AYmpI
vYnkUvr: kYnyfw dy swbkw ilbrl sMsd mYNbr Aqy vkIl rwj gryvwl ie~k vwr iPr gMBIr kwƒnI ivvwdW iv~c iGr gey hn[ ENtwrIE dI kwƒnI ingrwn sMsQw lwA suswietI Aw& EntwrIE ny aunHW dw vkwlq dw lwiesYNs muA~ql krn leI kwrvweI SurU kIqI hY[ sMsQw dw kihxw hY ik gryvwl i^lw& tr~st &MfW dI kiQq durvrqoN, DoKwDVI iv~c SmUlIAq Aqy pySyvwr iemwndwrI dy mwpdMfW dI aulMGxw sbMDI jWc c~l rhI hY[ mwmly dI mu~FlI suxvweI somvwr ƒ lwA suswietI
AYfimMtn iv`c vwpry
iBAwnk AgnIkWf ‘c bzurg pMjwbI joVy dI mOq
kYnyfw dy sUby Albrtw dI rwjDwnI AYfimMtn dy au~qrI ih~sy iv~c somvwr rwq ƒ vwpry ie~k drdnwk hwdsy Aqy AgnIkWf iv~c ie~k bzurg pMjwbI joVy dI mOq ho geI[ imRqkW dI pCwx 85 swlw myjr isMG BMfwl Aqy aunHW dI pqnI 82 swlw suirMdrjIq kOr BMfwl vjoN hoeI hY[ ipCly 60 swlW qoN v~D smyN qoN ie~k-dUjy dw swQ inBw irhw ieh joVw ies dunIAw qoN vI iek~Ty hI ru^sq ho igAw[ bwkI pMnw 6 qy...
itRibaUnl iv~c hoxI hY[ gryvwl, aunHW v~loN sQwpq kIqI geI RSG Law &rm, pirvwrk mYNbrW Aqy kwrobwrI sihXogIAW i^lw& ies vyly 20 qoN v~D isvl kys v~K-v~K AdwlqW iv~c c~l rhy hn[ ienHW iv~c kroVW fwlr dy krizAW Aqy mwrtgyj dI AdwiegI nw krn, tr~st iv~c r~KI geI rkm dI kiQq hyrwPyrI, jwiedwd sur~iKAw
irkwrfW iv~c qbdIlIAW krn Aqy invySkW ƒ iv~qI nukswn phuMcwaux vrgy doS lgwey gey hn[ ie~k mwmly iv~c bYNk Aw& novw skoSIAw ny doS lwieAw ik tI fI bYNk dy iqMn jwAlI cY~kW, ijnHW dI ku~l rkm 53 l~K fwlr sI, nwl juVI lgpg 30 l~K fwlr dI rkm RSG Law dy tr~st Kwqy iv~c phuMcI[ bwkI pMnw 9 qy...
‘pyrYNts AYNf gRYNfpyrYNts pRogrwm’ leI nvyN s~idAW dw AYlwn; 28 julweI qoN 17,860 sMBwvI spWsrW ƒ imlxgy s~dy: ibnYkwrW ƒ eI-myl Aqy spYm Polfr ’qy nzr r~Kx dI slwh
‘pyrYNts AYNf gRYNfpyrYNts pRogrwm’ kYnyfw dI pirvwrk muV-imlwp nIqI dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw hY, ijs rwhIN kYnyfIAn nwgirk Aqy sQweI invwsI (PR) Awpxy mwipAW Aqy dwdw-dwdI jW nwnw-nwnI ƒ sQweI invws leI kYnyfw ilAw skdy hn[ kYnyfw dI iemIgRySn, ri&aUjI AYNf istIzniSp kYnyfw (IRCC) ny ies pRogrwm
(PGP) qihq 2025 leI ArzIAW svIkwr krn dI pRikirAw SurU krn dw AYlwn kIqw hY[ ivBwg ny d~isAw ik 28 julweI qoN SurU hox vwly lgBg do h&iqAW dy dOrwn 2020 iv~c ‘ieMtrYst tU spWsr’ (Interest to Sponsor) Pwrm jmHW krvwaux vwly pUl iv~coN 17,860 sMBwvI spWsrW ƒ ‘ienvweItySn tU AplweI’ (Invitation to Apply) Byjy jwxgy[ srkwr dw tIcw ies swl 10,000 mukMml ArzIAW pRwpq krky aunHW ’qy kwrvweI SurU krn dw hY[ bwkI pMnw 7 qy...
