vYnkUvr: pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny somvwr ƒ id~lI iv~c mulwkwq kIqI[ ijs iv~c donW dysW ny ivAwpk AwriQk Aqy qknIkI sihXog ƒ A~gy vDwaux leI keI smJOiqAW dy dsqwvyjlw `qy dsqKq kIqy[ CEPA qihq trmz AwP ryPryNs Aqy sMXukq pls pRotIn sYNtr AwP AYksIlYNs dy dsqwvyz sWJy kIqy gey, nwl hI Bwrq, kYnyfw Aqy AwstRylIAw ivckwr tYknolwjI Aqy ienovySn iv~c sihXog dy AY~mEXU `qyy dsqKq hoey[
kYnyfIAnz ƒ 10 dySW iv~c trYvl nw krn dI id~qI geI slwh
Etvw: PYfrl srkwr v~loN jwrI kIqI geI qwzw Apfyt Anuswr ies smyN imfl eIst iv~c mOjUd 85,000 kYnyfIAnz qy prmwnYNt rYzIfYNts qoN ijæAwdw globl APyArz kYnyfw (jIeysI) nwl rijstr ho cu~ky hn[ sin~crvwr ƒ AmrIkw qy iezrweIl ny ierwn au~qy hmlw SurU kIqw sI, ijs iv~c ierwn dw srbau~c AwgU AlI KmYnI mwirAw igAw[ bwkI pMnw 8 qy...
Bwrq ‘imfl pwvr’ nhIN, ivSv qwkq bxn v~l vD irhY: pI.AYm kwrnI
dubeI: eIrwn dy suprIm lIfr AXwqu~lw
AlI KmynI dI mOq qoN bwAd eIrwn Aqy
sMXukq AmrIkI-iezrweIlI POjW ivckwr hoeI golIbwrI iv~c Psx qoN bwAd dubeI ƒ
dhwikAW iv~c Awpxy sB qoN BYVy idnW iv~coN
ie~k dw swhmxw krnw ipAw[ dubeI dIAW mShUr ggncuMbI iemwrqW
au~qy r~iKAw pRxwlIAW ny eIrwnI imzweIlW
Aqy fronW ƒ nSt kr id~qw, ijs kwrn
KwVI Sihr iv~c ie~k vwr iPr DmwikAW
dIAW AwvwzW suxIAW geIAW[
Sihr dy d~KxI ih~sy au~qy svyr dy sw&
srI, 2 mwrc (hrdm mwn)- ibRitS kolMbIAw dy vwsIAW leI ie~k v~fI Aqy rwhq BrI Kbr swhmxy AweI hY[ pRImIAr fyivf eIbI ny somvwr ƒ ie~k ieiqhwsk AYlwn kridAW ikhw ik sUby iv~c hux GVIAW ƒ A~gy ip~Cy krn dw dOr hmySw leI Kqm hox jw irhw hY[ 8 mwrc ƒ hox vwlw “sipRMg Pwrvrf” (GVIAW ie~k GMtw A~gy krnw) sUby dy ieiqhws iv~c AwKrI bdlwA hovygw, ijs qoN bwAd swl Br leI sQweI qOr ‘qy “pYisiPk tweIm” lwgU rhygw[ bwkI pMnw 8 qy... Bwrq ƒ XUrynIAm dyvygw kYnyfw, pI.AYm
muMbeI,: kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny Bwrq ƒ ‘imfl pwvr’ kihx qoN ienkwr krdy hoey ikhw hY ik Bwrq dI ivSv p~DrI idSw Aqy mh~qvwkWSw iblkul v~KrIAW hn[ ie~k pRogrwm ivc g~lbwq dOrwn kwrnI ny ikhw ik kYnyfw Awpxy Awp ƒ imfl pwvr kih skdw hY, pr Bwrq dI aufwn Aqy pRBwv ies SRyxI qoN kw&I au~pr hY[ ieh ibAwn Etvw v~loN nvIN id~lI dI vDdI BUimkw ƒ mMnx dy sMkyq vjoN dyiKAw jw irhw hY[ kwrnI ies smyN Bwrq dy au~c-p~DrI dOry’`qy hn, ijs dw mu~K audyS dunIAW dI sB qoN v~fI lokqMqr nwl sMbMDW
ƒ dubwrw mzbUq krnw hY[ dovyN dyS vpwr
ƒ iviBMn bxwaux Aqy AmrIkw ‘qy inrBrqw Gtwaux dy ivklp vI l~B rhy hn[
ies mulwkwq dOrwn Bwrq-kYnyfw sMbMDW ƒ hor gihrw krn v~l keI mh~qvpUrn &Ysly kIqy[ ies mulwkwq dw audyS vpwr, aUrjw Aqy Aihm qknIkI KyqrW iv~c sihXog vDwauxw sI, Kws krky mOjUdw ivSv BUrwjnIiqk (Global Geopolitical) auQlpuQl dy m~dynzr[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik A~j kRItIkl imnrlz `qy swien kIqy AY~mEXU nwl splweI cyn dI mzbUqI vDygI[ bwkI pMnw 9 qy...
Asmwn iv~c sMGxw kwlw DUMAW au~Tdw dyiKAw igAw, ikauNik eIrwnI hmilAW ny KwVI Kyqr iv~c POjI iTkwixAW Aqy nwgirk buinAwdI FWcy ƒ inSwnw bxwieAw sI[
ibRitS kolMbIAw dw ieiqhwsk PYslw: GVIAW ƒ A`gy ip`Cy krn dw dOr hmySw leI Kqm
pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI Bwrq Xwqrw dOrwn keI ivSyS smJOqy hox dI sMBwvnw hY, ijnHW dw audyS rvwieqI ifplomYitk rukwvtW ƒ nkwrdy hoey qurMq AwriQk Aqy rxnIqk ivkws ‘qy iDAwn kyNdirq krnw hY[ ihMdusqwn tweImz dy hvwly nwl ie~k sInIAr BwrqI AiDkwrI ny puStI kIqI ik ieh smJOqy aUrjw, KyqI, vpwr Aqy sMBwivq r~iKAw smyq v~Kv~K KyqrW ƒ kvr krngy[ pihlw mh~qvpUrn kdm muMbeI ‘c kYnyfwBwrq pRiqBw Aqy invyklI rxnIqI dw Su~B
AwrMB sI[ ies pihl ‘c is~iKAw, soD Aqy lMmy smyN dy invykly sbMDqW ƒ auqSwihq krn dy audyS nwl 13 nvIAW ih~sydwrIAW Swml hn[
pRDwn mMqrI nirMdr modI ny somvwr ƒ pRDwn mMqrI mwrk jy. kwrnI dI AgvweI hyT kYnyfw nwl sbMDW dy vwDy dI SlwGw kIqI Aqy ikhw ik dovyN dyS 2030 q~k vpwr iv~c 50 iblIAn AmrIkI fwlr ƒ CUhx dy tIcy nwl Awpxy AwriQk sihXog ƒ hor fUMGw krn dw ierwdw r~Kdy hn[ ies sbMD iv~c aunHW A~gy ikhw ik Etvw Aqy nvIN id~lI ny nyVly Biv~K iv~c ie~k ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy (comprehenisve econoimc partnersihp agreement) ƒ AMiqm rUp dyx dw PYslw kIqw hY[ aunHW ny ieh it~pxI somvwr ƒ kOmI rwjDwnI iv~c kYnyfIAn pIAYm mwrk kwrnI dy nwl sWJy pRYs ibAwn dOrwn kIqI[ pI AY~m modI ny ikhw, “A~j, AsIN ies ivzn ƒ Agly p~Dr dI BweIvwlI iv~c bdlx
bwry crcw kIqI[ swfw tIcw 2030 q~k 50 iblIAn fwlr dy vpwr q~k phuMcxw hY[ AwriQk sihXog dI pUrI sMBwvnw ƒ aujwgr krnw swfI qrjIh hY[ ies leI, AsIN jldI hI ie~k ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy ƒ AMiqm rUp dyx dw PYslw kIqw hY[“ aunHW ny ryKWikq kIqw ik ikvyN ieh PYslw dovW dySW iv~c invyS Aqy ruzgwr dy nvyN mOky KolHygw[ pI AY~m modI ny A~gy ikhw, “kYnyfIAn pYnSn PMfW ny Bwrq iv~c 100 iblIAn fwlr dw invyS kIqw hY[ ieh Bwrq dI ivkws khwxI iv~c aunHW dy fUMGy ivSvws dw pRqIk hY[“ aunHW ikhw ik idn iv~c bwAd iv~c AwgU kwrobwrI BweIcwry dy mYNbrW nwl vI mulwkwq krngy ijnHW dy suJwA dovW dySW ivcwly AwriQk sihXog leI rofmYp iqAwr krn iv~c mdd krngy[
kYnyfIAn A^bwr dw dwAvw: in`Jr kql ‘c
BwrqI ^uPIAw AiDkwrI Swml
cMfIgVH-ijs idn kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI qxwApUrn duv~ly sbMDW ƒ muV lIh ‘qy ilAwaux dI koiSS iv~c BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ imlx leI id~lI iv~c hn, ie~k pRmu~K kYnyfIAn A^bwr, ‘id glob AYNf myl’ ny snsIKyz dwAvy pRkwiSq kIqy hn ik kYnyfIAn AiDkwrIAW kol vYnkUvr iv~c BwrqI kONslyt iv~c qwienwq ie~k ^uPIAw AiDkwrI ƒ is~K kwrkuMn hrdIp isMG in~Jr dy 2023 dy kql nwl joVn vwly sbUq mOjUd hn[ rwStrI sur~iKAw Aqy kwƒn lwgU krn vwly sroqW dw hvwlw idMdy hoey, irport iv~c ivsQwr nwl d~isAw igAw hY ik vYnkUvr iv~c kONslr stwP ny kiQq qOr ‘qy srI, ibRitS kolMbIAw iv~c in~Jr dI h~iqAw iv~c shwieqw leI mh~qvpUrn jwxkwrI pRdwn kIqI sI[ Kws qOr ‘qy ie~k AiDkwrI, ijs ny vIzw AiDkwrI vjoN syvw inBweI sI— bwry mMinAw jWdw hY ik auh Bwrq dI bwhrI ^uPIAw eyjMsI, irsrc AYNf AYnwiliss ivMg (RAW) leI ie~k gupq eyjMt sI[ irport Anuswr, ie~k AiDkwrI, jo kiQq qOr ‘qy vIzw AiDkwrI sI, bwry ikhw jWdw hY ik aus ny Bwrq dI ^uPIAw eyjMsI irsrc AYNf AYnwiliss ivMg (RAW) leI ie~k gupq eyjMt vjoN kMm kIqw Aqy sQwnk BwrqI pRvwsIAW nwl juV ky in~Jr bwry jwxkwrI iek~TI krn
leI Awpxy ifplomYitk kvr dI vrqoN kIqI[ dwAvw Bwrq-kYnyfw sbMDW ƒ nukswn phuMcw skdw hY ieh Kulwsw aunHW XqnW dy ivckwr hoieAw hY jo swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy 2023 dy in~Jr dI mOq iv~c Bwrq srkwr dI SmUlIAq dy doSW qoN bwAd tu~ty sbMDW ƒ suDwrn leI kIqy jw rhy sn[ ‘glob AYNf myl’ dy lyK dw smW—jo ausy smyN swhmxy AwieAw jdoN kwrnI Aqy modI ny nvIN id~lI dy hYdrwbwd hwaUs iv~c g~lbwq kIqI— ny ifplomYitk rIsY~t iv~c qwzw qxwA pYdw kr id~qw hY[ dohW dI dySW dy pRDwn mMqrIAW dI mIitMg iv~c vpwr, aUrjw, mh~qvpUrn qknwlojIAW Aqy ivAwpk
iblIAn dw kiQq tIcw vI Swml sI[ kOx sI in~Jr? ie~k Awzwd is~K homlYNf dI vkwlq krn vwlI Kwilsqwn lihr iv~c ie~k pRmu~K SKsIAq in~Jr ƒ kYnyfw iv~c jUn 2023 iv~c gurduAwrw swihb dy bwhr golIAW mwr ky kql kr id~qw igAw sI[ ies kql dy sbMD iv~c cwr BwrqI nwgirkW ‘qy doS lgwey gey hn, Aqy kYnyfIAn jWc lMby smyN qoN sMBwvI ivdySI
