pwiel ibznY~s ivKy idn-idhVy lutyirAW ny mcweI
srI qoN ie~k byh~d ^O&nwk mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ie~QoN dy ie~k nwmvr bRweIfl SoArUm iv~c idn-idhVy hiQAwrbMd lutyirAW ny bMdUk dI nok ’qy l~KW rupey dI nkdI Aqy kImqI gihxy lu~t ley[ ies byKO& vwrdwq kwrn sQwnk kwrobwrIAW Aqy prvwsI pMjwbI BweIcwry iv~c ie~k vwr iPr dihSq dw mwhOl pYdw ho igAw hY[ sUcnw imlx qoN bwAd srI pulIs mwmly dI bwrIkI nwl jWc kr rhI hY[
pRwpq jwxkwrI Anuswr ieh Gtnw srI dy mShUr ‘pwiel ibznY~s sYNtr’ ivKy vwprI, jo ik mihMgI KrIdwrI leI v~fw kyNdr mMinAw jWdw hY[ dupihr dy vyly, ivAwhW dy mihMgy lihMgy, SyrvwnIAW Aqy ifzweInr gihixAW leI pRis~D ie~k stor iv~c mUMh F~ky iqMn AxpCwqy nOjvwn dwKl hoey[ aunHW ny AMdr AwauNidAW hI stw& ’qy bMdUk Aqy cwkU qwx id~qy[ bwkI pMnw 10 qy...
PR leI Fake Marriages krvwaux vwilAW dw vIzw r`d hovygw PIPw vrlf k`p dOrwn isvl srvYNts ƒ hovygI do idn GroN kMm krn dI iejwzq
vYnkUvr: kYnyfw dy iemIgRySn, riPaUjI qy istIzniSp ivBwg ny ikhw ik pI Awr (sQweI invws) leI &rzI ivAwh krvwaux vwilAW dy vIzy r~d kIqy jwxgy[ ivBwg ny iek Aihm noits iv~c ikhw ik isr& iemIgRySn &wiedy lYx leI kIqy gey &rzI jW kMtrYkt ivAwhW ƒ gMBIr kwƒnI aulMGxw mMinAw jwvygw[ nvyN idSw-inrdySW muqwbk jy koeI ivdySI nwgirk isr& kYnyfw dw vIzw jW pI Awr lYx leI iksy kYnyfIAn nwgirk jW sQweI invwsI nwl ivAwh krdw hY qW aus dw vIzw qurMq r~d kIqw jw skdw hY[ bwkI pMnw 10 qy...
ivSv k`p dI myzbwnI leI kYnyfw iqAwr, mwrk kwrnI ny Etvw ‘c kIqw svwgq
Etvw: kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny Etvw iv~c PI&w mu~KI Ganni Infantino dw svwgq kridAW ikhw ik kYnyfw Agly mhIny SurU hox vwly PI&w ivSv k~p mYcW dI sWJI myzbwnI leI pUrI qrHW iqAwr hY[ kYnyfw, AmrIkw Aqy mYksIko iml ky 2026 dy PI&w ivSv k~p dI myzbwnI krn jw rhy hn[ kwrnI ny ikhw ik 1986 iv~c pihlI vwr ivSv k~p iv~c ih~sw lYx qoN bwAd kYnyfw iv~c Pu~tbwl lgwqwr mzbUq hoieAw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
lMbI ibmwrI qoN bwAd Bopwl ivKy ley AwKrI swh
aurdU swihq Aqy Zzl dI dunIAw qoN ie~k
bhuq hI duKd Aqy ihrdyvydk
^br swhmxy AweI hY[ AwpxI
rUhwnI Aqy idl ƒ CUh lYx vwlI
SwierI nwl kroVW idlW ’qy rwj krn vwly dyS dy mShUr aurdU
kvI fw. bSIr bdr dw vIrvwr ƒ lMbI ibmwrI qoN bwAd dyhWq ho igAw[ aunHW ny 91 swl dI aumr iv~c m~D pRdyS dI rwjDwnI
Bopwl ivKy AwKrI swh ilAw[ AwDuink Zzl dy Asl ausqwd mMny jwx vwly bSIr bdr dy Akwl clwxy nwl pUry kOmWqrI swihqk hlky iv~c sog dI lihr dOV geI hY[ ies mhwn Pnkwr dy qur jwx dI Bwvuk ^br aunHW dI pqnI rwhq bdr ny soSl mIfIAw ’qy sWJI kridAW iliKAw,... bwkI pMnw 10 qy...
vYnkUvr: Porf srkwr ny AYlwn kIqw hY ik PIPw vrlf k~p dOrwn torWto iv~c hox vwly idn dy mYcW smyN isvl srvYNts ƒ mYnyjr dI mnzUrI nwl GroN kMm krn dI AwigAw iml skdI hY[ ieh CUt 12 jUn Aqy 26 jUn leI id~qI jwvygI[ trYzrI borf dI pRDwn kYroiln mulronI dy d&qr v~loN ikhw igAw hY ik EntwrIE pbilk srivs dy krmcwrIAW qoN
Awm qOr ‘qy h&qy iv~c pMj idn d&qr Awaux dI aumId rhygI, pr vrlf k~p kwrn torWto iv~c v~Dx vwlI BIV Aqy tRYiPk ƒ dyKdy hoey ieh AsQweI pRbMD kIqw jw irhw hY[ XUnIAnW ny pihlW srkwr ƒ ApIl kIqI sI ik 8 jUn qoN 3 julweI q~k torWto iv~c kMm kr rhy swry srkwrI krmcwrIAW leI vrk PrOm hom dI ivvsQw kIqI jwvy[ bwkI pMnw 6 qy...
vYnkUvr-kYnyfw dy sUby Albrtw dy Biv~K dw &Yslw AkqUbr iv~c hox vwlI cox mOky hovygw ik au~QoN dy lok kYnyfw dy nwl rihxw cwhuMdy hn jW v~Kry hoxw aunHW dI psMd hY[ Albrtw dI mu~K mMqrI fYnIAl sim~Q dw kihxw hY ik 19 AkqUbr ƒ hox vwly sUbweI jnmq (rYPrYNfm) mOky aus iv~c ieh svwl joiVAw jwvygw ik au~QoN dy invwsI sdw leI kYnyifAweI rihxw cwhuMdy hn jW iPr Albrtw ƒ ie~k v~Krw pRBUs~qw sMpMn dyS bxwaux dy hwmI hn[
bIqI Swm tYlIivzn sMboDn iv~c fYnIAl sim~Q ny AwiKAw ik byS~k auh ^ud Albrtw ƒ kYnyfw dy sUby vjoN bxwey r~Kx dI hwmI hY, pr ies dy nwl hI au~BrdI lokW dI Awvwz ƒ dbwieAw nhIN jw skdw Aqy auh lokW
dy bhumq nwl rihxw psMd krygI[ aunHW ny AwpxI g~l spSt kridAW ikhw ik kYnyfw dw sMivDwn bhumq lokW dI psMd dI hwmI Brdw hY[ fYnIAl ny jnmq bwry meI dy SurU iv~c ‘stRyt&RI Albrtw’ dI ptISn ƒ r~d kIqy jwx dy iekihry j~j dy &Ysly au~qy it~pxI kridAW ikhw ik AdwlqW ƒ lokW dy jmhUrI h~kW iv~c d^lAMdwzI nhIN krnI cwhIdI[ aunHW ny g~l ƒ hor spSt kridAW ikhw ik jykr bhumq lokW ny v~Kry hox ƒ AwpxI psMd bxwieAw qW ies g~l ƒ A~gy qory jwx dw AwDwr bx jwvygw, nhIN qW ieh mwmlw T~p smiJAw jwvygw[ aunHW ikhw ik lokW dIAW BwvnwvW dI kdr krnw hryk srkwr dw &rz hY Aqy jnmq iv~c ieh svwl joV ky aus dI srkwr ny kuJ Zlq nhIN kIqw[
mjITw ‘c hMgwmw; AAP qy AkwlI vrkrW dy JgVy ‘c do j^mI, SSP nwl bihsy mjITIAw
cMfIgVH (jsivMdr cImw): ngr kONsl mjITw dI cox dOrwn Awm AwdmI pwrtI Aqy AkwlI dl dy vrkrW ivckwr hoey JgVy iv~c do AkwlI vrkr z^mI ho gey[ AkwlI vrkrW dI suxvweI nw huMidAW vyK ibkrm isMG mjITIAw mOky ‘qy phuMcy Aqy AY~s AY~s pI AMimRqsr idhwqI suhyl mIr kwism nwl bihsdy hoey nzr Awey[ Qwxw mjITw iv~c jdoN ibkrm isMG mjITIAw phuMcy qW au~Qy ‘Awp’ dy hlkw ieMcwrj qlbIr isMG ig~l vI phuMc gey[ ies dOrwn mjITIAw v~loN pulIs au~pr srkwr dI kTpuqlI bx ky kMm krn dy doS lgwey gey, jdoN ik AY~s AY~s pI v~loN iksy vI qrHW dw p~Kpwq nw krn dI g~l khI geI[
ibkrm isMG mjITIAw ny ikhw ik jdoN ie~k is~K nOjvwn dI dsqwr auqwr ky aus dy kysW dI byAdbI kIqI jwvy Aqy auhI z^mI nOjvwn pulIs A~gy iensw& leI h~Q joVdw iPry pr iPr vI iensw& nw imly, qW smJ lvo ik mjITw iv~c kwƒn nhIN, sgoN BgvMq mwn dy guMifAW dw rwj c~l irhw hY[ aunHW doS lgwieAw ik AY~s AY~s pI hux kwƒn dw nhIN, sgoN Awm AwdmI pwrtI dw kTpuqlI AiDkwrI bx cu~ikAw hY[ aunHW ikhw ik mjITw iv~c SryAwm guMfwgrdI, D~kySwhI Aqy kwƒn dw nMgw nwc ho irhw hY ikauNik pulIs ƒ lokW dI nhIN, blik BgvMq mwn dI kursI dI icMqw hY[
srI: kYnyfw dy iemIgRySn, iri&aUjI AYNf istIzniSp ivBwg ny Aihm noits jwrI kridAW ikhw hY ik isr& iemIgRySn &wiedy lYx leI kIqy gey &rzI jW kMtrYkt ivAwhW ƒ gMBIr kwƒnI aulMGxw mMinAw jwvygw[ nvyN idSw-inrdySW muqwbk jykr koeI ivdySI nwgirk isr& kYnyfw dw vIzw jW pI Awr hwsl krn leI iksy kYnyfIAn nwgirk jW sQweI invwsI nwl ivAwh krdw hY qW aus dw vIzw qurMq r~d kIqw jw skdw hY[ ies qrHW dI DoKwDVI aus dy iemIgRySn irkwrf iv~c drj
kIqI jwvygI, ijs dw Asr Biv~K iv~c hor dySW dy vIzy lYx ’qy vI pY skdw hY[ kYnyfw srkwr ny aunHW lokW ƒ vI icqwvnI id~qI hY jo pYsy jW iksy hor lwB dy bdly Aijhy ivAwhW leI sihmq ho jWdy hn[ kYnyfw dy kwƒn Anuswr jykr spWsr kIqw igAw swQI kYnyfw phuMcx qoN bwAd v~K vI ho jwvy qW vI
spWsr krn vwly ivAkqI ƒ iqMn swl q~k aus dI iv~qI izMmyvwrI inBwauxI pvygI[ jy spWsr kIqw ivAkqI srkwrI vY~lPyAr jW AwriQk mdd lYNdw hY qW srkwr auh rkm spWsr qoN vsUl skdI hY, jd q~k ieh rkm vwps nhIN kIqI jWdI, ies qoN ielwvw spWsr iksy hor ivAkqI ƒ kYnyfw nhIN bulw skygw[ IRCC ny d~isAw ik aunHW dy AiDkwrIAW ƒ &rzI irSiqAW dI pCwx krn leI ^ws isKlweI id~qI jWdI hY[ vIzw pRikirAw dOrwn ivAwh nwl juVy dsqwvyz, qsvIrW, cYt ihstrI, pwsport stYNp, PlweIt irkwrf, hotl buikMg, Aqy iek~Ty ibqwey smyN dIAW &otoAW, bYNk Kwqy, sWJy kRYift kwrf, sih-dsq^q kIqy lIz, ivAwh dy s~dy, pirvwr Aqy dosqW nwl &otoAW, aunHW lokW dy p~qr jo joVy ƒ jwxdy hn Aqy hor sbUqW dI ivsQwr ivc jWc kIqI jWdI hY[
AwstrylIAw iv~c vDdI mihMgweI ny lokW dy GrylU bjt ƒ burI qrHW pRBwivq kIqw hY[ qwzw AMkiVAW Anuswr mwrc 2026 q~k dy 12 mhIinAW iv~c AwstrylIAw dI mihMgweI dr
4.6 PIsdI q~k phuMc geI, jo irzrv bYNk dy tIcy qoN kw&I au~pr hY[ ies kwrn Kwx-pIx, ibjlI, ikrwey Aqy hor zrUrI KricAW iv~c lgwqwr vwDw ho irhw hY[ ies iv~qI dbwA kwrn hux lok AwpxIAW kwrW dI srivs Aqy zrUrI murMmq vI twl rhy hn[ suprcIp Awto v~loN kIqI geI Koj muqwbk krIb 43 l~K AwstrylIAweI bwlgW ny ipCly ie~k swl dOrwn kwr dI rutIn srivs jW murMmq dyrI nwl krvweI jW C~f id~qI[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik lgBg 11 l~K lokW ny qW izAwdwqr jW pUrI srivisMg hI hI nhIN krvweI[ srvyA iv~c swhmxy AwieAw ik hr 3 iv~coN lgBg 2 AwstrylIAweI, XwnI 64 PIsdI lok, kwr dI dyKBwl twl rhy hn[ ienHW iv~coN 43 PIsdI lokW ny ies dw is~Dw kwrn mihMgweI Aqy vDdy GrylU
KricAW ƒ d~isAw[ kwrW dI murMmq qoN ielwvw lok ikrwey, hom lon dIAW ikSqW, ibjlI ib~lW, pYtrol, Kwx-pIx Aqy b~icAW dI is~iKAw dy vDdy KricAW nwl vI jUJ rhy hn[
