mYnItobw ‘c hux
Kwx-pIx dy swmwn qoN tYks ^qm
-mYnItobw srkwr dw auh bjt ib~l, ijs iv~c kuJ Kwx-pIx vwlIAW vsqUAW ’qy pRoivMSIAl sylz tYks htwaux dI ivvsQw kIqI geI hY, lMbI Aqy iq~KI ivDwn sBw crcw qoN bwAd Aw^rI voitMg iv~c pws ho igAw[ ib~l dy pws hox nwl 1 julweI 2026 qoN kirAwny Aqy knvInIAMs storW iv~c ivkx vwly snYks, sw&t firMks Aqy iqAwr Kwxy ’qy PST nhIN l~gygw[ srkwr dw kihxw hY ik ies nwl lokW ƒ mihMgweI dy dOr iv~c kuJ AwriQk rwhq imlygI[ bwkI pMnw 10 qy...
kYnyfw iv`c pMjwb dI 17 swlW DI dw kmwl: 35 swl purwxI mYfIkl ^wmI kIqI dUr!
ivnIpYg: kYnyfw dy EntwrIE sUby dy ikcnr Sihr dI 17 swlw pMjwbI mUl dI ividAwrQx gurnUr kOr ny AwpxI ivl~Kx Koj nwl kOmI p~Dr ’qy v~fI auplbDI hwsl kIqI hY[ gurnUr ƒ AYfimMtn iv~c hoey ‘kYnyfw-ivAwpI swieMs PyAr’ iv~c ‘bY~st pRojYkt &wr ienovySn’ AYvwrf nwl snmwinq kIqw igAw hY[ kYmrn hweIts kwljIeyt ieMstIicaUt dI igAwrHvIN jmwq dI ividAwrQx gurnUr kOr dw ieh pRojYkt ishq Kyqr iv~c ie~k Aihm sm~isAw dy h~l nwl juiVAw hoieAw hY[ gurnUr dI Koj dw mu~K kyNdr pls AwksImItrW iv~c mOjUd aus qknIkI kmI ƒ dUr krnw hY, ijs kwrn gUVHy jW sWvly rMg dI cmVI vwly lokW iv~c ^Un dy AwksIjn p~Dr dI mwp shI nhIN
lokW ƒ mihMgweI qoN imlygI v~fI rwhq! kYnyfw ny CUSMA smJOqy dI imAwd 16 swl vDwaux dw pRsqwv r~iKAw
vwly ibAwn ’qy id`qw jvwb
AMimRqsr(jsivMdr cImw): AMimRqsr dy mjITw Qwxy iv~c hMgwmw krn Aqy pulIs ihrwsq iv~coN ie~k mulzm ƒ Cufwaux dy doS hyT sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw i^lw& drj hoey kys qoN bwAd isAwsq pUrI qrHW BK geI hY[ mjITIAw dI pqnI Aqy hlkw mjITw qoN AkwlI dl dI ivDwiekw gnIv kOr mjITIAw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn v~loN id~qy ibAwnW ’qy iq~Kw pltvwr kIqw hY[ aunHW ikhw ik ibkrm mjITIAw nw qW B~jy hn Aqy nw hI kdy B~jxgy[ auh ies vyly AwpxI kwƒnI tIm nwl slwh-mSvrw kr rhy hn Aqy ies mwmly ƒ Adwlq rwhIN cuxOqI id~qI jwvygI[ d~sxXog hY ik mu~K mMqrI BgvMq mwn ny ibkrm mjITIAw ƒ ‘kwgzI Syr’ d~sidAW ikhw sI ik hu~lVbwzI aunHW dy KUn iv~c hY[ bwkI pMnw 10 qy...
AwauNdI sI[ ivigAwnIAW Aqy myly dy j~jW muqwbk ^Un iv~c AwksIjn dI mwqrw mwpx vwly sYNsr nwl juVI ieh sm~isAw ipCly swFy iqMn dhwikAW (35 swlW) qoN mOjUd sI, ijs nwl mrIzW dy ielwj Aqy nqIijAW ’qy mwrU Asr pYNdw Aw irhw sI[ gurnUr dI Koj ny hux ies ^wmI ƒ jVHoN ^qm krn dw rwh idKwieAw hY[ bwkI pMnw 6 qy...
luiDAwxw ‘c iemIgRySn kwrobwrI koloN gYNgstr dy nW ‘qy mMgI 50 l`K dI iPrOqI
vYnkUvr- kYnyfw ny sMXukq rwj AmrIkw Aqy mYksIko ƒ ie~k pRsqwv Byj ky kYnyfwAmrIkw-mYksIko mukq vpwr smJOqy dI imAwd hor 16 swl leI vDwaux dI mMg kIqI hY[ bwkI pMnw 10 qy...
luiDAwxw (jsivMdr cImw): luiDAwxw iv~c ivdySI nMbrW rwhIN iPrOqI mMgx dy mwmly lgwqwr swhmxy Aw rhy hn[ qwzw Gtnw iv~c ig~l cOk nyVy iemIgRySn dw kwrobwr krn vwly ie~k ivAkqI ƒ vtsAYp kwlW Aqy DmkI Bry mYsyj rwhIN 50 l~K rupey dI iPrOqI mMg kIqI geI[ mulzm ny Kud ƒ ƒ ivdyS iv~c bYTy ie~k gYNgstr nwl joVidAW rkm nw dyx dI sUrq iv~c gMBIr nqIjy Bugqx dI icqwvnI id~qI[ DmkIAW qoN bwAd kwrobwrI ny puils kol phuMc krky sur~iKAw Aqy iensw& dI mMg kIqI hY[ puils ƒ id~qI iSkwieq iv~c ig~l cOk nyVy siQq kyAYs iemIgRySn dy mwlk krnpRIq isMG ny d~isAw ik auh iemIgRySn dw kMm krdw hY[ krnpRIq ny d~isAw ik bIqy idnw qoN aunHW dy mobweIl nMbr ‘qy ie~k AMqrrwStrI nMbr qoN vtsAYp kwlW Aqy DmkI Bry rhy hn[
vYnkUvr-kYnyfw dy nvyN pxfu~bI byVy leI
ArbW fwlr dy Tyky dI dOV iv~c d~KxI korIAw ny AwpxI bolI ƒ hor AwkrSk bxwaux leI ie~k nvIN audXoigk pySkS r~KI hY[ d~KxI korIAw dy “pRojYkt bIvr” qihq kYnyfw iv~c hweIfrojn nwl c~lx vwly tr~kW dy inrmwx dI Xojnw pyS kIqI geI hY[ d~KxI korIAw ies vyly kYnyfw dI ‘rwiel kYnyfIAn nyvI’ leI nvIAW pxfu~bIAW bxwaux dy Tyky dy mukwbly iv~c hY[ ies pRojYkt dI kImq keI Arb fwlr hox dw Anumwn hY Aqy ies iv~c 12 nvIAW fIzl-ielYkitRk pxfu~bIAW dI ^rId Swml ho skdI hY[ irportW muqwbk, d~KxI korIAweI kMpnIAW ny kYnyfw iv~c invyS, ruzgwr isrjx Aqy au~c-qknIkI audXoigk sihXog dy vwAdy kIqy
hn[ hweIfrojn tr~k inrmwx dw pRsqwv vI iesy v~fy audXoigk pYkyj dw ih~sw hY, ijs dw mu~K audyS kYnyfw ƒ isr& r~iKAw swzoswmwn hI nhIN, sgoN v~fw AwriQk lwB vI phuMcwauxw hY[
AkwlI dl v~loN rwjpwl dy nwm fIsI ƒ mMg p~qr; bMdI isMGW dI irhweI Aqy cMfIgVH dw mu~dw grmwieAw
&qihgVH swihb: -(jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl (punr surjIq) dy sInIAr lIfr Aqy swbkw mYNbr pwrlImYNt pRo pRym isMG cMdUmwjrw Aqy izlHw pRDwn mndIp isMG qrKwx mwjrw dI AgvweI hyT pMjwb dy rwjpwl dy nwm ie~k mMg p~qr izlHw ifptI kimSnr PiqhgVH swihb ƒ sONipAw igAw[ ies mOky pwrtI dy sInIAr AwgU pRo pRym isMG cMdUmwjrw, sUbw jnrl sk~qr rxvIr isMG punIAw Aqy izlHy dI smu~cI lIfriSp hwzr rhI[ pRo pRym isMG cMdUmwjrw ny sMboDn kridAW ikhw ik pwrtI dy idSw-inrdySW Aqy G~lUGwry
vwly idnW ƒ smripq ho ky pMjwb Aqy pMQ nwl juVy Aihm msilAW ƒ auBwrn leI ieh mMg p~qr id~qw igAw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb ies vyly keI gMBIr sm~isAwvW dw swhmxw kr irhw hY Aqy ienHW dy h~l leI kyNdr Aqy rwj srkwrW ƒ qurMq iDAwn dyx dI loV hY[ aunHW d~isAw ik mMg p~qr iv~c lMby smyN qoN jylHW iv~c bMd bMdI isMGW dI qurMq irhweI dI mMg kIqI geI hY[ ies dy nwl hI sRI krqwrpur swihb lWGy ƒ p~ky qOr ‘qy Ku~lHw r~Kx Aqy sMgqW leI sOKIAW shUlqW muh~eIAw krvwaux dI mMg vI auTweI geI hY[
Etvw, kYnyfw iv~c jUn mhInw rwStrI mUlinvwsI ivrwsqI mhIny vjoN mnwieAw jw irhw hY[ ieh mhInw dyS dy mUlinvwsI
BweIcwirAW &st nySnz, ienUiet Aqy mytI lokW dy ieiqhws, s~iBAwcwr, pRMprwvW Aqy
XogdwnW ƒ snmwn dyx leI smripq hY[
ies mOky kYnyfw Br iv~c v~K-v~K s~iBAwcwrk
Aqy is~iKAwqmk smwgm krvwey jWdy hn, ijnHW rwhIN lokW ƒ mUlinvwsI
BweIcwirAW dI ivrwsq
Aqy jIvn-FMg bwry jwxkwrI id~qI jWdI hY[ ieh BweIcwry hzwrW swlW qoN ies DrqI nwl juVy hoey hn Aqy A~j vI kYnyfw dI smwijk Aqy s~iBAwcwrk pCwx iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBwA rhy hn[ rwStrI mUlinvwsI ivrwsqI mhInw kyvl aunHW dIAW pRwpqIAW ƒ Xwd krn dw mOkw nhIN, sgoN bsqIvwdI nIqIAW kwrn aunHW ƒ
hoey nukswn Aqy cuxOqIAW bwry ivcwr krn dw smW vI hY[ ies dOrwn sulHw-s&weI, AwpsI snmwn Aqy ibhqr irSiqAW ƒ mzbUq krn dI loV `qy vI zor id~qw jWdw hY[
jUn mhIny ƒ mUlinvwsI ieiqhws leI smripq krn dI SurUAwq 2009 iv~c hoeI
sI[ swl 2017 iv~c ies dw nwm bdl ky
rwStrI mUlinvwsI ivrwsqI mhInw r~iKAw igAw, qW jo mUlinvwsI lokW dI pCwx Aqy ivrwsq ƒ hor pRBwvSwlI FMg nwl mwnqw id~qI jw sky[
50 qoN v~D pvylIAn, gwiek kulivMdr ib~lw smyq keI cotI dy klwkwr ies mu&q myly ƒ cwr cMd lwauxgy
ikRkt kONsl dy borf ny Aihmdwbwd (Bwrq) iv~c hoeI AwpxI mIitMg iv~c ‘ikRkt kYnyfw’ dI mYNbrI ƒ inXmW ƒ ZYr-izMmyvwrI nwl inBwaux Aqy aulMGxwvW dy doSW qihq qurMq pRBwv qoN muA~ql kr id~qw hY[ pr iKfwrIAW dy hOsly qoVn qoN guryz kridAW, aunHW ƒ im~Qy hoey mYcW iv~c
vjoN ie~k h~d q~k phuMc bxweI r~KygI, ijs dI ingrwnI dw AiDkwr AweIsIsI kol rhygw Aqy auh iksy vI mOky jWc kr skygI[ AweIsIsI v~loN aulMGxwvW dy vyrvy jwrI nhIN kIqy gey[ borf v~loN ieh &Yslw ikRkt kYnyfw i^lw& l~gy iBRStwcwr dy doSW dI jWc qoN bwAd suxwieAw igAw hY[
Kyfdy rihx dI AwigAw dy id~qI hY[ ies dy nwl ieh vI ikhw igAw hY ik ikRkt kYnyfw AwpxIAW rwStrI tImW leI iv~qI sroqW
AweIsIsI ny bhwlI leI koeI smW-sImw inrDwrq nw kridAW ikRkt kYnyfw
ƒ Brosw id~qw hY ik aus ƒ mYNbrI bhwlI leI SrqW
Aqy inXmW dI sUcI id~qI jwvygI, ijs ƒ pUrw kIqy
jwx dy hwlwq dw jwiezw
