipRM. mlUk cMd klyr ny dovW pusqkW dy lyKkW ƒ mubwrkbwd idMidAW pMjwbI swihq dy ivkws iv~c Aijhy auprwilAW dI mh~qqw bwry Awpxy ivcwr pRgt kIqy[
smwgm dy dUjy dOr iv~c lok-kwiv Aqy kvISrI dI rMgq vyKx ƒ imlI[ cmkOr isMG syKoN, nvdIp ig~l Aqy jugrwj isMG ny ik~sw SIrIN Pirhwd iv~coN rsiBMnI kvISrI pyS krky sroiqAW ƒ pMjwbI lok-ivrsy nwl joiVAw[ ies qoN bwAd hoey kvI drbwr iv~c sQwnk SwierW ny AwpxIAW kwiv-rcnwvW pyS krky smwgm ƒ kwivk rMg iv~c rMg id~qw[ gurdrSn isMG bwdl, mohn ig~l, hrcMd isMG ig~l, mnjIq m~lHw, hrdm isMG mwn, hrcrn isMG sMDU, gurimMdr is~DU, drSn sMGw, plivMdr rMDwvw, kivMdr cWd, ieMdrjIq DwmI, Ajmyr isMG iF~loN Aqy AmrjIq kOr smyq keI SwierW ny AwpxIAW rcnwvW nwl hwjrI lvweI[ smwgm iv~c blbIr isMG sMGw, jsvIr BlUrIAw, AMgryz brwV, fw. iSMdr puryvwl Aqy fw. hrdyv isMG ivrk, gursyv pMDyr, rCpwl ig~l, inrMjn lihl, divMdr bcrw, blbIr isMG grcw, ieMdrpwl sMDU, ib~kr isMG Kosw smyq v~fI igxqI iv~c swihq pRymIAW dI SmUlIAq ny smwgm ƒ hor vI swrQk Aqy pRBwvSwlI bxwieAw[ smu~cy smwgm dw mMc sMcwln sBw dy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny bw-^UbI inBwieAw[ aunHW ny smwgm dy v~K-v~K pVwvW ƒ suc~jy FMg nwl joVidAW swihqk mwhOl ƒ bxweI r~iKAw[ AMq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl ig~l ny smwgm iv~c Swml hoeIAW smUh swihqk S^sIAqW, SwierW Aqy swihq pRymIAW dw DMnvwd kIqw[
inaUtn iv~c nvyN kimaUintI sYNtr dI auswrI SurU
srI, bI.sI. - inaUtn kimaUintI sYNtr dI auswrI SurU ho geI hY[ ieh istI dy ieiqhws iv~c sB qoN v~fy pUMjI invyS vwly pRojYktW iv~coN ie~k hY[ sweIt ’qy kMm qyzI nwl A~gy v~D irhw hY[ tImW hux bMd kIqy jw cu~ky buinAwdI FWcy ƒ htwaux, sweIt dI zmIn ƒ smql krn (sweIt gryifMg) Aqy vwDU BU-qknIkI (jIEtYknIkl) jWc kr rhIAW hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ieh pRojYkt inaUtn leI ie~k v~fw bdlwA ilAwaux vwlw hY[ srI dy sB qoN v~fy twaUn sYNtr vjoN, inaUtn Aijhy kimaUintI h~b dw h~kdwr hY jo iesdy Awkwr, iviBMnqw Aqy smr~Qw dy AnukUl hovy[ mnorMjn, s~iBAwcwr Aqy lwiebRyrI syvwvW ƒ ie~ko C~q hyT ilAw ky AsIN ie~k AijhI vDIAw auqyijq imlx-julx vwlI QW iqAwr kr rhy hW, jo invwsIAW ƒ Awps iv~c joVygI, ishqmMd jIvnSYlI ƒ auqSwihq krygI Aqy Awaux vwlIAW pIVHIAW leI lwBdwiek hovygI[” mukMml hox auprMq, 175,000 vrg Pu~t dy ies kyNdr iv~c 50 mItr lMbw qYrwkI pUl, mnorMjn pUl, grm pwxI dw t~b, sOnw, do ijmnyzIAm, iPtnY~s sYNtr, bhu-audySI Aqy klw sMbMDI sQwn, b~icAW dI dyKBwl leI shUlqW Aqy ie~k nvIN 40,000 vrg Pu~t dI lwiebRyrI Swml hovygI[ ieh lwiebRyrI mOjUdw inaUtn brWc dy Awkwr qoN du~gxI qoN vI v~D hovygI[ auswrI dI SurUAwq nvIN inaUtn kimaUintI sYNtr rof dy sPlqwpUrvk mukMml hox qoN bwAd hoeI hY[ ieh sVk ikMg jOrj bulyvwrf qoN Awaux vwly pYdl XwqrIAW, sweIkl svwrW Aqy frweIvrW leI Biv~K dy irkRIeySn sYNtr q~k is~Dw rsqw pRdwn krdI hY[ ieh sVk Awaux vwly h&iqAW iv~c KolHy jwx dI aumId hY[ ikMg jOrj bulyvwrf dy pUrbI pwsy, inaUtn sInIArz sYNtr dy nwl siQq ieh 310.6 imlIAn fwlr dw pRojYkt, inaUtn twaUn sYNtr ƒ muV surjIq krn leI, istI dI lMby smyN dI Xojnw dw ih~sw hY[ ies pRojYkt dy bsMq 2030 iv~c Ku~lHx dI aumId hY[
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
TEAM
BRENDA LOCKE
ਟੀਮ ਬਡਾ ਲੌਕ - ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ SAFER STREETS FULLY FUNDED SURREY POLICE SERVICE AND ADDED 140 NEW POLICE OFFICERS
BRENDA LOCKE RE-ELECT FOR MAYOR
HARRY BAINS
RE-ELECT FOR COUNCIL
MICHAEL DUNN ELECT FOR COUNCIL
BETTER TRANSIT 16KM SKYTRAIN EXPANSION UNDER CONSTRUCTION AND 34% INCREASE IN TRANSIT SERVICE FOR SURREY RESIDENTS
FAMILIES FIRST
GORDON HEPNER RE-ELECT FOR COUNCIL
PARDEEP KOONER RE-ELECT FOR COUNCIL
VERA LeFRANC
INVESTING IN PARKS, RECREATION, LIBRARIES, AND THE SOCIAL SUPPORTS THAT MAKE SURREY A GREAT PLACE TO LIVE
ELECT FOR COUNCIL