mwihrW ny icqwvnI id~qI hY ik bRyk, twier Aqy ieMjx dI smyN isr jWc nw krvwaux nwl sVk hwdisAW dw Kqrw vD skdw hY[ CotI bcq leI kIqI lwprvwhI Biv~K iv~c v~fy Krcy Aqy jwnI nukswn dw kwrn vI bx skdI hY[
srI, bI.sI. – somvwr ƒ kONsl ny srI dy pIx vwly pwxI dI sMBwl Xojnw (Dirnikng Water Conservaiton Plan) sbMDI bwielwA iv~c soDW mnzUr kIqIAW, qW jo pwxI sMBwl aupwA lwgU krn iv~c v~D lckqw iml sky Aqy nwl hI kimaUintI dIAW loVW Aqy siQqIAW dw sMquln bxwieAw jw sky[ ieh A~pfyt grytr vYnkUvr vwtr ifsitRkt dy KyqrI pwxI sMBwl Prymvrk (Greater Vancouver Water District’s regional water conservaiton framework) dy nwl iekswrqw bxweI r~Kxgy Aqy nwl hI Sihr dI vDyry pwxI dI mMg smyN sQwnk hwlqW ƒ iDAwn iv~c r~KidAW vDIAw qrIky nwl jvwb dyx dI AwigAw idMdy hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ies swl, Kyqr Br iv~c styj 2 dIAW pwxI pwbMdIAW Awm nwloN pihlW lwgU kIqIAW geIAW sn Aqy AsIN invwsIAW Aqy kwrobwr mwlkW qoN suixAw hY ik grmI dy SurUAwqI mOsm dOrwn jnqk gqIivDIAW Aqy pwxI sMBwl ivc sMquln bxwaux leI lckqw mh~qvpUrn hY[ ieh A~pfyt XkInI bxwauNdy hn ik AsIN sQwnk hwlqW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey, izMmyvwrI nwl pwxI dw pRbMD jwrI r~K skIey[” bwielwA dIAW mu~K soDW iv~c Swml hn:
(5,000 lItr q~k) ƒ Brn Aqy pwxI vDwaux dI AwigAw dyxw;
• hr styj iv~c TMFk dy swDnW, ijvyN ik spryA pwrk, imsitMg stySn Aqy ngrpwilkw pUlW dI phuMc kwiem r~Kxw;
• styj 1, 2 Aqy 3 dOrwn ngrpwilkw dy kMmkwj Aqy inrmwx gqIivDIAW leI CotW ƒ sp~St krnw[ A~pfyt kIqy bwielwA iv~c ieh vI spSt kIqw igAw hY ik Sihr kol sQwnk hwlqW Anuswr pwxI dIAW pwbMdIAW dy styj lwgU krn dw AiDkwr hY[ istI vsnIkW Aqy kwrobwrW ƒ pwxI dIAW pwbMdIAW bwry sUicq krnw jwrI r~Kygw, jy srI dIAW pwbMdIAW KyqrI inXmW qoN v~KrIAW hoxgIAW, qW istI vwDU ApfytW ƒ sWJw
• styj 1: dOrwn irhwieSI lwAn ƒ pwxI dyx dy smyN ƒ svyry 5 vjy -7 vjy qoN vDw ky svyry 5 vjy - 8 vjy q~k krnw;
• styj 2: dOrwn ^ws sipRMkilMg primt dI AwigAw dyxw, Aqy styj 3 iv~c aunHW dI imAwd vDwaux dI AwigAw dyxw;
• styj 3: dOrwn Coty irhwieSI pUlW
kwrobwrW ƒ pihlW cyqwvnIAW id~qIAW jwxgIAW[ dubwrw jW gMBIr aulMGxw krn vwilAW ƒ sQwipq bwielwA pRikirAwvW Anuswr jurmwny jwrI kIqy jwxgy, qW jo A~g buJwaux smyq zrUrI vrqoN leI pwxI sMBwilAw jw sky[
cMfIgVH ‘c Srwb dI CbIl ‘qy pRSwsn s^q; AwbkwrI nIqI dI aulMGxw ‘qy Tykydwr hoxgy blYkilst, DC dI do tu`k icqwvnI
cMfIgVH (jsivMdr cImw): Sihr dy hweIpRoPweIl sYktr-9 mwrkIt iv~c ie~k Srwb dy Tyky dy bwhr ie~k AxAiDkwrq Srwb vMfx dy stwl - ijsƒ bolcwl iv~c ‘CbIl’ ikhw jWdw hY - lgwey jwx dIAW irportW qoN bwAd pRSwsn ny s^q ru^ ApxwieAw hY[ifptI kimSnr-km-AwbkwrI kimSnr inSWq kumwr Xwdv ny Srwb TykydwrW nwl ie~k mIitMg bulweI[ aunHW ny ie~k s^q cyqwvnI jwrI kIqI, ieh sp~St qOr ‘qy sp~St kIqw ik AwbkwrI nIqI dI aulMGxw krn vwilAW dy lwiesYNs r~d kr id~qy jwxgy, Aqy aunHW ƒ blYkilst kIqw jwvygw[ mIitMg dOrwn, soSl mIfIAw ‘qy vwierl
hoeI ie~k vIfIE rIl dw mu~dw pRmu~Kqw nwl
auTwieAw igAw; vIfIE iv~c ie~k Srwb ivkryqw ƒ bRWf pRmoSn dI AwV iv~c muPq Srwb prosdy idKwieAw igAw sI[ ies mwmly dw gMBIr noits lYNdy hoey, pRSwsn ny sbMDq ivkryqw ivru~D AYPAweIAwr drj kIqI hY Aqy hor s^q kwrvweI SurU kr id~qI hY[
ivnIpYg-kYnyfw dy ivnIpYg Sihr iv~c hux AMimRqDwrI nOjvwnW ƒ BrqI pRIiKAw dOrwn ikrpwn lwhux vwsqy mjbUr nhIN kIqw jwvygw Aqy jspwl isMG ig~l vrgy nOjvwn Awpxy mnpsMd ik~iqAW ivc nOkrI kr skxgy[ ivnIpYg pulIs srivs v~loN nvIN nIqI ivksq krn dw AYlwn kIqw igAw hY[ jspwl isMG ƒ BrqI pRIiKAw iv~c bYTx qoN rokx mgroN ivnIpYg pulIs lgwqwr inSwny ’qy hY Aqy vrlf is~K AwrgnweIzySn v~loN lIgl noits vI ByijAw igAw hY[ is~K jQybMdI dw noits kihMdw hY ik ikrpwn koeI hiQAwr nhIN Aqy kYnyfIAn kwƒn ADIn Dwrimk icMnH mMinAw igAw[ noits iv~c ikhw igAw sI, “ikrpwn leI storyj dI pySkS krnw Aqy ies ƒ htwaux dI zrUrq nhIN hY[“ pulIs ny ikhw sI ik is~K ibnYkwrW ny pRIiKAw iv~c bYTx leI pihlW ies Srq ƒ svIkwr kr ilAw sI, ies qoN ieh swbq nhIN huMdw ik ieh pRQw kwƒnI hY[ ies dI bjwey, ieh ies hkIkq ƒ drswauNdw hY ik is~K ibnYkwr BrqI pRikirAw ivc bYTx leI AwpxIAW Dwrimk izMmyvwrIAW nwl smJOqw krn leI mjbUr sn[ noits iv~c ikhw igAw hY ik ikrpwn pihnx qoN ienkwr krnw mYnItobw mnu~KI AiDkwr kof dy qihq “gMBIr icMqwvW” pYdw krdw hY Aqy Drm dI AwzwdI leI sMivDwnk sur~iKAw sQwpq krdw hY[
Awr.sI.AY~m.pI. sxy v~K v~K imaUNsIpl Aqy pRoivnSIAl pulIs srivisz ivc AMimRqDwrI A&sr kMm kr rhy hn[ gOrqlb rhy ik jspwl isMG dw mwmlw swhmxy Awaux mgroN ivnIpYg pulIs t~s qoN m~s nw hoeI Aqy dlIl id~qI geI ik jspwl isMG dI ikrpwn pUry siqkwr nwl sur~iKAq r~Kx dw Brosw id~qw igAw pr pRIiKAwrQI ny Aijhw nw kIqw[ bulwry ny sur~iKAw pRbMDW dw hvwlw idMidAW ikhw ik ivnIpYg pulIs ivc
hr Drm nwl sbMiDq ibnYkwrW dw svwgq kIqw jWdw hY[ hux ivnIpYg pulIs dw stYNf bdilAw nzr Aw irhw hY Aqy AMimRqDwrI nOjvwnW dy mwmly ivc nvyN nIqI GVI jw rhI hY[
rUsI &Oj iv~c BrqI hoey 217 BwrqIAW ‘coN
nvIN id~lI, rUs-XUkryn jMg dOrwn rUsI hiQAwrbMd blW iv~c Swml hoey 217 BwrqI nwgirkW iv~coN 49 dI mOq ho cu~kI hY[ kyNdr srkwr ny suprIm kort iv~c dwier ie~k styts irport iv~c d~isAw ik Bwrq dIAW inrMqr rwjdUqk koiSSW sdkw 139 BwrqIAW ƒ rUsI &Oj dy kMtrYkt qoN mukq krvw ilAw igAw hY[ irport muqwbk 6 BwrqIAW dy lwpqw hox dI rUs v~loN puStI kIqI geI hY, jdoN ik 23 horW dI siQqI Ajy AigAwq hY Aqy mwsko siQq BwrqI dUqwvws rUsI AiDkwrIAW nwl lgwqwr rwbqw bxw ky ies dI pYrvI kr irhw hY[ ieh irport rUs iv~c Psy 26 BwrqIAW dI sur~iKAq vwpsI leI dwier ptISn dy jvwb iv~c pyS kIqI geI[ cI& jsits sUirAw kWq dI AgvweI vwly bYNc ƒ vDIk swlIistr jnrl AYSvirAw BwtI ny d~isAw ik lwpqw
BwrqIAW dI Bwl Aqy imRqk dyhW dI pCwx leI 21 pirvwrW dy fI.AY~n.ey. (DNA) sYNpl rUsI AiDkwrIAW ƒ Byjy gey hn[ ptISn iv~c izkr kIqy 26 ivAkqIAW bwry kyNdr ny d~isAw ik ienHW iv~coN 14 dI mOq ho cu~kI hY, 11 lwpqw hn Aqy ie~k ivAkqI CyVCwV dy doSW qihq A~T swl dI szw k~t irhw hY[ srkwr hux q~k 8 imRqk dyhW ƒ ‘ieMfIAn kimaUintI vYlPyAr PMf’ dy Krcy ‘qy Bwrq ilAw cu~kI hY Aqy pRBwivq pirvwrW dy vkIl ny muAwvzy dw mu~dw vI cu~ikAw hY[ irport iv~c Kulwsw hoieAw ik ieh BwrqI nwgirk motI qnKwh (lgBg $5,000 sweIinMg bons, $2,500 mhInwvwr qnKwh), rUsI nwgirkqw Aqy mOq hox dI sUrq iv~c lgBg $1,68,000 dy muAwvzy dy lwlc iv~c AwpxI mrzI nwl rUsI &Oj iv~c Swml hoey sn[
AmimRqsr-(jsivMdr cImw): au~qrwKMf iv~c qkrIbn 15 hzwr Pu~t dI aucweI ’qy siQq gurduAwrw sRI hymkuMt swihb dy A~j ikvwV Ku~lH gey[ swlwnw Xwqrw dy pihly idn qkrIbn 6500 SrDwlUAW ny m~Qw tyikAw[ pMj ipAwirAW dI AgvweI hyT mu~K gRMQI ny gurU gRMQ swihb dw srUp pRkwS kIqw[ ies dOrwn BwrqI &Oj dy bYNf ny SbdI DunW vjweIAW Aqy sMgq ny pwvn srUp ’qy Pu~lW dI vrKw kIqI[ ^rwb mOsm Aqy qwzw br&bwrI dy bwvjUd SrDwlUAW iv~c BwrI auqSwh dyiKAw igAw[ pRkwS qoN bwAd suKmnI swihb dw pwT kIqw igAw, pihlI Ardws hoeI Aqy rwgI jiQAW ny kIrqn kIqw[ ies mOky gurduAwrw sRI hymkuMt
swihb mYnyjmYNt tr~st dy pRDwn nirMdrjIq isMG ibMdrw Aqy mu~K kwrjkwrI AiDkwrI (sI eI E) syvw isMG ny rsqy ’coN br& htwaux dI syvw inBwaux vwlI BwrqI &Oj dy dsqy dy kmWfYNt ibRgyfIAr b~qrw, krnl virMdr Elw smyq ieMspYktr icqrgupq Aqy sbieMspYktr AmndIp dw snmwn kIqw[ aunHW sMgq ƒ gurduAwrw kMplYks dy AMdr PotoAW iK~cx Aqy vIfIEgRwPI krn qoN prhyz krn dI ApIl vI kIqI[ aunHW irSIkyS qoN goibMd Gwt dy rsqy iv~c
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema
604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
nvIN id~lI: PrWs dI ie~k Adwlq ny bYNk
mYnyjr guielwaum bucI ƒ jbr jnwh, srIrk qsIhy dyx Aqy AwpxI swbkw pRyimkw ƒ s~q swlW q~k vysvwgmnI leI mjbUr krn dw doSI pwey jwx qoN bwAd 25 swl kYd dI szw suxweI hY[ cwr b~icAW dI mW, 42 swlw lYtItIAw Awr. ny Adwlq iv~c ApIl kIqI, ijs iv~c doSI dI byrihmI dw Kulwsw kIqw igAw[ ausny ikhw ik auh 2015 qoN 2022 q~k lgwqwr fr iv~c rihMdI sI[ mrdW nwl bxwey sbMD
“mYN AMdroN mr rhI sI[ hr zbrdsqI kIqI geI kwrvweI nwl, myrw ie~k ih~sw hmySw leI tu~t irhw sI,” lYtISIAw ny Adwlq iv~c roNidAW ikhw[