SmUlIAq v~l ieSwrw kr rhI hY[ Bwrq ny
Ajy q~k ies doS dw jvwb nhIN id~qw hY[ jvwb imlx ‘qy ^br ƒ Apfyt kIqw jwvygw[
kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Aqy twtw gru~p dy cyArmYn cMdrSyKrn ivckwr sWJydwrI ‘qy crcw
muMbeI,: kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny twtw gru~p dy cyArmYn AYn. cMdrSyKrn nwl mulwkwq krdy hoey Bwrq Aqy kYnyfw ivckwr tYknolwjI, AwrtIPISl ieMtYlIjYNs (AI) Aqy aUrjw KyqrW iv~c sMBwivq sWJydwrI ‘qy ivsQwr nwl ivcwr-vtWdrw kIqw[ kwrnI ny soSl mIfIAw `qy ikhw ik dovyN dyS qyzI nwl ivksq ho rhIAW ArQivvsQwvW hn Aqy sur~iKAw Aqy KuShwlI ƒ mzbUq krn leI AwpsI sihXog vDwauxw zrUrI hY[ pRDwn mMqrI nirMdr modI dy s~dy `qy mwrk kwrnI 27 PrvrI qoN 2 mwrc q~k Bwrq dy dOry `qy hn, jo aunHW dI pihlI srkwrI Xwqrw hY[ muMbeI phuMcx qoN bwAd aunHW ny v~K-v~K vpwrk kwrjkRmW iv~c ih~sw ilAw Aqy BwrqI qy kYnyfIAn sIeIEz,
audXogpqIAW, iv~qI ivSySigAwn, nvInqw Kyqr nwl juVy lokW Aqy Bwrq iv~c kMm kr rhy kYnyfIAn pYnSn PMfW dy pRiqinDIAW nwl Byt kIqI[ ivdyS mMqrwly muqwbk, dovyN dyS vpwr Aqy invyS, aUrjw, mh~qvpUrn Kixj, KyqIbwVI, is~iKAw, irsrc Aqy nvInqw smyq keI KyqrW iv~c c~l rhy sihXog dw jwiezw lYxgy[ nwl hI KyqrI Aqy ivSv p~DrI mu~idAW `qy vI ivcwr sWJy kIqy jwxgy[ ies dOry dOrwn pRDwn mMqrI modI Aqy mwrk kwrnI Bwrq-kYnyfw sIeIEz Porm iv~c vI Swiml hoxgy[ ieh Xwqrw dohW dySW dy irSiqAW ƒ Awm ptVI `qy ilAwaux dy mh~qvpUrn mOky vjoN dyKI jw rhI hY Aqy AwriQk qy qknIkI sihXog ƒ nvW idSw dy skdI hY[
srI Pu~tbwl pRymIAW leI mu&q ivSv k~p 26 lweIv pRswrx smwgmW dI myzbwnI krygw
srI, bI.sI. – srI Sihr 11 jUn qoN 19 julweI, 2026 q~k srI SOkr PYn jonz dI myzbwnI krygw, ijs nwl invwsIAW Aqy sYlwnIAW ƒ PIPw ivSv k~p 26 dy romWck mYcW dw AwnMd iek~Ty mu&q jnqk QwvW qy mwxn dw mOkw imlygw [ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “swƒ mu&q, sur~iKAq Aqy svwgqXog srI SOkr PYn zon sQwn pyS krn ‘qy mwx hY, ij~Qy pirvwr iek~Ty ho ky PIPw ivSv k~p 26 dw AnMd lY skx[ ieh phuMcXog Aqy ibnW iksy ^rc vwly smwgm pRdwn krky AsIN pirvwrW ƒ mYcW dw AwnMd lYx, AwpxIAW mnpsMd tImW leI hOslw-A&zweI krn Aqy grmIAW dIAW XwdW bxwaux iv~c mdd kr rhy hW[” iqMn PYn zon srI ivc PIPw vrlf k~p dw jSn ilAwauxgy: srI isivk plwzw (Surrey
iCivc Plaza) klovrfyl AYgrIplYks (Cloverdale Agriplex) Aqy swaUQ srI
AYQlYitk pwrk (South Surrey Athletic Park)[ tUrnwmYNt SurU hox qoN pihlW hor sQwnW dI GoSxw kIqI jw skdI hY[ klovrfyl AYgrIplYks PYn zon ieMnfor hovygw, jdik isivk plwzw Aqy swaUQ srI AYQlYitk pwrk iv~c smwgm AwaUtfor hoxgy, ij~Qy CW leI tYNt vwly bYTk Kyqr auplbD hoxgy[ hryk sQwn iv~c v~fIAW skrInW ‘qy lweIv mYc pRswrx hoxgy, nwl hI lweIv mnorMjn, kimaUintI v~loN AwXoijq Pu~tbwl gqIivDIAW, PUf tr~k Aqy bIAr gwrfn Swml hoxgy, jo vsnIkW ƒ pUry tUrnwmYNt iv~c jSn mnwaux leI sur~iKAq Aqy suAwgqI mwhOl pRdwn krngy[ srI SOkr PYn zon dw rsmI Awgwz 12 jUn ƒ srI isivk plwzw
ivKy hovygw, ijs idn kYnyfw purSW dI rwStrI Pu~tbwl tIm (Canada men’s national soccer team) mYdwn iv~c au~qrygI[ pRSMsk AwpxI kimaUintI nwl iml ky tIm ƒ h~lwSyrI dy skxgy nwl hI Aqy smwroh dI
SurUAwq leI ^ws mnorMjn Aqy gqIivDIAW dw AwnMd lY skxgy[ PYn zon srI dI s~iBAwcwrk iviBMnqw dw jSn mnwauxgy Aqy KyfW rwhIN kimaUintI sMbMDW ƒ mzbUq krngy, Aqy nwl hI istI sYNtr, klovrfyl Aqy swaUQ srI ƒ rOxkdwr mnorMjn izilHAW vjoN vI auBwrngy[ srI dy mu~K twaUn sYNtrW iv~c PYn zon dI myzbwnI krky, Sihr sQwnk kwrobwrW dw smrQn kr irhw hY Aqy srI ƒ ie~k pRmu~K mnorMjn vwlI sYlwnI mMizl vjoN aujwgr kr irhw hY[ PIPw vrlf k~p SurU hox ƒ isr& 100 idn bwkI hn[ pihlI vwr 48 tImW dy nwl hox vwlw ieh ivSv k~p kYnyfw, mYksIko Aqy sMXukq rwj AmrIkw duAwrw sWJy qOr ‘qy
krvwieAw jw irhw hY[ ieh tUrnwmYNt dunIAw Br dy pRSMskW ƒ 16 myzbwn SihrW iv~c iek~Tw krygw, ijs iv~c vYnkUvr Aqy torWto iv~c vI mYc Kyfy jwxgy[ srI SOkr PYn zon, PIPw vrlf k~p dy ivSv-ivAwpI auqSwh ƒ
sQwnk kimaUintIAW q~k ilAwauxgy, ijs nwl invwsIAW Aqy sYlwnIAW ƒ iek~Ty ho ky jSn mnwaux leI sWJIAW QwvW imlxgIAW[ ivsQwr-pUrvk smW-swrnI, pRogrwmW bwry jwxkwrI Aqy smwgm A~pfyt tUrnwmYNt dy nyVy Awaux ’qy sWJy kIqy jwxgy[ hor jwxkwrI leI surreysoccerfanzones.ca ‘qy jwE[
in~jqw ƒ ^qrw: quhwfI jwsUsI kr rhy hn quhwfy hI ‘smwrt’ XMqr smwrt ifvweIsW iek~TIAW krn qoN pihlW Kud smwrt bxo, Awpxy Gr dI cwrdIvwrI ƒ qknIk dI ByNt nw cVHn idE
Ajoky ifjItl Xu~g iv~c, swfI izMdgI qknIk ‘qy pUrI qrHW inrBr ho geI hY[ svyry au~Tx qoN lY ky rwq ƒ sOx q~k AsIN smwrt Pon, smwrt tIvI, smwrt spIkr, smwrt vwc Aqy ie~QoN q~k ik smwrt blbW Aqy Pir~jW nwl iGry hoey hW[ bwzwr iv~c Awaux vwlw hr nvW ‘smwrt’ XMqr swfy jIvn ƒ hor Awswn Aqy AwDuink bxwaux dw dwAvw krdw hY[ AsIN vI ibnW kuJ bhuqw socy-smJy iehnW mSInW ƒ AwpxI izMdgI dw Aihm ih~sw bxw lYNdy hW[ pr ies shUlq dI AwV iv~c, AsIN Aksr ie~k bhuq hI mh~qvpUrn pihlU ƒ AxgOilAw kr idMdy hw auh hY swfI AwpxI in~jqw (Privacy) Aqy sur~iKAw[ A~j dy smyN iv~c v~fIAW qknIkI kMpnIAW mu&q jW ssqIAW shUlqW dy ky swfw in~jI fwtw iek~Tw krdIAW hn[ quhwfI smwrt vwc ƒ pqw hY ik qusIN kdoN sONdy ho Aqy quhwfy idl dI DVkx ikMnI rihMdI hY; quhwfw smwrt tIvI jwxdw hY ik qusIN kI dyKxw psMd krdy ho; Aqy quhwfw smwrt Pir~j quhwfIAW KwxpIx dIAW AwdqW dw irkwrf r~K skdw hY[ ieh swrw fwtw iek~Tw krky ieSiqhwrbwzI (Advertising) vwlIAW kMpnIAW ƒ vyicAw jWdw hY qW jo quhwƒ quhwfI psMd dy ieSiqhwr idKw ky munw&w kmwieAw jw sky[ ies qrHW, qusIN isr& ie~k gwhk nhIN rihMdy, sgoN Kud ie~k ‘pRofkt’ bx jWdy ho[ A~j-k~lH lok Awpxy GrW ƒ AwDuink idKwaux dI hoV iv~c smwrt ifvweIiss dy Fyr lgw rhy hn[ pr ieh smJxw zrUrI hY ik ieMtrnY~t nwl juiVAw hr XMqr ie~k iKVkI dI qrHW hY, ijs rwhIN hYkr jW kMpnIAW quhwfy Gr dy AMdr JwqI mwr skdIAW hn[ quhwfy bY~frUm jW frwieMg rUm iv~c r~iKAw smwrt spIkr hr vyly quhwfIAW g~lW sux skdw hY[ iesy qrHW, Gr dI sur~iKAw leI lgwey gey smwrt kYmry dI hYikMg quhwƒ Awpxy hI Gr iv~c Asur~iKAq kr skdI hY[ A~j-k~lH b~icAW dy Kyfx vwly smwrt iKfOxy vI Aksr ieMtrnY~t, kYmry Aqy mweIkRoPon nwl AwauNdy hn, jo ik swfI nvIN pIVHI dI in~jqw leI vI v~fw ^qrw bx skdy hn[ bcwA dy qrIky qknIk koeI mwVI cIz nhIN hY, bSrqy iesdI vrqoN shI FMg Aqy pUrI jwgrUkqw nwl kIqI jwvy[ iehnW ifvweIiss ƒ iek~Tw krn