BUILDING SURREY CUTTING RED TAPE AND SUPPORTING SURREY'S LOCAL ECONOMY SO BUSINESSES CAN HIRE AND GROW
IT'S YOUR MONEY ROB STUTT
RE-ELECT FOR COUNCIL
RONA TEPPER ELECT FOR COUNCIL
NOEMI VICTORINO ELECT FOR COUNCIL
TRANSPARENT BUDGETS, VALUE FOR TAXPAYER DOLLARS, AND A CITY HALL THAT EARNS PUBLIC TRUST
ਸਰੀ ਕਨੈ ਕਟ ਲਈ ਵੋਟ ਪਾਓ - ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਟੀਮ
ON OCTOBER 17, VOTE FOR THE SURREY CONNECT TEAM LEARN MORE AT SURREY-CONNECT.CA AUTHORIZED BY SARJ DHALIWAL, FINANCIAL AGENT (INFO@SURREY-CONNECT.CA)
9
10
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
AMimRqsr qoN AbU DwbI leI is~DI aufwx 29 AkqUbr qoN SurU AMimRqsr,(jsivMdr cImw): eyAr ieMfIAw AYkspRY~s 29 AkqUbr qoN AMimRqsr Aqy AbU DwbI ivckwr ie~k is~DI aufwx SurU krn jw rhI hY, ijs nwl pMjwb Aqy sMXukq Arb AmIrwq (XU.ey.eI.) ivckwr s&r krn vwly XwqrIAW leI Awaux-jwx dw ie~k nvW swDn iml jwvygw[ eyArlweIn dI vY~bsweIt Aqy Xwqrw portl ‘qy auplbD buikMg vyrivAW Anuswr ieh aufwx h&qy iv~c iqMn vwr vIrvwr, Sincrvwr Aqy AYqvwr ƒ c~lygI[ ieh PlweIt AMimRqsr qoN rwq 8:40 vjy rvwnw hovygI Aqy ausy idn rwq 11:50 vjy AbU DwbI phuMcygI[ vwpsI dI aufwx Su~krvwr, AYqvwr Aqy somvwr ƒ rwq 12:55 vjy AbU DwbI qoN c~lygI Aqy svyry 6:15 vjy AMimRqsr phuMcygI[ AMimRqsr qoN aufwx dw smW lgpg cwr GMty 40 imMt Aqy vwpsI vwly pwsy iqMn GMty 50 imMt dw hovygw[ ‘PlweI AMimRqsr ienISIeyitv’ dy globl knvInr smIp isMG gumtwlw ny ikhw ik ies nvIN syvw nwl Kws qOr ‘qy aunHW kwimAW, pirvwrW Aqy kwrobwrI XwqrIAW ƒ Pwiedw hovygw jo pMjwb qoN AbU DwbI Aksr AwauNdy-jWdy rihMdy hn[ aunHW ikhw ik AbU DwbI jwx vwly bhuq swry XwqrIAW ƒ jW qW id~lI qoN aufwx BrnI pYNdI hY jW iPr AMimRqsr qoN dubeI jW Swrzwh jw ky sVk rsqy Awpxw s&r jwrI
r~Kxw pYNdw hY[ is~DI kunYktIivtI nwl smyN dI bcq hovygI Aqy Xwqrw dw Krcw qy pRySwnI G~t hovygI[ ies muihMm dy knvInr XogyS kwmrw ny ikhw ik ies nvIN syvw nwl pMjwb dy AMqrrwStrI gytvyA vjoN AMimRqsr dI siQqI hor mzbUq hovygI[ aunHW d~isAw ik AbU DwbI dy juVn nwl eyArlweIn dy smW-swrxI iv~c bdlwA ADIn hux dubeI, Swrzwh Aqy AbU DwbI leI AMimRqsr Aqy XU.ey.eI. ivckwr h&qwvwrI aufwxW dI igxqI vD ky 31 q~k phuMcx dI aumId hY[ aunHW eyAr ieMfIAw AYkspRY~s Aqy hor BwrqI eyArlweInW ƒ ieh vI ApIl kIqI ik auh AMimRqsr qoN KwVI dy hornW SihrW mskt Aqy kuvYq leI vI is~DIAW aufwxW SurU krn, ij~Qy v~fI igxqI iv~c pMjwbI rihMdy Aqy kMm krdy hn[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
mIrI-pIrI ^wlsw Xwqrw dw qIjw pVwA q^q ‘sRI kysgVH swihb’ qoN hovygw SurU
sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw is~iKAw mMqrI fw. dljIq isMG cImw A~j ie~Qy q^q sRI kysgVH swihb dy mIitMg hwl ivKy pwrtI vrkrW nwl mIrI-pIrI ^wlsw mwrc dy A^IrI pVwA dI SurUAwq dIAW iqAwrIAW sbMDI mIitMg krn leI pu~jy sn[ mIitMg auprMq p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn aunHW d~isAw ik 17 sqMbr qoN mIrIpIrI ^wlsw Xwqrw dw qIjw pVwA q^q sRI kysgVH swihb qoN SurU hovygw[ aunHW d~isAw ik ies sbMDI sRI AwnMdpur swihb hlky dy
srkl pRDwnW, blwk AwgUAW Aqy pwrtI vrkrW dIAW ifaUtIAW lgweIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik ieh mwrc 25 sqMbr ƒ sRI Akwl q^q swihb ivKy smwpq hovygw[ aunHW ies mwrc ƒ SurU krn leI sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dw DMnvwd kridAW ikhw ik ies mwrc rwhIN jQydwr swihb v~loN jwq-pwq qoN au~pr au~Tx, BweIcwrk sWJ mzbUq krn, niSAW qoN dUr rihx Aqy bwxI nwl juVn dw sMdyS id~qw jw irhw hY Aqy pMjwb dy lokW v~loN ies Xwqrw ƒ BrpUr huMgwrw id~qw igAw[
