hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 23 AMk 39 - SATURDAY, NOVEMBER 22, 2025
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
Agly pMj swlW iv~c 30,000 nOkrIAW iv~c hor ktOqIAW kIqIAW jwxgIAW vYnkUvr: hwaUs AwP kwmnz iv~c PYfrl bjt pws hox qoN ie~k idn bwAd srkwr dy hwaUs lIfr stIvn mYiknn dw kihxw hY ik PYfrl pbilk srivs rozgwr iv~c G~t qoN G~t ktOqIAW kIqIAW jwxgIAW[ mYiknn ny ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw ik AsIN aunHW dy Xogdwn dI kdr krdy hW qy swfy kol krn leI bhuq kMm hY[iv~q mMqrI PrYNsvwA iPilp SYNpyn ny 4 nvMbr ƒ PYfrl bjt pyS kIqw sI[ ieh bjt pRDwn mMqrI
pitAwlw hwaUs Adwlq ny Anmol ibSnoeI ƒ 11 idn dy irmWf au~qy ByijAw
nvIN id~lI: gYNgstr lwrYNs ibSnoeI dy Brw Aqy krIbI swQI Anmol ibSnoeI ƒ AmrIkw qoN Bwrq vwps Byjx qoN bwAd kOmI jWc eyjMsI (AYn.AweI.ey.) ny aus ƒ igRPqwr kr ilAw hY[pitAwlw hwaUs Adwlq ny Anmol ibSnoeI ƒ 11 idn dy irmWf au~qy ByijAw hYN[ AYnAweIey ny 15 idn dw irmWf mMigAw sI[ bwkI pMnw 8 qy...
sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG ny sMsd dy srd rùq sYSn leI pYrol mMgI
mwrk kwrnI dI AgvweI hyT pihlw bjt hY[ ies bjt iv~c PYfrl pbilk srivs dw Awkwr Gtwaux dI g~l vI AwKI geI hY[ ijs qoN Bwv hY 40,000 q~k CWgIAW kIqIAW jw skdIAW hn[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik mwrc 2024 iv~c 367,772 mulwjm sn jo ik 2028-29 iv~c 330,000
rihx dI sMBwvnw hY[pr tryzrI borf sYktrIeyt dy AMkiVAW Anuswr PYfrl pbilk srivs pihlW hI 2024 qy 2025 drimAwn 10,000 mulwzmW dI CWgI kr cu~kI hY[ ijs qoN Bwv hY ik Agly pMj swlW iv~c 30,000 nOkrIAW iv~c hor ktOqIAW kIqIAW jwxgIAW[
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
XUitaUb vloN hirmMdr swihb qoN gurbwxI kIrqn pRswrx sbMDI SRomxI kmytI dy cYnl dI gqIivDI hPqy leI muA`ql AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): XUitaUb v~loN Swm vyly c~ldy rihrws swihb dy pwT smyN SRm o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI dy s~cKMf sRI hirmMdr swihb qoN gurbwxI kIrqn pRswrx vwly AiDkwrq XUitaUb cYnl “SGPC, Sir Amirtsar” S @ GPCSirAmirtsar au~qy ie~k pihlW pweI vIfIE ivru~D AwpxI nIqI qihq kwrvweI kridAW cYnl dI gqIivDI ƒ ie~k h&qy leI muA~ql kr id~qw igAw hY[ ies dI jwxkwrI SRm o xI gurduAwrw pRbD M k kmytI dy sk~qr v~loN id~qI
geI hY[ aunWH ieh jwxkwrI SRm o xI kmytI dy soSl mIfIAw mMc ’qy vI jwrI kIqI hY[ aunWH AwiKAw ik jdoN q~k XUitaUb v~loN SRm o xI kmytI dy ies cYnl dI gqIivDI ƒ bhwl nhIN kIqw jWdw, aus vyly q~k is~K sMgq hirmMdr swihb qoN hud M y gurbwxI dy kIrqn dw is~Dw pRswrn dUjy cYnl rwhIN dyK[ y ipCly mhIny 31 AkqUbr ƒ pweI geI sbMDq vIfIE iv~c is~K pRcwrk v~loN is~K XoiDAW bwry ivcwr r~KidAW kuJ pRgtwvy kIqy bwkI pMnw 7 qy... gey sn[
“AsIN mOq dI szw dy iKælw&”, SyK hsInw dI PWsI dw UN ny kIqw ivroD bMglwdyS: sMXukq rwStr dy sk~qr-jnrl AYNtonIE gutyrys ny bMglwdyS dI swbkw pRDwn mMqrI SyK hsInw ƒ ie~k Adwlq v~loN suxweI geI mOq dI szw ‘qy sp~St ieqrwz pRgt kIqw hY[ sMXukq rwStr dy bulwry stIPn dujwirk ny somvwr dI inXmq pRYs bRIiPMg iv~c ikhw ik sMXukq rwStr hr hwlq iv~c mOq dI szw dw ivroD krdw hY[ PYslw SyK hsInw dI gYrhwzrI iv~c suxwieAw igAw, jo ies smyN Bwrq iv~c jlwvqn hY[ bwkI pMnw 9 qy...
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): sur~iKAw AYkt ADIn ifbrUgVH iv~c nzrbMd lok sBw mYNbr AMimRqpwl isMG ny 1 qoN 19 dsMbr q~k sMsd dy Awaux vwly srd ru~q sYSn iv~c Swml hox leI AsQweI irhweI dI mMg krdy hoey pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dw ru^ kIqw hY[ aus ny AYnAYsey dI Dwrw 15 qihq ptISn dwier kridAW pYrol mMgI hY[ bwkI pMnw 8 qy...
Tel: 604-591-5423
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
2
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
mwrk kwrnI dI srkwr tu~txoN bcI, bjt bhumq nwl pws vYnkUvr,- kYnyfw dI ilbrl pwrtI dI swFy Cy mhIny purwxI G~t igxqI mwrk kwrnI srkwr A~j bjt voitMg mOky ifgx qoN bc geI[ 343 mYNbrI hwaUs AwP kwmn (sMsd) iv~c bjt pws krn leI 172 mYNbrW dI loV sI, pr ilbrl pwrtI dy 169 mYNbr hox krky iqMn ivAkqIAW dI hmwieq Gt rhI sI[ pRDwn mMqrI vloN grIn pwrtI dI ieklOqI mYNbr AiljwbYQ myA dI vwqwvrx sbMDI mMg pUrI krn dw Brosw id~qw igAw, ijs auprMq auh srkwr dy h~k iv~c KV geI[ mu~K ivroDI kMjrvyitv pwrtI Aqy AY~nfIpI dy dodo mYNbr hwaUs coN gYr hwzr rhy[ cwlU swl (2025) dw bjt jo Awm qOr ’qy bsMq ru~q sYSn (PrvrI) mOky pws kIqw jWdw hY, ƒ ltkwieAw jw irhw sI[ ieMJ kYnyfw dw ie~k swl iv~c dUjI vwr PYfrl cox hox qoN bcwA ho igAw[ hwlWik ieh mu~dw keI idnW qoN crcw iv~c sI[ kuJ idn pihlW ivroDI pwrtI dy ie~k mYNbr vloN torI’z dw swQ C~f ky ilbrlW dw p~lw PVn krky srkwr ƒ 169 mYNbrW dw smrQn hwsl ho igAw sI, pr
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
www.thepunjabistar.com homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
srkwr dy muKI mwrk kwrnI ƒ qurMq AsqIPw dyxw pYxw sI Aqy srkwr tu~tx kwrn gvrnr jnrl ƒ nvIN cox dw AYlwn krnw pYxw sI[bjt iv~c srkwrI Krcy Gtwaux Aqy jrUrI syvwvW vDwaux dIAW ivauNqw ’qy zor id~qw igAw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
bhumq leI iqMn hor votW dI loV sI[ A~j grIn pwrtI dI hmwieq Aqy ivroDI pwrtI dy cwr mYNbrW dI gYr hwzrI kwrn 168 dy mukwbly 170 dy bhumq nwl bjt pws ho igAw[ jy bjt pws nw huMdw qW G~t igxqI
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
3
srI Sihr TMFy, ig~ly Aqy sMBwvI br&Ily mOsm nwl nij~Tx leI iqAwr srI, bI.sI. – srI Sihr Awaux vwly srdI dy mOsm leI pUrI qrW iqAwr hY[ mOsm ivigAwnIAW dw kihxw hY ik ies vwr dIAW srdIAW Awm qoN v~D TMFIAW Aqy bwirS BrpUr ho skdIAW hn[ 80 dy krIb br& sw& krn vwlIAW mSInW Aqy 17,000 tn lUx dy stwk nwl, Sihr dIAW tImW sVkW ƒ sur~iKAq r~Kx leI iqAwr hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “vsnIkW Aqy AYmrjYNsI syvwvW leI sVkW ƒ sur~iKAq r~Kxw swfI ie~k pRmu~K qrjIh hY[“ “swfIAW tImW qjrbykwr, swjo-smwn nwl lYs Aqy iqAwr hn, qW jo 4,000 lyn iklomItr dy krIb qrjIhI sVkW qoN br& Aqy br&Ilw jmw hoieAw pwxI htw skx[ srdI dy mOsm iv~c sur~iKAw hr iksy dI izMmyvwrI huMdI hY, ieh XkInI bxwE ik quhwfw vwhn srdIAW leI iqAwr hY, Aqy quhwfy Gr dy bwhr Pu~tpwQW qoN br& Aqy br&Ilw pwxI htwE[ jy qusIN kr skdy ho, qW Awpxy guAWFIAW dI vI mdd kro, ^wskr bzurgW jW aunHW dI jo qurn iPrn dy Asmr~Q hn[“ Sihr dw 4.63 imlIAn fwlr 2025 ivMtr myntynYNs bjt (Winter Maintenance Budget) kwrjW dI AgvweI krygw, cwlk dl iqMn-p~DrI qrjIh pRxwlI dy bwAd ivAsq pRmu~K sVkW ‘qy iDAwn kyNdirq krygw: · pihlI qrjIh: mu~K sVkW, v~fIAW klYktr sVkW, b~s rUt Aqy Flwx vwly ielwky · dUjI qrjIh: auh rsqy jo sQwnk trYi&k ƒ mu~K jW v~fIAW klYktr sVkW nwl joVdy hn · qIjI qrjIh: bwkI rih geIAW irhwieSI
sVkW, ijnHW ƒ pRxwlIb~D FMg nwl sw& kIqw jWdw hY, pihlW sm~isAw vwly ielwikAW qoN SurU krdy hoey bwkIAW ƒ sw& kIqw jWdw hY [ jdoN br& htwaux dw kMm SurU huMdw hY, qW invwsI ‘AwnlweIn srI plwE tRYkr’ rwhIN dyK skdy hn ik ikhVIAW sVkW sw& ho cu~kIAW hn[ auh srI dy tRYi&k fwtw h~b surrey.ca/tmc ‘qy lweIv tRYi&k kYmirAW rwhIN sVkW dI siQqI vI dyK skdy hn[ jdoN Sihr dIAW tImW sVkW qoN br& htwaux iv~c ivAsq huMdIAW hn, auhnW ƒ
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
invwsIAW Aqy kwrobwrW qoN vI sihXog dI loV huMdI hY, ijvyN ik: • Pu~tpwQ, Pu~tpwQW nwl l~gdy b~s stwp Aqy kYc byisn sw& krnw • gwrbyz Aqy kUVy vwly ibn krbsweIf qoN dUr r~Kxw • ij~Qy sMBv hovy, sVk qoN bwhr pwrikMg krnw qW jo plwE tr~k sur~iKAq qrIky nwl lMG skx srdIAW leI iqAwrI ikvyN krnI hY Aqy srI dI br& htwaux Aqy br& inXMqrx Xojnw bwry vyrivAW leI, surrey.ca/snow ‘qy jwE[
pRDwn mMqrI kwrnI XUeyeI iv~c invyS smJOqw sweIn krn dI iqAwrI ‘c Etvw,: kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ies h&qy sMXukq Arb AmIrwq dy dOry `qy jwxgy[ ij~Qy auh ie~k mh~qvpUrn
