Punjabi Star - March 14, 2026

mu~K mMqrI muAw&I mMgx, nhIN qW iSkwieq krWgy: gnIv mjITIAw

kOmWqrI mihlw

mOky AOrqW ivru~D vrqI kiQq Apmwnjnk SbdwvlI dI s^q inKyDI kIqI hY[ aunHW mMg kIqI ik mu~K mMqrI ƒ AwpxI it~pxI leI pMjwb dIAW AOrqW qoN jnqk qOr ’qy muAw&I mMgxI cwhIdI hY, nhIN qW auh ies mwmly ƒ kOmI mihlw kimSn kol iljwxgy[ gnIv mjITIAw ny AWgxvwVI vrkrW dy pRdrSn dOrwn pulIs v~loN kIqy gey qS~dd ’qy vI fUMGI icMqw pRgtweI[ aunHW kiQq JUTy mukwbly iv~c mwry gey nOjvwn dw mu~dw vI cu~ikAw[ aunHW ikhw ik mW dw ieklOqw pu~q mwirAw igAw hY, ijs dw iensw& imlxw cwhIdw hY[ ieh mwmlw vI kimSn dy iDAwn iv~c ilAWdw jwvygw[ kWgrs AwgU suKpwl isMG Kihrw dy ivvwdq ibAwn bwry aunHW ikhw ik BwvyN auh Kihrw dy ibAwn dw smrQn nhIN krdy pr jmhUrI kdrW-kImqW muqwbk aunHW ƒ sdn iv~c Awpxw p~K r~Kx dw mOkw zrUr imlxw cwhIdw sI[ aunHW ‘Awp’ srkwr dI Awlocnw kridAW ikhw ik ivDwn sBw dw kImqI smW Coty-moty in~jI msilAW ’qy brbwd krn dI bjwey lokW dIAW Asl sm~isAwvW dy h~l leI vriqAw jwxw cwhIdw hY[

srI, bI.sI. - pirvwirk fwktrW Aqy pRwiemrI kyAr q~k vDyry phuMc muh~eIAw krn v~l ie~k v~fw kdm cu~kdy hoey, istI Aw& srI ny AwpxIAW pihlIAW do kimaUintI mYfIkl klIink KolHx leI lIz smJOqy PweInl kr ley hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ieh pihlIAW do klIink ies g~l ƒ XkInI bxwaux v~l ie~k Tos kdm hn ik srI dy hor vsnIkW ƒ loV pYx ’qy pirvwirk fwktr ƒ iml skx[ swfy Sihr iv~c bhuq swry lokW kol pRwiemrI ishq syvwvW q~k BrosyXog phuMc nhIN hY[ ieh klIink pirvwrW Aqy ivAkqIAW ƒ lMby smyN leI BrosyXog fwktrW nwl joVn iv~c mdd krngIAW[” kONsl ny istI sYNtr Aqy inaUtn iv~c klInIkl sQwnW leI pMj swlW dy lIz

Awaux vwly mhIinAW iv~c hvweI Xwqrw hovygI mihMgI

vYnkUvr : kYnyfw iv~c Awaux vwly mhIinAW iv~c hvweI Xwqrw mihMgI ho skdI hY[ mwihr

jOhn gryfyk dy muqwbk eIrwn iv~c c~l rhy

tkrwA kwrn jY~t iPaUl dI kImq v~D rhI hY, ijs nwl hvweI ikrwey ‘qy Asr pY skdw hY[ aunHW dy Anuswr AMqrrwStrI aufwxW dI

itkt iv~c 100 qoN 200 fwlr q~k vwDw ho skdw hY[ jdik kYnyfw Aqy AmrIkw dIAW

GrylU aufwxW ‘qy 50 qoN 100 fwlr q~k iPaUl

srcwrj l~g skdw hY[ mwihrW kihMdy hn ik

smJOiqAW ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ ieh klIink totl lweI& kyAr gRYnivl mYfIkl ieMk. (Total Life Care Granville Medical Inc. (TLC) v~loN aus BweIcwrk mwfl qihq clwey jwxgy, ijsƒ kONsl ny PrvrI iv~c mnzUrI id~qI sI[ bwkI pMnw 4 qy...

‘s~cKMf SRI hirmMdr swihb ‘c Ajy q`k iksy vI qrHW dI gYs islMfr dI ik`lq nhIN hoeI’

mulzm rwjnpRIq isMG ƒ hweI kort ny zmwnq dyx qoN kIqw ienkwr

cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny 2021 dy luiDAwxw izlHw kort bMb Dmwky kys iv~c pwiksqwn-ADwrq qskrW nwl kiQq sbMDW vwly ie~k mulzm ƒ zmwnq dyx qoN ienkwr kr id~qw hY[ Adwlq ny ikhw ik 32 iv~coN 27 suxvweIAW ‘qy bcwA p~K dy vkIl dI gYrhwzrI muk~dmy ƒ dyrI nwl krn dI jwxbu~J ky kIqI geI swizS jwpdI hY[ bwkI pMnw 10 qy...

julweI Aqy Agsq leI bu~k kIqIAW aufwxW ‘qy vI ieh vwDw dyiKAw jw skdw hY[

AMimRqsr- (jsivMdr cImw): s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy AfISnl mYnyjr gurivMdr isMG dyvIdwspurw v~loN ikhw igAw ik s~cKMf SRI hirmMdr swihb iv~c Ajy q~k iksy vI qrHW dI gYs islMfr dI ik~lq nhIN AweI hY[ auhnW ikhw ik auhnW kol lgwqwr gYs pweIp lweIn dI srivs vI c~l rhI hY[ ies sbMD iv~c auhnW ieh vI ikhw ik Awaux vwly idnW iv~c Agr s~cKMf SRI hirmMdr swihb iv~c gYs islMfr dI koeI kmI AwauNdI vI hY, qW ies sbMDI Bwrq srkwr ƒ auhnW v~loN p~qr iliKAw jw cu~kw hY[

vYnkUvr: m~D pUrb iv~c c~l rhy sMGrS kwrn torWto iv~c pYtrol dIAW kImqW iPr vDx dI sMBwvnw hY[ aUrjw ivSlySk rOjr mYknweIt muqwbk pYtrol dI kImq rwqo rwq 2 sYNt v~D ky l~gBg 1·56 fwlr pRqI lItr ho skdI hY[ aunHW AwiKAw ik jMg vDx nwl qyl dI splweI au~qy Asr pY irhw hY, Kws qOr au~qy hwrmuz dI KwVI dy bMd hox nwl ivSv p~Dr au~qy qyl dI AwvwjweI pRBwivq ho rhI hY[ ies kwrn qyl dIAW kImqW iv~c qyz auCwl AwieAw hY[ ivSlySkW dw kihxw hY ik jy sMGrS jwrI rihMdw hY qW pYtrol dI kImq

2 fwlr pRqI lItr qoN vI au~pr jw skdI hY[

kYnyfw: torWto iv~c AmrIkI kONslyt ‘qy golIbwrI nwl iemwrq ƒ nukswn; kYnyfw dy pRDwn mMqrI ny ies hmly dI inMdw krdy hoey iesƒ “ihMsw dw inMdxXog ikirAw” ikhw jwrI ibAwn iv~c kwrnI ny rwhq jqweI ik svyry svyry hoey ies hmly iv~c koeI j^mI nhIN hoieAw[ aunHW ny Brosw idvwieAw ik rOiel kYnyfIAn mwaUNtf puils (RCMP) Aqy hor PYfrl eyjMsIAW jWc iv~c torWto puils srivs ƒ pUrw sihXog dyxgIAW[ torWto puils dy jwrI ibAwn muqwbk, svyry krIb 5:29 vjy

(sQwnk smW) XUnIvristI AYvyinaU Aqy kvIn stRIt vYst dy ielwky iv~c kONslyt iemwrq ‘qy golIbwrI dI sUcnw imlx qoN bwAd AiDkwrI mOky ‘qy phuMcy[ jWckwrW dy muqwbk, fMfws stRIt vYst ‘qy p~Cm v~l jw rhI ie~k sPYd kwr

XUnIvristI AYvyinaU ‘qy d~Kx v~l muVI Aqy kONslyt dy swhmxy ruk geI[kwr iv~coN do purS S~kI bwhr Awey Aqy iemwrq ‘qy keI golIAW clweIAW[ ies qoN bwAd auh muV kwr iv~c bYT ky XUnIvristI AYvyinaU ‘qy d~Kx v~l B~j gey[

cMfIgfæH-(jsivMdr cImw): pMjwb ivDwn sBw ’coN vwkAwaUt krn qoN bwAd ivroDI iDr dy AwgU pRqwp isMG bwjvw ny ‘Awp’ srkwr ’qy SbdI vwr kIqy[ aunHW doS lwieAw ik srkwr sdn dy AMdr Aqy bwhr ivroDI iDr dI Awvwz dbwaux dI koiSS kr rhI hY[ p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW bwjvw ny ikhw ik suKpwl Kihrw ’qy AOrqW dy Apmwn dw doS lwauxw glq hY[ Asl iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn ny hI kOmWqrI mihlw idvs ’qy Apmwnjnk SbdwvlI vrq ky AOrqW dw inrwdr kIqw hY[ aunHW ivDwn sBw spIkr dI BUimkw ’qy vI svwl cu~ky[ aunHW ikhw ik jdoN kWgrs ny mu~K mMqrI i^lw& inMdw mqw ilAwaux dI mMg kIqI qW aus ƒ ibnW dlIl Tukrw id~qw igAw, jdik Kihrw ƒ Awpxw p~K r~Kx dw mOkw vI nhIN id~qw

igAw[ aunHW is~iKAw Aqy ishq mwfl ’qy svwl kridAW ikhw ik jy srkwrI skUl ieMny vDIAw hn qW ‘Awp’ ivDwiekW dy b~cy au~Qy ikauN nhIN pVHdy? ies dOrwn pMjwb kWgrs dy pRDwn AmirMdr isMG rwjw viVMg sp~St kIqw ik Kihrw ies lVweI iv~c iek~ly nhIN hn[

kWgrs dw hr vrkr aunHW nwl ft ky KVHw hY[

Kihrw dw muAw&I mMgx qoN ienkwr

kWgrsI ivDwiek

suKpwl isMG Kihrw ny

sp~St kIqw ik jdoN aunHW ny

AOrqW dw Apmwn hI nhIN

kIqw qW auh muAwPI iks

g~l dI mMgx? aunHW doS

lwieAw ik ‘Awp’ srkwr

AOrqW ’qy A~iqAwcwr kr

rhI hY, ijs dI qwzw imswl

AWgxvwVI vrkrW Aqy

AiDAwpkW ’qy pwxI dIAW

buCwVW mwrnw hY, jy aunHW

kYnyfIAn skUl golIbwrI: zKmI ividAwrQI dy pirvwr ny EpneyAweI ‘qy kIqw muk~dmw

vYnkUvr: kYnyfw iv~c ie~k skUl golIbwrI iv~c gMBIr zKmI hoey ie~k ividAwrQI dy mwipAW ny dwier kIqy ie~k isvl muk~dmy iv~c doS lgwieAw hY ik cYtbot inrmwqw

EpneyAweI ƒ pihlW qoN hI pqw sI ik hmlwvr ie~k smUihk hmly dI Xojnw bxw irhw sI[

muk~dmy dy Anuswr, hmlwvr ny hmly dI Xojnw bxwaux leI kMpnI dy AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNs-ADwrq g~lbwq pRogrwm, cYtjIpItI dI vrqoN kIqI[

hmlwvr, jYs vYn rstsylr ny A~T lokW dI h~iqAw kr id~qI Aqy iPr AwpxI jwn lY leI[ kMpnI dy Anuswr, hmlwvr dw cYtjIpItI Kwqw bMd kr id~qw igAw sI, pr ausny ie~k hor Kwqw bxw ky pwbMdI qoN bcx dI koiSS kIqI[

ibRitS kolMbIAw suprIm kort iv~c dwier kIqy gey ie~k muk~dmy iv~c doS lgwieAw igAw hY ik kMpnI ƒ “Kws jwxkwrI” sI ik hmlwvr tMblr irj vrgI smUihk-jwnI nukswn dI Gtnw dI Xojnw bxwaux leI cYtjIpItI dI vrqoN kr irhw sI[

