hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 28 - SATURDAY, SEPTEMBER 12, 2026
srI votrW ƒ 17 AkqUbr dIAW imaUNsIpl coxW iv`c vot pwaux dI ApIl
PUNJABI STAR
pMjwbI gwiek AYmI ivrk dI kwr ‘qy c`lIAW golIAW
srI istI swry Xog votrW ƒ ApIl kr irhw hY ik auh SnIcrvwr, 17 AkqUbr ƒ svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hox vwlIAW 2026 dI imaUNsIpl coxW iv~c AwpxI vot pwaux zrUr pwaux[ votr Sihr Br iv~c istI v~loN sQwpq kIqy gey 52 voitMg sQwnW iv~coN iksy vI sQwn ’qy AwpxI vot pw skdy hn[ ngr ingm coxW srI dy vsnIkW ƒ Awpxy BweIcwry dy Biv~K ƒ Awkwr dyx iv~c Xogdwn pwaux dw mOkw idMdIAW hn, ijs leI auh ie~k myAr, A~T istI kONslr Aqy Cy skUl tr~stI cuxdy hn[ bwkI pMnw 10 qy...
vYnkUvr: ieQoN nyVy Sihr AYbsPorf ’c pMjwb dy nwmvr iPlmI klwkwr qy gwiek AYmI ivrk vwlI kwr ’qy golIAW dwgIAW geIAW, pr aus dy smyq cwr svwr vwl vwl bc gey[ golIAW dy inSwn SISy au~qy idKweI id~qy, pr kwr rOlj rOies kMpnI dI hox krky golIAW AMdr nhIN lMG skIAW[ jwxkwrI Anuswr AYmI ivrk au~QoN QoVI dUr Awpxw SoA krky Awpxy dosqW nwl jw irhw sI[ pulIs pqw lw rhI hY ik hmlw iks Kws ivAkqI ƒ inSwnw bxw ky kIqw igAw[ bwkI pMnw 4 qy...
ravi@theasianstar.com
vsUlI dy mwmilAW ‘c 15 BwrqIAW dIAW qsvIrW kIqIAW jwrI kYlgrI puils ny Sihr iv~c d~KxI eySIAweI BweIcwry ƒ inSwnw bxw ky kIqI geI ihMsk vsUlI nwl juVy mwmilAW iv~c nwmzd 15 ivAkqIAW dIAW qsvIrW jwrI kIqIAW hn[ puils ny lokW ƒ mulzmW Aqy aunWH nwl juVy hor ivAkqIAW bwry jwxkwrI dyx dI ApIl kIqI hY[ puils muqwbk ienHW mwmilAW iv~c ku~l 16 ivAkqIAW i^lw& 56 doS lwey gey hn[ ienHW iv~coN ie~k ivAkqI hwly ihrwsq iv~c hY, jdik bwkI 15 ƒ zmwnq ’qy irhwA kIqw jw cu~ikAw hY[ puils ny d~isAw ik ienHW iv~coN koeI vI kYnf y w dw nwgirk nhIN hY[ puils Aqy mIfIAw irportW Anuswr izAwdwqr mulzm Bwrq dy pMjwb nwl sbMDq d~sy jWdy hn Aqy auh ividAwrQI jW kMm krn vwly vIizAW ’qy kYnf y w iv~c rih rhy sn[ kuJ mulzm kiQq qOr ’qy v~K-v~K nwvW nwl vI jwxy jWdy sn[
Tel: 604-591-5423
hirMdr fyl notrI pbilk
Honesty - Integrity - Trust
Professional Services Provided • Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#108 – 7511 120 Street Delta BC th
Ph: 604-503-3853 Fx:604-503-3854
srI ‘c bdlwA dw vwAdw lY ky mYdwn iv`c in`qry
honvIr isMG rMDwvw Aqy slyt
jYsmIn kOr koCV: (srI): srI dy myAr Ahudy leI cox mYdwn iv~c auqry honvIr isMG rMDwvw ny Sihr iv~c bdlwA, pwrdrSqw Aqy jvwbdyh pRSwsn dw vwAdw kIqw hY[ aunHW ikhw ik jykr auh cox ij~qdy hn qW jnqk sur~iKAw Aqy Sihr dy buinAwdI FWcy ƒ mzbUq krnw aunHW dIAW sB qoN v~fIAW qrjIhW iv~c hovygw[ rMDwvw srI dI kMzrvyitv pwrtI v~loN kONsl aumIdvwr
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
ir~kI bwjvw smyq AwpxI tIm nwl cox pRcwr kr rhy hn[ srI iv~c ply-bVy rMDwvw pySy qoN vkIl hn[ bwkI pMnw 10 qy...
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
hux smW hY bdlwA dw AwE ie`k krpSn PRI istI hwl bxweIey
ir`kI bwjvw (nvdIp)
Bajwa CO UNCIL Ricky COUNCIL (Navdeep) CA NDIDATE CANDIDATE
0
RESIDENTIAL PROPERTY TAX
CUT
PROPERTY TAX % INCREASE FOR 4 YEARS
LAWYER
JURIS DOCTOR
honvIr isMG
rMDwvw
Honveer Singh Randhawa
Authorized by David Denhoff, Financial Agent for the Conservative Electors Association. info@conservativeassociation.ca
2
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
kYnyfw dy v~fy SihrW iv~c ivMnIpYg sB qoN G~t ^uS; mYnItobw ny mwrI sB qoN v~fI Cwl ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
ivMnIpY~g , kYnyfw dy 10 sB qoN v~fy SihrW iv~coN ivMnIpYg ^uShwlI dy mwmly iv~c sB qoN Aw^rI sQwn ’qy irhw hY[ lyzr dy 2026 dy ^uShwlI sUck AMk muqwbk ivMnIpYg dw skor 67.2 drj kIqw igAw, jo v~fy SihrW dI sUcI iv~c sB qoN G~t hY[ hwlWik ipCly swl dy mukwbly Sihr dy skor iv~c 1.3 AMkW dw suDwr hoieAw hY, pr ies dy bwvjUd ivMnIpYg ny sB qoN hyTlw sQwn nhIN C~ifAw[ ivMnIpYg leI ie~k hor idlcsp g~l ieh hY ik ieh pCVwA bhuq v~fy AMqr nwl nhIN hY[ srvyKx muqwbk ivMnIpYg Aqy pMjvyN sQwn ’qy rhy hYimltn ivckwr isr& 1.5 AMkW dw &rk hY[ AYfimMtn 67.7 AMkW nwl ivMnIpYg qoN QoVHw au~pr irhw[ ies qrHW v~fy SihrW dI rYNikMg dy hyTly ih~sy iv~c mukwblw kw&I krIb irhw[ ies dy ault, mYnItobw ny iesy srvyKx iv~c ie~k mh~qvpUrn skwrwqmk qsvIr pyS kIqI hY[ mYnItobw ny 2.6 AMkW dy swlwnw vwDy nwl pUry kYnyfw iv~c ^uShwlI dy skor iv~c sB qoN v~fw suDwr drj kIqw[ ieh vwDw EntwrIE dy 2.4 Aqy ikaUibk dy 2.1 AMkW dy suDwr nwloN vI v~D hY[ pUry kYnyfw dI g~l krIey qW 2026 iv~c lokW dw AOsq ^uShwlI skor 70.5 AMk irhw, jo 2025 dy 68.7 AMkW nwloN 1.8 AMk v~D hY[ ikaUibk 74.5 AMkW nwl sB qoN ^uShwl sUbw bixAw, jdik inaUPwaUNflYNf Aqy lYbrwfor 71.0 Aqy inaU brMzivk 70.3 AMkW nwl Agly sQwnW ’qy rhy[ au~Qy hI EntwrIE dw skor 69.3 irhw[
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Aw^rI sQwn ‘qy rihx dw ie~k v~fw kwrn au~Qy sur~iKAw Aqy AprwD ƒ lY ky lokW iv~c pweI jWdI icMqw vI mMinAw jWdw hY, ijs dw izkr hwl hI dIAW hor sur~iKAw irportW iv~c vI hoieAw hY[ mwihrW Anuswr ies vwr srvyKx jUn iv~c hox kwrn grmIAW dw mOsm, bwhrlIAW srgrmIAW Aqy lokW dy vDyry smwijk sMprk ny vI smu~cy ^uShwlI p~Dr ƒ au~pr cu~kx iv~c Xogdwn pwieAw ho skdw hY[ ies p~KoN ivMnIpYg dw Aw^rI sQwn ij~Qy icMqw dw ivSw hY, au~Qy mYnItobw dw sB qoN v~fw swlwnw suDwr kuJ aumId vI jgwauNdw hY[
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
srvyKx iv~c ^uShwlI ƒ pRBwivq krn vwly kwrkW iv~c rihx-sihx dI vDdI lwgq sB qoN v~fI icMqw vjoN swhmxy AweI[ 58 &IsdI kYnyfIAnW ny iv~qI dbwA Aqy vDdy ^ricAW ƒ AwpxI ^uSI iv~c v~fI rukwvt d~isAw[ pirvwrk sihXog, cMgy guAWFI sbMD, BweIcwrk juVwA Aqy srIrk qy mwnisk ishq vI lokW dI ^uShwlI iv~c Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ ivMnIpYg dy
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
dosWJ dy vkIl ny mwmly dI jWc kr rhI vYnkUvr pulIs ‘qy svwl cu~ky srIpulIs AiDkwrI Aqy ikfzply PwaUNfySn dy sMsQwpk klivMdr isMG (kl) dosWJ ’qy kiQq qOr ’qy mltIimlIAn fwlr dy DoKwDVI dy mwmly iv~c doS lwey jwx qoN bwAd vYnkUvr pulIs ifpwrtmYNt (vI.pI.fI.) v~loN Awpxy hI ie~k AiDkwrI dI jWc krn ’qy svwl au~T rhy hn[ Pors dy 26 swlW dy mYNbr dosWJ ƒ pulIs v~loN do swlW qoN v~D smyN q~k c~lI gupq jWc qoN bwAd 3 sqMbr ƒ srI iv~c igR&qwr kIqw igAw sI[ pulIs dw kihxw hY ik 2017 Aqy 2025 dy ivckwr 19 invySkW ny 3 imlIAn fwlr qoN v~D dy nukswn dI irport kIqI hY[ cI& stIv rwey ny Su~krvwr ƒ ie~k pRY~s kwnPrMs iv~c ies g~l dI puStI kIqI ik Pors dy 26 swlW dy mYNbr Aqy ikfzply PwaUNfySn dy sMsQwpk klivMdr (kl) fosWJ ƒ DoKwDVI, corI Aqy Brosy dI aulMGxw smyq nON doSW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ dosWJ, jo hwl hI iv~c motrsweIkl trYiPk AiDkwrI sn, ƒ qnKwh smyq muA~ql kr id~qw igAw sI[ kl dosWJ ƒ zmwnq ’qy irhwA kr id~qw igAw hY[ auh ihrwsq iv~c nhIN hY pr s^q zmwnq dIAW SrqW qihq hY, ijs iv~c ie~k zmwnq suprvweIzr ƒ irport krnw, Awpxw pwsport sONpxw, Aqy kiQq pIVqW nwl sMprk qoN bcxw Swml hY[ ies dOrwn dosWJ dy vkIl jovyn nrvwl, ky.sI. ny vI.pI.fI. ’qy Awpxy hI mYNbrW iv~coN ie~k dI jWc krn dy &Ysly dI Awlocnw kIqI, ijs nwl suqMqrqw Aqy inrp~Kqw bwry icMqwvW pYdw huMdIAW hn[
nrvwl ny ikhw, “ieh jWc dI suqMqrqw, inrp~Kqw Aqy aunHW sur~iKAw aupwvW bwry jwiez icMqwvW pYdw krdw hY jo audoN vrqy jWdy hn jdoN koeI pulIs ivBwg Awpxy hI iksy mYNbr dI jWc krdw hY[” dosWJ ny ielzwmW qoN ienkwr kridAW ikhw hY ik auh Adwlq iv~c Awpxw pUrw bcwA krngy[ ie~k ibAwn iv~c aus ny ies siQqI ƒ Awpxy pirvwr leI “ie~k muSkl smW” d~isAw Aqy BweIcwry dy smrQn leI DMnvwd pRgt kIqw[ aus ny jnqw ƒ bygunwhI dI Dwrnw dw siqkwr krn Aqy kwƒnI pRikirAw ƒ Awpxw rwh A^iqAwr krn dyx dI ApIl kIqI[ ieh mwmlw srI dI imauNspl rwjnIqI iv~c vI Aw igAw hY[ dosWJ dI pqnI sYNfI, ijnHW ny srI kONsl dIAW coxW qoN ip~Cy ht gey hn, ny Awpxy pqI dw bcwA kIqw, ieh zor dy ky ik aus ny koeI AprwD nhIN kIqw Aqy suJwA id~qw ik doS aunHW dI aumIdvwrI dy AYlwn qoN bwAd hI swhmxy Awey hn[ bI.sI. pROsIikaUSn srivs ny doSW dI puStI kIqI hY Aqy not kIqw hY ik dosWJ dy sihdoSI, srbjIq isMG ig~l, ƒ DoKwDVI Aqy corI dy Cy doSW dw swhmxw krnw pY irhw hY[ kiQq AprwD dsMbr 2017 Aqy julweI 2025 dy ivckwr vYnkUvr, srI Aqy ibRitS kolMbIAw dy hor ih~isAW iv~c hoey sn[ dosWJ, 50, ny pihlW vI.pI.fI. dI iv~qI AprwD XUint iv~c ie~k sInIAr jwsUs vjoN syvw inBweI sI Aqy KyfW Aqy slwhkwr pRogrwmW rwhIN nOjvwnW ƒ gYNgW Aqy niSAW qoN dUr r~Kx leI 2015 iv~c ikfzply dI sQwpnw kIqI sI[