AsIN kYnyfw ‘qy rwj krWgy, swƒ koeI nhIN rok skdw pMnw 1 dI bwkI... “AsIN quhwƒ ilKqI icqwvnI Aqy cuxOqI dy rhy hW... AsIN hux kYnyfw iv~c rwj krWgy koeI vI swƒ rok nhIN skdw AsIN bhuq SkqISwlI hW[“ lwrYNs ibSnoeI gYNg v~loN kiQq qOr ‘qy jwrI kIqw igAw p~qr 2025 iv~c AYbtsPorf pulIs ivBwg ƒ sMboiDq kIqw igAw sI[ ieh Kulwsw kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI v~loN sMgiTq AprwD Aqy jbrn vsUlI nwl sbMDq ihMsw dy sbMDW iv~c iemIgRySn Aqy SrnwrQI sur~iKAw AYplIkySn qihq plivMdr isMG, jsmyr isMG, Aimqoj bwjvw Aqy swihbjoq isMG ƒ ifport krn qoN do idn bwAd swhmxy AwieAw hY[ ies qoN ielwvw gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dy krIbI swQI krmvIr isMG aurP krmvIr idE ƒ vI ie~k swvDwnI nwl Xojnwb~D AwprySn qoN bwAd kYnyfw qoN ifport kr id~qw igAw sI[ hryk kys iv~c ibSnoeI nY~tvrk nwl juVy AprwD Swml sn[ sQwnk mIfIAw dy Anuswr, ieh p~qr julweI iv~c ifport kIqy gey ie~k ibSnoeI swQI leI iemIgRySn Aqy SrnwrQI borf dI suxvweI iv~c pyS kIqy gey kwgzwq iv~coN ie~k sI[ ie~k gupq CBSA KuPIAw irport qoN pqw c~ilAw hY ik gYNg ny Awpxy AMqrrwStrI jbrn vsUlI Aqy ihMsk AprwD kwrjW iv~c kmzor nOjvwnW dI BrqI krn leI kYnyfw dy AMqrrwStrI ividAwrQI vIzw Aqy vrk primt pRogrwmW dw nymb~D SoSx kIqw hY[ APsrW ’c vMfI geI “d ibSnoeI gYNg: AYn ArijMg QRyt ien kYnyfw” gweIf dsMbr 2025 iv~c iemIgRySn APsrW iv~c vMfI geI ie~k rxnIqk gweIf, ijs dw isrlyK “d ibSnoeI gYNg: AYn ArijMg QRyt ien kYnyfw” sI, ny d~KxI eySIAweI BweIcwirAW ƒ inSwnw bxwaux vwlIAW smUh dIAW vDdIAW gqIivDIAW bwry icqwvnI id~qI[ KuPIAw mulWkxW ny 2016 Aqy 2024 dy ivckwr BwrqI ividAwrQI primt DwrkW ƒ Swml krn vwly AprwDW iv~c BwrI vwDw dyiKAw[ 2019 Aqy 2023 dy ivckwr, AiDAYn primtW ‘qy lgpg 4,000 BwrqI nwgirkW ‘qy 17,929 AprwDW dw doS lgwieAw igAw sI, ijnHW iv~coN 4,920 ƒ gMBIr jW sMgiTq AprwD nwl sbMDq SRyxIb~D kIqw igAw sI[ isr& 2024 iv~c, kYnyfw iv~c st~fI vIzy ‘qy rih rhy BwrqI nwgirkW ivru~D 13,040 qoN v~D doS lgwey gey] kYnyfw dy iv~qI lYx-dyx Aqy irportW ivSlySx kyNdr (FINTRAC) ny vI zbrdsqI dI ie~k inrMqr muihMm dw vrxn krdy hoey ie~k ivSyS bulyitn jwrI kIqw hY[ ies iv~c ikhw igAw hY ik gYNg Awm qOr ‘qy d~KxI eySIAweI prvwsI BweIcwirAW ivru~D
inSwnw bxweI geI ihMsw ƒ AMjwm dyx leI “iv~qI qOr ‘qy kmzor, nOjvwn mrd, kYnyfw iv~c st~fI primtW ‘qy BwrqI nwgirkW” ƒ
pYdl ispwhIAW vjoN vrqdy hn[ bulyitn ny A~gy icqwvnI id~qI ik Coty smUh Aqy nkl krn vwly Adwkwr Awpxy Kud dy jbrn vsUlI dIAW mMgW ƒ vDwaux leI pRmu~K gYNgW dI swK dw SoSx kr rhy hn[ kiQq vwierl p~qr iv~c ilKI SbdwvlI ’c is~DI cuxOqI vwierl p~qr iv~c iliKAw igAw hY ik,‘‘AsIN quhwƒ ilKqI icqwvnI Aqy cuxOqI dy rhy hW AsIN BwrqI gYNg hW kYnyfw iv~c swƒ rokx dI ihMmq nhIN hY kI ieh sp~St hY[ AsIN hux kYnyfw iv~c rwj krWgy koeI vI swƒ rok nhIN skdw AsIN bhuq SkqISwlI hW swfy nwloN v~fw koeI hor gYNg nhIN hY ie~QoN q~k ik quhwfy nrk dy dUq (wihte ipgs) vI nhIN, ieh swfw smW hY hux BwrqI, swfy kol kYnyfw iv~c 5000 qoN v~D gYNg mYNbr hn auh isrP $1000 iv~c golIbwrI kr skdy hn kI qusIN swƒ rok skdy ho koeI qrIkw nhIN hY[ qusIN dyKogy AsIN jldI hI kYnyfw ‘qy kbzw kr lvWgy[ ieh quhwfy swirAW leI icqwvnI hY ik swfIAW srgrmIAW qoN dUr rho, nhIN qW qusIN Agly idn pulIs stySn ‘qy golIbwrI dI ^br dyK skdy ho TIk hY[ swfy kol kYnyfw pulIs kol hox nwloN v~D bMdUkW hn[ Aqy bhuq jldI swry vHweIt ipgs (wihte ipgs) BweIcwry ƒ ies dyS ƒ C~f dyxw cwhIdw hY ieh koeI mzwk nhIN hY TIk hY ieh lwrYNs v~loN hukm hY[’’ A~gy ikhw igAw hY ik, ‘‘bhuq jldI hr kwrobwrI mwlk ƒ swƒ iPrOqI dyxI pvygI ieh tYks vWg hY iksy vI kwrobwr leI koeI hor qrIkw nhIN hY[ ies leI swƒ rokx dI koiSS nw kro Aqy koeI &rk nhIN pYNdw ik BwrqI hovy jW gorw jW kwlw BweIcwrw kwrobwrI aunHW swirAW ƒ swƒ pYsy dyxy pYxgy[’’
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
11