EpneyAweI ny ikhw ik ausny hmlwvr dIAW gqIivDIAW ƒ dyiKAw pr puils ƒ sUicq nhIN kIqw[ bwAd iv~c iesny 10 PrvrI ƒ ibRitS kolMbIAw dy tMblr irj iv~c hoeI golIbwrI qoN bwAd puils nwl sMprk kIqw[

hmlwvr ny cYtjIpItI ƒ ie~k BrosymMd sihXogI Aqy slwhkwr vjoN vriqAw sI, Aqy pRogrwm ny ausƒ Xojnw bxwaux iv~c mdd kIqI sI[

muk~dmy dy Anuswr, kMpnI dy kiQq ivvhwr dy nqIjy vjoN ividAwrQx mwieAw gybwlw ƒ nyiVEN iqMn golIAW l~gIAWie~k isr iv~c, ie~k grdn iv~c, Aqy ie~k ausdy glH iv~c l~gI[

muk~dmy iv~c ikhw igAw hY ik ausƒ idmwg iv~c gMBIr s~t l~gI hY ijsdy nqIjy vjoN

sQweI mwnisk Aqy srIrk ApMgqw ho skdI hY[kMpnI duAwrw ies mwmly ‘qy it~pxI mMgx vwlw sunyhw qurMq vwps nhIN kIqw igAw[

kYnyfw ’c hunrmMd kwimAW ƒ imlygI pI Awr

vYnkUvr, kYnyfw dI

Awvws mMqrI lInw mYlyg

ifAwb ny mMqrwly dy PYæsly dI jwxkwrI idMidAW d~isAw ik dyS iv~c hunrmMd ivdySI kwmy Xojnw qihq keI swlW qoN vrk primtW ’qy kMm kr rhy lokW dI BIV ’coN 33 hzwr Xog aumIdvwrW ƒ sQweI irhwieS (pI Awr) dyx leI kwrvweI SurU kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik Xog lokW ƒ sQweI irhwieS dyxI zrUrI hY, auh ies dy h~kdwr hn

qy aunHW ƒ vWJy nhIN r~iKAw jw skdw[ mMqrI ny ikhw ik ieh pRikirAw 2026 qy 2027 ’c pUrI kIqI jwvygI[ ies iv~c isr& auh kwmy cuxy jwxgy, ijnHW dy hunrW dI mMg v~D hY qy aunHW ƒ ies ivc muhwrq hwsl hY[ mMqrI ny sMkyq id~qw ik ishq qy vpwr Kyqr Aqy nwl hI dUr-durwfy dy ielwikAW ivc vrk primt ’qy kMm krn vwilAW dI BwSweI inpuMnqw qy kYnyfw iv~c ipCly swlW dy qjrby ƒ Xogqw iv~c qrjIh id~qI jwvygI[

kYnyfw rihMdy BwrqIAW leI ^uSKbrI: 33,000 k~cy kwmy kIqy jwxgy p~ky

vYnkUvr,: iemIgRySn mMqrI lInw mYtlyj ny puStI kIqI hY ik srkwr ny Agly do swlW iv~c 33,000 hunrmMd kwimAW ƒ sQweI invws dyx dI pRikirAw SurU kr id~qI hY[ ieh kdm Kws qOr ’qy aunHW KyqrW leI cu~ikAw igAw hY jo mzdUrW dI BwrI kmI dw swhmxw kr rhy hn[ srkwr dw audyS dyS iv~c ibnW dsqwvyzW dy rihx vwly lokW dI igxqI ƒ Gtwauxw Aqy iemIgRySn pRxwlI iv~c sMquln bxwauxw hY[ies nvIN nIqI dy mu~K nukqy hyT ilKy Anuswr 2027 q~k AsQweI invwsIAW dI igxqI ƒ ku~l AwbwdI dy 5 PIsdI qoN hyTW ilAwauxw (jo ipCly swl 6.8 PIsdI sI)[ swl 2025 iv~c lgBg 21 l~K Aqy 2026 iv~c 19.4 l~K primt ^qm hox dI aumId hY, ijs kwrn ieh nvW rwh bhuq Aihm hY[ mMqrI ny sw& ikhw hY ik jykr iksy

dw vIzw nhIN vDdw, qW aus ƒ dyS C~fxw pvygw[ nvW ib~l C-12 srkwr ƒ iemIgRySn dsqwvyz r~d krn jW rokx dy vwDU AiDkwr vI dyvygw hwlWik irhwieS dI kmI Aqy jnqk syvwvW ’qy dbwA kwrn ividAwrQIAW dI igxqI iv~c 50 PIsdI dI ktOqI dw PYslw brkrwr rhygw[

mwsko, AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp ny somvwr dyr rwq Awpxy rUsI hmruqbw vlwdImIr pUiqn nwl Pon ’qy g~lbwq kIqI[ krYmiln dy ivdyS nIqI slwhkwr XUrI aUSwkov muqwbk GMty dy krIb c~lI Pon kwl dOrwn dovW AwgUAW ny AmrIkw qy ierwn Aqy rUs qy XUkryn drimAwn jwrI tkrwA bwry ivcwr crcw kIqI[ AiDkwrI ny ikhw, ‘‘ivcwr crcw mu~K qOr ’qy ierwn tkrwA Aqy mwsko, vwiSMgtn qy kIv

m~D pUrb dy sMGrS kwrn gYs mihMgI, rweIf-SyAr frweIvrW leI bxI muSikl trMp qy pUiqn v~loN ierwn Aqy XUkryn bwry

vYnkUvr,: m~D pUrb iv~c vD rhy jMgI qxwA kwrn qyl dIAW kImqW iv~c Awey auCwl dw Asr hux kYnyfw dy rweIf-SyAr frweIvrW `qy vI pYx l~gw hY[ dyS Br dy keI frweIvrW dw kihxw hY ik pYtrol dIAW vDdIAW kImqW ny

drimAwn XUkryn tkrwA ƒ lY ky iqMn iDrI g~lbwq ’qy kyNdrq sI[ dovW rwStrpqIAW ivcwly g~lbwq kwrobwrI FMg nwl, Ku~lHy qy rcnwqmk mwhOl iv~c hoeI[’’ aUSwkov ny p~qrkwrW ƒ g~lbwq bwry sMKyp jwxkwrI idMidAW ikhw ik rwStrpqI pUiqn ny ierwn iv~c c~l rhy tkrwA bwry vI Awpxy ivcwr sWJy kIqy Aqy trMp ƒ KwVI dySW dy AwgUAW Aqy ierwnI rwStrpqI msUd pyzySkIAn nwl ipCly h&qy hoeI g~lbwq bwry jwxkwrI id~qI[

aunHW dI Awmdn `qy v~fw Asr pwieAw hY Aqy rozI-rotI kmwauxw AOKw ho irhw hY[ srI, bI.sI. dy frweIvr kuljIq isMG dw kihxw hY ik ipCly h&qy dOrwn pYtrol dI kImq

qyzI nwl vD ky krIb 1.70 fwlr pRqI lItr q~k phuMc geI hY, jdik Cy swl pihlW ieh lgBg 1.10 fwlr sI[ gYsb~fI (GasBuddy) vY~bsweIt muqwbk ibRitS kolMbIAw iv~c Awm pYtrol dI AOsq kImq krIb 1.72 fwlr pRqI lItr hY, jdik ENtwrIE iv~c ieh lgBg 1.50 fwlr dy nyVy hY[ aunHW ikhw ik rweIf-SyAr kMpnIAW dI kimSn, vwhn dI dyKBwl Aqy bImy dy KricAW qoN bwAd hux mihMgy eIDn ny frweIvrW ƒ hor muSikl iv~c pw id~qw hY[ auh d~sdy hn ik ijMædgI clwaux leI hux auh h&qy iv~c 70 GMitAW qoN v~D kMm kr rhy hn Aqy s~qy idn g~fI clwauxI pYNdI hY[ m~D pUrb iv~c c~l rhy sMGrS kwrn smuMdrI mwrg rwhIN qyl dI AwvwjweI pRBwivq ho rhI hY, ijs nwl ivSv p~Dr `qy AYnrjI bwzwrW `c AsiQrqw vD rhI hY[ ies dw is~Dw Asr pYtrol dIAW kImqW `qy pY irhw hY[

srI dy pihly 2 kimaUintI klIink istI sYNtr Aqy inaUtn iv~c Ku~lHxgy

pMnw 1 dI bwkI... istI sYNtr klIink #210, 10362ikMgjorj bulyvwr@f ivKy ie~k 2,000 vrg Pu~t XUint iv~c hovygw, jo Pryzr hYlQ dy pbilk hYlQ XUint Aqy hor ishq sMBwl syvwvW dy nwl siQq hovygw[ inaUtn klIink 12757-76 AYivinaU ’qy nvIN iqAwr kIqI 2,900 vrg Pu~t dI kmrSIAl jgHw iv~c hovygw [ jdoN ieh klIink pUrI qrW cwlU hoxgy qW hr klIink iv~c lgBg 10 fwktrW v~loN pRYkits krn dI aumId hY[ kwrporyt srivisz dy jnrl mYnyjr joey brwV ny ikhw, “jdoN hux sQwn p~ky ho gey hn, AsIN hux klIink spys iqAwr krn Aqy fwktrW dw svwgq krn v~l A~gy v~D skdy hW[ swfw tIcw ienHW klIinks ƒ ijMnI jldI sMBv ho sky, mrIzw ƒ dyKx leI iqAwr krnw hY[” ieh klIink AwauNdI pqJV iv~c Ku~lx dI sMBwvnw hY, jo ik inrmwx smW-swrnI Aqy rYgUlytrI mnzUrIAW au~qy inrBr krygw[

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Pre-Press: Avee Waseer

Etvw,: Etvw iv~c BwrI mSInW clwaux vwlI

iek mW qy bytI dI joVI A~j keI AOrqW leI pRyrxw bx rhI hY[ brUk SYPrf bcpn qoN AwpxI mW kyrI

mYklwPiln ƒ br& htwaux vwlIAW mSInW Aqy hor BwrI vwhn clwauNdy dyKdI Aw rhI sI[ mW ƒ kMm krdy vyKdy-vyKdy ausdy mn iv~c vI ieh pySw

Apxwaux dI ie~Cw jwgI Aqy hux auh Kud vI ieh

mSInW clw rhI hY[ kyrI mYklwPiln keI swlW qoN Sihr iv~c snoplwA Aqy hor BwrI aupkrx clw rhI hY[ auh kihMdy hn ik SurU iv~c ieh Kyqr mu~K qOr `qy mrdW nwl sMbMiDq sI, pr smyN dy nwl hwlwq bdl rhy hn Aqy hux AOrqW vI ies Kyqr iv~c AwpxI QW bxw rhIAW hn[

brUk dw kihxw hY ik AwpxI mW ƒ ies kMm iv~c sPl dyK ky ausƒ hOslw imilAw[ aus muqwbk jy mn iv~c idRV inScw hovy qW koeI vI kMm muSikl nhIN rihMdw[ mW qy bytI dI ieh joVI dw kihxw hY ik hor

AOrqW vI BwrI mSInW clwaux Aqy qknIkI KyqrW iv~c A~gy Awaux[ auh mMndIAW hn ik jy mOkw