qoN pihlW swƒ Kud smwrt bxn dI loV hY[ iksy vI smwrt XMqr ƒ KrIdx Aqy ausƒ Awpxy Gr dy vweI-PweI (Wi-Fi) nwl joVn qoN pihlW, hyT ilKIAW g~lW dw iDAwn r~Kxw bhuq zrUrI hY: sur~iKAw pRxwlI dI jWc: ifvweIs KrIdx qoN pihlW ausdI sur~iKAw pRxwlI (Security System) bwry pUrI jwxkwrI lE[ ssqy Aqy Axjwx bRWfW dI bjwey BrosymMd kMpnIAW dy auqpwd hI KrIdo[ pwsvrf Aqy tU-PYktr AwQYNtIkySn: nvIN ifvweIs ilAwaux qoN bwAd sB qoN pihlw kMm ausdw ifPwlt pwsvrf (Default Password) bdlxw hoxw cwhIdw hY[ hmySw ie~k mzbUq pwsvrf r~Ko Aqy ij~Qy sMBv hovy, tU-PYktr AwQYNtIkySn dI vrqoN zrUr kro[ v~Krw nY~tvrk (Guest iW-iF): Awpxy smwrt GrylU XMqrW ƒ Awpxy mu~K vweI-PweI nY~tvrk nwl joVn dI bjwey rwaUtr dy gYst (Guest) nY~tvrk ‘qy r~Ko[ ies nwl jykr koeI smwrt blb jW tIvI hYk vI ho jWdw hY, qW quhwfw mobweIl jW lYptwp ijs iv~c quhwfw bYNikMg Aqy hor in~jI fwtw hY, sur~iKAq rhygw[ swPtvyAr Apfyt (Software Updates): smyN-smyN ‘qy AwpxIAW ifvweIiss dy swPtvyAr Apfyt krdy rho[ kMpnIAW ieh Apfyts sur~iKAw KwmIAW ƒ dUr krn leI hI ByjdIAW hn[ gYr-zrUrI iejwzqW (Permissions) bMd kro: mobweIl iv~c koeI vI AYp ieMstwl krn vyly SrqW zrUr pVHo[ jykr iksy AYp ƒ kYmry, lokySn jW mweIkRoPon dI loV nhIN hY, qW ausdI AYksYs qurMq bMd kr idE[ jdoN loV nw hovy qW ifvweIiss ƒ bMd r~Kx dI Awdq pwE[ shUlqW dy nwm ‘qy AsIN hOlI-hOlI Awpxw kMtrol mSInW dy h~QW iv~c dy rhy hW[ ieh mSInW swfy rihx-sihx, socx dy qrIky Aqy AwdqW ƒ bdl rhIAW hn[ qknIk dI vrqoN zrUr kro, pr pUrI swvDwnI Aqy huiSAwrI nwl[ koeI vI mSIn jW ifvweIs quhwfI in~jI izMdgI Aqy mwnisk SWqI qoN v~D kImqI nhIN ho skdI[ Xwd r~Ko, quhwfy Gr dI cwrdIvwrI quhwfI in~jqw dw AwKrI iklHw hY, iesƒ qknIk Aqy kMpnIAW dy munw&y dI ByNt nw cVHn idE[ jwgrUk rho, sur~iKAq rho[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
rwStrpqI dropdI murmU ny vIrvwr rwq ƒ dyS dy keI rwjW Aqy kyNdr Swsq pRdySW iv~c rwjpwlW Aqy aup-rwjpwlW dIAW inXukqIAW kIqIAW hn[ ies nvIN sUcI Anuswr qwimlnwfU dy rwjpwl Awr. AYn. rvI ƒ hux p~CmI bMgwl dw nvW rwjpwl inXukq kIqw igAw hY jo ik sI.vI. AwnMd bos dI jgHw lYxgy[ iesy qrHW syvwmukq lYPtInYNt jnrl seIAd Aqw hsnYn ƒ ibhwr dw nvW rwjpwl lgwieAw igAw hY[ id~lI dy pRSwsn iv~c vI Aihm bdlwA kridAW qrnjIq isMG sMDU ƒ id~lI dw nvW aup-rwjpwl (LG) inXukq kIqw igAw hY, jdik id~lI dy mOjUdw aup-rwjpwl LG ivnY kumwr sksYnw hux l~dwK dy aup-rwjpwl vjoN syvwvW inBwauxgy[ l~dwK dy swbkw LG kivMdr gupqw ƒ ihmwcl pRdyS dw rwjpwl bxwieAw igAw hY Aqy ihmwcl dy rwjpwl iSv pRqwp Suklw ƒ hux iqlMgwnw dI izMmyvwrI sONpI geI hY[ mhwrwStr iv~c ijSnU dyv vrmw Aqy nwgwlYNf iv~c nMd ikSor Xwdv ƒ nvyN rwjpwl vjoN inXukq kIqw igAw hY, jdik kyrl dy rwjpwl rwijMdr ivSvnwQ Arlykr qwimlnwfU dy rwjpwl dw vwDU cwrj sMBwlxgy[
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW
bwxI, bwxw Aqy gqkw is~KW dI ‘ivrwsq’
sRI AwnMdpur swihb, (jsivMdr cImw): holw mh~lw mOky SRomxI pMQ AkwlI bu~Fw dl pMjvW q^q dy muKI jQydwr bwbw blbIr isMG AkwlI 96 kroVI dI AgvweI hyT gurduAwrw gurU kw bwg CwauxI inhMg isMGW iv~c ivrsw sMBwl nYSnl gqkw mukwbly krvwey gey[ do rozw ienHW mukwbilAW iv~c Bwrq Br qoN 22 tImW ny Bwg ilAw Aqy is~K Ssqr klw dw Swndwr pRdrSn kIqw[ ies mOky Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j smyq keI pRmu~K hsqIAW hwzr rhIAW[ bu~Fw dl v~loN igAwnI AmrjIq isMG (kwrjkwrI hY~f gRMQI, sRI hirmMdr swihb), BweI hrijMdr isMG sRIngr vwly, BweI gurdyv isMG AstrylIAw, BweI hrI isMG rMDwvy vwly Aqy bwbw jsivMdr isMG j~sI ƒ isrI swihb, duSwlw, isrpwE,
snmwn icMnH Aqy nkd rwSI nwl snmwinq kIqw igAw[ igAwnI AmrjIq isMG ny ikhw ik bwxI, bwxw Aqy gqkw KwlsweI Swn dy
Atu~t AMg hn Aqy bwbw blbIr isMG AkwlI 96 kroVI v~loN ies klw ƒ sMBwlx leI kIqy Xqn pRSMswjnk hn[
cMfIgVH (jsivMdr cImw) pMjwb ihaUmn rweIts AwrgynweIzySn’ (PHRO) v~loN pMjwb iv~c mnu~KI AiDkwrW dI ho rhI lgwqwr aulMGxw Aqy puils dI S~kI kwrjpRxwlI v~l qurMq iDAwn idvwaux leI kOmI mnu~KI AiDkwr kimSn kol iSkwieq kIqI hY Aqy ieh mwmlw pMjwb mnu~KI AiDkwr kimSn dy swhmxy vI auTwieAw hY[ AwrgynweIjySn dy cyArmYn jsits rxjIq isMG, sInIAr AwgU fwktr ipAwry lwl grg, mwlivMdr isMG mwlI, rwjivMdr isMG bYNs Aqy fwktr KuShwl isMG ny ikhw ik ipCly iqMn mhIinAW dOrwn pMjwb dy v~Kv~K ih~isAW iv~c lgpg 35 puils mukwbly hoey hn[ iehnW swrIAW GtnwvW iv~c puils dI khwxI lgpg ie~ko ijhI hY—”mulzm ƒ brwmdgI leI iljwieAw igAw, ausny puils dI ipsqOl Koh ky goLI clweI Aqy jvwbI kwrvweI iv~c ausdy pYr iv~c goLI l~gI[“ AijhI iekswrqw ieh sMdyS idMdI hY ik ieh mukwbly Acncyq nhIN blik pihlW qoN imQy hoey (Staged) ho skdy hn[ hwl hI iv~c gurdwspur ivKy hoey puils mukwbly ny puils dI kwrjgwrI ‘qy v~fy svwl
KVHy kIqy hn[ ies Gtnw iv~c q~QW dI kmI
Aqy puils dy ivroDI ibAwn sp~St krdy hn ik kwƒn dI pRikirAw ƒ iC~ky tMg ky ‘mOky ‘qy iensw&’ dI ^qrnwk iprq pweI jw rhI hY[ sUby dy izMmyvwr ivDwiekW Aqy s~qwDwrI numwieMidAW v~loN jnqk qOr ‘qy “goLI dw jvwb goLI” dyx dy ibAwn id~qy jw rhy hn[ AijhI ibAwnbwzI nw isr& puils ƒ ZYrkwƒnI kwrvweIAW leI auqSwihq krdI hY, sgoN Awm jnqw iv~c inAWiek pRxwlI pRqI byivSvwsI pYdw krdI hY[ ieh is~Dy qOr ‘qy sMivDwn dI Dwrw 21 dI aulMGxw hY[ mwnXog pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny hwl hI iv~c mnu~KI AiDkwrW dI rwKI leI hyTlIAW AdwlqW ƒ pulIs QwixAW dI Acncyq cYikMg (Surprise Inspection) krn dIAW hdwieqW id~qIAW hn[ pr puils v~loN kIqy jw rhy ieh mukwbly AdwlqI hdwieqW dI Bwvnw dy iblkul ault hn[ inAWiek jWc: iehnW swry 35 mukwbilAW dI NHRC dI AwpxI jWc tIm jW iksy mOjUdw hweI kort j~j rwhIN inrp~K jWc krvweI jwvy[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): mIfIAw nwl g~lbwq kridAW Xuvrwj ny d~isAw ik aus dw pirvwr AMimRqsr izlHy nwl sbMDq hY Aqy auh hr swl AiBAws leI pMjwb AwauNdw hY[
Painting & Construction
BwrqI stwr ikRktr Xuvrwj isMG aus dw AwdrS hY[ dovyN iKfwrI K~by h~Q dy b~lybwz hn Aqy qyz Kyfx iv~c mwihr hn[ aus ny Awaux vwly idnW iv~c Xuvrwj isMG nwl sWJw AiBAws krn dI ie~Cw vI zwhr kIqI[ BwrqI ikRkt tIm bwry g~l kridAW aus ny ikhw ik ieh ivSv dI ibhqrIn tIm hY Aqy aus dI idlI KwihS hY ik Bwrq ies vwr ivSv cYNpIAn bxy[ aus ny vYst ieMfIz i^lw& Bwrq dy pRdrSn dI SlwGw kIqI[ Xuvrwj dI mwqw ny d~isAw ik ies mukwm q~k phuMcx leI pUry pirvwr ny s^q imhnq kIqI hY[
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny m~D pRdyS dy rqlwm iv~c lok syvw kimSn dI pRIiKAw dOrwn AMimRqDwrI ividAwrQx dI dsqwr
Aqy ikrpwn luhwaux dy mwmly ’qy s^q ieqrwz jqwieAw hY[ aunHW ikhw ik ieh Gtnw byh~d mMdBwgI hY Aqy ies nwl is~KW dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ fUMGI Tys pu~jI hY[ aunHW ikhw ik is~K Drm dy isDWqW Aqy rvwieqW qoN swrw dyS
BlI-BWq jwxU hY[ ies dy bwvjUd is~K kkwrW ’qy ieqrwz krnw Aqy b~icAW ƒ pRIiKAwvW ’c kkwr pihnx qoN rokxw sMivDwn dI aulMGxw hY[ AijhIAW GtnwvW is~KW ƒ Awpxy hI dyS iv~c bygwngI dw Aihsws krvwauNdIAW hn[ aunHW ikhw ik BwvyN
rxjIq isMG pulIs mukwblw: Adwlq ny pulIs AiDkwrIAW dy Pon vyrvy sur~iKAq r~Kx dy AwdyS id~qy
gurdwspur (jsivMdr cImw): rxjIq isMG pulIs mukwbly mwmly ny aus vyly nvW moV ilAw, jdoN rxjIq isMG dI mwqw suKijMdr kOr dI iSkwieq ’qy ieQo dI Adwlq v~loN pulIs AiDkwrIAW dIAW kwl iftylz Aqy jI pI AY~s vyrvy sur~iKAq r~Kx dy hukm dy id~qy[ mwmly dI pYrvI kr rhy vkIlW AYfvokyt AjY mrvwhw, AYfvokyt rvI dIp bifAwl qy AYfvokyt BjnpRIq isMG v~loN, jo ArzI kort
ƒ id~qI geI sI, aus iv~c Adwlq v~loN swry pulIs AiDkwrIAW AY~s AY~s pI gurdwspur, Qwxw muKI dorWglw, Qwxw muKI purwxw Swlw, sI AweI ey muKI gurmIq isMG Aqy mukwbly iv~c Swml hor pulIs krmcwrI, jo sQwnW ’qy mOjUd sn, ƒ Awpxy Pon nMbrW dw vyrvw