aunHW ny Kulwsw kIqw ik bucI ny aunHW ƒ AjnbIAW, dosqW Aqy swQIAW nwl sYks krn leI mjbUr kIqw ijnHW ƒ auh AOnlweIn imilAw sI[ pIVqw ny ikhw, “mYN 487 AwdmI igxy, iPr mYN igxqI krnI bMd kr id~qI[ kuJ AwdmIAW ny myry nwl 10-10 vwr sYks kIqw[“ durivhwr dy nqIjy vjoN auh Apwhj ho geI hY[
AjnbIAW A~gy pRyimkw ƒ proisAw mwmly dI suxvweI dOrwn lYtItIAw ny d~isAw ik 2015 iv~c ikRsms dI Swm ƒ, bucI ausƒ hweIvyA syvw kyNdr lY igAw Aqy ausƒ Pon ‘qy sux rhy
AjnbIAW nwl AwpxI jwx-pCwx krvwaux leI
ikhw[ iPr ausny ausƒ vysvwgmnI leI mjbUr kIqw Aqy ausƒ gwhkW dI sUcI bxweI r~Kx leI
ikhw[ 2017 iv~c, ie~k DI ƒ jnm dyx qoN ie~k idn bwAd, ausƒ ie~k tr~k frweIvr nwl sYks krn leI mjbUr kIqw igAw[
cMfIgVH-(jsivMdr cImw): cMfIgVH dI ie~k Adwlq ny swbkw ikRktr Aqy id~gj Adwkwr Xogrwj isMG v~loN dwier kIqI AgWaUN zmwnq dI ArzI Kwrj kr id~qI hY[ ieh ArzI cMfIgVH iv~c aunHW i^lw& drj aus AY~P.AweI.Awr. dy sbMD iv~c sI, ijs iv~c ie~k vY~b sIrIz dI vwierl vIfIE kil~p dOrwn AOrqW i^lw& kiQq qOr ‘qy ieqrwzXog it~pxIAW krn dy doS lwey gey hn[ ikRkt jgq dy mhwn iKfwrI Xuvrwj isMG dy ipqw, Adwkwr Xogrwj isMG ny cMfIgVH iv~c AY~P.AweI.Awr. drj hox qoN bwAd 16 meI 2026 ƒ AgWaUN zmwnq leI izlHw Adwlq q~k phuMc kIqI sI[ vkIl au~jvl BsIn Aqy jiqn
vrmw v~loN 14 meI 2026 ƒ id~qI geI ie~k rsmI iSkwieq qoN bwAd, cMfIgVH pulIs ny sYktr 36 dy Qwxy iv~c BwrqI inAw sMihqw (BNS) dI Dwrw 79 Aqy ienPrmySn tYknwlojI AYkt, 2000 dI Dwrw 62A qihq ieh mwmlw drj kIqw sI[ iSkwieqkrqwvW ny doS lwieAw ik soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI ies kil~p iv~c Xogrwj isMG v~loN kIqIAW geIAW it~pxIAW nw isr& ASlIl hn, blik AOrqW pRqI n&rq ƒ vDwauNdIAW hn Aqy smwj iv~c AOrqW dy snmwn ƒ Tys phuMcwauNdIAW hn[ ies vwierl kil~p iv~c Xogrwj dw ikrdwr ie~k mihlw pulIs AiDkwrI ‘qy kiQq qOr ‘qy it~pxI krdw nzr Aw irhw hY[
cMfIgVH (jsivMdr cImw):AmrIkI srkwr dy ie~k nvyN iemIgRySn mYmo ny AmrIkw iv~c pVHn dI Xojnw bxw rhy BwrqI ividAwrQIAW iv~c icMqw vDw id~qI hY[ is~iKAw jgq dy mwhrW ny icqwvnI id~qI hY ik vIzw, vrk primt Aqy gRIn kwrf dy rsiqAW ƒ lY ky vwr-vwr pYdw ho rhI AinSicqqw hux ividAwrQIAW dIAW globl psMdW ƒ bdl rhI hY[
XUAYs istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz v~loN jwrI kIqy gey ies mYmo iv~c ieh sp~St kIqw igAw hY ik AmrIkw dy AMdroN sQweI invws jW gRIn kwrf pRwpq krnw ie~k ivvykpUrn lwB (hY, nw ik koeI AwtomYitk AiDkwr[ hwlWik ies spStIkrn nwl iemIgRySn kwƒn iv~c koeI bdlwA nhIN huMdw, pr ivdyS iv~c pVHweI dy mwihrW dw kihxw hY ik ies nwl ieh
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn
btwlw--(jsivMdr cImw): ipMf GxIeyky-bWgr dy rihx vwly ey.AY~s.AweI. jogw isMG dI AMimRqsr dy mjITw rof ‘qy AYqvwr ƒ golIAW mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ jogw isMG dy kql qoN bwAd ipMf Aqy ielwky iv~c mwqm CwieAw hoieAw hY[ imRqk jogw isMG dI pqnI rwjivMdr kOr roNdI-ivlkdI hoeI kwqlW ƒ iehI svwl krdI idKI ik myry “swD” (is~Dy-swDy pqI) ƒ ikauN mwr id~qw, koeI jogw isMG dw koeI ksUr qW d~s idE, aunHW dw kql ikauN kIqw hY[ jykr kwqlW ƒ jogw isMG dI puils dI nOkrI qoN koeI prySwnI sI qW auh ie~k vwr d~s idMdy, jogw isMG Kud nOkrI C~f idMdy[ myrw h~sdw-Kyfdw pirvwr kwqlW ny aujwV id~qw[
Dwrnw hor mzbUq ho geI hY ik lMby smyN dy krIAr dy mOky l~Bx vwly AMqrrwStrI ividAwrQIAW leI AmrIkw lgwqwr muSkl huMdw jw irhw hY[ mIfIAw irport Anuswr, pRogrwmW dy AwlyduAwly vD rhI s^qI Aqy H-1B vIzw nwl juVI AinSicqqw ny pihlW hI ividAwrQIAW Aqy mwipAW dy Brosy ƒ kmzor kr id~qw hY[ ieMfstrI dy mwihrW dw mMnxw hY ik ipCly kuJ swlW iv~c iemIgRySn nwl juVIAW keI AinSicqqwvW dw smUihk pRBwv hOlIhOlI AYplIkySn dy ruJwnW ƒ bdl irhw hY[ irport dy Anuswr, ividAwrQI hux AmrIkw ƒ ie~k AsiQr iemIgRySn mMizl vjoN dyK rhy hn, BwvyN ik gRIn kwrf dIAW icMqwvW mOjUdw AYplIkySn c~krW ƒ qurMq pRBwivq nw vI krn[ ies dy nqIjy vjoN, XUrp dy dyS psMdIdw ivklpW vjoN auBr rhy hn[ jrmnI, AwierlYNf, PrWs Aqy nIdrlYNf iv~c aunHW BwrqI ividAwrQIAW dI idlcspI lgwqwr vD rhI hY jo vDyry sur~iKAq iemIgRySn pRxwlIAW Aqy pVHweI qoN bwAd kMm krn dy sp~St mOky cwhuMdy hn[ iPr vI, ieMfstrI dy AwgUAW dw kihxw hY ik lokW dI soc bhuq mwieny r~KdI hY Aqy gRIn kwrf dy rsiqAW ƒ lY ky vD rhI AinSicqqw AmrIkI supny ƒ pUrw krn dI cwhq r~Kx vwly BwrqI ividAwrQIAW dIAW ie~CwvW ƒ ie~k nvW rUp dy rhI hY[
myry b~icAW dw ipE Koh ilAw igAw[ jykr kwql myrI g~l sux rhy hn Aqy jykr auh CotI aumr dy hn qW auh myry Brw hn jW iPr pu~q hn, aunHW ƒ aunHW dI mW dw vwsqw, auh mYƒ &on krky hI d~s dyx ik jogw isMG dw ksUr kI sI[ jogw isMG qW Awpxy Kud dy pYisAW nwl lokW ƒ cwh q~k iplwauNdy sn[ A~j q~k aunHW ny iksy qoN koeI pYsw nhIN ilAw sI[ aunHW ny Kud jogw isMG ƒ GroN qoirAw sI[ pqw nhIN sI ik aunHW dy pqI dw kql kr id~qw jwvygw[ rwjivMdr kOr ny Btk cu~ky nOjvwnW ƒ roNdy hoey ApIl kIqI ik smwj ivroDI AnsrW dy h~Qy cVH ky lokW dy h~sdyKyfdy pirvwrW ƒ nw aujwVn[
k`p dOrwn isvl srvYNts ƒ hovygI do idn GroN kMm krn dI iejwzq
pMnw 1 dI bwkI... aunHW dw kihxw sI ik vrlf k~p dOrwn tRWsport, sVkW Aqy fwaUntwaUn ielwikAW iv~c BwrI BIV kwrn krmcwrIAW ƒ muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ torWto Sihr pRSwsn ny vI in~jI Aqy srkwrI d&qrW ƒ kMm dy smyN Aqy QW iv~c iF~l dyx dI slwh id~qI hY qW jo tRYiPk dbwA GtwieAw jw sky[
Pu~tbwl pRogrwmW leI id~qw
PI&w pRDwn ienPYNtIno ny ikhw ik ivSv k~p ƒ kYnyfw ilAwaux ’qy auh bhuq auqSwihq hn[ aunHW ny mzwkIAw AMdwz iv~c ikhw ik tUrnwmYNt dOrwn hr Gr, g~fI Aqy rYstorYNt ’qy kYnyfIAn JMfy lihrwauxy cwhIdy hn qW jo dunIAW ƒ pqw l~gy ik kYnyfw iqAwr hY[ ies mOky ienPYNtIno ny kwrnI ƒ ivSv k~p trwPI vI cu~kvweI[ kYnyfw Awpxw pihlw mYc 12 jUn ƒ torWto iv~c bosnIAw Aqy hrzygovInw i^lw& Kyfygw[
pwiksqwn dI pMjwb srkwr ny k~tVpMQI
AnsrW dy ivroD qoN bcx leI lwhOr dIAW sVkW dy nwm bdlx dI Xojnw twlI
lwhOr, kuJ “k~tVpMQI AnsrW” dy dbwA
A~gy Jukdy hoey, pwiksqwn dI pMjwb srkwr ny lwhOr dIAW sVkW Aqy keI glIAW dy AslI ieiqhwsk nwm bhwl krn dI AwpxI Xojnw ƒ twl id~qw hY[ ies Xojnw dw audyS Sihr dI vMf qoN pihlW dI ivrwsq ƒ surjIq krnw sI[ ie~k AiDkwrI ny mMglvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI hY[
lwhOr hYrItyj eyrIAwz irvweIvl ny hwl hI iv~c hoeI AwpxI ie~k mIitMg iv~c, ijs dI sWJI pRDwngI pI AY~m AY~l-AY~n dy pRDwn Aqy iqMn vwr dy swbkw pRDwn mMqrI nvwz SrI& Aqy aunHW dI bytI, pMjwb dI mu~K mMqrI mrIAm nvwz ny kIqI sI, lwhOr Aqy ies dy Awly-duAwly dIAW sVkW Aqy glIAW dy AslI ieiqhwsk nwm bhwl krn dI mnzUrI id~qI sI[
mnzUrI dy id~qI sI, Aqy mu~K mMqrI d&qr ny 20 mwrc ƒ ies sbMD iv~c bkwiedw ie~k pRYs not jwrI kIqw sI, qW iejwz ny zor dy ky ikhw ik “Ajy q~k koeI PYslw nhIN ilAw igAw ikauNik mwmlw ivcwr ADIn hY[“ hwlWik, ie~k AiDkwrq sroq ny d~isAw ik vlOgrW (vloggers) smyq kuJ k~tVpMQI AnsrW ny lwhOr dIAW sVkW Aqy glIAW dy vMf qoN pihlW dy “ihMdU Aqy is~K” nwm bhwl krn leI mrIAm nvwz dI s^q Awlocnw kIqI sI[
aunHW ikhw, “ikauNik AwlockW ny srkwr dy ies PYsly ƒ Dwrimk rMgq dy id~qI, ies leI mrIAm nvwz pRSwsn bYkPu~t ‘qy Aw igAw hY Aqy ivroD qoN bcx leI PYsly ƒ twl id~qw hY[“
mu~K mMqrI d&qr ny ie~k ibAwn iv~c mIfIAw ƒ ies PYsly bwry jwxkwrI id~qI sI[ hwlWik, srkwr hux ies PYsly qoN ip~Cy htdI (XU-trn lYNdI) nzr Aw rhI hY, Aqy ieh kih rhI hY ik auh lwhOr dIAW sVkW Aqy glIAW dy AslI nwm bhwl krn ‘qy Ajy vI ivcwr kr rhI hY[ lwhOr dy ifptI kimSnr kYptn (syvwmukq) muhMmd AlI iejwz ny somvwr ƒ ‘fwn’ (Dawn) A^bwr ƒ d~isAw, “Ajy q~k Aijhw koeI PYslw nhIN ilAw igAw hY[“ jdoN aunHW ƒ pu~iCAw igAw ik SrI& Aqy mrIAm dovW ny AslI nwm bhwl krn dI
k~tVpMQI AnsrW dy ivroD qoN bwAd, LHAR ny hwl hI iv~c ivdvwnW, ieiqhwskwrW, AwrkItYktW, SihrI XojnwkwrW Aqy hor pRmu~K ivAkqIAW dw ie~k iek~T bulwieAw Aqy lwhOr Br dIAW sVkW, glIAW Aqy ielwikAW dy AslI nwm bhwl krn dy “pRsqwv” ‘qy aunHW dy suJwA mMgy[ LHAR ny mIitMg qoN bwAd ie~k ibAwn iv~c ikhw, “ies mMc ny lwhOr dI AmIr ivrwsq Aqy pCwx ƒ sMBwlx Aqy auqSwihq krn dy audyS nwl ie~k ivAwpk pihlkdmI dy ih~sy vjoN, Sihr dy rvwieqI nwmkrn ƒ surjIq krn dy s~iBAwcwrk, ieiqhwsk Aqy nwgirk mh~qv dI pVcol kIqI[
lwhOr dIAW ieiqhwsk glIAW Aqy sVkW, ijnHW dy nwm AqIq iv~c lgwqwr AweIAW srkwrW v~loN bdl id~qy gey sn, aunHW iv~c kvInz rof, jylH rof, fyivs rof, lwrYNs rof, AYmpRYs rof, ikRSn ngr, sMqngr, Drmpurw, bRYNfrQ rof, rwm glI, tYNpl stRIt, lkSmI cOk, jYn mMidr rof, kumhwrpurw, mohn lwl bwzwr, suMdr dws rof, Bgvwn purw, SWqI ngr Aqy AwaUtPwl rof Swml hn[