Aqy sihXog imly qW AOrqW hr Kyqr iv~c mrdW dy brwbr kMm kr skdIAW hn[

ivDwn sBw dy sYSn dOrwn suKpwl isMG Kihrw dy iKlw& inMdw mqw pws

cMfIgVH jsivMdr cImw): kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw dI pweI post sMbMDI sdn ivc inMdw mqw pyS kIqw igAw[ iPr mYNbrW ny Awpxy ivcwr pRgt kIqy[ AMq ivc spIkr ny ies mu~dy ‘qy voitMg krvweI, kI “hW” ivc vot pwauxI hY jW “nhIN” ivc[ jdoN spIkr ny post leI vot pwaux vwilAW ƒ vot pwaux leI ikhw, qW s~qwDwrI iDr ny au~cI Awvwz ivc “hW” dw nwArw mwirAw[ hwlWik ivroDI iDr ny “nhIN” kihx qoN ienkwr kr id~qw Aqy cu~p rhI[ mMqrI Amn AroVw ny ikhw ik ivroDI iDr ƒ jW qW “hW” kihxw cwhIdw hY jW “nhIN”[ iPr spIkr ny ikhw ik cu~p nw smiJAw jwxw cwhIdw[ iPr inMdw mqw pws kr id~qw igAw[

brnwlw, jsivMdr cImw): sMXukq ikswn morcw ny brnwlw dI dwxw mMfI iv~c v~fI rYlI kr ky Bwrq srkwr v~loN kIqy jw rhy mukq vpwr smJOqy ƒ KyqI Aqy ikswnI leI qbwhkun krwr id~qw qy ies ivru~D ft ky sMGrS krn dw AYlwn kIqw[rYlI iv~c pMjwb dy pwxI dy plIq hox dy is~ty vjoN kYNsr Aqy hor ibmwrIAW dw kwrn bxn dIAW ^brW ’qy fUMGI icMqw zwihr kridAW hr Kyq ƒ nihrI pwxI Aqy hr Gr ƒ pIx vwlw sw& nihrI pwxI dyx dI mMg ’qy lok lihr auswrn dw Aihd vI kIqw igAw[

ies qoN ielwvw ikswnW-mzdUrW ƒ krzw mukq krn, qjvIzq lok ivroDI ibjlI qy bIj ib~l vwps lYx Aqy G~to-G~t smrQn mu~l (AY~m AY~s pI) ’qy &slW dI KrId dw

gwrMtI kwƒn bxwaux vrgy mu~dy vI auBwry gey[ ienHW mMgW qy msilAW leI Biv~K iv~c morcw lwaux leI jnqk lwmbMdI dI muihMm qyz krn dw AYlwn vI kIqw igAw[ bulwirAW ny kyNdrI vxj mMqrI ipaUS goiel ƒ mMqrI mMfl iv~coN br^wsq krn dI mMg kIqI[ aunHW pRDwn mMqrI nirMdr modI qoN smJOqy ’qy dsq^q nw krn dI mMg kridAW ies ivru~D ft ky sMGrS krn dw AYlwn kIqw[ mMc qoN AYlwn kIqw igAw ik ijs idn ibjlI ib~l sMsd iv~c pyS kIqw jwvygw, aus qoN Aglw idn kwly idn vjoN mnwieAw jwvygw[ sMGrS dI ivauNqbMdI krn leI 12 mwrc ƒ ikswn Bvn cMfIgVH iv~c mIitMg s~dI geI hY[ qrn qwrn iv~c sihkwrI KMf im~l SyroN dI zmIn pu~fw ƒ trWsPr krn ivru~D mqw pws kIqw igAw[ iek~T ny pMjwb srkwr v~loN sUby ƒ pulIs rwj bxwaux dIAW kwrvweIAW i^lw& inKyDI mqw pws kIqw[ bulwirAW ny sMGrSW dOrwn jylHIN f~ky AwgUAW ƒ irhwA krn dI mMg kIqI[

kort dy mOjUdw j~j qoN jWc krvweI jwvy Aqy doSI pulIs AiDkwrIAW ivru~D kql dw kys drj kIqw jwvy[

Painting & Construction

cMfIgVH jsivMdr cImw): pMjwb dy muA~ql fIAweIjI hrcrn isMG Bu~lr dIAW muSklW vDdIAW jw rhIAW hn[ irSvqKorI dy mwmly iv~c igR&qwr hox qoN bwAd, hux aunHW ƒ Awmdn qoN v~D jwiedwd dy doSW dw swhmxw krnw pvygw[ sIbIAweI ny ipCly swl aunHW ivru~D Awmdn dy jwxypCwxy sroqW qoN v~D jwiedwd r~Kx dy doS iv~c AYPAweIAwr drj kIqI sI[ aunHW dI irhwieS qoN brwmd kIqIAW geIAW jwiedwdW aunHW dI Awmdn qoN ikqy v~D sn[ sUqrW Anuswr, sIbIAweI aunHW dIAW jwiedwdW dI fUMGweI nwl jWc kr rhI hY Aqy aunHW dI Awmdn, KricAW Aqy pRwpq kIqIAW

jwiedwdW dy irkwrf iek~Ty kr rhI hY[ sIbIAweI v~loN jldI hI aus ivru~D cwrjSIt dwier krn dI aumId hY[ iBRStwcwr dy mwmly iv~c Bu~lr ivru~D pihlW hI cwrjSIt dwier kIqI jw cu~kI hY, Aqy gRih mMqrwly qoN muk~dmw clwaux dI pRvwngI iml geI hY[ Bu~lr Aqy ausdy ivcoly, ikRSnU Swrdw ƒ 16 AkqUbr, 2025 ƒ igRPqwr kIqw igAw sI[ aunHW ‘qy mMfI goibMdgVH dy ie~k vpwrI qoN 8 l~K dI irSvq lYx dw doS hY[ sIbIAweI ny aunHW dy sYktr 40 siQq Gr ‘qy Cwpw mwirAw Aqy 7.5 kroV Aqy 2.5 iklo sonw brwmd kIqw[

biTMfw- (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ikhw ik pMjwb dI ‘Awp’ srkwr ies swl 52 hzwr kroV rupey dw krzw lYx jw rhI hY Aqy kuJ mhIinAW leI AOrqW ƒ 1000 rupey dy ky aunHW dIAW votW ^rIdx dI koiSS kr rhI hY[ mOV dI dwxw mMfI iv~c ‘pMjwb bcwE’ rYlI ƒ sMboDn kridAW suKbIr bwdl ny AOrqW ƒ ApIl kIqI ik auh srkwr v~loN imlx vwlI rkm lYx pr 2027 dIAW coxW iv~c ies DoKy dw jvwb dyx[ ikswnW bwry g~l kridAW aunHW ikhw ik ipCly swl Awey iBAwnk hVHW dOrwn isr& AkwlI dl ny hI ikswnW dI mdd kIqI sI[ aunHW doS lgwieAw ik &sl muAwvzy leI ingUxw bjt r~K ky ikswnW nwl

koJw mzwk kIqw hY[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN AYlwny mYfIkl kwlj Ajy q~k nINh p~Qr qoN A~gy nhIN vDy, jdoNik hux bjt iv~c 16 nvyN mYfIkl kwljW dw AYlwn kIqw igAw hY pr aunHW leI koeI rkm nhIN r~KI geI[ aunHW doS lwieAw ik purwxI pYnSn skIm lwgU krn, vpwr Aqy audXog ƒ pRoqswhn dyx jW nOjvwnW ƒ 3000 rupey byruzgwrI B~qw dyx bwry vI bjt iv~c kuJ nhIN hY[ suKbIr bwdl ny ikhw ik AkwlI dl dI srkwr bxn ’qy biTMfw iv~c 300 eykV iv~c sik~l XUnIvristI bxweI jwvygI[ ies mOky biTMfw dI sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl, jnmyjw isMG syKoN Aqy ibkrm isMG mjITIAw ny vI sMboDn kIqw[

g~lbwq qoN B~jI: bwjvw

cMfIgfæH, jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy ivDwiekW ny A~j ivDwn sBw iv~coN vwkAwaUt krn qoN bwAd (Awp) srkwr ’qy iq~Kw hmlw kIqw hY[ ies dOrwn pMjwb kWgrs dy sInIAr AwgU qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw Aqy smu~cy kWgrsI ivDwiekW ny ivDwn sBw dy bwhr p~qrkwrW dy nwl g~lbwq kridAW ikhw ik ‘Awp’ srkwr pMjwb dy Asl mu~idAW ’qy g~lbwq qoN B~j rhI hY[ iesy leI jdoN kWgrs pwrtI dy ivDwiekW ny ivDwn sBw iv~c bolxw SurU kIqw qW srkwr ny aunHW ƒ bolx nhIN id~qw[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ ny mulwzmW, ikswnW Aqy hornW vrgW nwl kIqy vwAdy hwly q~k pUry nhIN kIqy hn[ sRI bwjvw ny ikhw ik swl 2022 iv~c mulwzmW Aqy ikswnW ny ‘Awp’ ƒ votW pw ky srkwr bxweI sI[ hux ‘Awp’ dI srkwr hI mulwzmW ƒ ku~tx l~gI hoeI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr ny nw qW mulwzmW ƒ purwxI pYnSn skIm dw lwB id~qw Aqy nw hI koeI fI ey id~qw[ ies qoN pihlW ‘Awp’ dI srkwr ny biTMfw iv~c

ikswnW ’qy lwTIcwrj krvwieAw sI[ aunHW

ikhw ik ‘Awp’ ny swl 2022-23 dy bjt iv~c 16 mYfIkl kwlj bxwaux dw AYlwn kIqw sI, pr cwr bjtW qoN bwAd koeI kwlj nhIN bxwieAw[ ‘Awp’ v~loN ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr ƒ bolx nhIN id~qw jw irhw- suKpwl Kihrw ivDwiek suKpwl Kihrw ny ikhw ik ‘Awp’ v~loN ivDwn sBw iv~c ivroDI iDr ƒ bolx nhIN id~qw jw irhw[ ivDwiek prgt isMG ny ikhw ik ‘Awp’ ny AKIrly swl iv~c AOrqW ƒ ie~k-ie~k hzwr rupey dy ky gumrwh kIqw hY jdoNik ieh pihly swl qoN id~qy jwxy cwhIdy sn[

KMnw, jsivMdr cImw): ieQoN dy Anwj mMfI ivKy SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl dI AgvweI hyTW ‘pMjwb bcwE rYlI’ kIqI geI[ ies kwnPrMs dw smu~cw pRbMD sQwnk AkwlI AwgU XwdivMdr isMG XwdU v~loN kIqw igAw[ sMboDn kridAW suKbIr bwdl ny ‘Awp’ srkwr ’qy iq~Ky hmly kridAW

ikhw ik srkwr ny isr& AwpxI mShUrI leI sUby dw ^zwnw lu~tw ky pMjwb ƒ krzeI bxw id~qw hY[ ieQoN q~k ik pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl ijs vI styt BwvyN auh gujrwq,

Aswm, iqlMgwnw ivc jw ky rYlI krdy hn qW ausdw swrw Krcw pMjwb srkwr dy ^zwny ivcoN kIqw jWdw hY[ mu~K mMqrI BgvMq mwn QW QW AwpxIAW qsvIrW lgw ky mIfIAw pRcwr leI 1100 kroV rupey pMjwb srkwr dy ^zwny ivcoN lutw irhw hY[ aunHW doS lwieAw ik pMjwb ivc gYNgstrW Aqy nSw qskrW dw bolbwlw hY, Amn kwƒn dI siQqI bdqr ho cu~kI hY[ aunHW vwAdw kIqw ik AkwlI dl dI srkwr Awaux ’qy gYNgstrvwd, nSw qskrI Aqy Kxn mw&IAw ƒ s^qI nwl Tij~iTAw jwvygw[ sRI bwdl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ’qy inSwnw syDidAW ikhw ik pMjwb dI srkwr Asl ivc id~lI qoN clweI jw rhI hY[ pMjwb srkwr v~loN mihlwvW ƒ hr mhIny iek hzwr rupey dyx dI skIm srkwr v~loN srkwrI

jwiedwdW vyc Aqy nvyN krzy cu~k ky id~qI jw rhI hY[ srkwr lgpg 50 hzwr kroV rupey dw krzw lY cu~kI hY Aqy lokW dy Awpxy hI pYsy ƒ skImW dy nWA ’qy vwps id~qw jw irhw hY[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