jWc AiDkwrI Aqy syvw pRdwqw tYlIkwm kMpnI ƒ dyx leI inrdyS id~qy gey hn[ sbMDq tYlIkwm kMpnI ƒ 20 qoN 28 PrvrI 2026 q~k dy ienHW AiDkwrIAW dy kwl vyrvy sur~iKAq r~Kx dy inrdyS id~qy gey hn Aqy iesy qrHW ienHW AiDkwrIAW dy jI pI AY~s sQwnW ƒ vI sur~iKAq r~Kx dy inrdyS id~qy gey hn[ ieh inrdyS vI id~qw igAw hY ik Gtnw dy nyVy sQwpq sI sI tI vI Putyj, jy koeI hY, ƒ sur~iKAq r~K ky jWc dw ih~sw bxwieAw jwvy[ iesy qrHW rxjIq isMG dy kwl vyrvy Aqy sQwn ƒ sur~iKAq r~Kx leI ikhw hY[ Adwlq ny ieh vI hukm id~qw hY ik sI AweI ey ieMcwrj gurmIq isMG, ijs ƒ mukwbly dOrwn z^mI idKwieAw igAw hY, dy mYfIkl irkwrf Aqy jWc dy sbMD iv~c AY~s AY~m E, gurdwspur iqMn mYNbrI fwktrI borf kwiem krn Aqy aus dI ivsQwrq irport ielwkw mYijstRyt ƒ dyx[ aus dI bWh ’qy golI l~gx dy sbMD iv~c jWc krky z^m bwry ieh spSt kIqw jwey ik aus dI bWh ’qy golI Awp l~gI hY jW ik mwrI geI hY[
mOsm bdlx nwl prvwsI pMCIAW dI vwpsI SurU
pTwnkot,(jsivMdr cImw): mOsm iv~c AweI grmwht mgroN rxjIq swgr fYm dI JIl iv~c ipCly cwr mhIinAW qoN Tihry prvwsI pMCIAW dI vwpsI SurU ho geI hY[ ^uSI dI g~l hY ik ies vwr Awey pMCIAW iv~c pihlI vwr swrs joVw vI Awpxy do b~icAW sxy pu~ijAw, jo hwly q~k ie~Qy TihirAw hoieAw hY[ jMglI jIv ivBwg Anuswr ies swl mOsm AnukUl rihx kr ky ieh mihmwn pMCI JIl iknwry lMmw smW Tihry Aqy ienHW dI igxqI iv~c vI
ipCly swl dy mukwbly vwDw drj kIqw igAw[ jMglI jIv ivBwg dy fI AY~P E Atl mhwjn Aqy ryNj AiDkwrI jMg bhwdr ny d~isAw ik ieh pMCI swiebyrIAw, rUs, mMgolIAw, iq~bq Aqy mwnsrovr JIlW qoN hzwrW iklomItr dw s&r qYA kr ky AkqUbr-nvMbr iv~c ie~Qy phuMcy sn[ brPbwrI kwrn jdoN aunHW dIAW AwpxIAW JIlW jMm jWdIAW hn qW Bojn dI Bwl iv~c auh ie~Qy AwauNdy hn[ ie~Qy vgdw pwxI hox kr ky aunHW ƒ CotIAW m~CIAW Aqy kIVy-mkOVy AwswnI nwl iml jWdy hn[ JIl ’qy AweIAW pRjwqIAW iv~c bwr hY~ff gUz, rUfI SYlfk, swrs kryn, nwrdn ipntyl, mlwrf, blYk ivMgf sitlt Aqy iSkrw Swml hn[ jMglI jIv ivBwg Aqy fbilaU fbilaU AY~P dI tIm v~loN kIqy srvyKx muqwbk ies vwr ku~l 1867 pMCI Awey jdoNik ipCly swl ieh igxqI mihz 700 dy krIb sI[ ipCly swl grmI jldI Awaux kwrn pMCI jnvrI iv~c hI vwps cly gey sn[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iezrweIl Aqy AmrIkw v~loN ierwn ivru~D
CyVI geI jMg cOQy idn vI jwrI hY[ AmrIkw dy r~iKAw mMqrI pIt hygsyQ ny A~j ikhw hY ik AmrIkI POj ny aus ierwnI XUint dy lIfr ƒ mwr id~qw hY, ijs ny rwStrpqI fonlf trMp dI h~iqAw dI swizS rcI sI[ hwlWik r~iKAw mMqrI ny aus ivAkqI dy nwm dw Kulwsw nhIN kIqw pr aunHW d~isAw ik ieh kwrvweI mMglvwr ƒ kIqI geI sI[ ierwn dy srkwrI mIfIAw ny irvoilaUSnrI gwrfz nyvI dy ie~k kmWfr dy hvwly nwl d~isAw hY ik ierwn dI POj ny KwVI Kyqr (Gulf reigon) iv~c ie~k nvIN Aqy s^q rxnIqI ApxweI hY[
ierwn hux AmrIkw Aqy ibRtyn dy jhwzW dy nwl-nwl aunHW swry jhwzW ƒ vI inSwnw
bxweygw jo iezrweIl leI mwl (Cargo) lY ky jw rhy hn[ ierwn dy swbkw suprIm lIfr Awiequ~lw AlI KmynI dI hmly iv~c mOq qoN bwAd hux
dyS dI vwgfor sMBwlx leI aunHW dy pu~qr
mujqbw KmynI dw nwm sB qoN A~gy Aw irhw hY[ hwlWik mujqbw kdy vI iksy srkwrI Ahudy ’qy nhIN rhy pr auh Awpxy ipqw dy bhuq krIbI rhy hn Aqy lMby smyN qoN prdy dy ip~Cy rih ky
dyS dI rwjnIqI iv~c v~fw pRBwv r~Kdy hn[ hmly qoN bwAd auh jnqk qOr ’qy nzr
nhIN Awey Aqy mMinAw jw irhw hY ik sur~iKAw kwrnW krky auh iksy gupq QW ’qy rih rhy hn[ AmrIkw Aqy iezrweIl nwl c~l rhI
jMg drimAwn ierwnI srkwrI eyjMsI ny A~j mOqW dy AiDkwrq AMkVy jwrI kIqy hn[ AmrIkw, ibRtyn Aqy iezrweIlI mwl lY ky jwx vwly jhwzW ’qy hoxgy hmly: ierwn
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
pMjwb dI iv~qI hwlq kmzor hoeI: suKbIr bwdl kYnyfIAnz ƒ 10 dySW iv~c trYvl nw krn dI id~qI geI slwh
pMnw 1 dI bwkI...
ierwn v~loN kIqIAW geIAW jvwbI kwrvweIAW ny rIjn iv~c ies mwmly ƒ hor vDw id~qw hY[ PYfrl srkwr v~loN jwrI ibAwn iv~c kYnyfw ny ierwn v~loN isvlIAn buinAwdI FWcy au~qy kIqy hmilAW dI inKyDI kIqI[ibAwn iv~c ieh vI AwiKAw igAw hY ik ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd kuvYq, iezrweIl, Ajrbwiezwn, ArmynIAw,
jOrfn, XUnweIitf ikMgfm qy kqr dy Awpxy hmruqbw AiDkwrIAW nwl pUrI qrHW rwbqw r~K rhy hn[ PYfrl srkwr v~loN imfl eIst iv~c mOjUd kYnyfIAnz ƒ jIeysI nwl rijstr krn leI AwiKAw jw irhw hY qW ik trYvl sbMDI AYfvweIzrI bwry aunHW ƒ Apfyt kIqw jw sky[kYnyfIAnz ƒ bihryn, ierwk, kuvYq, lYbnwn, kqr, sIrIAw, sMXukq Arb AmIrwq qy Xmn nw jwx dI slwh id~qI jw rhI hY[
ibRitS kolMbIAw dw ieiqhwsk PYslw: GVIAW ƒ
A`gy ip`Cy krn dw dOr hmySw leI Kqm
pMnw 1 dI bwkI... pUrbI bI.sI. dy auh ielwky jo ‘mwaUNtyn tweIm’ dI pwlxw krdy hn, ies qbdIlI qoN pRBwivq nhIN hoxgy[ pRImIAr eIbI ny sp~St kIqw ik ieh PYslw lokW dI jIvn guxv~qw ƒ iDAwn iv~c r~KidAW ilAw igAw hY[ aunHW ikhw ik AsIN hux hor ieMqzwr nhIN krWgy[ ibRitS kolMbIAw isrP ie~k vwr hor AwpxIAW GVIAW bdlygw Aqy iPr kdy nhIN[ izkrXog hY ik 2019 iv~c krvweI geI ie~k srkwrI rweySumwrI iv~c 93 PIsdI lokW ny swl Br ie~ko smW r~Kx dI hmwieq kIqI sI[ lokW dw mMnxw hY ik smW bdlx nwl nINd dw c~kr ivgVdw hY, ijs dw Asr b~icAW, mwipAW Aqy pwlqU jwnvrW dI ishq ‘qy pYNdw hY[ ies qoN ielwvw AMkVy d~sdy hn ik smW bdlx dOrwn sVk hwdisAW iv~c vI vwDw huMdw hY[ ies qoN pihlW bI.sI. srkwr AmrIkw dy p~CmI rwjW kYlIPornIAw, Erygn Aqy vwiSMgtn dy PYsly dI aufIk kr rhI sI qW jo vpwrk qwlmyl bixAw rhy[ pr au~Qy kWgrs
dI mnzUrI iv~c ho rhI dyrI ƒ dyKdy hoey bI.sI. ny hux ^ud pihl krn dw PYslw kIqw hY[ nvyN inXm lwgU hox qoN bwAd srdIAW iv~c
dsMbr dy mhIny sUrj svyry krIb 9:08 vjy cVHygw pr Swm ƒ jldI hnyrw nhIN hovygw Aqy sUrj 5:14 vjy fu~bygw[ grmIAW dy jUn mhIny iv~c sUrj svyry 5:06 vjy cVHygw Aqy rwq 9:22 vjy iCpygw[ srkwr dy ies kdm
ƒ Awm jnqw v~loN v~fw huMgwrw iml irhw hY ikauNik ies nwl rozwnw dI rutIn iv~c siQrqw AwvygI[
smrwlw ,(jsivMdr cImw): ie~Qy SRomxI
AkwlI dl v~loN hlkw ieMcwrj prmjIq
isMG iF~loN dI AgvweI hyT ‘pMjwb bcwE
rYlI’ kIqI geI[ ies dOrwn pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik pMjwb ƒ isr& KyqrI pwrtI SRomxI AkwlI dl hI bcwA skdI hY[ aunHW doS lgwieAw ik ‘Awp’ srkwr dy rwj iv~c sUby dI
AwriQk hwlq kmzor hoeI hY, nOjvwn byruzgwrI nwl jUJ rhy hn Aqy audXogW ƒ vI nukswn J~lxw ipAw hY[ aunHW ikhw ik hux loV hY ik
2027 ’c AkwlI dl dI srkwr bxw ky pMjwb ƒ muV qr~kI dI lIh ’qy ilAWdw jwvy[ suKbIr bwdl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn, ArivMd kyjrIvwl Aqy kWgrs AwgUAW ’qy iq~Ky hmly kIqy[ aunHW ikhw ik A~j pMjwb iv~c guMfwgrdI
Aqy gYNgstrW dw rwj hY[ hr roz kql dIAW vwrdwqW ho rhIAW hn[ ies dOrwn
suKbIr bwdl ny smrwlw hlky qoN prmjIq isMG iF~loN ƒ AglIAW coxW iv~c ijqwaux dI ApIl kridAW ikhw ik pMjwb iv~c pwrtI dI srkwr bxidAW hI ‘Awp’ v~loN AkwlI srkwr vyly dIAW bMd kIqIAW lok BlweI XojnwvW muV SurU kIqIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik pMjwb iv~c ruzgwr leI audXog ilAwaux leI shUlqW id~qIAW jwxgIAW pr Srq hovygI ik 75 &Isd nOkrIAW pMjwbIAW ƒ id~qIAW jwx[ ies mOky AwlmdIp isMG, hrjiqMdr isMG bwjvw, privMdr isMG b~lI Awid mOjUd sn[