mrhUm supr stwr DrimMdr ƒ ‘pdm ivBUSx’
imlx ‘qy j~dI ipMf fWgo ‘c KuSI, qwzw hoeIAW ‘vIrU’ dI 2014 dI AwKrI PyrI dIAW Xwd
jgrwEN (jsivMdr cImw):: iPlm jgq dy supr stwr mrhUm DrimMdr ƒ pdm ivBUSx imlx ’qy aunHW dy j~dI ipMf fWgo ’c iPr bcpn ’c ibqwey idn Aqy bMby qoN rwq-brwqy ipMf Awaux dIAW XwdW cyqy Aw geIAW[ DrimMdr AwKrI vwr swl 2014 ’c Awpxy ies j~dI ipMf fWgo Acwnk Awey sn[ ijnHW dI Awmd dI ^br ielwky ivc jMgl dI A~g qrHW PYl geI sI[ lok dUroN nyiVEN, TwTW mwrdy iek~T dy rUp ivc ‘vIrU’ dI iek Jlk pwaux leI Aw pu~jy sn[ ipMf fWgo luiDAwxw izlHy dy ivDwn sBw hlky rweykot ivc pYNdw hY[ ies ipMf ivc mrhUm DrimMdr dy ipqw kyvl ikRSn idEl jo ik AiDAwpk sn, ijs krky aunHW dw qbwdlw huMdw rihMdw sI[ qbwdly dy nwl hI DrimMdr vI mwipAW nwl ipMf fWgo qoN bwAd llqoN Aqy iPr swhnyvwl rhy[ swhnyvwl dI DrqI qoN aunHW dI AYNtrI is~Dw bMby hoeI[ ijQoN iPlmI jIvn dw Awgwz hoieAw Aqy lgwqwr imlI sPlqw ny aunHW ƒ AsmwnI phuMcw id~qw[ ijs qoN bwAd DrimMdr ny kdy muV ky nw dyiKAw Aqy ie~k qoN bwAd ie~k ih~t iPlmW ny aunHW ƒ supr stwr bxw id~qw[ ipMf fWgo ivc DrimMdr dy irSqydwr hn, ijnHW ivcoN A~j vI cwcw jMgIr isMG pirvwr smyq rihMdw hY[ cwcy qoN ielwvw keIAW nwl
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
aunHW dI gUVI XwrI dy crcy A~j vI fWgo dIAW glIAW ivc gUMjdy hn[ ienHW ivcoN iSMgwrw isMG idEl nwl izAwdw myl imlwp sI[ iSMgwrw isMG dw dyhWq ho jwx qoN bwAd ie~k qrHW DrimMdr dw Awpxy j~dI ipMf nwl nwqw ijhw hI tu~t igAw, nhIN qW ies qoN pihlW iSMgwrw isMG Aqy ausdy dosq bMby DrimMdr ƒ imlx jWdy Aqy aunHW dw supr stwr Xwr rwq brwqy bMby qoN j~dI ipMf imlx AwauNdw sI[ lMmy Arsy bwAd ‘vIrU’ swl 2014 ivc Awey sn[ ies PyrI dOrwn aunHW Awpxy j~dI ipMf ih~sy AwauNdI zmIn Aqy plwt vyc id~qw sI[ bs aus idn qoN hI aunHW dw fWgo ipMf nwl ie~k qrHW dw nwqw tu~t igAw[ iehI nhIN ieh Awmd aunHW dI izMdgI dI fWgo ivc AwKrI Awmd bx geI[
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
nvIN id~LI-2026 iv~c ies swl Swied ie~k AijhI hsqI dI kmI mihsUs hovygI, jo hmySw qoN hI ies eIvYNt dI Swn rhI hY[ irportW muqwbk, ipRAMkw copVw jons ies mShUr PYSn nweIt iv~c Swml nhIN ho
skxgy[ kMm dIAW izMmyvwrIAW sB qoN pihlW irportW Anuswr, ipRAMkw copVw ies swl mYt gwlw iv~c Swml nhIN ho skxgy, ikauNik ie~k hI smyN ‘qy aunHW dy keI pRoPYSnl kimtmYNts hn[ ie~k irport dy muqwbk, auh ies vyly ‘istwfyl’ dy Awaux vwly sIzn leI ie~k v~fy globl pRYs tUr ‘qy hn, jo jldI hI irlIz hox vwlw hY[ dUjI irport d~sdI hY ik aunHW dw SifaUl ies vyly c~l rhIAW SUitMgW iv~c ivAsq hY, ijs iv~c aunHW dI i&lm ‘vwrwxsI’ vI Swml hY, ijs kwrn auh ies eIvYNt dOrwn inaUXwrk qoN dUr hn[
Helper Required; No experience required; Good pay
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
pMjwbI mnorMjn dy pRmu~K OTT plytPwrm cOpwl ny drSkW leI ie~k hor byh~d mShUr i&lm ieSkW dy lyKy ƒ Awpxy plytPwrm ‘qy irlIz kr id~qw hY[ gurnwm Bu~lr Aqy eISw mwlvIAw AdwkwrI nwl sjI ieh i&lm hux dunIAw Br dy drSk cOpwl ‘qy dyK skdy hn[ romWs, jzbwqW Aqy drd nwl BrI ieSkW dy lyKy ie~k AijhI pRym khwxI hY jo irSiqAW dI nwzukqw Aqy glq&ihmIAW dy fUMGy Asr ƒ bVI KUbsUrqI nwl drswauNdI hY[ i&lm dI khwxI smr Aqy jsnIq dy Awly-duAwly GuMmdI hY[ smr ie~k mShUr Aqy pRBwvSwlI kwlj lIfr hY, jdik jsnIq ie~k SWq suBwA vwlI nOjvwn kuVI hY[ dovW dI muh~bq BrI Xwqrw smyN dy nwl eIrKw, kwlj dI rwjnIqI Aqy glq&ihmIAW kwrn Aijhy moV ‘qy phuMcdI hY jo drSkW dy idlW ƒ CUh jWdI hY[
A~j dy smyN iv~c drSk AijhIAW khwxIAW ƒ vDyry psMd kr rhy hn jo hkIkq dy nyVy hox Aqy BwvnwvW nwl BrpUr hox[ ieSkW dy lyKy vI isr& ie~k Awm pRym khwxI nhIN, sgoN ienswnI jzbwqW, irSiqAW Aqy iksmq dy auqwr-cVHwvW ƒ prdy ‘qy bhuq hI pRBwvSwlI FMg nwl pyS krdI hY[ iehI kwrn hY ik i&lm ny hr aumr dy drSkW nwl Kws juVwA bxwieAw hY[ i&lm iv~c gurnwm Bu~lr ny smr dy ikrdwr ƒ byh~d sMvydnSIlqw Aqy gihrweI nwl inBwieAw hY, jdik eISw mwlvIAw ny jsnIq dy rUp iv~c ie~k Aijhw pRBwvSwlI pRdrSn id~qw hY jo ipAwr, aumIdW Aqy tu~ty idl dy drd ƒ bhuq hI KUbsUrqI nwl ibAwn krdw hY[ dovW klwkwrW dI Awn-skRIn kYimstrI i&lm dI sB qoN v~fI qwkq vjoN swhmxy AwauNdI hY Aqy iesƒ hwlIAw pMjwbI
isnymw dIAW sB qoN cricq romWitk joVIAW iv~c Swml krdI hY[ ieSkW dy lyKy dy cOpwl ‘qy Awaux nwl plytPwrm pMjwbI isnymw dIAW ibhqrIn
khwxIAW ƒ dunIAw Br dy drSkW q~k phuMcwaux dy Awpxy imSn ƒ hor mzbUq kr irhw hY[ ieh i&lm cOpwl dy aus ivSwl kMtYNt lwiebryrI dw ih~sw bx geI hY jo pMjwbI s~iBAwcwr, BwvnwvW Aqy khwxI kihx dI AnoKI klw ƒ ivSv p~Dr ‘qy pyS krdI hY[ jykr qusIN jzbwqW nwl BrpUr khwxIAW, Xwdgwr sMgIq Aqy idl ƒ CUh jwx vwlIAW pRym khwxIAW dy SOkIn ho, qW ieSkW dy lyKy quhwfy leI ie~k byh~d Kws isnymweI AnuBv swbq hovygI[
ivktorIAw – kwmwgwtw mwrU dI Gtnw dI vrHygMF dy mOky ‘qy pRImIAr fyivf eIbI ny hyT iliKAw ibAwn jwrI kIqw hY:
“ies idn 112 swl pihlW, ie~k Bw& nwl c~lx vwlw smuMdrI jhwz hONg kONg Aqy jpwn rwhIN vYnkUvr dI bMdrgwh ‘qy phuMicAw[ ies jhwz ƒ pMjwb, Bwrq qoN 376 ibRitS nwgirkW ƒ iljwx leI ikrwey ‘qy ilAw igAw sI[ ienHW iv~c v~fI igxqI is~KW dI sI, nwl hI ihMdU Aqy muslmwn vI Swml sn[
“ienHW XwqrIAW ƒ, jo kYnyfw iv~c Aw ky Xogdwn pwauxw cwhuMdy sn, PYfrl iemIgRySn AiDkwrIAW Aqy sQwnk lokW v~loN nslI ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ izAwdwqr XwqrIAW ƒ jhwz qoN auqrx dI AwigAw nhIN id~qI geI, Aqy nw hI aunHW ƒ sQwnk d~KxI eySIAweI BweIcwry dy numwieMidAW nwl imlx dI iejwzq imlI[ bMdrgwh iv~c do qklI& Bry mhIny ibqwaux qoN bwAd, jdoN hwlwq idnoN-idn ivgVdy gey, jhwz ƒ bMdrgwh C~fx leI mjbUr kr id~qw igAw[
“ieh Gtnw, ijs ƒ swfy ieiqhws dw ie~k kwlw AiDAwey mMinAw jWdw hY, jldI hI bhuq swry kYnyfIAn lokW v~loN Bulw id~qI
luiDAwxw (jsivMdr cImw): globl stwr Aqy mShUr pMjwbI gwiek-Adwkwr idljIq dosWJ dy luiDAwxw siQq Gr Aqy ngr ingm dy myAr d&qr ƒ bMb nwl aufwaux dI snsnIKyz DmkI imlx qoN pUry Sihr iv~c hVkMp m~c igAw[ ieh ^O&nwk DmkI BrI eImyl luiDAwxw ngr ingm dy AiDkwrq eImyl Kwqy ’qy ByjI geI sI, ijs qoN bwAd ingm AiDkwrIAW Aqy pulIs pRSwsn v~loN qurMq sur~iKAw s^q kr id~qI geI[
DmkI dI sUcnw imlidAW hI pulIs dIAW hweI-tYk tImW, bMb inroDk dsqw Aqy fOg skuAYf qurMq hrkq iv~c Aw gey[ pRSwsn v~loN idljIq dosWJ dy luiDAwxw vwly invws sQwn dy Awly-duAwly Aqy ngr ingm dy zon-ey d&qr ivKy BwrI pulIs
geI[ ies Gtnw iv~c AwpxI BUimkw leI ibRitS kolMbIAw ny 2008 iv~c ivDwn sBw sdn iv~c rsmI qOr ‘qy mw&I jwrI kIqI[
“is~K Drm dy bwnI gurU nwnk dyv jI dy siqkwr vjoN kwmwgwtw mwrU dy bhuq swry XwqrI ies jhwz ƒ ‘gurU nwnk jhwz’ kihMdy sn[ jhwz dw nwm bdlxw XwqrIAW leI AiDAwqimk Aqy Bwvnwqmk mh~qv
drswauNdw sI[
“ies drdnwk Gtnw dI 112vIN vrHygMF ‘qy, sUbw nwm ƒ ‘kwmwgwtw mwrU (gurU nwnk jhwz) Xwdgwr idvs’ (Komagata Maru (Guru Nanak Jahaz) Remembrance Day) iv~c bdlx bwry rwey iek~TI krn leI ie~k jnqk slwh-mSvrw SurU kr irhw hY[
“jhwz dy Awaux qoN kw&I pihlW qoN hI d~KxI eySIAw qoN Awey lok ies sUby ƒ Awpxw Gr mMndy Aw rhy hn Aqy ies Swndwr sUby dy inrmwx iv~c Axigxq Xogdwn pwauNdy rhy hn[ ieh swfI sWJI izMmyvwrI hY ik AsIN ies Gtnw qoN is~KIey, qW jo AsIN A~j ijs iviBMn Aqy smwvySI ibRitS kolMbIAw ƒ jwxdy Aqy mwxdy hW, aus ƒ A~gy vDw skIey[“
Pors qwienwq kr id~qI geI hY[ sur~iKAw dy ilhwz nwl zon-ey d&qr dI pUrI iblifMg ƒ ^wlI krvw ky c~py-c~py dI bwrIkI nwl qlwSI leI jw rhI hY[ ingm kimSnr nIrU kwiqAwl ny puStI kridAW d~isAw, “
DmkI BrI myl imlx swr hI mYN pulIs kimSnr ƒ sUicq kIqw[ swvDwnI vjoN pUrI iblifMg
^wlI krvw ky jWc SurU kr id~qI geI hY[”
sUqrW muqwbk ieh eImyl
‘jYnIPr sYnUtw’ nW dI AweIfI qoN AweI sI, ijsdw ivSw
“bMb blwst - myAr AwiPs” luiDAwxw sI[ myl iv~c icqwvnI id~qI geI hY ik 6 jUn qoN pihlW-pihlW v~fy bMb Dmwky kIqy jwxgy[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik hmlwvr ny dovW QwvW leI v~K-v~K smW qYA kIqw hY
kONsl v~loN bI.Awr.tI. pRojYkt dI iqAwrI leI
ikMgjOrj bulyvwrf ƒ cOVw krn dy Tyky ƒ id~qI mnzUrI