AMimRqsr jsivMdr cImw): swbkw ikRktr Aqy pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU (Navjot iSngh iSdhu) ny pMjwb srkwr (Punjab Government) dy hwlIAw bjt ƒ lY ky gMBIr svwl auTwey hn[ is~DU ny ikhw ik bjt dy AMkVy rwj dI iv~qI siQqI ƒ lY ky icMqw pYdw krdy hn Aqy lMby smyN dI AwriQk ishq ‘qy vI svwl KVHy krdy hn[ is~DU ny ieMtrnY~t mIfIAw ‘qy vIfIE post kr ky ikhw ik bjt Anuswr iv~qI swl 2026-27 ‘c

golfI brwV dI mwqw dI p~kI zmwnq mnzUr

nvIN id~lI- 90 dy dhwky dw dOr sI, ie~k 20 swlW dI KUbsUrq hsInw isrP 4 sYikMf dy ivigAwpn iv~c AweI[ ijvyN hI lokW ny aus hsIn kuVI ƒ dyiKAw, hr koeI aus dI KUbsUrqI dw kwiel ho igAw[ lok pu~Cx l~gy ik AwKr auh kOx hY? ik~QoN AweI hY? hwlwq ieh sn ik ivigAwpn irlIz huMdy hI fwierYktr qW swrI rwq lokW dy Pon hI cu~kdy rhy[ ie~k rwq iv~c aunHW ƒ krIb pMj hzwr kwlW AweIAW[ pUrI dunIAw 4 sYikMfW leI QMm geI sI Aqy hr iksy dy mn iv~c isrP aus hsInw ƒ jwxn dI auqsukqw ho rhI sI[

4 sYikMf ’c QMm geI sI dunIAw fwierYktr jdoN ieh ivigAwpn bxw rhy sn, qW aunHW ƒ ie~k AijhI kuVI dI qlwS sI jo isr& 4 sYikMf iv~c pUrI dunIAw ƒ rukx leI mjbUr kr dyvy[ ies AYf iv~c keI v~fy isqwry sn, pr ijs ƒ sB qoN v~D

crcw imlI, auh ieh nvIN hsInw sI[ ie~k AYf nwl rwqo-rwq sYNsySn bxI

Adwkwrw AsIN ijs Adwkwrw dI g~l kr rhy hW, auh koeI hor nhIN sgoN AYSvirAw rwey hY[

swl 1993 iv~c AYSvirAw ‘pYpsI’ dy ivigAwpn iv~c nzr AweI sI[ hwlWik ies AYf iv~c Awimr Kwn Aqy mihmw cODrI vI sn, pr sB dIAW nzrW ‘sMjnw’ aur& ‘sMjU’ ‘qy itk geIAW[ iksy ƒ nhIN pqw sI ik AwKr ieh sMjU kOx hY[ fwierYktr ƒ AweIAW sn 5 hzwr kwlW AYf dw inrdySn krn vwly pRihlwd k~kV ny Kud ie~k ieMtrivaU iv~c Kulwsw kIqw sI ik aunHW ƒ 5 hzwr Pon Awey sn[ pRihlwd k~kV ny ikhw sI, “ijs idn ieh (Ad) irlIz hoieAw, AglI svyr mYƒ 5000 Pon kwlW AweIAW ijs iv~c lok pu~C rhy sn, ‘sMjU kOx hY? auh ik~QoN AweI hY?’”

sRI mukqsr swihb, jsivMdr cImw): izlHw qy sYSnj j~j rwj kumwr dI Adwlq ny gYNgstr golfI brwV dI mwqw pRIqpwl kOr dI 50 l~K rupey rMgswzI mMgx dy iek kys ’coN p~kI zmwnq ’qy irhwA krn dy hukm dy id~qy hn[ pRIqpwl kOr Aqy aus dw pqI SmSyr isMG 26 jnvrI 2026 qoN jylH ’c bMd sn[ pRIqpwl kOr dy vkIl sInIAr AYfvokyt bwbU isMG is~DU ny d~isAw ik aunHW isrP pRIqpwl kOr dI p~kI zmwnq dI ArzI lweI sI ijs ƒ svIkwr kridAW Adwlq ny 60 hzwr dy byl bWf nwl p~kI zmwnq dy hukm dy id~qy hn[ pRwpq jwxkwrI Anuswr Qwxw sdr sRI mukqsr swihb ivKy 3 dsMbr 2024 ƒ lwgly ipMf dy iek AiDAwpk v~loN muk~dmw drj krvwieAw igAw sI ik aus ƒ ivdySI Pon nMbr qoN 50 l~K rupey dI rMgswzI dyx dI iqMn vwr DmkI AweI hY ijs iv~c jwnoN mwrn dI DmkI vI id~qI geI[ aus vyly pulIs ny ieh muk~dmw AxpCwiqAW iKlwP drj kIqw sI[ ies qoN swl ku bwAd iSkwieqkrqw v~loN 25 jnvrI 2026 ƒ Qwxw sdr dI pulIs ƒ sUicq kIqw ik aus pwsoN rMgswzI mMgx Aqy DmkI dyx vwlw ivAkqI SmSyr isMG hY jo gYNgstr golfI brwV dw ipqw hY[ pulIs ny SmSyr isMG iKlwP muk~dmw drj kr ilAw pr aus qoN Agly idn pulIs ny muV hor muk~dmw drj kridAW SmSyr isMG dI pqnI pRIqpwl kOr (mwqw golfI brwV) dohW jIAW ƒ igRPqwr krky 26 jnvrI 2026 ƒ Adwlq ’c pyS kr id~qw[ ijQy Adwlq ny dohW ƒ jylH Byj id~qw[ sPweI iDr dy vkIl bwbU isMG is~DU ny d~isAw ik aunHW ƒ Adwlq pwsoN inAW dI

pUrn Aws sI, ies leI aunHW zmwnq dI ArzI pyS kridAW Adwlq ƒ d~isAw ik iSkwieqkrqw v~loN swl pihlW drj krvwieAw muk~dmw AxpCwqy ivAkqIAW iKlwP sI pr hux swl bwAd iSkwieqkrqw ny pihly ibAwn iv~c vI pRIqpwl kOr dw nwm nhIN sI ilAw pr dUjy idn pulIs ny PrzI muk~dmw drj krky pRIqpwl kOr dw nwm Swml kIqw Aqy igRPqwr krky jylH Byj

id~qw[ igRPqwrI qoN bwAd hux pVqwl dw smW vI pUrw ho igAw hY, ijs dOrwn pRIqpwl kOr iKlwP koeI sbUq nhIN imilAw[ ies leI pRIqpwl kOr dI zmwnq mnzUr kIqI jwvy[ Adwlq ny sPweI iDr dy vkIl bwbU isMG is~DU dIAW dlIlW nwl sihmq huMidAW pRIqpwl kOr dI p~kI zmwnq dI ArzI mnzUr kridAW hor SrqW dy nwl ibnW Adwlq dI iejwzq dy mulk nw C~fx dI Srq vI lweI hY[

koeI smW huMdw sI jdoN rsoeI dw iSMgwr cMgyrW Aqy srpoS huMdy sn[ rMg ibrMgy KjUr dy K~igAW Aqy kxk dy nwV qoN bxIAW hoeIAW ieh vsqW rsoeI Gr ƒ hor vI cwr cMn lwauNdIAW sn[ keI vwr kxk dw nwV nw imlx qy sr, kweI dy bUitAW dI vI vrqoN kr leI jWdI sI[ nvivAwhIAW kuVIAW Apxy dwj ivc Apxy h~QI v~K-v~K nmUny pw ky bxweIAW ienHW cIzW ƒ bVy cwvW nwl idKwauNdIAW pr ijvyN hI stIl dy BWifAW dI Awmd hoeI audoN qoN hI hOlI-hOlI ieh K~igAW qoN bxn vwlIAW s~B cIzW rsoeI GrW ivcoN Alop ho geIAW[ hwly vI ku~J ipMf ivc K~igAW nwl bxn vwlIAW ienHW cIzW ƒ keI bIbIAW Apxy h~QIN iqAwr kr ky ies klw ƒ sWBI bYTIAW hn[

huMdw sI[ iek gol bOks bxw ky aus aupr bhuq sohxw iek F~kx lgwieAw jWdw sI Aqy iksy kpVy ivc rotIAW ƒ lpyt ky aus ivc r~KIAW jWdIAW sn jo ik dupihr vyly Kwx dy smyN vI bhuq nrm rihMdIAW sn[

Kyq kMm krdy bMidAW dI rotI lY ky jwx smyN vI srpos ƒ vrq ilAw jWdw sI[ iesy

qrHW hI cMgyrw dy vI sweIz ApxI loV muqwbk hI bxwey jWdy sn[ CotI cMgyr rotI Kwx vyly vrq jWdI sI Aqy v~fIAW cMgyrW ƒ prwq ivc guMnyH hoey Awty dyx leI vriqAw jWdw sI[ iek Coty sweIz dw iC~kU crKw k~qx

iesy qrHW hI keIAW ipMfW ivc ku~J bzurg bIbIAW K~igAW qoN cMgyrW, srpoS, iC~kU Awid iqAwr kr ky Aqy ienHW ƒ vyc ky Apxy Gr dw ^rcw clw rhIAW hn[ drAsl ienHW ƒ iqAwr krn leI s~B qoN pihlW KjUr dy K~igAW ƒ lwh ky sukwieAw jWdw hY iPr aunHW ƒ ApxI mrzI muqwbk v~K-v~K rMgW nwl rMg ky Apxy mncwhy nmUinAW dIAW cMgyrW, iC~kU, srpoS Aqy hor vrqoN ivc Awaux vwlIAW cIzW iqAwr kIqIAW jWdIAW sn[ srpoS pkweIAW hoeIAW rotIAW ƒ r~Kx leI vriqAw jWdw sI[ ies dw sweIz pRvwr dy jIAW muqwbk v~fw Cotw

vwlIAW AOrqW Apxy kol rKdIAW sn Aqy v~fy sweIz vwlw iC~kU ivAwh

Aqy hor ^uSI dy mOky

BwjI vMfx vyly vrqoN ivc

ilAWdw jWdw sI[ bySk

lok Apxy Awp ƒ mwfrn

smJ hOlI-hOlI ienHW h~QW nwl bxIAw hoeIAW

cIzW qoN iknwrw krI jw rhy hn pr iPr vI k~uJ lok hwly vI sVk iknwry ivkdIAW ienHW

cIzW ƒ bVy cwA nwl ^rIddy hn[ ku~J ivdySW qoN Awey vIr qW ienHW KMgyAw qoN bxIAW roz kMm Awaux vwlIAW ienHW cIzW ƒ

