Punjabi Star - July 4, 2026

vYnkUvr-: lMGI dyr rwq srI dI 145 stRIt Aqy 76 AYvyinaU siQq srI dy ie~k nwmvr ivAkqI v~loN Awpxy Gr dy mUhry phuMcdy swr hI iqMn jixAW v~loN aus ’qy AMnHyvwh golIbwrI kIqI geI, pr cOksI kwrn aus dw jwnI bcwA ho igAw[ pIVq dI pCwx hrijMdr isMG FMfovwl vjoN hoeI hY, jo iqMn swl pihlW gurU nwnk is~K gurduAwrw srI dI pwrikMg iv~c mwry gey hrdIp isMG in~jr dw krIbI swQI huMdw sI[ pulIs v~loN jwrI jwxkwrI Anuswr, tr~k

vYnkUvr nyVy smuMdr ‘c ikSqI pltI: 4 svwr

bcwey, 6 lwpqw

cwlk FMfovwl srI gurduAwrw swihb ivKy c~l rhy auswrI dy kMm iv~c ih~sw lYx auprMq AwpxI hMmr kwr au~qy dyr rwq ijvyN hI Gr dy mUhry phuMicAw, qW aus dw ip~Cw kr rhy do kwrW iv~c svwr iqMn jixAW ny aus ’qy

golIbwrI SurU kr id~qI[ FMfovwl ny qurMq kwr dw qyz hwrn vjwauxw SurU kr id~qw, ijs krky hmlwvr aus au~qy kuJ golIAW clw ky mOky qoN &rwr ho gey[ FMfovwl dI K~bI bWh ’qy

kuJ golIAW l~gx kwrn aus ƒ qurMq hspqwl dw^l krvwieAw igAw[

bwkI pMnw 9 qy...

Etvw, : kYnyfw dI &Yfrl srkwr ny lgBg do swl dy ivrwm mgroN gRInr homz pRogrwm ƒ nvyN rUp iv~c muV SurU krn dw

AYlwn kIqw hY[ ieh Xojnw hux SurUAwqI pVwA iv~c novw skoSIAw, ipRMs AYfvrf AweIlYNf, ikaUbYk Aqy ibRitS kolMbIAw

vYnkUvr,: vYnkUvr nyVy smuMdr dy q~tI Kyqr iv~c ie~k ikSqI fu~bx kwrn v~fw hwdsw vwprn dI ^br hY[ ies hwdsy dOrwn cwr svwrW ƒ sur~iKAq bcw ilAw igAw hY, jdoNik keI GMitAW dI Bwl qoN bwAd vI 6 lok Ajy q~k lwpqw hn[ lwpqw lokW dI qlwS leI goqwKor, hYlIkwptr Aqy bcwA dl v~loN lgwqwr muihMm clweI jw rhI hY[ pulIs ny d~isAw ik mOj-msqI leI 10 jixAW v~loN ikrwey ’qy leI geI ieh ikSqI fUMGy smuMdr iv~c Acwnk plt geI[ au~Qy nyVy GuMm rhy hor ikSqI cwlkW Aqy svwrW v~loN AwpxIAW jwnW dI pRvwh nw kridAW aunHW ƒ bcwaux dy Xqn kIqy gey Aqy 4 jixAW ƒ pwxI iv~coN bwhr k~F ilAw igAw, pr lMmI Bwl dy bwAd vI bwkI 6 svwrW dw koeI surwg nhIN l~g sikAw[ bcwA Aqy jWc dl dy bulwry ny d~isAw ik pltI hoeI ikSqI dy svwrW ny bcwA jYktW (lweIP jYktW) nhIN sn pweIAW hoeIAW, ijs kwrn lwpqw hoey lokW iv~coN iksy dy vI ijaUNdy bcy hox dI sMBwvnw bhuq G~t hY[ torWto : kYnyfw, sMXukq rwj AmrIkw Aqy mYksIko v~loN sih-myzbwnI kIqy gey PIPw ivSv k~p 2026 dy jSn ivc is~K motrsweIkl kl~b Aw& kYnyfw- EntwrIE cYptr ny tIm kYnyfw leI smrQn idKwaux vwsqy torWto dIAW glIAW ‘c v~fI

vYnkUvr: kYnyfw post ny XUrpI XUnIAn (eIXU) dy nvyN kstm inXm lwgU hox qoN bwAd 12 XUrpI dySW leI fwk Aqy pwrsl syvw Agly hukmW q~k AsQweI qOr ‘qy bMd kr id~qI hY[ pihlI julweI 2026 qoN XUrpI XUnIAn ny bwhrly dySW qoN Awaux vwly 150 XUro q~k dI kImq vwly pwrslW ‘qy 3 XUro dI kstm ifaUtI lwgU kIqI hY[ XUrpI XUnIAn dw kihxw hY ik ies kdm dw audyS glq mu~l drsw ky kstm ifaUtI qoN bcx dI pRivrqI ƒ rokxw Aqy XUrpI kwrobwrW leI brwbrI

dw mwhOl bxwauxw hY[ ies PYsly dy m~dynzr kYnyfw post ny AwstRIAw, bYljIAm, cYk gxrwj, fYnmwrk, iPnlYNf, PrWs, jrmnI, AwierlYNf, ietlI, lkzmbrg, purqgwl Aqy spyn leI pwrsl Aqy fwk svIkwr krnI iPlhwl bMd kr id~qI hY[ kYnyfw post ny sp~St kIqw hY ik auh nvyN kstm inXmW Anuswr AwpxI pRikirAw ƒ Apfyt krn ‘qy kMm kr rhI hY[ ies dOrwn XUrpI sMG dy hor dySW leI fwk Aqy pwrsl syvw pihlW vWg jwrI rhygI[

iv~c lwgU kIqI jwvygI[ ies dw mu~K audyS G~t Aqy drimAwnI Awmdn vwly pirvwrW ƒ GrW iv~c aUrjw-bcq vwly suDwrW leI shwieqw dyxw hY[ ies Xojnw dw AYlwn jUlI fYbrUijæn Aqy irm hOfsn v~loN kIqw igAw[ srkwr Anuswr ies leI 500 imlIAn fwlr qoN v~D dI rkm r~KI geI hY, ijs iv~coN 300 imlIAn fwlr &Yfrl srkwr dyvygI[ nvyN pRogrwm qihq 35,000 qoN v~D pirvwrW ƒ ibnW iksy is~Dy ^rcy dy hIt pMp lgvwaux, GrW dI iensUlySn mzbUq krn, hvw rokU pRbMD krn Aqy hor suDwrW leI mdd imlygI [ bwkI pMnw 8 qy...

torWto dIAW sVkW ‘qy gUMijAw GO CANADA, is`K motrsweIkl kl`b ny PIPw ‘c tIm kYnyfw dI ij`q leI kIqI Swndwr rweIf

motrsweIkl rweIf kIqI[ EntwrIE Br qoN drjnW svwrW ny ies smwgm ‘c ih~sw ilAw, torWto iv~coN “go kYnyfw” gIq dIAW pRyrnwdwiek AwvwzW ‘qy svwrI krdy hoey Awpxy motrsweIklW ‘qy kYnyfIAn JMfy pRdriSq kIqy[ bwkI pMnw 3 qy...

vYnkUvr: kYnyfw dI sMsd iv~c mkwn mwlkW dI v~fI igxqI Aqy ikrweydwrW dI G~t numwieMdgI ny ie~k nvIN crcw ƒ jnm id~qw hY[ hwaUisMg h~kW leI kMm krn vwly keI smUhW dw mMnxw hY ik ieh Asmwnqw ikrweydwrW dy h~kW ivru~D ie~k p~Kpwq pYdw krdI hY[

kYnyfw iv~c krIb 30 &IsdI pirvwr ikrwey dy GrW iv~c rihMdy hn, pr sMsd iv~c aunHW dI numwieMdgI bhuq G~t hY[ hwaUisMg sMkt dy dOr iv~c ieh svwl hor vI Aihm bx igAw hY ik kI srkwrI nIqIAW GrW dy mwlkW Aqy rIAl

Astyt invySkW dy ih~qW ƒ qrjIh dy rhIAW hn, jdik ikrweydwrW dIAW loVW Aqy h~k ip~Cy rih jWdy hn[ globl inaUz dI ie~k jWc Anuswr pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI 38 mYNbrI kYbint dw hr mYNbr Awpxy Gr dw mwlk hY Aqy iksy vI mMqrI dw mu~K invws ikrwey dw nhIN hY[ jWc iv~c ieh vI swhmxy AwieAw ik kYbint dy krIb 38 &IsdI mMqrI ikrwey vwlIAW jwiedwdW jW rIAl Astyt invySW qoN Awmdn pRwpq krdy hn[ jWc muqwbk iemIgRySn mMqrI lInw mYtlyj dIAwb hYlIPYks iv~c 14 ikrwey vwlIAW iekweIAW dI sWJI mwlk hn, jdik iv~q mMqrI PrWsvw-iPilp SYNpyn lMfn (XU.ky.) iv~c do ikrwey vwlIAW jwiedwdW dy mwlk hn[ styt sk~qr rxdIp srwey kol vI brnwbI Aqy srI iv~c keI ikrwey vwlIAW sMpqIAW hn[ pRDwn mMqrI kwrnI dIAW sMpqIAW blweINf tr~st iv~c hox kwrn aunHW dI in~jI mwlkI bwry spSt jwxkwrI auplbD nhIN hY[ sMsd mYNbrW dy iv~qI ^ulwisAW dy ivSlySx qoN pqw l~igAw hY ik 343 iv~coN

G~to-G~t 103 sMsd mYNbr jW aunHW dy jIvn swQI ikrwey dI Awmdn jW rIAl Astyt invySW nwl juVy hn[ ienHW iv~c 52 ilbrl, 45 kMzrvyitv, Cy blwk ikaUbYkoAw Aqy ie~k Awzwd sMsd mYNbr Swml hn[ AYn fI pI dy iksy vI sMsd mYNbr ny ikrwey vwlI jwiedwd jW ikrwey dI Awmdn dw ^ulwsw nhIN kIqw[ ieh ^ulwsy aus smyN swhmxy Awey hn jdoN kwrnI srkwr dy ibl C-20 (iblf kYnyfw homz AYkt) ‘qy sMsdI kmytI iv~c rYNtrz ibl Aw& rweIts, vYkYNsI kMtrol, byd^lI qoN sur~iKAw Aqy ikrweydwrW leI hor kwƒnI sur~iKAw vrgIAW soDW dI mMg kIqI geI sI, pr kmytI ny koeI vI mh~qvpUrn soD svIkwr nhIN kIqI[ kYnyfIAn sYNtr &wr pwilsI Awltrnyitvz dy hwaUisMg mwihr Aqy d tYnYNt klws dy lyKk irkwrfo trWjn dw kihxw hY ik ieh AMkVy kYnyfw dI rwjnIqI iv~c ikrweydwrW dI G~t numwieMdgI ƒ aujwgr krdy hn[ aunHW Anuswr jdoN nIqI-inrDwrk ^ud GrW dy mwlk jW rIAl Astyt invySk hox qW ikrweydwrW dy h~kW ƒ mzbUq krn vwlIAW nIqIAW bxwauxw hor muSkl ho jWdw hY[ mnu~KI AiDkwr sMsQw id iSPt dI sih-sMsQwpk jUlIeytw pyrUkw ny ikhw ik mOjUdw hwaUisMg pRxwlI rIAl Astyt ƒ lwBkwrI invyS vjoN kwiem r~Kx v~l JukI hoeI hY[ aunHW dw mMnxw hY ik jy nIqIinrDwrkW dI Awmdn rIAl Astyt nwl nw juVI hovy qW ikrweydwrW dy h~kW bwry nIqIAW dw ru~K v~Krw ho skdw hY[ BwvyN trUfo srkwr v~loN rwStrI rYNtrz ibl Aw& rweIts dw pRsqwv A~gy nhIN vD sikAw, pr srkwrI sUqrW Anuswr mOjUdw srkwr ies sbMDI nvyN pRsqwv ‘qy kMm kr rhI hY[