AAP ivDwiekw rijMdrpwl kOr CInw ny tr~k cwlk ƒ jiVAw Q~pV; vIfIE vwierl luiDAwxw, (jsivMdr cImw):: pMjwb iv~c s~qw iDr dy AwgUAW dI kiQq D~kySwhI dw mwmlw ie~k vwr iPr swhmxy AwieAw hY[ ies vwr hlkw luiDAwxw d~KxI qoN Awm AwdmI pwrtI (Awp) dI ivDwiekw rijMdrpwl kOr CInw crcw iv~c hn[ soSl mIfIAw ’qy vwierl ho rhI ie~k vIfIE iv~c idKwieAw igAw ik ivDwiekw dI g~fI ie~k tr~k dy ip~Cy sI[ tr~k cwlk v~loN lMGx leI rwh dyx iv~c dyrI hox ’qy ivDwiekw kiQq qOr ’qy nrwz ho gey[ ies qoN bwAd tr~k ƒ rukvwieAw igAw Aqy ip~Cy Aw rhI g~fI iv~coN au~qr ky ivDwiekw tr~k frweIvr v~l jWdI idKweI idMdI hY[ aus ny frweIvr ƒ hyTW auqrn leI ikhw Aqy aus nwl bihs krn l~gI[ dyKdy hI dyKdy ivDwiekw v~loN frweIvr ƒ kiQq qOr ’qy Q~pV mwr id~qw igAw[ cSmdIdW Anuswr frweIvr dw koeI ksUr nw hox dy bwvjUd aus ƒ Q~pV mwry jwx ’qy hr koeI hYrwn sI[ ivDwiekw ny ikhw, “mYƒ ielwkw invwsIAW qoN iSkwieq imlI sI ik ieh tr~k cwlk vwhn ƒ bhuq lwprvwhI nwl clw irhw sI[ aus ƒ roikAw igAw Aqy mYN aus qoN vwhn dIAW cwbIAW mMgIAW[ ivroDI iDr mYƒ bdnwm krn leI ies Gtnw ƒ glq rUp dy rhI hY ik
mYN frweIvr ƒ Q~pV mwirAw hY, jdoN ik mYN isr& frweIvr qoN cwbI lYx leI h~Q au~pr kIqw sI[“ aunHW d~isAw ik aunHW ny ies mwmly dI ieqlwh fwbw pulIs Qwxy ƒ id~qI Aqy cwbIAW qy frweIvr ƒ pulIs hvwly kr id~qw[ ivDwiekw ny A~gy ikhw ik ielwky dIAW sVkW qMg hox kwrn AijhI qyz gqI nwl vwhn clwauxw vpwr Aqy lokW leI Gwqk is~D ho skdw hY[ aunHW ieh vI dwAvw kIqw ik aunHW kol ie~k vIfIE hY, ijs iv~c frweIvr AwpxI glqI mMn irhw hY ik auh lwprvwhI nwl tr~k clw irhw sI[
myrI dsqwr ƒ ‘nklI’ kih ky BgvMq mwn ny gurU swihbwn dw Apmwn kIqw: sYxI
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): hirAwxw dy mu~K mMqrI nwieb isMG sYxI ny pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN aunHW dI dsqwr (p~g) ƒ ‘nklI’ d~sx ’qy iq~Kw pltvwr kIqw hY[
somvwr rwq ie~k ibAwn jwrI kridAW mu~K mMqrI sYxI ny BgvMq mwn dI ies it~pxI ƒ Aiq mMdBwgw krwr id~qw hY[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW sYxI ny ikhw, “swfy leI dsqwr gurU swihbwn dy siqkwr,
SrDw, ivSvws Aqy Awdr dw pRqIk hY[ p~g swfy gurUAW v~loN bKSI hoeI ie~k piv~qr prMprw hY[ AsIN Awpxy gurU swihbwn dIAW id~qIAW is~iKAwvW Aqy mwrg ’qy c~l ky hI AwpxI srkwr clw rhy hW[ jykr BgvMq mwn ies p~g ƒ ‘nklI’ AwK rhy hn, qW aunHW ƒ gurU swihbwn dy crnW iv~c jw ky muAw&ImMgxI cwhIdI hY”[ pMjwb dy mu~K mMqrI ‘qy inSwnw syDidAW hirAwxw dy sI.AY~m. ny A~gy ikhw ik mwn ny AijhI hlkI SbdwvlI dI vrqoN krky pMjwb dy lokW dIAW BwvnwvW ƒ Tys phuMcweI hY[ aunHW ikhw, “mwn swihb ny pMjwb dI jnqw dw Apmwn kIqw hY; aunHW ƒ gurU swihbwn Aqy pMjwb dy lokW qoN qurMq muAw&I mMgxI cwhIdI hY[ ieh swfy gurU swihbwn dIAW mhwn ShwdqW dI bdOlq hI hY ik A~j AsIN ies mukwm ’qy bYTy hW”[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
grB AvsQw ’c kmr drd ƒ nw kro nzrAMdwz, jwxo kdoN iPzIEQYrypI sB qoN v~D AwauNdI hY kMm nvIN id~lI : grB AvsQw dOrwn srIr ’c keI qrHW dy bdlwA huMdy hn[ ienHW ’c kmr drd sB qoN Awm sm~isAwvW ’coN ie~k hY[ ijvyN-ijvyN BrUx dw Awkwr vDx l~gdw hY, kmr dy hyTly ih~sy ’qy Bwr qy dbwA dovyN vD jWdy hn[ ies kwrn poScr Krwb hox dy nwl-nwl mwspySIAW, joVW qy ilgwmYNts ’c qxwA vI vD jWdw hY[ Aijhw ies leI huMdw hY ikauNik hwrmonl bdlwA ilgwmYNts ƒ hor lckIlw bxw idMdy hn, ijs nwl pYlivs qy rIVH dI h~fI dI siQrqw G~t ho skdI hY[ AwE jwxdy hW ik grB AvsQw dOrwn kmr drd leI ikhVy kwrn izMmyvwr huMdy hn qy iPzIEQYrypI dI mdd nwl ies ƒ ikvyN G~t kIqw jw skdw hY[ grB AvsQw ’c kmr drd dy kwrn ijvyN ik AsIN d~isAw ik grB AvsQw ’c kmr drd dw ie~k kwrn kmr dy hyTly ih~sy ’qy Bwr qy dbwA vDxw hY[ ies qoN ielwvw keI hor kwrk vI ies leI izMmyvwr huMdy hn[ ienHW ’c iksy qrHW dI srIrk gqIivDI nw krnw, lMby smyN q~k ie~ko QW ’qy bYTy rihxw, sOx dI glq pozISn qy mwspySIAW dI kmzorI vI kmr drd dw kwrn bx skdI hY[ grB AvsQw dOrwn kmr drd ’c iPzIEQYrypI dI BUimk
Aijhy ’c iPzIEQYrypI Aihm BUimkw inBw skdI hY qy grB AvsQw nwl juVy kmr drd ƒ G~t krn ’c mdd kr skdI hY[ ies leI sB qoN pihlW iPzIEQYryipst mihlw dy poScr, ihljul, mwspySIAW dI mzbUqI qy drd dI pRikrqI dI jWc krdw hY[ ies qoN bwAd auh mihlw dI loV qy grB AvsQw dy pVwA dy Anuswr ksrq pRogrwm dI slwh idMdw hY[ ies dw tIcw isr& drd G~t krnw nhIN huMdw, sgoN poScr TIk krnw, srIr ƒ mzbUqI dyxw, siQrqw vDwauxw qy grB AvsQw dOrwn Awrwmdwiek mihsUs krvwauxw vI huMdw hY[ ies ’c keI qrHW dIAW ksrqW Swml ho skdIAW hn, ijnHW nwl kmr ’qy dbwA Gtwaux ’c mdd imldI hY[