invyS smJOqw sweIn kr skdy hn[ srkwrI AiDkwrIAW muqwbk smJOqw pUrI qrHW iqAwr hY[ dOry dOrwn kwrnI AbU DwbI iv~c rwStrpqI SyK muhMmd ibn zwied nwl mulwkwq krngy qW jo energy, agriculture, infrastructure Aqy ey.AweI. vrgy KyqrW iv~c sihXog vDwieAw jw sky[ XUeyeI dy sovereign wealth funds kYnyfw leI v~fy invyS mOky mMny jw rhy hn[ ieh dOrw kwrnI dI jI 20 sim~t jwx qoN pihlW iek mh~qvpUrn kdm hY[
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
SbInw isMG v~loN ‘isAwicn’ nwtk pyS vYnkUvr,- kYnyfw iv~c nwtk inrdySn dy Kyqr iv~c au~Gw mukwm r~Kx vwlI cMfIgVH dI DI SbInw isMG ny bIqy idn lwl btn gru~p dI shwieqw nwl sqrMg QIeytr v~loN ‘isAwicn’ nwtk pyS kIqw igAw[ ies nwtk dI sPl pySkwrI rwhIN drSkW ƒ glySIAr iv~c byh~d kiTn jIvn bwry jwxU krvwieAw igAw[ ieh nwtk AidiqAw rwvl v~loN AMgryzI BwSw iv~c iliKAw igAw Aqy Anuvwd
rwgvd~q vloN kIqw igAw[ SbInw isMG dy inrdySn hyT ieh kYnyfw srkwr dI mwlI shwieqw nwl brYptn dy klwrk QIeytr iv~c KyifAw igAw[ isAwicn dunIAw dw sB qoN au~cw qy TMfw Xu~D Kyqr hY ij~Qy pUrw swl br& jMmI rihMdI hY Aqy qwpmwn 50 ifgrI q~k hyTW clw jWdw hY[ nwtk iv~c pwqrW rwhI POjI jvwnW v~loN Aijhy AOkVW Bry sQwn ’qy kIqI jWdI ifautI bwry cwnxw pwieAw igAw[ ies mOky sUbydwr SbIr nkvI dw rol ivvyk Srmw dw rol, roihq glyrIAw ny brgyfIAr hUsYn ielwhI dw rol Aqy nIilmw klwirs AwdmW ny Swndwr BUmIkw inBweI[ ies mOky drSkW qoN ielwvw ryfIE host gurivMdr isMG vwlIAw,sMnI cwhl, ieMdU cwhl ,dlbIr kQUrIAw, swbkw ifptI fwierYktr cMfIgVH cMcl isMG Awid S^sIAqW mOjUd sn[
‘Awp’ ivDwiek pTwxmwjrw dw nvW vIfIE swhmxy AwieAw...BqIjy ƒ jnm idn dIAW vDweIAW id~qIAW snOr -(jsivMdr cImw): snOr qoN ‘Awp’ ivDwiek hrmIq isMG pTwxmwjrw, jo jbr jnwh dy doSW krky sqMbr qoN &rwr hY, iek nvyN vIfIE ivc Awpxy BqIjy ƒ jnm idn dIAW mubwrkW idMdw nzr AwieAw hY[ ieh vIfIE iek kwr ivc Xwqrw kridAW iPlmwieAw igAw hY[ vIfIE ivc pTwxmwjrw Awpxy BqIjy ƒ jnm idn dI vDweI idMdy hoey aus ƒ jldI hI muV imlx dI ie~Cw jqw irhw hY[ pitAwlw pulIs ny Awp ivDwiek pTwxmwjrw iKlw& jbr
jnwh, DoKwDVI qy Dmkwaux dy doS ivc 1 sqMbr ƒ kys drj kIqw sI[ ieh kys zIrkpur ADwirq iek mihlw dI iSkwieq ’qy drj kIqw igAw sI[ sUqrW muqwbk Awp ivDwiek ies vyly AwstrylIAw ivc hY[ ipCly idnIN d~KxI AwstrylIAw dy AYfIlyf qoN pTwxmwjrw dy iek ieMtrivaU dw vIfIE swhmxy AwieAw sI, ijs ivc pTwxmwjrw ieh dwAvw krdw id~sdw hY ik auh auprokq kys ivc zmwnq imlx qoN bwAd hI Bwrq vwps Aweygw[
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw( au~qrI AmrIkw) dI mIitMg ‘c gurU nwnk dyv jI dy jIvn sbMDI kivqwvW dw c~ilAw dOr
srI ( kYnyfw) : kulvMq sroqw kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI mwisk iek~qrqw sInIAr istIjn sYNtr srI (knYfw) ivKy sBw dy pRDwn ipRqpwl isMG ig~l dI pRDwngI hyT hoeI[ pRDwngI mMfl iv~c ipRqpwl isMG ig~l, jsvIr isMG BlUrIAw, p~qrkwr kulvMq sroqw Aqy jnrl s~kqr plivMdr isMG rMDwvw vI Swiml sn [gurU nwnk dyv jI dy Awgmn purb ƒ smripq ies mIitMg c hwzrIn SwierW v~loN gurU swihb jI dy PlsPy Aqy jIvn sbMDI rcnwvW dI pySkwrI kIqI Aqy ivdvwnW v~loN gurU swihb dy jIvn Pls&y sbMDI crcw kIqI geI[ ies mOky qy pRoPYsr kSmIrw isMG ny gurU nwnk dyv jI dy &lsPy ƒ ivigAwnk soc nwl smJx qy zor id~qw[ fwktr iprQIpwl isMG sohI,bldyv isMG bwT Aqy crn isMG Awid v~loN gurU nwnk dyv jI dy jIvn Pls&y au~pr crcw kIqI[ rcnwvW dy dOr ‘c cmkOr isMG sMGw, ib~kr isMG Kosw, pvn BMimAW, hrcrn isMG sMDU, drSn isMG sMGw, hrcMd isMG ig~l, divMdr kOr jOhl, suKpRIq b~foN, kivMdr cWd ,nirMdr isMG bwhIAw, surjIq isMG mwDopurI,ieMdrjIq isMG DwmI,AmrIk isMG lihl,hirMdr kOr sohI, suirMdr isMG j~bl, drSn isMG dosWJ,gurdrSn isMG mTwVU, gurmIq isMG
kwlkt,AmrIk plwhI,mlkIq isMG KMgUVw, surjIq isMG ig~l, blvIr isMG sMGw, dyivMdr isMG mWgt, scdyv isMG, bljIq isMG moirMfw, AjIq isMG bwjvw,gurmIq isMG DwlIvwl,hrimMdr jOhl, ic~qrkwr kIkU primMdr, suKpRIq isMG srINh vwlw, primMdr svYc, nirMdr isMG pMnU, iCMdr puryvwl, bI Atvwl, inrml ig~l, Aqy Azmyr isMG Awid ny gurU nwnk jI dy jIvn nwl sbMiDq rcnwvW pyS kIqIAW[ pRogrwm dy dUjy dOr iv~c pRo: kSmIrw isMG Aqy pRDwngI mMfl ny nwmvr lyKk jsvIr isMG BlUrIAw dI kwiv rUp ‘c bwl buJwrqW dI pusqk ‘ nvIAW bwqW ‘ lok Arpx kIqI[ pusqk bwry pMjwbI dy nwmvr Zzlgo hrdm isMG mwn Aqy kulvMq sroqw ny crcw kIqI[pusqk dy lyKk jsvIr isMG BlUrIAw ny pusqk dI isrjxw bwry ivcwr sWJy sihXog leI ausqwd AmrIk isMG qlvMfI, swDU rwm lMgyAwxw,jgqwr isMG soKI Aqy kulvMq sroqw ivSyS qOr qy ijkr kIqw[ sBw v~loN jsvIr isMG BlUrIAw, p~qrkwr kulvMq sroqw,nwmI gIqkwr jgdyv mwn Aqy pMjwbI kvI pvn BwmIAW ƒ ivSyS qOr snmwinq kIqw[ smu~cy pRogrwm dw mMc sMcwln sBw dy jnrl s~kqr plivMdr isMG rMDwvw ny kIqw[
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
PweItr jY~t KrIdx leI v~K v~K kMpnIAW nwl fIl kr skdw hY kYnf y w Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847
A to Z Learning School
Harminder Kaur 778-708-0481
Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
Editor: Jaswinder Cheema
Shamir Doshi 604-649-7827
A Z TO
5
Etvw,: kYnyfw Awpxy PweItr jY~t dy PlIt ƒ smyN dy hwx dw bxwaux leI v~K v~K kMpnIAW qoN ienHW lVwkU jhwzW dI KrId qoN ienkwr nhIN kr irhw[jy koeI kYnyfw Aw ky AwpxI kMpnI sQwipq krky 10,20,30,40,50,000 rozgwr dy mOky pYdw krnw cwhuMdw hY qW AsIN vI ies qrHW dy sWJy auDm leI hr vyly iqAwr hW[ies hPqy dy SurU iv~c svIifS mYnUPYkcirMg kMpnI swb dy pRYzIfYNt qy sIeIE jYnyvIv ibaUkyimn ny ie~k ieMtrivaU iv~c AwiKAw sI ik aunHW PYfrl srkwr nwl gRweIpn PweItr jhwz kYnyfw dI DrqI au~qy Aw ky iqAwr krn leI g~lbwq qy pySkS kIqI hY[aunHW ieh vI AwiKAw sI ik bMbwrfIAr qy sIeyeI vrgIAW kMpnIAW, ijnHW dy hY~fkuAwrtr mWtrIAl iv~c hn,dy nwl nwl novw skoSIAw siQq AweIAYmpI AYrospys qy ifPYNs vI ies fIl dw ih~sw rih skdIAW hn[stOkhom iv~c kMpnI dy hY~fkuAwrtr ivKy ibaUkyimn ny AwiKAw ik jy kYnyfw Kudmu^iqAwr FMg nwl iksy qrHW dIAW ApgRyfz krnw cwhuMdw hY qy ies dy pwrts bxwauxw cwhuMdw hY Aqy ies dI AsYNblI qy tYst vI krnw cwhuMdw hY qW AsIN ies leI iqAwr hW[ mYigMtI ny vI ieh AwiKAw ik kYnyfw AwpxI srzmIn au~qy hI ifPYNs ieMfstrIAl sYktr bxwauxw cwhuMdw hY[ ies hPqy dy AMq iv~c svIfn dy rwjw kwrl gusqwP qy mhwrwxI islvIAw Etvw qy mWtrIAl smyq kYnyfw iv~c keI hornW QWvW dy dOry au~qy Aw rhy hn[ aunHW nwl Awaux vwly vPd iv~c swb dy sIeIE vI Swml hoxgy[
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
pMjwbI is~K nOjvwn ny kYnyfw ivc g~fy JMfy, kYnyfw dI &Oj ‘c hoieAw BrqI vYnkuvr :ipMf B~lVI dy is~K nOjvwn jsmIq isMG pu~qr rxjIq isMG ny ‘kYnyfIAn &Oj’ ivc bqOr AYcAwr A&sr BrqI ho ky pUry ielwky dw mwx vDwieAw hY[ kYnyfw dy ENtwrIE nwrQ sfbrI Sihr rihx vwly jsmIq isMG ny ivdyS ivc rihMdy hoey, AOKIAW pRIiKAwvW qy s^q tRyinMg pws kr ky kYnyfw &Oj ivc Apxw sQwn bxwieAw hY[ nOjvwn dI ies pRwpqI nwl pRvwr Aqy ipMf vwsIAW ivc jSn dw mwhOl hY[ nOjvwn dy mwqw qijMdr kOr qy ipqw rxjIq isMG ny ^uSI dw pRgtwvw kIqw hY[ipMf dy lokW muqwbk
jsmIq isMG dy dwdw jI ny BwrqI &Oj ivc bqOr sUbydwr lMbw smW syvw kIqI sI qy srh~dW dI rwKI kridAW keI lVweIAW ivc ih~sw ilAw sI[