cMfIgfæH-,(jsivMdr cImw): ikswn mzdUr morcw (ky AY~m AY~m) ny kyNdr srkwr v~loN ikswnW qy mzdUrW dIAW mMgW ƒ AxgOilAw krn Aqy Bwrq-AmrIkw vpwr smJOqy ’c KyqI Kyqr ƒ Swml krn i^lw& kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dy 14 mwrc dy pMjwb dOry dw ivroD krn dw AYlwn kIqw hY[ cMfIgVH siQq ikswn Bvn iv~c mIitMg dOrwn morcy ny v~K-v~K mMgW sbMDI 19 mwrc qoN AMimRqsr iv~c p~kw morcw lwaux dw &Yslw vI kIqw[ ieh mIitMg jsivMdr isMG lONgovwl, idlbwg isMG ig~l Aqy blvMq isMG bihrwmky dI pRDwngI hyT hoeI[ AwgUAW ny ikhw ik kyNdr srkwr v~loN lgwqwr ikswn qy mzdUr ivroDI &Ysly ley jw rhy hn, ijs kr ky 14 mwrc ƒ mogw rYlI iv~c Awaux ’qy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dw ivroD kIqw jwvygw[ aunHW mMg kIqI ik Bwrq-AmrIkw smJOqw, ibjlI soD ib~l, bIj AYkt Aqy cwr lybr korf r~d kIqy jwx[ ies qoN ielwvw mgnrygw ƒ bhwl kIqw jwvy Aqy ikswnWmzdUrW ƒ krzw mukq kr ky swrIAW &slW dI AY~m AY~s pI ’qy ^rId dI gwrMtI dw kwƒn bxwieAw jwvy[ AwgUAW ny ikhw ik SMBU qy
KnOrI moricAW ’qy ikswnW dIAW trwlIAW corI sxy hor nukswn dI BrpweI, z^mIAW qy ShId pirvwrW dy rihMdy muAwvzy dI mMg leI 19 mwrc ƒ AMimRqsr siQq ifptI kimSnr d&qr A~gy morcw SurU kIqw jwvygw[ ies qoN ielwvw pMjwb srkwr qoN hVHW dwmuAwvzw jldI jwrI krn Aqy ikswnW Aqy mzdUrW i^lw& drj kys vwps lYx vrgy mu~idAW ’qy Awvwz
bulMd kIqI jwvygI[ mIitMg iv~c srvx isMG pMDyr, AmrjIq isMG mohVI, bldyv isMG jIrw, idlbwg isMG hrIgVH, gurAmnIq isMG mWgt, AYfvokyt hrmndIp isMG, guriDAwn isMG, blkwr isMG bYNs, gurivMdr isMG, blijMdr isMG Aqy suKcYn isMG hwzr sn[
rxjIq isMG AYnkwaUNtr ‘qy hweI kort ny mMigAw jvwb; svwl-hr AYnkwaUNtr ‘c ie~ko ijhw pYtrn ikauN? 17 mwrc ƒ suxvweI
cMfIgV H(jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny pMjwb dy gurdwspur iv~c ie~k puils mukwbly iv~c 19 swlw rxjIq isMG dI mOq dy mwmly iv~c gMBIr svwl auTwey hn Aqy pMjwb dy fIjIpI ƒ do h&iqAW dy AMdr jvwb dwier krn dw hukm id~qw hY[ Adwlq ny ikhw ik Aijhy mwmilAW iv~c vwpr rhy ivkws icMqwjnk hn Aqy hr AYnkwaUNtr iv~c ie~ko ijhw pYtrn sp~St huMdw hY, ijs ƒ nzrAMdwz nhIN kIqw jw skdw[ Adwlq ny ikhw ik auh Aijhy mwmilAW qoN A~KW mIt nhIN skdI[ ieh mu~dw lwrYNs ibSnoeI dy puils ihrwsq iv~c tIvI ieMtrivaU Aqy gurdwspur mukwbly nwl sbMDq Kud-b-Kud mwmly dI suxvweI dOrwn au~iTAw[ suxvweI dOrwn, pMjwb dy fIjIpI vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Adwlq iv~c pyS hoey[ rwj srkwr v~loN, Adwlq ƒ d~isAw igAw ik ie~k jufISIAl mYijstryt ny vI mukwbly dy mwmly dw noits ilAw hY[ aunHW ieh vI d~isAw ik 21 Aqy 22 PrvrI dI rwq ƒ do puils mulwzm mwry gey sn, Aqy rxjIq isMG ƒ 24 PrvrI ƒ iesy mwmly dy sbMD iv~c igR&qwr kIqw igAw sI[ puils dwAvy dy smrQn iv~c mMgy sbUq Adwlq v~loN inXukq AYmIks ikaUrI ny Adwlq ƒ d~isAw ik mukwbly iv~c mwirAw igAw rxjIq isMG 19 swl dw sI Aqy ausdw koeI AprwiDk irkwrf nhIN sI[ rwj ny dwAvw kIqw ik auh auh ivAkqI sI ijsny do puils mulwzmW ƒ golI mwrI sI[ Adwlq ny ies dwAvy dy smrQn leI sbUq mMgy Aqy it~pxI kIqI ik lgBg hr mukwbly iv~c ie~k smwn khwxI swhmxy AwauNdI hY[ AYnkwaUNtr mwmly iv~c ivsQwrq irport pyS krn dy inrdyS suxvweI dOrwn, eyjItIAYP dy fIAweIjI gurmIq cOhwn ny Adwlq ƒ d~isAw ik doSI ƒ A~DI rwq ƒ hiQAwr brwmd krn leI
pMnw 1 dI bwkI... spys Kyqr iv~c AsIN dovyN dySW dy stwrtAps Aqy audXogW ƒ joVWgy[ aUrjw Kyqr iv~c AsIN Agly p~Dr dI BwgIdwrI iqAwr kr rhy hW, ijs iv~c hweIfRokwrbn, nvInIkrnXog aUrjw, gRIn hweIfRojn Aqy aUrjw storyj `qy ivSyS iDAwn id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik AsIN tYknolwjI Aqy ienovySn iv~c kudrqI swQI hW[ BwrqkYnyfw ienovySn pwrtnrisæp qihq AsIN nvyN ivcwrW ƒ globl h~lW iv~c bdlWgy[ mYN pRDwn mMqrI kwrnI dw DMnvwd krdw hW ik aunHW ny ipCly mhIny Bwrq iv~c hoey AI ieMpYkt sim~t dI sPlqw iv~c kYnyfw
dw mh~qvpUrn Xogdwn id~qw[ AsIN AI dy nwl-nwl kvWtm, suprkMipaUitMg Aqy sYmIkMfktr KyqrW iv~c sihXog vDwvWgy[ pRDwn mMqrI modI ny ikhw ik swƒ KuSI hY ik kYnyfw ny ieMtrnYSnl solr AlwieMs Aqy globl bwieEiPaUl AlwieMs iv~c Swiml hox dw &Yslw kIqw hY[ sWJy XqnW ƒ A~gy vDwaux leI AsIN ies swl BwrqkYnyfw irinaUeybl AYnrjI Aqy storyj sim~t krvWgy[ isvl prmwxU aUrjw Kyqr iv~c lMby smyN leI XUrynIAm splweI dw ie~k mh~qvpUrn smJOqw kIqw igAw hY[ AsIN Coty mwifaUlr irAYktr Aqy au~nq irAYktrW `qy vI iml ky kMm krWgy[
iljwieAw igAw sI, ij~QoN ausny B~jx dI koiSS kIqI[ Adwlq ny svwl kIqw ik jykr doSI ihrwsq iv~c sI qW ausny B~jx dI koiSS ikvyN kIqI, Aqy ies lwprvwhI leI puils
AiDkwrIAW ivru~D kI kwrvweI kIqI geI hY[
fIAweIjI ny Adwlq ƒ d~isAw ik doSI dy B~jx dI koiSS sbMDI ie~k v~KrI
AYPAweIAwr drj kIqI geI hY[ AYmIks ikaUrI ny mohwlI iv~c rwxw blwcOr kql kys iv~c mulzm nwl sbMDq AijhIAW GtnwvW v~l vI Adwlq dw iDAwn iK~icAw[
fIjIpI ny Adwlq ƒ d~isAw ik gurdwspur
AYnkwaUNtr dI jWc leI ie~k ivSyS jWc tIm (AYsAweItI) bxweI geI hY[ swrIAW iDrW ƒ suxn qoN bwAd, Adwlq ny fIjIpI pMjwb ƒ rxjIq isMG AYnkwaUNtr mwmly ‘qy ivsQwrq siQqI irport dwier krn dy inrdyS id~qy[ mwmly dI AglI suxvweI 17 mwrc ƒ hovygI[ mW ny hweI kort iv~c dwier kIqI ptISn imRqk rxjIq isMG dI mW suKijMdr kOr ny hweI kort iv~c pUrI Gtnw ƒ cuxOqI idMdy hoey ptISn dwier kIqI hY[ ptISn iv~c doS lgwieAw igAw hY ik pMjwb puils v~loN kIqw igAw mukwblw gYr-kwƒnI, mnmwnI Aqy gYrsMivDwnk sI Aqy ies dI inrp~K jWc hoxI cwhIdI hY[ ptISn iv~c suKijMdr kOr ny Adwlq ƒ mwmly dI jWc leI puils AiDkwrIAW qoN v~KrI ie~k ivSyS jWc tIm (SIT) bxwaux dI bynqI kIqI hY[ ausny ieh vI bynqI kIqI hY ik pwrdrSI Aqy inrp~K jWc ƒ XkInI bxwaux leI jWc iksy mOjUdw jW syvwmukq j~j dI ingrwnI hyT kIqI jwvy[ ptISn iv~c ieh ivklp vI pRdwn kIqw igAw hY ik Adwlq mwmly dI jWc kyNdrI jWc ibaUro (CBI) ƒ sONpx dw hukm
mweIgRyn dy ku~C mu~K kwrx: hweI bl~f pRYSr, drd invwrk dvweIAW, mOsm ’c bdlwA, aunINdrw, hwrmonW ’c bdlwA, icMqw, qnwau, Bojn dIAW AwdqW, audwsI, auqyjnw, Qkwvt, sdmw, moifAW, grdn ’c drd, Srwb dw syvn, nINd dIAW golIAW, isgrt, au~cI Avwz mu~K kwrx hn[ l~Cn:- isr dy iek ih~sy ivc iq~Kw drd huMdw hY[ isr ts ts ts krdw hY[ ies qrHW l~gdw ijvyN koeI hQOVy mwr irhw hY[ bMdw cwhuMdw hY aus ƒ Sor srwBy ivc koeI qMg nw kry, drd dOrwn jW aus qoN pihlW c~kr AwauNdy hn[ qnwau, icVicVwpx qy Qkwvt mihsUs huMdI hY[ m~qlIAW aultIAW AwauNdIAW hn[ rOSnI, au~cI Awvwz brdwSq nhIN huMdI hY[ ieh drd cwr GMty qoN lY 72 GMty dw smw lYNdI hY[ isr drd G~t krn dw qrIkw :- ijs
cIz qoN drd jwpdw hY huMdw hY, aus qoN qusI bco[ izAwdw pwxI pIau, Kwx pIx dw iDAwn r~Ko, izAwdw tYlIvIjn, mobwiel nw vyKo, pUrI nINd lvo, rozwnw sYr, ksrq, Xogw kro, A~KW dI rOSnI cYk krvwau[
swvDwnIAW:- GrylU ielwj nhIN krnw, fwktr kol jwvo, POrI qOr ’qy ielwj krvwau, iek swr dvweI lvo[
A~j dy ifjItl Xu~g iv~c swfI svyr dw pihlw swQI Aqy rwq dw AwKrI shwrw, dovyN hI mobweIl dI skRIn bx cu~ky hn[ ijvyN hI
A~K Ku~lHdI hY, sB qoN pihlW AsIN mobweIl notIiPkySn dyKdy hW, iPr d&qr dy kMm leI GMitAW b~DI lYptwp ‘qy Juk ky bYTdy hW Aqy rwq huMdy-huMdy E.tI.tI (OTT) plytPwrm jW soSl mIfIAw ‘qy skRol krdy rihMdy hW[ Axjwxy iv~c hI AsIN idn dy 10-12 GMty skRIn dI nIlI rOSnI iv~c fu~by rihMdy hW, pr kI qusIN kdy soicAw hY ik ies Awdq dw sB qoN SWq pr sB qoN ^qrnwk Asr swfy srIr dy iks ih~sy ‘qy pYNdw hY? ies lyK iv~c pwrs hYlQ, gurUgRwm dy ieMtrnl mYfIsn ivBwg dy AYc.E.fI (HOD), fw. Awr.Awr. d~qw qoN jwxo, izAwdw &on clwaux Aqy isrdrd dy ivckwr kI sbMD hY[ izAwdw &on clwaux Aqy isrdrd dy ivckwr kI sbMD hY?