srI, bI.sI. - istI Aw& srI ny Biv~K dy b~s rYipf trWizt (BRT) pRojYkt ƒ smrQn dyx leI ikMgjOrj bulyvwrf ‘qy sVk cOVI krn dy kMm leI 1.26 imlIAn fwlr dy Tyky id~qy hn[ ies Tyky iv~c 72 AYivinaU qoN 76 AYivinaU drimAwn ikMgjOrj bulyvwrf ƒ cOVw krky d~Kx v~l jwx vwlI ie~k qIjI lyn Swml kIqI jwvygI[ ieh sVk suDwr, trYi&k dy pRBwvSwlI pRvwh iv~c mdd krygw Aqy kwrIfor dy p~CmI pwsy siQq kwrobwrW q~k phuMc ƒ suDwrygw, iblkul ausy qrW ijvyN pUrbI pwsy mOjUdw qIjI au~qr v~l jwx vwlI lyn phuMc pRdwn krdI hY[
myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ies sVk pRojYkt iv~c invyS krnw srI iv~c b~s rYipf trWizt isstm dI iqAwrI v~l ie~k mh~qvpUrn kdm hY[ ikMgjOrj bulyvwrf ‘qy vwDU d~Kx v~l jwx vwlI lyn mOjUdw trYi&k BIV ƒ Gtwaux iv~c mdd krygI,Aqy kwsko vrgy pRmu~K sQwnW smyq sQwnk kwrobwrW q~k phuMc ƒ vI ibhqr bxweygI[” sVk dw kMm jUn iv~c SurU hox Aqy grmI dy mOsm dy AMq q~k pUrw hox dI aumId hY[ ies mhIny dy SurU iv~c, kONsl ny ikMgjOrj bulyvwrf ‘qy BRT pRojYkt ƒ pUry ifzweIn pVwA q~k A~gy vDwaux ƒ mnzUrI id~qI sI[ Biv~K dI ieh lweIn 19 iklomItr lMby kwrIfor ‘qy 12 stySnW nwl istI sYNtr qoN
syimAwmU twaUn sYNtr q~k c~lygI, jo vsnIkW
Aqy XwqrIAW leI qyz Aqy inXmq trWizt
syvw pRdwn krygI[
ies swl dy SurU iv~c trWsilMk v~loN kIqy gey jnqk slwh - mSvry dI pRikirAw dOrwn pRojYkt leI mzbUq kimaUntI smrQn
swhmxy AwieAw, ijs iv~c 84 PIsdI ih~sw
lYx vwilAW ny ikhw ik ies nwl AwvwjweI iv~c suDwr hovygw[ ‘kwmwgwtw mwrU’ Gtnw dI vrHygMF dy mOky ‘qy
iv~c pMjwb ‘c koeI vI sur~iKAq nhIN, pulIs Pors ‘qy vI ho rhy hmly
Smwxw--(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik
Awm AwdmI pwrtI dy rwj iv~c “pMjwb ‘c koeI vI sur~iKAq nhIN hY” Aqy ie~QoN q~k ik “pulIs Pors ‘qy vI hmly ho rhy hn”[ ies dy nwl hI aunHW ny lokW ƒ ApIl kIqI ik sUby ƒ muV lIh ‘qy ilAwaux leI ngr ingm/ngr kONsl coxW iv~c AkwlI dl ƒ vot pwaux[ ie~Qy ie~k jnqk sBw ƒ sMboDn kridAW AkwlI dl dy pRDwn ny ikhw, “A~j mjITw iv~c ifaUtI ‘qy jw rhy ie~k AisstYNt sbieMspYktr (ey AY~s AweI) dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI geI[ jykr AprwiDk AnsrW dy hOsly ieMny bulMd ho gey hn ik pulIs mulwzm vI sur~iKAq nhIN hn, qW Awm
AwdmI dw kI bxygw[“ niSAW dI sm~isAw ƒ h~l krn iv~c AsPl rihx ‘qy sUbw srkwr ‘qy qnz ksidAW bwdl ny ikhw, ‘’vD rhy niSAW ny lokW dw jIauxw nrk bxw id~qw hY, ijs kwrn lu~t-Koh dIAW vwrdwqW keI guxw vD geIAW hn[ ieMj jwpdw hY ik sMivDwnk mSInrI pUrI qrHW PylH ho cu~kI hY Aqy sUbw Arwjkqw (guMfwrwj) v~l vD irhw hY[“ aunHW ikhw, “gYNgvwr, jo pMjwb iv~c hr roz dyKx ƒ imldI hY, hux hweI sikaUirtI jylHW q~k phuMc geI hY[ kpUrQlw dI mwfrn jylH iv~c bIqI rwq ivroDI kYdIAW ivckwr hoeI ihMsk JVp kwrn BMn-qoV Aqy A~g l~gx dI Gtnw vwprI hY[“
hrdm mwn
A~j dy dOr iv~c jykr koeI pu~Cy ik sB qoN kImqI gihxw ikhVw hY qW jvwb sonw jW hIrw nhIN, sgoN ‘^uSwmd’ (cwplUsI) hY[ ieh ie~k Aijhw gihxw hY ijs ƒ gl iv~c pwauNidAW hI bMdy dy rukwvtW vwly swry rwh Ku~lH jWdy hn[ ^uSwmd koeI mwnisk kmzorI nhIN, sgoN ie~k AijhI pySyvr klw hY ijs dy swhmxy v~fy v~fy igAwn Aqy ifgrIAW iP~kIAW pY jWdIAW hn[ ieh ie~k Aijhw jwdUmeI surmw hY, ijs ƒ A~KW iv~c pwauNidAW hI swhmxy vwly dy swry nuks, gux bx ky cmkx l~g pYNdy hn[ ^uSwmd dw is~Dw hokw hY: ‘AxK ƒ mwro golI Aqy cwplUsI nwl Bro AwpxI JolI’[ A~j dy qr~kI psMd dOr iv~c jykr qusIN AxK Aqy svY-mwx vrgy BwrI boJ cu~k ky GuMm rhy ho qW XkInn qusIN iksy purwxy Ajwieb Gr dy Aihlkwr ho[ kursI dI in~GI god iv~c bihx dw rwh iksy imhnq dI pgfMfI iv~coN nhIN, sgoN ‘jI-hzUrI’ dy Swh-rwh qoN ho ky guzrdw hY[ isAwxp dw qkwzw ieh hY ik jykr qusIN iksy au~cy Ahudy dw AwnMd lYxw hY qW sB qoN pihlW AwpxI Akl, AxK Aqy Srm-hXw ƒ iksy jnqk ik~ly au~qy tMg Awvo[ hwkm dy drbwr iv~c isr& auh bMdw pRvwn huMdw hY ijs dI AwpxI koeI rwey nhIN huMdI[ ijhVy mUrK phwVW vrgy p~QrW nwl m~Qw lwauNdy hn, auh swrI aumr Kih ky lhUluhwx hI huMdy hn[ AslI klwkwr qW auh hn jo ndI dy gMDly pwxI vWg vihxw jwxdy hn Aqy hwkm dy ieSwry ‘qy idn ƒ rwq kihx dI ihMmq r~Kdy hn[ ieh ^uSwmd dI jwdUmeI CVI dw hI prqwp hY ik A~j-k~lH ‘k~K’ vI hvw iv~c au~fx dI bjwey AwkwSIN cVHy iPrdy hn[ ijhVy bMdy im~tI nwl im~tI ho ky ikrq krdy hn, auh
qW swrI aumr im~tI dy mwDo hI rihMdy hn pr jo l&zW dy JUTy pul bMnH ky au~cy q^qW ‘qy
Asvwr ho jWdy hn, aunHW dIAW pMjy auNglW iGE iv~c huMdIAW hn[ jdoN ie~k vwr ^uSwmd dI qUqI bolx l~g jwvy qW aus dw nSw swrI aumr nhIN lihMdw, ikauNik ieh nSw bMdy ƒ AwpxI bOxI hsqI Bulw ky ArSW dw qwrw bxw idMdw hY[ kuJ lok, lok-lwj dy mwry Jurdy rihMdy hn ik dunIAw kI khygI? pr ^uSwmd dw mMqr bVw sw& hY - dunIAw dw kI hY, ieh qW isr& do idn dI KuMf-crcw hY[ jdoN quhwfIAW pONbwrW ho jwxgIAW Aqy qwkq quhwfy h~Q hovygI qW auhI inMidAw krn vwly quhwfy pYrW iv~c n~k rgVdy nzr Awauxgy[ ies leI dunIAw dI prvwh C~fo ikauNik ku~qy BONkdy rihMdy hn Aqy ^uSwmd dw hwQI AwpxI msq cwly inkl jWdw hY[
ieiqhws gvwh hY ik v~fy-v~fy rwijAW dy qwj auCwly gey, q^q ault gey Aqy burj im~tI iv~c roL id~qy gey[ pr cwplUsI dw burj A~j vI Afol KVHw hY[ ieh auh mzbUq iklw hY ijs ƒ vkq dI koeI hnyrI nhIN Fwh skdI[ smW AwpxI cwly vihMdw rihMdw hY pr jo bMdw hwkm dIAW ju~qIAW is~DIAW krn dI klw jwxdw hY, aus dw sUrj kdy Asq nhIN huMdw[
A~j dy dOr iv~c s~cw, iemwndwr ienswn hoxw ie~k Gwty dw sOdw hY jdik ^uSwmdI hoxw ie~k sPl invyS[ jykr qusIN au~cy q^qW ‘qy Asvwr hoxw cwhuMdy ho qW zmIr ƒ sUlI ‘qy tMgxw is~Ko[ Xwd r~Ko, ieiqhws isr& jyqUAW dw iliKAw jWdw hY BwvyN auh ij~q iksy dy pYr c~t ky hI ikauN nw imlI hovy[ CyqI kro, AwpxI zmIr ƒ mwro golI qy KwE s~qw dI mlweI[
dw vIzw r`d hovygw
pMnw 1 dI bwkI...
AijhI DoKwDVI sbMDq ivAkqI dy iemIgRySn irkwrf iv~c drj kIqI jwvygI, ijs dw Asr Biv~K iv~c hor dySW dy vIzy lYx ’qy pY skdw hY[ kYnyfw srkwr ny Aijhy lokW ƒ vI icqwvnI id~qI hY jo pYsy jW iksy hor lwB dy bdly Aijhy ivAwhW leI sihmq huMdy hn[ kYnyfw dy kwƒn Anuswr jy spWsr kIqw igAw swQI kYnyfw phuMcx mgroN v~K vI ho jwvy qW vI spWsr krn vwly ivAkqI ƒ iqMn swl q~k aus dI iv~qI izMmyvwrI inBwauxI pvygI[ jy spWsr kIqw ivAkqI srkwrI vY~lPyAr jW AwriQk mdd lYNdw hY qW srkwr auh rkm spWsr qoN vsUl skdI hY[ jdoN q~k ieh rkm vwps nhIN kIqI jWdI, spWsr iksy hor ivAkqI ƒ kYnyfw nhIN bulw skygw[ AweI Awr sI sI ny d~isAw ik AiDkwrIAW ƒ &rzI irSiqAW dI pCwx krn leI ^ws isKlweI id~qI jWdI hY[ vIzw pRikirAw dOrwn ivAwh nwl juVy dsqwvyz, qsvIrW, cYt
ihstrI, pwsport stYNp, PlweIt irkwrf, hotl buikMg, Aqy iek~Ty ibqwey smyN dIAW qsvIrW, bYNk Kwqy, sWJy krYift kwrf, sihdsq^q kIqI lIz, ivAwh dy s~dy, pirvwr Aqy dosqW nwl &otoAW, aunHW lokW dy p~qr jo joVy ƒ jwxdy hn Aqy hor sbUqW dI ivsQwr ivc jWc kIqI jWdI hY[ ies qoN ielwvw dovW iDrW dIAW v~K-v~K ieMtrivaU vI leIAW jWdIAW hn[ ivBwg ny spSt kIqw ik pYsy lY ky &rzI ivAwh krvwaux jW mdd krn vwly kYnyfIAn nwgirkW i^lw& AprwDk kwrvweI jW szw q~k ho skdI hY[
srI ‘c bMdUk dI nok ‘qy bRweIfl SoArUm ‘coN l`KW dI nkdI qy gihxy lu~ty
pMnw 1 dI bwkI... lutyirAW ny g~ly iv~c peI swrI nkdI smyq au~Qy mOjUd stw& mYNbrW dy pwey hoey sony dy gihxy vI zbrdsqI luhw ley Aqy mOky qoN &rwr ho gey[ sQwnk lokW iv~c vDI Asur~iKAw dI Bwvnw vwrdwq dy kuJ hI imMtW bwAd pulIs dIAW g~fIAW mOky ’qy phuMc geIAW Aqy ielwky dI GyrwbMdI kr id~qI geI, pr dyr rwq q~k lutyirAW dw koeI surwg nhIN l~g sikAw[ idn-idhVy vwprI ies lu~t-Koh qoN bwAd sQwnk lokW dw kihxw hY ik AijhIAW GtnwvW kwrn hux kwrobwr krnw AOKw ho igAw hY Aqy lokW dy mnW iv~c ieh fr Gr kr igAw hY ik ie~Qy koeI vI sur~iKAq nhIN hY[ dUjy pwsy, srI dI pUrbI h~d nwl l~gdy Sihr lYNglI qoN vI ihMsw dI ie~k ^br swhmxy AweI hY[ ie~QoN
dy 55 AYvyinaU Aqy 200 strIt siQq ie~k ApwrtmYNt iemwrq iv~c kuJ hiQAwrbMd ivAkqIAW ny zbrdsqI dwKl ho ky ie~k 40 swlw ivAkqI dI golI mwr ky h~iqAw kr id~qI[ pulIs muqwbk ieh hmlw pUrI XojnwbMdI nwl kIqw igAw sI[ pulIs v~loN ielwky dy sIsItIvI Putyj KMgwly jw rhy hn qW jo dovW GtnwvW dy mulzmW ƒ jld igR&qwr kIqw jw sky[ lYNglI pulIs dw kihxw hY ik muFlI jWc qoN l~gdw hY ik ieh Gtnw iksy iPrOqI jW gYNgvwr dw nqIjw nhIN, blik in~jI rMjS dw mwmlw hY[ iPlhwl imRqk dI pCwx jnqk krn leI aus dy pirvwrk mYNbrW dI iejwzq dI aufIk kIqI jw rhI hY[”
aurdU SwierI dy sunihrI Xu~g dw AMq: mShUr Swier pdm SRI fw. bSIr bdr dw 91 swl dI aumr ‘c dyhWq
pMnw 1 dI bwkI...