Biv~K iv~c kYnyfw Awpxy kwrbn inkwsI tIcy hwsl nhIN kr skygw: kwrnI

Etvw, : kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny pihlI vwr svIkwr kIqw hY ik dyS Awaux vwly kuJ swlW iv~c gRInhwaUs gYsW dy inkwsI tIcy pUry nhIN kr skygw[ mMglvwr ƒ jwrI Awpxy vIfIE sMdyS iv~c aunHW ikhw ik ipClI srkwr dI jlvwXU Xojnw lMby smyN leI itkwaU nhIN sI[ kwrnI ny ikhw ik purwxI Xojnw nwl mihMgweI dw

vyly koeI nvW tIcw qYA nhIN kIqw igAw[ pRDwn mMqrI ny kYnyfw ƒ ie~k aUrjw mhws~qw bxwaux dI Xojnw ‘qy zor idMidAW ikhw ik

dyS ƒ sw&, BrosyXog Aqy ik&wieqI aUrjw auqpwdn iv~c A~gy vDxw cwhIdw hY[ aunHW ny ikhw ik izMmyvwrI nwl iqAwr kIqI jwx vwlI rvwieqI aUrjw vI v~D qoN v~D kYnyfw qoN hI AwauxI cwhIdI hY[ kwrnI ny tRWs mwaUNtyn pweIplweIn rwhIN eySIAweI bwzwrW q~k phuMc dw izkr kridAW Albrtw nwl dUjI pweIplweIn bxwaux dI Xojnw dw vI smrQn kIqw[ ies

swhmxw kr rhy kYnyfIAnW ‘qy vwDU AwriQk boJ pYNdw Aqy dyS iv~c vMf hor v~D skdI sI[ aunHW ny spSt kIqw ik aunHW dI srkwr inkwsI Gtwaux leI kMm krygI, pr ies

dy nwl hI aunHW ny 2050 q~k kYnyfw dy ibjlI igRf ƒ du~gxw krn dy tIcy dw AYlwn kIqw, qW jo dyS dI aUrjw smr~Qw iv~c v~fw vwDw kIqw jw sky[ kYnyfw fy qoN ie~k idn pihlW jwrI

Awpxy sMdyS iv~c kwrnI ny dySvwsIAW ƒ

eykqw bxweI r~Kx Aqy rwStrI ivkws leI iml ky kMm krn dI ApIl vI kIqI[

dIAW sVkW ‘qy gUMijAw GO CANADA, is~K motrsweIkl kl~b ny PIPw ‘c tIm kYnyfw dI

ij~q leI kIqI Swndwr rweIf

pMnw 1 dI bwkI...

ies rweIf ny invwsIAW Aqy sYlwnIAW dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw, ijs ivc kYnyfIAn mwx, eykqw Aqy bhu-s~iBAwcwrvwd dw pRdrSn kIqw igAw[ vrnxXog hY ik is~K BweIcwry ny ie~k sdI qoN v~D smyN qoN kYnyfw dy ivkws ‘c mh~qvpUrn BUimkw inBweI hY[ A~j, bhuq swry is~K pirvwr kYnyfIAnW dI pMjvIN pIVHI dI numwieMdgI krdy hn, jo dyS dy AwriQk, s~iBAwcwrk Aqy smwijk ivkws iv~c Xogdwn pw rhy hn[ motrsweIkl svwrW ny eykqw, iviBMnqw, siqkwr Aqy nwgirk mwx ƒ auqSwihq krky aunHW kdrW-kImqW ƒ drswieAw, jdoN ik kYnyfIAnW ƒ ausdI ieiqhwsk PIPw ivSv k~p muihMm dOrwn tIm kYnyfw dw smrQn krn leI auqSwihq kIqw[ ies smwgm ny motrsweIkl sur~iKAw, BweIcwrk SmUlIAq Aqy svwrW iv~c sMgq ƒ vI auqSwihq kIqw, nwl hI jnqw nwl sbMD mzbUq kIqy[ is~K motrsweIkl kl~b Aw& kYnyfw v~loN boldy hoey, mShUr dsqwr koc, nwzr isMG sMDU ny ikhw, ‘AsIN mwxm~qy kYnyfIAn hW Aqy tIm kYnyfw dy mwxm~qy smrQk hW[

ikauNik swfw dyS PIPw ivSv k~p dI myzbwnI krdw hY, AsIN aumId krdy hW ik kYnyfw PIPw ivSv k~p trwPI ij~qygw[ go kYnyfw!’ ies qoN ielwvw bRYNptn qoN pRis~D kYnyfIAn pMjwbI klwkwr blijMdr syKw ny vI jSn iv~c ih~sw ilAw, Awpxw dyS BgqI dw gIq “go kYnyfw” pyS kIqw, ijsny motr sweIkl rweIfrW Aqy drSkW ƒ dovW ƒ joS id~qw Aqy iqauhwrI mwhOl iv~c vwDw kIqw[ ijvyN ik kYnyfIAn jwxdy hn “go kYnyfw sIey” blijMdr syKw v~loN kYnyfw dI 150vIN vrHygMF ‘qy pMjwbI Aqy AMgryzI ivc gwieAw igAw sI[

is~KW ƒ hYlmt pihnx qoN Cot Drm dy ADwr ‘qy nhIN blik vwjb vrgIkrn ‘qy

ADwrq: bMbeI hweI kort

muMbeI: bMbeI hweI kort ny ikhw hY ik dophIAw vwhn clwauNdy smyN p~g bMnHx vwly is~K mrdW ƒ hYlmt pihnx qoN id~qI geI

Cot Drm dy ADwr ‘qy nhIN blik ‘vwjb vrgIkrn’ dy ADwr ‘qy hY[ hweI kort ny Cot ƒ cuxOqI dyx vwlI ie~k ptISn ƒ Kwrj kridAW ieh g~l khI hY[ nwgpur bYNc dI jsits aurimlw joSIPwlky Aqy invyidqw mihqw ny kIrqyS cODrI v~loN dwier ptISn ƒ r~d kr id~qw[ ies ptISn iv~c motr vwhn AYkt dI Dwrw 129 dy ie~k ivSyS inXm ƒ cuxOqI id~qI geI sI, jo ieh irAwieq pRdwn krdw hY[ ptISnkrqw dw dwAvw sI ik ieh brwbrI dy AiDkwr dI aulMGxw krdw hY[ hweI kort ny ikhw ik ieh ptISn glq Dwrnw ’qy ADwrq sI, Aqy sMivDwn dI Dwrw 14 (brwbrI dw AiDkwr) jmwqI kwƒn dI mnwhI krdI hY, nw ik vwjb vrgIkrn dI[ hweI kort ny ikhw, ‘‘Dwrw 14 vwjb vrgIkrn dI iejwzq idMdI hY, ijs dw mqlb hY ik jykr koeI jwiez Aqy qrksMgq ADwr Aqy jnqk audyS hovy, qW srkwr v~K-v~K smUhW leI v~KrI SRyxI bxw skdI hY[’’ Adwlq ny ikhw, ‘‘is~KW ƒ id~qI geI Cot jwq, nsl jW Drm dy ADwr ’qy nhIN hY[’’ motr vwhn AYkt dI Dwrw 129 dy qihq,

dophIAw vwhn clwaux vwly hr ivAkqI leI hYlmyt pihnxw lwzmI hY[ ies Dwrw dy ie~k ivSyS inXm iv~c ikhw igAw hY ik ieh inXm p~g bMnHx vwly is~K ivAkqI ‘qy lwgU nhIN hovygw[ ptISn iv~c dwAvw kIqw igAw sI ik kwƒn dy swhmxy brwbrI dw mqlb hY ik iksy vI ivAkqI jW SRyxI ƒ koeI ivSyS ivSyS AiDkwr nhIN imlxw cwhIdw[ kyNdr srkwr ny ies ptISn dw ivroD kridAW dwAvw kIqw ik ieh Cot ie~k vwjb vrgIkrn hY[ hweI kort ny ikhw ik hYlmyt lwzmI krn vwlw kwƒn jwnW bcwaux leI bxwieAw igAw sI, pr ies Cot ƒ iksy vI

XUrp mgroN hux kYnyfw ivc vI grmI vDx dI icqwvnI, keI QweIN c~lI hItvyv

vYnkUvr: XUrp hwly iBAwnk grmI dy pRkop qoN au~BirAw vI nhIN sI ik kYnyfw Aqy AmrIkw ivc vI qwpmwn vDx dI icqwvnI jwrI ho geI hY[ kYnyfw dy mOsm ivBwg ‘AYnvwiernmYNt kYnyfw’ ny Anumwn lgwieAw hY ik kuJ KyqrW ivc Agly iqMn idnW q~k iBAwnk grmI pY skdI hY[ ivBwg Anuswr, bu~Dvwr ƒ kYnyfw idvs qoN bwAd qwpmwn Awm qoN v~D rihx dI sMBwvnw hY[ mMglvwr ƒ d~KxI ENtwrIE Aqy torWto ivc hItvyv mihsUs kIqI geI[ ies leI ErYNj Alrt jwrI kIqw igAw hY jo dUjy drjy dI icqwvnI mMnI jWdI hY[ ies qihq qwpmwn 37 ifgrI sYlsIAs q~k phuMc skdw hY[ vIrvwr q~k grmI Awpxy isKr ’qy rihx dI sMBwvnw hY[ torWto ivc jUn dw AOsq

qwpmwn 26 ifgrI sYlsIAs huMdw hY[ nmI vD jwx kwrn hIt ieMfYks 45 ifgrI q~k phuMcx dI Aws hY ijs nwl G~t qwpmwn ivc vI v~D grmI mihsUs hovygI[ AmrIkw ivc vI grmI dw kihr jwrI hY[ imfvYst qoN eIst kost q~k qwpmwn 37 ifgrI sYlsIAs q~k phuMc igAw hY ijs nwl lgpg 10 kroV lok pRBwivq hoey hn[ inaUXwrk istI, vwiSMgtn fIsI Aqy iPlwfYlPIAw ivc Agly h&qy q~k grmI Awpxy isKr ’qy rihx dI sMBwvnw hY[

Etvw, : AmrIkw, kYnyfw Aqy mYksIko pihlI julweI ƒ iqMn dySW dy mukq vpwr smJOqy kusmw dI Cy swlw smIiKAw leI bYTk krn jw rhy hn[ ieh smIiKAw Aijhy smyN ho rhI hY jdoN vwiSMgtn Aqy Etvw ivckwr vpwrk qxwA jwrI hY[ AmrIkw dy vpwr pRqIinD d&qr (XUAYstIAwr) ny AwpxI 2026 dI irport iv~c kYnyfw i^lw& keI iSkwieqW drj kIqIAW hn[ ienHW iv~c fyArI, poltrI Aqy AMfw Kyqr iv~c splweI mYnyjmYNt nIqI, ‘bwie kYnyfIAn’ Xojnw rwhIN srkwrI TyikAW iv~c sQwnk kMpnIAW ƒ qrjIh, Srwb dI vMf ‘qy pwbMdIAW, ifiztl syvwvW tYks, AwnlweIn stRIimMg inXm, KyqIbwVI bIjW dI rijstRySn, bOiDk sMpqI sur~iKAw, zbrdsqI mzdUrI nwl bxy smwn dI ingrwnI, Albrtw dy ibjlI bwzwr Aqy dvweIAW dI kImq inrDwrq krn vrgy mu~dy Swml hn[ au~Qy hI kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI pihlW hI sp~St kr cu~ky hn

kYnyfIAn sInIAr sYNtr dy mYNbrW ny AYils lyk skwimS ivKy XwdgwrI ipkink tUr lwieAw kusmw smIiKAw qoN pihlW AmrIkw ny kYnyfw i^lw& vpwrk mu~dy igxwey

ik dyS dI splweI mYnyjmYNt nIqI g~lbwq dw ih~sw nhIN bxygI[ mwihrW dw mMnxw hY ik kusmw dI ieh smIiKAw au~qrI AmrIkw dy vpwrk irSiqAW leI mh~qvpUrn swbq ho skdI hY Aqy Awaux vwly smyN iv~c dovyN dySW dy AwriQk sbMDW dI idSw qYA kr skdI hY[