Pys SyivMg qoN pihlW hr mihlw ƒ pqw hoxIAW cwhIdIAW ieh g~lW, nhIN qW ipMplz qy k~t ivgwV skdy hn quhwfw lu~k nvIN id~lI : mihlwvW AwpxI sikn kyAr rutIn ’c Aksr ichry dy Axcwhy vwl htwaux leI ryzr dI vrqoN krdIAW hn[ pr ie~Qy svwl ieh hY ik kI quhwfw ieh qrIkw sur~iKAq hY? jy nhIN, qW iesƒ sur~iKAq bxwaux leI ikhVIAW g~lW dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY? AwE, Aijhy hI kuJ svwlW dy shI jvwb jwxdy hW[ mihlwvW ƒ ichry ‘qy ryzr dI vrqoN krn qoN pihlW AwpxI sikn tweIp bwry jwxkwrI hoxI cwhIdI hY[ jy quhwƒ iekzImw, sorwieiss jW muhWisAW vrgIAW sm~isAwvW hn, qW Pys SyivMg nwl jlx qy KujlI v~D skdI hY[ gMBIr siQqI ’c ieh sikn ienPYkSn dw kwrn vI bx skdI hY[ iesy qrHW, KuSk cmVI ‘qy vI ryzr nukswndwiek swbq ho skdw hY[ SyivMg dOrwn zrUrI g~lW dw iDAwn nw r~Kx ‘qy cmVI ‘qy ppVI jmx qy KuSkI dI sm~isAw ho skdI hY[ ichry dI sikn bhuq sMvydnSIl huMdI hY[ ies leI ichry ‘qy vriqAw jwx vwlw ryzr iblkul sw& hoxw cwhIdw hY qy iesƒ srIr dy iksy hor ih~sy ‘qy vI nhIN vrqxw cwhIdw[ gMdy jW purwxy ryzr nwl sikn ienPYkSn dw Kqrw v~D skdw hY[ sB qoN pihlW mwiescrweIz kro jdoN vI ryzr dI vrqoN krn jw rhy ho, qW sB qoN pihlW ichry ƒ jYNtl Pys vwS nwl Dovo[ ies qoN bwAd mwiescrweIzr lgwE qy jy sMBv hovy qW SyivMg jYl vI vrqo[ qusIN cwho qW AYlovyrw jYl jW koeI PySIAl Awiel vI lgw skdy ho[
h~Q dw G~t pRYSr r~Ko ryzr clwauNdy smyN cmVI qy izAwdw dbwA pwaux dI loV nhIN huMdI[ izAwdw pRYSr dyx nwl cmVI ’qy k~t l~gx dw Kqrw v~D skdw hY[
shI idSw ryzr dI vrqoN krdy smyN ies dI idSw dw Kws iDAwn r~Ko[ hmySw vwlW dy au~gx dI idSw ’c hI ryzr clwE[ vwlW dy ault idSw ’c ryzr clwaux nwl iengRon hyAr dI sMBwvnw v~D skdI hY[ SyivMg qoN bwAd sikn kyAr SyivMg qoN bwAd Aksr cmVI kuJ izAwdw KurdrI mihsUs ho skdI hY[ ies qoN bcx leI sB qoN pihlW gulwb jl lgwE[ ies qoN bwAd AYlovyrw jYl jW nwrIAl qyl, jo vI auplbD hovy, lgw skdy ho[ ie~Qy ieh g~l jwxnI zrUrI hY ik mihlwvW leI ichry ’qy ryzr dI vrqoN krnw Awm qOr ’qy sur~iKAq ho skdw hY, bSrqy iesƒ shI qrIky nwl vriqAw jwvy[
Qwierwief dI sm~isAw ƒ isr& TSH q~k nw smJo,
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
nvIN id~lI : kI qusIN jwxdy ho ik Qkwvt, Bwr vDxw, KuSk cmVI qy hmySw kMbx vrgy l~Cx iks ishq sm~isAw dy sMkyq ho skdy hn? lok Awm qOr ’qy ienHW ƒ hweIpoQwierwieifzm dy Awm l~Cx mMndy hn[ hweIpoQwierwieifzm ’c Qwierwief glYNf loVINdI mwqrw ’c Qwierwief hwrmon pYdw nhIN kr pwauNdw[ ieh hwrmon mYtwboilzm qy srIr dw qwpmwn kMtrol krn ’c mdd krdw hY[ ies qoN ielwvw, ieh idl dI DVkx ƒ inXMqirq krn qy idmwg dy ivkws ’c vI mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdw hY[ Qwierwief hwrmon dw p~Dr Gtxw idl leI TIk nhIN hweIpoQwierwieifzm dy l~Cx bhuq Awm huMdy hn, ies leI izAwdwqr lok ieh mihsUs
nhIN kr pwauNdy ik ies dw Asr idl qy KUn dIAW nwVIAW ’qy vI pYNdw hY[ ies dw sbMD bl~f pRYSr nwl vI hY[ hweIpoQwierwieifzm dI siQqI ’c Qwierwief hwrmon dw p~Dr Gt jWdw hY, ijs kwrn srIr dy keI kMm pRBwivq huMdy hn qy auh hOlI ho jWdy hn[ ies dw Asr idl ’qy vI pYNdw hY[ idl KUn ƒ shI FMg nwl pMp nhIN kr pwauNdw qy KUn dIAW nwVIAW rwhIN hox vwly bl~f Plo ’c vI bdlwA dyKx ƒ iml skdw hY[ bl~f pRYSr ƒ isr& Krwb lweIPstweIl nwl nw joVo jykr quhwƒ hweIpoQwierwieifzm bwry G~t jwxkwrI hY, qW ieh g~l quhwfy idl dI ishq leI mh~qvpUrn hY[ quhwƒ pqw hoxw cwhIdw hY ik Qwierwief hwrmon KUn dIAW nwVIAW ƒ lckIlw qy irlYks r~Kx ’c mdd krdw hY[ jdoN hwrmon dw p~Dr Gt jWdw hY qW KUn dIAW nwVIAW izAwdw s^q ho skdIAW hn qy aunHW ’c pihlW vWg PYlwA nhIN ho pwauNdw[ ieh siQqI ishq leI TIk nhIN hY[ ies nwl bl~f Plo ’c rukwvt pYdw ho skdI hY, jo bl~f pRYSr vDx dw kwrn bx skdI hY[ ies dw mqlb hY ik fwiestoilk pRYSr vD skdw hY[ bl~f pRYSr vDx ƒ Aksr Krwb lweIPstweIl, G~t nINd qy qxwA nwl joV ky dyiKAw jWdw hY[ pr ies dw sbMD hweIpoQwierwieifzm nwl vI ho skdw hY, ijs v~l swfw iDAwn G~t jWdw hY[ jykr lweIPstweIl TIk hY qy iPr vI idl nwl juVIAW sm~isAwvW vD rhIAW hn, qW ies dw sbMD hweIpoQwierwieifzm nwl ho skdw hY[