lYx auprMq Aqy TIk smJy jwx ’qy mYNbrI bhwl kr id~qI jwvygI[ borf ny
ieh vI spSt kIqw hY ik muA~qlI smyN ikRkt kYnyfw
ƒ aunHW AiDkwrW qoN vWJw rihxw pvygw, jo aus ƒ smyN-smyN ‘qy kOmWqrI borf v~loN imly hoey sn[
srI, bI.sI. - srI iPaUzn &YstIvl 18 Aqy 19 julweI ƒ hwlYNf pwrk iv~c vwpsI kr irhw hY[ ies swl dw QIm “ie~k sMswrie~k Kyf” (One World- One Game) hY, jo ivSv dy v~K-v~K s~iBAwcwrW dw jSn mnwauNdw hY Aqy Kyqr iv~c hox vwly dunIAW dy sB qoN v~fy Kyf smwgm ƒ lY ky bx rhy auqSwh qoN pRyirq hY[ kost kYpItl dI pySkS hyT AwXoijq ies mu&q smwgm iv~c 50 qoN v~D s~iBAwcwrk pvylIAn hoxgy, ij~Qy dunIAw Br dy Bojn, sMgIq Aqy prMprwvW ƒ pRdriSq kIqw jwvygw[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “srI iPaUzn &YstIvl swfy Sihr iv~c grmIAW dw ie~k v~fw Aqy mh~qvpUrn AwkrSn hY, jo srI dy vwsIAW Aqy sYlwnIAW leI srI dI iviBMnqw dy jSn iv~c iek~Ty hox dw ie~k Swndwr mOkw hY[ ies swl dw QIm ‘ie~k sMswr- ie~k Kyf’ rwhIN AsIN AMqrrwStrI tUrnwmYNtW dI iekju~tqw Bwvnw ƒ mnwauNdy hoey, aunHW s~iBAwcwrW ƒ vI auBwr rhy hW, jo swfy Sihr ƒ jIvMq bxwauNdIAW hn[” ies swl dy mu~K klwkwrW iv~c kYnyfIAn rOk bYNf 54-40 Swml hY, jo Awpxy mShUr gIq “AweI go blweINf”(I Go Bilnd) Aqy kYnyfIAn gIqkwr hwl Aw& Pym (Canadian Songwriters Hall of Fame) iv~c Swml hox leI jwixAw jWdw hY[ pMjwbI pOp gwiek kulivMdr ib~lw, jo “it~c btn” Aqy “pwgl” vrgy pRis~D gIqW leI mShUr hn, vI myly iv~c rOxkW lwauxgy[ ies qoN ielwvw iPEn (Fionn), jo juVvw BYxW dI joVI hY, ijnHW dw gIq kYnyfIAn Awltrnyitv ryfIau Aqy iblborf kYnyfw cwrtW ‘qy nMbr 1 irhw hY, vI Swml hovygI[ dw Pok trbnytrz (The Folk Turbanators) pMjwbI-kYnyfIAn gru~p hY, jo AwpxIAW joS BrIAW lweIv
pySkwrIAW leI jwixAw jWdw hY, vI drSkW dw mnorMjn krygw[ myAr lOk ny A~gy ikhw, “mYN swirAW ƒ hwlYNf pwrk iv~c sMgIq, suAwdly Bojn Aqy s~iBAwcwrk qzribAW nwl BrpUr ies svwgqI vIkAYNf iv~c Swml hox leI s~dw idMdI hW, ijsdw pUrw pirvwr AwnMd lY skdw hY[ ieh smwgm swfy pRmu~K spWsr kost kYpItl dy sihXog qoN ibnW sMBv nhIN sI, Aqy mYN ipCly 19 swlW qoN iml rhy aunHW dy lgwqwr sihXog leI idloN DMnvwd krdI hW[”
hwzrIn A~T styjW ‘qy mu&q lweIv mnorMjn dw AwnMd lY skdy hn, nwl hI pirvwirk zon, mUlvwsI ipMf (Indigenous Village), bwzwr, fWs mukwbly Aqy hor keI gqIivDIAW dw luq& lY skdy hn[ klcrl kuikMg eyrInw (Cultural Cooking Arena) iv~c sin~crvwr ƒ XUQ kuikMg mukwblw hovygw Aqy AYqvwr ƒ lweIv rsoeI pRdrSn krvwey jwxgy[ srI iPaUzn &YstIvl ibRitS kolMbIAw sUbw srkwr dy iv~qI sihXog leI DMnvwd pRgt krdw hY[ hor jwxkwrI leI, surreyfusionfestival. ca ‘qy jwE[
iPrOqI nw imlx kwrn hspqwl ‘qy bMb su~itAw
fyrw bwbw nwnk--(jsivMdr cImw):iPrOqI nw imlx kwrn A~j bwAd dupihr ksbw klwnOr siQq mulqwnI hspqwl iv~c bMb su~tx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ BwvyN ies Gtnw iv~c jwnI nukswn qoN bcwA irhw, pr hspqwl dy SISy tu~t gey[ hspqwl dy mwlk fw. AY~s ky mulqwnI ny d~isAw ik aunHW ƒ iPrOqI leI ipCly swl Agsq Aqy AkqUbr mhIinAW iv~c vI DmkIAW imlIAW sn[ pulIs ny pihlW aunHW ƒ sur~iKAw id~qI sI pr bwAd iv~c htw leI[ aunHW d~isAw ik hmlwvr ny A~j pihlW 10-15 imMt hspqwl dy bwhr aufIk kIqI Aqy jdoN mrIz hspqwl qoN bwhr cly gey, aus smyN aus ny bMb su~t id~qw[ ieh swrI Gtnw sI sI tI vI kYmry iv~c vI kYd ho geI hY[ fw. mulqwnI Anuswr
ieh Gtnw bwAd dupihr pOxy iqMn vjy dy krIb vwprI[ aunHW d~isAw ik iPrOqIAW leI aus ƒ keI vwr DmkIAW iml cu~kIAW hn, pr pulIs v~loN iks kwrn sur~iKAw vwps leI auh smJ qoN bwhr hY[ hux DmkIAW dyx vwly SryAwm bMb su~t rhy hn[ dUjy pwsy vwrdwq dI jwxkwrI imlidAW hI gurdwspur dy AY~s AY~s pI mOky ’qy phuMcy[ aunHW d~isAw ik mulzmW ƒ jld kwbU krn dw Brosw id~qw hY[ kuJ mhIny pihlW fyrw bwbw nwnk iv~c mYfIkl stor dy mwlk ƒ iPrOqI leI DmkIAW imlIAW sn[ au~Qy vI pulIs v~loN sur~iKAw id~qI geI sI pr ijvyN hI pulIs sur~iKAw htweI geI qW hmlwvrW ny svyry dukwn KolHidAW hI golI mwr ky stor mwlk dI h~iqAw kr id~qI sI[
vYnkUvr: lgwqwr do iqmwhIAW iv~c AwriQk igrwvt Awaux kwrn dyS qknIkI stYitsitks kYnyfw v~loN jwrI qwzw AMkiVAW Anuswr, kYnyfw dI AwriQkqw swl 2026 dI pihlI iqmwhI iv~c suMgV geI hY[ ies nwl lgwqwr do iqmwhIAW iv~c AwriQk igrwvt Awaux kwrn dyS qknIkI mMdI iv~c dwKl ho
cuikAw hY[ AMkiVAW muqwbk, pihlI iqmwhI iv~c rIAl jIfIpI Asl AwDwr ’qy 0.1 PIsdI GtI hY[ ies qoN ipClI iqmwhI (cOQI iqmwhI 2025) iv~c ieh igrwvt 1 PIsdI irhw sI[ hwlWik iqmwhI AwDwr ’qy pihlI iqmwhI iv~c jIfIpI iv~c koeI qbdIlI nhIN AweI[ ivSlySkW ny rwietrz Aqy bYNk AwP kYnyfw nwl g~lbwq iv~c pihlI iqmwhI iv~c 1.5
PIsdI vwDy dI aumId jqweI sI, pr nqIjy ies qoN iblkul ault Awey hn[ ies qoN pihlW kYnyfw swl 2020 iv~c koivf mhwmwrI dy SurU vyly qknIkI mMdI iv~c igAw sI[ ies qoN ielwvw 2015 iv~c qyl dI kImqW vwlI mMdI vI AweI sI[ mu~K kwrn srkwrI AMkiVAW Anuswr, v~fy iemport kwrn pihlI iqmwhI iv~c igrwvt AweI, pr ies ƒ ienvYNtrIAW (stwk) iv~c vwDy ny bhuq h~d q~k GtwieAw[ GrylU Krc iv~c vwDw hoieAw, Kws qOr ’qy KwxpIx Aqy iv~qI syvwvW iv~c, pr kwrobwrI Aqy srkwrI invySW iv~c igrwvt ny ies dw ivroD kIqw[ ipCly ie~k swl qoN vpwrI AinSicqqw Aqy tYirPW (tYksW) dy bwvjUd kYnyfw dI AwriQkqw mzbUq rhI sI, pr hux ies dy nkwrwqmk pRBwv invyS, BrqI Aqy Krc ’qy pY rhy hn[ ies mMdI nwl bwzwrW Aqy Awm lokW ’qy kI Asr pvygw, ies bwry ivSlySk lgwqwr nzr r~K rhy hn[ bYNk AwP kYnyfw vI AwpxI AwriQk nIqI iv~c qbdIlI ilAwaux bwry ivcwr irhw hY[ AwriQk mwhrW dI mMnIey qW bzwr iv~c fwlr dy PYlwA Aqy ivAwz drW ƒ G~t krnw smyN dI zrUrq hY[
‘c ikrpwn ‘qy
lMfn-brqwnvI is~K smUhW ny XU ky iv~c ikrpwn ’qy pwbMdI lwaux dI mMg dw ivroD kIqw hY[ ibRitS is~K jQybMdIAW ny icqwvnI id~qI ik Dwrimk icMnH vjoN cwkU r~Kx dw dwAvw krn vwly iksy ivAkqI ƒ kql dy mwmly iv~c doSI Tihrwey jwx qoN bwAd XU ky iv~c ikrpwn ’qy pwbMdI lwaux dIAW mMgW ies AprwDI dI kwrvweI leI pUry BweIcwry ƒ nwjwiez inSwnw bxw rhIAW hn[ ivkrm idgvw (23) ƒ ipCly swl dsMbr iv~c 21 sYNtImItr dy KMjr nwl hYnrI novwk (18) dw byrihmI nwl kql krn dw doSI pwieAw
igAw hY[ vIrvwr ƒ swaUQYNptn krwaUn kort iv~c aus dI mW ikrn kOr (53) ƒ vI AprwDI dI mdd krn dw doSI krwr id~qw igAw[ muk~dmy dOrwn idgvw ny kql dy doSW qoN ienkwr kridAW dwAvw kIqw sI ik aus ny Awqm-r~iKAw iv~c cwkU dI vrqoN kIqI sI, jo auh Dwrimk icMnH vjoN Awpxy kol r~Kdw sI[ ies mwmly ny ikrpwn ƒ sur^IAW iv~c ilAw id~qw hY Aqy rIstor ibRtyn vrgIAW s~jyp~KI pwrtIAW ikrpwn ’qy pwbMdI lwaux dI mMg kr rhIAW hn[
isfnI, Agly swl isfnI dIAW XUnIvristIAW iv~c dw^lw lYxw keI ividAwrQIAW leI pihlW nwloN vDyry muSkl ho skdw hY[ sMGI srkwr (Federal Government) dI nvIN PMifMg nIqI qihq XUnIvristIAW iv~c GrylU ividAwrQIAW dI igxqI ƒ sImq kIqw jw irhw hY, ijs kwrn nwmvr XUnIvristIAW iv~c sItW dI Gwt ho skdI hY[ is~iKAw mwhrW dw kihxw hY ik ies &Ysly nwl keI ividAwrQIAW ƒ AwpxI psMd dI XUnIvristI jW kors iv~c dw^lw nhIN imlygw[ nqIjy vjoN, kuJ ividAwrQIAW ƒ dUjIAW XUnIvristIAW dI cox krnI pvygI, jdoN ik kuJ au~c is~iKAw hwsl krn qoN vI vWJy rih skdy hn[ ies swl ies nvIN nIqI dy SurUAwqI pRBwv vI dyKx ƒ imly hn[ ‘XUnIvristI Aw& inaU
swaUQ vylz’ (UNSW) muqwbk, aus ƒ lgBg 1,000 Xog ividAwrQIAW ƒ dw^lw dyx qoN ienkwr krnw ipAw hY[ iesy qrHW hornW XUnIvristIAW ny vI pihlW dy mukwbly G~t dw^ly kIqy hn[ srkwr dw kihxw hY ik ieh nIqI pyNfU ielwikAW Aqy G~t Awmdn vwly pirvwrW dy ividAwrQIAW ƒ vDyry mOky pRdwn krn leI bxweI geI hY[ is~iKAw mMqrI jysn klyAr Anuswr, 2027 q~k dyS Br iv~c 15,000 vwDU srkwrI shwieqw pRwpq XUnIvristI sItW joVIAW jwxgIAW[ dUjy pwsy, AwlockW dw mMnxw hY ik BwvyN sItW dI igxqI vD skdI hY, pr ieh zrUrI nhIN ik ividAwrQIAW ƒ aunHW dI psMd dI XUnIvristI jW mncwhy kors iv~c