srI, 25 jUn (hrdm mwn) – ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI-fYltw v~loN swl 2026 dw qIjw ipkink tUr suMdr kudrqI nzwirAW nwl BrpUr AYils lyk skwimS ivKy lwieAw igAw[ ies mnorMjk Aqy XwdgwrI Xwqrw dOrwn sInIAr mYNbrW ny kudrq dI god iv~c KuSgvwr pl ibqwey Aqy AwpsI sWJ qy s~iBAwcwrk rMgW dw BrpUr AwnMd mwixAw[ Avqwr isMG iF~loN dI AgvweI hyT ieh tUr svyry sInIAr sYNtr qoN b~s rwhIN rvwnw hoieAw[ rvwngI qoN pihlW sMsQw dy sk~qr hrcMd isMG ig~l ny smUh mYNbrW ƒ ‘jI AwieAW’ AwKidAW tUr sbMDI sMKyp jwxkwrI id~qI Aqy swirAW ƒ ipkink dw pUrw AwnMd mwxn leI AwpsI sihXog dI ApIl kIqI[ phwVW Aqy hirAwlI nwl sjy mnmohk rsqy dw luq& lYNidAW sInIAr mYNbr pihlW SYnn Pwlz pRoivMSl pwrk phuMcy, ij~Qy aunHW ny JrinAW dy idlkS nzwirAW dw AwnMd mwixAw Aqy XwdgwrI qsvIrW iK~cvweIAW[ ies auprMq swry mYNbr AYils lyk pRoivMSl pwrk phuMcy, ij~Qy kudrq dI SWqmeI i&zw ny sB dw mn moh ilAw[ pwrk iv~c sjweI kwiv-mih&l ies

ipkink dw ^ws AwkrSx rhI[ SwierI Aqy swihq nwl pRym krn vwly mYNbrW ny kivqwvW, gIqW Aqy ZzlW rwhIN rMgwrMg mwhOl isrj id~qw[ ies mih&l dI SurUAwq jgIr isMG lwlI ny kIqI[ auprMq mnjIq isMG m~lHw, byAMq isMG iF~loN, gurmyl isMG DwlIvwl Aqy hrcMd isMG ig~l ny AwpxIAW rcnwvW Aqy pySkwrIAW nwl sroiqAW dw mn moh ilAw[ mnjIq isMG m~lHw ny pRis~D Swier jsivMdr Aqy hrdm mwn dIAW ZzlW ƒ AwpxI surIlI Awvwz iv~c pyS krky ^Ub vwh-vwh K~tI[ smu~cI mih&l dw suc~jw sMcwln hrcMd isMG ig~l ny kIqw[ tUr ƒ sPl bxwaux iv~c bldyv isMG bIrIAw, suSIl cODrI, blbIr isMG grcw Aqy gurjIvn isMG ny ivSyS Xogdwn pwieAw Aqy pRbMDkI izMmyvwrIAW ƒ bw^UbI inBwieAw[ Swm vyly AYils lyk pRoivMSl pwrk qoN vwpsI leI rvwnw ho ky swry sInIAr mYNbr suKd XwdW nwl BrpUr mnW nwl srI siQq sInIAr sYNtr phuMcy[ sYNtr dy pRDwn Avqwr isMG iF~loN ny tUr

Ph: 604-591-5423

Fax: 604-591-8615

Editor: Jaswinder Cheema

Marketing and Sales:

Ravi Cheema 604-715-3847

Harminder Kaur 778-708-0481

Shamir Doshi 604-649-7827

Parminder Dhillon 604-902-2858

Pre-Press: Avee Waseer

Etvw, : kYnyfw iv~c Bwr Gtwaux leI vrqI

jwx vwlI mShUr dvweI vygovI dy pihly jYnirk

ieMjYkSn ƒ mnzUrI iml geI hY[ hYlQ kYnyfw ny somvwr ƒ kYnyfIAn dvweI inrmwqw kMpnI

AYpotYks v~loN iqAwr kIqy h&qy iv~c ie~k vwr

l~gx vwly svymIAw symwglUtweIf ieMjYkSn ƒ hrI

JMfI dy id~qI[ hYlQ kYnyfw muqwbk ieh ieMjYkSn

12 swl jW ies qoN v~D aumr dy aunHW ivAkqIAW leI mnzUr kIqw igAw hY, ijnHW ƒ lMby smyN q~k Bwr kMtrol krn dI loV hY[ ies dI vrqoN G~t kYlorI vwlI Kurwk Aqy inXimq ksrq dy nwl kIqI jwvygI[ ivBwg ny ikhw ik ieh kYnyfw iv~c

Bwr Gtwaux leI mnzUr hox vwlw pihlw jYnirk symwglUtweIf ieMjYkSn hY[ mnzUrI qoN pihlW dvweI dI sur~iKAw, guxv~qw Aqy pRBwvSIlqw dI pUrI jWc kIqI geI[ hYlQ kYnyfw ies vyly hor kMpnIAW v~loN ByjIAW geIAW Cy jYnirk symwglUtweIf ArzIAW dI vI smIiKAw kr irhw hY[ mMinAw jw irhw hY ik jYnirk dvweIAW dI auplbDqw nwl ielwj dw ^rcw Gtygw Aqy mrIzW ƒ ssqy bdl imlxgy[ izkrXog hY ik hYlQ kYnyfw ny ies swl pihlI meI ƒ AYpotYks dI tweIp-2 SUgr dy ielwj leI jYnirk symwglUtweIf ieMjYkSn ƒ vI mnzUrI id~qI sI[

Z Learning School

luiDAwxw –(jsivMdr cImw):luiDAwxw ieMprUvmYNt tr~st v~loN irhwieSI plwtW dI AlwtmYNt iv~c kiQq qOr ’qy v~fw p~Kpwq Aqy ivqkrw krn dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ Sihr dy ie~k invwsI ny doS lgwieAw hY ik sB qoN v~D bolI (L-1) dyx dy bwvjUd keI KrIddwrW ƒ plwt dyx qoN nWh kr id~qI geI Aqy aunHW dIAW bolIAW r~d kr id~qIAW geIAW, jdoNik dUjy pwsy iblkul ausy qrHW dIAW bolIAW lgwaux vwly kuJ coxvyN KrIddwrW dy plwt mnzUr kr ley gey[ ies kiQq Gutwly i^lw& pIVq ny hux pMjwb mnu~KI AiDkwr kimSn dw drvwzw KVkwieAw hY[ iSkwieqkrqw AwSIS CwbVw, ijnHW ny ifptI kimSnr (DC) Aqy hor au~c AiDkwrIAW ƒ vI

ilKqI iSkwieqW sONpIAW hn, ny doS lgwieAw ik auh iensw& leI ipCly keI mhIinAW qoN d&qrW dy c~kr k~t rhy hn[ aunHW AY~l.AweI. tI. ’qy inlwmI r~d krn leI ‘ip~k AYNf cUz’ (mnmrzI dI cox) dI nIqI Apxwaux dw doS lgwauNidAW ies pUrI pRikirAw dI suqMqr jWc krvwaux dI mMg kIqI hY[

vwiSMgtn : AmrIkI rwStrpqI fonwlf

trMp ny qyl kMpnIAW ƒ qurMq pYtrol Aqy

fIzl dIAW kImqW Gtwaux leI ikhw hY[

trMp ny Awpxy soSl

mIfIAw plytPwrm

‘truQ soSl’ ‘qy iliKAw ik k~cy qyl dI kImq Gt ky 68 fwlr pRqI bYrl rih

geI hY, pr ies dw &wiedw gwhkW q~k nhIN phuMc irhw[ aunHW ikhw ik lok Ajy vI loV nwloN v~D kImq cukw rhy hn, jdoN ik qyl lgwqwr

ssqw ho irhw hY[ aunHW kMpnIAW ƒ pYtrol dI kImq krIb 2.50 fwlr pRqI gYln q~k ilAwaux dI ApIl kIqI[

trMp ny ikhw ik gwhkW qoN loV nwloN v~D pYsy vsUlxw gYr-kwƒnI hY[ aunHW cyqwvnI id~qI ik jykr kMpnIAW ny jldI kImqW nw GtweIAW qW aunHW ƒ v~fI muSkl dw swhmxw krnw pvygw[ ies qoN pihlW trMp AmrIkI inAW ivBwg ƒ v~fIAW qyl kMpnIAW dI jWc dy hukm vI dy cu~ky hn[ AmrIkwiezrweIl Aqy ierwn ivcwly qxwA vDx qoN bwAd qyl dIAW kImqW iv~c auCwl AwieAw sI[ hux k~cy qyl dIAW kImqW Gt geIAW hn, pr pYtrol-fIzl Ajy vI mihMgw ivk irhw hY[

AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro

AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY

pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs

sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz

mu~K mMqrI BgvMq mwn nwl juVy kiQq ivvwdq vIfIE mwmly iv~c kYnyfw vsdy jgmndIp smrw ny mu~K mMqrI dy aus dwAvy ƒ is~DI cuxOqI dy id~qI hY, ijs iv~c ikhw igAw sI ik vIfIE ie~k ‘hweIpr-rIAilsitk Pys mwsk’ dI m~dd nwl iqAwr kIqI geI sI[ smrw ny A~j Awpxy Pysbu~k pyj ’qy kYnyfw dI mShUr ifjItl PorYNisk sMsQw ‘fokUPrwf dy lYtrhY~f ’qy jwrI ie~k AiDkwrq p~qr sWJw kridAW iliKAw ik -“lE pMjwb srkwr kry cYlyNj Ah lYb ƒ[” smrw ny sWJI kIqI irport smrw v~loN sWJy kIqy gey Aqy 15 jnvrI

2026 ƒ jwrI ies p~qr (PweIl rYPrYNs nMbr 2640) muqwbk, sMsQw dy muKI fvyn ivlIAm stRosn (Dwayne Wm. Strocen) ny sp~St kIqw hY ik iqMnW ivvwdq vIfIEz dI au~nq qknIkI jWc dOrwn iksy vI iksm dI AwrtIPISIAl ieMtYlIjYNs Pys svYp, vIfIE isMQyiss tUlz jW iksy hor ifjItl CyVCwV dy sbUq nhIN imly hn[ irport muqwbk ieh vIfIEz Asl kYmrw sYNsr Awautpu~t hn[ hwlWik, p~qr iv~c ieh vI sw& iliKAw igAw hY ik ieh isr& ie~k AiDkwrq sMcwr dw irkwrf hY, nw ik AdwlqI kwrvweI leI koeI AiDkwrq notrweIzf PorYNisk irport[

AMimRqsr (jsivMdr cImw): byAdbI rokU kwƒn mwmly iv~c Akwl q^q ’qy is~K ivDwiekW Aqy mMqrIAW dI pySI qoN bwAd SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny srgrmI vDw id~qI hY[ mu~K mMqrI dI ivvwdq vIfIE mwmly iv~c Akwl q^q v~loN jwrI hukmW qihq is~K sMgq ƒ lwmbMd krn dI kwrvweI SurU kr id~qI geI hY[ ies kVI qihq SRomxI kmytI ny 5 julweI ƒ hirmMdr