“bSIr swihb swƒ C~f gey... pRwrQnwvW[ swihq dI dunIAw iv~c aunHW dy byimswl Xogdwn leI Bwrq srkwr v~loN aunHW ƒ dyS dy v~kwrI ‘pdm SRI’ purskwr nwl invwijAw igAw sI[ AXu~iDAw qoN AlIgVH q~k dw swihqk s&r 15 PrvrI, 1935 ƒ
AXu~iDAw ivKy jnmy bSIr bdr ny AwpxI au~c is~iKAw Aqy pIAYc.fI. dI ifgrI dyS dI pRis~D AlIgVH musilm XUnIvristI (AMU) qoN hwsl kIqI sI[ bwAd iv~c aunHW ny au~Qy aurdU dy pRoPYsr vjoN vI syvwvW id~qIAW[ 12 Agsq, 1974 ƒ auh myrT kwlj dy aurdU ivBwg iv~c bqOr lYkcrwr inXukq hoey[ audoN q~k auh kivqw dI dunIAw iv~c ies kdr mkbUl ho cu~ky sn ik aunHW dw nwm hI iksy v~fI ifgrI nwloN v~fw ruqbw bx cu~kw sI[ bSIr swihq ƒ byh~d srl, Awm-Pihm (AwswnI nwl smJ Awaux vwlI) BwSw iv~c fUMGIAW i^Awl aufwrIAW vwlIAW ZzlW ilKx iv~c AdBuq mhwrq hwsl sI[ aunHW
ny prMprwgq Zzl SYlI iv~c keI nvyN Aqy AwDuink SbdW ƒ bhuq hI KUbsUrqI nwl Swml kIqw[ hwlWik, gMBIr ibmwrI kwrn auh ipCly keI swlW qoN SwierI Aqy muSwieirAW dI dunIAw qoN pUrI qrHW dUr ho cu~ky sn[ myrT dMigAW dw auh kwlw dOr, ijs ny AMdr q~k qoiVAw swl 1987 iv~c myrT iv~c hoey iBAwnk iPrkU dMigAW dOrwn SrwrqI AnsrW v~loN bSIr swihb dw h~sdw-Kyfdw Gr pUrI qrHW swV id~qw igAw sI[ ies drdnwk hwdsy iv~c aunHW dI swlW dI imhnq nwl iqAwr kIqIAW keI ieiqhwsk swihqk rcnwvW, Anmol fwierIAW Aqy kivqwvW hmySw leI svwh
pMjwbI XUnIvristI pitAwlw AYilaUmnweI bIsI cYptr v~loN swlwnw
srI, 25 meI (hrdm mwn) - pMjwbI
XUnIvristI pitAwlw AYilaUmnweI bIsI
cYptr v~loN bIqy idnIN Awpxw swlwnw smwgm krvwieAw igAw[ ies ivSyS smwgm iv~c
XUnIvristI dy purwxy ividAwrQIAW, mOjUdw ividAwrQIAW, tIicMg Aqy nwn-tIicMg stw& ny Awpxy pirvwrW Aqy dosqW smyq BrvIN SmUlIAq kIqI[ ies mOky iek~Ty hoey mYNbrW ny pMjwbI XUnIvristI pitAwlw nwl juVIAW AwpxIAW purwxIAW XwdW qwzw kIqIAW Aqy AwpsI sWJ ƒ hor mzbUq kIqw[ pRogrwm dI SurUAwq mIrw ig~l v~loN swry Awey hoey mihmwnW ƒ in~GI “jI AwieAW ƒ” kih ky kIqI geI[ auprMq cYptr dy pRDwn primMdr isMG BwtIAw Aqy plYinMg kmytI ny smwgm iv~c phuMcIAW swrIAW S^sIAqW Aqy pMjwbI mIfIAw qy rMgmMc jgq dIAW pRmu~K S^sIAqW dw Kws qOr ‘qy DMnvwd kIqw igAw, ijnHW iv~c rY~f AY&AYm
dI mShUr myzbwn jYsmIn, kunYkt AY&AYm qoN fw. AmrjIq Bu~lr qy fw. jYsmIn isMG, sik~t fwierYktr rUpI Srmw Aqy pMjwbI QIeytr qy mnorMjn jgq dy pRis~D Adwkwr qy lyKk rwxw rxbIr Swml sn[
srI, 20 meI (hrdm mwn)- srI dI nwmvr sMsQw ‘Zzl mMc srI’ v~loN Zzl pRymIAW leI ie~k bhuq hI Swndwr Zzl gwiekI dw pRogrwm ‘surIlI Swm-2026’ krvwieAw jw irhw hY[ ieh pRogrwm 24 meI 2026 ƒ ir&lYkSn bYNkuie~t hwl (6638 152A St, Surrey BC V3S 7J1) ivKy svyry 11:00 vjy qoN dupihr 3:30 vjy q~k hovygw[ ies sMgIqmeI Swm dI ^wsIAq ieh hovygI ik ies iv~c sQwnk Aqy AMqrrwStrI p~Dr dy nwmvr &nkwr AwpxI Awvwz dw jwdU
ibKyrngy[ pRogrwm iv~c mu~K qOr ‘qy AiBSyk, BgqjIq isMG, prKjIq isMG, sWJ jOVw Aqy suKdyv swihl AwpxI gwiekI nwl sroiqAW ƒ mMqr-mugD krngy[ pRbMDkW v~loN id~qI jwxkwrI Anuswr ies pRogrwm leI koeI itkt nhIN r~KI geI hY Aqy dw^lw iblkul mu&q hY[ Zzl mMc srI ny smUh sMgIq pRymIAW ƒ ies surIlI Swm dw ih~sw bxn leI Ku~lHw s~dw id~qw hY[ vDyry jwxkwrI leI cwhvwn s~jx divMdr gOqm nwl Pon nMbr 604 825-6960 ‘qy sMprk kr skdy hn[
swihq Aqy s~iBAwcwr dy nwl-nwl smwgm iv~c smwijk jwgrUkqw ƒ vI Aihm sQwn id~qw igAw[ smwgm dOrwn AMg dwn bwry jwgrUkqw PYlwaux leI XUnIvristI Aw& ibRitS kolMbIAw qoN rIiqMdr kOr ƒ ivSyS qOr ’qy s~dw id~qw igAw sI[ aunHW ny hwzrIn nwl Awrgn fonySn Aqy ikfnI tRWsplWt pRogrwm bwry bhuq hI mh~qvpUrn jwxkwrI sWJI kIqI[ mIrw ig~l ny vI swirAW ƒ bIsI Awrgn fonr pRogrwm nwl juVn Aqy ies mnu~KI kwrj iv~c Xogdwn pwaux leI pRyirq kIqw[ ies mOky XUbIsI dI ividAwrQx gunIq kOr ny Awpxy pirvwr dw ie~k bhuq hI Bwvuk Aqy in~jI qjrbw sWJw kIqw[ aunHW d~isAw ik ikvyN aunHW dy ipqw dI gMBIr ibmwrI dOrwn pirvwr ny ie~k byh~d muSkl smW dyiKAw Aqy ikvyN ie~k ikfnI tRWsplWt ny nw isr& aunHW dy ipqw ƒ nvW jIvn id~qw, sgoN pUry pirvwr dI izMdgI bdl ky aunHW ƒ nvIN
aumId Aqy KuSIAW bKSIAW[ smwgm dy AKIrly pVwA iv~c pMjwbI XUnIvristI dy purwxy qy mOjUdw ividAwrQIAW Aqy AYilaUmnweI mYNbrW v~loN ig~Dw, BMgVw Aqy keI mnorMjk sik~tW rwhIN rMgw-rMg s~iBAwcwrk pRogrwm pyS krky mwhOl ƒ byh~d KuSgvwr bxw id~qw[ pRbMDkI kmytI v~loN aunHW swry v~K-v~K mIfIAw hwaUsW dw ivSyS DMnvwd kIqw igAw, ijnHW ny ies smwgm dI ^br ƒ lokW q~k phuMcwaux iv~c Aihm BUimkw inBweI[ ies dy nwl hI aunHW swry spWsrW dw vI SukrIAw Adw kIqw igAw, ijnHW dy AwriQk Aqy nYiqk sihXog sdkw ieh pRogrwm sPlqwpUrvk nypry ciVHAw[ pRbMDkW ny smwgm iv~c phuMcy swry mYNbrW Aqy mihmwnW dw vI qih idloN DMnvwd kIqw, ijnHW dI BrvIN hwzrI ny ies Swm ƒ hmySw leI XwdgwrI bxw id~qw[ smwgm dorwn ‘gulwtI pbilSrz’ v~loN hrdm mwn ny pMjwbI ikqwbW dw ivSyS stwl lwieAw[ pMjwbI swihq Aqy mW-bolI ƒ ipAwr krn vwly mihmwnW ny ies stwl qoN ikqwbW KrIdIAW Aqy pRbMDkW dy ies swihqk auprwly dI BrpUr slwhuqw kIqI[ smu~cy pRogrwm dw sMcwln kuldIp isMG is~DU, kuldIp isMG (sWJw
hswaux vwly Adwkwr gurpRIq Gu~gI hux krngy v~fy-v~fy kysW dI jWc!
pwlIvu~f dy id~gj Adwkwr gurpRIq Gu~gI hux ie~k Aijhy
AMdwz iv~c nzr Awaux vwly hn, ijs dI iksy ny klpnw vI nhIN sI kIqI[ hmySw AwpxI kwmyfI nwl sB ƒ hswaux vwly Gu~gI hux quhwƒ socx
Aqy sspYNs iv~c pwaux leI iblkul iqAwr hn[ aunHW dI nvIN pMjwbI vY~b sIrIz ‘tOp kOp’ (Top Cop) irlIz leI pUrI qrHW iqAwr hY, ij~Qy auh ie~k iblkul nvyN Aqy Al~g Avqwr iv~c drSkW dy snmu~K hoxgy[ jykr gurpRIq Gu~gI dy ikrdwr dI g~l krIey, qW ies vwr auh iksy
hwsohIxy rol iv~c nhIN, blik ie~k rP-tP ienvYstIgySn
AiDkwrI dy mu~K ikrdwr iv~c
nzr Awauxgy[ Awpxy lMby Aqy
Swndwr AdwkwrI s&r dOrwn
Gu~gI ny pihlI vwr Aijhw
gMBIr Aqy dmdwr ikrdwr
inBwieAw hY[ ie~k Aijhw
A&sr jo kysW dIAW guMJlW
ƒ sulJwauNdw hY Aqy jurm dI
dunIAw ƒ ihlw ky r~K idMdw hY[ aunHW dw ieh AMdwz aunHW dy pRSMskW leI ie~k v~fw srpRweIz hox vwlw hY, jo Gu~gI dy krIAr ƒ ie~k bdlvIN Aqy nvIN idSw dyvygw[
AYSvirAw rwey ny nIly rMg dy gwaUn ‘c ibKyry husn dy jlvy, rY~f kwrpyt ’qy mwrI Swndwr AYNtrI
bOlIvu~f dI ^UbsUrq Adwkwrw Aqy globl AweIkn AYSvirAw rwey b~cn ny AwKrkwr kwns iPlm PYstIvl iv~c AwpxI Swndwr hwzrI drj krvw id~qI hY[ rY~f kwrpyt ’qy phuMcidAW hI AYSvirAw ny BwrqI ifzweInr Aimq Agrvwl duAwrw iqAwr kIqy ie~k byh~d AwkrSk nIly rMg dy gwaUn iv~c vwk krky sB dw iDAwn Awpxy v~l iK~c ilAw[ swl 2003 qoN kwns iv~c ‘loirAl pYirs’ (L’Oreal Pairs) dI globl bRWf AMbYsfr vjoN pRqIinDqw kr rhI AYSvirAw ny Su~krvwr ƒ au~Qy mOjUd PotogRwPrW dw rvwieqI BwrqI AMdwz iv~c ‘nmsqy’ kih ky svwgq kIqw[ ies dOrwn aunHW nwl hwlIvu~f Adwkwrw Aqy swQI bRWf AMbYsfr ievW loNgorIAw vI rY~f kwrpyt ’qy poz idMdI nzr AweI[
dovW AdwkwrwvW ny moinkw bylUcI stwrr pwm fI’Er dI dwAvydwr iPlm ‘id brQfy pwrtI’ (ihstoiers fI lw nuiet) dI skRIinMg iv~c iSrkq kIqI[ AYSvirAw dy ies ^ws AwaUtiPt ƒ ‘lUmInwrw’ (Luimnara) dw nW id~qw igAw hY, jo ik gqISIl rOSnI dy sMklp ’qy AwDwirq ie~k pIs hY[ ies ifzweIn iv~c rOSnI ƒ aUrjw, gqISIlqw Aqy qwkq dy rUp iv~c pyS kIqw igAw hY, ijs ƒ ieMjInIArf kwrIgrI rwhIN auBwirAw igAw hY[ Adwkwrw ny Awpxy ies lu~k ƒ ie~k cmkdwr dup~ty, hlky GuMgrwly vwlW, ipMk-ton mykA~p, lwl ilpsitk Aqy nIly p~QrW vwly hIry dy gihixAW nwl pUrw kIqw, ijs ny aunHW dI ^UbsUrqI ƒ cwr cMd lgw id~qy[
iProzpur dI DI ny kYnyfw iv~c cmkwieAw dyS dw nW; AMqrrwStrI mMc ‘qy auTweI pMjwb dy srh`dI ikswnW dI Awvwz