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
kI hldI vwlw du~D s~cmu~c s~t ƒ jldI TIk krdw hY? hldI vwlw du~D pIx nwl s~t ƒ TIk krn iv~c mdd iml skdI hY[ drAsl, hldI iv~c mOjUd krikaUimn (Curcuimn) iv~c drd Gtwaux vwly gux pwey jWdy hn[ ieh AYNtI-ienPlwmytrI guxW nwl BrpUr huMdw hY, jo srIr dI AMdrUnI s~t kwrn hox vwlI soj ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdw hY[ ies qoN ielwvw hldI mwspySIAW Aqy h~fIAW dI AMdrUnI hIilMg iv~c vI mddgwr mMnI jWdI hY[ ies bwry AsIN fw. cMcl Srmw (AwXurvYidk fwktr, fwierYktr Aqy gwienIkoloijst, AwSw AwXurvyd) nwl g~l kIqI[ kI hldI vwlw du~D s~cmu~c s~t ƒ jldI TIk krdw hY? hldI vwlw du~D s~t qoN irkvrI iv~c mddgwr ho skdw hY[ fw. cMcl Srmw d~sdIAW hn ik hldI vwly du~D iv~c mOjUd krikaUimn ie~k AYNtI-AwksIfYNt
hY, jo srIr iv~c grmI pYdw krn dy nwl mwspySIAW Aqy h~fIAW dI hIilMg iv~c mdd krdw hY Aqy aunHW ƒ Awrwm phuMcwauNdw hY[ jdoN qusIN ies ƒ grm du~D iv~c imlw ky lYNdy ho qW du~D iv~c mOjUd pRotIn Aqy poSk q~q srIr dy itSUz dI murMmq iv~c mdd kr skdy hn, ijs nwl irkvrI dI pRikirAw ibhqr ho skdI hY[ ies qoN ielwvw moc dI sm~isAw iv~c vI hldI vwlw du~D lwBdwiek ho skdw hY[ grm du~D nwl lYx ’qy srIr ƒ poSx imldw hY Aqy irkvrI pRikirAw iv~c mdd iml skdI hY[ iDAwn dyx vwlI g~l ieh hY ik hldI dw mu~K AYkitv ieMgRIfIAYNt krikaUimn hY, jo AwksIfyitv stRY~s Aqy soj ƒ Gtwaux iv~c mdd kr skdw hY[ ies qoN ielwvw du~D iv~c mOjUd PYt srIr iv~c krikaUimn dy AvSoSx ƒ Awswn bxwaux iv~c mdd kr skdw hY[
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
‘ie~Qy hr Drm dy lok rihMdy hn...’, SrmIlw tYgor dy ‘vMdy mwqrm’ bwry ibAwn nwl mcI hlcl; d~isAw sB leI kI hY shI? nvIN id~lI : id~gj Adwkwrw SrmIlw tYgor ny hwl hI iv~c ‘vMdy mwqrm’ ƒ lY ky ie~k ibAwn id~qw sI, jo ieMtrnY~t ’qy kw&I vwierl ho irhw hY[ hux Adwkwrw ny ies mwmly ’qy AwpxI siQqI spSt kIqI hY[ SrmIlw tYgor ny ikhw ik Bwrq dI iviBMnqw
Aqy v~K-v~K Dwrimk mwnqwvW ƒ dyKdy hoey ‘vMdy mwqrm’ dy isr& SurUAwqI do CMdW ƒ Apxwauxw hI shI &Yslw hY[ ^br eyjMsI AweIAY~nAY~s ƒ id~qy ie~k ieMtrivaU iv~c SrmIlw tYgor ny ikhw ik Bwrq iv~c v~K-v~K DrmW ƒ mMnx vwly lok rihMdy hn Aqy swirAW dIAW Dwrimk mwnqwvW v~KrIAW ho skdIAW hn[ aunHW muqwbk, ‘vMdy mwqrm’ dy bwAd vwly CMdW iv~c v~K-v~K dyvIdyviqAW dI vMdnw dw izkr AwauNdw hY[ ies leI aunHW dw mMnxw hY ik v~K-v~K DrmW dy lokW ƒ iek~Ty lY ky c~lx leI pihly do CMd sB leI vDyry svIkwrXog hn[ Adwkwrw ny ikhw ik kuJ Dwrimk mwnqwvW r~Kx vwly lokW leI dyvI-dyviqAW dy nwmW vwly AMSW ƒ gwauxw jW kihxw muSkl ho skdw hY[ iesy kwrn auh mMndI hY ik dyS dI Dwrimk iviBMnqw ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pihly do CMdW q~k sIimq rihxw auicq hY[
cwrtrf jhwz ƒ ‘iKfOxw jhwz’ kih ky PsI norw &qyhI, iqMn kroV rupey dw mwxhwnI muk~dmw dwier bwlIvu~f Adwkwrw norw &qyhI ivru~D ie~k eyArlweIn ny gWDIngr Adwlq iv~c iqMn kroV rupey dw mwxhwnI dw muk~dmw dwier kIqw hY[ kMpnI dw doS hY ik soSl mIfIAw ‘qy norw dIAW ‘’Apmwnjnk Aqy ZYrizMmyvwrwnw’’ it~pxIAW - ijnHW iv~c aunHW ny kMpnI dy cwrtrf jhwz ƒ iKfOxw jhwz ikhw sI - nwl kMpnI dI swK ƒ BwrI nukswn phuMicAw hY[ sInIAr isvl j~j Awr. Agrvwl dI Adwlq ies mwmly dI suxvweI 25 sqMbr ƒ krygI[ kMpnI ny doS lwieAw ik 4.6 kroV qoN v~D &wloArz dI igxqI vwlI Adwkwrw dy ‘’ZYr-izMmyvwrwnw’’ ibAwnW dI vjHw nwl buikMgW r~d hoeIAW Aqy kMpnI dy vpwrk kMmkwj ƒ BwrI nukswn phuMicAw[ ies swl AprYl iv~c dwier muk~dmy iv~c ikhw igAw ik &qyhI ny ibAwn ‘’lwprvwh, ZYr-izMmyvwrwnw Aqy ibnW iksy qknIkI