‘skRIn AYkspozr’ dw mqlb hY ik rozwnw ikMny GMty quhwfIAW A~KW Aqy idmwg dw sMprk ifjItl skRIn nwl huMdw hY[ jdoN AsIN skRIn ƒ lgwqwr dyKdy hW, qW A~KW G~t plkW JpkwauNdIAW hn[ ies nwl A~KW su~kx l~gdIAW hn Aqy Eye Strian (A~KW dw qxwA) vDdw hY[ A~KW dw ieh qxwA is~Dw isr q~k phuMcdw hY Aqy hOlI-hOlI ieh qxwA drd dw rUp lY lYNdw hY[ ies qoN ielwvw skRIn qoN inklx vwlI nIlI rOSnI (Blue Light)
rytInw ‘qy Asr pwauNdI hY Aqy idmwg dy mylwtoinn hwrmon ƒ pRBwivq krdI hY[ ies nwl nINd dI guxv~qw ^rwb huMdI hY Aqy nINd dI kmI A~gy c~l ky isrdrd dw kwrn bx skdI hY[ nIlI roSnI Aqy mweIgRyn ivckwr sbMD skRIn dw sMprk mweIgRyn pIVqW leI hor vI nukswndyh ho skdw hY[ nIlI roSnI idmwg dy drd rIsYptrW ƒ izAwdw srgrm krdI hY[ ieh rOSnI dI sMvydnSIlqw ƒ vDwauNdI hY Aqy mweIgRyn dy hmilAW ƒ SurU krdI hY[ skRIn tweIm kwrn hox vwly isrdrd qoN ikvyN bcIey? 20-20-20 inXm: hr 20 imMt bwAd 20 sYikMf leI 20 Pu~t dUr dyKo[ blU lweIt iPltr: mobweIl Aqy lYptwp ‘qy blU lweIt iPltr jW ^ws AYnkW dI vrqoN kro, qW jo nIlI rOSnI dw Asr A~KW ‘qy G~t hovy[ bRweItnY~s (rOSnI): skRIn dI rOSnI kmry dI rOSnI dy brwbr r~Ko[ bhuq qyz jW bhuq G~t rOSnI dovyN hI isrdrd vDwauNdy hn[ Coty bRyk: kMm dy ivckwr hr GMty 3-5 imMt dw bRyk lYxw bhuq zrUrI hY[ rwq dI vrqoN: sOx qoN 1 GMtw pihlW skRIn bMd kr idE qW jo idmwg ƒ Awrwm imly Aqy nINd ibhqr Awvy[
kYnyfw ’c kql kIqI geI nYnsI gryvwl kox sI ?
vYnkUvr: kYnyfw dy lwswl, EntwrIE iv~c pMjwbI mUl dI 45 swlw invwsI Nancy Grewal dI pCwx ie~k Gwqk kql dy iSkwr vjoN hoeI hY[ pulIs dw kihxw hY ik AYmrjYNsI syvwvW ƒ gryvwl Gr iv~c cwkU dy keI z^mW nwl imlI sI[ aus ƒ AYsYks-ivMfsr AYmrjYNsI mYfIkl srivisz duAwrw hspqwl iljwieAw igAw sI pr bwAd iv~c ausdI mOq ho geI[ Nancy Grewal kuJ soSl mIfIAw ‘qy
AwpxI bybwk mOjUdgI, Kws krky iq~KI it~pxI Aqy ivvwdpUrn vIfIEz leI jwixAw jWdw sI[ Pysbu~k pyj ’qy sWJI kIqI hoeI jwxkwrI Anuswr aus ny sqluj pbilk skUl iv~c pVHn qoN pihlW isrsw iv~c sQwnk qOr ‘qy pVHweI kIqI Aqy bwAd iv~c ie~k kwlj iv~c dwKlw ilAw ijsdw ausny Awpxy Pysbu~k pyj ‘qy “nYSnl kwlj” vjoN izkr kIqw hoieAw hY[ ausdy Pysbu~k ny ieh vI sMkyq id~qw ik auh mUl rUp iv~c luiDAwxw nwl sbMDq sI Aqy ivMfsr/lwswl Kyqr iv~c jwx qoN pihlW kYlgrI, Albrtw iv~c rih rhI sI[ sQwnk irportW aus ƒ pMjwbI mUl dI XUitaUbr vjoN vI ibAwn krdIAW hn[ Nancy Grewal ny Bwrq-kYnyfw kUtnIqk qxwA ‘qy AwpxI it~pxI Aqy KwilsqwnI smrQkW dI Awlocnw leI AwnlweIn iDAwn iK~icAw sI, ijs iv~c Dwrimk SKsIAqW Aqy gurpqvMq isMG pMnU vrgy horW ivru~D bybwk
it~pxIAW Aqy jsitn trUfo Aqy v~Kvwd nwl sbMDq mu~idAW ‘qy kYnyfw dy pRbMDn bwry it~pxIAW Swml sn[ pulIs jWc jwrI lwswl pulIs srivs ny Nancy Grewal dI pCwx dI puStI kIqI hY Aqy ies Gtnw ƒ kql d~isAw hY, pr AiDkwrIAW dw kihxw hY ik jnqw ƒ iksy v~fy ^qry dw koeI sMkyq nhIN hY Aqy jWckrqw ies ƒ ie~k Al~g Gtnw vjoN dyK rhy hn[ jWckrqwvW ny ielwky dy vsnIkW ƒ iksy vI vIfIE ingrwnI jW jwxkwrI leI pu~iCAw hY jo c~l rhI jWc iv~c mdd kr skdI hY, ijs iv~c fYSkYm jW forbYl kYmrw Putyj Swml hY[ Nancy Grewal dy kql dI Kbr swhmxy Awaux qoN bwAd luiDAwxw izlHy dy ipMf nwrMgvwl dy vsnIk gmgIn hn, pr ausdy bybwk suBwA kwrn hoeI aus dI mOq bwry cu~p hn[ hwlWik, v~K-v~K jQybMdIAW dy AwgUAW ny XUitaUbr dy kql dI inMdw kridAW qrk id~qw hY ik ivSv p~Dr ‘qy Swsn Arwjkqw v~l vD irhw hY[ hwlWik koeI vI vsnIk 45 swlw pySyvr nrs dy mwipAW Aqy dwdw-dwdI bwry bhuqI jwxkwrI nhIN dy sikAw, pr aunHW ikhw ik ausdy mwpy ie~k swbkw pMc rxjIq isMG dy nzdIkI irSqydwr sn[ pirvwr bwAd iv~c p~Kovwl luiDAwxw rof ‘qy siQq nyVly ipMf joDW iv~c clw igAw sI[ Nancy Grewal dI mW v~loN ienswP dI mMg vsnIkW Anuswr Nancy dy pirvwr dy kuJ mYNbr jlMDr iv~c rih rhy d~sy jWdy hn[ izlHw pirSd dy swbkw mYNbr pRBdIp nwrMgvwl ny d~isAw ik sQwnk invwsIAW ƒ pMj swl pihlW Nancy Grewal dy ies Kyqr nwl sbMDW bwry pqw l~igAw sI jdoN nYNsI
nvIN id~lI : dyS dy nOjvwnW swhmxy mwnisk ishq dI ie~k nvIN Aqy cu~p cuxOqI swhmxy Aw rhI hY[ ieh cuxOqI isr& motwpy nwl jUJ rhy nOjvwnW q~k sImq nhIN hY, sgoN pqly-iv~ky idKx vwly nOjvwn vI ies dI cpyt iv~c hn[ Awpxy srIr ƒ lY ky lgwqwr qulnw, it~pxIAW Aqy smwijk aumIdW hux aunHW dy Awqm-ivSvws ƒ AMdroN KoKlw kr rhIAW hn[ AiKl BwrqI AwXurivzwn sMsQwn (eymz) Aqy BwrqI AwXurivzwn AnusMDwn pRISd dy sMXukq AiDAYn ny ies lukvyN sMkt ƒ pihlI vwr Tos AMkiVAW nwl swhmxy r~iKAw hY[
jrnl Aw& AYjUkySn AYNf hYlQ pRmoSn iv~c pRkwiSq ies AiDAYn iv~c eymz dI EpIfI nwl juVy 18 qoN 30 swl dI aumr vrg dy 1,071 nOjvwnW ƒ Swml kIqw igAw sI[ AiDAYn dy nqIjy d~sdy hn ik 49 PIsdI motwpy qoN pIVq Aqy 47 PIsdI G~t vzn vwly nOjvwn m~Dm qoN gMBIr p~Dr dy bwfI iemyj ifstRY~s qoN guzr rhy hn[ ies dy mukwbly swDwrn jW QoVHw izAwdw vzn vwly nOjvwnW iv~c ieh sm~isAw rlwiqv G~t, lgBg 36 PIsdI pweI geI[ AiDAYn dI mu~K Kojkrqw, inaUitRSinst Aqy pI.AY~c.fI skwlr vwirSw Anvr kihMdI hn ik ieh Koj ie~k v~fI smwijk glqPihmI ƒ qoVdI hY[ aunHW muqwbk ‘hux q~k bwfI iemyj ƒ motwpy nwl joV ky vyiKAw jWdw irhw hY, jdik swfy AiDAYn iv~c G~t vzn vwly nOjvwnW iv~c vI aunI hI fUMGI bycYnI, Awqm-sMdyh Aqy SrimMdgI vyKx ƒ imlI[ aunHW ny icMqw jqweI ik keI nOjvwn Awpxy Awp ƒ lgwqwr dUijAW dIAW nzrW iv~c prKdy hoey jI rhy hn[‘ AiDAYn Anuswr mwnisk Asr vzn muqwbk v~K-v~K rUp lY lYNdw hY[ motwpy nwl jUJ rhy nOjvwnW iv~c Awqm-sMkoc Aqy Awqm-ivSvws dI kmI izAwdw idKdI hY, jdik G~t vzn vwly nOjvwnW iv~c icMqw, Akylwpx Aqy smwijk dUrI dI Bwvnw pRbl
huMdI hY[ ku~l imlw ky A~Dy qoN v~D nOjvwn Awpxy vzn ƒ lY ky lgwqwr sucyq rihMdy hn, hr qIjw nOjvwn Awpxy Awp ƒ G~t Awqm-ivSvwsI mMndw hY Aqy hr cOQw nOjvwn ieh mihsUs krdw hY ik aus ƒ aus dy srIr dy ADwr qy j~j kIqw jw irhw hY[ eymz dy mYfIsn ivBwg dy sInIAr pRoPYsr fw. ipaUS rMjn mMndy hn ik ‘vzn pRbMDn ƒ AsIN isr& kYlorI Aqy ik~lo q~k sImq kr id~qw hY, jdik ieh mwnisk ishq nwl fUMGweI nwl juiVAw ivSw hY[ jdoN Bwvnwqmk qxwA ƒ nzrAMdwz kIqw jWdw hY, qW nOjvwn ivckwr hI jIvn SYlI suDwr pRogrwm C~f idMdy hn[‘ eymz dy mYtwboilk irsrc gru~p dy muKI pRoPYsr nvl ky. ivkrm ies siQqI ƒ jnqk ishq nIqI leI cyqwvnI mMndy hn[ aunHW muqwbk Bwrq dI ishq rxnIqI motwpy qy qW kyNdirq hY, pr G~t vzn vwly nOjvwnW dy mwnisk boJ ƒ lgBg nzrAMdwz kr idMdI hY[ jdik loV hY ivAkqI kyNdirq dyKBwl dI, ij~Qy SurUAwqI mnoivigAwnk jWc, poSx syvwvW nwl mwnisk ishq smrQn Aqy bwfI iemyj ƒ lY ky sMvydnSIl kwauNsilMg ƒ Kws krky ividAk sMsQwvW iv~c zrUrI kIqw jwvy[