vYnkUvr, 26 meI (hrdm mwn)-kYnyfw dy vYnkUvr Sihr iv~c siQq ‘XUnIvristI Aw& ibRitS kolMbIAw’ ivKy krvwey gey ‘AMqrrwStrI mnu~KI AiDkwr sMmyln 2026’ dOrwn iProzpur dy fI.sI. mwfl ieMtrnYSnl skUl dI hoxhwr ividAwrQx hyzl ny pMjwb dy srh~dI ikswnW dy drd Aqy sMGrS ƒ AMqrrwStrI p~Dr ‘qy auTw ky sB dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw hY[ ies v~kwrI smwgm iv~c ivSyS s~dw Aqy vzI&w pRwpq krky phuMcI hyzl ƒ ausdI Swndwr pySkwrI leI “sB qoN nOjvwn fYlIgyt purskwr” nwl snmwinq kIqw igAw[ ies sMmyln iv~c ivSv dy 40 qoN v~D dySW dy pRqIinD Aqy 100 qoN v~D pRmu~K BwgIdwr mOjUd sn, ijnHW dy swhmxy Bwrqpwik srh~d ‘qy v~sdy hzwrW pirvwrW dIAW muSiklW ƒ bVI bybwkI nwl r~iKAw igAw[ Awpxy pRBwvSwlI BwSx dOrwn hyzl ny d~isAw ik swl 1947 dI vMf qoN bwAd byGr hoey hzwrW pirvwrW ny srh~d ‘qy Aw ky bMjr Aqy gYr-KyqIXog DrqI ƒ AwpxI KUn-psIny dI imhnq nwl aupjwaU bxwieAw, ipMf vswey Aqy AwpxIAW pIVHIAW dw Biv~K isrijAw[ pr byh~d A&sos dI g~l hY ik 1947 qoN lY ky A~j 2026 q~k, XwnI dyS dI AwzwdI dy 70 swlW qoN v~D smW bIq jwx dy bwvjUd, ienHW lokW kol AwpxI hI zmIn dy pUry kwƒnI mlkIAq h~k nhIN hn[ hyzl ny zor dy ky ikhw ik ieh isr& zmIn dw koeI sDwrn mslw nhIN hY, sgoN dhwikAW qoN c~l rhI mnu~KI AiDkwrW dI aulMGxw hY, ijs v~l ip~CiVAw Aqy srh~dI ielwkw hox krky iksy ny iDAwn nhIN id~qw[ hyzl ny hrI kRWqI dy dOr ƒ Xwd kridAW d~isAw ik Bwrq dy swbkw pRDwn mMqrI sv. lwl bhwdur SwsqrI jI v~loN ienHW srh~dI ikswnW ƒ Brosw id~qw igAw sI ik dyS dy AMn BMfwr Brn dy bdly aunHW ƒ ienHW zmInW dy mlkIAq h~k id~qy jwxgy[ ikswn A~j vI dyS dw pyt Br rhy hn, pr vwAdy Ajy vI ADUry hn[ isAwsI pwrtIAW dI BUimkw ‘qy g~l kridAW hyzl ny d~isAw ik swl 2009 iv~c jdoN pMjwb iv~c srdwr pRkwS isMG bwdl Aqy srdwr suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyT SRomxI AkwlI dl dI srkwr sI, qW ie~k KyqrI pwrtI hox dy nwqy aunHW ny pMjwbIAW dy ies drd ƒ smiJAw Aqy ikswnW dy h~kW
leI Tos nIqI bxweI[ audoN ku~l 10,400 eykV iv~coN lgBg 1500 eykV zmIn dI rijstrI pRikirAw vI SurU kr id~qI geI sI, ijs nwl hzwrW pirvwrW iv~c aumId jgI sI[ aunHW A~gy d~isAw ik ijvyN hI s~qw bdlI, auh pRikirAw r~d kr id~qI geI Aqy bwAd
iv~c AweI rwStrI pwrtI kWgrs dI srkwr ny ies mwmly ƒ gMBIrqw nwl nhIN ilAw[ swl 2023 iv~c Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dOrwn hwlwq hor vI icMqwjnk ho gey, jdoN ienHW ikswnW ƒ AwpxIAW hI zmInW KwlI krn dy noits jwrI kr id~qy gey[ hwlWik mwnXog hweI kort ny ies kwrvweI ‘qy rok lgw id~qI hY, pr A~j vI ieh pirvwr Awpxy Gr Aqy rozgwr Ku~sx dy fr hyT jI rhy hn[ AMqrrwStrI mMc ‘qy hyzl v~loN id~qw igAw ieh BwSx isr& ie~k BwSx nhIN sI, sgoN iProzpur dy hr aus srh~dI pirvwr dI dhwikAW purwxI pIV Aqy gUMj sI, jo A~j vI iensw& dI aufIk iv~c hY[ hyzl dI ies ieiqhwsk pRwpqI ‘qy fI.sI. mwfl ieMtrnYSnl skUl, iProzpur dy pRbMDkW, AiDAwpkW Aqy pUry ielwky dy lokW v~loN mwx mihsUs kIqw jw irhw hY[ ies p~qrkwr nwl ivSyS g~lbwq kridAW hyzl ny Bwvuk huMidAW ikhw ik jdoN mYN AMqrrwStrI mMc ‘qy KVHI sI, qW myry swhmxy isr& dunIAw Br qoN Awey pRqIinD nhIN sn, sgoN iProzpur dy auh hzwrW imhnqI pirvwr sn jo swlW qoN AwpxI hI zmIn ‘qy bygwinAW vrgI izMdgI jI rhy hn[ mYN cwhuMdI sI ik dunIAw dy v~fy-v~fy mulkW dy numwieMdy ieh suxn ik dyS dw pyt Brn vwlw pMjwb dw srh~dI ikswn A~j iks dOr iv~coN lMG irhw hY[ myry leI ieh isr& ie~k purskwr ij~qx dw mOkw nhIN sI, sgoN Awpxy lokW dI pIV ƒ dunIAw dy swhmxy r~Kx dw ie~k v~fw izMmyvwrI vwlw Prz sI[
srI istI v~loN b~icAW leI mu&q qYrn dIAW klwsW dI Xojnw ‘qy kMm SurU
srI, bI.sI. - somvwr ƒ kONsl ny myAr brYNfw lOk dy ie~k pRsqwv ƒ srbsMmqI nwl mnzUrI id~qI, ijs qihq istI stw& ƒ ie~k nvIN pihl ‘qy kMm krn dw inrdyS id~qw igAw hY, jo srI dy iqMn qoN 12 swl dy b~icAW leI istI dI qYrwkI isKlweI dy pihly iqMn p~Dr mu&q kIqy jwxgy[ ieh kdm srI v~loN qYrn vwly pUlW, mnorMjn syvwvW, pwxI dI sur~iKAw Aqy pirvwrkyNdirq ik&wieqI auprwilAW iv~c kIqy jw rhy lgwqwr invyS ‘qy AwDwirq hY[ ies dw mksd dwKlw- p~Dr dIAW &IsW dI rukwvt ƒ dUr krnw Aqy vDyry b~icAW ƒ pwxI iv~c Aqy pwxI dy Awly-duAwly sur~iKAq rihx leI loVINdw ivSvws Aqy hunr pRwpq krn iv~c mdd krnw hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “qYrnw is~Kxw koeI SOk nhIN, blik ieh jIvn leI ie~k lwzmI hunr hY[ kYnyfw dy sB qoN qyzI nwl vD rhy SihrW iv~coN ie~k hox dy nwqy, srI dI ieh izMmyvwrI hY ik pirvwrW ƒ auh mnorMjn
pRogrwm auplbD hox jo sur~iKAw Aqy b~icAW dy ishqmMd ivkws ƒ smrQn dyx[ SurUAwqI qYrn dIAW klwsW ƒ mu&q krnw ie~k ivhwrk kdm hY, jo ik&wieqIpx ƒ smrQn dyx dy nwl - nwl swfy Sihr iv~c jnqk sur~iKAw ƒ vI mzbUq krygw[” ies pRsqwv qihq stw& ƒ lwgU krn dy vyrvy ’qy irport pyS krn leI ikhw igAw hY, ijs iv~c pRogrwm dI BwgIdwrI, rijstRySn pRikirAw, ieMstr~ktrW dI smr~Qw, vYt ilst dy pRBwv Aqy bjt sMbMDI ivcwr Swml hn[ pRogrwm ƒ 1 julweI qoN SurU krn dw tIcw r~iKAw igAw hY[ istI ies smyN pMj ienfor pUl Aqy A~T AwaUtfor pUl clw irhw hY Aqy nvW $310 imlIAn inaUtn kimaUintI sYNtr bxw irhw hY, ijs iv~c ie~k 50 mItr mukwblw pUl Aqy ie~k mnorMjn pUl Swml
nvIN id~lI : bwlIvu~f dy ‘dbMg’ stwr
slmwn Kwn Aqy mShUr inrdySk joVI rwj
Aqy fIky ie~k v~fy suprhIro pRojYkt leI
iek~Ty Aw rhy hn[ ies iPlm ƒ ‘puSpw
2’ vrgI suprih~t iPlm dyx vwly ‘mweIQrI mUvI mykrs’ v~loN pRoifaUs kIqw jw irhw hY[ hux ies iPlm nwl juVI sB qoN v~fI Apfyt ieh hY ik iPlm iv~c myn PImyl lIf leI krInw kpUr Kwn dy nwm ‘qy ivcwr kIqw jw irhw hY[
qwzw irportW Anuswr, krInw kpUr Kwn ies iPlm leI rwj Aqy fIky nwl g~lbwq dy AKIrly pVwA ‘qy hY[ hwlWik Ajy q~k krInw ny AiDkwrq qOr ‘qy iPlm sweIn nhIN kIqI pr d~isAw jw irhw hY ik auh ies rol ƒ lY ky kwPI auqSwihq hY[ Kws g~l ieh hY ik slmwn Kwn ny Kud krInw nwl sMprk kIqw hY, ijs qoN bwAd ieh g~lbwq hor qyz ho geI hY[ slmwn-krInw dI 5vIN iPlm jykr sB kuJ TIk irhw qW slmwn Aqy krInw dI joVI 5vIN vwr prdy ‘qy nzr AwvygI[ ies qoN pihlW ieh joVI ‘bjrMgI BweIjwn’, ‘ikauNik...’, ‘mYN AOr imisz KMnw’ Aqy ‘bwfIgwrf’ vrgIAW iPlmW iv~c Awpxw jlvw idKw cu~kI hY[ lMby smyN bwAd ies ih~t joVI ƒ skRIn SyAr krdy dyKxw drSkW leI
iksy qoh&y qoN G~t nhIN hovygw[
‘Aw nIN icVIey pwxI pI’ ieh pMj Sbd BwvyN suxn iv~c bhuq srl l~gdy hn, pr ieh Awpxy AMdr mnu~KI mn dI fUMGI Bwvnw, jIvW pRqI dieAw Aqy kudrq nwl Atu~t ipAwr ƒ smytI bYTy hn[ ieh vwk kyvl ie~k pMCI ƒ pwxI iplwaux dw s~dw nhIN hY, blik ieh
ArQ dieAw iv~c inihq hY[ grmI dI ru~q iv~c jdoN pwxI dy kudrqI somy su~k jWdy hn, icVIAW vrgy Coty jIvW ƒ jl dI bhuq loV huMdI hY[ aus smyN iksy mnu~K v~loN pwxI dw ktorw r~K ky ieh kihxw, ‘Aw nIN icVIey pwxI pI’ ieh drswauNdw hY ik mnu~K iv~c dUjy jIvW
mnu~KI s~iBAwcwr dy aus mu~Fly isDWq dw pRqIk hY ij~Qy swrI isRStI ie~k pirvwr mMnI jWdI hY[ pMjwbI s~iBAwcwr iv~c icVI ie~k mwmUlI pMCI nhIN, sgoN GrylU izMdgI, svyr dI rOxk Aqy KuShwlI dw pRqIk hY[ icVI Aqy mnu~K hzwrW swlW qoN iek~Ty rihMdy Awey hn[ ieh swfy GrW, bwZW Aqy iemwrqW dy nyVy Awpxy AwlHxy bxwauNdI hY[ ies vwk dw sB qoN pihlw Aqy sp~St
dI qklI& ƒ mihsUs krn dI
Bwvnw mOjUd hY[ is~K Drm Aqy
BwrqI drSn iv~c ‘srb~q dw
Blw’ Aqy ‘jIv-dieAw’ ƒ mUl isDWq mMinAw igAw hY[ icVI
ƒ pwxI iplwaux nwl mnu~K
Awpxy AMdrly AhMkwr ƒ C~f ky ie~k Coty jIv pRqI AwpxI izMmyvwrI ƒ inBwauNdw hY[
Ajoky AwDuink Xu~g iv~c
SihrIkrn Aqy qknIkI
ivkws ny mnu~K ƒ kudrq qoN dUr
kr id~qw hY[ p~kIAW iemwrqW
bxn, qyz qrwr qrMgW vwly
sMcwr twvr l~gx Aqy dr~Kq
k~tx nwl icVIAW dy AwlHxy Aqy pwxI dy somy
^qm ho rhy hn[ A~j icVI vrgy pMCI SihrW iv~coN lop huMdy jw rhy hn[ ies sMdrB iv~c
ieh vwk swƒ kudrq dI sMBwl v~l pRyirq
krdw hY[ jykr AsIN icVI vrgy Coty jIvW dI
sMBwl nhIN krdy qW smu~cI vwqwvrn pRxwlI dw sMquln ivgV jwvygw[ jdoN AsIN icVI leI
ktorw Br ky r~Kdy hW qW AsIN vwqwvrn dI
sMBwl dy v~fy imSn iv~c Xogdwn pwauNdy hW[
cMfIgVH, pMjwbI sMgIq jgq iv~c ij~Qy A~j dy dOr iv~c idljIq dosWJ Aqy krn AOjlw vrgy id~gjW dw nwm gUMj irhw hY, au~Qy hI ie~k Aijhw ‘SWq hIrw’ au~Br ky swhmxy AwieAw hY ijs ny AwpxI gwiekI dy nwlnwl hux AdwkwrI iv~c vI AwpxI fUMGI Cwp C~fI hY[ gwiek inrvYr pMnU ny AwpxI nvIN i&lm ‘sUhy vy cIry vwilAw’ rwhIN AdwkwrI dI dunIAw iv~c ie~k byimswl kdm r~iKAw hY[ inrvYr pMnU ƒ hmySw Aijhy klwkwr vjoN jwixAw jWdw hY jo ibnW iksy rOly-r~py dy is~Dw idl q~k phuMc bxw lYNdw hY[ AwpxI ies nvIN i&lm iv~c aus ny ‘sUby’ nW dy ikrdwr
ƒ ijs nrmweI Aqy fUMGweI nwl ijauNdw kIqw hY, auh bhuq G~t dyKx ƒ imldw hY[ ijhVy sroqy aus dy gIqW dy murId hn, auh jwxdy hn ik auh BwvnwvW ƒ bhuq ^UbsUrqI nwl PVdw hY, Aqy iehI ^wsIAq aus dI AdwkwrI iv~c vI sw& nzr Aw rhI hY[ ieh i&lm 1990ivAW dy pMjwb dI ie~k
AijhI dwsqwn hY jo Bwrq-pwiksqwn srh~d dy nyVy dI hY[ inrvYr pMnU (sUbw) ie~k tYlIPon dI dukwn clwauNdw hY, ijs dI izMdgI lwhOr ryfIE qoN AwauNdI ie~k kuVI dI SwierI nwl bdl jWdI hY[ ieh khwxI isr& ie~k pRym khwxI nhIN hY, sgoN vMf dy aunHW z^mW dI vI g~l krdI hY jo kdy pUrI qrHW Bry nhIN gey[
k~cw slwd KWdy smyN qusIN qW nhIN kr rhy ieh glqI?