Apxy nwl ivdyS vI lY ky jWdy hn[ k~uJ vI hovy Apxy siBAwcwr dw moh kdy vI nhIN mrn dyxw cwhIdw Aqy Apxy b~icAW ƒ vI smyN-smyN ’qy ienHW ivrwsqI cIzW bwry jwxkwrI idMdy rihxw cwhIdw hY[

keI bImwrIAW ƒ dUr krdw hY kryly dw jUs

kryly swfy srIr leI byh~d lwBkwrI hn[ krylw Kwx jW jUs pIx nwl swfI ishq ƒ kw&I lwB huMdw hY[ ieh swfy ^Un qoN lY ky ilvr qk ƒ TIk rKdy hn[ krylw dvweIAW bxwaux ivc vriqAw jWdw hY[ hwlWik ieh svwd ivc kOVw huMdw hY pr rozwnw iek glws kryly

dw jUs pIx nwl bhuq swrIAW sm~isAwvW dUr huMdIAW hn[ k~cy kryly dw jUs bhuq lwBkwrI hY ikauNik ies ivc swry ivtwimnz Aqy AYNtI-AwksIfYNts huMdy hn jo ik srIr ƒ

rozwnw iek glws tmwtr dw jUs pIx nwl qusIN idl dy dOry dy ^qry qoN dUr ho skdy ho[ ies qoN ielwvw tmwtr jUs dy syvn nwl hweI bl~f pRYSr Aqy kYlystrol (nwVW ’c crbI jMmx) dI sm~isAw vI dUr huMdI hY[ tmwtr Bwrq hI nhIN, dunIAW dy bhuq swry dySW ivc KwDw jWdw hY[ Bwrq ivc Awm qOr ’qy ies dI sbzIAW ivc vDyry vrqoN kIqI jWdI hY[ tmwtr dw jUs srIr leI bhuq &wiedymMd hY[ jy qusIN rozwnw iek glws tmwtr dw jUs ibnW nmk qoN pINdy ho qW qusIN idl dy dOry dy ^qry ƒ kw&I h~d qk G~t kr skdy ho[ drAsl tmwtr dw jUs hweI bl~f pRYSr Aqy vDy hoey kYlystrol dI sm~isAw ƒ kwbU krn ivc mdd krdw hY[ ieh dovyN sm~isAwvW idl dw dOrw Aqy idl dy rogW dw mu~K kwrn

bxdIAW hn[ tmwtr dw jUs AOrq Aqy mrd dohW leI &wiedymMd hY[ ies leI koeI vI ies dw syvn kr skdw hY[ jy qusIN ies dw jUs nhIN vI pINdy qW qusIN ApxI rozwnw ^urwk ivc tmwtr ƒ zrUr Swml kro[ slwd ivc k~cy tmwtr Kwau[ ies dI sbzI, gRyvI Awid ivc vrqoN kro[ iDAwn r~Ko ik tomwto kYcAp Aqy sOs ’c bhuq izAwdw mwqrw ivc cInI imlweI jWdI hY[ ies leI ies dw syvn &wiedymMd nhIN hovygw[ tmwtr dw jUs idl dy dOry qoN ielwvw hor keI bImwrIAW ivc vI &wiedymMd hY[ tmwtr ivc BrpUr mwqrw ivc &weIbr huMdw hY[ ieh AYNtIAwksIfYNts kYNsr Aqy idl dy dOry qoN bcwaux ivc mdd krdy hn[

cwhIdy huMdy hn[ Awau quhwƒ dsdy hW roz svyry kryly dw jUs pIx dy &wieidAW bwry: SUgr ƒ kMtrol krn leI qusIN iqMn idnW qk ^wlI pyt svyry kryly dw jUs lY skdy ho[ kryly dw jUs bl~f SUgr lYvl ƒ G~t krdw hY[ Bu~K nw l~gx nwl srIr ƒ pUrw poSx nhIN iml skdw ijs nwl ishq nwl sbMDq pRySwnIAW huMdIAW hn[ ies leI kryly dy jUs ƒ rozwnw pIx nwl pwcn ikirAw shI rihMdI hY, ijs nwl Bu~K vDdI hY[ iek k~p kryly dy

jUs ivc iek cmcw inMbU dw jUs imlw lau[ ies imSrx dI vrqoN

^wlI pyt kro[ iqMn qoN

Cy mhIinAW qk ies dI

vrqoN krn nwl cmVI

’qy sorweIiss dy l~Cx

dUr huMdy hn[ ieh quhwfI rog ivroDI smr~Qw ƒ vI

vDwauNdw hY[ rozwnw iek glws kryly dw jUs pIx nwl

ilvr mzbUq huMdw hY

ikauNik ieh pIlIAw vrgIAW bImwrIAW ƒ

dUr rKdw hY[ nwl hI

ieh ilvr qoN zihrIly pdwrQW ƒ bwhr k~Fdw

hY Aqy poSx pRdwn krdw

pMnw 1 dI bwkI... jsits AnUp icqkwrw Aqy suKivMdr kOr dy ifvIzn bYNc dy swhmxy, doSI rwjnpRIq isMG ny AYnAweIey Adwlq dy aus dI zmwnq ptISn ƒ r~d krn dy hukm ƒ cuxOqI id~qI[ hweI kort ny Awpxy hukm iv~c not kIqw ik keI mulzmW nwl sbMDq mwmilAW iv~c, kmzor mulzm Aksr sMivDwn dI Dwrw 21 dy qihq qyz suxvweI dy AiDkwr dI vrqoN krky rwhq pRwpq krn leI muk~dmy ƒ nklI qOr ‘qy lMmw krn dI koiSS krdw hY[ AYnAweIey dy vkIl v~loN Adwlq iv~c pyS kIqy gey Awrfr pyprW dy Anuswr, ies mwmly dIAW 32 suxvweIAW hoeIAW, ijnHW iv~coN rwjnpRIq isMG dw vkIl 27 vwr gYrhwzr irhw[ hweI kort ny ikhw ik irkwrfW qoN mulzmW dy pwiksqwn-ADwrq qskrW nwl sbMDW Aqy aunHW qoN v~fI mwqrw iv~c hiQAwr Aqy golw

bwrUd dI brwmdgI dy sbUq vI swhmxy Awey hn[ mwmly dy q~QW Aqy hwlwqW ƒ dyKdy hoey, mulzm nw qW XogqwvW dy AwDwr ‘qy Aqy nw hI ihrwsq iv~c dyrI dy AwDwr ‘qy zmwnq dw h~kdwr hY[

23 dsMbr, 2021 ƒ dupihr 12:30 vjy dy krIb, luiDAwxw izlHw Adwlq kMplYks iv~c ie~k Adwlq dy kmry dy nwl l~gdy ie~k bwQrUm iv~c ie~k SkqISwlI Dmwkw hoieAw[ ies iv~c ie~k ivAkqI dI mOq ho geI Aqy pMj hor zKmI ho gey[ imRqk dI pCwx bwAd iv~c ggndIp isMG vjoN hoeI, jo ik pMjwb puils dw ie~k brKwsq hY~f kWstybl sI, ijsdI jWc dOrwn bMb hYNflr vjoN pCwx kIqI geI sI[ jWc iv~c pwiksqwn-ADwrq qskrW dI

SmUlIAq Aqy aunHW rwhIN bMb dI pRwpqI dw vI Kulwsw hoieAw[ kyNdr srkwr ny 11 jnvrI ƒ jWc AYnAweIey ƒ sONp id~qI[

dovW ny ivAwh qoN pihlW kuJ smyN leI fyt kIqw Aqy 1991 iv~c ivAwh dy bMDn iv~c b~J gey[ sYP AlI Kwn aus smyN isrP 20 swl dy sn, jdoN ik AMimRqw 32 swl dI sI[ hwlWik, kuJ swlW bwAd aunHW dy irSqy iv~c Ktws Aw geI, Aqy dovW ny qlwk lY ilAw[ AMimRqw isMG ƒ 80 Aqy 90 dy dhwky dIAW dyS dIAW twp AiBnyqrIAW iv~coN ie~k mMinAw jWdw sI[ aunHW ny Awpxy krIAr dOrwn keI ih~t iPlmW iv~c AiBnY kIqw[ ieh AiBnyqrI AwpxI pySyvr Aqy in~jI izMdgI dovW leI ^brW iv~c rhI hY[ aunHW ny AiBnyqw sYP AlI Kwn nwl ivAwh kIqw, jo aus qoN 12 swl Coty sn[ dovW ny ivAwh qoN pihlW kuJ smyN leI fyt kIqw Aqy 1991 iv~c ivAwh dy bMDn iv~c b~J gey[ sYP AlI Kwn aus smyN isrP 20 swl dy sn, jdoN ik AMimRqw 32 swl dI sI[ hwlWik, kuJ swlW bwAd aunHW dy irSqy iv~c Ktws Aw geI, Aqy dovW ny qlwk lY ilAw[ hwlWik dovyN audoN qoN v~K ho gey hn, pr aunHW dy irSqy nwl juVIAW keI khwxIAW hn[ AsIN

quhwƒ ie~k AijhI Gtnw bwry d~sx jw rhy hW jdoN AMimRqw ny sYP ƒ aus dI jwxkwrI qoN ibnW nINd dIAW golIAW id~qIAW sn[ ieh Gtnw “hm swQ swQ hYN” dI SUitMg dOrwn vwprI[ sUrj bVjwqIAw ny d~isAw ieh ik~sw sUrj bVjwqIAw ies iPlm dy inrdySk sn[ sYP Aqy AMimRqw nwl juVI ieh khwxI Kud sUrj bVjwqIAw ny SyAr kIqI sI[ aunHW ny d~isAw ik “suno jI dulhn” gwxy dOrwn sY& ie~k kwmyfI sIn iv~c vwr-vwr rItyk lY rhy sn[ sUrj ƒ l~gdw sI ik sY& ie~k nYcurl Adwkwr hY, ies leI Aijhw nhIN hoxw cwhIdw[ sY& aus rwq TIk qrHW sON nhIN sikAw sI Aqy lgwqwr

swvDwn! twielt qoN bwAd h~Q nw Doxw pY skdY mihMgw, mobweIl qy pYisAW rwhIN PYl rhIAW ny jwnlyvw ibmwrIAW

nvIN id~lI: zrw soco, koeI ivAkqI twielt dI vrqoN krdw hY Aqy ibnW h~Q Doqy hI is~Dw Awpxy kMm iv~c l~g jWdw hY[ qusIN vI XkInn kdy nw kdy iksy ƒ Aijhw krdy zrUr dyiKAw hovygw[

BwvyN swfy iv~coN bhuq swry lok iemwndwrI nwl h~Q DoNdy hn, pr fw. Awimr Kwn dw kihxw hY ik jo lok Aijhw nhIN krdy, auh Axjwxy iv~c ie~k bhuq v~fy ^qry ƒ s~dw dy rhy hn[ s~cweI ieh hY ik Pl~S dy hYNfl, twielt sIt Aqy drvwzy dy lwk ibmwrIAW dw Gr huMdy hn, ij~Qy ^qrnwk kItwxU hr vyly mOjUd rihMdy hn[ k~cy mIt nwloN vI v~D ^qrnwk hY twielt dI gMdgI

KojW qoN pqw l~gdw hY ik AYNtIbwieEitk dvweIAW ƒ byAsr krn vwlw ‘eI. kolweI’ (E. coil) bYktIrIAw k~cy mIt ƒ CUhx dI qulnw iv~c, twielt dI mwVI s&weI kwrn izAwdw PYldw hY[ eI. kolweI dIAW kuJ iksmW swƒ bhuq burI qrHW ibmwr kr skdIAW hn[ ies nwl fwierIAw, aultIAW Aqy keI vwr AMqVIAW iv~c KUn Awaux dI sm~isAw ho skdI hY[ ies qoN ielwvw, ieh ‘hImoilitk XUryimk isMfrom’ vrgI ibmwrI vI dy skdw hY, ijs iv~c ipSwb rwhIN KUn Awaux l~gdw hY[ du~gxy bYktIrIAw Aqy ^qrnwk vwiersW dw joKm fwktrW Anuswr ^qrw isr& eI. kolweI q~k hI sImq nhIN hY[ twielt dI vrqoN qoN bwAd swlmonylw Aqy norovwiers vrgy ^qrnwk

vwiers vI swfy h~QW iv~c Aw skdy hn[ kuJ KojW ieh vI d~sdIAW hn ik jdoN qusIN bwQrUm qoN bwhr inkldy ho, qW quhwfy h~QW iv~c AMdr jwx dy mukwbly du~gxy bYktIrIAw ho skdy hn[ gMdy h~QW nwl AsIN ienHW kItwxUAW ƒ v~K-v~K cIzW ‘qy PYlw idMdy hW, ijs nwl dUjy lokW dy sMkrimq hox dw ^qrw vD jWdw hY[ quhwfy mobweIl Aqy pYisAW ‘qy vI mOjUd hY gMdgI ieh q~Q quhwƒ