s~cKMf sRI hirmMdr swihb dIAW srwvW dy nW ’qy sweIbr T~gW dw jwl sRI AMimRqsr swihb: -(jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb ivKy dyS-ivdyS qoN nqmsqk hox leI phuMcx vwlIAW sMgqW dI shUlq leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN srwvW ijvyN ik swrwgVHI invws, mwqw gMgw jI invws Aqy mwqw Bwgo jI invws dy kmry AwnlweIn bu~k kIqy jWdy hn[ pr hux kuJ sweIbr T~g ienHW shUlqW dw njwiez Pwiedw auTwauNdy hoey jwAlI vY~bsweItW Aqy ikaU.Awr. kof bxw ky sMgqW ƒ gumrwh kr rhy hn Aqy PrzI AkwaUNtW rwhIN pYsy trWsPr krvw ky v~fy p~Dr ‘qy AwriQk nukswn phuMcw rhy hn[ ies T~gI dy islisly bwry jwxkwrI idMidAW s~cKMf SRI drbwr swihb dy mYnyjr srwvW gurpRIq isMG ny d~isAw ik ieh T~g in~q nvIAW vY~bsweItW bxw ky SrDwlUAW ƒ Awpxw iSkwr bxw rhy hn[ aunHW d~isAw ik srwey gVHvI invws dy Asl kmirAW dw ikrwieAw 1000 Aqy 1600 rupey hY, pr T~g SrDwlUAW koloN 2500 qoN 3500 rupey q~k vsUl rhy hn Aqy AY~s.jI.pI.sI. dw logo lw ky jwAlI rsIdW iqAwr krky dy
rhy hn[ pRbMDkW v~loN pihlW vI 7 meI 2025 ƒ sI.pI. swihb ƒ ilKqI iSkwieq id~qI geI sI, pr Ajy q~k vI ieh T~g byKO& ho ky l~KW rupey dIAW T~gIAW mwr rhy hn[ aunHW sp~St kIqw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dI AiDkwrq vY~bsweIt isr& www. sgpcsarai.com hY[ sMgqW ƒ zordwr ApIl kIqI jWdI hY ik auh isr& iesy AiDkwrq
vY~bsweIt qoN hI kmry bu~k krvwaux qW jo iksy vI qrHW dI T~gI qoN bicAw jw sky Aqy ienHW sweIbr T~gW dy jwl iv~c nw PisAw jwvy[
vYnkUvr puils AiDkwrI ny 30 l~K fwlr qoN v~D dI DoKwDVI dy doS nkwry vYnkUvr,: 26 swlW qoN vYnkUvr puils ivBwg iv~c syvw inBw rhy kulivMdr dusWJ ny Awpxy au~qy l~gy 30 l~K fwlr qoN v~D dI DoKwDVI Aqy corI dy doSW qoN ienkwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik auh Adwlq iv~c Awpxw nwm sw& krn dI aumId r~Kdy hn[ dusWJ au~qy 5,000 fwlr qoN v~D dI DoKwDVI dy cwr doS, 5,000 fwlr qoN v~D dI corI dy cwr doS Aqy Brosy dI aulMGxw dw ie~k doS lgwieAw igAw hY[ puils muqwbk ieh mwmlw keI irhwieSI ivkws XojnwvW nwl juiVAw hY, ijnHW iv~c 19 kiQq pIVqW ƒ l~KW fwlr dw nukswn hoieAw[ dusWJ ny ikhw ik aunHW ny AwpxI izMdgI dy 26 swl qoN v~D smW BweIcwry dI syvw iv~c lgwieAw hY Aqy aunHW ƒ Awpxy vkIl Aqy inAW pRxwlI au~qy pUrw
Brosw hY[ auh ‘ikfz ply’ nwmk sMsQw rwhIN kIqy smwjk kMmW leI vI jwxy jWdy hn[ aunHW dy vkIl jovn nrvwl ny puils dI jWc dI inrp~Kqw Aqy suqMqrqw bwry svwl KVHy kIqy hn[ aunHW ikhw ik dusWJ iksy vI glq kMm qoN pUrI qrHW ienkwr krdy hn Aqy jdoN q~k doS swbq nhIN huMdy, aunHW ƒ byksUr mMinAw jwxw cwhIdw hY[ vYnkUvr puils muKI stIv rweI ny d~isAw ik jWc do swl qoN v~D smyN q~k c~lI[ puils muqwbk kiQq AprwD 2017 qoN 2025 drimAwn hoey[ jWc dsMbr 2023 iv~c SurU hoeI, jdoN keI lokW ny kiQq gYrkwƒnI gqIivDIAW dI iSkwieq kIqI[ puils ny dusWJ ƒ muA~ql kr id~qw hY Aqy aunHW koloN syvw vwlw hiQAwr vI zbq kr ilAw igAw hY[
3
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
4
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
pMjwb srkwr nwl sihmqI qoN bwAd ikswnW dw Drnw smwpq muhwlI, (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr Aqy sMXukq ikswn morcy ivcwly bxI sihmqI mgroN cMfIgVH dI srh~d ’qy ipCly s~q idnW qoN c~l irhw ikswnW dw Drnw AiDkwrq qOr ’qy smwpq ho igAw hY[ pMjwb dy KyqIbwVI mMqrI gurmIq isMG Ku~fIAW ny ^ud Drny vwly sQwn ’qy phuMc ky ikswn AwgUAW ƒ pMjwb srkwr dw pRvwngI p~qr sONipAw Aqy styj qoN srkwr nwl sbMDq swrIAW mMgW ƒ pRvwn krn dw AYlwn kIqw[ ies mOky KyqIbwVI mMqrI ny v~fw AYlwn kridAW ikhw ik pMjwb dy pwxIAW dy smJOiqAW ƒ r~d krn leI sUbw srkwr iesy mhIny ivDwn sBw dw ivSyS iejlws s~dygI[ srkwr v~loN mMgW mMny jwx Aqy sihmqI p~qr imlx qoN bwAd sMXukq ikswn morcy dy smu~cy AwgUAW Aqy Drny iv~c Swml hzwrW ikswnW ny rwhq dw swh ilAw hY Aqy hux auh Awpo-
Awpxy GrW ƒ rvwnw ho gey hn[ KyqIbwVI mMqrI dy AYlwn qoN bwAd ipCly s~q idnW qoN cMfIgVH dI brUhW au~qy c~l irhw ikswnW dw Drnw A~j smwpq ho igAw Aqy hzwrW dI igxqI iv~c ie~Qy phuMcy ikswn AwpoAwpxy GrW ƒ rvwnw ho gey hn[ izkrXog hY ik KyqIbwVI mMqrI gurmIq isMG Ku~fIAW Aqy ishq mMqrI fwktr blbIr isMG nwl AYqvwr rwqIN pMjwb Bvn ivKy hoeI mIitMg iv~c ikswn jQybMdIAW dI pRmu~K mMg dirAweI pwxIAW dy smJOiqAW dIAW kuJ m~dW ƒ ivDwn sBw dw ivSyS sYSn bulw ky r~d krn dI pMjwb srkwr v~loN pRvwn kr leI geI sI[ ies dy nwl ibjlI soD ibl, bIj ibl Aqy ikswnW dy krizAW leI ie~k muSq sYtlmYNt smyq kuJ hor mMgW vI pRvwnIAW geIAW sn[ ijnW iv~c gMny dw BwA vDwaux mMg vI Swiml sI [
kWgrs ’c nhIN jwxgy kYptn AmirMdr isMG pitAwlw, -(jsivMdr cImw): swbkw mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dI DI jYieMdr kOr ny spSt kr id~qw ik aunHW dy ipqw Bwjpw ’c hI rihxgy, kWgrs ’c nhIN jwxgy[ pMjwb Bwjpw mihlw morcw dI pRDwn jYieMdr kOr ny A~j ieQy mIfIAw v~loN pu~Cy svwl dy jvwb ’c AwiKAw ik kYptn Bwjpw ’c hn qy Bwjpw ’c hI rihxgy[ kYptn AmirMdr isMG v~loN ipCly idnIN pRDwn mMqrI nirMdr modI dy 15 Agsq dOrwn lwl iklHy qoN AwzwdI dy BwSx dy hvwly ’qy lyK iliKAw igAw sI, ijs dw mu~K svwl sI ik ‘idmwgI nkslI’ dI sp~St BwSw kI hY, ikauNik pRDwn mMqrI ny BwSx ’c ikhw sI ik ‘hiQAwrbMd nkslvwd kw&I kmzor ho igAw hY pr dyS iv~c kuJ ‘idmwgI nkslI’ mOjUd hn[
Aijhy ’c v~fy p~Dr ’qy ieh crcw BwrU pY geI ik kYptn Agly smyN kWgrs dw ih~sw hoxgy[ ikauNik ipCly smyN rwhul gWDI ny vI kYptn ƒ Xwd kIqw sI pr A~j jYieMdr kOr ny kWgrs isr doS miVAw ik do iqMn mhIny pihlW vI AijhI A&vwh auTweI geI sI qy hux do idnW qoN muV kWgrs AijhI Srwrq kr rhI hY[ aunHW kWgrs ƒ ktihry ’c KVHw kridAW AwiKAw ik kWgrs kol isvwey AwpsI lVweI qoN koeI hor mu~dw nhIN hY[ aunHW AwiKAw, ‘‘AijhI koeI g~l nhIN hY[ kYptn AmirMdr isMG qy AsIN Bwjpw ’c hW qy Bwjpw ’c hI isAwsq krWgy[’’ hwly ies BKy mwmly ’qy kYptn AmirMdr isMG cu~p hI hn[ isAwsI mwihr kYptn dy modI pRqI cu~ky svwl ƒ isAwsI ihMmq vjoN vI lY rhy hn[
is~K jQy nwl pwiksqwn jw ky inkwh krn vwlI srbjIq kOr Aqy ausdy pqI dIAW muSklW vDIAW pwiksqwn H: Bwrq dy pMjwb qoN is~K jQy nwl pwiksqwn geI Aqy au~Qy jw ky nwisr husYn nwl inkwh krvwaux vwlI srbjIq kOr nwl juVy mwmly iv~c v~fw moV swhmxy AwieAw hY[ nwisr husYn dI pihlI pqnI swiemw nwisr ny Awpxy pqI Aqy aus dI nvIN pqnI srbjIq kOr i^lw& lwhOr hweI kort dw ru^ kIqw hY[ swiemw ny Awpxy vkIl rwhIN Adwlq iv~c do v~K-v~K mwmly drj krvwey hn[ aus dw doS hY ik nwisr ny pwiksqwnI PYimlI lwA dI aulMGxw kridAW pihlI pqnI dI iejwzq Aqy sihmqI qoN ibnW ieh dUjw ivAwh krvwieAw hY[ swiemw ny Awpxy cwr nwbwlg b~icAW dI dyKBwl leI guzwrw B~qw dyx Aqy rihx leI Gr dw pRbMD krn dI Adwlq qoN mMg kIqI hY[ Adwlq iv~c dwier kIqI geI ptISn Anuswr swiemw ny doS lgwieAw hY ik Bwrq qoN AweI srbjIq kOr ny aus dy Gr ’qy zbrdsqI kbzw kr ilAw hY[ aus ny d~isAw ik nwisr ny aus ƒ Aqy aus dy cwr Coty b~icAW ƒ GroN bwhr k~F id~qw, aunHW dy