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
pitAwlw–(jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy ivDwiek hrmIq isMG pTwxmwjrw ƒ kyNdrI
jylH coN irhwA ho gey[ jylH qoN bwhr Awaux qoN bwAd aunHW ny ikhw ik aunHW i^lw& drj mwmilAW iv~c aunHW ƒ ibnW vjHw prySwn kIqw igAw[ aunHW doS lwieAw ik Awpxy ivDwn sBw hlky dIAW sm~isAwvW Aqy mMgW ƒ srkwr dy swhmxy cu~kx krky aunHW i^lw& ieh kwrvweI kIqI geI hY[ pTwxmwjrw ny ikhw ik jykr rwj srkwr aunHW dy hlky dy ivkws Aqy lokW dIAW mMgW ƒ pUrw krn leI koeI Tos kdm cu~kdI hY, qW auh Kyqr dy ih~q iv~c hr qrHW dI kurbwnI dyx leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik AglI isAwsI rxnIqI auh Awpxy smrQkW Aqy Kyqr dy lokW nwl crcw krn qoN bwAd hI qYA krngy[ pwrtI C~fx sbMDI pu~Cy gey svwl ‘qy aunHW spSt jvwb dyx qoN bcidAW ikhw ik auh Awpxy Kyqr dy lokW dI rwey dy AwDwr ‘qy hI koeI PYslw lYxgy[ ivDwiek ny ieh vI dwAvw kIqw ik aunHW i^lw& drj hornW mwmilAW iv~c koeI Tos gvwh nhIN hY[ aunHW doS lwieAw ik jylH iv~c aunHW ƒ ^ws qOr ‘qy inSwnw bxwieAw igAw[ ies dy nwl hI aunHW ikhw ik pMjwb Aqy id~lI dI pwrtI lIfriSp ny aunHW i^lw& ieh kwrvweI krvweI hY[ pTwxmwjrw ny ikhw ik v~K-v~K isAwsI pwrtIAW dy AwgU aunHW nwl sMprk kr rhy hn[ hwlWik, aunHW ny ieh vI sw& kIqw ik iksy vI isAwsI kdm ‘qy koeI PYslw lYx qoN pihlW auh Awpxy smrQkW Aqy Kyqr dy lokW nwl ivcwrvtWdrw zrUr krngy[
cMfIgfæH -(jsivMdr cImw):pMjwb srkwr v~loN Qwxy iv~c kiQq tkrwA qoN bwAd SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU qy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw dI GyrwbMdI kIqI jw rhI hY[ hux ies mwmly iv~c mu~K mMqrI BgvMq mwn qy ibkrm isMG mjITIAw ny iek dUjy i^lw& morcw KolH id~qw hY[ pihlW mu~K mMqrI v~loN ibkrm mjITIAw dI ZYrhwzrI ’qy svwl cu~ky gey qW mjITIAw v~loN vI soSl mIfIAw rwhIN moVvW jvwb id~qw igAw[ mu~K mMqrI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik pMjwb pulIs v~loN mjITIAw dI Bwl leI CwpymwrI kIqI jw rhI hY pr hwly q~k kuJ
pqw nhIN l~igAw[ aunHW isAwsI ivAMg kridAW ikhw ik ibkrm mjITIAw ^ud ƒ mwJy dw jrnYl kihMdy hn qW aunHW ƒ jrnYl bx ky A~gy Awauxw cwhIdw[ auh kwgzW vwlw jrnYl hY, jo kys drj hox ’qy B~j igAw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik pMjwb srkwr v~loN lu~k AwaUt srkulr vI jwrI kIqw igAw qW jo auh ivdyS nw B~j sky[ ibkrm mjITIAw ny pulIs dy kMm iv~c rukwvt KVHI kIqI hY
Aqy kwƒn Anuswr bxdI kwrvweI kIqI jwvygI[ ies dy nwl hI mu~K mMqrI ny
Bwjpw ’qy vI hmlw kridAW
ikhw ik kyNdr srkwr ikswn ivroDI hY Aqy ikswnI ƒ qbwh krnw cwhuMdI hY[
AwpxI mOrtgyz
hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs
sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
brqwnIAw -iv~c ie~k nOjvwn dy kql dy mwmly iv~c doSI v~loN ikrpwn dI AwV lYx mgroN au~QoN dIAW s~jy-p~KI jQybMdIAW v~loN ikrpwn ’qy pwbMdI lgwaux dIAW mMgW au~Tx l~gIAW hn[ ibRitS is~K jQybMdIAW ny ies ’qy s^q pRqIkrm idMidAW icqwvnI id~qI hY ik ie~k AprwDI dIAW krqUqW krky pUry is~K BweIcwry ƒ ‘nwjwiez’ qOr ’qy inSwnw bxwieAw jw irhw hY[ swaUQYNptn krwaUn kort ny vIrvwr ƒ 23 swlw ivkrm idgvw ƒ 18 swlw hYnrI novwk dw 21 sYNtImItr lMby KMjr (ikrpwn) nwl kql krn dw doSI krwr id~qw hY[ ies dy nwl hI aus dI 53 swlw mW ikrn kOr ƒ AprwDI dI mdd krn (vwrdwq vwlI QW qoN hiQAwr gwieb krn) dw doSI pwieAw igAw hY[ suxvweI dOrwn ivkrm ny kql dy doSW qoN ienkwr kridAW dwAvw kIqw sI ik aus ny Dwrimk AwsQw qihq r~KI ikrpwn dI vrqoN ‘svY-r~iKAw’ (Self-defence) leI kIqI sI[ ies mwmly qoN bwAd XUky dI ‘rIstor ibRtyn’ vrgIAW k~tVpMQI pwrtIAW ny ikrpwn ’qy pwbMdI lgwaux dI mMg cu~kI hY[ ‘istI is~Ks PwaUNfySn’ ny ie~k ibAwn jwrI krky ikhw, “ies kql dy ivroD iv~c ikrpwn ’qy pwbMdI lgwaux dI mMg krnw ie~k iek~ly AprwDI dI glqI leI pUry BweIcwry ƒ inSwnw bxwaux vrgw hY[ iksy ie~k ivAkqI dy glq kdmW ƒ kdy vI pUry Drm dI pirBwSw nhIN mMinAw jw skdw[ ibRitS is~K BweIcwrw XUky iv~c sB qoN v~D kwƒn dI pwlxw krn vwlw Aqy smwj iv~c GuilAw-imilAw BweIcwrw hY, ijs dw ies dyS iv~c 160 swlW qoN v~D dw mwxm~qw ieiqhws hY[” sMsQw ny sp~St kIqw ik ikrpwn Kwlsw mirAwdw iv~c pRvyS krn vwly is~KW leI AwsQw dw pRqIk hY, jo smwj dy kmzor vrg dI r~iKAw dI Xwd idvwauNdI hY Aqy ibRtyn iv~c pIVHIAW qoN ies ƒ izMmyvwrI nwl pihinAw jw irhw hY[ sMsQw ny hYnrI novwk dy byrihmI nwl kIqy kql dI s^q inKyDI
kridAW lokW ƒ Amn-SWqI Aqy izMmyvwrI nwl g~lbwq krn dI ApIl kIqI hY[ ieh kys is~K Drm jW nslvwd dw nhIN: srkwrI vkIl AdwlqI kwrvweI dOrwn ieh mwmlw pUrI qrHW kwƒnI dwiery dy Awly-duAwly GuMmdw irhw[ j~j ivlIAm mOsly ny not kIqw ik XUky dy kwƒn qihq AijhI nukIlI cIz
r~Kx dI iejwzq isr& Dwrimk kwrnW jW svY-r~iKAw leI hY[ ijaUrI v~loN &Yslw suxwey jwx qoN pihlW srkwrI vkIl inkols lobynbrg ny iblkul sw& SbdW iv~c ikhw sI, “ieh mwmlw is~K Drm bwry nhIN hY[ ieh mwmlw nslvwd bwry vI nhIN hY[ ieh kys isr& qy isr& ie~k kql dw hY[” ‘is~K PYfrySn XUky’ ny vI ies kql dI inMdw kridAW ^dSw pRgtwieAw ik ies nwl BweIcwrk n&rq ƒ byloVI hvw imlI hY[ jQybMdI ny ikhw, “swfI jwxkwrI muqwbk vwrdwq iv~c vriqAw igAw hiQAwr auh Awm ikrpwn nhIN sI jo mirAwdw mwrgI is~K sjwauNdy hn[ ieh bwrIk &rk bhuq mh~qvpUrn hY, ijs ƒ Swied gvwhW jW Adwlq swhmxy shI qrIky nwl sp~St nhIN kIqw igAw[” PYfrySn ny sw& kIqw ik kwƒn isr& AMimRqDwrI is~KW ƒ Dwrimk AwsQw qihq ikrpwn pihnx dI Ku~lH idMdw hY, pr jykr ies dI vrqoN ihMsw jW hmly leI kIqI jWdI hY, qW kwƒnI Cot ^qm ho jWdI hY Aqy ies ƒ ‘Gwqk hiQAwr’ (Offensive weapon) mMinAw jWdw hY[
d~isAw ik Awm qOr ’qy ieh mMinAw jWdw sI ik ieh sm~isAw isr& gUVHy rMg dy lokW dy fwtw dI Gwt kwrn pYdw huMdI
Agly pMj swlW ’c irkwrf qoVygI grmI: UN Climate Forecast
vwiSMgtn, sMXukq rwStr dy nvyN jlvwXU
AnumwnW muqwbk grmI Agly pMj swlW iv~c ipCly swry irkwrf qoV dyvygI[ ies g~l dI bhuq izAwdw sMBwvnw hY ik ies Arsy dOrwn DrqI sur~iKAq mMnI jWdI kOmWqrI jlvwXU sImw ƒ vwr-vwr aulMGy Aqy ies Aml dOrwn auh Awpxy sB qoN grm swl dy irkwrf ƒ vI qoV dyvy[
AwlmI mOsm ivigAwn sMgTn ny ieh pySIngoeI vI kIqI hY ik Awrkitk Kyqr iv~c qwpmwn vDygw, jo hux qoN lY ky 2030 drimAwn lgpg iqMn ifgrI PwrnhIt (1.66 ifgrI sYlsIAs) q~k grm ho jwvygw[ ies nwl
AYmyzn iv~c ^qrnwk
sokw pY skdw hY, ijs kr ky jMgl iv~c A~g l~gx dw ^dSw hY[ AYmyzn, DrqI dI aunHW kudrqI sur~iKAw pRxwlIAW dw Aihm ih~sw hY, jo mnu~KW v~loN kIqI geI vwqwvwrn qbdIlI dy Asr ƒ Gtwaux iv~c mddgwr hY[ ivigAwnIAW dw kihxw hY ik kolw, qyl qy gYs dy jlx nwl dunIAw dw qwpmwn vD irhw hY, ijs dw mqlb hY ik hux mOsm hor vI gMBIr rUp
sMXukq rwStr dI vwqwvrn eyjMsI qy XU ky dy mOsm ivBwg dy AnumwnW muqwbk ies g~l dI 75 &Isd sMBwvnw hY ik 2026 qoN 2030 drimAwn AOsq AwlmI qwpmwn, snAqI kwl qoN pihlW dy smyyN dy mukwbly 1.5 ifgrI sYlsIAs (2.7 ifgrI PwrnhIt) q~k v~D ho jwvy[ ieh h~d, Bwv AwlmI qpS dI ieh qYA sImw, ijs dI AOsq 20 swlW dy ADwr au~qy k~FI jWdI hY, 2015 dy pYirs jlvwXU smJOqy qihq qYA kIqI geI sI[ sMXukq rwStr muqwbk ies nwl mOq Aqy pRjwqIAW dy ^wqmy dw ^qrw hY[ BwvyN qwpmwn iv~c qbdIlI kuJ ifgrI q~k hI hovy, gRih ’qy
Dwrygw- ijs iv~c hVH, sokw Aqy lU vrgy hwlwq
mOjUd kuJ vwqwvrn pRxwlIAW- ijvyN korl Aqy glySIAr- ies dbwA dw swhmxw krn dy Asmr~Q hn[
kI kYnyfw mMdI iv~c dw^l ho igAw hY?