ib~l sI-14 kYnyfw dw kRImInl kof hor mzbUq krygw: itm hOfjsn Etvw, -kYnyfw dI nvIN srkwr ny ieh XkInI bxwaux leI PYslwkuMn kwrvweI kIqI hY ik swfIAW kimaUintIAW rihx, kMm krn Aqy pirvwr pwlx leI sur~iKAq QWvW bxIAW rihx[ ijs iv~c mwrKm-Qwrnih~l dy pirvwr Aqy guAWFI vI Swiml hn[ ib~l sI-14, byl AYNf sYNtYNisMg rIPwrm AYkt, dubwrw Aqy ihMsk AprwDIAW leI zmwnq kwƒnW ƒ sKq krn, szwvW ƒ s^q krn, kwƒn lwgU krn vwly AiDkwrIAW ƒ sihXog dyx Aqy lMby smyN dI AprwD rokQwm iv~c invyS krky AprwD ’qy kwbU pwaux v~l v~fw kdm hY[ ies mh~qvpUrn kwƒn iv~c kRImInl kof iv~c 80 qoN v~D qbdIlIAW Swml hn, ijhnW iv~c Swiml hY ik: -v~fy AprwDW leI irvrs-Ens zmwnq dI loV[ -lgwqwr szwvW, qW ik keI AprwDW leI lMmw jylH smW[ -AwrgnweIzf irtyl corI leI s^q szwvW[ -keI ijnsI AprwDW leI SrqI szwvW ’qy pwbMdI[ Awm qOr ’qy zmwnq pRikirAw dOrwn ieh ijæMmyvwrI pRoisikaUtrW dI huMdI hY ik auh swbq krn ik doSI ƒ jylH iv~c hI ikauN rihxw cwhIdw hY[ irvrs-Ens siQqI iv~c doSI ƒ hI swbq krnw pYNdw hY ik aunHW ƒ irhwA ikauN kIqw jwvy[ iesdw mqlb hY ik ^qrnwk AprwDW dy doSIAW ƒ qd q~k jylH iv~c rihxw pvygw jd q~k auh swbq nw krn ik auh jnqw leI ^qrw nhIN hn[ AYkt ihMsk AprwDW ijvyN Awto corI, qoV-PoV, A~g lgwauxw leI lgwqwr szwvW lwgU krky sKq szw kwƒn lwgU krygw[ ies nwl doSIAW ƒ ie~k qoN bwAd ie~k jylH smW k~txw pvygw[ kwƒn pihlW pRqIkrm krn vwilAW Aqy zrUrI ieMPRwstr~kcr iKlw& AprwDW leI s^q szwvW dyx leI AgrwvyitMg PYktr vI joVdw hY[ ieh kuJ ijnsI AprwDW leI Gr
igR&qwrI ƒ Kqm krdw hY, gMBIr vwhn-sbMDI AprwDW leI frweIivMg pwbMdIAW ƒ muV lwgU krdw hY Aqy jurmwnw lwgU krn ƒ hor mzbUq krdw hY[ mwrKm-Qwrnih~l qoN sMsd mYNbr itm
hOfjsn ny ikhw ik “Xwrk rIzn iv~c AprwD drW iv~c kmI shI idSw hY, pr rwStrI p~Dr ’qy ipCly dhwky dOrwn gMBIr AprwD vDy hn[ ie~k vI ihMsk AprwD bhuq hY[ ib~l sI-14 kYnyfw dw kRImInl kof hor mzbUq krygw Aqy ^qrnwk qy dubwrw AprwD krn vwilAW ƒ sVkW qoN dUr r~Kygw[ jnqk sur~iKAw leI hr p~Dr dI srkwr dw iml ky kMm krnw zrUrI hY[ PYfrl srkwr kwƒnI PRymvrk bxwauNdI hY, pr zmwnq suxvweIAW Aqy SrqW lwgU krnw sUbweI Aqy KyqrI srkwrW dI ijæMmyvwrI hY[ 1.3 iblIAn fwlr dw borfr plwn 1,000 nvyN AiDkwrI Aqy 1,000 krmcwrI BrqI krygw, jdik bjt 2025 iv~c PYfrl puilisMg ƒ mzbUq krn leI 1.7 iblIAn fwlr invyS kIqw jwvygw[ iv~qI DoKwDVI dy vDdy ^qry ƒ dyKdy hoey, bjt 2025 ny ieh aupwA Swiml kIqy hn ik nYSnl AYNtI-PROf stRYtjI bYNkW leI nvIAW s^q DoKwDVI rokU nIqIAW lwzmI hoxgIAW[ nvIN PweInYNSl kRweImz eyjMsI au~c-p~DrI iv~qI AprwDW ƒ rokx leI[ ieh swry kdm ib~l sI-14 dy nwl iml ky srkwr dI kYnyfIAnz dI sur~iKAw leI vcnb~Dqw ƒ mzbUq krdy hn[ mzbUq Aqy sur~iKAq kimaUintIAW hI mzbUq kYnyfw bxwauNdIAW hn[
1 jnvrI 2026 qoN kYnyfw iv~c pYk kIqy Kwxy ‘qy nvyN kwly-s&Yd lybl lwzmI Etvw,: kYnyfw iv~c jnvrI 2026 qoN pYk kIqy Kwx-pIx dy smwn `qy nvyN kwly-s&Yd icqwvnI lybl lgwauxw lwzmI ho jwvygw[ hYlQ kYnyfw ny ieh kdm lokW ƒ ishqmMd Kurwk cuxn leI qurMq qy shI jwxkwrI pRdwn krn dy audyS nwl cu~ikAw hY[ kuJ kMpnIAW ieh lybl pihlW hI lgwaux l~gIAW hn, pr 1 jnvrI 2026 qoN ieh inXm swry Xog auqpwdW `qy lwgU hovygw[ nvW lybl kwly-s&Yd rMg iv~c hovygw ijs ‘qy mYgnIPwieMg glws bixAw hovygw Aqy Canada / Santé Canada iliKAw hovygw[ ieh drsweygw ik auqpwd iv~c Saturated Fat, S~kr jW sofIAm dI au~c mwqrw hY[ ieh inXm auhnW pRI-pYkyjf Kwd-pdwrQW ‘qy lwgU hovygw ijhVy Awpxy syvn Awkwr Anuswr idn-pRqI mu~l dw 10 qoN 30 PIsdI jW ies qoN v~D ih~sw pUrw krdy hn[ keI auqpwdW ƒ Cot imlygI, ijvyN qwzy Pl-sbzIAW, swDw du~D, dhIN, pnIr, k~cw mws Aqy ickn[ kuJ qknIkI kwrnW krky vI Cot id~qI geI hY, ijvyN bhuq Coty pYkyt,
rYstorYNtW leI iqAwr porSn Aqy rIiPl boqlW vwlw du~D[ hYlQ kYnyfw dw kihxw hY ik v~D Saturated Fat, S~kr Aqy sofIAm vwly Bojn stRok, idl dIAW ibmwrIAW, tweIp-2 SUgr Aqy au~c rkqcwp dw Kqrw vDwauNdy hn[ nvyN lybl aupBogqwvW ƒ ishqmMd cox krn iv~c mdd krngy[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
srI iv~c kRYsYNt bIc ‘qy hux swl Br pty vwly ku~iqAW ƒ ilAwaux dI Ku~l srI, bI.sI. - srI istI kONsl ny ie~k sPl pwielt pRojYkt Aqy mzbUq jnqk smrQn qoN bwAd kRysYNt bIc dy mu~K pYdl c~lx vwly rsqy ‘qy swl Br pty vwly ku~iqAW ƒ pUry swl leI Awaux dI AwigAw dyx leI
voitMg kIqI hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “vsnIkW ny ieh sp~St kr id~qw ik auh kRysYNt bIc ƒ ie~k AijhI QW dy rUp iv~c dyKxw cwhuMdy hn, ij~Qy hr koeI, smyq pwlqU jwnvrW vwly lok, rsqy ƒ iek~Ty vDIAw FMg nwl vrq skx”[ “ieh &Yslw drswauNdw hY ik kONsl kimaUintI ƒ suxdI hY Aqy aus ‘qy kwrvweI krdI hY[ pwielt pRojYkt ny swbq kr id~qw ik pwlqU jwnvrW dy nwl Aqy ibnW vwly mihmwn pwrk ƒ sur~iKAq FMg nwl sWJw kr skdy hn, ijs nwl ieh sB leI vDyry svwgqXog Aqy AnMddwiek bx jWdw hY[”
pihlW, pty vwly ku~iqAW ƒ isr& sqMbr qoN meI q~k mu~K rsqy ‘qy ilAwaux dI AwigAw sI[ ies swl dy SurU iv~c, kONsl ny grmI dy mOsm iv~c pty vwly ku~iqAW ƒ ie~Qy Awaux dI iejwzq dyx leI ie~k pwielt pRojYkt mnzUr kIqw sI[ srvyKx dy nqIjy spSt sn: • 91% au~qrdwqwvW ny swl Br dI phuMc ƒ sQweI bxwaux dw smrQn kIqw[ • invwsIAW ny irport kIqw ik pty vwly ku~iqAW ƒ Awaux dI iejwzq dyx nwl ieh Kyqr vDyry Awmd Aqy mnorMjn vwlw bx igAw[ • sQwnk kwrobwrW ƒ lwB hoieAw ikauNik grmIAW dy pwielt dOrwn ku~qy dy mwlkW ny dOrw kIqw[ nvyN sweIn-borf drswauxgy ik pty vwly ku~iqAW ƒ swl Br Awaux dI iejwzq hovygI, grmIAW dy idnW (15 meI - 15 sqMbr) kwƒnI Cu~tIAW ƒ C~f ky, h&qy dy idnW q~k sImq hovygI[ blYkI sipt dy vwqwvrn sMvydnSIl Kyqr dy AMdr ku~iqAW dI mnwhI hY, Aqy ibnW pty vwly ku~iqAW ƒ isr& inrDwirq ibnW pty vwly bIc Aqy AMdrUnI KyqrW iv~c Awaux dI AwigAw hY[ pwielt pRojYkt bwry vDyry jwxkwrI 17 nvMbr, 2025 ƒ kONsl ƒ pyS kIqI geI kwrporyt irport iv~c auplbD hn[
cMfIgVH dI ‘vwierl stUfYNt’ dy PYn hoey idljIq dosWJ; SoA iv~c kIqI kuVI dI qwrI& cMfIgVH-(jsivMdr cImw):pMjwbI gwiekAdwkwr idljIq dosWJ cMfIgVH pulIs nwl iBVn vwlI pMjwb XUnIvristI (PU) dI vwierl ividAwrQx hrmnpRIq kOr dy PYn ho gey hn[ idljIq ny Awpxy AURA- tUr-2025 dOrwn AwstrylIAw iv~c ie~k SoA iv~c hrmnpRIq leI Kws qOr ’qy qwVIAW vjvweIAW[ aunHW ikhw:“kuVIAW dI g~l hoxI cwhIdI hY.....qusIN dyKI pMjwb XUnIvristI vwlI kuVI dI vIfIE, bwh C~f kihMdI.... swfy swirAW v~loN iehI sMdyS hY ik pMjwb XUnIvristI pMjwb dI hoxI cwhIdI hY, jo cIz pMjwb dI hY, pMjwb ƒ imlxI cwhIdI hY[ ijnHW kuVIAW ny hOslw idKwieAw, aunHW leI zordwr qwVIAW hoxIAW cwhIdIAW hn[” d~s deIey ik hrmnpRIq ropV dy AwnMdpur swihb dy nUrpur bydI dI rihx vwlI hY Aqy pMjwb XUnIvristI iv~c AYNQropolojI ivBwg dI dUjy swl dI ividAwrQx hY[ drAsl PU iv~c ividAwrQIAW dy pRdrSn dOrwn 10 nvMbr ƒ hrmnpRIq Awpxy GroN AweI sI Aqy hostl jwxw cwhuMdI sI[ pRdrSn kwrn qwienwq cMfIgVH pulIs ny ausƒ XUnIvristI dy gyt ’qy rok
ilAw[ jdoN auh AMdr jwx l~gI qW ie~k mihlw pulIs mulwzm ny ausdw h~Q PV ilAw[ ies ’qy hrmnpRIq pulIs nwl iBV geI Aqy gu~sy iv~c ikhw ik ‘h~Q C~f, jy kuJ ho igAw qW iPr ihswb lY leI[” ividAwrQx dI ieh vIfIE kw&I vwierl ho geI sI[ vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd hrmnpRIq ny ikhw sI ik ID idKwaux dy bwvjUd ausƒ hostl nhIN jwx id~qw igAw[ ausny doS lwieAw ik 3-4 pulIs mulwzmW ny ausƒ PV ilAw Aqy jdoN auh ipAwr nwl pyS AweI, qW vI aunHW ny cMgy FMg nwl g~l nhIN kIqI Aqy hQopweI kIqI sI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
XUitaUb vloN hirmMdr swihb qoN gurbwxI kIrqn pRswrx sbMDI SRomxI kmytI dy cYnl dI gqIivDI hPqy leI muA~ql pMnw 1 dI bwkI... 1984 iv~c vwprIAW GtnwvW nwl sbMDq is~K ieiqhws dw ih~sw hn ijs bwry XUitaUb v~loN ieqrwz kIqw igAw[ ies sbMD iv~c is~K
7
sMsQw ƒ Byjy ie~k sunh y y rwhIN XUitaUb ny spSt kIqw ik sMsQw dI ihMsk AprwDk sMgTn nIqI qihq SRm o xI kmytI dy ies cYnl dI gqIivDI ƒ iek hPqy vwsqy muA~ql kIqw igAw hY[
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG ny sMsd dy srd ru~q sYSn leI pYrol mMgI pMnw 1 dI bwkI... aus ny vkIl iemwn isMG Kwrw rwhIN dwier ptISn iv~c ikhw hY ik AprYl 2023 qoN ihrwsq iv~c hox dy bwvjUd ptISnkrqw 2024 dIAW Awm coxW iv~c KfUr swihb hlky qoN lgpg cwr l~K votW nwl cuixAw igAw sI Aqy lgpg 19 l~K hlkw vwsIAW dI numwieMdgI krdw Aw irhw hY[ aus ny kyNdr Aqy rwj AiDkwrIAW ƒ pYrol ’qy irhwA krn dI AwigAw dyx jW ivklpk qOr ’qy sYSn dOrwn sdn iv~c aus dI in~jI hwzrI dw pRbMD krn leI inrdyS dyx leI ie~k AwdyS dI mMg kIqI hY[ ptISn iv~c d~isAw igAw hY ik ies swl
17 AprYl ƒ aus ivru~D qIjw nzrbMdI AwdyS jwrI kIqw igAw sI jdoN auh kyNdrI jylH, ifbrUgVH iv~c nzrbMd sI[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP.