Bwrq-kYnyfw sbMDW iv~c suDwr dovW dySW Aqy lokW dy ih~q iv~c: sqnwm isMG sMDU

srI, 25 jUn (hrdm mwn) – Bwrq dy rwj sBw mYNbr, Bwjpw AwgU Aqy cMfIgVH XUnIvristI dy cWslr sqnwm isMG sMDU ny ikhw hY ik Bwrq Aqy kYnyfw dy irSqy isr& kUtnIqk nhIN, sgoN smwijk, s~iBAwcwrk Aqy pirvwrk sWJ nwl juVy hoey hn[ kYnyfw iv~c vsdw v~fw BwrqI BweIcwrw dovW dySW ivckwr mzbUq pul dw kMm krdw hY Aqy irSiqAW iv~c AweI iksy vI qxwApUrn siQqI dw sB qoN v~D Asr Awm lokW au~qy pYNdw hY[ kYnyfw-ieMfIAw PrYNfiSp PwaUNfySn v~loN aunHW dy snmwn iv~c krvwey smwgm ƒ sMboDn kridAW s. sMDU ny ikhw ik kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Aqy Bwrq srkwr v~loN duv~ly sbMDW ƒ ibhqr bxwaux leI kIqy jw rhy Xqn auqSwhjnk hn[ aunHW Aws pRgtweI ik Awaux vwly smyN iv~c au~c p~DrI dOirAW Aqy vDdy sMvwd nwl dovW dySW dy smwijk Aqy vpwrk irSqy hor mzbUq hoxgy[ aunHW ikhw ik pMjwb dIAW ikswnI, nOjvwnI, vwqwvrx Aqy pwxI pRdUSx vrgIAW cuxOqIAW dy h~l leI sWJy auprwilAW dI loV hY[ aunHW kyNdr srkwr v~loN dyS Aqy pMjwb iv~c buinAwdI FWcy dy ivkws, sVkW, rylvy Aqy hor pRojYktW leI kIqy gey invyS dw vI izkr kIqw[ smwgm dOrwn kYnyfw qoN pMjwb leI is~DIAW aufwxW dI mMg vI auTweI geI[ jgrUp isMG KyVw v~loN ies sbMDI sONpy mMg p~qr ƒ svIkwr kridAW sMDU ny Brosw id~qw ik auh ieh mMg Bwrq dy pRDwn mMqrI q~k phuMcwauxgy Aqy ies mwmly dy h~l leI Xqn krngy[ ies qoN pihlW kYnyfw-ieMfIAw PrYNfiSp PwaUNfySn dy pRDwn minMdr isMG ig~l ny

mihmwnW dw svwgq kridAW Bwrq-kYnyfw sbMDW ƒ hor mzbUq bxwaux dI loV au~qy zor id~qw[ swbkw mMqrI fw. gulzwr isMG cImw ny ikhw ik dovW dySW ivcwly qwzw isAwsI GtnwkRm shI idSw v~l kdm hY Aqy prvwsI pMjwbI Bwrq Aqy pMjwb dI qr~kI qy KuShwlI dy hmySw hmwieqI rhy hn[ ihMdU mMidr kmytI v~loN ivny Srmw ny vI BwrqI BweIcwry dI eykqw Aqy Bwrq dI qr~kI leI AwpxIAW SuBkwmnwvW pRgt kIqIAW[ mMc sMcwln dI izMmyvwrI AYfvokyt lvlIn isMG ig~l ny inBweI[ smwgm dI SurUAwq 23 jUn 1985 dy eyAr ieMfIAw bMb Dmwky iv~c mwry gey 329 XwqrIAW dI Xwd iv~c ie~k imMt dw mOn Dwr ky SrDWjlI Byt krn nwl hoeI[ ies mOky kYnyfw-ieMfIAw PrYNfiSp PwaUNfySn v~loN sqnwm isMG sMDU ƒ XwdgwrI icMnH Byt krky snmwinq kIqw igAw[ smwgm iv~c hornW qoN ielwvw kulvMq isMG FysI, swbkw AYm.pI. gurmMq gryvwl, bUtw isMG iF~loN, ihMdU mMidr kmytI dy pRDwn sqIS kumwr goiel, vnIq Agrvwl, prmjIq isMG, hYrI kUnr, pRo. gurdyv isMG, divMdr bYnIpwl, hrjIq isMG ig~l, hrpRIq isMG, pOl vVYc, fw. hwkm Bu~lr, fw. jsvIr romwxw, fw. rimMdr isMG kMg, jugrwj isMG grcw, AYfvokyt jgmohx isMG, iqRpq Atvwl, nirMdr isMG K~K, ib~lw sMDU, hrpRIq DwlIvwl, gurpwl il~t, ikRpwl mWgt, joDw c~kr, sqivMdr isMG gwKl, hrdyv isMG gryvwl, mnijMdr pMƒ, jrnYl isMG KMfolI, suKivMdr isMG cohlw, mhySieMdr mWgt Aqy bldyv BMm hwzr sn[ Pakistan ‘c 125 swl purwxw gurduAwrw swihb Fwhux dI koiSS; id~lI kmytI ny ivdyS

mMqrwly kol cu~ikAw mu~dw

nvIN id~lI, –(jsivMdr cImw): id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ny pwiksqwn dy &wrUkwbwd iv~c gurduAwrw sRI gurU isMG sBw dI iemwrq Fwhux dy XqnW dw gMBIr noits lYNidAW ieh mwmlw ivdyS mMqrwly kol cu~ikAw hY Aqy ivdyS mMqrwly ny Brosw id~qw hY ik ies gMBIr mwmly ƒ qurMq pwiksqwn srkwr kol cu~ikAw jwvygw[ ies bwry jwxkwrI idMidAW kmytI dy pRDwn srdwr hrmIq isMG kwlkw Aqy jnrl sk~qr srdwr jgdIp isMG kwhloN ny d~isAw ik aunHW dy iDAwn iv~c AwieAw hY ik &wrUkwbwd iv~c gurduAwrw sRI gurU isMG sBw dI 125 swl purwxI iemwrq ƒ Fwhux dw Xqn kIqw igAw[ BwvyN mOky ’qy hoey ivroD kwrn ies iemwrq ƒ Fwhux dy Xqn s&l nhIN ho sky, pr ieh bhuq gMBIr mwmlw hY[ aunHW d~isAw ik id~lI gurduAwrw kmytI dw v&d ivdyS mMqrwly iv~c juAwieMt sk~qr sRI AwnMd pRkwS ƒ imilAw Aqy swrw mwmlw aunHW dy iDAwn iv~c ilAWdw[ v&d ny d~isAw ik hr cOQy idn pwiksqwn ivcly

pMjwb iv~c is~KW ’qy hmly Aqy qS~dd dy mwmly swhmxy Aw rhy hn[ hwly kuJ idn pihlW hI pwiksqwn iv~c gurU Gr iv~c

syvwdwr Aqy aunHW dI pqnI dw kql krn dw mwmlw swhmxy AwieAw sI[ vdP muqwbk iesy qrIky in~q idhwVy gurU GrW ’qy hmly dIAW ^brW swhmxy AwauNdIAW hn, jo bhuq hI icMqwjnk hn[ aunHW d~isAw ik juAwieMt sk~qr ny mwmly

ƒ bhuq hI sMjIdgI nwl suixAw Aqy v&d

ƒ Brosw dvwieAw ik Bwrq srkwr &OrI qOr ’qy mwmlw pwiksqwn srkwr kol cu~kygI Aqy

Aijhy hmly hox qoN rokx leI kdm cu~kx vwsqy dbwA bxwvygI[ ies mOky srdwr jgdIp isMG kwhlo dy nwl kmytI dy Drm pRcwr cyArmYn jspRIq isMG krmsr, mYNbr gurmIq isMG BwtIAw Aqy srdwr prmjIq isMG cMFok mOjUd rhy[

GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE

FUNCTIONAL MEDICINE

pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|

• mot`p`

• dm`

• strok

• gTIE`

• ifpRYSn

• icMq`

•Êm`eIgRyn

• kYNsr

•Proctitus

• heIprtYnSn

• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits

• idlÊdIÊibm`rI

• nS`ÊCf`aux`Ê

• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`

• ijgrÊdIÊsm@isE`

•E.N.T.Êsm@isE`

• f`iebItIsÊiksm-I qy II

•E.D. PCOS

• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id

• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz

• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ

f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê

pMnw 1 dI bwkI...

ies nwl nw isr& GrylU ibjlI Aqy hIitMg dy ib~l G~t hoxgy, sgoN kwrbn inkws iv~c vI kmI AwvygI[ pihlW vwlw gRInr homz pRogrwm isr& GrW dy mwlkW leI sI, pr hux ies dw lwB ikrwey ’qy rihx vwly lok vI lY skxgy[ ies nvIN Xojnw dw nwm kYnyfw gRInr homz APorfyibltI pRogrwm (sIjIAYceypI) r~iKAw igAw hY[ srkwr muqwbk ieh Xojnw sUbweI srkwrW Aqy

v~K-v~K aUrjw sMsQwvW dy sihXog nwl clweI jwvygI[ hwlWik hwly q~k ieh sp~St nhIN kIqw igAw ik ies leI Xogqw dy inXm kI hoxgy jW hr pirvwr ƒ v~D qoN v~D ikMnI rkm imlygI[

Xwd rhy ik ieh Xojnw pihlI vwr 2021 iv~c SurU hoeI sI, pr 2024 iv~c PMf mu~kx kwrn bMd kr id~qI geI sI[ hux ies dy muV SurU hox nwl hzwrW pirvwrW ƒ v~fI rwhq imlx dI aumId hY[

Helper Required; No experience required; Good pay

hYlpr dI loV

koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh

isMG (RACHHPAL)

cMfIgfæH-(jsivMdr cImw): Akwl q^q sk~qryq ’qy A~j pMj isMG swihbwn A~gy pyS hoey ‘Awp’ ivDwiek Aqy vzIr bOiDk sUJ dI pRIiKAw ’c &ylH ho gey[ isAwsI qOr au~qy ‘Awp’ ivDwiek qy vzIr Akwl q^q A~gy nqmsqk ho ky srkwr i^lw& bx rhy jnqk ibrqWq ƒ moVw dyx ’c zrUr s&l hoey hn pRMqU iek~qrqw ’c bOiDk muhwz ’qy ^qw Kw gey[ ivroDI iDr dy AwgUAW ny pMjwb ivDwn sBw ’c boly jwx dw smW nw id~qy jwx dI g~l A~j Dwrimk mMc qoN AwKI[ pMjwb ivDwn sBw ’c ikvyN ibnW bihs qoN jldbwzI ’c kwƒn pws huMdy hn, ies dw Jlkwrw A~j isMG swihbwnW dy A~gy bYTy ivDwiekW dy jvwbW qoN dyKx ƒ imilAw[ ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ny p~K r~iKAw ik aunHW v~loN 13 AprYl ƒ ‘jwgq joq sRI gurU gRMQ swihb siqkwr (soD) ib~l

pyS hox smyN ieh mSvrw id~qw igAw sI ik bihs ƒ ie~k idn hor vDw ilAw jwvy Aqy SRomxI kmytI smyq is~K sMsQwvW nwl zrUr ivcwr-vtWdrw kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik byAdbI i^lw& kwƒn dw msOdw pihlW nhIN id~qw igAw[ ivDwiek prgt isMG qy suKpwl isMG Kihrw ny ikhw ik 12 AprYl dI A~DI rwq ƒ msOdw jnqk kIqw igAw[ KyqI mMqrI gurmIq isMG Ku~fIAW qy jgrUp isMG ig~l ny jQydwr v~loN pu~Cy svwl dy juAwb ’c ikhw ik aunHW ny qW ib~l piVHAw hI nhIN, pRvwngI dy id~qI sI[ jQydwr kuldIp isMG gVg~j ny ieh svwl keI ivDwiekW ƒ kIqw ik kI soD kwƒn ’c ‘kstofIAn’ Sbd hY, sB ivDwiek lwjvwb ho gey[ ivDwiek mnpRIq isMG ieAwLI ny vI kbUl kIqw ik aunHW ny kwƒn piVHAw hI nhIN[

srI dy mu&q AwaUtfor ‘swaUNfz Aw& smr’ sMgIq sIrIz ‘c pRogrwmW dI hovygI Brmwr

srI, bI.sI. - srI dI pRis~D swaUNfz Aw& smr (Sounds of Summer) AwaUtfor lweIv knsrt sIrIz ies julweI muV vwpsI kr rhI hY[ ies qihq Sihr Br dy pwrkW Aqy jnqk QwvW ‘qy A~T mu&q lweIv sMgIqk pRogrwm pyS kIqy jwxgy[ ies swl dy pRogrwm iv~c rOk, jYz, kMtrI, pMjwbI iPaUzn smyq keI iksmW dw sMgIq Swml hY[ ies qoN ielwvw, drSkW ƒ hor vI AwkriSq qjrbw dyx leI klwkwrW v~loN inrdyiSq fWs sYSn vI krvwey jwxgy, ijnHW iv~c lok Kud Swml ho ky n~cxw is~K skxgy[ 29 julweI ƒ lweIn fWisMg, 19 Agsq ƒ pMjwbI lok nwc Aqy 26 Agsq ƒ swlsw fWs is~K skdy hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “ieh mu&q sMgIq lVI hr aumr dy lokW ƒ srI dy suMdr kudrqI mwhOl iv~c iek~Tw krdI hY[ lgBg hr twaUn sYNtr iv~c, mShUr qy lukvyN hoey pwrkW iv~c pRogrwm krvw ky AsIN lokW ƒ lweIv Aqy sQwnk sMgIq rwhIN ie~k-dUjy nwl juVn dy mOky pRdwn kr rhy hW[ ies qrW dy mu&q Aqy ik&wieqI smwgm ieh XkInI bxwaux iv~c mh~qvpUrn BUimkw inBwauNdy hn, ik hr koeI swfy Sihr iv~c grmI dw AwnMd mwx sky[” sMgIq smwroh bu~Dvwr ƒ Swm 6:30 qoN 8.00 vjy q~k c~lxgy:

• bu~Dvwr, 8 julweI - glyfz vu~flYNf gwrfn ivKy vu~flYNf jYz AwrkYstrw (Woodland Jazz Orchestra, The Glades Woodland Garden)

• bu~Dvwr, 15 julweI - byAr krIk gwrfn ivKy sMgIq istI SoAkys (Music City Showcase, Bear Creek Garden)

• bu~Dvwr, 22 julweI - sulyvwn hweIts

pwrk ivKy imkI joS Aqy groPI (Mikey Jose & Groffie, Sullivan Heights Park)

· bu~Dvwr, 29 julweI - srI isivk plwzw ivKy bUt skUtrW nwl lweIn fWisMg (Line Danicng iwth The Boot Scooters, Surrey Civic Plaza )

·bu~Dvwr, 5 Agsq - fwrts ih~l gwrfn pwrk ivKy byn finl (Ben Dunnill, Darts Hill Garden Park )

· bu~Dvwr, 12 Agsq - PrWiss pwrk ivKy rOibn i&roz dy nwl PlItvu~f mYk ƒ

SrDWjlI (A Tribute to Fleetwood Mac with Robyn Froese, Francis Park )

· bu~Dvwr, 19 Agsq - rwiel AkYfmI Aw& pMjwb- tI.eI. skOt pwrk ivKy fWs trUp Aqy vrkSwp (Royal Academy of Punjab – Dance Troupe & Workshop, T.E. Scott Park)

· bu~Dvwr, 26 Agsq - srI isivk plwzw ivKy swlsw fWisMg ivd mzwkot (Salsa Dancing with Mazacote, Surrey Civic Plaza )

Sounds of Summer srI pwrks v~loN pyS kIqy jwx vwly keI pRogrwmW, gqIivDIAW Aqy smwgmW iv~coN ie~k hY, ijsdw audyS invwsIAW Aqy sYlwnIAW ƒ kudrq nwl joVnw Aqy ie~k ruJyvyN vwly Aqy ishqmMd BweIcwry ƒ auqSwihq krnw hY[ lokW ƒ slwh id~qI jWdI hY ik auh AwpxIAW lwAn kursIAW jW kMbl Awid lY ky Awaux Aqy vDIAw jgHw pRwpq krn leI smyN qoN pihlW phuMcx dI qwkId kIqI jWdI hY[ hor vyrivAW Aqy sMgIq smwrohW dy A~pfyt leI, surrey.ca/soundsofsummer ‘qy jwE[

pMnw 1 dI bwkI... qyz hwrn dI Awvwz sux ky pulIs pwrtI ny musqYdI idKwauNidAW dovW kwrW iv~coN ie~k ƒ rok ilAw Aqy aus dy cwlk ƒ igR&qwr kr ilAw hY, ijs qoN golIbwrI dy mMqv bwry hor pu~Cig~C kIqI jw rhI hY[ pulIs ny hwly aus dI pCwx jnqk nhIN kIqI hY[ pr muFlI jWc dOrwn pulIs ny ieh mMinAw hY ik ieh hmlw pUrI qrHW im~Q ky (twrgytf) kIqw igAw sI Aqy ies dw i&rOqI nwl koeI sbMD nhIN hY[ mrhUm in~jr dw swQI irhw hox krky kuJ

lok FMfovwl ’qy hoey ies hmly ƒ Bwrq dy iksy v~fy AwgU dI kYnyfw PyrI nwl vI joV ky vyK rhy hn[ hux vyKxw hovygw ik pulIs PVy gey doSI qoN pu~Cig~C krky kI ^ulwsy krdI hY[

kwdIAW – (jsivMdr cImw): hwl hI iv~c kwdIAW hlky qoN AkwlI dl bwdl ƒ Alivdw AwK ky Awm AwdmI pwrtI iv~c Swml hoey guriekbwl isMG mwhl ƒ kwdIAW dw hlkw ieMcwrj inXukq kIqw igAw hY[ ienHW iv~coN pTwnkot hlky AMdr ivBUqI Srmw ƒ bdl ky aunHW dI jgHw roihq isAwl ƒ hlkw ieMcwrj inXukq kIqw igAw hY[ jd ik sujwnpur hlky AMdr Aimq isMG mMtU ƒ bdl ky aunHW dI

ieh inXukqIAW ivDwn

sBw dIAW Awaux vwlIAW ivDwn sBw coxW ƒ mu~K r~K ky kIqIAW geIAW hn[ ieh inXukqIAW Awm

AwdmI pwrtI dy pRdyS

pRDwn Amn AroVw Aqy

Awm AwdmI pwrtI

dy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj mnIS issodIAw v~loN kIqIAW geIAW hn[

luiDAwxw(jsivMdr cImw): mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny A~j sulqwnivMf bweIpws Aqy sulqwnivMf ilMk rof dy jMkSn ’qy nvW bixAw PlweIEvr lokW ƒ smripq kIqw hY[ ieh pRwjYkt lokW ƒ smripq krn qoN bwAd mIfIAw nwl g~lbwq kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik hr roz do l~K qoN v~D SrDwlU ies piv~qr ngrI iv~c sRI drbwr swihb Aqy hor ieiqhwsk qy Dwrimk AsQwnW dy drSnW leI AwauNdy hn[ SrDwlUAW dI Xwqrw ƒ vDyry suivDwjnk bxwaux leI srkwr Sihr dy buinAwdI FWcy ƒ lgwqwr mzbUq kr rhI hY[ ivroDI iDrW ’qy inSwnw syDidAW mu~K mMqrI ny ikhw, ‘kWgrs, SRomxI AkwlI dl Aqy Bwjpw ny Dwrimk mu~idAW ’qy mYƒ bdnwm krn vwsqy ie~k-dUjy nwl h~Q imlw ky bhuq hI nIvyN p~Dr dI rwjnIqI kIqI hY[ ie~k byh~d GtIAw rwjnIqk swizS qihq myrIAW PrzI vIfIEz vwierl kIqIAW geIAW hn[’ mu~K mMqrI ny ikhw ik jdoN ivroDI iksy hor PrMt ’qy cuxOqI dyx dy Xog nhIN rhy qW auh hux Dwrimk mu~idAW rwhIN bdnwm krn dI koiSS kr rhy hn[

AYlwn

kwdIAW ƒ sb ifvIzn bxwaux dw

kwdIAW - mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny

A~j kwdIAW iv~c rYlI dOrwn hlkw ivDwiek qy ivroDI iDr dy nyqw pRqwp isMG bwjvw ’qy SbdI hmly kIqy[ aunHW ikhw ik lokW ƒ frwDmkw ky Aqy lwlc dy ky votW lYNdy rhy ies hlky dy rvwieqI lIfr mwlo-mwl ho gey hn qy lok grIb hI hn[ pr hux ienHW AwgUAW dy BweI-BqIjwvwd dw smW ^qm ho cu~kw hY[ muu~K mMqrI ny kwdIAW ƒ sb ifvIzn

bxwaux dw AYlwn kIqw[ mwn ny ku~J idn

pihlW SRomxI AkwlI dl bwdl ƒ Alivdw kih ky ‘Awp’ iv~c Swml hoey guriekbwl isMG mwhl ƒ kwdIAW hlky dw nvW syvwdwr

AYlwinAw[ rYlI iv~c ivDwiek AmnSyr isMG

SYrI klsI, svrn slwrIAw smyq hor AwgU hwzr sn[ pr ‘Awp’ dy hlkw ieMcwrj jgrUp isMG syKvW ny hYlIpYf vwly sQwn ’qy phuMc ky mu~K mMqrI mwn nwl mulwkwq kIqI[ rYlI dOrwn vI AweI pI gyt qoN ielwvw

mIfIAw krmcwrIAW leI styj q~k phuMcx leI koeI gyt jW gYlrIAW nhIN sI[

byAdbI rokU kwƒn ’c soD leI mhIny

AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sRI Akwl q^q swihb ny byAdbI rokx leI bxwey ‘jwgq joq sRI gurU gRMQ swihb siqkwr (soD) AYkt-2026’ ivclIAW ieqrwzXog m~dW ’c is~K BwvnwvW Anuswr qrmIm leI pMjwb srkwr ƒ ie~k mhIny dw smW id~qw hY[ pMj isMG swihbwn ny kwƒn iv~c soD hox q~k ies dy Aml ’qy rok lwaux dy inrdyS id~qy hn[ sRI Akwl q^q dy sk~qryq ivKy pMjwb ivDwn sBw dy spIkr smyq swrIAW hI pwrtIAW dy is~K ivDwiek pyS hoey[ pMj isMG swihbwn dI AgvweI vwlI iek~qrqw sk~qryq dI nvIN auswrI ADIn iemwrq iv~c hoeI[ pMj isMG swihbwn iv~c sRI Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j, s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy gRMQI igAwnI bljIq isMG, igAwnI kyvl isMG, q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI tyk isMG Aqy sRI Akwl q^q swihb dy pMj ipAwry igAwnI mMgl isMG hwzr sn[ iek~qrqw iv~c krIb 87 ivDwiek Aqy kYbint mMqrI Swml sn[ ienHW iv~c 69 ‘Awp’ nwl sbMDq, 15 kWgrs, do SRomxI AkwlI dl nwl sbMDq Aqy ie~k Awzwd ivDwiek Swml sI[ cwr ZYr-is~K ivDwiekW ny Awpxy spStIkrn sRI Akwl q^q dy sk~qryq ivKy Byjy hn[ ‘Awp’ nwl sbMDq do ivDwiek ZYrhwzr rhy, ijnHW iv~c ie~k mMqrI vI Swml hY[ iek~qrqw dOrwn v~K-v~K iDrW dy ivDwiekW Aqy srkwr dy kYbint mMqrIAW ƒ mwmly ’qy Awpxy ivcwr r~Kx dw mOkw id~qw igAw[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny aunHW ƒ pu~iCAw ik kI aunHW ies AYkt ƒ piVHAw hY jW ies bwry jwxdy hn? AYkt ivclI m~d kstofIAn bwry keI ivDwiekW ƒ pu~iCAw igAw pr auh ies dw mqlb d~sx iv~c AsPl rhy[ lgpg swry ivDwiekW ny ies kwƒn bwry koeI igAwn hox qoN ienkwr kIqw[ kuJ kWgrsI ivDwiekW ny d~isAw ik ieh AYkt srkwr v~loN kwhlI iv~c pws kIqw igAw hY[ iek~qrqw dOrwn jQydwr gVg~j ny smUh ivDwiekW Aqy mMqrIAW ƒ hdwieq kIqI sI ik koeI vI ieqrwzXog SbdwvlI jW iek dUjy ivru~D in~jI it~pxIAW nhIN krygw[ ieh

dI mohlq

smu~cI kwrvweI sdBwvnw vwly mwhOl iv~c mukMml hoeI[ jQydwr gVg~j ny pMjwb srkwr ƒ ie~k mhIny dw smW idMidAW ikhw ik auh kwƒn iv~c muV qoN is~K BwvnwvW Anuswr soD kIqI jwvy Aqy ieqrwzXog m~dW ƒ ^qm kIqw jwvy[ aunHW srkwr ƒ kwƒn iv~c ieh m~d Swml krn leI vI ikhw ik jy iksy is~K ivroDI fyry dw pYrokwr jW fyry nwl sbMDq koeI ivAkqI im~Q ky byAdbI krdw hY qW sbMDq fyry dy muKI ivru~D vI prcw drj kIqw jwvy[ hwzr smUh is~K kYbint mMqrIAW Aqy ivDwiekW ny jYkwirAW dI gUMj iv~c Aqy h~Q KVHy kr ky kwƒn iv~c soD krn leI sihmqI id~qI[ ies qoN pihlW iek~qrqw dOrwn pMjwb ivDwn sBw dy spIkr kulqwr isMG sMDvW, mMqrI