A~jk~lH, izAwdwqr lok ishqmMd jIvn
SYlI Apxwaux dI koiSS kr rhy hn[ kuJ Bwr Gtwauxw cwhuMdy hn, jdoN ik kuJ qMdrusq rihx leI AwpxI Kurwk iv~c slwd Swml krdy hn[ KIrw, tmwtr, gwjr, p~qw goBI, slwd Aqy pwlk vrgy Bojn srIr ƒ zrUrI ivtwimn, Kixj Aqy PweIbr pRdwn krdy hn[
iehI kwrn hY ik k~cy slwd hux hr Gr iv~c ie~k mu~K cIz hn[ pr bhuq swry lok ie~k mh~qvpUrn g~l Bu~l jWdy hn ik k~cIAW sbzIAW is~Dy Kyq qoN AwauNdIAW hn Aqy aunHW iv~c im~tI, bYktIrIAw, kItnwSk, jW Coty kIVy ho skdy hn[ aunHW ƒ shI sPweI qoN ibnW Kwx nwl pyt Krwb, aultIAW, dsq, gYs Aqy kmzorI ho skdI hY[ keI vwr, lok slwd ƒ pwxI nwl jldI Do lYNdy hn Aqy iPr KWdy hn, pr ies ƒ pUrI qrHW sur~iKAq nhIN mMinAw jWdw[ bYktIrIAw qyzI nwl PYldy hn, Kws krky grmIAW Aqy brswq dy mOsm iv~c[ ies leI, slwd dI sPweI v~l iDAwn dyxw bhuq zrUrI hY[ pyt dI lwg dw kwrn bx skdw hY gMdw slwd: hry p~iqAW iv~c Aksr Coty bYktIrIAw Aqy prjIvI huMdy hn jo nMgI A~K nwl Aid~K huMdy hn[ ienHW iv~c sweIklosporw vrgy prjIvI Swml ho skdy hn, jo pyt dI gMBIr lwg dw kwrn bx skdy hn[ ies nwl dsq, pyt drd, Qkwvt, Pu~lxw Aqy mqlI vrgIAW sm~isAwvW ho skdIAW hn[ hwl hI iv~c, Adwkwrw sbw Awzwd ny vI Kulwsw kIqw ik ishqmMd Kurwk dI pwlxw krn dy bwvjUd, ausƒ pyt dI lwg ho geI sI[ ies qoN bwAd, aus ny slwd dy p~iqAW ƒ byikMg sofy vwly pwxI nwl Dox dI slwh id~qI[ ieh qrIkw sbzIAW ‘qy jmHW hoeI gMdgI Aqy kItnwSkW ƒ htwaux iv~c mdd kr skdw hY[
slwd ƒ Dox dw shI qrIkw kI hY? bhuq swry lok socdy hn ik isr& ies au~qy pwxI pwauxw kw&I hY, pr shI qrIkw QoVHw v~Krw hY[ pihlW, ie~k v~fy ktory ƒ sw& pwxI nwl Bro Aqy QoVHw ijhw byikMg sofw pwE[ slwd Aqy sbzIAW ƒ kuJ imMtW leI pwxI iv~c iBE idE[ ies nwl koeI vI gMdgI iF~lI ho jwvygI[ ies qoN bwAd, vgdy pwxI hyT Dovo[ jykr slwd jW pwlk vrgy p~qy gu~iCAW iv~c hn, qW auhnW ƒ v~K krnw zrUrI hY[ slwd dI sPweI krdy smyN kdy vI swbx jW iftrjYNt dI vrqoN nhIN krnI cwhIdI[ ienHW dy rswiex srIr leI nukswndyh ho skdy hn
Aqy Bojn dy nwl-nwl lMG skdy hn[ Dox qoN bwAd sukwauxw vI mh~qvpUrn hY: bhuq swry lok slwd dy p~iqAW ƒ Dox qoN qurMq bwAd Pir~j iv~c r~Kdy hn, pr izAwdw nmI bYktIrIAw dy vwDy ƒ vDw skdI hY[ ies leI, slwd dy p~iqAW ƒ Dox qoN bwAd sw& k~pVy jW itSU nwl hlkw ijhw sukwauxw mh~qvpUrn hY[ jykr p~iqAW ‘qy pwxI rihMdw hY, qW auh jldI Krwb ho jwxgy Aqy bdbU vI Awaux l~g skdI hY[ ies leI, slwd ƒ su~kw r~Kx nwl ies dI qwzgI bxweI r~Kx iv~c mdd imldI hY slwd ƒ stor krn dw shI qrIkw: slwd ƒ lMby smyN q~k qwzw r~Kx leI shI storyj zrUrI hY[ hry p~iqAW ƒ hmySw eyArtweIt kMtynr iv~c stor krnw cwhIdw hY[ kMtynr ƒ itSU pypr nwl F~kx nwl izAwdw nmI soK leI jWdI hY, ijs nwl p~qy izAwdw dyr q~k qwzw rihMdy hn[ slwd ƒ Pir~j iv~c shI qwpmwn ‘qy stor krnw cwhIdw hY[ aunHW ƒ bhuq izAwdw grm jW bhuq izAwdw TMfIAW siQqIAW iv~c stor krn nwl aunHW dy suAwd Aqy guxv~qw ƒ nukswn phuMc skdw hY[ ie~k jW do idnW dy AMdr Doqy hoey p~iqAW dI vrqoN krn dI koiSS kro
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn, ierwidAW ’c mzbUqI[tIicMg, koicMg, &otogRwPI, kMsltYNsI, tUirzm, fYkorySn dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) ishq dy mwmly ’c sucyq rihx dI zrUrq, Kwxw-pIxw vI sImw ’c krnw shI rhygw, sPr vI tYnSn pRySwnI vwlw hovygw[pyt dy mwmly ’c sucyq rhy, Kwx-pIx ’c vI sImw r~Ko, AwpxI pymYNt vI iksy hyT &sx nw idE[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwrk Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy vI imTws rhygI[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw, Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c rUcI rhygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
SqrUAW dIAW SrwrqW, hrkqW ’qy nzr r~KxI shI rhygI, dUijAW dy tRYp ’c Psx qoN bcxw shI rhygw[ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, SqrU kmzor rihxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’coN iDAwn,Xqn krn ’qy koeI skIm pRogwrm isry cVHygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[jwiedwdI kMmW ’c s&lqw imlygI, SqrU cwh ky vI Awp dw kuJ ivgwV nw skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
iksy AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws, mwxsnmwn dI pRwpqI[ikauNik isqwrw nukswn Aqy JmyilAW vwlw hY, ies leI ilKx-pVHn Aqy lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky krny cwhIdy hn[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI jykr Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[vpwr Aqy kMmkwjI dSw cMgI, koiSSWpRogrwmW ’c s&lqw imlygI, mn sYr s&r leI rwzI rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
tIicMg, koicMg, pblIkySn, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’coN cMgw lwB imlygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, B~jdOV krn ’qy koeI kwrobwrI sm~isAw sYtl ho jwvygI, ierwidAW ’c mzbUqI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, mn sYr sPr leI rwzI rhygw[Xqn krn ’qy plwinMg-pRogrwimMg ’c kuJ nw kuJ pySkdmI hovygI, Dwrimk kMmW ’c jIA l~gygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
iDAwn r~Ko ik aulJxW-JmyilAW kr ky Awp dI koeI bxI-bxweI plwinMg auKV-ivgV nw jwvy[fwvWfol mn siQqI kr ky iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI mn rwzI nw hovygw, s&r vI twl dyxw shI rhygw[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kwrobwrI tUirMg vI lwB vwlI rhygI[jnrl qOr ’qy isqwrw stRWg ijhVw Awp ƒ ihMmqI, auqSwhI, kMmkwjI qOr ’qy ivAsq-AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
rwjkI kMmW leI isqwrw mzbUq, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[kwrobwrI dSw TIk-Twk rhygI, Dwrimk kMmW ’c rUcI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI sw&t-kMsIfryt rihxgy[
vY~b sIrIz, gwlI-gloc Aqy Xogrwj isMG: AwKr ik`Dr jw irhw
(ivroD isr& Xogrwj isMG vrgy ie~k Adwkwr jW iksy ie~k sIrIz dw nhIN, blik aus ip~Cy CupI pUrI mwniskqw dw hoxw cwhIdw hY[)
Ajoky dOr iv~c ivigAwn Aqy qknwlojI dI pRgqI ny mnorMjn dy swDnW ƒ bhuq qyzI nwl bdl id~qw hY[ tIvI Aqy isnymw dy rvwieqI prdy qoN A~gy vD ky hux E. tI. tI. (OTT) plytPwrm Aqy vY~b sIrIz lokW dI rozwnw izMdgI dw ie~k Aihm ih~sw bx cu~ky hn[ ij~Qy iehnW ifjItl plytPwrmW ny klwkwrW Aqy inrdySkW ƒ ibnW iksy roktok dy AwpxI klw dw pRdrSn krn dw ie~k v~fw mOkw id~qw hY, au~Qy hI iehnW iv~c vrqI jwx vwlI BwSw Kws krky gwlI-gloc, ASlIlqw Aqy AOrqW pRqI B~dI SbdwvlI ie~k bhuq v~fI smwijk icMqw dw ivSw bx ky au~BrI hY[
Aksr ieh dyiKAw jWdw hY ik keI vY~b sIrIz iv~c khwxI dI mMg qoN ibnW, mihz ssqI pRis~DI Aqy ‘glYmr’ pYdw krn leI lgwqwr gwlHW dI vrqoN kIqI jWdI hY[ hYrwnI Aqy A&sos dI g~l ieh hY ik iehnW iv~coN izAwdwqr gwlW AOrqW dy srIr, auhnW dI mirAwdw Aqy auhnW dy gupq AMgW nwl sbMDq huMdIAW hn[ jdoN AijhI sm~grI ieMtrnY~t ‘qy vwierl huMdI hY, qW smwj dy sMvydnSIl vrgW iv~c ies dy ivru~D gu~sw Aqy AwvwzW au~TxIAW lwzmI hn[ pr svwl ieh pYdw huMdw hY ik kI isr& iksy ie~k SoA, klwkwr jW fweIlwg (iDalogue) ‘qy ieqrwz jqwaux nwl ies fUMGI sm~isAw dw sQweI h~l ho skdw hY?
ies nkwrwqmk ruJwn dI ie~k qwzw Aqy icMqwjnk imswl audoN swhmxy AweI jdoN pMjwbI isnymw dy id~gj Adwkwr Xogrwj isMG v~loN ie~k vY~b sIrIz iv~c AOrqW pRqI bhuq hI B~dy, Apmwnjnk Aqy ieqrwzXog SbdW dw iesqymwl kIqw igAw[ ies Gtnw
qoN bwAd pUry pMjwb Aqy soSl mIfIAw ‘qy ies dw iq~Kw ivroD ho irhw hY[ lokW dw gu~sw pUrI qrHW jwiez hY, ikauNik Xogrwj isMG vrgy sInIAr klwkwr, ijnHW ƒ smwj Aqy Kws krky nvIN pIVHI ie~k AwdrS vjoN dyKdI hY, dy mUMhoN AijhI BwSw suxnw inrwSwjnk hY[ ies Gtnw ny ies crcw ƒ muV surKIAW iv~c ilAw id~qw hY ik AwKr mnorMjn dy nW ‘qy AOrq ƒ inSwnw bxwauxw kdoN bMd hovygw? lokW Aqy smwijk jQybMdIAW v~loN kIqw jw irhw ieh ivroD bhuq zrUrI hY, ikauNik jdoN q~k smwj AijhI iGnwauxI soc iKlw& ie~kju~t ho ky Awvwz nhIN auTweygw, audoN q~k inrmwqw-inrdySk munw&w kmwaux leI iesy qrHW dI sm~grI prosdy rihxgy[ pr ies ivroD dy nwl-nwl swƒ ies sm~isAw dI jVH q~k vI jwxw pvygw[ jykr AsIN gMBIrqw nwl ivcwr krIey, qW vY~b sIrIz iv~c idKweI jwx vwlI ieh ASlIlqw jW gwlI-gloc koeI nvIN kwF nhIN hY[ ieh Asl iv~c swfy smwj dy AMdr pihlW qoN mOjUd purS-pRDwn mwniskqw dw hI ie~k SISw hY[ swfy smwijk qwxy-bwxy iv~c sdIAW qoN ie~k Aijhw AxiliKAw ‘smwijk smJOqw’ c~ilAw Aw irhw hY, ijs iv~c AOrq ƒ ie~k bOiDk Aqy suqMqr ienswn dI bjwey mihz ie~k ‘srIr’ vjoN dyiKAw jWdw hY[ jdoN smwj iv~c AOrq dI pCwx ƒ isr& aus dy ijsm q~k sImq kr id~qw jWdw hY, qW mrd Awpxy Awp ƒ aus srIr dw ‘r~iKAk’ jW ‘mwlk’ mMn lYNdw hY[ AijhI ivgVI hoeI soc dy nqIjy vjoN, jdoN do mrdW ivckwr koeI lVweI, eIrKw jW mqByd huMdw hY, qW auh ie~k-dUjy ƒ nIvW idKwaux jW Apmwinq krn leI dUjy dy Gr dI AOrq dy srIr ƒ AwpxIAW gwlW dw inSwnw bxwauNdy hn[ iehI kwrn hY ik dunIAw Br iv~c, Aqy Kws krky swfy iK~qy iv~c, pRcilq lgBg swrIAW gwlW AOrqW Aqy auhnW dy gupq AMgW
dy Awly-duAwly GuMmdIAW hn[ A~j dy smyN iv~c ieh ruJwn ieMnw iBAwnk rUp AKiqAwr kr cu~kw hY ik isr& purS hI nhIN, blik hux keI vwr vY~b sIrIz Aqy Awm izMdgI iv~c AOrqW vI Awps iv~c AijhI BwSw dI vrqoN krdIAW idKweI idMdIAW hn[ ies ƒ Aksr ‘AwDuinkqw’ jW ‘smwnqw’ dw nW dy id~qw jWdw hY, jo ik Asl iv~c smwijk pqn dI inSwnI hY[ kI sYNsriSp ies dw sQweI h~l hY? jdoN vI Xogrwj isMG dy mwmly vrgw koeI ivvwd au~Tdw hY, qW Awm qOr ‘qy kwƒn sKq krn, E.tI.tI. ‘qy sYNsriSp lgwaux jW aus Kws sm~grI ƒ bYn krn dI mMg au~TdI hY[ ibnW S~k, srkwrI p~Dr ‘qy inXm hoxy cwhIdy hn, pr kwƒn jW sYNsr borf rwhIN ieMtrnY~t qoN SbdW ƒ htwauxw isr& ie~k AsQweI Aqy au~prI h~l hY[ jykr AsIN kwƒn dy froN skRIn qoN koeI mwVw Sbd htw vI dyeIey, pr jykr lokW dy mnW iv~c AOrqW pRqI auhI GtIAw soc bxI rhygI, qW smwj iv~c koeI AslI bdlwA nhIN Aw skdw[ sYNsriSp rwhIN AsIN sm~grI ƒ kuJ h~d q~k lukw qW skdy hW, pr jdoN q~k smwj dy AMdr c~l rhI gMdI mwniskqw ƒ nhIN bdilAw jWdw, audoN q~k ieh ibmwrI iksy nw iksy hor rUp iv~c (ijvyN ik AprwDW, GrylU ihMsw jW soSl mIfIAw tRoilMg iv~c) swhmxy AwauNdI rhygI[ mnW iv~c c~l rhy ivcwrW ƒ koeI vI srkwrI sYNsr borf sYNsr nhIN kr skdw[ swfy smwj dw ie~k hor dohrw ichrw ieh hY ik AsIN Aksr AwpxIAW auhnW purwxIAW kurIqIAW, rIqI-ivhwrW Aqy ipCwKVI soc
ƒ ‘s~iBAwcwr’ jW ‘prMprw’ dw nW dy ky bcwaux dI koiSS krdy hW, jo Asl iv~c AOrqW ƒ mrdW dy brwbr dw drjw nhIN idMdIAW[ AsIN ie~k pwsy iehnW AOrqivroDI prMprwvW ƒ bVy mwx nwl sMBwl ky r~Kxw cwhuMdy hW, pr dUjy pwsy jdoN auhnW hI prMprwvW dy nqIjy vjoN pYdw hoeI gwlI-gloc vY~b sIrIz dy rUp iv~c swfy swhmxy AwauNdI hY, qW AsIN hYrwn hox dw nwtk krdy hW[ jykr AsIN smwj iv~coN gwlW ƒ Kqm krnw cwhuMdy hW, qW swƒ aus soc ƒ vI iqAwgxw pvygw jo AOrq ƒ isr& ie~k vsqU smJdI hY[ jykr AsIN s~cmu~c ieMtrnY~t, ifjItl mnorMjn Aqy Awpxy rozwnw jIvn iv~coN ies Apmwnjnk BwSw ƒ jVHoN Kqm krnw cwhuMdy hW, qW swƒ sB qoN pihlW Awpxy GrW Aqy smwj dI mwniskqw iv~c kRWqIkwrI bdlwA ilAwauxw hovygw[ AOrq ƒ isr& ie~k ‘srIr’ jW pirvwr dI ‘ie~zq’ dI potlI vjoN dyKx dI bjwey, aus ƒ