mIfIAw ’qy Brosy dw sMkt dunIAw Br iv~c mIfIAw ’qy lokW dw Brosw Gt irhw hY[ glwsgo XUnIvristI mIfIAw gru~p ny 2011 qoN 2024 q~k kIqy AiDAYn iv~c ies ipCly kwrnW ƒ smJx dI k o i S S kIqI hY[ Koj drswauNdI hY ik Awm lokW Aqy mu~K Dwrw dI p~qrkwrI ivcwly v~fw pwVw pYdw ho igAw hY, ijs kwrn lok mihsUs krdy hn ik mIfIAw aunHW dI nhIN, sgoN qwkqvrW dI Awvwz bx igAw hY[ 20vIN sdI iv~c jdoN bI bI sI vrgy kuJ hI ^brI Adwry sn, lokW kol jwxkwrI dy bhuqy bdl nhIN sn Aqy auh mIfIAw ’qy ie~k qrHW A~KW bMd krky Brosw krdy sn pr ifjItl Xu~g ny sB kuJ bdl id~qw hY[ hux rvwieqI mIfIAw GrwixAW ƒ AwpxI sm~grI phuMcwaux leI ifjItl plYtPwrmW ’qy inrBr rihxw pYNdw hY[ mu~K Dwrw dIAW ^brW hwly vI srkwr, kwrobwr Aqy AwriQk mwihrW dy nzrIey nwl
c~ldIAW hn pr ifjItl plYtPwrm soSl mIfIAw pRBwvkW, Awzwd p~qrkwrW, kwrkunW Aqy Awm vrqoNkwrW dI Awvwz ƒ vI suxn dw mOkw idMdy hn[ ies ifjItl Xu~g iv~c drSk mu~K qOr ’qy iqMn ih~isAW iv~c vMfy hoey hn[ v~fI aumr dy Aqy pVHy-ilKy lok hwly vI mu~K Dwrw dy mIfIAw ’qy inrBr hn[ G~t Awmdn vwly Aqy isstm qoN inrwS lok Aksr bdlvyN sroqW ijvyN pofkwst Aqy blOgrW ’qy Brosw krdy hn[ nOjvwn pIVHI keI sroqW dI qulnw krky AwpxI rwey bxwauNdI hY qy Aksr aunHW soSl mIfIAw pRBwvkW ’qy v~D Brosw krdI hY jo aunHW ƒ Awpxy vrgy l~gdy hn[ ies ruJwn dw ^qrw ieh hY ik lok ibnW q~QW dI jWc vwly sroqW v~l jw rhy hn, ijs nwl Zlq jwxkwrI hor PYl skdI hY[
ikswnw dw srkwrI AiDkwrI dI koTI dI bgIcI hyToN inkilAw guMimAw hoieAw swmwn
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
nwBw,(jsivMdr cImw): nwBw ngr kONsl dy kwrjswDk APsr (eIE) dI srkwrI irhwieS ivKy jysIbI nwl putweI kIqI geI ijs dOrwn zmIn iv~c d~ibAw kiQq trwlI dw swmwn brwmd hoieAw[ p~kI sUh dy ADwr ‘qy ikswn ies brwmdgI leI eIE dI koTI dy bwhr Drny ‘qy bYTy sn[nwBw qihsIldwr AMkuS kumwr Aqy pitAwlw sI.AweI.ey stwP dI hwzrI iv~c koTI dI bgIcI iv~c putweI kIqI geI[ ies qoN bwAd zmIn qoN lgpg 4-5 Pu~t fUMGweI qoN ieh swmwn brwmd hoieAw[ ies iv~c mu~K qOr ‘qy trwlI iv~c qMbU Awid lgwaux leI iesqymwl hox vwlw lohy dw FWcw qy jwl brwmd hoey[ ikswnW dw doS hY ik ieh swmwn aunHW dy SMBU morcy qoN corI
hoeI trwlIAW dw hY[ ies mOky ikswn AwgU gmdUr isMG ny ikhw ik lokW dy jwn mwl dI rwKI krnw srkwr dI muFlI izMmyvwrI huMdI hY pr corI dw swmwn qy iPr sbUq Kqm krn dw kMm vI kIqw jw irhw hY[ dUjy pwsy ngr kONsl eIE gurcrn isMG ny ikhw ik aunHW dw ipMf nwBy qoN 7 iklomItr hox krky auh ipMf hI rihMdy sn qy ieQy srkwrI irhwieS iv~c kONsl pRDwn dy pqI pMkj p~pU ny SISy dw kYibn bxw ky Awpxw dPqr bxwieAw hoieAw sI[ nwBw fIAYspI mndIp kOr ny d~isAw ik eIE gurcrn isMG smyq sB koloN pu~Cig~C kIqI jwvygI qy ieh swmwn zmIn iv~c iks ny d~ibAw qy ies bwbq pVqwl SurU kr id~qI geI hY[
pitAwlw hwaUs Adwlq ny Anmol ibSnoeI ƒ 11 idn dy irmWf au~qy ByijAw
newtondentures@gmail.com
pMnw 1 dI bwkI... AYn.sI.pI. nyqw bwbw is~dIkI dI h~iqAw, ApRYl 2024 ivc bwlIvu~f Adwkwr slmwn Kwn dI irhwieS auqy golIbwrI, pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dI h~iqAw Aqy hor AprwDW dy mwmly ivc loVINdy Anmol ƒ mMglvwr ƒ AmrIkw qoN vwps Byj idqw igAw sI[ aus ƒ ipCly swl nvMbr ivc AmrIkw ivc ihrwsq ivc ilAw igAw sI[ swl 2022 qoN Prwr AmrIkw siQq Anmol 19vW mulzm hY, ijs ƒ jyl ivc bMd Apxy Brw lwrYNs ibSnoeI dI AgvweI vwly AiqvwdI isMfIkyt ivc Swml hox dy doS hyT igRPqwr kIqw igAw hY[ AYn.AweI.ey. dy iek bulwry ny iek ibAwn ivc ikhw, ‘‘Anmol ivruD mwrc 2023 ivc ies mwmly dI jWc qoN bwAd cwrjSIt dwier kIqI geI sI ik aus ny 2020-2023 dI imAwd dOrwn dyS ivc v~K-v~K AiqvwdI
kwrvweIAW ivc nwmzd ivAkqIgq AiqvwdI golfI brwV Aqy lwrYNs ibSnoeI dI srgrmI nwl shwieqw kIqI sI[’’ ies ivc ikhw igAw hY ik Anmol ny lwrYNs ibSnoeI igroh leI AiqvwdI isMfIkyt clwauxw jwrI r~iKAw Aqy Apxy kwrkunW ƒ zmIn auqy vrq ky AmrIkw qoN AiqvwdI kwrvweIAW ƒ AMjwm idqw[ AYn.AweI.ey. dI jWc qoN pqw l~gw ik Anmol ny igroh dy inSwnybwzW Aqy zmInI kwrkunW ƒ pnwh Aqy lOijsitk shwieqw pRdwn kIqI sI[ aunHW ikhw ik auh hor gYNgstrW dI mdd nwl ivdySI DrqI qoN Bwrq ’c jbrI vsUlI krn ’c vI l~gw hoieAw sI[ AYn.AweI. ey. ies mwmly dI jWc jwrI r~K rhI hY[ AiqvwdIAW, gYNgstrW Aqy hiQAwr qskrW ivcwly gTjoV ƒ nSt krn dIAW koiSSW dy ih~sy vjoN, aunHW dy buinAwdI FWcy Aqy PMifMg cYnlW ƒ Swml kIqw igAw hY[
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
pwiksqwn gurDwm Xwqrw: srbjIq kOr dy mwmly ny KolHy keI svwl kWdIAw -(jsivMdr cImw): jwxo pwiksqwn jwx dw shI pRosYs Aqy gYrkwƒnI qOr ’qy au~Qy rihx dy kwƒnI nqIjy prmjIq isMG, pMjwbI jwgrx ffivMfI : ipMf AmwnIpur, sulqwnpur loDI, izlHw kpUrQlw dI mihlw srbjIq kOr gurDwmW dy drSnW leI pwiksqwn gey BwrqI jQy nwl geI sI, pr vwpsI vyly Bwrq–pwiksqwn iemIgRySn irkwrf Anuswr auh vwips nhIN prqI[ jWc dOrwn ieh vI swhmxy AwieAw ik auh pwiksqwn ivc inkwh krky ‘nUr husYn’ bx geI, ijs kwrn ieh mwmlw rwjnIiqk Aqy sur~iKAw dw bx cu~kw hY[ aukq Gtnw ny iek vwr iPr gurDwm Xwqrw dy inXmW, iemIgRySn ingrwnI qy jQy dy pRbMDkW dI izMmyvwrI au~qy v~fy svwl KVHy kr id~qy hn[ pwiksqwn jwx dw shI Aqy kwƒnI pRosYs pwiksqwn dy gurDwmW SRI nnkwxw swihb, pMjw swihb, fyrw swihb lwhOr, scKMf hjUrI swihb dy drSnW leI do qrIikAW nwl jwieAw jw skdw hY : 1. krqwrpur korIfor (ibnW vIzw) kyvl krqwrpur swihb leI hI iejwzq AwnlweIn primt lwzmI pwsport jW ADwr kwrf loVINdw jQy qoN v~K hox dI mnwhI 2. jQy rwhIN pwiksqwn (vIzw Xwqrw mnzUrI) ies pRikirAw ivc AY~sjIpIsI jW iksy mwnqw pRwpq kmytI rwhIN ieMdrwj kIqw jWdw hY[ ies leI cwhIdy hn- zrUrI dsqwvyz vYD pwsport AwDwr kwrf qsvIrW XwqrI dI pUrI jwxkwrI vIzy dI pRikirAw 1. AY~sjIpIsI/kmytI ArzI Bwrq srkwr ƒ ByjdI hY 2. pwiksqwn hweI kimSn vIzw jwrI krdw hY 3. jQy vwGw bwrfr rwhIN pwiksqwn ’c dwKl huMdw hY 4. iemIgRySn Pwrm pUrw Brnw lwzmI huMdw hY 5. jQy nwl hI rihxw
pYNdw hY 6. vwpsI smyN AtYNfYNs Aqy AYkizt lgweI jWdI hY srbjIq kOr dy mwmly ivc ik~Qy rhI kmzorI? 1. pwiksqwnI iemIgRySn Pwrm pUrw nhIN BirAw igAw : srbjIq kOr v~loN Pwrm ivc mu~FlI jwxkwrI q~k nhIN BrI geI, jo iemIgRySn dy inXmW dI is~DI aulMGxw hY[ 2. jQy dI vwpsI hwzrI ivc lwprvwhI : jQy dy pRbMDk vwpsI vyly swry XwqrIAW dI muV igxqI nhIN kr sky[ 3. BwrqI iemIgRySn ƒ vI dyr nwl pqw l~gw : irkwrf Anuswr jdoN auh vwps nhIN prqI qW qurMq sUcnw jQy Aqy pirvwr q~k nhIN phuMcI[ gYrkwƒnI qOr ’qy pwiksqwn ivc rihx ’qy kI kwrvweI huMdI hY? EvrstyA ’qy kys drj jurmwnw qy igR&qwrI AY~PAweIey v~loN sur~iKAw jWc krnw Awi^r ifport kIqw jWdw hY pUrI izMdgI leI blYkilst krnw Bwrq ivc kI huMdI hY kwrvweI AweIbI, sIAweIfI, iemIgRySn v~loN pu~Cig~C pwsport AYkt 1967 hyT mwmlw drj krnw pwsport r~d ho skdw hY jurmwnw Aqy szw dI ivvsQw Biv~K dI ivdyS Xwqrw ’qy pwbMdI irkwrf ivc “sMdyhjnk XwqrI” dy qOr ’qy drj ikauN mMnI jWdI hY ieh gMBIr aulMGxw? pwiksqwn iek sMvydnSIl dyS hY Bwrq–pwik irSqy qxwApUrx hn Dwrimk jQy ƒ rwStrI sur~iKAw nwl joV ky vyiKAw jWdw hY jQy qoN v~K hox nwl dovyN dySW dI ieMtYlIjYNs swvDwn ho jWdI hY Bwrq pwiksqwn dovyN dySW ny spSt kIqw hoieAw hY ik gurDwmW dI Xwqrw isr& inXmW dI pUrI pwlxw krdy hoey hI kIqI jwvy[ jQy qoN v~K hoxw, iemIgRySn Pwrm nw Brnw Aqy gYrkwƒnI qrIky nwl rihxw, ieh sB s^q szwvW vwly AprwD hn[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com “AsIN mOq dI szw dy iKælw&”, SyK hsInw dI PWsI dw UN ny kIqw ivroD pMnw 1 dI bwkI... dujwirk ny ieh vI ikhw ik sk~qr-jnrl sMXukq rwStr dy mnu~KI AiDkwrW dy hweI kimSnr volkr qurk duAwrw id~qy gey jvwb dw pUrw smrQn krdy hn[ mnu~KI AiDkwrW leI hweI kimSnr dw jvwb jynyvw iv~c hweI kimSnr d&qr dI bulwrn rvInw SmdwswnI ny ikhw ik SyK hsInw Aqy aunHW dy swbkw gRih mMqrI Asduzmwn Kwn kmwl ivru~D PYslw ipCly swl bMglwdyS iv~c ivroD pRdrSnW dy dmn dOrwn kIqy gey gMBIr mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw dy pIVqW leI ie~k mh~qvpUrn pl ho skdw hY[ aunHW ieh vI sp~St kIqw ik sMXukq rwStr ny ies muk~dmy dI ingrwnI nhIN kIqI[ ies leI, jdoN koeI mwmlw ausdI gYrhwzrI iv~c c~l irhw hovy Aqy szw mOq ho skdI hY, qW ie~k inrp~K muk~dmw Aqy AMqrrwStrI mwpdMfW dy Anuswr FukvIN pRikirAw iblkul zrUrI hY[ AweIsItI kI hY Aqy ieh ikvyN ikirAwSIl hoieAw? ieh PYslw jwrI krn vwlI Adwlq Awpxy Awp ƒ AMqrrwStrI AprwD itRibaUnl kihMdI hY[ ieh Adwlq pUrI qrHW bMglwdySI