k~pVy q~k su~t id~qy Aqy pirvwr dy Kwx-pIx dw shwrw vI Koh ilAw[ swiemw dw kihxw hY ik ipCly 10 mhIinAW qoN nwisr ny nw qW aunHW nwl koeI sMprk kIqw hY Aqy nw hI b~icAW dy pwlx-poSx leI koeI Krcw jW h~k-myhr dI rkm Adw kIqI hY[ cwr nwbwlg b~icAW dI izMmyvwrI Aqy aunHW dw Biv~K hux aus dy swhmxy sB qoN v~fw svwl bx igAw hY[ swiemw ny AwpxI iSkwieq iv~c pirvwrk mwhOl bwry vI gMBIr icMqw pRgtweI hY[ aus dw doS hY ik nwisr husYn Aqy srbjIq kOr dw Gr iv~c vqIrw Aqy idnrwq mobweIl vIfIEz ‘qy gYr-mirAwdwjnk hwlq iv~c rihxw b~icAW dI mwniskqw ‘qy bhuq burw Asr pw irhw hY[ swiemw Anuswr Aijhy mwhOl nwl A~gy c~l ky b~icAW dy irSiqAW Aqy ivAwhSwdIAW iv~c vI rukwvtW AwauxgIAW[ ies leI aus ny mMg kIqI hY ik aunHW ƒ ie~k hI Gr iv~c iek~Ty r~Kx dI bjwey, Adwlq rwhIN aus ƒ Aqy aus dy b~icAW ƒ aunHW dw jwiez h~k Aqy v~Krw rihx dI ivvsQw kIqI jwvy[
pMjwbI gwiek AYmI ivrk dI kwr ‘qy c~lIAW golIAW pMnw 1 dI bwkI... pulIs ny hmlw hox dI puStI qW kIqI, pr in~jqw kwrn kwr svwrW dI pCwx d~sx qoN guryj kIqw[ pqw l~gw hY ik gwiek dy swQIAW coN ie~k au~qy pihlW vI golIbwrI hoeI cu~kI hY, pr ausdw bcwA ho igAw sI irhw[ pulIs ny jwxkwrI idMidAW d~isAw ik Sihr dI mk~lm rof Aqy saUQ &ryzr vyA nyVy jWdI kwr ’qy noiVEN golIbwrI kIqI geI Aqy bwAd iv~c golIbwrI leI vrqI geI kwr ƒ au~QoN kuJ dUrI ’qy iljw ky A~g lgw ky swV id~qw igAw[ kwr swVn dI kwrvweI bdmwS igrohW vloN keI swlW qoN kIqI jw rhI hY qW jo auhnW vloN AwpxI pCwx dy sbUq nSt krn dw Xqn huMdw hY[ pulIs dw kihxw hY ik hmlwvrW ny iksy Kws ivAkqI ƒ inSwnw bxw ky golIAW clweIAW, iesdw pqw lwaux dw kMm ivSyS pulIs dl ƒ sONipAw igAw hY[ d~sxw bxdw hY ik do mhIny dI SWqI qoN bwAd lMGy cwr idnW ’c srI Aqy nyVly SihrW iv~c iPr qoN golIbwrI dIAW GtnwvW hox l~gIAW hn[ do mhIny pihlW AmrIkw dI AYP bI AweI vloN igroh ihMsw
Aqy nSw qskrI mwmilAW iv~c Swml lokW dy nWA nSr kIqy jwx qoN bwAd kYnyfw Br iv~c p~KoN SWqI rhI qy lokW dy mnW ’c vsI dihSq hOlI hOlI G~t hox l~gI sI[ pr cwr idnW qoN srI, AYbsPorf Aqy fYltw iv~c v~K v~K QwvW au~qy golIbwrI dIAW pMj GtnwvW vwprIAW hn[ pr jwnI nukswn hox qoN bcwA irhw[ golIAW AYmI ivrk dI g~fI ’qy nhIN c~lIAW: ipqw kuljIq isMG kYnyfw iv~c AYmI ivrk dI g~fI au~pr golIAW c~lx dI Kbr sux ky aunHW dw pirvwr icMqq hY[ ivrk dy ipqw kuljIq isMG ny d~isAw ik auh A~j svyry ieh ^br suxky AYmI nwl sMprk krn leI XqnSIl hn pr Ajy g~l nhIN hoeI[ hwlWik auhnW d~isAw ik myry byty BgvMq dI AYmI nwl rozwnw g~l huMdI hY Aqy aus ny d~isAw hY ik ieh hmlw AYmI dI g~fI au~pr nhIN hoieAw blik ausdw SoA krwaux vwlI pwrtI au~pr hoieAw hY[ nwBw dy ipMf lohwr mwjrw dy srpMc kuljIq isMG ny d~isAw ik ieh vwkw AYqvwr dw d~isAw jw irhw hY Aqy AYmI ivrk sur~iKAq hY[ aus dI iksy nwl koeI lVweI nhIN
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
keI swlW bwAd cIn qy kYnyfw ivcwly muV hoeI POjI g~lbwq Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
Editor: Jaswinder Cheema
Shamir Doshi 604-649-7827
A Z TO
5
A to Z Learning School Etvw: cIn Aqy kYnyfw dy AiDkwrIAW ivcwly keI swlW dy qxwA qoN bwAd ipCly h&qy POjI mwmilAW ƒ lY ky Aihm g~lbwq hoeI hY[ cIn dy r~iKAw mMqrwly ny d~isAw ik dovW dySW ivcwly pMjvIN r~iKAw qwlmyl g~lbwq 4 sqMbr ƒ kYnyfw iv~c hoeI, ijs iv~c dovW iDrW ny Ku~lH ky Aqy ivsQwr nwl ivcwr sWJy kIqy[ kYnyfw dy r~iKAw ivBwg ny vI g~lbwq hox dI puStI kIqI hY[ Etvw dw kihxw hY ik AiDkwrIAW ivcwly hox vwlIAW kMmkwjI p~Dr dIAW mIitMgW ƒ Awm qOr ’qy jnqk nhIN kIqw jWdw[ kYnyfIAn srkwr muqwbk AijhI g~lbwq dw mksd kYnyfw dy ih~qW dI r~iKAw krnw hY[ ieh g~lbwq lMby smyN qoN Krwb rhy cIn-kYnyfw sbMDW drimAwn hoeI hY[ dovW dySW ivcwly r~iKAw qwlmyl dI ipClI g~lbwq 2018 iv~c hoeI sI, ijs qoN bwAd ieh sMprk lgBg A~T swlW q~k ruikAw irhw[ kYnyfw v~loN cIn nwl sbMD suDwrn dIAW koiSSW drimAwn ies POjI sMprk ƒ lY ky kMzrvyitv iDr ny icMqw zwhr kIqI hY[ ivroDI iDr cIn nwl POjI sihXog dy ivcwr dw ivroD krdI hY[ 2024 iv~c kYnyfIAn POjI AiDkwrIAW ny vI cInI AiDkwrIAW nwl vDyry Ku~lHI g~lbwq dI loV ’qy zor id~qw sI[ aus smyN cIn dy rwjdUq ny ikhw sI ik qweIvwn jlmwrg rwhIN kYnyfIAn jl sYnw dy jhwz Byjx kwrn Aijhy XqnW iv~c rukwvt AweI sI[
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
AwstrylIAw ‘c fwktrW, nrsW qoN ielwvw hor ik~qwkwrW dI BwrI Gwt isfnI: AwstrylIAw iv~c hunrmMd kwimAW dI Gwt Ajy vI dyS leI ie~k v~fI cuxOqI bxI hoeI hY, BwvyN ik Awvws ’qy rok lgwaux dI g~l au~T rhI hY[ srkwrI AMkiVAW Anuswr swl 2025 dOrwn dyS iv~c jWcy gey 1,022 ik~iqAW iv~coN 293 Aijhy ik~qy hn, ijnHW iv~c kwimAW dI v~fy p~Dr ’qy Gwt hY[ srkwrI bulwry ny ikhw ik hwlWik ieh AMkVw swl 2023 dy 36 &IsdI Aqy 2024 dy 33 &IsdI nwloN G~t hY, pr keI Aihm KyqrW iv~c mwihr kwimAW dI kmI Ajy vI brkrwr hY[ swl 2035 q~k mulk iv~c 80,000 nrsW dI Gwt hovygI[ ishq Kyqr iv~c fwktrW dy nwl-nwl nrsW, mwnisk rogW dy mwihrW, bzurgWb~icAW dI sWB-sMBwl krn vwilAW, ik~qwmuKI ielwj mwihrW, pYrW dy rogW dy
mwihrW Aqy hor ishq krmcwrIAW dI loV vDyry hY[ iesy qrHW auswrI Aqy qknIkI kMmW iv~c ibjlI imsqrIAW, plMbrW, qrKwxW, vYlfrW, mkYinkW Aqy hor hunrmMd kwimAW dI BwrI mMg hY[ AMkiVAW muqwbk lgBg A~Dy qknIkI Aqy dsqkwrI ik~qy kwimAW dI Gwt dw swhmxw kr rhy hn[ ipCly pMj swlW qoN lgwqwr Gwt vwly 123 ik~iqAW iv~coN 65 qknIkI Aqy dsqkwrI Kyqr nwl sbMDq sn[ mwihrW Anuswr AwstrylIAw iv~c Awaux vwly swlW dOrwn ishq, is~iKAw, auswrI Aqy qknIkI KyqrW iv~c hunrmMd kwimAW dI mMg hor vD skdI hY[ srkwr ny swl 2026-27 leI v~K-v~K KyqrW iv~c sik~lf kwimAW leI 1,86,000 vIzy dyx dw tIcw r~iKAw hY[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pwiksqwnI s&rnwmw ‘myry ipqw dI kursI’ kYnyfw iv~c lok Arpx brYNptn,: pMjwbI dy auGy khwxIkwr qy vwrqk lyKk virAwm sMDU dI pqnI rjvMq kOr sMDU dw iliKAw s&rnwmw myry ipqw dI kursI A~j ie~Qy pMjwbI Bvn iv~c v~fI igxqI iv~c juVIAW AdbI S^sIAqW vloN lok Arpx kIqw igAw[ ivSv pMjwbI sBw v~loN krvwey smwgm iv~c ies s&rnwmy ’qy BrpUr ivcwr crcw hoeI[ kMvljIq kOr iF~loN ny styj sMBwlx dy nwl ikqwb ivcly rOck q~QW bwry vI jwxkwrI id~qI[ ies mOky lyKkw dy pqI virAwm sMDU qoN ielwvw ipRMsIpl srvx isMG Fu~fIky, kMvljIq kOr iF~loN, jgIr isMG kwhloN, ieMdrjIq isMG b~l, pUrn isMG pWDI, ipAwrw isMG kudovwl, prmjIq kOr idEl, blrwj Cokr, aujmw lwhOr, hrjIq ig~l, dlbIr kQUrIAw, fw. jgdIp kOr Awid mOjUd sn[ rjvMq kOr sMDU s&rnwmy iv~c d~sdy hn ik jd auh pwiksqwn gey sn qW aunW dy hms&r virAwm sMDU vI nwl sn [ pihlW auh virAwm dy ipMf BMfwxw gey ij~Qy auh sMDU dy ipqw dwdy dw Gr smJ ky iksy hor dy Gr mihmwn invwzI krvw Awey[ aus Gr iv~c rihMdy pirvwr ny vI nhIN d~isAw qy bhuq ^wqr kIqI[ vwps Aw ky pqw l~gw aunHW dw Gr qW hor glI iv~c sI[ bwAd iv~c auh Qwxw iklw gu~jr isMG gey ij~Qy lyKkw dy ipqw bMqw isMG 1947 dI vMf qoN pihlW Qwxw muKI sn[ ienHW dovW GtnwvW iv~c Bwvuk mwhOl dI isrjxw kIqI geI hY[ ienHW dovyN khwxIAW ny s&rnwmy iv~c qy kruxwmeI qy jzbwqI mwhOl isrj id~qw hY[ ies mOky srvx isMG ny ikhw ik blrwj swhnI qoN bwAd rjvMq sMDU dw s&rnwmw pMjwbI swihq dI pRwpqI hY[ ies ƒ pMjwbI
#204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
Cpvwaux dw pRbMD kro[ ies iv~c k~t v~F nhIN krnI[ aunHW d~isAw ik aunHW dI pwiksqwn jwx dI rIJ sI ikauN ik aunHW dy ipqw bMqw isMG iF~loN lwhOr dy iklw gu~jr isMG Qwxy iv~c Qwxw muKI rhy sn[ auh aus Qwxy ƒ vyKxw cwhuMdy sn[ dUjw auh pwiksqwn ivclw shurw ipMf dyKxw cwhuMdy sn jdik auh BwvyN ies qoN pihlW do vwr pwiksqwn ho AwieAw sI pr ipMf nhIN dyK sikAw sI [ hrjIq ig~l ny d~isAw ik swrw s&rnwmw bolI Aqy SYlI p~Ko nmUny dI ilKq hY[ gurU DwmW bwry ieiqhwsk jwxkwrI qy pwiksqwn bwry jwxkwrI bhuq KUb hY [
vpwrk tkrwA kwrn kYnyfw iv~c Kwx-pIx Aqy audXoigk lwgqW ho skdIAW mihMgIAW ivnIpY~g, AmrIkw v~loN kYnyfIAn vsqW ’qy tYir& lwey jwx dy jvwb iv~c kYnyfw ny vI AmrIkI vsqW ’qy jvwbI tYir& lwgU kr id~qy hn[ hwlWik ies vpwrk tkrwA dw inSwnw AmrIkI kwrobwr hn, pr ies dI kImq Aw^rkwr kYnyfIAn KpqkwrW ƒ vI cukwauxI pY skdI hY[ nvyN tYir&W dy Gyry iv~c krIb 28 Arb fwlr dIAW AmrIkI vsqW AweIAW hn Aqy keI auqpwdW ’qy ifaUtI 50 &IsdI q~k hY[
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP.