gurmIq isMG Ku~fIAW, hrpwl isMG cImw, ieMdrbIr isMG in~Jr, suKpwl isMG Kihrw, pRqwp isMG bwjvw, prgt isMG, jgrUp isMG ig~l, mnpRIq isMG ieAwlI, kulvMq isMG, bIbI gnIv kOr, iqRpq rijMdr isMG bwjvw, gurpRIq isMG bnWvlI, bIbI blijMdr kOr, mnjIq isMG iblwspur qy ieMdrpRqwp isMG rwxw koloN svwl pu~Cy gey Aqy aunHW ny Awpxy ivcwr r~Ky[

pwiksqwn ’c ‘500 ik~logRwm mnu~KI plysYNtw brwmd hoieAw’

pwiksqwn dI PYfrl ienvYstIgySn

eyjMsI (AY~&AweIey) ny dwAvw kIqw hY ik aus ny ieslwmwbwd iv~c ie~k kwrvweI dOrwn kiQq qOr ‘qy 500 iklogRwm mnu~KI plysYNtw brwmd kIqw hY Aqy mnu~KI AMgW dI gYr-kwƒnI KrIdo-Pro^q iv~c Swml hox dy ielzwmW qihq iqMn cInI nwgirkW smyq pMj lokW ƒ igR&qwr kIqw hY[ eyjMsI muqwbk, ieh kwrvweI aunHW v~loN kIqI geI ‘AwpxI iksm dI pihlI’ kwrvweI hY[ plysYNtw jW grBnwl ie~k

Aijhw AMg hY, jo grB AvsQw dOrwn mW dI b~cydwnI iv~c bxdw hY Aqy (AMbilkl korf/ nwVUey) rwhIN BrUx nwl juiVAw huMdw hY[ plysYNtw b~cy ƒ AwksIjn Aqy pOSitk q~q phuMcwauNdw hY Aqy b~cy dy KUn iv~coN PwlqU pdwrQW ƒ bwhr k~Fdw hY[ AY~PAweIey v~loN drj kIqI geI

AY~PAweIAwr iv~c ikhw igAw hY ik

SurUAwqI jWc iv~c ieh vI swhmxy AwieAw hY ik mulzm AwpsI imlIBugq nwl mnu~KI plysYNtw ƒ ‘Byf dy plysYNtw’ dy rUp iv~c Cupw

ky vpwrk mksdW leI ivdyS Byjdy sn[ AY~PAweIAwr muqwbk, brwmd kIqy gey plysYNtw dy nmUny AglI kwrvweI leI pIAweIAYmAYs Byjy gey hn[ AY&AweIey dy Anuswr, Su~krvwr ƒ sQwnk Adwlq ny igR&qwr kIqy gey pMjW mulzmW ƒ cwr idnW dy iPzIkl irmWf ‘qy Byj id~qw, ijs qoN bwAd aunHW qoN pu~Cig~C kIqI geI[ mnu~KI AMg tRWsplWt AQwrtI (AYcEtIey) dy mwnItirMg A&sr hInw kMvl ny bIbIsI aurdU ƒ d~isAw ik pIAweIAYmAYs ny ieh nmUny iek~Ty krky lwhOr siQq pMjwb PorYNisk swieMs eyjMsI ƒ Byj id~qy hn, pr Ajy AMiqm irport nhIN imlI

gOrv Xwdv dw pMjwb dw rYgUlr fIjIpI bxnw qYA

cMfIgVH, (jsivMdr cImw): 1992 bYc

dy AweI pI AY~s AiDkwrI gOrv Xwdv

dw hux pMjwb dw rYgUlr fI jI pI bxnw qYA hY[ XUnIAn pbilk srivs kimSn dI iempYnlmYNt kmytI v~loN A~j pMjwb dw rYgUlr fIjIpI lgwey jwx leI iqMn

sInIAr AiDkwrIAW

dy pY~nl ƒ hrI JMfI dy id~qI geI hY[ sUqrW

Anuswr iempYnlmYNt kmytI ny ijs pY~nl ƒ pRvwngI id~qI hY, aus ’c 1992 bYc dy sB qoN sInIAr AiDkwrI Srd s~iqAw cOhwn jo ik ies vyly ivjIlYNs ibaUro pMjwb dy mu~K fwierYktr hn, qoN ielwvw hrpRIq isMG is~DU Aqy gOrv Xwdv dy nwm Swml hn[ XUnIAn pbilk srivs kimSn dI iempYnlmYNt kmytI ny

SyKr vI Swml hoey[ hux XUnIAn pbilk

A~j id~lI ’c mIitMg krky ies inXukqI leI iqMn AiDkwrIAW dy pYnl ƒ pRvwngI dy id~qI hY[ A~j ies mIitMg ’c pMjwb dy mu~K sk~qr ky ey pI isnhw Aqy vDIk mu~K sk~qr (gRih) Alok

srivs kimSn v~loN pMjwb ’c rYgUlr fIjIpI inXukq krn vwsqy iqMn AiDkwrIAW dw pYnl pMjwb srkwr ƒ ByijAw jw irhw hY Aqy ies pYnl coN ‘Awp’ srkwr iksy ie~k AiDkwrI ƒ fIjIpI lwaux ’qy Aw^rI mohr lweygI[ sUqrW Anuswr pMjwb srkwr v~loN rYgUlr fIjIpI lwey jwx bwry rsmI &Yslw hwly AwauNdy idnW ’c ilAw jwxw hY pRMqU gOrv Xwdv dw hux rYgUlr fI jI pI bxnw qYA jwpdw hY[ julweI 2022 qoN gOrv Xwdv bqOr kwrjkwrI fIjIpI lgwqwr kMm kr rhy hn[ aunHW dI syvwmukqI 30 AprYl 2029 ƒ hoxI hY[ d~sxXog hY ik pMjwb srkwr ’qy rYgUlr fIjIpI lgwey jwx dw lgwqwr dbwA bixAw hoieAw hY[ krIb cwr swl dy Arsy mgroN pMjwb ƒ rYgUlr fIjIpI imlx dI Aws b~JI hY[

vpwr smJOqy iKlwP 21 julweI ƒ id~lI ikswn

Gwt au~qy grjngy ikswn

cMfIgVH–(jsivMdr cImw): dyS dIAW ikswn, mzdUr, ividAwrQI Aqy lok ih~q iv~c kMm krn vwlI jQybMdIAW ny Bwrq AmrIkw kr mukq vpwr smJOqy iKlwP sMGrS iv~Fx dw AYlwn kr id~qw hY[ dyS Br qoN 80 dy krIb ikswn jQybMdIAW Aqy moricAW ny cMfIgVH siQq ikswn Bvn ivKy mIitMg kIqI[ ijnHW ny Bwrq AmrIkw vpwrk smJOqy Aqy hornw dyS ƒ bcwaux leI Awvwz bulMd krn leI dyS bcwE morcy dw gTn kIqw[ ies dy nwl hI 21 julweI ƒ id~lI siQq ikswn Gwt au~qy ros muzwhrw krn dw PYslw kIqw[ dyS bcwE morcw dy AwgU gurnwm isMG cVUnI, srvx isMG pMDyr Aqy hornW AwgUAW ny ikhw ik 21 julweI qoN

sMsd dw sYSn SurU ho irhw hY, iesy dy m~dy nzr 21 julweI ƒ id~lI ivKy ikswnW v~loN Awvwz bulMd kIqI jwvygI[ morcw dy AwgUAW ny ikhw ik 15 julweI ƒ izlHw Aqy qihsIl p~Dr au~qy motrsweIkl mwrc k~Fy jwxgy Aqy ikswnW mzdUrW sxy lok ih~q dIAW mMgW ƒ lY ky pRSwsink

AiDkwrIAW ƒ pRDwn mMqrI dy nwm mMg p~qr sONpy jwxgy[ morcw dy AwgUAW ny mMg kIqI ik Bwrq AmrIkw vpwrk smJOqy r~d

kIqy jwx[ ikswnW ƒ swrIAW PslW au~qy

AY~mAY~spI dI kwƒnI grMtI id~qI jwvy[ ikswnW dI krzw muAwPI kIqI jwvy[ ies qoN ielwvw hor ikswnW Aqy mzdUrW dIAW mMgW ƒ pUrw kIqw jwvy[

ibkrm mjITIAw dw sIAY~m BgvMq mwn ‘qy iq~Kw hmlw, ikhw- sRI Akwl q^q swihb ƒ smripq nhIN ho skdy CM Mann

AMimRqsr(jsivMdr cImw):: SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ‘qy iq~Kw hmlw bolidAW ikhw ik ijhVw ivAkqI sRI gurU gRMQ swihb dI hwzrI iv~c Srwb pI ky jWdw hovy, q^q sRI dmdmw swihb ivKy nSy dI hwlq iv~c phuMicAw hovy, AwpxI mW dI JUTI shuM KWdw hovy Aqy sMsd qy ivDwn sBw iv~c shuM cu~k ky vI aus dw siqkwr nw krdw hovy, auh kdy vI gurU Gr jW sRI Akwl q^q swihb ƒ smripq nhIN ho skdw[ mjITIAw ny kih ik sRI Akwl q^q swihb dI AwpxI mirAwdw, &ls&w

Aqy AwdyS hn, pr “pMQ ivroDI” mu~K mMqrI BgvMq mwn aunHW ƒ nhIN mMndy[ aunHW doS lwieAw ik BgvMq mwn gurU Gr dI mirAwdw dw siqkwr nhIN krdy

Aqy brgwVI iv~c vI lokW ny aunHW dw ivroD kIqw sI[ aunHW ny pMjwb srkwr ƒ ApIl kIqI ik auh sRI

Akwl q^q swihb nwl tkrwA dw rsqw nw Apxwey[ srkwr ƒ sRI Akwl q^q swihb dI srvau~cqw, SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AY~sjIpIsI) Aqy hor is~K sMsQwvW ƒ nwl lY ky Aijhw kwƒn bxwauxw cwhIdw hY, ijs ƒ pUrw smwj pRvwn kry[ mjITIAw ny ikhw ik pMjwb srkwr v~loN bxwey gey mOjUdw kwƒn dy bwvjUd byAdbI dIAW

nvIN id~lI[mInw kumwrI dI izMdgI prdy ‘qy ijMnI Swndwr rhI, aunHW dw AKIrlw smW auqnw hI du~KW nwl BirAw sI[ ihMdI isnymw iv~c jdoN vI drd Aqy qnhweI dI g~l huMdI hY, qW sB qoN pihlW aunHW dI CvI swhmxy AwauNdI hY[

ibmwrI kwrn hoieAw sI dyhWq

Adwkwrw ny keI iPlmW iv~c tRYjfI

BUimkwvW inBweIAW, ijs krky aunHW ƒ “tRYjfI kvIN” vI ikhw jWdw hY[ aunHW ƒ ilvr isroiss dI ibmwrI sI Aqy 31 mwrc

1972 ƒ isr& 38 swl dI aumr iv~c aunHW

dw dyhWq ho igAw[ mInw kumwrI dw mnpsMd gIq

1961 dI iPlm Pyaar Ka Saagar dw gIq “muJy ipAwr kI izMdgI dyxy vwly” aunHW

dw sB qoN mnpsMd gIq sI[ ieh gIq aunHW

ƒ bhuq sUkUn idMdw sI[

ies iPlm iv~c aunHW dy swhmxy

Rajendra Kumar nzr Awey sn, jdik gIq Mohammad Raif Aqy Asha Bhosle ny AwpxI Awvwz id~qI sI[

jy s~s mW bx jy...