j~jW dI bxI hoeI hY Aqy Asl iv~c 1971 dI AwzwdI dI lVweI dOrwn pwiksqwnI POj Aqy aunHW dy sQwnk sihXogIAW duAwrw kIqy gey nslkuSI nwl sbMDq mwmilAW dI suxvweI leI sQwipq kIqI geI sI[ SyK hsInw ƒ s~qw qoN bwhr krn qoN bwAd, mOjUdw AMqirm srkwr dy muKI muhMmd XUns Aqy aunHW dy smrQkW ny ies purwxy itRibaUnl ƒ muV srgrm kIqw[ iesdw d~isAw igAw audyS SyK hsInw Aqy aunHW dy nzdIkI swQIAW ‘qy ipCly swl ividAwrQI ivroD pRdrSnW dy dmn dOrwn kIqy gey mnu~Kqw ivru~D kiQq AprwDW leI muk~dmw clwauxw sI, ijs kwrn hsInw ƒ dyS C~f ky Bwrq iv~c Srn lYx leI mjbUr hoxw ipAw[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
9
10
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
is~K BwvnwvW dy m~dynzr AYnImySn iPlm ‘ihMd dI cwdr’ rIlIz nw kIqI jwvy: SGPC AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy jIvn ’qy bxI AYnImySn iPlm ‘ihMd dI cwdr’ jwrI krn ƒ lY ky SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy mu~K sk~qr kulvMq isMG mMnx ny iPlm dy inrmwqw Aqy inrdySk ƒ ikhw hY ik is~K BwvnwvW dy m~dynzr ies ƒ jwrI nw kIqw jwvy[ ieh iPlm 21 nvMbr ƒ rlIj kIqI jwxI hY[ mu~K sk~qr ny ikhw ik bvyjw mUvI pRweIvyt ilim: v~loN nOvyN pwqSwh sRI gurU qyg bhwdr swihb dy jIvn ’qy bxweI geI ies iPlm ivc is~K isDWq, ieiqhws Aqy iPlmWkx dy p~K
qoN bhuq swrIAW kmIAW hn, ijs dy m~dynzr sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dy AwdyS ’qy sRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq v~loN p~qr Byj ky 21 nvMbr ƒ ies iPlm ƒ rIlIz nw krn dw AwdyS kIqw hY[ aunHW AwiKAw ik sRI Akwl q^q swihb dy AwdySW dI rOSnI ivc iPlm clwaux dw PYslw vwips ilAw jwvy[ iPlm GoK kmytI v~loN ies iPlm ƒ vyKx bwAd irport sRI Akwl q^q swihb ƒ ByjI geI sI, ijs ’qy sk~qryq ny rok sbMDI p~qr ByijAw hY[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
idltuMbvIN SwierI qy Awvwz dw mwlk Awr nyq Awr nyq mwnsw dy ryqly it~ibAW ’c jMimAw Aqy pMjwb dy mlv~eI s~iBAwcwr ’c Kyfm~l ky jvwn hoieAw is~Dy swdy j~t suBwA dw isrk~F gv~eIAw hY[ A~jk~lH Awr nyq dy nW dI qUqI bol rhI hY[ nvIN pIVHI aus dy gwaux qy ilKx dy AMdwz dI kwiel hY[ nyq ny AwpxI bwkmwl styj pySkwrI dy nwl-nwl rOck qy idltuMbvIN SwierI rwhIN nvIN pIVHI dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw hY[ aus dy Swier mn dI vydnw ny pMjwbI sMgIq jgq ƒ sYNkVy gIq id~qy[ auh lgwqwr ilK irhw hY qy DVwDV gw irhw hY[ nyq ƒ purwxy gwiekW dy gwixAW nwl lohVy dw ieSk hY[ aus ny lwB hIrw, AMimRqw ivrk vrgy gv~eIAW nwl Awvwz vI sWJI kIqI hY[ nyq dI izMdgI dy mu~Fly idn sMGrS Bry rhy hn[ AwriQk vsIilAW dI QoVH ny aus ƒ r~j ky JMibAw[ supny swkwr krn leI aus ƒ AnykW pwpV vylxy pey[ iF~f dI A~g buJwaux leI aus ny KyqW nwl ieSk kr ilAw[ r~j ky vwhI kIqI[ KyqW dIAW v~tW ’qy Gwh dIAW iqVW pu~tx vwly h~QW ’c jdoN klm AwauNdI hY qW qbdIlI dw mu~F vI b~Jdw hY[ ‘d~bdw ik~Qy Aw’ gIq h~FIN hMFwieAw s~c sI, pr jdoN ieh gIq Awm lokW qoN ht ky isAwsqdwnW dy jlisAW dw iSMgwr bixAw qW ‘ifPwltr’ ijhw ieh muMfw k~dwvr gv~eIAw ho ky in~qirAw[ ies gIq dy bol b~cy-b~cy dI zubwn ’qy cVH gey[ ies gIq dI sPlqw ny nyq dy Bly idnW dw mu~F hI nhIN bMinHAw sgoN gurbq dI jok ƒ vI qoV ky su~t id~qw[ auh Awpxy gIqW iv~c AwpxI ies mwxm~qI pRwpqI dw vrxn bw^UbI krdw hY[ nyq pihlW ie~k gIqkwr qy mgroN gv~eIAw hY[ aus dy Swierwnw AMdwz qy gIqW dI rcnwqmkqw dw AVbeI sMvwd aus ƒ AjokI gIqkwrI dy sMdrB ’coN inKyV ky r~Kdw hY[ auh sMGrSIl vI hY qy isrVI vI[ soc smJ, ilAwkq qy qihzIb aus dIAW ilKqW ’coN sihjy mihsUs kIqI jw skdI hY[ mwipAW dw nyq rwm qy cwhux vwilAW dw Awr nyq AwDuink dOr dI gwiekI dw mShUr Pnkwr hY[ Awr nyq dy gIq is~D p~Dry huMdy hn[ iq~Ky qIrW vrgy[ ijhVy qrkS ’coN inklidAW hI klyjw ibMnH idMdy hn[ aus dI ilKx SYlI ƒ ghu nwl ProlIey qW auh hkIkI ieSk dI pYV d~bdw hY[ gurbq aus dI pihlI mSUk hY qy sMGrS aus dw s~cw ieSk hY[ aus dy gIq in~j duAwly GuMmdy hn, pRMqU ilKqW ivclw drd hr AwSk dI pIVw ho in~bVdw hY[ aus dIAW ilKqW dw ie~k-ie~k Sbd suxn vwilAW ƒ Dur AMdr q~k JMjoV
idMdw hY[ aus dy gIq pRyrnwmeI vI hn, bs aunHW ƒ smJx dI loV hY[ aus ƒ AwpxIAW pRwpqIAW ’qy nwz hY[ ADUry ieSk dI khwxI dw klwmeI vrxn sux ky soc dy drvwzy KolHx leI mjbUr krdw hY[ aus dI hryk rcnw aus dy Acyq mn dy bhuq nyVy hY[ aus dw hr gIq jobn ru~q dy hsIn vrqwirAW ’qy kyNdirq hY[ auh ienHW vrqwirAW iv~coN hI aupjI pIV ƒ r~jvW moh
krdw hY[ ies pIV ƒ hMFwauNidAW aus ny bhuq gIq ilKy hn[ aus dy Bwvnwqmk AihswsW dI vydnw aus dI rcnwqmk SYlI iv~coN sihjy hI dyKI jw skdI hY[ auh Awpxy Awp iv~c muh~bq dw SudweI hY[ aus ny hkIkI ieSk ƒ in~T ky hMFwieAw hY[nyq dI rcnw koml BwvW dw suhjmeI pRgtwvw hY[ aus dy AMdr swriQk, klwqmk qy sMvydnSIl Aihsws hn jo nvIN pIVHI dy suxn qy dyKx vwilAW ƒ suhj svwd idMdy hn, tuMbdy hn qy pRBwivq vI krdy hn[ aus ƒ Awpxy supinAW dw sMswr bVw hsIn jwpdw hY[ Aijhy hsIn supinAW dI dunIAw ’c guAwicAw auh ilKqW dI nwiekw dy husn dI r~jvIN qwrI& vI krdw hY[ SbdW dI ^UbsUrqI qy aus dy i^Awl vI bwkmwl hn[ sMGrS dI B~TI ’c qpidAW auh mMizl dy mukwm v~l qW vD igAw, pRMqU muh~bq dy supinAW dI cwhq pRqI hwly vI i&krmMd idKweI idMdw hY[ Awr nyq kol SbdW dw AQwh BMfwr hY[ aus dI klpnw dI aufwx AMbrW qoN vI A~gy qIkr A~pV jWdI hY[ cMgw Blw ilKx vwly nyq dw nvW gIq ‘315’ ivvwdW ’c iGr igAw hY[ mlv~eIAW dI aucwrn SYlI dy bhuqy Sbd aus dIAW ilKqW dw AMg bx cu~ky hn[ nyq ny nvyN-nvyN AlMkwr, qSbIhW Aqy ibMb isrjy hn[ aus dy gIqW dy kw&Iey vI Fu~kvyN Aqy qukWq qol qy vzn qol iv~c vI pirp~k huMdy hn[ nyq dI ilKx SYlI d~sdI hY ik auh nvyN Xu~g dI ies pIVHI dw isrmOr gwiek bx ky AwpxI mDur Awvwz, idlkS, rOck qy sMvydnSIl gIqkwrI rwhIN sMgIq dy bdldy dOr Aqy nvIAW qknIkW rwhIN nvIN pIVHI ƒ tuMbdw rhygw[
cox kimSn v~loN fI jI pI qlb cMfIgfæH- (jsivMdr cImw): cox kimSn ny pMjwb dy fI jI pI ƒ 25 nvMbr ƒ qlb kIqw hY[ mwmlw qrn qwrn dI aup cox dy pRcwr dOrwn SRomxI AkwlI dl dy vrkrW i^lw& drj nON pulIs kysW nwl sbMDq hY[ pMjwb dy mu~K cox AiDkwrI ny fI jI pI qoN cox pRcwr dOrwn drj kysW bwry smIiKAw irport mMgI sI jo pulIs ny 13 nvMbr ƒ pyS kr id~qI sI[ mu~K cox AiDkwrI ny 13 nvMbr ƒ AglyrI kwrvweI leI smIiKAw irport cox kimSn ƒ Byj id~qI sI[ cox kimSn ny ies smIiKAw irport dy AwDwr ’qy hI fI jI pI ƒ qlb kIqw hY[ ey fI jI pI rwm isMG ny qrn qwrn, btwlw, mogw Aqy AMimRqsr ’c aup cox dy