pwTk qW pVHn hI ies pusqk ƒ pMjwb dy skUlW qy kwljW ivc islybs vjoN pVHwieAw jwvy[ aunHW ikhw ik swfI rUh dohyN pMjwbW ivc c~kr k~t rhI hY ies ƒ SWq krn leI jo vI jw skdy hn auh lihMdy pMjwb ivc jw ky Awaux[ virAwm sMDU ny ikhw ik pqnI ny s&rnwmy ƒ h~Q nI lwaux id~qw qy ikhw ik ies ƒ
ArQSwsqrIAW muqwbk drwmd mihMgI hox nwl kwrobwrW dIAW lwgqW vDxgIAW[ kMpnIAW ieh vwDU ^rc kImqW vDw ky KpqkwrW ’qy pw skdIAW hn[ torWto XUnIvristI dy ArQSwsqr dy pRoPYsr josP
stynbrg dw kihxw hY ik vDdIAW kwrobwrI lwgqW dw Asr Aw^rkwr kYnyfw iv~c bxn vwlIAW vsqW dIAW kImqW ’qy vI pY skdw hY[ sB qoN pihlW Asr Kwx-pIx dIAW vsqW ’qy pYx dI sMBwvnw hY[ fyArI auqpwdW Aqy KyqIbwVI nwl sbMiDq kuJ vsqW pihlW hI dovW dySW dIAW tYir& sUcIAW iv~c Swml hn[ vpwr mwihr jOn boskwrIEl muqwbk KwxpIx dIAW vsqW iqAwr krn leI vrqI jwx vwlI sm~grI mihMgI hox nwl ies Kyqr iv~c kImqW vDx dw dbwA hor vD skdw hY[ ies qoN ielwvw AmrIkI smuMdrI Kurwk, l~kV dw PrnIcr, suMdrqw auqpwd, priPaUm, snskrIn, k~pVy Aqy tYkstweIl vI jvwbI tYir&W dI lpyt iv~c hn[ GrylU aupkrnW dIAW kImqW vI Agly dOr iv~c vDx dw ^dSw hY[ pr tYir&W dw sB qoN fUMGw Asr aunHW vsqW rwhIN pY skdw hY jo Awm Kpqkwr is~Dy qOr ’qy nhIN ^rIddw[ mSInrI, Porkil&t, kryn, rylvy dy purzy, pMp, kMpRYsr Aqy hor audXoigk swmwn ’qy l~gx vwlI ifaUtI kYnyfIAn inrmwx Aqy KyqIbwVI kwrobwrW dIAW lwgqW vDw skdI hY[ stIl, AYlUmInIAm Aqy qWby dy keI auqpwdW ’qy jvwbI tYir& 50 &IsdI q~k phuMc igAw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
ircmMf dw gurdvwrw nwnk invws dw kimaUintI leI Xogdwn ipCly 40 swlW qoN ircmMf dw ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws 8600 #5 rof ircmMf ,bI.sI. kYnyfw kimaUUintI dI syvw kr irhw hY[ ies gurUu Gr
ny hr vyly swfI kimaUintI dw ft ky swQ id`qw hY[ cwhy pMjwb dy hVH pIVqW dw mslw jW ircmMf dy hspqwl leI mwieAw iek`TI krn dw jW hor SuB kwrjW leI leI DMn rwSI iek`TI krn dw jW hor koeI kimaYIntI dw kwrj hovy ies gurU Gr dI pRbMDk kmytI Aqy sMgq idl Kohl ky dwn idMdI hY Aqy vD cHV ky syvw krdI hY[ies qoN ibnW is`K Drm Aqy swfI kimaUIntI vwry jwxkwrI hwsl krn leI ies gurU Gr vloN v`Kry v`Kry QwvW qoN Aw rhy ividAWrQIAW Aqy hor lokW dw in`Gw svwgq kIqw jWdw hYy[sMgqW dIAW loVW nUM muK r`Kdy hoey ies gurU Gr ivKy v`Kry v`Kry pRogrwm BI cl rhy hn[
ipCly kuJ swlW qoN b`i`cAW nUM AwpxI mW bolI pMjwbI ,pMjwbI siBAqw Aqy is`K Drm nwl joVn leI pMjwbI klwsW cl rhIAW hn[6 sqMbr,2026 qoN nvIN pMjwbI klws SurU hoeI hY[ AsIN cwhMdy hW ik v`D qoN v`D b`cy ies shUUlq dw Pwiedw lYx[ ies qoN ibnW hr somvwr iek vjy qoN iqMn vjy qk gurdvwrw swihb ivKy purSW Aqy bIbIAW leI cwey cupwl jW ipMf dI s`Q dw pRogrwm cl irhw hY[ies ivc bhuq hI isAwxy s`jx Aqy bIbIAW kimaUintI dw v`Kry v`Kry msilAw au`pr ivcwr krdy hn[AsIN cwhuMdy hW ik v`D qoN v`D purS Aqy bibIAW ies pRogrwm ivc ih`sw lYx[ koeI PIs nhIN Aqy cwh pwxI dw BI ieMqjwm hY[hr mMglvwr svyry ds vjy bIbIAW suKmnI swihb dw pwT krdIAW hn[pwT krn qoN bwAd bIbIAW iek dUjy nwl vwrqwlwp krn dy nwl lMgr dw AwnMd mwxdIAW hn[hr buDvwr Swm 6 vjy XUU.bI.sI. Aqy sweImn Pryjr XUUnIvrstI dy ividAwrQI sInIAwrj hYlQ AYMf vYlins prRogrwm clwaUMdy hn[ieh pRogrwm bjurgW dI qMdrusqI leI bhuq lwBdwiek hY[ies pRogrwm dI BI koeI PIs nhIN[ gurdvwrw swihb dI pRbMDk kmytI sB nUM s`dw idMdI h Yik Awau Aqy iehnW pRogrwmW ivc Swml ho ky AwnMd mwxo[ hor jwxkwrI leI gurdvwrw swihb dy PUun nMbr 604-2747479 au`pr jW dws nwl 604-836-8976 qy sMprk kr skdy ho[DMnvwd[
klovrfyl AYQlYitk pwrk iv`c do nvyN bxwautI Gwh vwly Kyf mYdwn (tr& &Ilf) mukMml srI, bI.sI. - istI kONsl ny klovrfyl AYQlYitk pwrk iv~c do nvyN tr& mYdwnW dy mukMml hox ‘qy KuSI pRgtweI[ ieh 12.3 imlIAn fwlr qoN v~D dy suDwr pRojYktW dy
pihly pVwA dI inSwndyhI krdw hY, ijs iv~c Kyf mYdwn q~k nvIN sVk bxwauxw Aqy srI dy pRmu~K Kyf sQwnW iv~coN ie~k ’qy nvIN pwrikMg lwt vI Swml hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “cwhy ie~Qy b~cy pRYkits leI Aw rhy hox, koeI sQwnk tIm h&qy dy AMq iv~c hox vwly tUrnwmYNt iv~c ih~sw lY rhI hovy jW pirvwr grwaUNf qoN bwhr iKfwrIAW dw hOslw vDw rhy hox, ieh nvyN tr& mYdwn hor lokW ƒ swl Br KyfW dw AwnMd mwxn iv~c mdd krngy[ ieh invyS au~c imAwr vwlIAW mnorMjn Aqy Kyf shUlqW dI vD rhI mMg ƒ pUrw krn dy nwl-nwl Kyf smwgmW dI myzbwnI krn leI, srI dI
smr~Qw ƒ vI mzbUq krdw hY, ijs nwl swfI sQwnk ArQivvsQw Aqy BweIcwry ƒ lwB hovygw[” ienHW mYdwnW dy ifzweIn Aqy auswrI dw kMm ipClI pqJV iv~c SurU hoieAw sI[ ienHW dw mksd Gwh vwly mYdwnW dI QW nvyN tr& mYdwn bxwauxw sI, ikauNik BwrI mINh qoN bwAd Gwh vwly mYdwn vDyry bMd rihMdy hn[ klovrfyl AYQlYitk pwrk 50 eykV iv~c PYilAw hoieAw hY Aqy ieh srI iv~c KyfW dw ie~k pRmu~K kyNdr hY[ ie~Qy bysbwl qy sw&tbwl dy mYdwn, bwsktbwl kort, bhu-audySI Kyf bwks, Kyf mYdwn, bweIk pwrk, vwtr plygRwaUNf, tYins kort, keI Gwh vwly Aqy isMQYitk mYdwn, cyNj rUm Aqy vwSrUmW vwlw &Ilf hwaUs mOjUd hn[ nvyN mYdwnW dy nwl 110 vwhnW dI smr~Qw vwlI nvIN pwrikMg lwt Aqy pUrI qrW isgnl-inXMqirq nvW cOrwhw vI bxwieAw jw irhw hY[ ieh suDwr nvMbr iv~c mukMml hox dI aumId hY[ kMm pUrw hox qoN bwAd, ieh shUlqW srI XUnweIitf sOkr kl~b dI nvIN ienfor pRYkits shUlq q~k phuMc pRdwn krngIAW, jo ik pwrk iv~c bxweI jw rhI hY[ ies shUlq leI kONsl ny kl~b nwl 30 swlW dI lIz ƒ mnzUrI id~qI hY[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
srI ivc vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ‘jrnYl isMG AwritstismrqI grMQ’ lok Arpx jrnYl isMG Awritst ƒ mhwn ic~qrkwr, inmr, swdy, imlxswr Aqy sMvydnSIl ienswn vjoN Xwd kIqw igAw srI, 8 sqMbr (hrdm mwn)- vYnkUvr ivcwr mMc (rij.) v~loN bIqy idn pRis~D ic~qrkwr jrnYl isMG Awritst dI Xwd ƒ smripq ismrqI grMQ irlIz smwgm grYNV qwj bYNkuiet hwl srI ivKy krvwieAw igAw[ smwgm dOrwn jrnYl isMG Awritst dy jIvn, klw, swihqk-s~iBAwcwrk srokwrW Aqy aunHW dI in~GI S^sIAq nwl juVIAW XwdW ƒ v~Kv~K bulwirAW ny sWJw kIqw[ ies mOky ‘jrnYl isMG Awritst ismrqI gRMQ’ vI irlIz kIqw igAw[ smwgm dI SurUAwq kridAW vYnkUvr ivcwr mMc dy bulwry AMgryz brwV ny hwzrIn dw svwgq kIqw[ aunHW ny jrnYl isMG Awritst nwl AwpxI lMmI sWJ Aqy dosqI ƒ Xwd kridAW aunHW nwl AwKrI smyN q~k hoeI g~lbwq Aqy ivcwr-vtWdry bwry BwvpUrn FMg nwl g~l kIqI[ aunHW ikhw ik jrnYl isMG Awritst dI Xwd aunHW nwl juVy lokW dy idlW iv~c hmySw ijaUNdI rhygI[ auprMq vYnkUvr ivcwr mMc dy srpRsq Aqy pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw ny jrnYl isMG Awritst nwl AwpxI lMmI sWJ dw izkr kridAW aunHW dI S^sIAq Aqy klw dy v~K-v~K p~KW bwry ivsQwr nwl ivcwr sWJy kIqy[ aunHW ny ismrqI gRMQ dI iqAwrI, ies dy mksd Aqy jrnYl isMG Awritst dIAW XwdW ƒ sWBx leI kIqy ies auprwly bwry vI jwxkwrI id~qI[ jrnYl isMG Awritst ismrqI grMQ lok Arpx krn auprMq mMc dy bulwry mohn ig~l ny styj dI kwrvweI sMBwlidAW v~Kv~K bulwirAW ƒ jrnYl isMG Awritst nwl AwpxI sWJ Aqy aunHW dI klw qy S^sIAq bwry ivcwr sWJy krn leI s~dw id~qw[ ies mOky mIrw ig~l, kuljIq kOr, AwiSAwnw, Swier jsivMdr, fw. AmrjIq Bu~lr, gurdIp Bu~lr, fw. gulzwr isMG ivilMg, Ajmyr rofy, bldyv
bwT, ieMdrjIq DwmI, fw. gurivMdr DwlIvwl, fw. gurimMdr is~DU, AmrjIq Kihrw, sqIS
ibqwey plW ƒ Xwd kridAW aunHW dI S^sIAq dy Aijhy p~K swhmxy ilAWdy, ijnHW ny smwgm
ic~qrW ƒ idlcspI nwl dyiKAw Aqy jrnYl isMG Awritst dI klwqimk pRiqBw ƒ nyiVEN
gulwtI, jrnYl isMG Awritst dI bytI nIqI isMG, AmrIk plwhI, kivMdr cWd, gulSn idAwl, surjIq klsI, hrkIrq cwhl, blrwj bwsI, kysr isMG kUnr, mihMdrpwl isMG pwl, gurdyv isMG drdI, b^iSMdr, nvlpRIq rMgI, ASok Bwrgv, ikRSn bYktr Aqy ipRMAkw in~Jr smyq hor S^sIAqW ny Awpxy ivcwr pyS kIqy[ bulwirAW ny jrnYl isMG Awritst nwl juVIAW AwpxIAW in~jI XwdW sWJIAW kridAW aunHW ƒ ie~k ibhqrIn ic~qrkwr dy nwl nwl byh~d inmr, swdy, imlxswr Aqy sMvydnSIl ienswn vjoN Xwd kIqw[ aunHW dI ic~qrklw iv~c mOjUd suhj, fUMGI soc, pMjwbIAq Aqy mnu~KI sMvydnw bwry vI bulwirAW ny Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ keI bulwirAW ny aunHW nwl
ƒ hor vI BwvpUrn bxw id~qw[ bulwirAW ny vYnkUvr ivcwr mMc dy ies auprwly dI SlwGw kridAW ikhw ik ie~k klwkwr dy jIvn, klw Aqy S^sIAq nwl juVIAW XwdW ƒ pusqk dy rUp iv~c sWBxw Awaux vwlIAW pIVHIAW leI mh~qvpUrn dsqwvyz swbq hovygw[ smwgm dOrwn gurdIp Bu~lr v~loN jrnYl isMG Awritst dy jIvn Aqy klw sMbMDI iqAwr kIqI geI ie~k ^UbsUrq fwkUmYNtrI i&lm vI pRdriSq kIqI geI[ i&lm iv~c aunHW dy jIvn, klwqmk s&r Aqy ic~qrklw dy v~K-v~K p~KW ƒ pyS kIqw igAw[ jrnYl isMG Awritst dI bytI nIqI isMG v~loN aunHW dI klw nwl sbMDq kuJ ic~qrW dI ivSyS pRdrSnI vI lweI geI[ klw pRymIAW ny ienHW