jwxkwrI, puStI jW q~QW dy AwDwr qoN id~qy’’ sn[ ‘ifaUnz AYvIeySn’ ny ikhw ik &qyhI dy v~fI igxqI iv~c &wloAr hox kwrn, aunHW dy ‘’ZYr-izMmyvwrwnw ibAwnW’’ nwl kMpnI dI ‘’swK ƒ gMBIr nukswn phuMicAw hY Aqy vpwrk qOr ‘qy burw Asr ipAw hY[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
sY~t ‘qy pu~jI pMjwbI iPlm ‘ƒh ku~txI sroN dy Ehly’,
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Kwx-pIx ’c pUrI AihiqAwq vrqoN, ikauNik pyt ’c kuJ nw kuJ gVbVI rihx dw fr rhygw, mn vI tYNs Aqy ifstrb ijhw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, B~jdOV krn ’qy kMmkwjI plwinMg vI cMgw nqIjw dyvygI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI, buJy mn nwl kIqw igAw koeI vI Xqn isry nw cVHygw, dovyN pqI-pqnI iek dUjy nwl nwrwz idsxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[ cMfIgVH: pMjwbI iPlm audXog iv~c bqOr inrdySk s&l pihcwx sQwipq kr lYx iv~c s&l rhy hn mnjIq isMG tonI, ijMnW v~loN ApxI nvIN pMjwbI iPlm ‘ƒh ku~txI sroN dy Ehly’ dw Agwz kr id~qw igAw hY, jo A~j kIqI geI rsmI AnwaUNsmYNt bwAd SUitMg pVHwA v~l v~D cu~kI hY[ ‘AwnMd imaUizk Aqy golf mykrs’ dy bYnr hyT bxweI jw rhI hY aukq iPlm, ijs dw lyKx ijMmw rwjU vrmw sMBwl rhy hn, jo ies qoN pihlW keI bhu-cricq Aqy kwmXwb iPlmW dw lyKx kr cu~ky hn[ kwmyfI-fRwmYitk khwxIswr ADwirq ies pirvwirk iPlm dy AYsosIeyt fwierYktr ibkrm ig~l hn, jo Kud ibhqrIn inrdySk dy qOr ‘qy coKI B~l sQwipq kr lYx dw mwx hwisl kr cu~ky hn[ pMjwb dy mlveI ielwikAW iv~c iPlmweI
jwvygI aukq iPlm, ijs dI stwr-kwst Aqy hornW Aihm pihlUAW ƒ hwl iPlhwl irvIl nhIN kIqw igAw[ hwl hI iv~c swhmxy AweIAW keI mMnorMjk Aqy Alhdw ivSw iPlmW dw inrdySn kr cu~ky hn mnjIq isMG tonI, ijMnW iv~c ‘kuVmweIAW’, ‘iv~c bolUgw qyry’, ‘vyKI jw CyVI nw’, ‘j~ts lYNf’, ‘bU mYN fr geI’, ‘J~ly pY gey p~ly’, ‘qUM myrw kI l~gdw’ Awid Swiml rhIAW hn[ EDr ApxI aukq iPlm ƒ Alhdw rUp dyx lY ky kw&I qr~ddSIl nzr Aw rhy hn ieh hoxhwr inrdySk, ijMnW Anuswr bhuq hI pRBwvpUrn khwxI qwxy-bwxy ADIn vzUd iv~c ilAWdI jwvygI aukq iPlm, ijs iv~c pMjwbI isnymw nwl juVy keI nwmvr ichirAW qoN ielwvw kuJ au~Brdy klwkwr vI lIifMg ikrdwr plyA kr rhy hn[
imQun (22 meI qô 21 jUn) GtIAw nycr vwly ivroDI Awp dy iKlw& srgrm rih skdy hn, ies leI aunHW pRqI sucyq rho, mn vI firAw-firAw Aqy buiJAw-buiJAw rhygw[ikauNik jnrl isqwrw kmzor, ies leI nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI auDwrI ’c Pso[ krk (22 jUn qô 21 julweI) glq Aqy bykwr kMmW v~l Btkdy Awpxy mn ’qy zbq r~Ko, Awp iksy vI koiSS ƒ h~Q ’c lYx ’c Gbrwht mihsUs krogy[iksy APsr dw swPt ruK Awp dI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c hYlpPul ho skdw hY[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) iksy vI zmInI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcxwcwhIdw hY, ikauNik Awp dI iksy vI koiSS dy isry cVHn dI Aws nw hovygI[tIicMg,koicMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) s~jx- swQI nw qW qwlmyl krngy Aqy nw hI Awp iksy kMm ƒ inptwaux dI ihMmq- hOslw r~Kogy[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqIauqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq, AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) kwrobwrI kMmW ’c B~jdOV dy bwvjUd vI koeI &yvryvl nqIjw nw imlygw, ArQ dSw vI kmzor rhygI[ifstrb Aqy ASWq mn kr ky Awp iksy vI nvyN kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr vI nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) kMmkwjI dSw sMqoKjnk pr mn firAw-firAw rhygw, Dwrimk kMmW ’c vI mn nw l~gygw[ierwidAW ’c mzbUqI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, vYsy hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx vwlw Aqy iksy pymYNt ƒ &swaux vwlw, s&r vI twl idE[zmInI AdwlqI kMmW leI isqwrw ibhqr, koiSS krn ’qy nw isrP sPlqw hI imlygI, blik pYT vI