pRcwr dOrwn drj pulIs kysW dI smIiKAw kIqI sI[ cox kimSn ny ies irport leI 36 GMty dw smW id~qw sI pr bwAd ’c pMjwb pulIs ny kimSn qoN ie~k idn dI mohlq lY leI sI[ mu~K cox AiDkwrI ƒ sONpI smIiKAw irport gupq hox krky ies dy q~Q bwhr nhIN Aw sky sn pr drj pulIs kysW ’qy auNgl zrUr auTweI geI hY[ qrn qwrn dI aup cox ’c qwienwq cox Abzrvr SwienI dI irport ’qy AwDwr ’qy cox kimSn ny 8 nvMbr ƒ qrn qwrn dI AY~s AY~s pI rvjoq kOr gryvwl ƒ muA~ql kr id~qw sI[ SRomxI AkwlI dl ny cox kimSn kol iSkwieq drj krweI sI ik pulIs AkwlI vrkrW ’qy JUTy kys drj kr rhI hY[
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
srHoN dw swg qy m~kI dI rotI: jwxo kI hY DrimMdr dI KwihS
hux iek~lIAW AOrqW dw pwiksqwn jwxw hovygw muSkl, SGPC bxwvygI nvW inXm AMimRqsr-(jsivMdr cImw): pwiksqwn geI pMjwb dI srbjIq kOr dy ‘lwpqw’ hox Aqy auQy jw ky ieslwm Drm pirvrqn krky inkwh krn dI Kbr qoN bwAd SRomxI kmytI hux mihlw SrDwlUAW leI s^q inXm lwgU kr rhI hY[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sp~St qOr ‘qy sMkyq id~qw hY ik koeI vI AOrq jQy nwl iek~lIAW pwiksqwn Xwqrw nhIN kr skygI[ pRsqwivq inXm dy qihq, hr AOrq leI G~to-G~t ie~k pirvwrk mYNbr - ausdw pqI, ipqw, Brw, jW koeI nzdIkI irSqydwr - dw nwl hoxw lwzmI hovygw[ SRomxI kmytI dy pRqwp isMG ny ikhw ik ieh Gtnw nvIN nhIN hY; 2018 iv~c, ikrn bwlw ny vI ieslwm Drm Apxw ilAw Aqy pwiksqwn iv~c sYtl ho geI[ ies dUjy mwmly qoN bwAd, SGPC ny AwpxI nIqI ‘qy muV ivcwr krnw SurU kr id~qw hY[ pRqwp isMG dy Anuswr, puils Aqy KuPIAw eyjMsIAW XwqrIAW dy ipCokV dI jWc krn iv~c burI qrHW AsPl rhIAW hn[ kpUrQlw dI rihx vwlI 49 swlw srbjIq 1 nvMbr ƒ 1,932 mYNbrW dy smUh nwl pwiksqwn geI sI[ ieh smUh 13 nvMbr ƒ vwps AwieAw, pr auh vwps nhIN AweI[ bwAd iv~c, jWc qoN pqw l~gw ik ausny
pwiksqwn iv~c nwisr husYn nwm dy ie~k ivAkqI nwl ivAwh kIqw sI Aqy Awpxw nwm bdl ky nUr husYn r~K ilAw sI[ ies dOrwn, ie~k pwiksqwnI ivAkqI nwisr soSl mIfIAw ‘qy dwAvw kr irhw hY
ik srbjIq ny ieslwm Drm ApxwieAw Aqy AwpxI mrzI nwl aus nwl ivAwh kIqw Aqy dovyN lMby smyN qoN sMprk iv~c sn[ ies mwmly ny SGPC ƒ sucyq kr id~qw hY[ kmytI dw mMnxw hY ik jykr koeI pirvwrk mYNbr AOrqW dy nwl huMdw, qW AijhI siQqI pYdw nw huMdI[ SGPC hux Aijhy mwmilAW ƒ rokx leI inXmW ƒ s^q krn dI iqAwrI kr rhI hY[ pRsqwivq qbdIlIAW ibnW swQ vwlIAW AOrqW ƒ pwiksqwn Xwqrw krn qoN pUrI qrHW pwbMdI lgw skdIAW hn[ ies dOrwn, puils srbjIq dy pwsport, Xwqrw irkwrf Aqy pwiksqwnI nOjvwn nwl ipCly sbMDW dI jWc kr rhI hY[
luiDAwxw- (jsivMdr cImw): luiDAwxw dy ipMf fWgoN dy bwiSMidAW dI idlI KwihS hY ik 8 dsMbr ƒ aunHW dy nwiek DrimMdr dy 90vyN jnmidn mOky ‘srHoN dy swg’ nwl ‘m~kI dI rotI’ KuAweI jwvy[ ipMf vwsIAW ny ikhw ik do phIAw vwhn nwl c~lx vwlI jugwVU ryhVI muMbeI Byjxw BwvyN mumikn nw ho sky pr auh idEl pirvwr ƒ ‘srHoN dw swg’ Byjx leI cwrwjoeI kr rhy hn[ DrimMdr dI ishqXwbI leI prmwqmw dw DMnvwd krdy hoey smwijk kwrkun kulivMdr isMG fWgoN dI AgvweI iv~c aunHW dy pRSMskW ny ikhw ik hux auh iehI Ardws krdy hn ik prmwqmw aunHW ƒ DrimMdr ƒ Awpxw mnpsMd pMjwbI Bojn dw suAwd c~Kdy dyKx dw mOkw dyvy[ kulivMdr ny ikhw, ‘‘jdoN swƒ pqw l~gw ik idEl pirvwr Agly mhIny DrimMdr dw 90vW jnmidn mnwaux dI aumId kr irhw hY, swƒ Adwkwr dI auh KwihS Xwd AweI jo aunHW keI swl pihlW cMfIgVH dy ie~k hotl iv~c zwihr kIqI sI[ DrimMdr ny audoN ‘jugwVU ryhVI’ dI svwrI krn dy nwl-nwl ie~k
ic~qr ƒ pRmu~Kqw id~qI hY[ 1975 ’c bxwieAw qy ihmwcl pRdyS dy AMdrytw siQq soBw isMG Awrt gYlrI ’c l~gw ieh ic~qr gurU qyg bhwdr dw sB qoN v~fy p~Dr ’qy pCwixAw jWdw ic~qr hY[ mhwn ic~qrkwr dy poqy ihrdY pwl isMG ny d~isAw ik soBw isMG ny ieh ic~qr AswDwrn smrpx qy ivvdqw nwl bxwieAw hY[ aunHW ikhw, ‘‘aunHW (soBw isMG) kYnvs ’qy burS clwaux qoN pihlW ieiqhwsk qy Akwdimk sroqW dw fUMGw AiDAYn kIqw[’’ soBw isMG ny AY~s jI pI sI, gurU nwnk dyv XUnIvristI, pMjwbI XUnIvristI dy pRkwSnW qy ivSyS qOr ’qy iqRlocn isMG dI ilKI gurU qyg bhwdr jI pRmwixk jIvnI qoN pRyrnw leI[ ies ic~qr dw hr q~q swlW dI Koj qy AiDAwqimk icMqn ’qy AwDwirq hY[
rvwieqI im~tI dy qMdUr (cUly) kol bYT ky srHoN dw swg Aqy m~kI dI rotI dw AwnMd lYx dI ie~Cw pRgtweI sI[’’ kulivMdr fWgoN ny ikhw bzurg Adwkwr ny aunHW (kulivMdr Aqy aunHW dy swQIAW) ƒ 2013 iv~c fWgoN Awaux ’qy cMfIgVH s~idAw sI[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
soBw isMG dy ic~qr dI soBw ropfæ-(jsivMdr cImw): gurU qyg bhwdur dy 350vyN ShIdI purb mOky jdoN AwnMdpur swihb sxy dyS Br ’c XwdgwrI smwgm krvwey jw rhy hn qW mShUr ic~qrkwr soBw isMG dw bxwieAw nOvyN is~K gurU dw ic~qr muV crcw iv~c hY[ Aswm qoN lY ky pMjwb q~k srkwrI ivBwgW, s~iBAwcwrk sMsQwvW Aqy pRmu~K is~K Dwrimk sMgTnW ny ies ieiqhwsk mOky ies
11
aunHW ikhw ik ies ic~qr ’c bhuq swry icMnH hn[ iDAwn ’c lIn gurU dy swhmxy qlvwr dy mu~Ty nyVy r~KIAW nON momb~qIAW ijhIAW lwtW gurU nwnk dyv qoN lY ky gurU qyg bhwdr q~k rUhwnI icMqn dI Atu~t lVI ’c lIn nON gurUAW dI AiDAwqmk lgwqwrqw dI numwieMdgI krdIAW hn[ aunHW ikhw ik qlvwr Kud gurU goibMd isMG dw pRqIk hY, gurU qyg bhwdur dy 300vyN ShIdI purb mOky ies ic~qr dy 25 hzwr qoN v~D ipRMt iqAwr kIqy gey sn Aqy dunIAw Br ’c is~K pirvwr ies dIAW mUl kwpIAW A~j vI sMBwl ky r~Kdy hn[ ic~qr dI AxAiDkwrq vrqoN ’qy icMqw jqweI ihrdY pwl isMG ny mOjUdw XwdgwrI smwrohW dOrwn ic~qr dI Ax-AiDkwrq nklW dI v~fy p~Dr ’qy vrqoN ’qy icMqw zwihr kridAW ikhw ik bhuq swry pRcwr ivBwgW, pRbMDkW Aqy eyjMsIAW ny iejwzq ley ibnW qsvIr muV CwpI hY Aqy Aksr ic~qr ’coN ic~qrkwr dw nW htw id~qw hY[ aunHW ikhw, ‘‘nYiqkqw Aqy kwƒn dI mMg hY ik iksy ivSv-pRis~D klwkwr dI klwikRq dI nkl iqAwr krdy smyN bxdw ishrw id~qw jwvy[’’
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
pMjwb iv~c gYNgstr clw rhy hn smwnMqr srkwr: jwKV cMfIgVH (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI dy sUbw pRDwn sunIl jwKV ny AwiKAw hY ik iProzpur iv~c Awr AYs AYs dy nyqw bldyv rwj AroVw dy nOjvwn pu~qr nvIn AroVw dI golIAW mwr ky kIqI h~iqAw ny Awp srkwr dy rwj iv~c kwƒn pRbMDW dI pol iek vwr iPr Kol id~qI hY[ auhnW A~j ieQoN jwrI pRY~s ibAwn iv~c ikhw ik rwj iv~c gYNgstr smWqr srkwr clw rhy hn jdik mu~K mMqrI BgvMq mwn AwpxI izMmyvwrI inBwaux iv~c AsPl rhy hn qy auhnW pMjwb ƒ lwvwirs C~f id~qw hY[ Bwjpw pRDwn ny AwrAYsAYs AwgU dy pu~q dI mOq ’qy du~K dw pRgtwvw kridAW ikhw ik pMjwb dy lok dihSq dy mwhOl ivc ijaUx leI mjbUr hn, jd ik Awm AwdmI pwrtI dI srkwr lokW ƒ Amn kwƒn Aqy sur~iKAw dyx iv~c pUrI qrHW nwkwm rhI hY[ sunIl jwKV ny AwiKAw ik inq idn lokW ƒ DmkI Aqy iPrOqI leI Pon kwl Aw rhIAW hn Aqy rwj dy iksy nw iksy ih~sy iv~c hr roz koeI nw koeI gMBIr vwrdwq vwpr rhI hY[ mwVy AnsrW iv~c srkwr dw koeI fr nhIN irhw[
12
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
rozwnw isr& 30 imMt dI ieMtrvl vwk nwl imlxgy 5 kmwl dy Pwiedy, bs pqw hoxw cwhIdY shI qrIkw nvIN id~lI : hr roz c~lxw ishq leI ikMnw lwBdwiek hY, ieh qW AsIN swry jwxdy hW[ hwlWik, bhuq swry lok smJdy hn ik isrP 10,000 stY~ps sYr nwl hI lwB hovygw, pr ieh s~c nhIN hY[ quhwfy sYr dy qrIky qoN v~D mh~qvpUrn hY ik qusIN ikvyN c~ldy ho[ ies leI, isrP 30 imMt dI ieMtrvl vwikMg vI quhwƒ hYrwn krn vwly Pwiedy dy skdI hY[ Asl ivc ieMtrvl vwikMg iek jwpwnI vwikMg qknIk hY jo ik stY~p kwaUNt qoN vD sYr dy qrIky v~l iDAwn kyNdirq krdI hY[ jy qusIN iesƒ rYgUlr krnw SurU kr idau qW ishq ivc Aijhy bdlwA Awauxgy, ijnHW ƒ dyK ky qusIN hYrwn rih jwEgy[ hwlWik, iesƒ shI qrIky nwl krnw zrUrI hY[ AwE jwxIey ieMtrvl vwikMg dy Pwiedy qy ies dw shI qrIkw[ ieMtrvl vwikMg dy Pwiedy kI hn?