swh hn qW izMdgI hY[ jIB hY qy bol hn[ sMqoK sMjm sMBwl hY qW dunIAW hY[ pYr hn qy Xwqrw hY[ pYrW dy qly dI mwilS ishq leI bhuq &wiedymMd huMdI hY[ ieh idn Br dI Qkwvt Aqy drd ƒ GtwauNdI hY, KUn dy sMcwr ƒ suDwrdI hY, mwnisk qxwA ƒ GtwauNdI hY Aqy nINd ivc suDwr ilAwauNdI hY[ mwilS nwl pYrW dI cmVI nrm ho jWdI hY Aqy pYrW dIAW v~K-v~K ishq sm~isAwvW, ijvyN ik drd, soj Aqy PtI hoeI cmVI qoN rwhq imldI hY[ ies qoN ielwvw, ieh bl~f pRYSr ƒ inXMqirq krn ivc mdd krdI hY[ rwq ƒ jYqUn, bdwm jW nwrIAl qyl nwl pYrW dy qilAW dI mwilS krnw sB qoN vDIAw rihMdw hY[ ieh qrIkw pYrW ƒ ibhqr bxwauNdw hY[ ies krky rozwnw pYrW dy qilAW dI mwilS krnI ishq leI bhuq lwBkwrI hY[ rwq ƒ pYrW dI mwilS nwl mWspySIAW ƒ Awrwm imldw hY[ mwils nwl pYrW dI cmVI nrm Aqy ishqmMd bxdI hY, jo ik PtI hoeIAW A~fIAW Aqy KuSk qvcw dI sm~isAw qoN rwhq idMdI hY[ pYrW dIAW qlIAW dI mwilS h~QW nwl krn nwl, h~QW dIAW hQylIAW dI vI mwilS ho jWdI hY[ XwnI ik dohW dI mswj iek vyly hI ho jWdI hY[
nYSnl hweIvyA kysrI rMg ‘c rMigAw, ‘mylw colw swihb’
iek AiDAYn ’c pqw l~igAw hY ik AOrqW ƒ v~D iF~f drd izAwdw ikauN huMdw hY[ ies ’c d~isAw igAw hY ik AYstRojn AMqVIAW dy hwrmon dy irswv ƒ vDw idMdw hY, ijs nwl syrotoinn vDdw hY Aqy AMqVIAW sMvydnSIl ho jWdIAW hn, jo drd pYdw krdIAW hn[ swieMs jrnl ’c pRkwiSq nqIijAW muqwbk, d~KxI AwstRylIAweI ishq Aqy mYfIkl AiDAYn sMsQwn Aqy kYilPornIAw XUnIvristI dy KojIAW v~loN kIqy gey nr Aqy mwdw cUhy mwfl dy qulnwqmk AiDAYn qoN iek AYstRojn-inrBr rwh dw pqw l~igAw hY jo ies sMvydnSIlqw ƒ vDwauNdw hY[ KojI stUArt bRwierlI ny ikhw, ‘AYstRojn AMqVIAW ’c
ie~k mwrg ƒ gqISIl krdw hY, jo AMqVIAW dy hwrmon pIvweIvweI dy irswA ƒ vDwauNdw hY[’ pIvweIvweI iPr Awly duAwly dy syrotoinn pYdw krn vwly AYNtrokRomwiPn sY~lW ƒ auqyijq krdw hY, syrotoinn dy auqpwdn ƒ vDwauNdw hY Aqy idmwg ƒ drd dy sMdyS Byjx vwlIAW nsW ƒ sMvydnSIl bxwauNdw hY[ ies drd dy ivkwr AOrqW ivc Awm hn, pr aunHW dy kwrnW ƒ Ajy pUrI qrHW smiJAw nhIN igAw hY[ ies AiDAYn ny ieh vI idKwieAw ik AYstRojn Swrt-cyn PYtI AYisf dy pRqI AMqVIAW dI pRqIikRAw ƒ vDwauNdw hY, jo ik Bojn dy pwcn dOrwn bYktIrIAw duAwrw pYdw kIqy jWdy hn[
kWdIAw (jsivMdr cImw): sRI gurU nwnk dyv jI dy piv~qr AMg vsqr colw swihb dy sbMD iv~c SurU hoey mylw colw swihb mOky ipMf rCpwlvW qy jQydwr mihMgw isMG dI AgvweI hyT SurU hoeI pYdl Xwqrw ksbw klwnOr qoN gujrdy nYSnl hweIvy 354 qy pOdy v~K-v~K ipMfw dy pVwvw qy phuMcx qy nwnk nwm lyvw sMgqw v~l in~Gw svwgq kIqw igAw[ ies mOky qy hweIvy kysrI rMg iv~c rMigAw hoieAw sI[ ieQy d~sxXog hY ik mylw colw swihb dy sMbMD iv~c ies ielwky iv~c gujrn vwlI ieiqhwisk pYdl sMg Xwqrw dy sMbMD iv~c ipCly idnw qy lgwqwr sRI AKMf pwT swihb dIAW lVIAW cl rhIAw sn[ ibrD AvsQw iv~c pYdl sMg Xwqrw dI AgvweI kr rhy jQydwr mihMgw isMG qoN sMgqW ny AwSIrvwd ilAw Aqy bwbw mihMgw isMG v~loN jQydwr su~cw isMG Cotypur qoN ielwvw v~K vK SKsIAqW ƒ isrpwE Byt kIqy gey[
1. mumqwz mShUr Adwkwrw mumqwz dw ierwn nwl gihrw nwqw hY[ 31 julweI 1947 ƒ hYdrwbwd iv~c jnmI mumqwz dy mwqw-ipqw ierwnI sn[ aunHW dI mW SwdI hbIb Awgw, ierwn dy mShd Sihr qoN sI[ mumqwz 1960 Aqy 70 dy dhwky dI sB qoN mihMgI stwr rhI hY, ijs ny ‘iKlOxw’ Aqy ‘do rwsqy’ vrgIAW suprih~t i&lmW id~qIAW[ 2. mrIAm zkrIAw ierwn iv~c jnmI ieh svIifS Adwkwrw Aqy mwfl 2009 iv~c muMbeI AweI sI[ auh i&lm ‘eyjMt ivnod’ iv~c krInw kpUr nwl ‘idl myrw’ gwxy iv~c nzr AweI[ d~KxI BwrqI i&lmW iv~c vI aunHW ny AwpxI ncwr (Dancer) vjoN v~fI pCwx bxweI hY[
3. mMdwnw krImI
ierwn dy qyhrwn iv~c jnmI mMdwnw krImI ny 2015 iv~c i&lm ‘rwey’ (Roy) nwl fYibaU kIqw[ auh ‘ibg bOs’ sIzn 9 dI PweInilst vI rhI hY Aqy Awpxy bolf ivcwrW kwrn
Aksr crcw iv~c rihMdI hY[ auh ‘ikAw kUl hYN hm 3’ vrgIAW i&lmW iv~c vI nzr Aw cu~kI hY[ 4. AYlnwz nrOzI
AYlnwz ny mwfilMg qoN bwAd nY~tPilks dI mShUr sIrIz ‘sYkryf gymz’ (Sacred Games) iv~c ‘zoieAw’ dw ikrdwr inBw ky
Bwrq iv~c AYNtrI kIqI[ auh ‘jug jug jIE’
Aqy ‘hYlo cwrlI’ vrgIAW keI bwlIvu~f i&lmW dw ih~sw rhI hY[
BwrqI iPlm jgq dI vIns khwaux vwlI AiBnyqrI mDUbwlw nwXwb &nkwrw sI[ auh AwpxI klw leI pUrI qrHW pRqIb~D S^sIAq sI[ mDUbwlw ijs zmwny iv~c AiBnyqrI bx ky au~BrI, auh zwbqy Aqy kbzy dw, t~br v~l v&wdwrI dw Aqy b~icAW auqy mW-bwp dI srdwrI dw zmwnw sI[ iPlmW ’c kMm krn vwly bwl klwkwr Aqy jvwn lVkIAW pirvwr dI rozI rotI dI izMmyvwrI inBwauNdy sn, iPr vI mwipAW dI mlkIAq huMdy sn[ mDUbwlw, kwimnI kOSl, sur~eIAw, nUqn, mInw kumwrI, fyzI Aqy hnI eIrwnI, bybI nwz Aqy nrqkI ku~kU vrgIAW keI klwkwrW dw aunHW dy AwpixAW duAwrw AwriQk Aqy Bwvnwqmk SoSx huMdw irhw, pr ies ƒ nwjwiez nhIN smiJAw jWdw sI[ nw hI koeI ies dw ivroD krdw sI[
mDUbwlw ny qW ieh Srq Awpxy Aw^rI swh q~k pugweI ik auh isr& Awpxy bwp (A~qwau~lw ^wn) Aqy pirvwr leI hI kMm krygI[ ie~QoN q~k ik pirvwr leI v&wdwrI qoN aus ny AwpxI muh~bq q~k kurbwn kr id~qI[ ieh v~KrI g~l hY ik aus ny jW aus dy mihbUb ny kdy vI ie~k-dUsry pRqI iglw zwihr nhIN kIqw[ aunHW ƒ ie~k-dUjy nwl s~cw ipAwr sI jo dunIAwdwrI dy qkwizAW nwl aulJx dI QW Awpxy s~cy-su~cypx ƒ brkrwr r~KidAW idlW AMdr hI d~ibAw irhw[ mDUbwlw dw jnm 14 iPrvrI 1933 ƒ hoieAw[ A~j dI dunIAw iv~c ipAwr idhwVw (vYlyntweIn fy) vjoN jwxy jWdy idn ƒ jnm lYx vwlI mDUbwlw dw ipAwr s~cw ho ky vI ADUrw irhw Aqy qoV nw ciVHAw[ aus dy iPlmI jIvn dI SurUAwq iPlm ‘bsMq’ (1942) qoN bwl klwkwr vjoN hoeI[ 1949 iv~c kmwl AmrohI dI iPlm ‘mihl’ qoN aus dy AiBnyqrI vjoN cVHq dw dOr SurU hoieAw[ 1951 iv~c idlIp kumwr nwl iPlm ‘qrwnw’ iv~c kMm krn dy nwl hI mDUbwlw ny ASok kumwr, dyv AwnMd, rwj kpUr, gurU d~q, sunIl d~q, ikSor kumwr, Bwrq BUSx Awid sB v~fy AdwkwrW nwl kMm kIqw[ mDUbwlw pTwn pirvwr iv~coN sI[ auh pMj BYxW Aqy iqMn BweIAW iv~coN qIjy nMbr ’qy pYdw hoeI[ auh AMqW dI sohxI Aqy byh~d pRiqBwvwn sI[ aus dI suMdrqw Aqy kMm ƒ vyK ky ieh AMdwzw lgwauxw muSikl sI ik aus ƒ idl dI ibmwrI hY[ auh idl iv~c Cyd hox dI ibmwrI lY ky pYdw hoeI sI Aqy ies ibmwrI kwrn hI isr& 36 virHAW q~k ijauNdI rih skI[ 36 virHAW dI CotI ijhI izMdgI iv~c aus ny 71 iPlmW kIqIAW[ ienHW iv~coN 7 iPlmW bqOr bwl Adwkwr kIqIAW[ iPlm ‘mihl’ aus dI iPlm Xwqrw dw mIl p~Qr sI Aqy iPlm ‘muZl-ey-Awzm’ aus dw Swhkwr sI[ mDUbwlw ny ies iPlm iv~c AxQk imhnq nwl AiBnY kIqw[ aus ny AnwrklI dw cir~qr qn-mn nwl jIA ky ivKwieAw[ pUry A~T swl auh iPlm dI hIroien AnwrklI dI rUh ƒ srIr iv~c leI ivcrdI rhI[ idlIp kumwr, aus dw sihAdwkwr Aqy iPlm dw hIro sI[ iPlm dy SurU hox smyN mDUbwlw Aqy idlIp ie~k-dUjy ƒ AMqW dw ipAwr krdy sn, pr iPlm dy inrmwx dOrwn 1956 iv~c ‘nXw dOr’ vwly bI.Awr. copVw nwl mDUbwlw dy ipqw dw qkrwr (muk~dmw) ho jwx ’qy idlIp Aqy mDUbwlw dy sbMD blI cVH gey[ iPlm dy
AMiqm dOr iv~c mDUbwlw ny idl ’qy p~Qr r~K ky idlIp kumwr nwl AiBnY dw nkwb pwieAw, pr iPlm dw kMm qndyhI nwl inBwieAw[ idlIp nwloN qoV ivCoVw hox mgroN auh AwpxI rUh auqy mr cu~ky irSqy dw boJ lY ky SUitMg dy hr idn idlIp kumwr dw swhmxw krdI rhI Aqy iPlm ivclw ikrdwr inBwauNdI rhI[ in~jI jIvn iv~c aus dw idlIp nwl ipAwr prvwn nw ciVHAw Aqy iPlm iv~c AnwrklI dw slIm nwl ipAwr prvwn nw ciVHAw[ ies qrHW aus ny keI idRSW iv~c in~jI mwnisk AvsQw Aqy iPlm ivclIAW siQqIAW nwl ieksurqw bxwaux iv~c Alokwrw AnuBv hMFwieAw[ ies iPlm