iqMn-cwr dhwky pihlW pMjwb dy ipMfW

iv~c AKwVw-SYlI dI qUqI boldI sI[ ijs

Gr dy ivAwh iv~c AKwVw l~gxw huMdw sI, aus Gr dI igxqI ipMf dy r~jy-pu~jy

GrW iv~c hoxI SurU ho jWdI sI[ jW ieMJ kih lvo ik aus Gr dI ipMf iv~c pUrI tOhr huMdI sI[ aus Gr dI crcw ipMf dIAW s~QW, KuMFW, KUhW Awid ’qy Awm huMdI sI[ AKwVw dyKx dy SOkIn AKwVw l~gx qoN keI idn pihlW hI iqAwrI krn l~g jWdy sn[ Awpxy KyqI dy kMmW ƒ pihlW hI smyt lYNdy sn[ pSUAW leI p~Ty ie~k idn pihlW hI lY AwauNdy sn[ ie~QoN qIk ik Awpxy irSqydwrW ƒ vI s~dw dy idMdy sn

byrOxk ho gey ny AKwVy

gryvwl, krnYl ig~l, muhMmd sdIk qy rxjIq kOr, jgmohx kOr qy ky. dIp, jsvMq sMdIlw, primMdr sMDU, sudyS kpUr, kuldIp mwxk, suirMdr iCMdw, suirMdr kOr, rwijMdr rwjn, sucyq bwlw, gulSn koml, hwkm bKqVI vwlw, Amr isMG cmkIlw qy Amr joq Awid gwiek joVIAW ny Awpo Awpxy ieiqhws rcy[ ienHW qoN ielwvw hor vI bhuq swrIAW gwiek joVIAW sn ijnHW dy nwm drj kIqy jw skdy hn[ jdoN vI koeI gwiek joVI styj ’qy cVH jWdI sI qW lokW dI rUh niSAw jWdI sI[ CiVAW bwry sMvwdI gIq sux ky bhuq swry CiVAW dI keI keI rwqW dI nINd Krwb ho jWdI sI[

ijauN dw iqauN brkrwr hY[ SurU-SurU iv~c styjI klwkwr isr& KVH ky hI AwpxI srod-rsI Bwvnw nwl lokW dw mnorMjn krdy sn, pRMqU muhMmd sdIk qy rxjIq kOr dI joVI ny ies SYlI ƒ kuJ ‘nwtkAMdwzI ivDw’ dy rUp iv~c pyS krky ies ƒ hor idlcsp bxw id~qw qy A~jk~lH vI ies AMdwz ƒ lok bVy AnMd nwl suxdy hn[ Asl iv~c muhMmd sdIk loksMprk ivBwg iv~c frwmw klwkwr irhw hox krky Aqy vDIAw sMgIqkwr hox krky hwlwq Anuswr siQqI qy SbdW ƒ rsmeI bxwaux dw mwihr hY[ AwpxI suc~jI pySkwrI sdkw muhMmd sdIk ny AKwVw-

ik swfy ipMf Plwxy idn AKwVw l~gxw hY qusIN ie~k idn pihlW hI Aw jwxw[ ipMfW vwly sweIklW, motr-sweIklW rwhIN jW pYdl hI myly jwx vwilAW vWg DUVW p~tI jWdy idsdy[ jy rsqw k~cw jW it~ibAW vwlw huMdw qW ju~qIAW lwh ky h~QW iv~c PV lYxIAW qy swho-swh huMdy hoey B~jy jWdy idsdy[ AKwVw dyKx dI qIbrqw ieMnI huMdI sI ik keI vwr bhuq zrUrI kMm vI lok C~f idMdy sn[ mYƒ Xwd hY ik mYN vI 1982 iv~c Awpxw bI.ey. PweInl dw pypr C~f ky muhMmd sdIk qy rxjIq kOr dw AKwVw dyKx ƒ pihl id~qI sI[ ies bdly BwvyN mYƒ GroN kw&I iJVkW sihxIAW peIAW, pr ieh iK~c myry v~s qoN bwhr dI g~l sI[ cWdI rwm qoN SurU ho ky jgq isMG j~gw, nirMdr bIbw, dIdwr sMDU, hrcrn

nSy dI qot vwly AmlI iksm dy AwdmI

mzwk dy pwqr bx jWdy sn[

AKwVw s~iBAwcwr dI iK~c ieMnI huMdI sI ik smwijk bMDnW dIAW byVIAW iv~c jkVIAW AOrqW koiTAW ’qy bYT ky Awpxy GridAW qoN corIauN AKwVy dyiKAw krdIAW sn[ keI GrW dy muMfy qW ivAwh dI qrIk klwkwrW ƒ pu~C ky r~Kdy sn ik ivAwh vwly idn auh klwkwr ikqy bu~k qW nhIN? jo idn klwkwr kol ivhlw huMdw sI, aus idn ƒ auh ivAwh r~Kdy sn[ ieh AKwVw-s~iBAwcwr dI isKr dy idn mMny jWdy hn[

iPr hOlI-hOlI AKwiVAW dI pRis~DI GtdI geI[ ies dw mqlb ieh vI nhIN hY ik hux lok AKwVw iblkul hI nhIN dyKxw cwhuMdy[ Ajy vI purwxI pIVHI dy lokW iv~c kuJ klwkwrW pRqI moh qy siqkwr

SYlI ƒ kw&I smW folx nhIN id~~qw[ ipMfW iv~c ieh ivDw Ajy vI kuJ ku swh BrdI idKweI dy rhI hY, pRMqU ies SYlI dI hux auh iK~c nhIN rhI jo iqMn-cwr dhwky pihlW sI[ Asl iv~c iqMn cwr dhwky pihlW mIfIAw dw ieMnw pRswr nhIN sI hoieAw[ lok isr& ryfIE ’qy v~jdy gIq sux ky hI AnMd mwx ilAw krdy sn[ styj au~pr AOrq dIAW bybwk BwvnwvW purSW ƒ dyKx leI imldIAW sn[ styj au~pr AOrq dIAW GuMf k~F ky nKry krn dIAW mudrwvW mrdW ny kdy dyKIAW nhIN sn huMdIAW[ mIfIAw dw ieMnw PYlwA nw hox kwrn ieh kRWqI Ajy isr& SihrW qIk hI sImq sI[ ilMg-Anuupwq dI gVbVI krky Awm GrW iv~c iqMn-cwr BrwvW iv~coN ie~k jW do hI ivAwhy jWdy sn[ CVy

rih gey BrwvW dI vydnw jW ivAwhW leI qrly qy qwAny ienHW AKwiVAW dw mu~K ivSw bxdy sn[ lokW dy GrW dIAW khwxIAW Aqy idaurW-jyTW dy rumWitk kwrnwmy AKwVwSYlI dy Awm ivSy huMdy sn[ lokW dy Awm GrW dIAW khwxIAW hox krky ieh ivDw lokW iv~c hrmn ipAwrI ho geI ikauNik AKwiVAW iv~c aunHW lokW dIAW hI g~lW jW khwxIAW huMdIAW sn, jo ies ƒ dyK jW sux rhy huMdy sn[ ies dOr dy gIqkwr vI ienHW rmzW ƒ pCwnx vwly, ienHW lokW dy iv~coN hI huMdy sn[ bwbU isMG mwn, cqr isMG prvwnw, ieMdrjIq hsnpurI, gurdyv isMG mwn, hrdyv idlgIr QrIky vwlw Awid gIqkwr ienHW lokW dIAW pIVW qy cskW ƒ jwxdy pCwxdy sn[ iPr tYlIivzn Xu~g dy Aw jwx krky lokW dw mnorMjn AKwiVAW qoN iqlHk ky tYlIivzn ’qy kyNdirq ho igAw[ tYlIivzn dy dOr zrIey solo gwiekI kw&I vDI-Pu~lI[ solo-gwiekI dI pySkwrI Aqy gIqkwrI ny keI nvyN mIl p~Qr Aijhy g~fy ik auh nvyN dOr dy JMfw-brdwr bx gey[ ies nvyN Xu~g dI gIqkwrI iv~c BwvyN purwxy gIqkwr (ijvyN mwn mrwVHW vwlw, dyv QrIky vwlw) vI Awpxw iql-Pu~l pwauNdy rhy, pRMqU SmSyr sMDU, bcn byidl, AmrdIp ig~l, guxwcOrIAw, gurdws mwn Awid dI klm ny ies ƒ nvyN dOr iv~c pyS krky nvIN prMprw dI SurUAwq kIqI[ ieh qbdIlI tYlIivzn dI hoNd krky AweI[ is~ty vjoN hrBjn mwn, surjIq ibMdr~KIAw, dybI mKsUspurI, blkwr is~DU, hMs rwj hMs, srdUl iskMdr, ieMdrjIq in~kU, rivMdr gryvwl, hirMdr sMDU, AMimRqw ivrk, mnpRIq A^qr, swbrkotI, pwlI dyqvwlIAw Awid klwkwrW ny solo gwiekI iv~c nvIAW iprqW pweIAW[ is~ky dy dUjy pwsy dyKIey qW tI.vI. ny AKwiVAW dy rs ƒ ivswr ky ies ƒ suxn dI bjwey dyKx jW n~cx dI klw bxw id~qw[ ijs krky gIqkwr dI bOiDk-SYlI dI QW hlkI-PulkI gIqkwrI vI ies iv~c Swml ho geI[ ienHW iv~coN kuJ gIqW dy koeI Swbidk ArQ nhIN hn, pr n~cx t~px krky cricq ho gey[ iPr kMipaUtr Xu~g ny cMgy sMgIqkwrW dIAW auNglW vI bMnH id~qIAW[ ies qrHW ies smyN gDyGoVy dw ie~ko mu~l ho igAw[ kMipaUtr zrIey keI nvyN klwkwr vI rwqo-rwq stwr bxdy dyKy gey[ mobweIl Xu~g Aqy ieMtrnY~t ny dunIAw ƒ globl ipMf bxw id~qw[ jo mrd kdy AKwVy rwhIN AOrq dy nvyN AMdwz ƒ dyKx leI jWdy sn, auh hux ieMtrnY~t ny pUrI kr id~qI[ nvIN pIVHI dw ruJwn hlky-Pulky n~cx-t~px vwly gIqW v~l ho igAw[

Adwkwr rjnIS du~gl jo ‘eyk cqur nwr’, ‘ieMspYktr AivnwS’, ‘eyk phylI lIlw’ Aqy ‘fwierYkt ieSk’ vrgy SoA Aqy iPlmW iv~c nzr Aw cu~ikAw hY, hwl hI iv~c ie~k pofkwst iv~c mihmwn vjoN nzr AwieAw[ fw. smIr AroVw dI myzbwnI iv~c rjnIS ny imiQhwsk SoA ‘SRImd Bwgvq mhWpurwx’ iv~c Bgvwn ikRSn dI BUimkw inBwaux dw Awpxw AnuBv sWJw kIqw[ aus ny d~isAw ik bRhmqw dI aus Bwvnw ƒ Dwrn krnw aus leI ikMnw cuxOqIpUrn sI[ rjnIS ny ikhw, ‘‘SRImd Bwgvq mhWpurwx’

dI khwxI mhWBwrq qoN bwAd vwprdI hY, jdoN Bgvwn ikRSn dvwrkw iv~c huMdy hn Aqy rwDwrwxI aunHW dy nwl huMdI hY[ hryk AYpIsof iv~c rwDw, ikRSn qoN ipAwr, vwsnw Aqy loB vrgy iviSAW ’qy svwl pu~CdI hY Aqy iPr ikRSn aunHW ƒ ie~k khwxI rwhIN jvwb Aqy