1. idl dI ishq ‘c suDwr - qyz sYr dOrwn idl dI DVkn qyz ho jWdI hY jo ik iek imMnI kwrfIE vrkAwaut dw kMm krdI hY[ ies nwl idl dIAW mwspySIAW mzbUq huMdIAW hn qy bl~f srkUlySn ibhqr huMdw hY[ 2. PYt brn krn ‘c mddgwr - hweI ieMtYNistI vwly ieMtrvl srIr dI kYlorI brn krn dI smr~Qw ƒ vDwauNdy hn[ ieh nw isrP vwk dOrwn, sgoN bwAd ‘c vI kYlrI brn krn dI pRikirAw jwrI r~Kdw hY ijs nwl vzn Gtwaux ‘c mdd imldI hY[ 3. mwspySIAW dI mzbUqI - qyz sYr nwl pYrW dIAW mwspySIAW - ijvyN ik kvwifRsYps, hYmsitRMg qy kwP mwspySIAW - ‘qy v~D zor pYNdw hY[ ies nwl tMgW dIAW mwspySIAW mzbUq qy tonf huMdIAW hn[ 4. bl~f SUgr kMtrol - ies qrIky nwl sYr
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
nwl ieMsuiln sMvydnSIlqw ‘c suDwr krn ‘c mdd imldI hY jo ik bl~f SUgr dy p~Dr ƒ kMtrol krn leI zrUrI hY[ 5. joVW dI ishq leI lwBdwiek - ieMtrvl vwikMg nwl joVW ‘qy vwDU dbwA nhIN pYNdw, ijs nwl goifAW ‘c drd jW s~t l~gx dw ^qrw Gtdw hY[ ies nwl stYimnw vI hOlIhOlI vDdw hY[ vwrm-Ap (5-10 imMt) iksy vI AYksrsweIz dI qrHW iesƒ SurU krn qoN pihlW vwrmAp zrUrI hY[ hlkyPulky stRY~c, goifAW ƒ moVnw qy 5-10 imMt dI bhuq hI hOlI cwl nwl SurU kro[ ies nwl quhwfIAW mwspySIAW AYkitv ho jwxgIAW qy s~t dw ^qrw Gtygw[ vwk SurU kro (20-30 imMt) 3 imMt qyz cwl - ieMJ c~lo ijvyN quhwƒ koeI zrUrI kMm hY qy qusIN dyr nwl ho[ quhwfI swh qyz ho jwxI cwhIdI hY qy g~lbwq krnw muSkl ho jwxw cwhIdw hY[ quhwfI idl dI DVkx kwPI vD jwxI cwhIdI hY[ 3 imMt hOlI cwl - hux AwpxI r&qwr hOlI
kr lE qy Awrwm nwl c~lo[ ies dOrwn quhwfy swh qy idl dI DVkn Awm hox l~gygI[ ieh irkvrI dw styj hY[ ies qyz-hOlI sYr dy sweIkl ƒ lgwqwr 20 qoN 30 imMt qk duhrwE[ SurUAwq ‘c 20 imMt qoN SurU kr skdy ho Aqy iPr hOlI-hOlI smW vDw skdy ho[ kUl fwaUn (5 imMt) vwk pUrI hox qoN bwAd Acwnk rukxw nhIN[ 5 imMt qk bhuq hI hOlI r&qwr nwl c~ldy rho[ ies qoN bwAd hlkI stRYicMg AYksrsweIz kro qW jo srIr dy qwpmwn qy idl dI DVkn ƒ Awm hox ‘c mdd imly qy mwspySIAW ‘c AkVwA nw pYdw hovy[
‘jdoN mYƒ aunHW dI loV sI...’ hymw mwilnI hoeI duKI nvIN id~lI: pMkj DIr ny 40 swlW qoN v~D smyN q~k v~K-v~K BUimkwvW inBweIAW[ kdy auh Klnwiek vjoN dbdbw bxwauNdy sn, Aqy kdy ipqw vjoN sB dw idl ij~qdy sn[ hwlWik, auh mhwBwrq iv~c krx dI BUimkw inBwaux leI ieMfstrI iv~c sB qoN v~D jwxy jWdy hn[ kYNsr nwl lMbI lVweI qoN bwAd k~lH ies Adwkwr dw dyhWq ho igAw[ aunWH dy dyhWq dI ^br ny ieMfstrI ƒ ihlw ky r~K id~qw[ ij~Qy mhwBwrq dy Arjun aur& iProz Kwn ny Awpxy skUl Aqy ikRkt dy idnW ƒ Xwd kIqw, au~Qy slmwn Kwn aunWH dy AMiqm sMskwr iv~c Swml hoe[ y ies qoN ielwvw, bwlIvu~f dI fRIm grl vI pMkj DIr ƒ Xwd krky Bwvuk ho geI hY, ie~k Poto post kIqI jo swirAW ƒ ihlw dyvg y I[ hymw mwilnI ny ikhw, “aunWH ny hmySw mYƒ ihMmq id~qI[“ “sIqw AOr gIqw” dI Adwkwrw
hymw mwilnI ny Awpxy AiDkwrq AYks AkwaUNt ‘qy pMkj DIr nwl do PotA o W sWJIAW kIqIAW[ pihlI Poto iv~c, auh swVI iv~c ausdy nwl poz idMdI hY, jdoN ik dUjI iv~c, dovNy isqwry Awm pihrwvy iv~c idKweI dy rhy hn[“A~j mYN ie~k krIbI dosq guAw id~qw hY Aqy mYN bhuq duKI hW[ pMkj DIr ie~k ipAwr krn vwlw, Bwvuk Aqy AivSvwSXog pRiqBwSwlI Adwkwr sI[ ausny mhwBwrq iv~c krx dy Awpxy ikrdwr nwl idl ij~q ley[ ausny Awpxy AwKrI swh q~k pUrI izMdgI jIeI[ ausny kYNsr nwl ie~k lMbI lVweI lVI Aqy ies ƒ dUr krn leI idRV sI[ auh myry hr kMm iv~c shwiek Aqy auqSwhjnk sI[ jdoN vI mYƒ ausdI loV sI, auh hmySw myry leI mOjd U sI[ mYN AwpxI izMdgI iv~c ausdy smrQn Aqy mOjd U gI ƒ Xwd krWgI[ myrIAW idloN sMvd y nwvW ausdI pqnI, AnIqw jI pRqI hn, jo ausdI izMdgI dI roSnI sI[“
AYSvirAw rwey ny TukrweI sI 90 dy dhwky dI blwkbstr iPlm, iPr cmkI ies Adwkwrw dI iksmq nvIN id~lI- AYSvirAw rwey ihMdI isnymw dI ie~k id~gj Adwkwrw vjoN jwxI jWdI hY[ Adwkwrw bxn qoN pihlW auh ie~k pySyvr mwfl sI Aqy 1994 iv~c ausny ims vrlf dw iKqwb ij~q ky dyS dw nwm rOSn kIqw[ ims vrlf hox dy smyN dOrwn AYSvirAw ƒ 90 dy dhwky dI ie~k blwkbstr iPlm iv~c BUimkw dI pySkS kIqI geI sI[ pr AMqrrwStrI suMdrqw mukwbilAW ƒ gMBIrqw nwl lYx vwlI AYSvirAw ny pySkS Tukrw id~qI[ bwAd iv~c, ie~k hor Adwkwrw ƒ ieh BUimkw imlI Aqy aus Adwkwrw dI iksmq cmk au~TI[ auh AYSvirAw qoN v~fI suprstwr bx geI hY[ AwE jwxdy hW ik ie~Qy iks iPlm Aqy AiBnyqrI bwry crcw kIqI jw rhI hY[ ies iPlm dI pySkS TukrweI sI AYSvirAw rwey b~cn ny AYSvirAw rwey dw mwfl vjoN krIAr kw&I cricq irhw[ ims vrlf dw iKqwb ij~qx qoN pihlW Aqy bwAd iv~c, ausƒ keI iPlmW dIAW pySkSW imlIAW pr ausny aunHW swirAW
ƒ Tukrw id~qw Aqy shI smyN ‘qy AwpxI AdwkwrI dI SurUAwq kIqI[ ijnHW iPlmW ƒ ausny irjYkt kIqw aunHW iv~c inrdySk rwjIv rwey dI iPlm mohrw sI[
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
Bu~l ky vI pirvwr nwl nw vyKxw ieh iPlm, romWitk sInz nwl BrI hoeI hY ieh iPlm bhuq swrIAW iPlmW Aqy sIrIz idKweIAW jWdIAW hn jo qusIN Awpxy pirvwr nwl iblkul nhIN dyK skdy[ iehnW sIrIzW Aqy iPlmW ƒ iek~ly dyKxw ibhqr hY[ A~j, AsIN quhwƒ 2022 dI ie~k AijhI iPlm bwry d~sx jw rhy hW ijsdw AwnMd iek~ly hI mwixAw jw skdw hY[
jdoN ieh iPlm 2022 iv~c irlIz hox vwlI sI, qW iesdI crcw hr pwsy sI[ hr koeI ies bwry g~l kr irhw sI[ iPlm iv~c iqMn pRmu~K nwm sn, Aqy hr koeI ies bwry g~l kr irhw sI[ iPlm ny bhuq izAwdw crcw pYdw kIqI[ iPlm iv~c dIipkw pwdukox, isDWq cqurvydI, AnMinAw pWfy Aqy DYrX krvw ny AiBnY kIqw sI[ iPlm dw isrlyK “gihrIAW” sI[ “gihrIAW” ie~k khwxI hY jo AwDuink irSiqAW dIAW guMJlW Aqy mnu~KI BwvnwvW dIAW fUMGweIAW dI suMdrqw nwl pVcol krdI hY[ Skun b~qrw duAwrw inrdySq, ieh iPlm irSiqAW, ipAwr, ivSvwsGwq Aqy svYAnuBv dy keI pihlUAW ƒ CUMhdI hY[ mu~K
pwqr, AlISw KMnw (dIipkw pwdukox), ie~k Xogw ieMstRktr hY jo Awpxy krIAr Aqy irSqy dovW iv~c Tihrwv mihsUs krdI hY[ AlISw dw buAweyPRYNf, krn ie~k AsPl lyKk hY, Aqy aus nwl ausdw irSqw hux pihlW vrgw nhIN irhw[ ie~k idn, AlISw jYn (isDWq cqurvydI) ƒ imldI hY, jo ausdI ccyrI BYx tIAw (AnMinAw pWfy) dw mMgyqr hY, Aqy ieh auh QW hY ij~Qy khwxI ie~k Bwvnwqmk moV lYNdI hY[ AlISw Aqy jYn ivckwr ie~k iK~c iKVdI hY, jo hOlI-hOlI ie~k fUMGy pr guMJldwr irSqy iv~c ivksq huMdI hY[ dovyN ie~k dUjy iv~c Awpxy AqIq dy KwlIpx Aqy ADUrypx ƒ Brn dI koiSS krdy hn, pr ieh irSqw aunHW ƒ hor pycIdgIAW iv~c lY jWdw hY[ iPlm dI suMdrqw iesdy sMvwd Aqy kYmrwvrk iv~c JlkdI hY[ Skun b~qrw ny irSiqAW dIAW nwzuk prqW ƒ bhuq sMvydnSIlqw nwl drswieAw hY[ dIipkw ny AlISw dy ikrdwr ƒ ieMnI fUMGweI Aqy drd nwl drswieAw hY ik drSk ausdI hr Bwvnw ƒ mihsUs kr skdy hn[ isDWq jYn ƒ ie~k pirp~k pr kmzor ivAkqI vjoN drswauNdw hY, jo AwpxIAW ie~CwvW Aqy doS dy ivckwr PisAw hoieAw hY[ ies dOrwn, AnMinAw pWfy, tIAw dy rUp iv~c, ibnW iksy muSkl dy ausdI mwsUmIAq Aqy drd ƒ drswauNdI hY[ 2 GMty, 28 imMt dI ieh iPlm romWitk Aqy bolf idRSW nwl BrI hoeI hY[ iPlm sp~St qOr ‘qy bolf idRSW nwl BrI hoeI hY, jo iesƒ iblkul pirvwrk iPlm nhIN bxwauNdI[ ies iPlm iv~c dIipkw dw lu~k iesƒ hor vI idlcsp bxwauNdw hY[ ies dOrwn, AnMinAw pWfy vI kw&I hOt Aqy bolf l~g rhI hY[ iPlm iv~c isDWq cqurvydI nwl aunHW dI kYimstrI vI Swndwr hY[
13
pMjwbI iPlm leI iek~Ty hoey rivMdr gryvwl-pUnm sUd, lIifMg BUimkwvW ‘c Awauxgy nzr
cMfIgVH: pMjwbI gwiekI Aqy isnymw dy mMnypRmMny Aqy s&l ichirAW vjoN Apxy nWvW dw Sumwr krvwaux iv~c s&l rhy hn rivMdr gryvwl Aqy pUnm sUd, jo Awn PlOr pVwA dw ih~sw bxI Awaux vwlI pMjwbI iPlm ‘k~t kwpI pyst’ leI iek~Ty hoey hn, jo pihlI vwr iek~iTAW islvr skRIn spys SyAr krn jw rhy hn[ ‘ibdyEvwly Prym isMG’ dy bYnr hyT bxweI Aqy pyS kIqI jwx vwlI ieh iPlm ieMnI idnIN zorW-SorW nwl iPlmweI jw rhI hY, ijs iv~c kw&I cYlyijMg Aqy Aijhy Alhdw ikrdwrW ƒ AMzwm idMdy nzrI Awauxgy ieh donoN, jo aunHW duAwrw ApxI hwlIAW iksy iPlm iv~c Adw
nhIN kIqy gey[ AYkSn Aqy fRwmYitk khwxI-swr duAwly buxI jw rhI aukq iPlm iv~c puils A&sr dw rol plyA kr rhy hn rivMdr gryvwl, jo kw&I lMmyN vk&y bwAd pMjwbI isnymw ivhVy ApxI pRBwvI mOzUdgI dw Aihsws isnymw drSkW Aqy Apxy cwhuMx vwilAw ƒ krvwauxgy[ pMjwb dy v~K-v~K ih~isAW iv~c iPlmb~D kIqI jw rhI aukq iPlm dy hornW klwkwrW iv~c pRis~D kwmyfI Adwkwr sMdIp pqIlw vI Swiml hY, jo ‘kYrI Awn j~tw’ ijhIAW keI ib~g sY~tA~p Aqy s&lqm pMjwbI Aqy ihMdI iPlmW iv~c mh~qvpUrn ikrdwr inBwA cu~ky hn[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
14