mihsUs kIqw[ iesy dOrwn gulwtI pbilSrz ilimitf, srI v~loN pusqk pRdrSnI vI lweI geI, ijs iv~c pMjwbI swihq Aqy s~iBAwcwr nwl sbMDq v~K-v~K pusqkW pRdriSq kIqIAW geIAW[ AMq iv~c vYnkUvr ivcwr mMc dy bulwry hrdm mwn ny smwgm iv~c Swml hoey swry bulwirAW, sihXogIAW, klw Aqy swihq nwl juVIAW S^sIAqW, jrnYl isMG Awritst dy pirvwrk mYNbrW, pRSMskW Aqy smwgm dI s&lqw leI sihXog dyx vwly smUh s~jxW dw DMnvwd kIqw[ aunHW ivSyS qOr ’qy ismrqI gRMQ dI iqAwrI Aqy smwgm dy pRbMDW iv~c sihXog dyx vwilAW dw vI DMnvwd kIqw[
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
9
‘nOjvwn, joSIly qy jvwbdyh’ srI ‘c bdlwA dw vwAdw lY ky mYdwn iv`c honvIr isMG rMDwvw Aqy slyt rMDwvw ny ikhw ik aunWH dI tIm Sihr iv~c primt jwrI krn dI pRikirAw ƒ qyz krn leI kMm krygI[ aunWH v~loN ie~k h&qy dy AMdr primt jwrI krn dI gwrMtI dw pRsqwv vI r~iKAw igAw hY[aunWH ikhw ik qyz Aqy sucwrU primt pRikirAw nwl auswrI pRj o k Y tW iv~c ho rhIAW dyrIAW ƒ GtwieAw jw skygw[ tRiY Pk Aqy auswrI kwrjW leI rwq smyN kMm dI Xojnw
pMnw 1 dI bwkI... auh 2024 dIAW sUbweI coxW iv~c bI.sI. dI kMzrvyitv pwrtI v~loN srI-iglfPorf hlky qoN aumIdvwr vI rih cu~ky hn[ dUjy pwsy, ir~kI bwjvw ipCly lgBg do dhwikAW qoN srI dy vsnIk hn[ auh AMqrrwStrI p~Dr dy bYfimMtn iKfwrI Aqy koc hn Aqy gYr-munw&w sMsQw jIvy pMjwb AdbI sMgq PwaUNfySn dy fwierYktr vjoN vI kMm kr rhy hn[
‘tYks du~gxy, pr syvwvW ausy r&qwr nwl nhIN vDIAW’ rMDwvw ny mOjUdw pRSwsn dI kwrguzwrI ’qy svwl auTwauNidAW ikhw ik ipCly 10 swlW dOrwn lokW dy tYks lgBg du~gxy ho gey hn, pr ies dy mukwbly jnqk syvwvW iv~c loVINdw suDwr nhIN AwieAw[ aunWH ny b~icAW leI qYrwkI dIAW klwsW dI audwhrn idMidAW ikhw ik bhuq swry b~cy lMbIAW aufIk sUcIAW iv~c hn Aqy aunWH ƒ smyN isr syvwvW nhIN iml rhIAW[ rMDwvw ny ikhw, “AsIN isr& nvIN aUrjw nhIN, sgoN ie~k nvW nzrIAw lY ky AwvWgy[ nOjvwn hox dw ie~k v~fw Pwiedw ieh hY ik swfy kol kMm krn leI smW Aqy aUrjw hY[” aunWH ieh vI d~isAw ik aunWH dI kONsl tIm ny hl&nwmy ’qy dsq^q krky vcnb~Dqw jqweI hY ik cwr swlW dy kwrjkwl dOrwn auh AwpxIAW qn^whW iv~c koeI vwDw nhIN lYxgy[ pwrdrSqw Aqy lokW dI BwgIdwrI ’qy zor rMDwvw ny ikhw ik jvwbdyh srkwr leI bMd drvwizAW ip~Cy &Ysly jW sOdy krn dI koeI loV nhIN hoxI cwhIdI[ kONsl aumIdvwr ir~kI bwjvw ny ikhw ik ies pihlkdmI nwl nOjvwn iKfwrIAW ƒ au~c p~Dr ’qy mukwblw krn leI loVINdw mwrgdrSn Aqy shwieqw iml skygI, Kws krky jdoN auh bI.sI. jW kYnf y w dI numwieMdgI kr rhy hox[
AwpxI tIm bwry g~l kridAW rMDwvw ny ikhw ik aunWH dI tIm “nOjvwn, joSIlI Aqy jvwbdyh” hY[ 2026 dIAW imaUNspl coxW 17 AkqUbr 2026 ƒ hoxIAW hn[ aunWH ikhw ik jwiedwd nwl sbMDq lYx-dyx iv~c pwrdrSqw XkInI bxweI jwvygI Aqy ij~Qy loV hovg y I, lokW ƒ sbjYkt pIrIAf dOrwn pRsqwivq kwrvweIAW bwry jwxkwrI id~qI jwvygI[ aunWH ikhw ik lokW dI rwey ƒ vI &Yslw lYx dI pRikirAw iv~c mh~qv id~qw jwvygw[ jnqk pKwinAW dI Gwt vI mu~dw rMDwvw Aqy bwjvw ny srI iv~c AwswnI nwl phuc M Xog jnqk pKwinAW dI Gwt ƒ vI ie~k Aihm mu~dy vjoN auTwieAw[rMDwvw ny ikhw ik sInIAr nwgirkW nwl g~lbwq dOrwn keI lokW ny Kws qOr ’qy b~s lUpW Aqy hor jnqk QwvW nyVy pKwinAW dI Gwt bwry icMqw jqweI hY[ rMDwvw ny ieh vI ikhw ik aunWH ny keI gYs stySn mwlkW Aqy krmcwrIAW nwl ies mu~dy ’qy g~lbwq kIqI hY[ aunWH muqwbk gYs stySn mwlk Awpxy pKwny Awm lokW leI Kolx H leI iqAwr hn, pr aunWH ny jwiedwd tYks iv~c kuJ rwhq dI mMg kIqI hY[ ‘knYkSn h~bz’ rwhIN lokW nwl is~Dw sMprk ir~kI bwjvw ny ikhw ik jykr aunWH dI tIm cuxI jWdI hY qW kONsl mYNbr isr& istI hwl q~k sImq nhIN rihxgy, sgoN lgwqwr Awm lokW nwl sMprk iv~c rihxgy[pwrtI v~loN srI dy v~K-v~K ih~isAW iv~c ‘knYkSn h~bz’ sQwpq krn dI Xojnw vI pyS kIqI geI hY[ ienHW rwhIN nwgirkW Aqy istI hwl ivckwr sMcwr ƒ hor mzbUq krn dw tIcw hY[ primt pRikirAw qyz krn dw vwAdw
ivnIpYg ’c 23vW mhwn ngr kIrqn; ‘DmkIAW’ dy bwvjUd hzwrW sMgqW ny BrI hwzrI ivnIpYg, DMn sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS idhwVy ƒ smripq 23vW mhwn swlwnw ngr kIrqn ivnIpYg iv~c pUrI SrDw, auqSwh Aqy ^wlsweI jwho-jlwl nwl sMpMn hoieAw[ gurduAwrw is~K suswietI Aw& mYnItobw v~loN krvwey gey ies smwgm iv~c mYnItobw dy v~Kv~K ih~isAW qoN hzwrW dI igxqI iv~c sMgqW ny SmUlIAq kIqI[ ies vwr dw ngr kIrqn BMnqoV Aqy DmkIAW dy mwhOl drimAwn hoieAw[ ivnIpYg pulIs muqwbk 4 sqMbr ƒ Sihr dy keI trWizt borfW ’qy svwsiqkw smyq n&rqI icMnHW vwlI gRwi&tI kIqy jwx dIAW iSkwieqW imlIAW sn[ ies qoN ielwvw AYqvwr dy smwgm ƒ lY ky DmkIAW vI swhmxy AweIAW[ pulIs ny mwmly ƒ sMBwivq n&rqI AprwD mMnidAW jWc myjr kRweIm XUint dy hyt krweIm koAwrfInytrW ƒ sONpI hY[ ienHW GtnwvW dy bwvjUd hzwrW is~KW dw ngr kIrqn iv~c iek~Ty hoxw BweIcwry dy hOsly Aqy eykqw dw pRgtwvw bixAw[
lYijslyitv iblifMg dy pwrk iv~c sMgqW dI v~fI BIV iek~TI hoeI, jo pRbMDkW dIAW aumIdW qoN ikqy v~D d~sI geI[ Ardws auprMq pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT ngr kIrqn dI SurUAwq hoeI[ suMdr FMg nwl sjweI pwlkI iv~c sRI gurU gRMQ swihb jI suSoiBq sn Aqy ip~Cy sMgqW vwihgurU dw jwp krdIAW A~gy vD rhIAW sn[
srI iv~c vD rhI tRiY Pk BIV Aqy lMby smyN q~k c~lx vwly auswrI pRj o k Y t vI rMDwvw dI tIm dy eyjf M y iv~c Swml hn[rMDwvw ny ikhw, “mYN rwq dy smyN auswrI dy kMm krvwaux dI ivvsQw ilAwvWgw, ijs nwl tRiY Pk dI BIV ƒ kw&I h~d q~k Gtwaux iv~c mdd imlygI[” nOjvwn iKfwrIAW leI skwlriSp qy koicMg shwieqw srI dI kMzrvyitv pwrtI v~loN KyfW iv~c A~gy vDx dy ie~Cuk b~icAW leI sports skwlriSp Aqy koicMg sbisfI XojnwvW SurU krn dI g~l vI kIqI geI hY[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
10
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
Agvw kWf dy 31 swl:
sqluj i&lm zrIey Awm lokW q~k ikvyN phuMcI s~cweI? cMfIgVH-(jsivMdr cImw): pMjwb iv~c JUTy pulIs AYnkwaUNtrW dw Kulwsw krn vwly mhwn mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw ƒ AMimRqsr dy kbIr pwrk siQq aunHW dy Gr bwhroN Agvw hoey 31 swl bIq cu~ky hn[ 6 sqMbr 1995 dI svyr ƒ jdoN KwlVw AwpxI g~fI Do rhy sn, qW ie~k mwrUqI EmnI vYn iv~c Awey pulIs vwly aunHW ƒ cu~k ky lY gey[ies qoN bwAd KwlVw ƒ kdy izMdw nhIN vyiKAw igAw[ ihrwsq iv~c BwrI qS~dd qoN bwAd AkqUbr 1995 dy AKIr iv~c aunHW dw kql krky dyh hrIky p~qx ivKy dirAw iv~c
roVH id~qI geI sI[ jsvMq isMG KwlVw dw jnm 1952 iv~c qrn qwrn izlHy dy srh~dI ipMf KwlVw ivKy hoieAw sI[ aunHW dw pirvwr pIVHIAW qoN h~ks~c leI lVdw AwieAw sI[ aunHW dy dwdw hrnwm isMG Zdr pwrtI nwl juVy hoey sn, ijnHW ƒ AMgryzW ny 1915 iv~c igR&qwr kIqw sI[ bYNk AiDkwrI qoN mnu~KI AiDkwr kwrkun bxy KwlVw ny AMimRqsr dy SmSwnGwtW dy
irkwrf qoN ieh s~c swhmxy ilAWdw ik sur~iKAw blW ny 1984 qoN 1995 drimAwn 25,000 qoN v~D is~K nOjvwnW ƒ ‘lwvwrs’ krwr dy ky BydBry FMg nwl dwh-sMskwr kr id~qw sI[ aunHW ny ieh sbUq hweI kort, suprIm kort Aqy kOmWqrI mMcW q~k phuMcwey[ kwƒnI lVweI qoN bwAd nvMbr 2005 iv~c pitAwlw dI Adwlq ny Cy pMjwb pulIs mulwzmW ƒ doSI krwr id~qw, ijnHW iv~c fIAYspI jspwl isMG Aqy AmrjIq isMG ƒ aumr kYd dI szw suxweI geI[ mu~K doSI AYsAYspI AjIq isMG sMDU dI trwiel dOrwn mOq ho geI, jdoN ik kypIAYs ig~l ’qy kdy muk~dmw hI nhIN c~l sikAw[ 25,000 lwvwirs lwSW dy v~fy gunwh dI v~Kry qOr ’qy kdy jWc nhIN hoeI[ bIbI prmjIq kOr KwlVw A~j vI iensw& Aqy ‘pIplz kimSn’ dy gTn leI sMGrS kr rhy hn[ swlW q~k KwlVw dw sMGrS isr& AdwlqI PweIlW Aqy irportW q~k sImq irhw, pr hnI qryhn v~loN inrdyiSq Aqy idljIq dosWJ dI AdwkwrI vwlI i&lm ‘sqluj’ (pihlW pMjwb 95) ny ies khwxI ƒ v~fy p~Dr ’qy lokW q~k phuMcwieAw[ sYNsr borf v~loN 127 k~tW dI mMg kwrn i&lm lMmw smW ivvwdW iv~c rhI[ AKIr 3 julweI 2026 ƒ ieh zI-5 (ZEE5) ’qy irlIz hoeI, pr srkwrI hukmW qoN bwAd do idnW dy AMdr hI ies ƒ EtItI plytPwrm qoN vI htw id~qw igAw[
rYigMg brdwSq nhIN, skUl pRSwsn dI jvwbdyhI vI qYA hovy: AYfvokyt DwmI AMimRqsr, -(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ihmwcl pRdyS dy soln izlHy dy ie~k in~jI borifMg skUl iv~c is~K b~cy nwl hoeI rYigMg dI Gtnw dI s^q inMdw kridAW ikhw ik is~iKAw sMsQw iv~c iksy vI b~cy nwl ies qrHW dw ivvhwr byh~d mMdBwgw hY[ AijhIAW GtnwvW b~icAW dI mwnisk ishq Aqy Biv~K au~qy burw pRBwv pw skdIAW hn[ SRomxI kmytI qoN pihlW sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ies Gtnw dw s^q noits ilAw sI[ ies Gtnw dI s^q inMdw kridAW aunHW ipRMsIpl ƒ htwaux dI mMg r~KI sI[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik b~icAW dI sur~iKAw Aqy aunHW leI suKwvW qy snmwnjnk vwqwvrn muh~eIAw (muh~eIAw) krvwauxw skUl pRbMDkW dI mu~FlI izMmyvwrI hY[ aunHW ikhw ik rYigMg iksy vI rUp iv~c brdwSq nhIN kIqI jw skdI Aqy is~iKAw sMsQwvW ƒ ies pRqI sMjIdw hoxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik ies Gtnw sbMDI swhmxy AweI vIfIE ny hr sMvydnSIl ivAkqI ƒ icMqq kIqw hY[ aunHW ikhw ik b~cy dI ie~zq Aqy Biv~K ƒ iDAwn iv~c r~KidAW swirAW ƒ izMmyvwrI nwl ivvhwr krnw cwhIdw hY[ SRomxI kmytI pRDwn ny ikhw ik pirvwr v~loN kIqI geI iSkwieq auprMq ihmwcl pRdyS pulIs v~loN mwmly iv~c kwrvweI SurU krnw svwgqXog hY, pr ies Gtnw dI inrp~K jWc krky swry izMmyvwr ivAkqIAW ivru~D kwƒn Anuswr s^q kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik isr& rYigMg krn vwly ividAwrQIAW dI izMmyvwrI qYA krnw hI kw&I nhIN, sgoN ieh vI jWicAw jwxw cwhIdw hY ik skUl