kYnyfw dI ArQivvsQw dy lgwqwr do iqmwhIAW iv~c susq hox qoN bwAd dyS iv~c “qknIkI mMdI) bwry crcw qyz ho geI hY[ hwlWik, bYNk Aw& kYnyfw ny icqwvnI id~qI hY ik isr& jI fI pI (GDP) dy AMkiVAW dy AwDwr ‘qy ieh nqIjw k~Fxw TIk nhIN hovygw ik dyS gMBIr mMdI iv~c hY[ qwzw AMkiVAW Anuswr, 2026 dI pihlI iqmwhI iv~c kYnyfw dI ArQivvsQw 0.1 &IsdI GtI, jdik 2025 dI Aw^rI iqmwhI iv~c vI 1 &IsdI dI igrwvt drj kIqI geI sI[ lgwqwr do iqmwhIAW dI nkwrwqimk ivkws dr ƒ Awm qOr ‘qy qknIkI mMdI ikhw jWdw hY[ AMkiVAW muqwbk AprYl 2026 iv~c jIfIpI iv~c 0.4 &IsdI vwDy dw Anumwn hY, ijs nwl ieh sMkyq imldw hY ik pihlI iqmwhI dI kmzorI qoN bwAd AwriQk srgrmIAW iv~c kuJ suDwr Aw skdw hY[ Kxn, qyl Aqy gYs KyqrW iv~c vwDw ies suDwr dw mu~K kwrn mMinAw jw irhw hY[ stYitsitks kYnyfw v~loN jwrI qwzw AMkiVAW muqwbk dyS dw Asl ku~l GrylU auqpwd (GDP) pihlI iqmwhI iv~c koeI vwDw drj nhIN kr sikAw, jdik 2025 dI Aw^rI iqmwhI iv~c ArQivvsQw 0.2 &IsdI GtI sI[ irport Anuswr sony dIAW vDIAW AwXwqW Aqy hor ivdySI ^rIdW kwrn AwXwq iv~c 2.9 &IsdI dw vwDw hoieAw, ijs nwl AwriQk ivkws ‘qy dbwA ipAw[ hwlWik kwrobwrW v~loN ienvYNtrI iv~c vwDy ny ies pRBwv ƒ kuJ h~d q~k sMquilq kIqw[ pRqI ivAkqI GDP iv~c 0.2 &IsdI dw vwDw drj kIqw igAw[ mwihrW dw kihxw hY ik ieh vwDw mu~K qOr ‘qy AwbwdI iv~c lgwqwr dUjI iqmwhI dOrwn AweI kmI kwrn hoieAw hY[ bYNk Aw& kYnyfw dI sInIAr ifptI gvrnr kYroiln rojrz ny sMsdI kmytI ƒ d~isAw ik ArQivvsQw dI siQqI dw mulWkx krdy smyN isr& ie~k sMkyqk ‘qy inrBr nhIN hoxw cwhIdw[ aunHW ikhw ik AprYl mhIny dy SurUAwqI AMkVy drswauNdy hn ik ArQivvsQw iv~c muV suDwr dy sMkyq
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
iml rhy hn[
ArQSwsqrIAW dw mMnxw hY ik AmrIkI tYir&W, vpwrk AinSicqqw Aqy kwrobwrI invyS iv~c kmI ny kYnyfw dI AwriQk ivkws dr ƒ pRBwivq kIqw hY[ kwrobwrI invyS lgwqwr pMjvIN iqmwhI GitAw hY, jdik nOkrIAW dy mOky vI dbwA hyT hn[ kYnyfw dI ArQivvsQw Ajy vI kmzor vpwrk invyS, GtdI irhwieSI srgrmI Aqy ivSv vpwrk AinSicqqw vrgIAW cuxOqIAW dw swhmxw kr rhI hY[ hwlWik AprYl dy SurUAwqI AMkVy Awaux vwly mhIinAW iv~c kuJ suDwr dI aumId zrUr jgwauNdy hn[ ies mu~dy ny isAwsI crcw ƒ vI grmw id~qw hY[ ilbrl srkwr dw kihxw hY ik ivSv p~DrI AwriQk cunOqIAW, vpwrk qxwA Aqy AmrIkI nIqIAW dy pRBwv dy bwvjUd kYnyfw dI ArQivvsQw mzbUq buinAwdW ‘qy KVHI hY Aqy srkwr v~loN kIqy jw rhy invyS lMby smyN iv~c ivkws ƒ mzbUq krngy[ dUjy pwsy, knzrvyitv pwrtI dw doS hY ik vDdy srkwrI ^rcy, au~cy tYks Aqy kwrobwrW ‘qy vDdw boJ AwriQk ivkws ƒ rok rhy hn[ AYn fI pI dw mMnxw hY ik mihMgweI, GrW dIAW kImqW Aqy jIvn ijaUx dI vDdI lwgq kwrn Awm lok sB qoN v~D pRBwivq ho rhy hn Aqy srkwr ƒ smwijk sur~iKAw pRogrwmW iv~c hor invyS krnw cwhIdw hY[ bYNk Aw& kYnyfw dw kihxw hY ik dyS dI iv~qI pRxwlI Ajy vI mzbUq hY, pr GrylU krzy, vpwrk AinSicqqw Aqy ivSv p~DrI BU-rwjnIiqk qxwA vrgy ^qry mOjUd hn[ ies leI Awaux vwly mhIinAW dy AwriQk AMkVy ieh qYA krn iv~c Aihm BUimkw inBwauxgy ik kYnyfw Asl mMdI v~l v~D irhw hY jW iPr ArQivvsQw muV r&qwr PV rhI hY[ i&lhwl bYNk Aw& kYnyfw dw sMdyS spSt hY—qknIkI mMdI dI pirBwSw pUrI hox dy bwvjUd, ArQivvsQw dI shI qsvIr smJx leI ruzgwr, invyS, Kpqkwr ^rc Aqy hor AwriQk sMkyqW ƒ vI iDAwn iv~c r~Kxw zrUrI hY[
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
AMimRqsr -(jsivMdr cImw):: GlUGwrw dI vrHygMF leI SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI sRI drbwr swihb ny iqAwrIAW kr leIAW hn[ ies sbMDI sRI drbwr swihb dy mYnyjr
myjr isMG ny swQI qy hornW stwP dy nwl
iek~qrqw kIqI Aqy pRbMDW dw jwiezw ilAw[ ies G~lUGwry dy m~dy nzr izlHw pRSwsn Aqy puils ivBwg hweI Alrt ‘qy hY[
6 jUn ƒ hox vwly smwgmW Aqy AMimRqsr iv~c v~fI igxqI iv~c SrDwlUAW Aqy k~tVpMQIAW dy Awaux dI sMBwvnw ƒ dyKdy hoey, pUry Sihr iv~c Atu~t sur~iKAw ƒ XkInI bxwaux leI ivSyS pRbMD kIqy gey hn[ puils pRSwsn ny Sihr iv~c hweI
Alrt AYlwn id~qw hY Aqy sur~iKAw blW dI qwienwqI vDw id~qI hY[ ies qoN ielwvw, iksy vI AxsuKwvIN Gtnw ƒ rokx leI sMvydnSIl KyqrW dI lgwqwr ingrwnI kIqI jw rhI hY[
Helper Required; No experience required; Good pay
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
klrj tIvI dy SoA ‘mMgl lkSmI’ iv~c kipl Btnwgr dI BUimkw inBwaux vwlw Adwkwr kipl inrml ies g~l leI auqSwihq hY ik aus dI BUimkw fUMGweI nwl BrI hoeI hY Aqy drSk vI ies ikrdwr ƒ ipAwr kr rhy hn[ kipl kihMdw hY, ‘‘ies ikrdwr dw Awpxw suhj Aqy fUMGweI hY[ ieh mYƒ nvyN rMg Aqy pihlU idKwaux dw mOkw idMdw hY jo mYN pihlW kdy nhIN inBwey[ hr ikrdwr AwpxIAW cuxOqIAW nwl AwauNdw hY Aqy ies ikrdwr ny mYƒ khwxI dIAW BwvnwvW pRqI s~cw rihMdy hoey Awpxy Awrwm Kyqr qoN bwhr inklx dw mOkw id~qw hY[’’ auh A~gy kihMdw hY, ‘‘jy qusIN s~cmu~c Awpxy supny ƒ jI rhy ho Aqy jo qusIN pRwpq kIqw hY aus qoN sMquSt ho, qW ieh Asl sPlqw hY[ mYƒ jo PIfbYk iml irhw hY auh Swndwr hY - lok ikrdwr nwl juV rhy hn Aqy ieh sB swrI imhnq ƒ swriQk bxwauNdy hn[’’ SoA dy klwkwrW nwl kMm krn dy Awpxy qjrby bwry g~l krdy hoey, kipl kihMdw hY, ‘‘hwlWik mYN pihlW iksy ƒ nhIN jwxdw sI, pr pUrw AnuBv bhuq vDIAw irhw hY[ sY~t ’qy hmySw ie~k skwrwqmk aUrjw huMdI hY, jo swƒ pRyirq krdI hY[ mYN nmn ƒ pihlW hI jwxdw hW ikauNik AsIN pihlW hI ‘n~c b~lIey’ iv~c iek~Ty kMm kr cu~ky hW[’’ kipl dw mMnxw hY ik ieh SoA ie~k Adwkwr dy qOr ’qy aus dy s&r ƒ hor A~gy lY ky jw irhw hY Aqy aus ƒ v~fy drSk vrg nwl joV irhw hY[ auh kihMdw hY, ‘‘ie~k v~fw sbk jo mYN is~iKAw hY auh ieh hY ik ivAkqI ƒ hmySW
Awpxy Awp ƒ Apfyt krdy rihxw cwhIdw hY Aqy lckdwr rihxw cwhIdw hY ikauNik hr SoA quhwƒ kuJ nvW isKwauNdw hY[’’ bdldy tIvI kMtYNt Aqy drSkW dy bdldy svwd bwry g~l krdy hoey, auh kihMdw hY, ‘‘AsIN ienswn hW Aqy BwvnwvW izMdgI dw ih~sw hn - ieh AwauNdIAW Aqy jWdIAW rihMdIAW hn[ ie~k Adwkwr dy qOr ’qy myrw iDAwn hmySW iksy vI pRwjYkt iv~c Awpxw sB qoN vDIAw dyx ’qy huMdw hY[ jykr kMtYNt drSkW nwl juVdw hY, qW iehI Asl ienwm hY[’’
cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): kWgrs
hweI kmwn ny pMjwb kWgrs dI pRDwngI ’c
Pyrbdl dIAW AtklW dy drimAwn sw& kIqw hY ik pMjwb kWgrs dI lIfriSp ’c koeI bdlwA nhIN hovygw[ pMjwb kWgrs dy
sMgTn ’qy crcw krn leI A~j hweI kmwn ny dUsry gyV dI mIitMg kIqI[ id~lI ivKy
hoeI mIitMg ’c kWgrs pRDwn milkwrjun
KVgy qoN ielwvw kWgrs dy sInIAr AwgU
rwhul gWDI, jnrl sk~qr ey ky vyyxUgopwl qoN ielwvw pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj BUpyS bGyl vI hwzr sn[ pMjwb ieMcwrj BUpyS bGyl ny mIitMg mgroN
ikhw ik pMjwb kWgrs dI lIfriSp ’c koeI
bdlwA nhIN hovygw Aqy ies bwry pihlW
pwrtI jnrl sk~qr vyxUgopwl vI sp~St
kr cu~ky hn[ auh ^ud vI do idn pihlW
koeI bdlwA nw kIqy jwx bwry AwK cu~ky hn[ bGyl ny ikhw ik lIfriSp ’c Pyrbdl
A&vwhW qoN v~D ku~J nhIN Aqy A~j dI mIitMg ’c lIfriSp ’c bdlwA ƒ lY ky koeI crcw nhIN hoeI hY[
cMfIgfæH, -(jsivMdr cImw): pMjwb dIAW jylHW iv~c ipCly smyN dOrwn vwprIAW ihMsk GtnwvW kwrn sUbw srkwr ny s^q ruK A^iqAwr kr ilAw hY[ A~j jylH mMqrI fw. rvjoq isMG v~loN pMjwb Bvn iv~c sUby dIAW smUh jylHW dy suprfYNtW nwl au~c p~DrI mIitMg kIqI geI[ mIitMg dOrwn fw. rvjoq isMG ny ikhw ik jylHW iv~c ihMsk GtnwvW ƒ iksy vI kImq ’qy brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ pMjwb dIAW jylHW iv~c ihMsk Gtnw, sur~iKAw iv~c kuqwhI jW pRSwsink lwpRvwhI leI sbMDq jylH suprfYNt ^ud izMmyvwr hovygw Aqy aus ivru~D s^q AnuSwsnI kwrvweI kIqI jwvygI[ aunHW jylH AiDkwrIAW ƒ AwpxI kwrguzwrI dw lgwqwr mulWkx krn, kmzorIAW dI pCwx kr ky aunHW ƒ dUr krn Aqy aupl~bD sroqW dI pRBwvSwlI vrqoN rwhIN ibhqr nqIjy XkInI