‘jy s~s mW bx jy pykIN kwsqoN jweIey’ ig~Dy iv~c pYx vwlI ieh lok-bolI ƒh qy s~s dy irSqy dy aulJy Alzbry dw swr AMS hY[ jy ƒh qy s~s dw irSqw suKwvW hovy qW ƒh Swied pyikAW dI qWG nw kry[ jdoN ƒh ƒ s~s iv~coN mW idKweI dyxI bMd kr idMdI hY qW ƒh Awpxy AMdrly KlwA ƒ Brn leI pyikAW v~l AhuldI hY[ ieh s~cweI ig~Dy dIAW bolIAW iv~c pRq~K ho ky swfy snmu~K huMdI hY[ ig~Dy iv~c pYx vwlIAW bolIAW smwj dw nMgw s~c huMdIAW hn[ swfy smwijk irSiqAW dI AsIN BwvyN ikMnI vI il~pwpocI krI jweIey, pr ig~Dy dy ipV iv~c Aw ky ieh lok-bolIAW aus irSqy dI kicAweI pikAweI prK jWdIAW hn[ ig~Dy dIAW bolIAW swDwrn hwlqW iv~c sMjmI qy SIl huMdIAW hn, pr jdoN ig~Dw pwaux vwlIAW AOrqW iek~lIAW hoox jW ig~Dw jdoN Awpxy pUry jobn ’qy AwauNdw hY qW irSiqAW dw hkIkI rMg auDyVdIAW hoeIAW ieh lok-bolIAW mirAwdw BMjk vI ho jWdIAW hn[ ASlIl jW dUhry ArQW vwlIAW bolIAW vI mG au~TdIAW hn[ bolIAW dI SbdwvlI BwvyN ASlIl nw vI hovy, pr srIrk mudrwvW jW ieSwirAW rwhIN aunHW ƒ mirAwdw BMjk bxw ilAw jWdw hY[ irSiqAW dIAW pIVW ienHW bolIAW

iv~c rsx l~gdIAW hn[ Kws krky ƒh qy s~s dw irSqw ienHW lok-bolIAW iv~c isr cVH ky boldw hY[ ƒh qy s~s dI nok-Jok

vwlIAW bolIAW qoN ibnW ig~Dw kdy prvwn nhIN cVHdw[ mnu~KI irSiqAW dI Drwql ’qy nUUMh qy s~s dw irSqw sB qoN izAwdw sUKm qy ivAMgmeI huMdw hoieAw dl-dl vwlw bixAw rihMdw hY[ ig~Dy dy ipV AMdr ies do-iDrI irSqy dI ie~k iDr kol hMkwr, m~q qy qjrbw huMdw hY, jdoN ik dUjI iDr kol sbr qy ivAMg huMdw hY,

qoN pqnI bxygI gorI; 61 swl dI

Adwkwr Aimr Kwn krvw rhy qIjw ivAwh cMfIgVH-: bOlIvu~f dy ‘imstr prPYkSinst’ vjoN jwxy jWdy mShUr Adwkwr Awimr ^wn ny AwpxI in~jI izMdgI ƒ lY ky c~l rhIAW qmwm A&vwhW Aqy AtklW ’qy ivrwm lgw id~qw hY[ Awimr ^wn ny AiDkwrq qOr ’qy puStI kIqI hY ik auh 5 julweI ƒ gOrI spRYt nwl ivAwh dy bMDn iv~c b~Jx jw rhy hn[ ikrn rwE nwl qlwk qoN bwAd ieh Awimr ^wn dw qIjw ivAwh hovygw, ijs kwrn i&lmI gilAwirAW iv~c hlcl qyz ho geI hY[ Awpxy ivAwh bwry Kulwsw kridAW 61 swlw Adwkwr ny ikhw ik izMdgI iv~c auqwr-cVHwA AwauNdy rihMdy hn, pr ies dw mqlb ieh nhIN ik ienswn A~gy vDxw C~f dyvy[ aunHW ikhw, “mYN Aqy gOrI ipCly kuJ smyN qoN ie~k-dUjy ƒ smJ rhy hW Aqy AsIN AwpxI izMdgI dI ies nvIN SurUAwq ƒ lY ky byh~d ^uS hW[ mYN AwpxI izMdgI ƒ ipAwr Aqy ^uSIAW dw ie~k hor mOkw dy irhw hW[”

qusIN ibmwrIAW qoN rihxw cwhuMdy ho dUr qW ApnwE ieh nukqy

cMfIgVH: Ajoky dOr iv~c mnu~K AwpxI B~j dOr vwlI izMdgI qoN qMg Aw cu~ikAw hY ikauNik ies izMdgI iv~c auh cMgI ishq qoN vI dUr huMdw jwirhw hY[ cMgI ishq hI quhwfy jIvn dw Durw hY[jykr qusIN inrog ho qW quhwfy leI sMswr dIAW swrIAW cIzW mu~lvwn hn nhIN qW sB kuJ byArQ huMdw hY[ rozwnw ksrq kro - jykr qusIN hmySw jvwn rihxw cwhuMdy ho qW hr roz ksrq kro[ hr roz Awpxy Awp ƒ 30 imMt zrUr idE[ ksrq iv~c 5 iklomItr q~k ksrq kro qy Xog ƒ zrUr ApxwE[ ksrq krn nwl mn sMquln AvsQw iv~c rihMdw hY ijs nwl mwnisk sm~isAwvW qoN dUr rihMdy ho[ izAwdwqr k~cy Bojn ƒ fweIt iv~c Swml kro- jykr qusIN lMbI aumr Bogxw cwhuMdy qW k~cIAW sbzIAW dI vrqoN vDyry kro[ AwpxI fweIt iv~c izAwdwqr k~cy Bojn ƒ Swml kro[ puMgry hoey Coly Aqy mUMgI dI dl Kwx nwl pRotIn vDyry imldw hY jo quhwfI ishq leI vDyry cMgw hY[ sYks quhwƒ dyvWgw lMbI aumr - jykr qusIN cMgI ksrq dy nwl cMgw Bojn gRihx krdy ho quhwfI ishq qMdrusq rhygI auQy hI jykr qusIN smyN au~qy sYks vI krdy ho qW qusIN srIr

ikswn morcy v~loN Bwrq-AmrIkw smJOqy dw ivroD

cMfIgfæH (jsivMdr cImw): Bwrq-AmrIkw ivckwr hoey vpwrk smJOqy dy ivroD iv~c sMXukq ikswn morcw in~qr AwieAw hY[ morcy ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ icqwvnI id~qI hY ik jykr iksy vI KyqI auqpwd jW fyArI ƒ AmrIkI vpwr smJOqy iv~c Swml kIqw igAw qW swl 2020-21 dy ikswn AMdoln vWg dyS p~DrI AMdoln SurU kIqw jwvygw[ hwlWik, kyNdrI vxj mMqrI ipaUS goiel ny dwAvw kIqw hY ik Bwrq-AmrIkI vpwr smJOqy iv~c KyqIbwVI Aqy fyArI vrgy sMvydnSIl KyqrW ƒ sur~iKAq r~iKAw igAw hY Aqy ikswnW dy ih~qW nwl koeI smJOqw nhIN kIqw jwvygw[ sMXukq ikswn morcy dy AwgUAW dw kihxw hY ik AmrIkI KyqIbwVI mMqrI brUk rOilns ny iek ibAwn id~qw hY ik AmrIkw, Bwrq dy ivSwl bwzwr iv~c hor KyqI auqpwd brwmd krygw, kImqW vDweygw Aqy idhwqI AmrIkw iv~c nkdI Byjygw[ morcy dy AwgU jgmohn isMG ny ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 9 dsMbr 2021 ƒ morcy ƒ PslW dw G~toG~t smrQn mu~l

svwmInwQn kimSn dI irport muqwbk dyx, ivAwpk krzw muAwPI Aqy ibjlI Kyqr dw in~jIkrn nw krn sxy hornW mMgW mMnx leI ilKqI Brosw id~qw sI jo ik hwly q~k pUrw nhIN kIqw igAw hY[

‘Awp’ AwgUAW dy sur v~Ko-v~Kry

Bwrq-AmrIkw vpwr smJOqy bwry Awm AwdmI pwrtI dy AwgUAW dy sUr v~K-v~K hn[

A~j pMjwb dy audXog, ibjlI qy sQwnk srkwrW bwry mMqrI sMjIv AroVw ny tYirP ƒ 18 PIsd q~k Gtwaux dy &Ysly ƒ vpwr

Aqy audXog leI vDIAw krwr id~qw hY[ dUjy pwsy ‘Awp’ dy mu~K qrjmwn kuldIp isMG DwlIvwl ny vpwrk smJOqy dI AwV hyT pRDwn mMqrI nirMdr modI qy AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dw gupq smJOqw hox dy doS lgwauNidAW Bwjpw dI GyrwbMdI kIqI[ aunHW ikhw ik Bwrq-AmrIkw ivckwr ieh vpwrk smJOqw Bwrq dy ikswnW ƒ qbwh kr dyvygw Aqy dyS dy bwzwrW ƒ AmrIkw dy hvwly kr dyvygw[

iek Koj ivc pqw l~gw hY ik Swm vyly kYPIn dI vrqoN nwl isr& nINd Awaux ivc muSkl nhIN huMdI, blik ieh rwq dI nINd dI guxv~qw ƒ pRBwvq kr skdI hY[ polYNf dy vRoklw mYfIkl XUnIvristI dy nrisMg ivBwg dI fonwtw kurpws ny ikhw ik kYPIn nINd ƒ G~t kr skdI hY jW sOx ’c muSkl pYdw kr skdw hY[ hwlWik, jdoN nINd vyly swDwrn mihsUs huMdw hY audoN vI ieh hOlI lihr srgrmI ƒ G~t kr skdI hY qy ielYktRoAYnsyPylogRwPI (eIeIjI) pYtrn ƒ izAwdw jwgrUk idmwg v~l moV skdw hY[ ieh jwxkwrI kYPIn dy sMprk qy nINd nwl sbMDq eIeIjI nqIijAW ’qy ADwrq 32 AiDAYnW dy ivSlySx qoN bwAd lokW dy swhmxy ilAWdI geI hY[• ielYktRoAYnsyPylogRwPI (eIeIjI) v~loN idmwg dI ibjlI srgrmI ƒ irkwrf kIqw igAw hY[ ieh nINd vyly jW jwgx dy plW dy nwl nwl nINd dI guxv~qw dI smIiKAw krnw sMBv bxwauNdw hY[ Kojkrqw ny ikhw ik kYPIn BrosyXogqw p~KoN mnu~KI nINd dy inaUroiPzIElwijkl FWcy ƒ ies idSw ivc bdldI hY, ijhVI fUMGI nINd ƒ G~t krdI hY[ aunHW ikhw ik sbUq ieh vI

suJwA idMdy hn ik kYPIn eIeIjI muSkl ƒ vDwauNdI hY qy nINd dI gqISIlqw ƒ izAwdw

BVkwaU siQqI v~l moVdI hY[ iesdw mqlb hY ik srIr ibsqr ivc A~T GMty ibqw lvygw pr idmwg pUrI qrHW qroqwzw nhIN ho pwauNdw[ aunHW ikhw ik cMgI nINd dw qjrbw hmySw aunHW cIzW nwl myl nhIN KWdw ijhVw AsIN inaUroiPzIElwijkl irkwrifMg ’c dyKdy hW[ koeI ivAkqI ibnw iksy muSkl dy sON skdw hY qy aus ƒ jwgx dw Aihsws vI nhIN huMdw, jdik idmwg ’c fUMGI nINd dy l~Cx G~t idsdy hn[

AYlI gonI Aqy jYsmIn BsIn swlW dI fyitMg qoN bwAd krvw rhy ivAwh? Adwkwr ny id~qw v~fw sMkyq

tYlIivzn stwr AYlI gonI Aqy jYsmIn BsIn kw&I smyN qoN mnorMjn dI dunIAw dy mnpsMd sYlIibRtI joiVAW iv~coN ie~k rhy hn[ aunHW dI kYimstrI ny hmySw v~K-v~K mOikAW ‘qy Awpxy AMdwz nwl pRSMskW ƒ moihq kIqw hY[ pRSMsk hmySw aunHW dy ivAwh dIAW XojnwvW bwry jwxn leI auqsuk rihMdy sn, Aqy hux AYlI ny aunHW ƒ kuJ AijhI jwxkwrI id~qI hY ijs qoN auh bhuq KuS hoxgy[ ie~k ieMtrivaU iv~c, Adwkwr ny ikhw ik auh dovyN

ivAwh leI iqAwr hn[

ieMstYNt bwlIvu~f nwl ie~k ieMtrivaU dOrwn, AYlI gonI ny jYsmIn BsIn nwl AwpxIAW Biv~K dIAW XojnwvW bwry g~l kIqI[ ivAwh bwry Awpxy ivcwrW bwry, AYlI ny ikhw ik ausdy pirvwr ny hmySw ausdI izMdgI iv~c Aglw kdm cu~kx iv~c ausdw smrQn kIqw hY[