dy SurUAwqI dOr Aqy AMqly dOr vwly ipAwridRS sMvwd rihq sn, pRMqU auh A~j q~k dy iPlm ieiqhws iv~c nwXwb pRym-idRS smJy jWdy hn[
AwpxI 36 swl dI CotI ijhI izMdgI iv~c ie~k idn vI mDUbwlw ny mOj nwl ijaU ky nw vyiKAw[ auh AMqW dI sohxI sI, pr Awpxy idl dI bjwie idmwZ dy AwKy l~g ky isr& Awpxw krm krdI rhI[ aus ny ipAwr kIqw qW auh GrylU izMmyvwrIAW auqoN kurbwn kr id~qw[ ikSor kumwr nwl ivAwh kIqw qW aus dw su~K nw mwx skI[ ‘muZl-ey-Awzm’ vrgI au~c kotI dI iPlm dI hIroien ho ky vI auh AYvwrf hwsl nw kr skI[ auh pblIistI qoN kqrwauNdI sI Aqy p~qrkwrW qoN vI bcdI rhI[ aus ƒ iksy ny nw smiJAw[ aus dy sMgmrmr vrgy ijsm AMdr DVkdy idl dI sdw iksy ny nw suxI[ auh swirAW leI isr& ie~k ^UbsUrq AOrq sI[ aus dI sUrq dy dIvwny bhuq sn, pr sIrq ƒ smJx vwlw koeI nhIN[ mDUbwlw ie~k vrqwrw sI ijs ƒ ie~k pRiqBwvwn rUh Aqy suMdr vjUd ny iql iql krky swijAw[ auh BwvyN ie~k sunihrI Xu~g vWg bIq geI, pr aus dI &nkwrI dy sjwey hoey sonXu~g dI loA rihMdI dunIAw q~k iPlm-klw pRymIAW dy idlW ƒ ruSnwauNdI rhygI[ byqhwSw bMidSW hyT kMm krn vwlI mDUbwlw AOrq dI sihx-smr~Qw dI imswl khI jw skdI hY jo ivroDW, dbwvW, muSiklW Aqy s^qIAW dy bwvjUd au~qm isrjnw kr ky
swaUQ isnymw dy sB qoN ipAwry joVy ivjy dyvrkoNfw Aqy rSimkw mMdwnw ivAwh dy bMDn iv~c b~J gey hn[ aunHW dy ivAwh dIAW KUbsUrq qsvIrW soSl mIfIAw au~pr CweIAW hoeIAW hn[ lMby smyN dy APyAr dIAW crcwvW qoN bwAd, dovW ny rvwieqI rIqI-irvwjW nwl ivAwh krvw ilAw[ ies dOrwn ivjy dy Coty Brw AwnMd dyvrkoNfw dI ie~k Bwvuk post ny soSl mIfIAw ‘qy sB dw iDAwn iK~c ilAw hY, ijs iv~c aunHW ny rSimkw ƒ AwpxI ‘vdInw’ (BwbI ) ikhw[
Awpxy ieMstwgRwm ‘qy ivAwh dIAW KUbsUrq
qsvIrW sWJIAW kridAW AwnMd ny iliKAw, “keI vwr pRSMsk mYƒ pu~Cdy sn, ‘vdInw, eylw aunwrU?’ (quhwfI BwbI ikvyN hY?) Aqy mYƒ smJ nhIN AwauNdI sI ik kI jvwb dyvW[ A~j myry Brw dw ivAwh ho igAw hY Aqy mYƒ ‘vdInw’ dy rUp iv~c dunIAw dI sB qoN pwzyitv
Aqy idAwlU ienswn imlI hY[“ AwnMd ny nvIN
ivAwhI joVI ƒ gly lgwauNdy hoey ie~k KUbsUrq
qsvIr vI sWJI kIqI, ijs iv~c iqMnoN bhuq
KuS nzr Aw rhy hn[
bwlIvu~f Adwkwr rxvIr isMG ƒ DmkI dyx vwly hYrI bwksr i^lw& lu~k AwaUt
muMbeI : bwlIvu~f Adwkwr rxvIr isMG
ƒ kiQq qOr iPrOqI leI dI DmkI dyx dy ielzwm qihq lwrYNs gYNg dy S~kI gurgy hYrI bwksr ivru~D muMbeI kRweIm bRWc ny lu~k AwaUt srkUlr jwrI kIqw hY[ jwxkwrI Anuswr rxvIr isMG ƒ aus dy mYnyjr dy Pon
noits jwrI
nMbr ‘qy iek vOies not rwhIN DmkI imlI sI[ vOies not Byjx vwly ny AwpxI pCwx hYrI bwksr vjoN d~sI sI Aqy 20 kroV dI iPrOqI dI mMg kIqI[ puils ny puStI kIqI ik vOies not Byjx leI iek vrcuAl pRweIvyt nY~tvrk dI vrqoN kIqI geI sI, ijs ivc Byjx vwly dI nY~tvrk pCwx Aqy sQwn CupwieAw igAw sI[ DmkI BrI AwfIE kil~p
ƒ qsdIk leI pMjwb Aqy hirAwxw ByijAw igAw hY[ rxvIr isMG ƒ roihq SY~tI
dy Gr ‘qy golIbwrI qoN bwAd
lMGI 2 PrvrI ƒ DmkI imlI sI[ DmkI qoN bwAd
Adwkwr rxvIr isMG dy Gr
dI sur~iKAw vDw id~qI geI sI[ mwmlw muMbeI kRweIm bRWc ƒ sONp id~qw igAw sI[
B~t Awauxgy jylH qoN bwhr
nvIN id~lI : bwlIvu~f fwierYktr ivkrm B~t Aqy aunHW dI pqnI SvyqwMbrI B~t ƒ iPlm inrmwx nwl juVy 30 kroV rupey dy DoKwDVI mwmly ivc suprIm kort qoN rwhq imlI hY[ suprIm kort ny A~j aunHW ƒ inXmq zmwnq dy id~qI [ ivkrm B~t dy A~j Swm ƒ audYpur jylH qoN irhwA hox dI aumId hY[ jdik ivkrm B~t dI pqnI SvyqWbrI B~t ƒ lMGI 13 PrvrI ƒ AMqirm zmwnq id~qI geI sI, ijs qoN bwAd auh jylH qoN irhwA ho geI sI [ ivkrm B~t ƒ 7 dsMbr 2025 ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ suxvweI dOrwn suprIm kort ny iek mh~qvpUrn suJwA vI id~qw[
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz
lsµsSudw mobweIl ptrol
Alwrm irspoNs
ivSyS ievYNts qy syvwvW
mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt
kOmrSIAl iemwrqW 24/7
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) iksy s~jx im~qr nwl myl imlwp Awp dy iksy aulJy kMm ƒ sMvwrn ’c ieMstUmYNtl ho skdw hY, jwiez kMmW ’qy Krc hovygw[isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI tUirMg, pRogrwimMg-plwinMg lwB dyvygI, iksy kwrobwrI kMm ƒ AtYNf krn leI smW cMgw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW Aqy gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW leI smW zordwr, B~jdOV krn ’qy koeI srkwrI muSkl sulJ skdI hY[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW, mnorQW ’c kdm bVHq vl, srkwrI morcy ’qy Awp dI pYT-dndnwht vDygI[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm AwswnI nwl isry cVH skdw hY, mwx-XS dI pRwpqI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) kmzor isqwry krky iksy nw iksy kMplIkySn nwl vwsqw rih skdw hY, ies leI koeI ieMprotYNt kMm ’c h~Q ’c nw lE[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI nwp-qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, ArQ dSw kMPrtybl r~Kx vwlw, kMmkwjI tUirMg plwinMg pRogrwimMg PrUtPul rhygI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-ierwidAW ’c sPlqw imlygI, soc-ivcwr ’qy pwzytIivtI rhygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lokW dy ruK qoN inrwSw hovygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sihXog vDygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI mn bxwEgy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl isqwrw strWg ijhVw Awp dy kdm ƒ hr morcy ’qy bVHq v~l rKygw pr iksy pRbl ivroDI nwl tkrwA dw fr vDygw[iksy AdwlqI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw pr Awpxy Awp ƒ bygwny JmyilAW qoN bcw ky r~Ko[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, mwx-XS dI pRwpqI, SqrU Awp A~gy Tihr nw skxgy[jnrl isqwrw stRWg ijhVw Awp dy kdm ƒ hr PrMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
ierwidAW ’c sPlqw imlygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, Dwrimk kMmW ’c rucI, jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[ivroDIAW ƒ nw qW kmzor smJo Aqy nw hI nukswn phuMcw skx dI aunHW dI qwkq dw G~t AMdwzw lgwE[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw ilimt ’c shI rhygw, mn vI tYNs ASWq ijhw rhygw[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, nyk kMmW ’c iDAwn[isqwrw ikauNik nukswn pRySwnI vwlw hY, ies leI nw qW auDwrI ’c Pso Aqy nw hI ilKx-pVHn dw koeI kMm jldbwzI ’c krnw TIk rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
SqrU nukswn phuMcwaux leI h~QoN koeI mOkw jwx nw dyxgy, ies leI aunHW qoN Pwslw r~Kxw shI rhygw[iksy v~fy AwdmI nwl myl- imlwp PrUtPul rhygw, SqrU cwh ky vI Awp ƒ pRySwn nw kr skxgy, qyj pRBwv bixAw rhygw[