vDygI[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, B~jdOV krn ’qy koeI kMmkwjI muSikl h~l hovygI, kwrobwrI tUirMg vI lwB dyvygI[jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp dy kdm ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI Aqy iePYkitv r~Kygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy A&sr dI nwrwzgI Awp ƒ JylxI pY skdI hY, mwx-snmwn ƒ Tys l~gx dw fr rhygw[pyt bwry lwprvwh nw rho, bdprhyzI qoN vI bco, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw rukwvtW-muSiklW ƒ jgwaux Aqy mwnisk qOr ’qy ApsY~t r~Kx vwlw, Awp iksy vI Xqn ƒ h~Q ’c nw lY skogy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI koiSS krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn[
SnIvwr, sqMbr 19, 2026
goivMdw dy dUjy ivAwh dy dwAvy ‘qy AwieAw mYnyjr dw irAYkSn, sunIqw AwhUjw bwry ikhw‘aunHW dy idmwg ’c kuJ...’ nvIN id~LI- goivMdw Aqy sunIqw AwhUjw Awpxy irSqy ƒ lY ky kw&I crcw iv~c hn[ hwl hI iv~c, rwKI swvMq ny pYprwzI dy swhmxy Pon ‘qy sunIqw nwl g~l kIqI ijs ’c aunHW ny dwAvw kIqw sI ik goivMdw dUjy ivAwh dI Xojnw bxw rhy sn[ goivMdw dw nwm Adwkwrw koml rwxI nwl joiVAw jw irhw hY[ kuJ smW pihlW auh hvweI A~fy ‘qy iek~Ty idKweI id~qy sn, audoN sunIqw ny Adwkwr ƒ SUgr fYfI ikhw sI[ sunIqw ny qlwk dw kys vI vwps lY ilAw hY
Aqy dwAvw kIqw hY ik Adwkwr dUjy ivAwh dy c~kr ’c sn[ sunIqw dy dwAvy ‘qy goivMdw dy mYnyjr dw irAYkSn hux goivMdw dy mYnyjr ny ienHW dwAivAW ƒ ^wrj kr id~qw hY[ ieMfIAw tufy nwl g~lbwq kridAW Adwkwr dy mYnyjr SSI isnhw ny ikhw, “mYN ieh quhwfy qoN sux irhw hW[ Aijhw kuJ nhIN hY Aqy nw hI hovygw[ koeI dUjw ivAwh nhIN ho irhw hY[ auh aunHW dI pqnI hn Aqy aunHW dy idmwg iv~c kuJ nw kuJ zrUr c~l irhw hovygw ik aunHW ny Aijhy dwAvy kIqy hn[“ goivMdw nhIN krnw cwhuMdy dUjw ivAwh mYnyjr dw kihxw hY ik jykr goivMdw dUjw ivAwh krnw cwhuMdy qW auh ^ud hI sunIqw AwhUjw nwl qlwk dI pihl krdy[ aunHW ny ikhw, “auh dovyN smJdwr lok hn Aqy ij~Qy goivMdw ny kdy vI swirAW dy swhmxy sunIqw dy i^lw& ie~k Sbd vI nhIN ikhw, au~Qy sunIqw ny hI in~jI g~lW ƒ jnqk kIqw hY[“
15
krInw kpUr dI pRYgnYNsI dIAW A&vwhW ‘qy nnwx sbw ptOdI dw v~fw ibAwn,
nvIN id~lI : hwl hI iv~c ie~k ijm dy bwhr krInw kpUr dw ie~k vIfIE soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoieAw, ijs nwl APvwhW PYl geIAW ik bwlIvu~f dIvw Awpxy qIjy b~cy dI aumId kr rhI hY[ hux, krInw kpUr Kwn dI BwbI (Aqy sYP AlI Kwn dI BYx), sbw ny ienHW dwAivAW dw jvwb id~qw hY[ ieMstwgRwm storI rwhIN ie~k not sWJw krdy hoey, sbw ny iliKAw, “ie~k burw kox... jW ie~k Krwb vwlW vwlw idn! hr koeI ieMnI v~fI g~l ikvyN mMn skdw hY!! auh hvweI A~fy ‘qy Swndwr, Swndwr Aqy pqlI l~g rhI sI Aqy A~j ausny ijm qoN bwhr kdm r~iKAw - b~s ieMnw hI! mYN AwpxI BYx ƒ dUjw b~cw pYdw krn leI mnwaux dI koiSS kr rhI hW... kwS ieh s~c huMdw! auh ieh kihx leI mYƒ mwr idMdI! jIE Aqy jIx idE, dosqo[ kuJ g~lW in~jI rihxIAW cwhIdIAW hn[ AtklW dI koeI loV nhIN[ ipAwr Aqy siqkwr nwl[“ krInw kpUr Kwn dI vwierl Poto bwry
krInw Aqy ausdy pqI, sYP AlI Kwn, hwl hI iv~c Awpxy b~icAW nwl bIc Cu~tIAW dw AwnMd lYx qoN bwAd muMbeI vwps Awey[ aunHW dI vwpsI qoN QoVHI dyr bwAd krInw dw ie~k ksrq sYSn C~fx dw ie~k Cotw vIfIE soSl mIfIAw ‘qy GuMmxw SurU ho igAw[ krInw dI grB AvsQw dIAW APvwhW soSl mIfIAw ‘qy PYl geIAW ausƒ AYQlIzr pihrwvy iv~c AwpxI kwr v~l qurdy dyiKAw igAw, ausdI tIm dy mYNbrW dy nwl[ ie~k smyN ie~k tIm mYNbr ny ausƒ PotogRwPrW qoN bcwaux leI ie~k C~qrI dI vrqoN kIqI[ kuJ soSl mIfIAw aupBogqwvW ƒ l~igAw ik ie~k bybI bMp idKweI dy irhw sI[ ies nwl qurMq ieh AtklW SurU ho geIAW ik auh Aqy sYP Awpxy qIjy b~cy dI aumId kr rhy hn[ APvwhW PYlx qoN QoVHI dyr bwAd krInw kpUr dy ie~k nzdIkI sUqr ny *ihMdusqwn tweImz* ƒ d~isAw ik auh grBvqI nhIN hY[ ieh s~c nhIN hY[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, sqMbr 19, 2026