Adwkwr ny d~isAw ik ausdI mW ny hmySw ausƒ ivAwh krn leI ikhw hY[ ausdy Anuswr, jYsmIn ivAwh leI iqAwr hY, Aqy auh Kud vI iesdy leI iqAwr hY[

AwpxI g~lbwq dOrwn, AYlI ny muskrwauNdy hoey ikhw ik lokW ƒ jldI hI ausdy v~loN koeI cMgI ^br iml skdI hY[

ib~g bOs 18 dI pRqIXogI SrUiqkw Arjun Awpxy mzwkIAw Aqy culbuly AMdwj nwl &Ynj ƒ dIvwnw bxw lYNdI hY[ AiBnyqrI ny Awpxy pqI Arjun rwj ƒ lY ky ie~k in~jI Kulwsw kIqw hY[

SrUiqkw ny Awpxy hnImUn dI pol KolHI hY[ ausny d~isAw ik ikvyN hnImUn vwlI rwq ƒ ausdw popt bx igAw sI[ ausƒ A~j vI auh

ik~sw Xwd hY[

auh h~sdy hoey kihMdI hY, auh h~sdy hoey kihMdI hY, “6 idnW dy ivAwh qoN bwAd jdoN swfI suhwgrwq AweI qW myry pqI ƒ buKwr ho igAw, ausƒ 103 ifgrI buKwr sI[“ pqI Arjun ny vI AwpxI cu~pI qoVI[ ausny mMinAw ik auh ausy idn ibmwr ho igAw sI[ ausny A&sos jqwqy hoey ikhw ikAw ry ... sYitMg nhIN sI

SrUiqkw ny d~isAw ik ausdy ipqw ny ivAwh leI sB qoN vDIAw pRbMD kIqy sn[ aus smyN auh bytI dI AYnI mihMgI swdI APorf nhIN kr skdy sI[ iPr vI ausny SrUiqkw leI sB kuJ spYSl kIqw[

Adwkwrw ny d~isAw ik ausdI pihlI fyt PweIv stwr hotl iv~c hoeI sI[ ies qoN pihlW auh Awpxy dosqW nwl Coty kY&y iv~c

GuMmdI rihMdI sI[ auh iksy

AmIr AwdmI nwl ivAwh nhIN krnw cwhuMdI sI[ kwrn d~sdy hoey SrUiqkw ny ikhw, kwrn d~sdy hoey SrUiqkw ny ikhw, “mYN l~gdw sI ik AmIr lVky ipAwr dw nwtk krdy hn[ auh iesqymwl krky C~f idMdy hn pr Arjun Aijhw nhIN sI[“

myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c s&lqw imlygI, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw, ivroDI Awp dy iKlw& KVHy nw ho skxgy[iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c rucI rhygI[

ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp dy kdm ƒ hr PRMt ’qy bVHq v~l r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn[lohw, lohw mSInrI, lohy dy kl purizAW, stIl PrnIcr, srIey dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[

imQun (22 meI qoˆ 21 jUn)

isqwrw pyt leI kmzor hY, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN G~t kro, ijhVIAW ishq ƒ sUt nw krdIAW hox[: kMmkwjI swQI-sihXogI Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy Aqy sihXog krngy, kMmkwjI koiSSW vI isry cVHngIAW[

krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)

ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW pRogrwmW ’c s&lqw imlygI, qbIAq ’c KuSidlI, izMdwdlI rhygI[kort-kcihrI ’c jwx ’qy Awp dy p~K dI ibhqr suxvweI hovygI, v~fy lok Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy[

isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kdm kdm ’qy Awp ƒ vYr ivroD nwl inptxw pY skdw hY, ies leI hr p~KoN swvDwnI vrqoN[isqwrw aulJxW vwlw, ies 10leI pUrI iqAwrI dy bgYr koeI nvIN koiSS nw kro, sPr vI nw kro[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c sPlqw imlygI, TMfIAW vsqW dI vrqoN G~t kro[

kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr)

iksy sm~isAW ƒ sulJwaux leI sMqwn dw sihXog lwBkwrI swibq hovygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI tUirMg PrUtPul rhygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[

qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) jwiedwdI kMmW leI Awp dIAW koiSSW cMgw nqIjw dyxgIAw pr pYr iPslx dw fr bixAw rhygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, kMmkwjI tUirMg PrUtPul rhygI, jnrl hwlwq vI ibhqr rihxgy[

ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)

: v~fy lokW nwl myl-imlwp PrUtPu~l rhygw Aqy Awp dI iksy sm~isAw ƒ sulJwaux leI auh AwpxI BUimkw inBw skdy hn[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl sihXog rhygw, sPlqw swQ dyvygI[

Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)

vpwr kwrobwr ’c lwB, B~jdOV krn ’qy Awp AwpxI iksy kMmkwjI sm~isAw ƒ sYtl kr skdy ho[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c rucI, Xqn krn ’qy koeI skIm pRogrwm isry cVH skdw hY, ie~zq mwx dI pRwpqI[

mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)

kMmkwjI dSw sMqoKjnk, mn sYr s&r leI rwjI rhygw pr mOsm dy AYkspozr qoN bcwA r~Ko[ishq dI sMBwl r~KxI zrUrI, vYsy Kwxw-pIxw vI ilimt ’c hI krnw shI rhygw, sPr vI nw krnw shI rhygw[

kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)

KricAW dw zor, vYsy Krc jwiez Aqy iPzUl dovyN qrHW dy hoxgy, s&r vI hwnI pRySwnI vwlw hovygw[SqrU Awp dI lq iK~cx Aqy Awp ƒ pRySwn krn qoN bwz nhIN Awauxgy, ies leI aunHW nwl nyVqw nw r~Ko[

mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)

lohw, lohw mSInrI, lohy dy klpurizAW, lohy dy bxy swmwn dw kMm krn vwilAW ƒ AwpxI kMmkwjI B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[iksy APsr dy swPt Aqy hmdrdwnw ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY, SqrU kmzor rihxgy[

nvIN id~l- isnymw iv~c klwkwr Aksr AwpxI aumr qoN v~fy jW Coty ikrdwrW ƒ inBwauNdy hn, pr kuJ hI prPwrmYNsW AijhIAW huMdIAW hn jo Xwdgwr bx jWdIAW hn, ijvyN ik SurUAwqI dOr iv~c svrgvwsI SRIdyvI dI prPwrmYNs[ 1976 dI qiml klwisk i&lm ‘mUNdrU muidcU’ iv~c, isr& 13 swl dI aumr iv~c aunHW ny AwpxI aumr

kI hY i&lm dI khwxI?

SRIdyvI ny ‘sylvI’ dw rol kIqw, jo ie~k kwlj jwx vwlI kuVI hY, ijsdI izMdgI iv~c

Acwnk moV AwauNdy hn, Aqy do muMfy bwlwjI (kml hwsn) Aqy pRswQ (rjnIkWq) ausƒ

ipAwr krn l~gdy hn, ijs nwl GtnwvW dw ie~k Aijhw islislw SurU huMdw hY jo ausdI

iksmq bdl idMdw hY[

qoN ikqy v~fy ikrdwr ƒ inBwieAw Aqy auh sI 31 swl dy suprstwr rjnIkWq dI mqryeI mW dw ikrdwr[ ‘mUNdrU muidcU’ qiml isnymw leI ie~k

Aihm moV swbq hoeI Aqy SRIdyvI dy krIAr dIAW SurUAwqI v~fIAW pRwpqIAW iv~coN ie~k sI[ mShUr fwierYktr ky. bwlwcMdr dI bxweI ieh romWitk frwmw i&lm sI, ijs iv~c BwrqI isnymw dy iqMn stwrs— SRIdyvI, kml hwsn Aqy rjnIkWq pihlI vwr ie~k sQ prdy ‘qy nzr Awey sn[

ijvyN-ijvyN

khwxI A~gy vDdI hY, sylvI ie~k AmIr AwdmI

dy b~icAW dI

dyKBwl krn

vwlI bx jWdI hY, jo bwAd iv~c

ausƒ Awpxy sB qoN v~fy pu~qr, pRswQ (rjnIkWq) dI mqryeI mW bxw idMdw hY ikauNik auh sylvI nwl ivAwh krn dw pRsqwv idMdw hY[ khwxI dw ieh tivst sylvI ƒ rjnIkWq dI mqryeI

mW bxw idMdw hY[

SRIdyvI ny kIqI sI zbrdsq AYkitMg ky. ivSvnwQ dI 1974 dI qylgU i&lm

‘E sIqw kQw’ qoN pRyirq ‘mUNdrU muidcU’ iv~c guMJldwr BwvnwvW Aqy nYiqk duivDwvW ƒ idKwieAw igAw sI[ aumr G~t hox dy bwvjUd, SRIdyvI ny bhuq hI mYicEr (smJdwrI BrI) Aqy idl ƒ CUh lYx vwlI AYkitMg kIqI, ijs nwl aunHW ƒ kwPI qwrI& imlI[

nvIN id~lI : auNj qW bwlIvu~f i&lmW iv~c gIqW leI keI v~fy Aqy AwlISwn sY~t iqAwr kIqy jWdy hn pr jdoN sB qoN mihMgy sY~tW dI g~l AwauNdI hY qW Aksr izhn iv~c sMjy lIlw BMswlI dy sY~t hI AwauNdy hn[ Aijhw hI ie~k gIq aunHW ny kuJ swl pihlW bxwieAw sI, ijs dw bjt 12 kroV rupey sI[ ieMnw hI nhIN, ies gIq iv~c 400 ik~lo sony dI vrqoN kIqI geI sI Aqy rwjsQwn dy mShUr jYgVH iklHy iv~c ies dI SUitMg hoeI sI[ ikhVw hY ieh gIq

ijs gIq dI AsIN g~l kr rhy hW, auh hY i&lm ‘pdmwvq’ dw ‘GUmr’ ijs ƒ dIipkw pwdukox ‘qy iPlmwieAw igAw sI[ ies gIq leI sY~t iqAwr krn ‘qy kwPI ^rcw AwieAw sI Aqy iesy kwrn ieh bwlIvu~f dy sB qoN mihMgy gIqW iv~c Swml ho igAw[

ny ifzweIn kIqw sI Aqy Adwkwrw ny ies BwrI-Brkm lihMgy dy nwl 60 qoN v~D vwr gol c~kr lgwey sn[ gIq ƒ lY ky hoieAw sI ivvwd ijvyN hI ‘GUmr’ gIq irlIz hoieAw sI, krxI sYnw ny dIipkw dy lihMgy iv~c aunHW dw pyt idKx ‘qy ieqrwz jqwieAw sI[ aunHW dw kihxw sI ik rwjpUq rwxIAW kdy Aijhy k~pVy nhIN pwauNdIAW sn[ ies qoN ielwvw ieh vI ikhw igAw sI ik rwxIAW isr& AOrqW dy swhmxy hI fWs krdIAW sn[ jQybMdIAW ny mykrs ‘qy ieiqhws ƒ glq qrIky nwl pyS krn dy doS lgwey sn[ hwlWik bwAd iv~c dIipkw dI frY~s ƒ AYift krky gIq ƒ dubwrw irlIz kIqw igAw sI, ijs ƒ ‘GUmr 2.0’ ikhw igAw[ 12

30 ik~lo dw sI dIipkw dw lihMgw

ies gIq leI dIipkw dy SwhI lihMgy dw vzn 30 ik~lo sI Aqy ies dI kImq 30 l~K rupey sI[ ies ƒ mShUr ifzweInr irMpl nrUlw