bxwaux dI hdwieq kIqI[ aunHW ikhw ik jylHW dw mu~K audyS isr& bMdIAW ƒ ihrwsq iv~c r~Kxw nhIN, sgoN aunHW dy suDwr, punrvws Aqy smwj dI mu~K Dwrw nwl muV joVn leI cMgw mwhOl muh~eIAw krvwauxw hY[ aunHW jylH pRSwsn ƒ bMdIAW leI is~iKAw, hunr ivkws, ishq shUlqW Aqy mnoivigAwnk shwieqw vrgy auprwilAW ’qy ivSyS iDAwn dyx dy inrdyS vI id~qy[
reIAw –(jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny pMjwb srkwr v~loN bxwey “jwgq joq sRI gurU gRMQ swihb siqkwr (soD) AYkt 2026” ƒ ‘im~Tw zihr’ krwr id~qw hY[ A~j bwbw bkwlw swihb dy lMgr hwl iv~c hoey ie~k v~fy pMQk iek~T ƒ sMboDn kridAW jQydwr ny ikhw ik ies AYkt dw nwm qW dyKx ƒ bhuq sohxw hY, pr ies dy AMdr
Swml kIqIAW m~dW is~K kOm leI im~Ty zihr vWg hn[ aunHW svwl cu~kidAW ikhw ik srkwr kOx huMdI hY jo sRI gurU gRMQ swihb jI dI syvw-sMBwl Aqy kMtrol leI idSw-inrdyS qYA kry[ aunHW ikhw ik ies AYkt rwhIN pMjwb ivDwn sBw ny pMQ dy aunHW ikhw, ‘’purwxy ieiqhws gvwh hn, ijs vI srkwr ny sRI Akwl q^q swihb nwl t~kr leI, auh ^qm ho geI[ hux ieh srkwr vI isr& Cy mhIinAW dI mihmwn hY Aqy ies pwrtI dy Awpxy hI 7 rwj sBw mYNbr B~j gey hn[‘’ aunHW doS lwieAw ik byAdbI dy doSIAW ƒ szw dyx dI bjwey srkwr ies AYkt rwhIN lokW dw
iDAwn BVkw rhI hY[ ies mOky dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG ^wlsw ny ikhw ik ies AYkt dIAW DwrwvW ‘qy is~K pMQ ƒ BwrI ieqrwz hY, ies leI pMjwb srkwr ƒ is~K pMQ dI slwh nwl aunHW m~dW ƒ htw dyxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik jykr ieh AYkt smu~cy is~K pMQ nwl slwh-mSvrw krky pws kIqw jWdw, qW A~j ieh pMQk iek~T krn dI loV hI nhIN pYxI sI, ies leI pMjwb srkwr ƒ hux ies iv~c
soD kr dyxI cwhIdI hY[ aunHW icqwvnI id~qI ik jykr srkwr g~l nhIN mMndI, qW is~K pMQ dI slwh nwl Agly sMGrS dI rUp-ryKw aulIkI jwvygI[
bixAwdy d~Kx-p~CmI Sihr borfo ivc iek ibRitS krUz iSp AMbISn ’qy norovwiers dy PYlx kwrn hVkMp mc igAw[AiDkwrIAW ny puStI kIqI hY ik jhwz ’qy vwierl gYstroAYNtrweIits PYl igAw hY, ijs kwrn lgBg 80 lokW ivc bImwrI dy l~Cx pwey gey hn[
jhwz ’qy mOjUd lgBg 90 swlw iek bzurg XwqrI dI mOq ho geI hY[ ies
Gtnw qoN bwAd jhwz ’qy svwr lgBg
1,700 XwqrIAW Aqy cwlk dl dy mYNbrW ƒ
SurUAwqI qOr ’qy jhwz qoN auqrn qoN rok idqw igAw sI[ borfo XUnIvristI hspqwl iv~c kIqy gey jYivk ivSlySx qoN bwAd ieh puStI hoeI hY ik ieh ien&YkSn norovwiers kwrn PYilAw hY[
pRSwsn ny disAw hY ik ijnHW lokW ivc
bImwrI dy l~Cx hn, aunHW ƒ jhwz ’qy hI
AweIsolyt (iekWqvws) kr idqw igAw hY jdik hux bwkI XwqrIAW ƒ auqrn dI
iejwzq idqI jwvygI[ iPlhwl jhwz ’qy
s&weI Aqy kuAwrMtIn dy s^q inXm lwgU kIqy jw rhy hn[
pMjwb dIAW DIAW ny ricAw ieiqhws: pMjwb dy ipMfW ’co Air Force Academy dI mYirt
cMfIgVH-(jsivMdr cImw):ropV dy ie~k
ikswn dI DI mihkpRIq kOr ny eyAr Pors
AkYfmI (AFA) dI mYirt sUcI iv~c pUry Bwrq iv~coN pihlw sQwn (AIR 1) hwsl
krky v~fI pRwpqI hwsl kIqI hY[ auh mohwlI siQq ‘mweI Bwgo Awrmf Porisz pRYprytrI ieMstIicaUt’ dI ividAwrQx hY[ iesy sMsQw dI ie~k hor kYift, AMimRqsr dy ie~k POjI hOldwr dI DI komlpRIq kOr ny vI Swndwr pRdrSn kridAW nYSnl ifPYNs AkYfmI iv~c dwKly leI 18vW rYNk (AIR 18) pRwpq kIqw hY[
AOrqW leI ienHW AkYfmIAW iv~c sItW dI igxqI bhuq G~t hox dy bwvjUd, ienHW dovW ividAwrQxW ny AwpxI imhnq nwl ieh mukwm hwsl kIqw hY[
pqMjlI dI v~fI Koj: dwlcInI krdI hY SUgr kMtrol
hirduAwr: pqMjlI dy ivigAwnIAW dI idn-rwq dI imhnq iek vwr iPr ivSv p~Dr ’qy cmk ibKyr rhI hY[ pqMjlI dy ivigAwnIAW vloN dwlcInI ƒ lY ky kIqy jw rhy AnusMDwn ƒ AmrIkw dy pRis~D jrnl eylsvIAr dy &Uf irsrc ieMtrnYSnl ny nw isr& svIkwr kIqw hY, sgoN ies g~l ’qy vI mohr lgw idqI hY ik dwlcInI ivc imlx vwly jYivk srgrm q~qW nwl SUgr vrgI gMBIr ibmwrI ƒ vI kMtrol kIqw jw skdw hY[
drAsl dwlcInI ƒ lY ky pqMjlI dy ivigAwnI lMby smyN qoN Koj kr rhy sn[ AnusMDwn dI pRikirAw pUrI hox qoN bwAd swry pRmwixk q~QW ƒ AmrIkw dy pRis~D jrnl
‘eylsvIAr’ dy &Uf irsrc ieMtrnYSnl ƒ ByijAw igAw[ ij~Qy aunHW ny pqMjlI dI irsrc ƒ svIkwr kIqw[
cMfIgVH, (jsivMdr cImw): kdy sB qoN cMgy dosq rhy pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn Aqy ryl rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU hux ie~k dUjy dy ivroDI bx gey hn[ A~j
mIfIAw krmcwrIAW nwl g~lbwq kridAW mwn ny ikhw ik ib~tU jldI hI nw isrP Awpxw mMqrwlw guAwauxgy, sgoN AwpxI rwj
kYnyfw ny CUSMA smJOqy dI imAwd 16 swl vDwaux dw pRsqwv r~iKAw
pMnw 1 dI bwkI... ies dy nwl hI kYnyfw ny stIl, AYlUmInIAm Aqy Awtomobwiel KyqrW ‘qy l~gy tYir&W sbMDI v~KrI g~lbwq dI vI mMg kIqI hY[ieh kdm aus vyly cu~ikAw igAw hY jdoN 2026 iv~c smJOqy dI lwzmI smIiKAw hoxI hY[ kYnyfw dw kihxw hY ik bdl rhy AwriQk hwlqW dy m~dynzr smJOqy ƒ hor mzbUq bxwaux Aqy ij~Qy loV hovy suDwr krn dI zrUrq hY[ vpwr mMqrI foimink lyblW AmrIkI vpwr pRqIinDIAW nwl mIitMg kr rhy hn, jdik
mMqrI rvnIq isMG ib`tU mMqrI dI kursI Aqy rwj sBw sIt guAw dyvygw: BgvMq mwn ‘mjITIAw nw B`ijAw hY qy nw B`jygw’, gnIv kOr ny mu~K mMqrI mwn dy ‘kwgzI Syr’ vwly ibAwn ’qy id~qw jvwb
pMnw 1 dI bwkI... ies dy jvwb iv~c bIbI gnIv kOr ny mu~K mMqrI dy ibAwnW ƒ gYr-izMmyvwrwnw Aqy gumrwhkuMn krwr id~qw[ srkwr v~loN mjITIAw i^lw& jwrI kIqy lu~kAwaUt srkUlr (Lookout iCrcular) ’qy bolidAW aunHW ^ulwsw kIqw ik mjITIAw dw pwsport pihlW hI Adwlq iv~c jmHW hY[ mu~K mMqrI, pMjwb pulIs Aqy jWc eyjMsIAW ies g~l qoN cMgI qrHW vwk& hn, pr iPr vI lokW ƒ gumrwh krn leI Aijhy noitsW dw frwmw ricAw jw irhw hY[ gnIv kOr ny doS lwieAw ik BgvMq mwn srkwr ny Awpxy cwr swlW dy kwrjkwl dOrwn lok ih~q dy kMm krn dI bjwey isr& isAwsI bdlwKorI qihq ivroDIAW ƒ inSwnw bxwieAw hY[ aunHW ikhw ik hwl hI iv~c hoeIAW ngr kONsl coxW iv~c mjITIAw dI vDdI lokipRXqw
sBw sIt vI guAw dyxgy[ aunHW ikhw, “aunHW (Bwjpw dI cotI dI lIfriSp dw hvwlw idMdy hoey) ny aus ƒ ivDwn sBw cox lV ky Aqy ij~q ky AwpxI isAwsI smr~Qw swbq krn leI ikhw hY[ iesy leI auh kih irhw hY ik ‘bhuq ho igAw rwj sBw Aqy lok sBw’[“ mwn Aqy ib~tU, jo 2022 iv~c Awm AwdmI pwrtI dy s~qw iv~c Awaux Aqy mwn dy mu~K mMqrI bxn qoN bhuq pihlW dosq bx gey sn, hwl hI q~k krIbI dosq rhy sn[ jy AMdrUnI sUqrW dI mMnIey qW dovyN Aksr ie~k-dUjy nwl g~lbwq krdy sn Aqy nw isr& isAwsI g~lW, sgoN Awpxy in~jI mu~idAW dw vI Awdwn-pRdwn krdy sn[ pr hux ijvyN-ijvyN ‘Awp’ Aqy Bwjpw dovyN cox mof iv~c Aw rhIAW hn, aunHW dI in~jI dosqI aunHW dI ivAkqIgq rwjnIqI dI blI cVHdI jwpdI hY[
hwl hI iv~c AmrIkw Aqy mYksIko ny AwpsI qOr ‘qy CUSMA iv~c qbdIlIAW bwry g~lbwq SurU kIqI hY[ ienHW ivcwr-vtWdirAW iv~c vwhnW dy auqpwdn leI hor kVy au~qrI AmrIkI smgrI inXmW ‘qy crcw ho rhI hY[ kYnyfw Aqy mYksIko dovyN hI iqMn-p~KI vpwr smJOqy ƒ kwiem r~Kx dy h~k iv~c hn[ dovyN dySW dw mMnxw hY ik au~qrI AmrIkw dI AwriQkqw leI ieh smJOqw bhuq mh~qvpUrn hY Aqy ies ƒ mzbUq bxwaux dI loV hY[
qoN bOKlw ky srkwr ny ieh JUTw prcw drj krvwieAw hY[ pulIs AiDkwrIAW ’qy dbwA pw ky JUTIAW pRY~s kwnPrMsW krvweIAW jw rhIAW hn, ijs dw s~c pMjwb dy lokW dy swhmxy Aw cu~kw hY[ aunHW mu~K mMqrI ƒ slwh id~qI ik auh mjITw dy i&kr iv~c idn-rwq guAwaux dI bjwey pMjwb dI Amn-kwƒn dI ivgV rhI siQqI, vDdy gYNgstrvwd, niSAW Aqy isr cVHy krzy v~l iDAwn dyx[
mYnItobw ‘c hux Kwx-pIx dy swmwn qoN tYks ^qm, lokW ƒ mihMgweI qoN imlygI v~fI rwhq!