pRSwsn v~loN smyN isr loVINdy kdm ikauN nhIN cu~ky gey[ aunHW ikhw ik ies dy nwl hI skUl ipRMsIpl ivru~D vI prcw drj hoxw cwhIdw hY[ aunHW sp~St SbdW iv~c AwiKAw ik iksy vI ividAwrQI ƒ rYigMg vrgI GtIAw hrkq nwl prySwn krnw Zlq hY Aqy ^ws krky is~K b~icAW ƒ inSwny ’qy lYxw iksy qrHW pRvwn nhIN kIqw jw skdw[ aunHW ny ihmwcl pRdyS srkwr Aqy skUl pRbMDn qoN mMg kIqI ik mwmly dI
inrp~K jWc krvw ky doSIAW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvy Aqy Biv~K iv~c AijhIAW GtnwvW muV nw vwprn leI borifMg skUlW iv~c ividAwrQIAW dI sur~iKAw Aqy rYigMg rokx dy pRbMD hor mzbUq kIqy jwx[ aunHW smUh mwipAW ƒ ApIl kIqI ik hr skUl iv~c ieh g~l idRVHqw nwl r~Kx ik b~icAW pRqI Aijhw vrqwrw kdy nw vwpry[ skUl pRbMDk vI AwpxI izMmyvwrI sucyq ho ky inBwaux[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
srI votrW ƒ 17 AkqUbr dIAW imaUNsIpl coxW iv`c vot pwaux dI ApIl pMnw 1 dI bwkI... AgwaUN voitMg (Advance Voting) AgwaUN voitMg 7, 10, 14 Aqy 15 AkqUbr ƒ svyry 8 vjy qoN rwq 8 vjy q~k hyT ilKIAW 10 QwvW ‘qy vI auplbD hovygI: • klovrfyl rIkRIeySn sYNtr (Cloverdale Recreation Centre): 6188 -176 strIt • Arl mYrIAt sYkMfrI (Earl Marriott Secondary): 15751 - 16 AYvyinaU • eIkol pYnorwmwirj sYkMfrI (École Panorama Ridge Secondary): 13220 - 64 AYvyinaU • PlItvu~f kimaUintI sYNtr (Fleetwood Community Centre): 15996 - 84 AYvyinaU • PrYNk hrt sYkMfrI (Frank Hurt Secondary): 13940 - 77 AYvyinaU • Pryzr hweIts rIkRIeySn sYNtr (Fraser Heights Recreation Centre): 10588 - 160 strIt • iglfPorf rIkRIeySn sYNtr (Guildford Recreation Centre): 15105 - 105 AYvyinaU • kvWtlyn pwrk sYkMfrI (Kwantlen Park Secondary): 10441- 132 strIt • ipRMsys mwrgryt sYkMfrI skUl (Princess Margaret Secondary School):
12870 - 72 AYvyinaU • symIAwhmU sYkMfrI skUl (Seimahmoo Secondary School) : 1785 - 148 strIt vot pwaux leI kI ilAwauxw zrUrI hY? rijstrf votrW ƒ Awpxw votr kwrf Aqy mnzUrSudw pihcwx p~qr (ID) dw ie~k dsqwvyz nwl ilAwauxw hovygw[ jo ivAkqI pihlW qoN rijstr nhIN hn, auh vot pwaux smyN do mnzUrSudw pihcwx p~qr idKw ky rijstRySn krvw skdy hn[ suivDwjnk voitMg qrIky : votrW leI keI phuMcXog voitMg ivklp auplbD hn, ijnHW iv~c: • fwk rwhIN voitMg (Vote by Mial) • krbsweIf voitMg (Curbisde Voitng) swry voitMg kyNdr vHIlcyAr leI pUrI qrHW phuMcXog hn[ votr istI Aw& srI dy ieMtrAYkitv voitMg sQwn nkSy dI vrqoN krky Awpxw sB qoN nzdIkI voitMg kyNdr l~B skdy hn Aqy Anumwinq aufIk smW vI dyK skdy hn[ cox nqIjy coxW dy mu~Fly nqIjy SnIvwr, 17 AkqUbr ƒ rwq 8 vjy voitMg smwpq hox Aqy AwKrI votr v~loN vot pwey jwx qoN bwAd jwrI kIqy jwxgy[ AiDkwrq nqIjy iqAwr hox ’qy jwrI kIqy jwxgy[
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
hrIky ivKy bxygI mnu~KI AiDkwrW dy kwrkun Jaswant Singh Khalra dI Xwdgwr: AYfvokyt DwmI AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN mnu~KI AiDkwrW dy rwKy jsvMq isMG KwlVw dI hrIky ivKy Xwdgwr jldI bxweI jwvygI[ ieh ^ulwsw SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI v~loN kIqw igAw hY[ sRI hirmMdr swihb smUh siQq gurduAwrw ShId bwbw gurb^S isMG ivKy jsvMq isMG KwlVw nimq sRI AKMf pwT dy Bog pwey gey hn Aqy SrDWjlI Byt kIqI geI[ ies dOrwn SRomxI kmytI v~loN jsvMq isMG KwlVw dI BYx blbIr kOr Aqy mu~K gvwh kuldIp isMG bcVy dI pqnI kmljIq kOr ƒ snmwinq vI kIqw igAw hY[ ies mOky sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny ivCVy AwgU ƒ SrDWjlI Byt
kridAW AwiKAw ik mnu~KI AiDkwrW dw Gwx iksy vI QW ’qy nhIN hoxw cwhIdw[ aunHW ny SRomxI kmytI ƒ AwiKAw ik 1982 qoN lY ky 1995 q~k pulIs v~loN kiQq JUTy mukwbilAW iv~c mwry gey hornW ivAkqIAW dy AMkVy iek~Ty kry[ aunHW AwiKAw ik ies dhwky dOrwn pMjwb iv~c ^ws krky is~KW ƒ v~fy p~Dr ’qy inSwnw bxwieAw igAw[ ies vyly keI ihMdU vI inSwnw bxy sn[ aunHW AwiKAw ik ies qoN pihlW hrIky ivKy Aijhy smUh ivAkqIAW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI sI[ aus vyly hrIky dw nW bdl ky ShIdI p~qx r~Kx, aus QW ’qy KwlVw qy hornW dI Xwd iv~c Xwdgwr bxwaux Aqy mwry gey smUh ivAkqIAW dy AMkVy iek~Ty krn dw AYlwn kIqw igAw sI[ aunHW AwiKAw ik SRomxI kmytI v~loN au~Qy jldI hI Xwdgwr auswrI jwvygI[
11
pMjwb dy pulIs QwixAW iv~c hux ‘pwsvrf nhIN hY’ vwlw bhwnw nhIN c~lygw cMfIgVH-(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny fwierYktr jnrl Aw& pulIs (fI.jI.pI.) ƒ hukm id~qy hn ik auh ie~k mhIny dy AMdr-AMdr Aijhw FMgqrIkw lwgU krn ijs nwl jdoN vI hweI kort v~loN inXukq vwrMt A&sr hYbIAs kwrps (bMdI pRq~KIkrn) dy mwmly iv~c iksy pulIs Qwxy iv~c Acncyq Cwpw mwry, qW sI.sI. tI.vI. Putyj q~k qurMq phuMc XkInI bxweI jw sky[ jsits virMdr Agrvwl ny ieh hukm vkIl qkdIr is~DU rwhIN &wizlkw dy ie~k pulIs Qwxy dy mulwzmW v~loN ie~k ivAkqI dI pqnI Aqy DI ƒ ZYr-kwƒnI FMg nwl ihrwsq iv~c r~Kx dy doS hyT dwier hYbIAs kwrps
ptISn dw inptwrw kridAW id~qy[ Adwlq ny AOrq Aqy aus dI DI dI kiQq ihrwsq dy nwl-nwl do hor ivAkqIAW dI kiQq ihrwsq bwry &wizlkw dy mu~K inAWiek mijstryt (sI.jy.AY~m.) qoN q~Q-Koj (&YktPweINifMg) jWc krvwaux dy hukm id~qy hn[ sI.sI.tI.vI. q~k &OrI phuMc bwry ieh ivAwpk hukm audoN jwrI kIqy gey jdoN vwrMt A&sr ny pulIs Qwxy dI jWc dOrwn Putyj pRwpq krn iv~c muSkl Awaux dI irport id~qI[ irport iv~c drj kIqw igAw ik sbMDq AY~s.AY~c.E. (Qwxw muKI) ny ikhw ik aus kol pwsvrf nhIN hY Aqy Putyj isr& sInIAr A&srW dI iejwzq nwl hI idKweI jw skdI hY[
jsits ASvnI kumwr imSrw bxy pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy cIP jsits cMfIgVH (jsivMdr cImw): suprIm kort kOilijAm dI isPwrS qoN ie~k mhIny bwAd kyNdr srkwr ny pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy kwrjkwrI mu~K j~j jsits ASvnI kumwr imSrw ƒ hweI kort dw mu~K j~j inXukq kr id~qw hY[ kyNdr srkwr ny s~q hor hweI kortWivc vI cIP jsitsW dI inXukqI kIqI hY[ ies sbMDI kyNdr ny notIiPkySn jwrI kr id~qw hY[ izkrXog hY ik jsits imSrw 2 jUn 2026 qoN pMjwb qy hirAwxw hweI kort iv~c kwrjkwrI mu~K j~j vjoN syvwvW inBw rhy sn[ kyNdrI kwƒn Aqy inAW rwj mMqrI Arjun rwm myGvwl ny soSl mIfIAw ’qy AYlwn kIqw hY ik pMjwb Aqy hirAwxw smyq ku~l A~T hweI kortW ƒ nvyN mu~K j~j imly hn[ pMjwb qy hirAwxw hweI kort dy cIP jsits dI inXukqI ƒ lY ky aufIk kIqI jw rhI sI Aqy hwl hI iv~c ASvnI kumwr dI AgvweI vwly bYNc ny pMjwb srkwr ƒ mulwzmW dy bkwey klIAr krn q~k byloVy KricAW qoN guryz krn dw hukm vI id~qw sI[ ies nvyN Pyrbdl qihq jMmU-kSmIr Aqy l~dwK hweI kort, ptnw hweI kort, klk~qw
hweI kort, rwjsQwn hweI kort, bMby hweI kort, C~qIsgVH hweI kort Aqy m~D pRdyS
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1
hweI kort ƒ vI nvyN mu~K j~j iml gey hn[ v~K-v~K AdwlqW dy inXukq kIqy gey mu~K j~jW iv~c jsits sMjy kumwr Agrvwl (rwjsQwn hweI kort), jsits vI. kmySvr rwE (ptnw hweI kort), jsits rwivMdr vI. Gugy (klk~qw hweI kort), jsits AY~m.sI. iqRpwTI (bMby hweI kort), jsits AlpyS XSvMq kogjy (m~D pRdyS hweI kort), jsits fw. puSipMdr isMG BwtI (jMmU-kSmIr Aqy l~dwK hweI kort) Aqy jsits ikRSnw rwm mohwpwqrw (C~qIsgVH hweI kort) Swml hn[
Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
pTwnkot dI DI dIkSw bxI POj iv~c lYPtInYNt, ipqw boly, ‘swƒ AwpxI DI au~qy mwx hY’ pTwnkot: -(jsivMdr cImw): pTwnkot dI dIkSw ny BwrqI POj iv~c lYPtInYNt vjoN cuxy jwx nwl izlHy iv~c rwStrI pRis~DI pRwpq kIqI hY[ sQwnk invwsIAW ny dIkSw dy Gr jw ky aus ‘qy Pu~lW Aqy miTAweIAW dI vrKw kIqI Aqy aus dy au~jvl Biv~K dI kwmnw kIqI[ pTwnkot dy ivDwiek Aqy swbkw Bwjpw sUbw pRDwn ASvnI Srmw ny vI dIkSw dw Pu~lW dI vrKw nwl svwgq kIqw[
ASvnI Srmw ny ikhw ik dIkSw ny Sihr ƒ Swn idvweI hY[ ipqw ny ikhw, “myrI CwqI 56 ieMc ho geI hY[“