ArQ smJwauNdw hY[’’ AwpxIAW iqAwrIAW bwry g~l kridAW, aus ny ikhw, ‘‘mYN bcpn qoN hI aus dw Bgq irhw hW[ mhwrwj jI ny mYƒ rwDwrmn dws nwm vI id~qw sI[ swfy kol SoA leI ie~k AYkitMg koc sI ikauNik swfI bolI hOlI Aqy gihrI hoxI cwhIdI sI[ swƒ hr roz ie~k sikRpt imldI sI, ijs iv~c rwDw pu~CdI sI, ‘ipAwr kI hY?’ Aqy iPr mYƒ ipAwr dw pUrw ArQ smJwauxw pYNdw sI[ ieh isr& BUqW bwry nhIN sI, sgoN kRoD, loB, eIrKw Aqy hMkwr ƒ dUr krn bwry hY[’’ rjnIS ny A~gy ikhw, ‘‘mYN Awpxy Awp ƒ bhuq KuSiksmq smJdw hW ik mYN kdy eIrKw nhIN kIqI, pr mYƒ jldI gu~sw Aw jWdw sI[ jdoN mYN piVHAw ik gu~sw ie~k zihr hY, qW mYƒ Aihsws hoieAw ik jdoN AsIN iksy ’qy gu~sw krdy hW, qW AsIN Asl iv~c Awpxy Awp ƒ AMdroN swV rhy huMdy hW[ dUjw ivAkqI kuJ imMtW iv~c TIk ho skdw hY Aqy Awpxy kMm ’qy vwps Aw skdw hY, pr auhI A~g swfy AMdr bldI rihMdI hY[ ieh bl~f pRY~Sr vDwauNdw hY, idmwZI pRxwlI ƒ nukswn phuMcwauNdw hY[ AsIN Awpxy Awp ƒ nukswn phuMcwauNdy hW[ ausy pl, mYƒ Aihsws hoieAw ik ieh gu~sw mYƒ nukswn phuMcw irhw sI Aqy au~QoN, mYN ies qoN is~Kxw SurU kr id~qw[’’

zI tIvI dy SoA ‘vsuDw’ iv~c vsuDw dw ikrdwr inBwaux vwlI Adwkwrw ipRAw Twkur ny Awpxy mykAp rUm ƒ Awpxw in~jI sur~iKAq konw bxwieAw hoieAw hY[ ieh jgHw aus dI swdI S^sIAq ƒ drswauNdI hY Aqy sY~t dy BIV-BV~ky dy ivckwr aus ƒ SWqI dI Bwvnw pRdwn krdI hY[ lMby SUitMg dy GMitAW dOrwn, ipRAw ny Awpxy mykAp rUm ƒ ipAwr nwl sjwieAw hY qW jo auh au~Qy bYTx dy hr pl ƒ cMgw mihsUs kry Aqy mwhOl skwrwqmk hovy[ aus dy skY~cW qoN lY ky socsmJ ky lgwey gey postrW q~k, kmry dw hr konw aus dI AwpxI Coh nwl BirAw hoieAw hY[ iehI kwrn hY ik aus dy sih-Adwkwr Aqy dosq SUitMg dy ivckwr au~Qy Aw ky kuJ smW ibqwauxw psMd krdy hn[ ipRAw ny ikhw, ‘‘mYN sY~t ’qy 12 qoN 15 GMty ibqwauNdI hW Aqy isr& sOx leI Gr jWdI hW[ ies leI, mYN Awpxy mykAp rUm ƒ sB qoN vDIAw idKx Aqy sur~iKAq kony vWg mihsUs krn dI koiSS krdI hW[ myry kmry iv~c kbUqrW dy keI skY~c hn jo mYN ^ud bxwey hn, ikauNik kbUqr SWqI dw pRqIk hn[ ipCly swl, mYN Awpxy mykAp rUm iv~c vwlpypr bdilAw Aqy skwrwqmkqw Aqy SWqI nwl sbMDq keI pRyrk postr lgwey[ mYN lweItW vI lgweIAW qW jo au~Qy bYTx nwl SWq Bwvnw pYdw hovy Aqy mYƒ Awrwmdwiek mihsUs hovy[ myry izAwdwqr sih-Adwkwr Aqy dosq myry kmry dy mwhOl kwrn au~Qy bYTx dw AwnMd mwxdy hn[ ies ny myrw mykAp rUm lMbI iSPt qoN bwAd Awrwm krn leI vDIAw jgHw bxw id~qw hY[’’ Adwkwrw ny ieh vI Kulwsw kIqw ik ieh

rvI dUby Aqy srgux mihqw dy bYnr fRIimAwqw AYNtrtynmYNt dy SoA ‘gMgw mweI kI bytIAW’ iv~c durgwvqI dw SkqISwlI ikrdwr ieMdrw ikRSnw inBw rhI hY[ auh kihMdI hY ik khwxI iv~c BwvyN ikMny vI moV ikauN nw hox, aus dy idRSW dI aUrjw Aqy phuMc hmySW auhI rihMdI hY[ ieMdrw kihMdI hY, ‘‘mYN hmySW hr idRS iv~c auhI aUrjw bxweI r~KdI hW[ durgwvqI koeI siQr pwqr nhIN hY; auh hmySW gqISIl rihMdI hY[ hr idRS iv~c ie~k gqI Aqy sbMD huMdw hY jo drSk ƒ aus nwl joVdw hY Aqy aus dy mh~qvpUrn plW dI aufIk krdw hY[’’ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘hryk pwqr iv~c ie~k v~KrI iksm dw frwmw Aqy qIbrqw hY[ pRdrSn idRS dIAW mMgW dy AnukUl huMdw hY Aqy ies dw pRBwv idKweI idMdw hY[’’ ieMdrw ies g~l ’qy vI zor idMdI hY ik auh Awpxy ikrdwr dy s&r nwl lgwqwr juVI rihMdI hY[ ‘‘ies ikrdwr iv~c ie~k inrMqrqw hY[ mYN hr idRS ƒ durgwvqI dI skrIn mOjUdgI Aqy AwBw nwl dyKdI hW[ pihly idn qoN hI mYN ikrdwr ƒ smJ ilAw Aqy aus ƒ drSkW nwl

auh QW hY ij~Qy auh Awpxy idRSW leI Awpxy Awp ƒ iqAwr krdI hY[ ipRAw ny A~gy ikhw, ‘‘ie~k CotI ijhI rsm jo mYN hmySW mMndI hW auh ieh hY ik jykr mYƒ koeI audws idRS SUt krnw pYNdw hY, qW mYN mUf iv~c Awaux leI pihlW bhuq hI audws gIq suxdI hW[ mYN ies kmry iv~c Awpxy izAwdwqr sMvwdW dw AiBAws vI krdI hW Aqy Xwd vI r~KdI hW[ mYN ijs iksm dy idRS dI SUitMg kr rhI hW, aus Anuswr sMgIq sY~t krdI hW[’’ ijs qrHW vsuDw dI swdgI Aqy prdy ’qy pRmwixkqw lokW ƒ CUh lYNdI hY, ausy qrHW ipRAw dI CotI ijhI dunIAw vI aus dy idl dy bhuq nyVy hY[ auhI AwswnI aus dy pRdrSn Aqy aus jgHw iv~c sp~St hY jo aus ny Awpxy leI ivl~Kx FMg nwl bxweI hY[

joVn Xog bxwieAw[’’ rozwnw SoA dIAW qyz r&qwr vwlIAW khwxIAW bwry g~l kridAW, auh kihMdI hY, ‘‘jy khwxI qyzI nwl nhIN c~ldI, qW drSk bor ho jWdy hn[ ies leI hr idRS iv~c kuJ sspYNs jW kuJ AYkSn hoxw cwhIdw hY jo ies ƒ idlcsp bxweI r~Ky[ mYN BwvnwvW nwl AwswnI nwl juVdI hW, pr ieh ikrdwr hweIvoltyz frwmy dI mMg krdw hY[ mYN sUKmqw nwl pRdrSn krdI hW, pr durgwvqI dI hr idRS iv~c SkqISwlI mOjUdgI hY[’’ auh kihMdI hY, ‘‘myry idRSW iv~c hmySW v~fw Kulwsw Aqy qIbr frwmw huMdw hY jo khwxI ƒ A~gy vDwauNdw hY Aqy nvyN pMny KolHdw hY[ drSk ijs dI aufIk kr rhy sn, auh jldI hI idKweI dyvygw[ mYN ^ud ies bwry bhuq auqSwihq hW[’’ Awpxy ikrdwr dw swr idMdy hoey, ieMdrw kihMdI hY, ‘‘durgwvqI ie~k rxnIqIkwr hY[ ijMnI auh fUMGI hY, aus dI cu~p vI EnI hI

“DurMDr” dy pihly Bwg dy AMiqm idRSW ny drSkW dy mnW iv~c bhuq swry svwl C~f id~qy[ sIkvl dI khwxI AMfrkvr eyjMt jskIrq/hmzw (rxvIr isMG) dy AwlyduAwly GuMmdI hY, ijsƒ hux ie~k pRmu~K AweIAYsAweI twrgyt, myjr iekbwl duAwrw inSwnw bxwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw, iPlm dw sB qoN v~fw rh~s, “bVy swihb” dI Asl pCwx dw Kulwsw hovygw[ AwidiqAw Dr duAwrw inrdySq jwsUsI AYkSn iQRlr “DurMDr” bwks AwiPs ‘qy Dmwl mcw rhI hY[ 5 dsMbr ƒ irlIz hoeI, rxvIr isMG, AkSY KMnw, Awr. mwDvn, Arjun rwmpwl, sMjy d~q Aqy swrw AlI Kwn AiBnIq ieh iPlm irkwrf qoV kmweI kr rhI hY[ hux, pRSMskW leI v~fI ^br hY: sIkvl, “DurMDr 2”, 19 mwrc, 2026 ƒ isnymwGrW iv~c AwvygI[ iesdI irlIz imqI

dw AYlwn post-kRYift sIn iv~c kIqw igAw sI, jo XS dI “tOkisk” Aqy hor iPlmW nwl tkrw igAw sI[

“DurMDr” dy pihly Bwg dy AMiqm idRSW ny drSkW dy mnW iv~c bhuq swry svwl C~f id~qy[ sIkvl dI khwxI AMfrkvr eyjMt jskIrq/hmzw (rxvIr isMG) dy AwlyduAwly GuMmdI hY, ijsƒ hux ie~k pRmu~K AweIAYsAweI twrgyt, myjr iekbwl duAwrw inSwnw bxwieAw jwvygw[ ies qoN ielwvw, iPlm dw sB qoN v~fw rh~s, “bVy swihb” dI Asl pCwx dw Kulwsw hovygw[ rwkyS bydI, jo jmIl jmwlI dI BUimkw inBwauNdy hn, ny ihMdusqwn tweImz ƒ d~isAw, “auh sIkvl iv~c hor vI ^qrnwk hox jw irhw hY, Aqy iesny mYƒ 100% v~Krw kuJ krn dw mOkw id~qw hY[ mYN bhuq KuS hW[“

BwrqI rsoeI iv~c Pu~lgoBI sB qoN psMdIdw sbzIAW iv~coN ie~k hY, pr ies dI sMGxI bxwvt kIiVAW Aqy bYktIrIAw dy iCpx leI sur~iKAq jgHw bx jWdI hY[ Aksr lok iesƒ isr& swdy pwxI nwl Do ky pkw lYNdy hn, jo ishq leI hwnIkwrk ho skdw hY[ mwihrW Anuswr, goBI dIAW prqW iv~c iCpy sUKm kItwxUAW ƒ k~Fx leI swdw pwxI kw&I nhIN hY[ ^rIddy smyN vrqo ieh swvDwnI: s&weI dI pRikirAw bwzwr qoN hI SurU ho jWdI hY[ hmySw ic~tI Aqy qwzI goBI cuxo[ bhuq izAwdw ksI hoeI goBI dI bjwey QoVHI Ku~lHI bxwvt vwlI goBI lE qW jo AMdr iCpy kIiVAW dI jWc kIqI jw sky[ kwly D~ibAW vwlI goBI ^rIdx qoN bco[ kYmIkl-mukq klIinMg hYks - nmk Aqy hldI dw jwdU: goBI ƒ pUrI qrHW sw& krn leI rsoeI iv~c

mOjUd kudrqI cIzW dI vrqoN sB qoN sur~iKAq hY[ k~tx dw shI qrIkw: goBI ƒ swbq Dox dI bjwey Coty tukiVAW iv~c k~t lE[ nmk-hldI dw Gol: kosy pwxI iv~c ie~k cmc nmk Aqy A~Dw cmc hldI pwaUfr imlwE[ nmk: iCpI hoeI gMdgI Aqy kIiVAW ƒ bwhr k~Fx iv~c mdd krdw hY[ hldI: AYNtIbYktIrIAl guxW kwrn kItwxUAW dw nwS krdI hY[ isrky dI vrqoN: jykr goBI izAwdw gMdI hY, qW pwxI iv~c ie~k cmc isrkw vI imlwieAw jw skdw hY[ ies Gol iv~c goBI ƒ 15-20 imMt leI iBauN ky r~Ko[