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, sMqwn dw sihXogI ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux ’c ieMstrUmYNtl ho skdw hY[isqwrw Awmdn vwlw, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI rukwvt muSikl htygI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy cMgw nqIjw imlx dI Aws[s&lqw swQ dyvygI, v~fy lok imhrbwn rihxgy, kMmkwjI qOr ’qy vI siQqI ibhqr rhygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[ imQun (22 meI qô 21 jUn) v~fy lok imhrbwn rihxgy Aqy Awp dI mdd leI hr smyN iqAwr rihxgy pr hlkI soc vwly lok pRySwnI dy skdy hn[kMmkwjI dSw suKd, koiSSWierwidAW ’c s&lqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qô 21 julweI) TykydwrI Aqy splweI dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kwrobwrI B~jdOV dw cMgw nqIjw imlygw, mwx-XS dI pRwpqI[fry-fry mn krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN sMkoc krogy, bu~DI glq kMmW v~l BtkygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw cMgI, XqnW, pRogrwmW ’c s&lqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[hlkI nycr vwly lok Awp dI lq iKcx ’c ibzI rihxgy pr kMmkwjI qOr ’qy B~jdOV Aqy ivAsqqw bxI rhygI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw ikauNik aulJxW, pycIdgIAW vwlw hY, ies leI koeI vI ieMportYNt kMm h~Q ’c nw lYxw shI rhygw, Krc vI vDxgy[ishq bwry sucyq rihxw zrUrI hovygw, kMmkwjI dSw TIk-Twk rhygI, vYsy koeI vI Xqn hlky mn nwl nw kro[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw vpwrk kMmW leI cMgw, kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg PrUtPu~l rhygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw nukswn vwlw, iDAwn r~Ko ik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT &s nw jwvy, mn vI ASWq-ifstrb ijhw rhygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) srkwrI Aqy gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, dUjy lok Awp dw ilhwz krngy, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ ihMmqI auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw, SqrU kmzor rihxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[jwiedwdI kMmW ’c Awp dw kdm bVHq v~l rhygw, SqrU kmzor-qyjhIx rihxgy, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW ibhqr bxy rihxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI Kwx-pIx bwry, Kws sucyq rihxw cwhIdw hY, nukswn dw vI fr[isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ’c lwB vwlw, B~jdOV krn ’qy koeI kMmkwjI rukwvt, muSikl htygI, pr ishq dI sMBwl r~KxI zrUrI[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI pr suBwA ’c gu~sw rhygw[kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, pr PYimlI PRMt ’qy qxwqxI rihx dw fr rhygw[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) SqrUAw qoN &wslw bxw ky r~Ko, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux dw koeI mOkw h~QoN jwx nw dyxgy[pRbl isqwrw Awp ƒ hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI r~Kygw, qyj pRBwv bixAw rhygw, B~jdOV krn ’qy koeI skIm, pRogrwm isry cVHygw[
SnIvwr, nvMbr 22, 2025
Awpxy hI Pwrm hwaUs ’qy Asur~iKAq mihsUs krdI hW: sMgIqw ibjlwnI Adwkwrw sMgIqw ibjlwnI ny mhwrwStr dy puxy izlHy iv~c Awpxy Pwrm hwaUs iv~c corI hox qoN krIb iqMn mhIny bwAd vI jWc dy iksy qx p~qx nw l~gx ’qy i&kr jqwieAw hY[ Adwkwrw ny ikhw ik auh hux Pwrm hwaUs iv~c sur~iKAq mihsUs nhIN krdI[ ibjlwnI ny hwl hI iv~c puxy dy AYspI (rUrl) sMdIp isMG ig~l nwl mulwkwq kIqI sI qW jo pvnw fYm nyVy siQq Awpxy Pwrm hwaUs iv~c hoeI corI dI jWc dI siQqI dw pqw lgwieAw jw sky[ Adwkwrw ny ikhw ik aus ny in~jI sur~iKAw ƒ ^qry dy hvwly nwl hiQAwr dy lwiesYNs leI vI ArzI id~qI hY[ kwiblygOr hY ies swl julweI iv~c AxpCwqy ivAkqIAW ny ibjlwnI dy Pwrm hwaUs ivc dw^l ho ky Pir~j, tIvI sY~t Aqy PrnIcr vrgIAW GrylU cIzW dI BMnqoV kIqI Aqy kMDW ’qy ASlIl sunyhy (gRYiPtI) ilK id~qy[ pulIs muqwbk ieh AxpCwqy 50,000 rupey dI nZdI Aqy 7,000 rupey dI kImq dw ie~k tYlIivzn vI lY gey[ Adwkwrw ny ies Gtnw ƒ bhuq hI prySwn krn vwlw d~isAw[
mwDurI dIkiSq ny 1999 ‘c bwlIvu`f ikauN C~f id~qw sI? ikauN ivAwh krvw ky ivdyS sYtl ho geI sI ?
15
qwinAw im~ql ƒ lokW ny d~isAw svwmI Em dw PImyl vrzn nvIN id~lI : ies ƒ nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw ik pihly h&qy qoN lY ky s~qvyN h&qy qk jykr koeI kMtYstYNt crcw 'c irhw hY qW auh soSl mIfIAw ienPlUAYNsr qwinAw im~ql hY[ slmwn Kwn dy ies ivvwdq SoA 'c auh Awpxy lweIPstweIl qoN lY ky Kwxy Aqy swVHIAW dI kulYkSn ƒ lY ky kwPI crcw 'c rihMdI hY[ hwlWik, qwinAw dy ienHW v~fy dwAivAW dI pol KolHx ivc vweIlf kwrf kMtYstYNt mwlqI l~gI hoeI hY[ hwl hI 'c iek hor AwiDAwqmk ienPlUAYNsr dy JUT dw prdwPwS ho igAw ijs qoN bwAd lokW ny aus dI qulnw svwmI Em nwl SurU kr id~qI hY[ kuJ PYnz ies vwierl vIfIE ƒ dyK ky aunHW dw smrQn kr rhy hn jdoNik dUjy aunHW ƒ fbl Pys d~s rhy hn[ qwinAw im~ql dI QwlI dI ibirAwnI dI vIfIE vwierl qwinAw im~ql qy ibg bOs dy Gr ivc aunHW dI sB qoN Kws dosq nIlm igrI dI iek vIfIE qyzI nwl ieMtrnYt 'qy vwierl ho rhI hY ijsƒ siqAw cODrI nW dy S^s ny post kIqw hY[ vIfIE 'c nIlm Aqy qwinAw fweIinMg tybl 'qy ibirAwnI KWdIAW idKweI dy rhIAW hn[ ies vwierl vIfIE 'c dwAvw kIqw jw irhw hY ik qwinAw im~ql mtn ibirAwnI Kw
rhI hY[ Asl ivc AwiDAwqmk ienPlUAYNsr jdoN Gr 'c AweIAW qW aunHW sw&-sw& ikhw sI ik auh nwnvyj vwly brqn iblkul vI nhIN DoxgIAW ikauNik auh Su~D SwkwhwrI hn[ hux aunHW dy Su~D SwkwhwrI hox dy dwAivAW ƒ soSl mIfIAw 'qy JUTw d~isAw jw irhw hY qy
vIfIE vwierl ho rhIAW hn[ bIqy idn aus ny dosq Aml milk ƒ vI ikhw sI ik hux ickn qy rotI Kwx dw smW Aw igAw hY[ svwmI Em nwl ikauN ho rhI hY qulnw qwinAw im~ql ƒ ibg bOs sIzn 19 dI sB qoN PykUcMd kMtYstYNt ikhw jw irhw hY, iblkul ausy qrHW ijvyN svwmI Em ƒ sIzn 10 'c aunHW dy dwivAW leI ikhw jWdw sI[ iek XUzr ny iliKAw, "ieh ies sIzn dI svwmI Em hY"[ dUjy XUzr ny iliKAw, "s~cmu~c ieh mYNtl hY, bhuq swrIAW AYsI cIzW bolIAW hn iesny"[
hor KbrW Aqy AKbwr dI fIzItl kwpI pVn leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
nvIN id~lI: bwlIvu~f dI mShUr Dk-Dk grl, mwDurI dIkiSq bwry ijMnw mrzI iliKAw jwvy, auh kw&I nhIN hovygw[ mwDurI dy kirSmy dI khwxI ieMnI lMbI hY ik qusIN ies qoN Q~k jwEgy[ ausdy fWs ny swirAW ƒ moh ilAw, ausdI suMdrqw ny lokW dy idlW ‘qy kbzw kr ilAw, Aqy ausdI suMdrqw 90 dy dhwky iv~c ieMnI izAwdw sI ik drSk moihq ho gey[ pr mwDurI ny 1999 iv~c Acwnk bwlIvu~f ƒ ikauN Alivdw kih id~qw? mwDurI dy bwlIvu~f C~fx Aqy ivdyS jwx dw kI kwrn sI? mwDurI dIkiSq A~j AwpxI ivAwh dI vrHygMF mnw rhI hY[ aunHW dy ivAwh ƒ 26 swl ho gey hn[ mwDurI Aqy fw. nYx do b~icAW dy mwpy hn[ auh hmySw leI KuShwl rih rhy hn[ mwDurI ny 1999 iv~c fw. SRIrwm nyxy nwl ivAwh kIqw[ mwDurI ny Awpxy krIAr dy isKr ‘qy fw. nyxy nwl ivAwh kIqw[ hwlWik, mwDurI aus smyN q~k kw&I stwrfm pRwpq kr cu~kI sI[ ieh auh smW sI jdoN mwDurI qoN bwAd, kwjol, AYSvirAw rwey, kirSmw kpUr, Aqy rvInw tMfn vrgIAW hIroienW pihlW hI bwlIvu~f iv~c Awpxy Awp ƒ sQwipq kr cu~kIAW sn[ ies leI, mwDurI ƒ bwlIvu~f iv~c bxy rihx leI aunHW nwl mukwblw krnw ipAw[ hwlWik ausƒ iPlmW iml rhIAW sn, ieMfstrI iv~c rihxw vI ie~k mh~qvpUrn cuxOqI sI[ ieh auh smW sI jdoN mwDurI Aqy nyxy ny hm qumhwry hYN snm, l~jw, Xy rwsqy hYN ipAwr ky, Aqy dyvdws vrgIAW iPlmW iv~c iek~Ty kMm kIqw sI[ ies dOrwn, fw. nYny mwDurI dI izMdgI iv~c pRvyS kIqw, Aqy ausny aus nwl ivAwh krvw ilAw[
mwDurI dIkiSq Aqy fw. rwm nYxy dI pRym khwxI kw&I idlcsp hY[ drAsl, jdoN mwDurI fw. nYxy ƒ imlI, qW fw. nYxy aus smyN mwDurI ƒ nhIN jwxdI sI[ mwDurI ny Kud ie~k ieMtrivaU iv~c ieh Kulwsw kIqw[ ie~k ieMtrivaU iv~c, mwDurI ny d~isAw ik jdoN auh pihlI vwr fw. nYxy ƒ imlI, qW ausƒ nhIN pqw sI ik mwDurI ie~k bwlIvu~f Adwkwrw hY Aqy ieMnI mShUr hY[ mwDurI nhIN cwhuMdI sI ik ausƒ ieh pqw l~gy[ ausny jwxbu~J ky ies q~Q ƒ CupwieAw ikauNik auh cwhuMdI sI ik fw. nYxy ausƒ ie~k Awm ivAkqI vjoN dyKx, nw ik ie~k stwr vWg[ mwDurI ny ie~k ieMtrivaU iv~c d~isAw ik ieh mh~qvpUrn sI ik auh ausƒ ie~k Adwkwrw vjoN nw jwxy, ikauNik iPr auh ausƒ pihlW ie~k ienswn vjoN jwxy[ jdoN lok quhwƒ ie~k Adwkwrw vjoN dyKdy hn, qW auhnW dI mwniskqw v~KrI huMdI hY Aqy quhwfy bwry ie~k rwey bxwauNdy hn[ s~c khW qW, mYƒ shI ivAkqI imilAw[ mYN ivAwh krnw cwhuMdI sI, Aqy mYN kIqw[ mwDurI ny 17 AkqUbr, 1999 ƒ rwm nYxy nwl ivAwh kIqw[ ivAwh qoN bwAd, mwDurI AmrIkw clI geI Aqy au~Qy hI sYtl ho geI[ ies joVy ny bwAd iv~c do pu~qrW ƒ jnm id~qw[ iPr mwDurI ny 2007 iv~c Awjw nc lY nwl vwpsI kIqI[ hwlWik, ieh vwpsI bhuq pRBwvSwlI nhIN sI[ 2011 iv~c, mwDurI Bwrq vwps AweI, ieMfstrI iv~c vwpsI krn dy ierwdy nwl[ hwlWik mwDurI ny koeI solo ih~t nhIN kIqw hY, auh lgwqwr irAYiltI SoA iv~c idKweI id~qI hY[ auh keI iPlmW iv~c vI idKweI id~qI hY Aqy ieMfstrI iv~c kMm krnw jwrI r~KdI hY[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
16
SnIvwr, nvMbr 22, 2025