ausdy ipqw ivnod ny dIkSw dI sPlqw ‘qy KuSI pRgt krdy hoey ikhw ik lok Aksr “56 ieMc dI CwqI” hox dI g~l krdy hn, pr A~j AwpxI DI dI sPlqw dyK ky ausƒ s~cmu~c mwx hoieAw hY[ dIkSw ny ausƒ, ausdy pUry pirvwr ƒ Aqy pTwnkot izlHy ƒ Swn idvweI hY[ swƒ AwpxI DI’qy bhuq mwx hY[ ausdI swlW dI s^q imhnq, Atu~t smrpx Aqy Awqm-ivSvws ny ausƒ ies Ahudy q~k phuMcwieAw hY[ smwj Aqy mwipAW ƒ ie~k sunyhw: DIAW ƒ KMB idE AwpxI DI dI pRwpqI dy nwl, ipqw ny smwj dy swry mwipAW ƒ ie~k Bwvnwqmk sMdyS id~qw[ ausny ikhw, “BwvyN mYN Kud G~t pVHI-ilKI hW, mYN smwj dy hr ivAkqI ƒ AwpxIAW DIAW ƒ is~iKAw dyx, aunHW ƒ auqSwihq krn Aqy aunHW dy supinAW ƒ pUrw krn dw hr mOkw dyx dI ApIl krnw cwhuMdI hW[ A~j dIAW DIAW iksy vI Kyqr iv~c pu~qrW qoN G~t nhIN hn[“ ielwky dIAW hor kuVIAW leI ie~k pRyrnw ASvnI Srmw ny ikhw ik pUrw ielwkw dIkSw ƒ “pTwnkot dI DI” kih irhw hY[ dIkSw dI sPlqw izlHy dIAW hor kuVIAW leI ie~k v~fI pRyrnw swbq hovygI[ BwrqI POj iv~c lYPtInYNt bx ky, ausny swbq kr id~qw hY ik idRV ierwdy Aqy s^q imhnq nwl koeI vI tIcw pRwpq kIqw jw skdw hY[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
svwl pu~Cxw nhIN, ^udkuSI leI aukswauxw AprwD: suKbIr sMgrUr--(jsivMdr cImw): S@omxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik srkwr qoN svwl pu~Cxw AprwD nhIN, pr iksy ƒ KudkuSI leI aukswauxw AprwD hY[ auh A~j ipMf qUrbMjwrw iv~c gulzwr isMG dy pirvwr nwl hmdrdI pRgtwaux phuMcy sn[ ies mOky mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW gulzwr isMG dI mOq dy mwmly iv~c iv~q mMqrI smyq hornW i^lw& kys drj krn dI mMg kIqI[ suKbIr ny ikhw ik gulzwr isMG v~loN mrn qoN pihlW jwrI kIqI vIfIE iv~c id~qy ibAwn dy AwDwr ’qy kwrvweI hoxI cwhIdI hY[ aunHW ikhw ik SRomxI AkwlI dl ies mwmly ƒ qrksMgq nqIjy q~k lY ky jwvygw[ jdoN q~k pIVq pirvwr ƒ iensw& nhIN imldw Aqy gulzwr isMG ƒ KudkuSI leI aukswaux vwilAW ƒ szw nhIN imldI, pwrtI cu~p nhIN bYTygI[ aunHW doS lwieAw ik gulzwr isMG dw ksUr isr& ieh sI ik aus ny mMqrI dy smwgm iv~c Awpxy ielwky ’c niSAW dI ivkrI dw mu~dw cu~kidAW s~c boilAw sI[ gulzwr niSAW dI ivkrI qoN pRySwn sI Aqy aus dw Awpxw pu~qr vI nSy dw AwdI ho igAw sI[ aunHW dwAvw kIqw ik ipMf iv~c
mMqrI dy swQIAW ny gulzwr ƒ kiQq qOr ’qy qMg-pRySwn kIqw Aqy s~c bolx leI muAw&I mMgx vwsqy dbwA pwieAw[ gulzwr ies ƒ brdwSq nw kr sikAw Aqy aus ny AwpxI jIvn lIlw smwpq kr leI[ suKbIr ny ikhw ik mrn vwly ivAkqI v~loN id~qy ibAwn dI kwƒn iv~c AihmIAq hY Aqy suprIm kort dIAW hdwieqW vI ies
sbMDI sp~St hn[ aunHW ikhw ik gulzwr ny mrn qoN pihlW ijnHW ivAkqIAW dy nW ley hn, aunHW swirAW i^lw& kys drj kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb iv~c niSAW dI Evrfoz kwrn hox vwlIAW mOqW iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[
hr smyN im~Tw Kwx ƒ krdw mn qW srIr ivc ho skdI hY ieh gVbVI Aksr Kwxw Kwx qoN bwAd lokW dw kuJ im~Tw Kwx ƒ mwn krdw hY[ ies nwl mUf vDIAw huMdw hY Aqy srIr ƒ qurMq aUrjw imldI hY[ iehI kwrn hY ik jdoN lok Q~ky hoey huMdy hn jW aunHW ƒ bhuq Bu~K l~gI huMdI hY, qW aunHW dw im~Tw Kwx dw idl krdw hY[ hwlWik, jykr quhwƒ idn Br vwr-vwr im~Tw Kwx dI qlb l~gdI hY Aqy ies qoN ibnW qusIN AsMquSt mihsUs krdy ho, qW quhwƒ ies ƒ isr& psMd-nwpsMd dw mwmlw smJ ky nzrAMdwz nhIN krnw cwhIdw[ im~Tw Kwx dI vwr-vwr qlb ip~Cy keI mu~K kwrn ho skdy hn[ keI vwr, nINd dI kmI jW bhuq izAwdw qxwA im~TIAW cIzW Kwx dI ie~Cw ƒ vDw skdy hn[ kuJ lokW leI, ieh KUn iv~c SUgr dw p~Dr vDx nwl juVIAW ishq sm~isAwvW dw sMkyq vI ho skdw hY[ jykr qusIN keI GMitAW q~k kuJ nhIN KWdy, qW quhwfw srIr AijhI cIz dI mMg krdw hY jo qurMq aUrjw pRdwn kr sky, Aqy Aijhy smyN im~Ty pdwrQ Aksr bhuq AwkrSk l~gdy hn[ hwlWik, im~TIAW cIzW qoN imlx vwlI aUrjw QoVHy smyN leI hI huMdI hY Aqy ies qoN qurMq bwAd Bu~K dubwrw l~g skdI hY[ imTweIAW, ibskut, cwklyt jW im~Ty pIx
vwly pdwrQW dw vwr-vwr syvn krn nwl srIr iv~c kYlorI dI mwqrw bhuq izAwdw v~D skdI hY Aqy Bwr vD skdw hY[ ies leI, bhuq lMby smyN q~k KwlI pyt rihx qoN bco Aqy ieh XkInI bxwE ik qusIN smyN isr sMquilq Bojn lYNdy ho[ Aksr AsIN isr& pyt Brn leI KWdy hW, pr ho skdw hY ik aus Bojn iv~c srIr leI zrUrI pOSitk q~qW dI Gwt hovy[ jykr quhwfI Kurwk iv~c pRotIn-BrpUr
Bojn—ijvyN ik dwlW, du~D, dhIN Aqy AWfy dy nwl-nwl sbzIAW, Pl jW swbq Anwj dI Gwt hY, qW quhwƒ bhuq jldI dubwrw Bu~K l~g skdI hY[ ies kwrn Aksr hlkwPulkw Kwxw (snYks) Aqy Kws krky im~Tw Kwx dI ie~Cw huMdI hY[ ies leI, AwpxI rozwnw Kurwk iv~c dwlW, sbzIAW, Pl, swbq Anwj Aqy loVINdI mwqrw iv~c pRotIn ƒ zrUr Swml kro[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
fI-vrimMg-qMdrusq bcpn dI nINh kOmI fI-vrimMg idvs iek AijhI pihl hY ijs dw audyS Bwrq dy b~icAW ƒ ishqmMd bxwauxw hY[ ies dw mu~K mksd b~icAW ƒ AMqVIAW dy kIiVAW qoN mukq krnw hY[ ieh iek v~fw jnqk ishq pRogrwm hY, ijs qihq 1 qoN 19 swl qk dy swry b~icAW ƒ fwktr dI slwh Anuswr AYlbYNfwzol dI dvweI mu&q idqI jWdI hY[ AMqVIAW dy kIVy b~icAW ƒ hox vwlI iek bhuq hI Awm ishq sm~isAw hY, Kws kr ky ivkwsSIl dySW ivc, ij~Qy s&weI Aqy pIx
vwly sw& pwxI dI Gwt huMdI hY[ ienHW kIiVAW ƒ ‘im~tI duAwrw sMcwrq kIVy’ vI ikhw jWdw hY[ ieh kIVy im~tI dy sMprk ivc Awaux, gMdy h~QW, jW gYr-ishqmMd Kwx-pIx dIAW
AwdqW kwrn b~icAW dy srIr ivc dw^l ho jWdy hn[ ieh kIVy b~icAW dy pyt ivc pldy hn Aqy aunHW dy pOSitk q~qW ƒ Kw jWdy hn, ijs kwrn b~cy kmzor ho jWdy hn[ aunHW dw srIrk Aqy mwnisk ivkws ruk jWdw hY[ lMmy smyN qk kIiVAW dw pRkop rihx nwl ^Un dI kmI (AnImIAw), kupoSx Aqy kmzorI vrgIAW sm~isAwvW pYdw ho skdIAW hn[ ieh b~icAW dI pVHweI Aqy skUl ivc aunHW dy pRdrSn ƒ vI pRBwvq krdw hY[ ies dw mu~K audyS b~icAW ƒ ienHW kIiVAW qoN Cutkwrw idvwauxw hY[ dyS Br dy skUlW Aqy AWgnvwVI kyNdrW ivc b~icAW ƒ fI-vrimMg dI dvweI idqI jWdI hY[ ies muihMm ƒ ishq Aqy pRvwr BlweI mMqrwlw, mnu~KI sroq ivkws mMqrwlw Aqy mihlw Aqy bwl ivkws mMqrwly duAwrw sWJy qOr ’qy clwieAw jWdw hY[ ies dw sB qoN v~fw &wiedw ieh hY ik ieh b~icAW dy srIr ivcoN pOSitk q~qW dI corI ƒ rokdw hY, ijs nwl b~cy ishqmMd ho jWdy hn Aqy aunHW dw ivkws shI FMg nwl huMdw hY[ fI-vrimMg nwl b~icAW dI ishq ivc suDwr AwauNdw hY, aunHW dI Bu~K vDdI hY, ^Un dI kmI dUr huMdI hY Aqy aunHW dI pVHweI ivc vI suDwr huMdw hY[ ieh isr& iek golI dyx dw mwmlw nhIN, sgoN ieh b~icAW dy Biv~K ivc iek invyS hY[ srkwr vloN ieh muihMm hr iek swl ’c do vwr clweI jWdI hY qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik b~cy pUrI qrHW sur~iKAq rihx[
13
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
Gr ivc AwswnI nwl bxwE nmkIn mtr s~B qoN pihlW iek kOlI ivc mYdw, qyl, Ajvwiex, kwlI imrc Aqy lUx cMgI qrHW imlw lau[ hux ies ivc grm pwxI imlw ky Awty dI qrHW guMnH lau Aqy F~k ky 2030 imMt leI r~K lau[ aus qoN bwAd Awty dIAW it~kIAW bxw lau iPr aunHW ƒ rotI dI qrHW vyl lau[ iDAwn r~Ko ik ieh rotI nwloN izAwdw motIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[ cwkU dI mdd nwl ienHW ƒ Apxy psMd dy Awkwr ivc k~t lau jW is~DIAW k~t lau[ k~tx qoN bwAd hr tukVy ƒ Al~g-Al~g r~Ko qW jo iek dUsry nwl nw icpkx[ iek kVwhI ivc qyl grm kro Aqy k~ty hoey tukiVAW ƒ &rweI kro[
ienHW ƒ audoN q~k &rweI kro jdoN q~k ieh BUry nw ho jwx[ qlx dy bwAd ienHW ƒ iek pypr ’qy k~F lau[ TMFw hox ’qy ienHW ƒ iksy f~by ivc pw lau[ quhwfy nmkIn mtr bx ky iqAwr hn[ hux ienHW ƒ cwh nwl Kwau[
3 mhIinAW dI DI dI mOq nwl tu~t gey sn goivMdw qy sunIqw nvIN id~lI : goivMdw Aqy sunIqw AwhUjw dw irSqw ies smyN surKIAW iv~c hY jdoN sunIqw ny goivMdw Aqy ausdI sih-klwkwr, koml rwxI ivckwr kiQq APyAr dIAW APvwhW v~l ieSwrw kIqw sI[ goivMdw Aqy sunIqw 1989 iv~c AwpxI DI tInw dy mwqw-ipqw bxy Aqy aunHW dy pu~qr XSvrDn dw jnm 1997 iv~c bwAd iv~c hoieAw[ hwlWik, Awpxy do b~icAW dy jnm dy ivckwr joVy ny ie~k DI guAw id~qI[ auh iqMn mhIinAW dI aumr ‘c hI clwxw kr geI tInw dy jnm qoN bwAd, sunIqw Aqy goivMdw dy Gr ie~k hor DI dw jnm hoieAw pr auh smyN qoN pihlW pYdw hoeI[ ausdy PyPVy pUrI qrHW ivksq nhIN hoey sn Aqy auh isr& iqMn mhIinAW dI aumr iv~c hI clwxw kr geI[ ies nukswn ny joVy ƒ fUMGw pRBwivq kIqw[ irportW d~sdIAW hn ik ies du~K qoN
auBrn leI aunHW ƒ keI swl l~g gey[ AMq iv~c aunHW ny ie~k dUjy qoN qwkq pRwpq kIqI Aqy swlW bwAd aunHW dy pu~qr XSvrDn dw jnm hoieAw[ jdoN goivMdw ny duKdweI AnuBv bwry g~l kIqI ie~k purwxI vIfIE iv~c, goivMdw ny aus duKdweI AnuBv bwry crcw kIqI, Xwd krdy hoey ik ikvyN ausdI mW ny ausƒ AwpxI DI dy nwSvwn AMg nrmdw ndI iv~c fu~bwaux leI ikhw sI[ AwpxI byjwn b~cI ƒ Kud cu~kxw ausdy jIvn dy sB qoN duKdweI AnuBvW iv~coN ie~k bx igAw[ ie~k pl ijsny goivMdw ƒ ie~k iBKwrI vWg mihsUs krvwieAw Adwkwr ƒ nvrwqrI dy nOvyN idn AwpxI DI ƒ ndI dy iknwry lY jwx dw Xwd AwieAw[ rsqy iv~c ausdw swhmxw ie~k AOrq nwl hoieAw jo Awpxy b~cy ƒ AwpxIAW bwhW iv~c lY ky BIK mMg rhI sI[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