XUnIPwrmf isikErtI gwrfz

lsµsSudw mobweIl ptrol

Alwrm irspoNs

ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt

kOmrSIAl iemwrqW 24/7

AwKrI pVwA: Gol iv~coN k~F ky goBI ƒ sw& pwxI nwl 2-3 vwr cMgI qrHW Dovo[ iDAwn r~Ko ik goBI ƒ bhuq izAwdw grm pwxI iv~c nw aubwlo, ikauNik ies nwl aus dy ivtwimn ^qm ho skdy hn[

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

MORTGAGE CORP. Ajitabh Gandhi 778 707 1028 Mortgage Consultant Email: westwidemortgage@gmail.com #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) jy iksy v~fy AwdmI dw sihXog lYx leI Awp aus ƒ Aproc krogy jW imlogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[pyt ’c KrwbI rihx dw fr, nw qW iksy ’qy izAwdw Brosw kro Aqy nw hI iksy dy JWsy ’c &so[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jy koiSS krogy qW kMmkwjI rukwvt muSikl rsqy ’coN htygI, kwrobwrI plwinMg ƒ A~gy vDwaux ’c s&lqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[pRwprtI dy kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, kwrobwrI dSw vI sMqoKjnk[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

kMmkwjI kMmW dI dSw ibhqr, koiSSW ierwidAW ’c s&lqw imlygI pr rySw-nzlw-zukwm dI iSkwieq rihx dw fr[Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm A~gy vD skdw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI, ierwidAW ’c s&lqw imlygI[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

KricAW dw zor, smW ArQ qMgI r~K skdw hY, kwrobwrI tUr krn leI vI smW kmzor, s&r vI nukswn pRySwnI vwlw[ASWq, pRySwn-ifstrb mn kr ky Awp iksy vI Xqn ƒ A~gy nw vDw skogy, s&r vI twl idE[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)

isqwrw Awmdn vwlw, kwrobwrI tUirMg, B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr ishq bwry pUrI qrHW sucyq rihxw shI rhygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSSW-pRogrwmW-mnorQW ’c s&lqw imlygI, dovyN pqI-pqnI iek dUjy dw ilhwz krngy[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) srkwrI kMmW leI Awp ijhVI B~jdOV krogy, aus dw &yvryvl nqIjw imlygw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxw, KwdW-bIjw, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)

jnrl isqwrw stRWg, ijhVw hr PRMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kygw, Dwrimk kMmW ’c iDAwn[ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, SqrU kmzor qyjhIx rihxgy pr GrylU morcy ’qy qxwqxI rihx dw fr[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

pyt dy mwmly ’c lwprvwh nhIN rihxw shI rhygw, iksy hyT AwpxI koeI pymYNt vI nw &sx idE, s&r vI twl idE[ikauNik isqwrw nukswn pRySwnI dyx vwlw hY, ies leI lYx-dyx Aqy ilKx-pVHn dy kMm A~KW KolH ky krny shI rihxgy[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) kwrobwrI dSw sMqoKjnk, ijhVy kMm leI soc-ivcwr krogy, aus ’c kdm bVHq v~l rhygw[Dwrimk kMmW ’c iDAwn, B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq AnukUl clxgy

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

ivroDIAW dIAW hrkqW ’qy nzr r~Ko, ikauNik auh Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr dwA Kyf skdy hn[kwrobwrI kMmW dI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI pr ifgx-iPslx Aqy ishq dy ivgVx dw fr rhygw

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

jnrl isqwrw stRWg, ijhVw nw isr& Awp dy mnobl ƒ hweI r~Kygw, blik Awp ƒ hr PRMt ’qy AYkitv vI r~Kygw[vpwr kwrobwr ’c lwB, kMmkwjI tUirMg-plwinMg-pRogrwimMg cMgw nqIjw dyvygI, jnrl hwlwq vI AnukUl clxgy[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

jnrl isqwrw s&lqw dyx Aqy ie~zqmwx vDwaux vwlw, kMmkwjI dSw vI TIk-Twk rhygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ kMmkwjI qOr ’qy ivAsq-AYkitv Aqy iePYkitv r~Kygw, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[

eIrwn iv`c pY irhw ‘kwlw mINh’ kI hY Aqy ieh ishq leI ikMnw

kI qusIN kdy ‘kwly mINh’ bwry suixAw hY?

ipCly idnW iv~c eIrwn iv~c kuJ lokW ny Aijhy hI mINh dw izkr kIqw Aqy ies qoN bwAd ies kwly mINh ‘qy crcw qyz ho geI[

Awi^r ieh kwlw mINh huMdw kI hY Aqy ikMnw ^qrnwk hY?

28 &rvrI qoN eIrwn ‘qy SurU hoey AmrIkw–iezrwiel dy hmilAW qoN bwAd au~QoN dI rwjDwnI qyhrwn dy Awly-duAwly G~to-G~t cwr Awiel PYisiltIz ‘qy hmilAW dI puStI ho cu~kI hY[

iv~c hvw pRdUSx bhuq vD igAw hY[ Sihr dI AwbwdI lgBg ie~k kroV hY Aqy l~KW lok iesdy Awly-duAwly dy ielwikAW iv~c rihMdy hn[ 9 mwrc ƒ leIAW geIAW qwzw sYtylweIt qsvIrW ƒ rIivaU kIqw, ijnHW iv~c qyhrwn iv~c mOjUd do v~fIAW Awiel PYisiltIz iv~c Ajy vI A~g l~gI hoeI dyKI jw skdI sI[ qyl irPwienrIAW ‘qy hoey hmilAW kwrn bhuq izAwdw hvw pRdUSx ho skdw hY ikauNik ienHW iv~c v~K-v~K iksm dy rswiex

sQwnk lokW dw kihxw hY ik Sihr dy kuJ ih~isAW iv~c DuMd Aqy pRdUSx kwrn sUrj q~k nhIN idiKAw Aqy sVn dI iq~KI gMD mihsUs hoeI hY[ mwihrW ny cyqwvnI id~qI hY ik pRdUSx vwly q~q bhuq izAwdw vD gey hn[ ie~QoN q~k ik ivSv ishq sMgTn (fblXUAYcE) ny vI cyqwvnI id~qI hY ik

Awiel PYisiltIz ‘qy hmly sQwnk lokW leI ishq sMbMDI v~fw ^qrw pYdw kr skdy hn[ qyhrwn Aqy ausdy Awly-duAwly dy ielwikAW

(kYmIkl) huMdy hn[ jdoN qyl pUrI qrHW sV nhIN pwauNdw, mqlb jdoN loVINdI AwksIjn nhIN huMdI qW kwrbn fweIAwksweIf Aqy pwxI dI QW kwrbn monoAwksweIf Aqy kwly rMg dy kx inkl skdy hn[ qyl ‘c l~gI A~g qoN sl&r Aqy nweItRojn AwksweIf vI inkl skdy hn[ jy ieh mINh dy pwxI iv~c Gul jwx qW AYisf bxw skdy hn[ ies dy nwl hI hwnIkwrk hweIfRokwrbn,

mytYilk kMpwaUNf Aqy qyl dIAW bUMdW vI inkl skdIAW hn[ qyhrwn iv~c 20 swl dI ie~k kuVI ny ikhw ik Awiel PYisiltIz ‘qy hoey hmilAW kwrn auh “sVn dI gMD” mihsUs kr skdy hn[ aunHW ny SnIvwr ƒ bIbIsI prSIAn nwl g~l kridAW ikhw, “mYƒ sUrj idKweI nhIN dy irhw[ hr pwsy iBAwnk DUMAw hY[ ieh Ajy vI bixAw hoieAw hY[“ hvw pRdUSx dw shI AMdwzw lgwauxw muSkl hY, ikauNik zmIn ‘qy ies ƒ mwpx vwly ijhVy XMqr hn, aunHW dw koeI fytw aupl~BD nhIN hY[ ies dy nwl hI hvw, b~dl Aqy hor kwrnW krky sYtylweIt fytw ƒ smJxw vI muSkl ho jWdw hY[ pr ijnHW Awiel sweItW ƒ

nukswn phuMicAw hY, au~QoN inklx vwly keI rswiexW (kYmIklz) dy imSrx ƒ dyKdy hoey ivigAwnIAW ƒ ies iv~c koeI S~k nhIN hY ik ieh pRdUSx nukswndwiek Aqy bhuq gMBIr hY[ ieh bIijMg jW id~lI vrgy SihrW iv~c nzr Awaux vwly smog (DUMeyN) qoN kw&I v~Krw hY[ rIifMg XUnIvristI dy irsrc swieMitst fwktr AkSY dyErws kihMdy hn, “eIrwn iv~c jo hoieAw hY, auh inScq qOr ‘qy bhuq v~Krw hY, ikauNik ieh sB imzwielW if~gx Aqy qyl irPwienrIAW ‘qy hvweI hmilAW dy

kwrn ho irhw hY[ keI sMGrSW iv~c DUV Aqy kxW dw pRdUSx vD jWdw hY, pr ies mwmly iv~c v~K-v~K rswiexW dw ‘imSrx’ inScq qOr ‘qy AsDwrx hY[“ AYqvwr ƒ qyhrwn iv~c rihx vwly ie~k ivAkqI ny kwlw mINh pYx dI g~l khI[ kwlw mINh Asl iv~c AijhI bwirS jW mINh leI ie~k gYr-rsmI Sbd hY, ijs iv~c pRdUiSq cIzW imlIAW huMdIAW hn Aqy mINh dIAW bUMdW dw vI rMg kwlw ho jWdw hY[ mINh dy zrIey hvw iv~c mOjUd pRdUSx vwly q~qW dw hyTW vrH ky Awauxw Awm g~l hY[ pr ivigAwnIAW ny bIbIsI vYrIPweI ƒ d~isAw ik kwlw mINh bhuq hI durl~B huMdw hY Aqy Awm qOr ‘qy ieh kwlK Aqy hor hvw pRdUSk q~qW dy au~c p~Dr kwrn huMdw hY[ fwktr AkSY dyErws smJwauNdy hn, “mINh dIAW bUMdW Coty spMj jW cuMbk vWg kMm krdIAW hn[ auh if~gdy smyN hvw iv~c mOjUd kxW ƒ Awpxy nwl iek~Tw kr lYNdIAW hn[ iehI kwrn hY ik lokW ny iesƒ ‘klw mINh’ ikhw[“ ieh vI sMBv hY ik kuJ v~fy pRdUiSq kx ibnW bwirS dy hI hvw qoN hyTW if~g gey hox[ vYdr dy Anumwn muqwbk, qyhrwn iv~c Awaux vwly idnW iv~c dubwrw bwirS nwl qyz hvw c~lx dI sMBwvnw hY[ ies nwl pRdUSk q~qW dy PYlx Aqy hvw qoN Dul ky hyTW Awaux iv~c mdd iml skdI hY[ pr iesdw ieh mqlb nhIN ik qyhrwn iv~c pRdUSx dw ^qrw Kqm ho jwvygw[ ieh kx dirAwvW Aqy hor jl sroqW iv~c iml skdy hn[ jy ieh zmIn ‘qy jMm jwx Aqy bwAd iv~c zmIn su~k jwvy, qW hvw aunHW ƒ muV aufw skdI hY Aqy auh iPr qoN hvw iv~c PYl skdy hn[