pMnw 1 dI bwkI... AYn.fI.pI. srkwr ny ieh ib~l meI mhIny iv~c pyS kIqw sI Aqy grmIAW dI ivDwn sBw Cu~tI qoN pihlW ies ƒ kwƒn bxwaux leI zor id~qw sI[ ieh jwxkwrI srkwrI hwaUs lIfr nwhwnI PONtyn ny id~qI[ aunHW ikhw ik srkwr v~loN Gr mwlkW Aqy ikrweydwrW leI vDyry tYks rwhq, G~t Awmdn vwly pirvwrW leI mu&q cweIlf kyAr Aqy XUQ leI mu&q trWizt syvw muh~eIAw krvw ky lokW dI AwriQk mdd kIqI jw rhI hY[ sYSn dOrwn keI mh~qvpUrn ib~l pws kIqy gey, ijnHW dw mksd lokW dy ^rcy Gtwauxw, ishq
syvwvW ƒ ibhqr bxwauxw Aqy nvyN ruzgwr pYdw krnw hY[
swl qoN i&lmW qoN dUr, hux ie~k nvIN AYf i&lm nwl hoeI Anushka Sharma dI vwpsI
nvIN id~lI: Adwkwrw AnuSkw Srmw lgBg ie~k dhwky qoN bwlIvu~f qoN dUr hY[ ausƒ AwKrI vwr SwhruK Kwn dy nwl i&lm ‘zIro’ iv~c dyiKAw igAw sI, jo ik swl 2018 iv~c irlIz hoeI sI[ ies qoN bwAd ausdI ‘c~kdw AYkspRYs’ irlIz hoxI sI pr aus ‘qy iPlhwl Ajy q~k koeI Apfyt nhIN AwieAw hY[
‘c ipAw pMgw! ivdySW ‘c hoeI irlIz, jwxo Bwrq ‘c stRIimMg ƒ lY ky v~fw Apfyt HhwlW ik lMby smyN qoN i&lmW qoN dUr hox dy bwvjUd AnuSkw Srmw Awpxy nwl ie~k qgVI PYn PwloieMg lY ky cldI hY[ hwl hI iv~c ausƒ ie~k AYf (ivigAwpn)
iv~c dyiKAw igAw[ swlW bwAd skRIn ‘qy
Adwkwrw ƒ dyK ky pRSMskW iv~c KuSI dI lihr hY[ au~Qy hI kuJ lokW ny ikhw ik hux ausƒ pCwxnw muSikl hY[
AYf SUt iv~c nzr AweI AnuSkw Srmw
AnuSkw, ‘hIr bweI gIvw’ dy ie~k ivigAwpn iv~c nzr AweI, ijsƒ kMpnI ny mMglvwr ƒ jwrI kIqw[ ies vIfIE ƒ
XUitaUb ‘qy izAwdw qv~jo nhIN imlI, pr ieh jldI hI rYift Aqy ieMstwgRwm ‘qy vwierl ho igAw[ ij~Qy ie~k pwsy pRSMskW ny AnuSkw dI skRIn ‘qy ‘vwpsI’ dI KUb qwrI& kIqI, au~Qy hI kuJ lokW ƒ ausdI Skl bdlI-bdlI nzr AweI[
dunIAw dy sB qoN vkwrI iPlm smwrohW iv~coN ie~k kwn i&lm PYstIvl 2026’ dy 79vyN AYfISn iv~c pMjwbI isnymw ny ie~k nvW ieiqhws isrj id~qw hY[ 12 meI qoN 23 meI q~k c~lx vwly ies Swndwr smwroh iv~c ies vwr pMjwbI i&lm ‘cVHdIklw’ ƒ cuixAw igAw hY[ i&lm dI mu~K Adwkwrw rUpI ig~l jdoN PrYNc irvyrw dy rY~f kwrpyt ‘qy auqrI qW aus dI id~K ny dunIAw Br dy PotogRwPrW Aqy isnymw pRymIAW dw iDAwn Awpxy v~l iK~c ilAw[ rUpI ig~l ny Awpxy rvwieqI Aqy AwDuink ilbws dy sumyl nwl pMjwbI s~iBAwcwr dI numwieMdgI bhuq hI Swndwr qrIky nwl kIqI[ ies swl kwns iv~c Bwrq dIAW ku~l 6 i&lmW dw pRImIAr ho irhw hY, ijnHW iv~c ‘cVHdIklw’ dw Swiml hoxw pMjwbI i&lm ieMfstrI leI ie~k v~fI auplbDI mMinAw jw irhw hY[ rUpI ig~l ipCly kuJ idnW qoN ies smwroh dIAW iqAwrIAW iv~c ru~JI hoeI sI[ rY~f kwrpyt ‘qy aus dI
nvIN id~lI : 2022 iv~c dubeI dy kwrobwrI sUrj nWibAwr nwl ivAwh krn vwlI mOnI rwey ny Awpxy pqI qoN v~K hox dw AiDkwrq qOr ‘qy AYlwn kIqw hY[ ausny soSl mIfIAw ‘qy ie~k post sWJI kIqI, ijs iv~c sUrj nWibAwr nwl Awpxy ivAwh ƒ Kqm krn dw kwrn d~isAw igAw[ ies g~l qoN bhuq duKI hY mOnI rwey do idn pihlW, mOnI rwey Aqy ausdy pqI, sUrj nWibAwr ny ieMstwgRwm ‘qy ie~k dUjy ƒ AnPwlo kr id~qw sI, ijs nwl ieh APvwhW PYl geIAW sn ik joVy dy ivAwh iv~c sB kuJ TIk nhIN hY[ hux, mOnI rwey ny Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm AkwaUNt ‘qy ie~k ibAwn jwrI kr ky Aqy it~pxI Bwg ƒ htw ky Awpxy cwr swlW dy ivAwh dy tu~tx dIAW irportW dI
puStI kIqI hY[ mOnI rwey ny iliKAw, “swƒ swfI izMdgI iv~c kuJ mIfIAw GrwixAW dI byloVI dKlAMdwzI qoN bhuq du~K hY[ AsIN quhwƒ d~sxw cwhuMdy hW ik AsIN AwpsI sihmqI nwl v~K hox dw PYslw kIqw hY Aqy ies mwmly ƒ in~jI qOr ‘qy h~l krn leI loVINdw smW lY rhy hW[“ iehI kwrn hY ik mOnI Aqy sUrj ny v~K hox
dw PYslw kIqw
mOnI rwey ny Awpxy ibAwn iv~c A~gy
iliKAw, “bhuq swry lokW ny swfI in~jI izMdgI ƒ snsnIKyz bxwaux dI koiSS kIqI hY Aqy
JUTIAW APvwhW Aqy mnGVq khwxIAW PYlw
rhy hn jo swfy irSqy dI AslIAq ƒ iblkul vI nhIN drswauNdIAW[ AwpxIAW in~jI
qrjIhW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey, AsIN AwpsI sihmqI nwl pUrI smJ Aqy siqkwr nwl AwpxI izMdgI iv~c v~Kv~K rsiqAW ‘qy A~gy vDx
dw PYslw kIqw hY[ ies smyN, AsIN isrP ies g~l ‘qy
iDAwn kyNdirq kr rhy hW ik
gopnIXqw nwl mwmly ƒ ikvyN
sMBwilAw jwvy[ AsIN Biv~K iv~c AwpxI dosqI ƒ bxweI r~Kx dI pUrI koiSS krWgy[“
Aksr bwhroN sOKy idKx vwly ikrdwrW ƒ inBwauxw bhuq muSkl ho jWdw hY[ kuJ Aijhw hI Adwkwrw mInw mIr nwl hoieAw jo ies smyN sn inE dy SoA ‘ibMdxI’ iv~c gwieqrI dyvI dI BUimkw inBw rhI hY[ ijvyN hI mInw
ny ies ikrdwr bwry piVHAw, aus ƒ AwpxI mW dI Xwd AweI Aqy aus ƒ l~gw ik ies ƒ inBwauxw aus leI bhuq Awswn hovygw, pr ijvyN-ijvyN auh gwieqrI dyvI ƒ ijaUNdI geI, aus ƒ smJ Aw geI ik AslIAq bhuq fUMGI Aqy cuxOqIpUrn hY[ mInw mIr kihMdI hY, ‘‘jdoN mYƒ pihlI vwr gwieqrI dyvI dy ikrdwr bwry pqw l~gw, qW mYƒ qurMq AwpxI mW dI Xwd Aw geI[ mYN
bcpn qoN hI AwpxI mW ƒ bhuq iDAwn nwl dyK rhI hW, ijvyN ik aunHW dw bolx dw AMdwz, v~K-v~K siQqIAW iv~c aunHW dw sbr Aqy aunHW dw mwxm~qw pr ipAwr BirAw ivvhwr[ mYN soicAw sI ik ieh BUimkw myry leI Awswn hovygI ikauNik sB kuJ myry AMdr pihlW hI visAw hoieAw sI[’’ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘ijvyN hI mYN ikrdwr inBwauxw SurU kIqw, mYƒ Aihsws hoieAw ik kYmry ’qy iksy ƒ ijaUxw Asl izMdgI iv~c dyKx nwloN iblkul v~Krw hY[ myrI mW XkInI qOr ’qy myrI pRyrnw sI, pr aus Bwvnw ƒ prdy ’qy ilAwaux leI bhuq imhnq, sbr Aqy AnuSwsn dI loV sI[ gwieqrI dyvI iv~c mYƒ qwkq Aqy komlqw, sMvydnSIlqw, prMprw Aqy Bwvnw ƒ sMquilq krnw ipAw[ ies Xwqrw ny nw isr& mYƒ ikrdwr dI fUMGweI ƒ smJwieAw, sgoN AwpxI mW dI cu~p SkqI leI myrw siqkwr vI vDwieAw[’’ SoA dI khwxI rwjsQwn dy ie~k Coty ijhy ipMf iv~c rihx vwlI Gyvr nwm dI ie~k joSIlI Aqy infr kuVI dI hY[ aus dy mwqw-ipqw dy guzr jwx qoN bwAd, aus dw pwlx-poSx aus dy v~fy Brw Aqy BwbI duAwrw ipAwr nwl kIqw jWdw hY[ aus dI dunIAw isr& aus dy pirvwr dy Awly-duAwly GuMmdI hY, pr ie~k idn iksmq aunHW dI izMdgI iv~c ie~k nvjMmy b~cy ƒ ilAwauNdI hY jo aus ƒ ie~k iblkul v~KrI dunIAw nwl joVdw hY[ pRosYsf Bojn dI vrqoN ny 19 &I
skdw hY Aqy srIr dI kudrqI Bu~K Aqy sMquStI pRikirAwvW ƒ ivgwV skdw hY[ pRosYsf Bojn dI Awdq hOlI-hOlI motwpw, SUgr Aqy hweI bl~f pRYSr vrgIAW sm~isAwvW v~l lY jWdI hY, ijs nwl idl dI ibmwrI ho skdI hY[ fwktrW dw kihxw hY ik ieh sm~isAw iksy iek kwrk kwrn nhIN huMdI; sgoN, bhuq swrIAW ishq sm~isAwvW iml ky idl ƒ kmzor krdIAW hn[