pIrIAfz SurU huMdy hI ikauN l~g jWdI hY cwklyt dI qlb? smJo hwrmonz dI auh Kyf jo vDwauNdI hY quhwfI kRyivMg nvIN id~lI: pIrIAfz dy idnW ‘c cwklyt jW koeI im~TI cIz Kwxw Awm g~l hY pr izAwdwqr kuVIAW qy AOrqW ies dw kwrn nhIN jwxdIAW[ auh b~s jwxdIAW hn qW b~s aus kRyivMg ƒ, ijs ƒ kuJ im~Tw Kw ky hI SWq kIqw jw skdw hY[ AwE pIrIAfz qy AOrqW dI kRyivMg nwl juVy ies swieMs bwry jwxdy hW[ kuJ nw kuJ Kwx dI qIbr ie~Cw ijs ƒ AsIN Awm bolcwl ‘c kRyivMg kihMdy hW, dw is~Dw sbMD srIr ‘c hox vwly hwrmonl bdlwA nwl hY[ ^wsqOr ‘qy qd jdoN pIrIAfz SurU hoey hox qW ieh ie~Cw izAwdw vD jWdI hY[
ies dy ip~Cy keI kwrn izMmyvwr hn: sYks hwrmon ijvyN pRojYstRon qy AYstRwfIEl ‘c qyzI nwl auqrwA-cVHwA, bl~f SUgr dI siQrqw G~t ho jwxw, syrotoinn AYktIivtI dw G~t hoxw, GRyiln qy lYpitn ijhy Bu~K nwl juVy hwrmon ‘c bdlwA hoxw ies dy leI izMmyvwr hn[ srIr ‘c hox vwly ieh swry bdlwA iksy ^ws qrHW dy PUf leI swfI
kRyivMg vDw idMdy hn, ijs dI vjHw nwl swƒ cwklyt Aqy cIzkyk ijhIAW im~TIAW cIzW dI kRyivMg izAwdw huMdI hY[ srIr dI buinAwdI pIrIAfz dOrwn srIr dI rYsitMg AYnrjI nIfz XwnI buinAwdI zrUrqW vD jWdIAW hn[ Aijhy ‘c srIr ƒ kMm krn leI kYlorI dI ^ws zrUrq huMdI hY[ iPr Awpxy psMdIdw PUfz bwry izAwdw socxw swƒ aunHW ƒ Kwx leI mzbUr kr idMdw hY[ ikauN huMdI hY cwklyt dI sB qoN izAwdw kRyivMg? vYsy qW cwklyt AijhI cIz hY ijs ƒ koeI vI mnHw nhIN kr pwauNdw pr pIrIAfz iv~c ies dI kRyivMg bhuq izAwdw huMdI hY[ ies dy ip~Cy do ^ws vjHw hn: cwklyt dy poSk q~q cwklyt ‘c SUgr, kwrbs, kYPIn dy nwl mYgnISIAm, itRptoPYn, QIEbRomweIn Aqy PyinleyiQlwmweIn ijhy poSk q~q huMdy hn[ pIrIAfz iv~c iehnW swry poSk q~qW dI srIr iv~c ^ws kmI mihsUs huMdI hY[ hY~pI hwrmon dI kmI syrotoinn iek PIl gu~f hwrmon hY, ijs ƒ AsIN hY~pI hwrmon dy nW nwl vI jwxdy hW[ pIrIAfz dy ilaUtIAl Pyz XwnI SurU hox qoN 5-10 idn pihlW ieh hwrmon G~t hox l~gdw hY[ Aijhy ‘c im~TIAW cIzW ieMstYNt mUf bUstr dw kMm krdIAW hn, iPr cwhy ies dw ^imAwzw swƒ Awls Aqy susqI dy rUp ‘c hI ikauN nw Bugqxw pvy[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI koiSS krogy, aus ’c kuJ nw kuJ sPlqw imlygI, SuB kMmW ’c iDAwn[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) ifstrb Aqy ASWq mn kr ky Awp iksy vI nvyN kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr skogy, sPr vI nw kro[rwjkI kMmW ’c sPlqw imlygI, APsr imhrbwn rihxgy Aqy suproitv ruK r~Kxgy, auNJ Awp dI pYT Dwk vI bxI rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) ierwidAW ’c mzbUqI, Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, vYsy hr PrMt ’qy ibhqrI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg plwinMg vI lwB dyvygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) zmInI AdwlqI kMmW leI isqwrw ibhqr, koiSS krn ’qy nw isrP sPlqw hI imlygI, blik pYT vI vDygI[isqwrw nukswn vwlw, ies leI lYx dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm sucyq rih ky kro, sPr vI nw kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq, AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[jnrl isqwrw strWg ijhVw Awp dy kdmƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, sPlqw vI swQ dyvygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, B~jdOV krn ’qy kMmkwjI plwinMg vI cMgw nqIjw dyvygI[isqwrw ishq leI kmzor, Kwxw-pIxw sMBl-sMBwl ky kro, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro[tIicMg, koicMg, ipRitMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI, hotilMg, ilkr dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ikauNik jnrl isqwrw kmzor, ies leI nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI auDwrI ’c Pso[iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI jy Awp aus ƒ Aproc krogy, qW auh Awp dI g~l DIrj Aqy iDAwn nwl suxygw[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) tIicMg,koicMg, pblIiSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c cMgw lwB imlygw[SqrU nukswn, phuMcwaux leI koeI ksr nw C~fxgy, mn vI ifstrb ijhw rhygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) iksy APsr dw swPt ruK Awp dI iksy pRwblm ƒ sulJwaux ’c hYlpPul ho skdw hY[sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ sMvwrn ’c vI ieMstUmYNtl ho skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) jnrl isqwrw mzbUq, ijhVw Awp dy kdm ƒ dUijAW ’qy hwvI-pRBwvI Aqy iePYkitv r~Kygw[kort kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, qyz-pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) pyt bwry lwprvwh nw rho, bdprhyzI qoN vI bco, sPr vI pRySwnI vwlw hovygw pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suDrygI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy imTwsqwlmyl, sdBwA bixAw rhygw[
SnIvwr, sqMbr 12, 2026
vwlW ƒ jVHW qoN mzbUq bxwaux dw ‘nYcurl tOink’ hY k~dU dy bIjW dw ieh qyl, not kr lE bxwaux dw shI qrIkw nvIN id~lI : hr roz dI B~j-dOV, qxwA Aqy ^rwb jIvn SYlI vwlW dy kmzor hox dy sB qoN pRmu~K kwrnW iv~coN ie~k hY[ iPr ies dy leI AsIN bwzwr v~l B~jdy hW, jdoN ik h~l Gr iv~c hI hY[ AsIN g~l kr rhy hW k~dU dy bIjW qoN bxy qyl dI, ijs dI mdd nwl vwlW dy vwDy (gRoQ) ƒ vDwaux dy nwlnwl aunHW ƒ jVHW qoN mzbUqI id~qI jw skdI hY[ k~dU dy bIj AYNtI-AwksIfYNts, Emygw-6 PYtI AYisf vrgy hYldI PYts, Awiern, PweIbr, mYgnISIAm, kwpr, ivtwimn E Aqy izMk nwl BrpUr huMdy hn[ ies qrHW ieh bIj vwlW ƒ JVn qoN rokx, aunHW ƒ jVHW qoN mzbUqI dyx Aqy aunHW dy vwDy iv~c Aihm BUimkw inBwauNdy hn[ AwE jwxdy hW k~dU dy bIjW dw qyl Gr iv~c ikvyN bxweIey: sm~grI 1/2 k~p k~dU dy bIj 1 k~p nwrIAl dw qyl 1 Cotw cmc klONjI
bxwaux dI ivDI k~dU dy bIjW dw qyl bxwaux leI ienHW ƒ sB qoN pihlW sw& pwxI nwl Do lE[ ies qoN bwAd ienHW bIjW ƒ iksy plyt iv~c PYlw ky su~kx leI r~K idE qW jo nmI ^qm ho jwvy[ hux ie~k pYn iv~c ienHW bIjW ƒ pw ky BuMn lE[ iDAwn rhy ik qyz A~g ‘qy nhIN BuMnxw, ies nwl poSk q~q ^qm hox dw fr rihMdw hY[ jdoN ieh TMFy ho jwx qW imksI iv~c pw ky drdrw (motw) pIs lE[ Agly kdm iv~c 1 k~p nwrIAl dw qyl pw ky aus ƒ hlkI A~g ‘qy grm krn leI r~K idE[ ijvyN hI qyl hlkw grm ho jwvy, aus iv~c k~dU dy drdry pIsy hoey bIj pw idE[ ies iv~c 1 Cotw cmc klONjI vI pwE[ qyl ƒ G~to-G~t 15-20 imMt q~k hlkI A~g ‘qy grm hox idE[ cmc nwl bIjW ƒ ihlwauNdy rho, ijs nwl auh pYn iv~c icpkx nhIN[ iPr gYs bMd krky qyl TMFw hox leI r~K idE[ BWfy iv~c qyl puxn leI ie~k sw& sUqI (k~pVy) dw iesqymwl kro[ hux ies sw& qyl ƒ qyl dI SISI iv~c Br ky r~K lE, iqAwr hY quhwfw k~dU dy bIjW qoN bixAw qyl[ lgwaux dw qrIkw ies qyl ƒ h&qy iv~c 2-3 vwr lgwieAw jw skdw hY[ vwl Dox qoN pihlW ie~k kOlI iv~c kosw qyl lE Aqy aus nwl isr (skYlp) dI 5 imMt q~k mwilS kro[ ies dy 1 GMty bwAd mweIlf SYNpU nwl vwl Do lE[
15
TMFy bsqy ‘c nhIN geI mInw kumwrI dI bwieEipk, pirxIqI coVw dI vjHw krky iPlm ‘c PisAw pyNc?
nvIN id~lI : mInw kumwrI Aqy kml AmrohI dI pRym khwxI ‘qy AwDwirq iPlm *kml AOr mInw* dw AYlwn 2024 iv~c kIqw igAw sI pr lgpg do swl bwAd vI inrmwx SurU nhIN hoieAw hY[ hwlWik, inrmwqw isDwrQ pI. mlhoqrw ny hwl hI iv~c vyrvy sWJy kIqy hn jo suJwA idMdy hn ik Awaux vwlI iPlm T~p nhIN hoeI hY[ ies lVI ‘qy isDwrQ dw iDAwn isDwrQ pI. mlhoqrw ny hwl hI iv~c Kulwsw kIqw hY ik mInw kumwrI bwieEipk qoN pihlW auh pirxIqI copVw AiBnIq vY~b sIrIz *Sk* ‘qy iDAwn kyNdirq kr irhw hY[ *Amr isMG cmkIlw* Aqy *swienw* vrgIAW iPlmW leI jwxI jWdI pirxIqI copVw hux vY~b sIrIz dI dunIAw iv~c AwpxI SurUAwq krn leI iqAwr hY[ auh vY~b sIrIz *qlwS: ey mdrz src* (isDwrQ duAwrw inrimq) nwl Awpxw ifjItl fYibaU krygI[ hwlWik, SoA dw isrlyK bdlx leI iqAwr hY[ isDwrQ d~sdy hn, “SoA dw nwm bdl ky *Sk* r~Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ Xojnw ies ƒ ie~k mhIny dy AMdr-AMdr nY~tPilks ‘qy irlIz krn dI hY[“ rMigl duAwrw
inrdySq SoA iv~c Swml hox leI pirxIqI ƒ mnwauxw ie~k Awswn kMm sI[ ieh lVI A~T AYpIsofW q~k PYlygI Aqy Adwkwrw 210 pMinAW dI sikRpt pVHn qoN bwAd ies pRojYkt leI sihmq ho geI[ pirxIqI copVw dy nwl, klwkwrW iv~c jYnIPr ivMgyt, sonI rwjdwn, AnUp sonI Aqy qwihr rwj BsIn vrgy klwkwr mu~K BUimkwvW iv~c hn[ mInw kumwrI dI bwieEipk ‘c dyrI dw kwrn isDwrQ dy Anuswr, ausƒ Ajy q~k khwxI dIAW zrUrqW dy Anuswr shI mu~K Adwkwr Aqy inrmwqw nhIN imly hn[ iPlm dw audyS aunHW dy irSqy ƒ drswauxw hY lgpg 20 swlW q~k PYilAw Aqy aunHW duAwrw AnuBv kIqy gey v~K-v~K auqrwA-cVHwA[ 1950 qoN 1970 dy dhwky dI ipCokV iv~c sY~t kIqI geI, ies pIrIAf iPlm dw bjt 50-60 kroV qoN v~D hY[ isDwrQ dw kihxw hY ik ieMny v~fy bjt vwlI iPlm leI, invyS dI vsUlI krn dy smr~Q klwkwr zrUrI hn[ ies kwrn krky kwsitMg Aqy pRofkSn dI Koj Ajy vI jwrI hY Aqy iPlmWkx Ajy SurU nhIN hoieAw hY[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, sqMbr 12, 2026