cMfIgVH, -XUrpIAn kwrfIElojI soswietI dI iek qwzw mh~qvpUrn irport ny lokW dIAW Kwx-pIx dIAW AwdqW bwry gMBIr svwl KVHy kIqy hn[ irport ’c ^ulwsw hoieAw hY ik jo lok bhuq izAwdw pRosYsf Bojn dw syvn krdy hn, aunHW ivc idl dI ibmwrI Aqy smyN qoN pihlW mOq dw ^qrw kw&I v~D jWdw hY[ mwhrW dw kihxw hY ik ieh isr& iek poSx sbMDI mu~dw nhIN hY, sgoN hux ies ƒ idl dI ibmwrI dy iek v~fy kwrn vjoN dyiKAw jw irhw hY[ bhuq izAwdw pRosYsf Bojn &YktrIAW ivc v~fy p~Dr ’qy iqAwr kIqy jWdy auqpwd hn[ ienHW ivc auh pdwrQ Aqy rswiex huMdy hn jo Awm qOr ’qy iek GrylU rsoeI ivc nhIN vrqy jWdy[ ienHW ivc pRIzrvyitv, nklI suAwd, rMg, im~Ty pdwrQ Aqy keI qrHW dy AYifitv Swml hn, jo Bojn ƒ lMby smyN leI sur~iKAq r~Kx Aqy ies dy suAwd ƒ vDwaux leI Swml kIqy jWdy hn[ ies SRyxI ivc nUflz, pYk kIqy snYks, kolf firMks, Pwst PUf, pRosYsf mIt Awid hor sm~grI vI Swml hY[ irport ivc ikhw igAw hY ik jo lok izAwdw mwqrw ivc pRosYsf Bojn dw syvn krdy hn, aunHW ivc idl dI ibmwrI dw ^qrw 19 pRqISq v~D ho skdw hY[ ies qoN ielwvw, AinXimq idl dI DVkx dw ^qrw 13 pRqISq vD skdw hY Aqy hwlWik k~uJ mwmilAW ivc idl nwl sbMDq mOq dw ^qrw 65 pRqISq vD skdw hY[ ieh AMkVy ivigAwnIAW leI icMqw dw kwrn hn, ikauNik idl dI ibmwrI dunIAW Br ivc mOq dw iek pRmu~K kwrn bxI hoeI hY[ XUrpIAn kwrfIElojI soswietI dy mwhrW dw kihxw hY ik fwktrW ƒ hux mrIzW qoN ieh vI puCxw cwhIdw hY ik auh ApxI ^urwk ivc ikMnw pRosYsf Bojn lYNdy hn[ mwhrW Anuswr, ieh Bojn srIr ƒ keI qrIikAW nwl pRBwvq kr skdw hY[ ieh srIr ivc sojS vDw skdw hY, pwcn pRxwlI Aqy AMqVIAW dy bYktIrIAw ƒ pRBwvq kr
qyz Du~p Aqy grmI swfy srIr ‘qy is~Dw
Asr pwauNdI hY[ hItstRok, fIhweIfrySn, c~kr Awauxy Aqy Qkwvt vrgIAW sm~isAwvW Awm ho jWdIAW hn[ AijhI siQqI iv~c, AwXurvyd iv~c suJwey gey kuJ sDwrn GrylU aupcwr nw isr& quhwƒ hItstRok qoN bcwauNdy hn blik quhwfy srIr ƒ AMdroN TMfw Aqy qwzgI vI idMdy hn[ cMgI ^br ieh hY ik ieh swry aupcwr pUrI qrHW kudrqI, sur~iKAq Aqy Gr iv~c Apxwauxy Awswn huMdy hn[ mwihrW dy Anuswr, iehnW aupcwrW ƒ AwpxI rozwnw dI rutIn iv~c Swml krn nwl grmI dy pRBwvW ƒ kw&I h~d q~k GtwieAw jw skdw hY Aqy srIr ƒ sMquilq r~iKAw jw skdw hY[ kuJ rvwieqI pIx vwly pdwrQ grmIAW iv~c dvweI nwloN G~t pRBwvSwlI nhIN huMdy[ k~cy AMbW qoN bixAw Awm pMnw, hItstRok leI sB qoN pRBwvSwlI aupwA mMinAw jWdw hY[ ieh srIr iv~c ielYktRolweIts ƒ sMquilq krdw hY[ iesy qrHW, byl dw Srbq pyt ƒ TMfw krdw hY Aqy fIhweIfrySn ƒ rokdw hY[ s~qU dw Gol qurMq aUrjw Aqy TMFk pRdwn krdw hY, ijs nwl qusIN idn Br ikirAwSIl rihMdy ho[ rsoeI dIAW keI cIzW grmI qoN rwhq idvwaux iv~c vI pRBwvSwlI huMdIAW hn[ DnIAw bIj dw pwxI Aqy pudIny dw Srbq jW ctnI srIr dI AMdrUnI grmI ƒ GtwauNdI hY[ svyry rwq Br iB~jI hoeI sONP dw pwxI pIx nwl ip~q nhIN inkldI Aqy srIr TMfw
rihMdw hY[ jykr quhwƒ bhuq izAwdw grmI mihsUs huMdI hY, qW cMdn dw pyst m~Qy Aqy CwqI ‘qy lgwaux nwl qurMq rwhq imldI hY[ AwXurvyd dy Anuswr, grmIAW iv~c shI Bojn dI cox krnw bhuq zrUrI hY[ k~cw ipAwz lU qoN bcwaux leI bhuq PwiedymMd mMinAw jWdw hY, ies leI ies ƒ slwd dy rUp iv~c zrUr KwE[ ies qoN ielwvw, pwxI nwl BrpUr sbzIAW ijvyN ik lOkI, KIrw Aqy k~dU, hlkw Aqy AwswnI nwl pcx vwlw Bojn srIr ƒ hweIfRyt r~Kdw hY[ grmI qoN bcwaux leI kuJ CotIAW AwdqW vI bhuq lwBdwiek hn[ Pir~j dw TMfw pwxI pIx dI bjwey, im~tI dy GVy dw pwxI pIE; ieh kudrqI qOr ‘qy TMfw huMdw hY Aqy srIr leI ibhqr huMdw hY[ Du~p iv~c bwhr jWdy smyN Awpxw isr F~k ky r~Ko Aqy nMgy pYr nw quro[
BwvyN zmwnw bhuq qr~kI kr igAw hY pr iPr vI ku~J cIzW AijhIAW hn, ijnHW ƒ BulwieAw nhIN jw skdw[ im~tI dy GVy grmIAW dy idnW ’c A~j vI GrW dw iSMgwr bxdy hn, ikauNik ienHW ’c pwxI kudrqI qOr ’qy TMFw rihMdw hY[ GVy dy pwxI ’coN AwauNdI im~tI dI ^uSbo mn ƒ v~Krw hI AwnMd idMdI hY[ hux qW fwktr vI im~tI dy GVy dw pwxI hI pIx dI slwh idMdy hn ikauNik GVy ’c pwxI aunHW hI TMFw huMdw hY, ijMnw swfy srIr Aqy gly leI vDIAw huMdw hY XwnI ik nw qW izAwdw TMFw qy nw izAwdw grm[ GVy dw pwxI pIx nwl AsIN ibmwr nhI huMdy, sgoN qMdrusq ArQwq aUrjw mihsUs krdy hW[ GVy dy pwxI ’c pyt dIAW keI ibmwrIAW dUr krn dI smr~Qw huMdI hY[ GVy dw pwxI pIx nwl pwcx pRikirAw drusq rihMdI hY[ GVy dy pwxI dw qwpmwn TIk huMdw hY, ijs nwl srdI-jukwm dUr rihMdw hY[ GVy dy pwxI nwl kYNsr vrgI ibmwrI dw ^qrw G~t jWdw hY[ ies dy pwxI nwl srIr dw pI.AYc. bYlMs rihMdw hY, ijs krky srIr keI id~kqW qoN bicAw rihMdw hY[ grmIAW ’c dmy dy mrIzW leI GVy dw pwxI &wiedymMd huMdw hY[ GVy dw pwxI fwierIAw qy pIlIey vrgIAW ibmwrIAW ƒ jnm dyx vwly kItwxUAW ƒ ^qm kr idMdw hY[ GVy dw pwxI kudrqI qOr ’qy TMFw huMdw hY, ijs kr ky srIr ’c soj qy drd dI sm~isAw nhIN huMdI, GVy dw pwxI pIx nwl kbz nhIN huMdI[ AwXurvYd ivc idlcspI r~Kx vwly mwhrW muqwbk im~tI nwl bxy GVy dw pwxI byh~d lwBdwiek mMinAw jWdw hY[ zmIn ’c bhuq swry ivtwimn Aqy Kixj pdwrQ imldy hn ijs kwrn im~tI nwl bxy GVy dy pwxI ƒ pIx nwl ishq ƒ &wiedy imldy hn[ grmIAW ’c ^ws kr ky ies dI vrqoN kIqI jWdI hY, ikauNik ies ’c pwxI bhuq TMFw rihMdw hY[ im~tI dy ieh GVy ipMfW ’c 100 rupey dy iml jWdy hn, hux qW GVy hor vI sohxy bxwey jWdy hn[ vwtr kUlr vWgU GiVAW dy tUtIAW lw id~qIAW geIAW hn qy pwxI pIxw hor vI soKw ho igAw hY[ GVy bxwaux dw kMm
GuimAwr brwdrI nwl sbMDq lok krdy hn pr hux qW ies brwdrI nwl sbMDq lokW ’coN bhuqy ieh DMdw iblkul C~f cu~ky hn[ ies DMdy ƒ C~fx dy kwrn sbMDI GVy bxwaux vwly lokW nwl jdoN g~l kIqI qW aunHW disAw ik ieh DMdw hux Gwty vwlw sOdw bx irhw hY ikauNik iek qW mihMgweI kcUmr k~F rhI hY[ mihMgweI izAwdw hox kwrn ijhVI im~tI BWfy bxwaux leI sOiKAW qy ssqy BwA ’c iml jWdI sI, auh A~jkl bhuq mihMgI imldI hY, dUjw lokW dw ruJwn nvyN Xu~g v~l izAwdw v~D igAw hY ijs kr ky lokW dw im~tI dy BWifAW pRqI ruJwn bhuq G~t igAw hY[ pihlW jdoN hwVHI dw sIzn AwauNdw sI qW GVy bxwaux vwly lok swry ikswnW dy Gr Aw ky iek-iek GVw kxk dy dwixAW v~ty dy ky jWdy sn ikauNik kxk h~QIN v~Fx vwly lok ies ’c pIx leI pwxI Br ky Apxy kol Kyq ’c lY jWdy sn pr mOjUdw smyN ’c Aijhw bhuq G~t dyKx ƒ iml irhw hY[ hux izAwdwqr lok kxkW Awid &slW dI ktweI kMbweInW Awid nwl krdy hn, ijhVy igxqI dy lok h~QIN v~Fdy hn, auh vI GVy iljwx dI bjwie kYNprW Awid ’c pwxI Br ky
lY jWdy hn, jdik mnu~KI srIr leI izAwdw guxkwrI im~tI dy BWfy hI hn, ikauNik ienHW ’c jo Kwx-pIx dIAW cIzW bxweIAW jWdIAW hn, auh ishq leI lwBdwiek huMdIAW hn, ijs kwrn ishq ƒ qwkq imldI hY qy ienswn qMdrusq rihMdy hn[ Pir~zW qy kYNprW dw TMFw pwxI qW keI qrHW dIAW iBAwnk ibmwrIAW ƒ jnm idMdw hY[
mu~K BUimkw inBw rhI hrlIn kOr ryKI
tIvI Adwkwrw hrlIn kOr ryKI ies smyN stwr Bwrq dy SoA ‘kwmDynU gOmwqw’ iv~c mu~K ikrdwr kwmDynU dyvI dy rUp iv~c nzr Aw rhI hY[ ies SoA dw inrmwx pRym swgr Aqy iSv swgr Awpxy bYnr swgr vrlf mltImIfIAw hyT kr rhy hn[ ieh pihlI vwr hY jdoN hrlIn ƒ ieMny v~fy cYnl ’qy mu~K BUimkw imlI hY[ auh A~gy kihMdI hY, ‘‘jdoN mYN pihlI vwr pRym swgr sr ƒ imlI, qW mYƒ qurMq Awpxypx dw Aihsws hoieAw[ auh myry leI ie~k mwrgdrSk vWg bx gey[ ieh pihlI vwr hY jdoN mYN ieMny v~fy cYnl ’qy mu~K BUimkw inBw rhI hW[ ieMfstrI iv~c 14-15 swl kMm krn qoN bwAd mYƒ AwKrkwr ieh v~fw mOkw imilAw hY[’’ Awpxy ikrdwr dI iqAwrI bwry g~l kridAW hrlIn kihMdI hY, ‘‘mYN QIeytr kr rhI hW Aqy keI swlW qoN rwmlIlw vI kr rhI hW[ ies leI myrw Su~D ihMdI dw AwDwr sI, pr mYN iPr vI s^q imhnq kIqI[ mYN pUrw storIborf mMigAw Aqy keI AYpIsof pVHy[ nwl hI, mYN rcnwqmk tIm qoN slwh leI qW jo mYN ikrdwr dIAW bwrIkIAW ƒ smJ skW[’’ ie~k imiQhwsk ikrdwr inBwaux dIAW cuxOqIAW bwry, auh kihMdI hY, ‘‘AijhIAW BUimkwvW iv~c srIrk qbdIlI bhuq mh~qvpUrn huMdI hY[ hr ikrdwr dw rUp Aqy srIrk BwSw v~KrI hoxI cwhIdI hY[ ‘kwmDynU gOmwqw’ leI mYƒ hr roz iqAwr hox iv~c do GMty l~gdy sn - pihrwvw, mykAp, gihxy,
sB kuJ[ nwl hI BwSw Su~D ihMdI hoxI cwhIdI hY[ QIeytr dy AnuBv ny myrI ies iv~c mdd kIqI[’’
auh A~gy kihMdI hY, ‘‘Aijhy ikrdwr inBwauNdy smyN, Asl izMdgI Aqy rIl lweIP iv~c &rk r~Kxw cwhIdw hY[ ikrdwr qoN Awaux vwly cMgy guxW ijvyN SWqI, idAwlqw Aqy skwrwqmk soc ƒ Apxwauxw cwhIdw hY, pr jykr ikrdwr nkwrwqmk hY, qW aus ƒ AwpxI Asl izMdgI iv~c nhIN Awaux dyxw cwhIdw[ BwvnwvW ƒ kwbU krnw bhuq zrUrI hY[’’
idljIq dusWJ hux BwrqI nwgirk nhIN rhy?
jwxo iks dyS dw hY pwsport Aqy ikvyN Bwrq Aw ky krdy ny prPwrm
nvIN id~lI: pMjwbI gwiek Aqy
Adwkwr idljIq dusWJ, jo A~jk~lH Awpxy vrlf tUr rwhIN dunIAw Br iv~c DUm mcw rhy hn, AwpxI nwgirkqw ƒ lY ky crcw iv~c hn[ hwlIAw irportW iv~c dwAvw kIqw jw irhw hY ik idljIq
hux Bwrq dy nwgirk nhIN rhy Aqy auh ivdySI pwsport dI vrqoN kr rhy hn[ iks dyS dI nwgirkqw hY idljIq kol?
irportW Anuswr idljIq dusWJ ny swl 2022 iv~c AmrIkI nwgirkqw hwsl kr leI sI[ d~isAw jw irhw hY ik sqMbr 2022 qoN auh AmrIkI pwsport ‘qy Xwqrw kr rhy hn Aqy jdoN vI auh Bwrq AwauNdy hn, qW eIvIzw dI vrqoN krdy hn[ irport muqwbk aunHW dw AwKrI BwrqI pwsport 2018 iv~c muMbeI qoN jwrI hoieAw sI[ aunHW dI pqnI sMdIp kOr vI AmrIkI nwgirk hY[ AmrIkI nwgirkqw lYNdy smyN idljIq ny kYlIPornIAw siQq Awpxy bMgly dw pqw id~qw sI[ hwlWik, idljIq dusWJ v~loN Ajy q~k iehnW ^brW ‘qy koeI AiDkwrq ibAwn swhmxy nhIN AwieAw hY[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx qy iksy kMmkwjI sm~isAw ƒ sMvwrn vwlw hovygw, kwrobwrI tUirMg vI lwBkwrI[lohw, lohw mSInrI, lohy dy kl purizAW, srIAw dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) APsrW dy ruK ’c nrmI qW idsygI pr Awp nM PwloAp izAwdw krnw pvygw, qyz pRBwv dbdbw bixAw rhygw[vpwr, kwrobwr ’c lwB dyx vwlw Aqy ArQ dSw kM&rtybl r~Kx vwlw isqwrw pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) ierwidAW ’c mzbUqI, B~jdOV krn ’qy iksy skIm pRogrwm ƒ A~gy vDwaux ’c sPlqw imlygI[iDAwn r~Ko ik aulJxW krky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMm aulJ-ivgV nw jwvy[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ishq Aqy Kwx-pIx dy pRqI izAwdw sucyq rihx dI loV hovygI, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw shI rhygw[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr donoN pqI-pqnI iek dUjy dy pRqI kuJ nwrwz idsxgy[iksy v~fy AwdmI dI mdd lYx leI, jy Awp aus ƒ Aproc krogy qW auh Awp dI g~l iDAwn nwl suxygw[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)
mn iksy jwxI AxjwxI pRySwnI ’c gRsq rih skdw hY, ies leI Awp iksy vI kMm ƒ A~gy nw vDw skogy[iksy pRwblm ƒ sulJwaux leI, sMqwn dI mdd, sihXog ilAw jw skdw hY pr pYr i&slx dw fr rhygw[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
jnrl qOr ’qy kdm bVHq v~l qW rhygw pr Awp ƒ hr mOky ’qy izAwdw B~j-dOV krnI pvygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
pRwprtI dy nwl juVy iksy kMm leI vI BrpUr zor lgw ky Xqn krnw zrUrI hovygw, SqrU kmzor rihxgy[ishq dy mwmly ’c AihiqAwq r~KxI zrUrI, ies leI qbIAq ƒ sUt nw krn vwlIAW vsqW dI vrqoN Kwx-pIx ’c nw kro[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
mzbUq isqwrw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw[jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ hr morcy ’qy bVHq v~l r~Kygw, mn sYr s&r leI rwzI rhygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
lohw-lohw mSInrI lohy dy klpurizAW, srIAw Awid dw kMm krn vwilAW ƒ kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nw kro, ikauNik kmzor isqwrw nukswn pRySwnI dyx Aqy ApsY~t r~Kx vwlw hY[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW dI dSw ibhqr, koiSSW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, koiSSW pRogrwmW ’c s&lqw imlygI, &YimlI PRMt ’qy qwlmyl sdBwA rhygw[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
KricAW dw zor, iDAwn r~Ko ik auDwrI ’c Awp dI koeI pymYNt iksy hyT Ps nw jwvy, sPr vI twl idE[rwj drbwr ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, SqrU Awp A~gy itk nw skxgy, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw[
pulwV ivigAwn BweIcwry v~loN v~fy vwAdy kIqy jw rhy hn[
meI iv~c, nwsw ny prmwxU Aqy sUrjI aUrjw nwl c~lx vwlw ie~k sQweI cMdrmw A~fw bxwaux leI Awpxy 20 Arb fwlr dy pRogrwm dIAW XojnwvW dw vyrvw id~qw sI[ 2032 q~k, pulwV eyjMsI cwhuMdI hY ik mnu~K cMdrmw au~qy “ArD-sQweI” irhwieSW iv~c rihx dy Xog hox[
ieh pihlI vwr mnu~KW ƒ mMgl gRih au~qy Byjx dIAW XojnwvW vI bxw rhI hY, ie~k
AijhI Xwqrw ijs bwry ies dw kihxw hY ik ies iv~c lgBg s~q qoN ds mhIny l~gxgy[ pr jykr AsIN kdy DrqI qoN dUr lMby smyN leI rihxw cwhuMdy hW, qW swƒ au~Qy pRjnn vI krnw pvygw, ijs dw mqlb hY ik swƒ kuJ Axjwx hwlwqW dw swhmxw krn dw qrIkw l~Bxw pvygw[
DrqI dy ault, jo ie~k cuMbkI Kyqr Aqy sMGxy vwXUmMfl duAwrw sur~iKAq hox kryk cMdrmw Aqy mMgl vrgIAW QwvW dI sqHw au~qy pulwVI ryfIeySn dy au~c p~DrW dw lgwqwr Asr pYNdw hY[ auh DrqI nwloN Coty hn, ies leI au~Qy swƒ mihsUs hox vwlI gurUqwkrSx SkqI vI kw&I kmzor hovygI[ au~Qy phuMcx dI pRikirAw vI ie~k cuxOqI hY, lMbI dUrI dI pulwV Xwqrw mnu~KI srIr Aqy ies krky pRjnn smr~Qw au~qy Aijhy pRBwv pw skdI hY, ijnHW ƒ AsIN Ajy pUrI qrHW nhIN smJdy[ hwlWik iksy hor gRih au~qy, jW ie~QoN q~k ik Ku~lHy pulwV iv~c grBvqI hoxw ivigAwnk klpnw dI g~l ijhw l~g skdw hY, pr ivigAwnIAW dw ie~k vDdw hoieAw smUh ies ivSy ƒ hor nyiVEN dyK irhw hY[ fw. inkol mYkPrsn AwstRylIAw dI AYfIlyf XUnIvristI iv~c sInIAr lYkcrwr hn Aqy PRImysnz sYNtr Pwr myl hYlQ