imRqkW dI pCwx 85 swlW myjr isMG BMfwl Aqy aunHW dI pqnI 82 swlW suirMdrjIq kOr BMfwl vjoN hoeI srI ivKy kipl Srmw dy kYPy ‘qy golIbwrI mwmly ’c
Kwlsw ny in`Jr dy
vYnkUvr::
AmrIkI inAW
ivBwg v~loN jylH
iv~c bMd gYNgstr
lwrYNs ibSnoeI dI
hvwlgI dI mMg krn dy PYsly qoN
bwAd dl Kwlsw ny KwilsqwnI v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dy kql dI suqMqr
AMqrrwStrI jWc
dI mMg kIqI hY[ dl Kwlsw dw doS hY ik AmrIkI sMGI AiDkwrIAW v~loN lwrYNs ibSnoeI ƒ kYnyfw iv~c 2023 iv~c hoey in~Jr dy kql nwl is~Dw joVn vwly ies kdm ny is~K pRvwsIAW iv~c ies ivSvws ƒ hor mzbUq kr id~qw hY ik ies kwrkun ƒ Kqm krn dI swizS nvIN id~lI iv~c bYTIAW qwkqW duAwrw rcI geI sI[ bwkI pMnw 4 qy...
vYnkUvr-cwr swl pihlW st~fI vIzy ‘qy kYnyfw Awey jSndIp isMG, ijs ny kYnyfw iv~c p~ky hox leI dyS inkwly i^lw& Srn (irPaUjI) dw kys dwier kIqw hoieAw sI, ƒ ieMmIgRySn AYNf irPaUjI borf v~loN v~fw Jtkw id~qw igAw hY[ aus dy mwmly ‘qy &Yslw suxwauNidAW itRibaUnl mYNbr vwrYn pufIkONb (Warren Pudidcombe) ny s^q ru^ AKiqAwr kridAW ikhw ik kYnyfw dy lokW leI ^qrw shyVn vwly
(^qrw pYdw krn vwly) lok iksy vI qrHW dy ilhwz dy h~kdwr nhIN hn Aqy Aijhy AnsrW ƒ qurMq dyS qoN bwhr dw rsqw idKwieAw jwvy[ ies &Ysly qoN qurMq bwAd kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI dy AiDkwrIAW ny AYfmMtn rih rhy jSndIp isMG ƒ ifport krn dI pRikirAw SurU kr id~qI hY Aqy Agly h&qy q~k aus ƒ jhwzy cwVH id~qw jwvygw (Bwrq vwps Byj id~qw jwvygw)[ bwkI pMnw 6 qy...
srI, bI.sI. - istI Aw& srI ny Awpxy irhwieSI tIicAW qoN v~D pRwpqI hwsl kIqI hY[ ipCly FweI swlW iv~c Sihr ny ku~l 13,844 Su~D nvyN irhwieSI XUintW ƒ mnzUrI id~qI hY Aqy Awpxy hwaUisMg AYkSn plwn iv~c drsweIAW swrIAW pihlkdmIAW ƒ pUrw krn v~l inrDwirq rwh ‘qy hn[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “mYƒ aus AivSvwsXog qr~kI ‘qy ^uSI hY, jo AsIN pRwpq kIqI hY Aqy aunHW mh~qvpUrn kdmW ‘qy vI mwx hY jo AsIN byloVI pRSwskI rukwvtW Gtwaux, AwpxIAW pRikirAwvW ƒ AwDuink bxwaux Aqy srI iv~c GrW dw inrmwx Awswn bxwaux leI cu~ky hn[ BwvyN mOjUdw mwrikt hwlwq Ajy vI cuxOqIpUrn hn, iPr vI srI ny hwaUisMg Kyqr nwl iml ky vsnIkW leI hor irhwieSI ivklp auplbD krvwaux vwsqy lgwqwr A~gy viDAw hY[ mYN PYfrl srkwr Aqy kYnyfw mortgyj AYNf hwaUisMg kwrporySn (CMHC) dw aunHW dy lgwqwr sihXog leI DMnvwd krdI hW[“ srI dy hwaUisMg AYkSn plwn (Surrey’s Houisng Aciton Plan) qihq 2026 dy AMq q~k iqMn swlW iv~c 13,000 nvyN Su~D irhwieSI XUintW dw tIcw r~iKAw igAw sI, jo Sihr dI irhwieSI splweI iv~c 27.8 &IsdI vwDy ƒ drswauNdw hY[ istI ny ieh tIcw Cy mhIny pihlW hI hwsl kr ilAw[ ies Xojnw ƒ PYfrl srkwr dy hwaUisMg AYkslyrytr &Mf (Houisng Accelerator Fund) rwhIN 100.7 imlIAn fwlr dI shwieqw pRwpq hY[ istI ny Xojnw ADIn nON iv~coN Cy pihlW pUrIAW kr leIAW hn Aqy bwkI iqMn ƒ vI ies swl dy AMq q~k pUrw krn dI aumId hY[ ienHW suDwrW ny ivkws pRikirAw ƒ hor qyz Aqy sucwrU bxwaux iv~c mdd kIqI hY, ijs iv~c Swml hn:
• ivkws pRikirAw ƒ sucwrU bxwaux leI
nvyN AiDkwrq kimaUintI Xojnw (Ofifical Commuinty Plan) nwl AnukUlqw r~KidAW nybrhu~f ielwikAW dIAW sMklp XojnwvW dw AwDuinkIkrn krnw Aqy iekswrqw ilAwauxw [
• AmYintI kwst cwrijz (Ameinty Cost Charges) Aqy bons fYnistI (bonus denisty ) leI nvyN pRogrwm, qW jo kimaUintI shUlqW dy ivkws leI ie~k hor sp~St Aqy BrosyXog FWcw iqAwr kIqw jw sky[
• swrIAW iblifMg primt ArzIAW dI smIiKAw pRikirAw ƒ pUrI qrHW ifjItl bxwauxw[ srI sYNtr qoN sMsd mYNbr mwxXog rxdIp srwey ny, hwaUisMg Aqy ienPrwstrkcr mMqrI Aqy pYsIiPk AwriQk ivkws leI izMmyvwr mMqrI mwxXog grygr rObrtsn dI qrPoN ikhw, “srI kYnyfw dy sB qoN qyzI nwl vD rhy SihrW iv~coN ie~k hY Aqy lokW ƒ Awpxy kMm, is~iKAw Aqy pirvwrW dy nyVy ik&wieqI GrW dI loV hY[ hwaUisMg AYkslyrytr &Mf rwhIN swfI srkwr ƒ istI Aw& srI dw smrQn krn ‘qy mwx hY, ijs ny inrDwirq smyN qoN pihlW hI Awpxw irhwieSI tIcw pwr kr ilAw hY[ ieh 13,800 qoN v~D nvyN Gr kimaUintI ƒ hor mzbUq bxwauxgy Aqy Awaux vwly swlW q~k vsnIkW dI izMdgI iv~c mh~qvpUrn bdlwA ilAwauxgy[“ istI ny sUbweI irhwieSI tIcy ƒ vI pwr kr ilAw hY[ 1 julweI, 2025 qoN 30 jUn, 2026 dI irporitMg imAwd dOrwn 5,307 nvyN Su~D irhwieSI XUintW ƒ AMiqm kbzw mnzUrI (PweInl EikaUpYNsI) id~qI geI, jo 4,639 XUintW dy inrDwirq tIcy nwloN 14.4 &IsdI v~D hY[ ivkws Aqy primt pRikirAw iv~c ho rhy suDwrW bwry nvIN jwxkwrI leI surrey.ca/ development ‘qy jwE[
bI.sI. dy jl-mwrgW iv~c AsQIAW dy ivsrjn leI pihlw smripq sQwn bxwieAw jw irhw hY sUbw srkwr Aqy istI Aw& fYltw ny Pryzr dirAw dy iknwry AsQIAW dy ivsrjn leI smripq sQwn dw AYlwn kIqw hY
fYltw iv~c AwpxI iksm dw pihlw
AsQIAW ivsrjn sQwn bxwieAw jw irhw hY, jo pirvwrW Aqy BweIcwry dy mYNbrW ƒ Awpxy AzIzW ƒ AwpxIAW s~iBAwcwrk, AiDAwqimk Aqy AMiqm sMskwr dIAW prMprwvW Anuswr snmwn dyx leI ie~k smripq QW muh~eIAw krygw[
“keI swlW qoN Pryzr dirAw dy d~KxI Kyqr dy vsnIkW, ijnHW iv~c d~KxI eySIAweI BweIcwry dy bhuq swry lok vI Swml hn, ƒ AMiqm sMskwr dIAW mh~qvpUrn Dwrimk rsmW Adw krn leI ivdyS jwxw pYNdw sI jW Awpxy pirvwrk mYNbrW dIAW AsQIAW ivdyS lY ky jwxIAW pYNdIAW sn,” AtrnI jnrl, in~kI Srmw ny ikhw[“ ieh bhuq loVINdw Aqy s~iBAwcwrk prMprwvW dw siqkwr krn vwlw sQwn pirvwrW ƒ Awpxy Gr dy nyVy hI ie~k AijhI QW muh~eIAw krygw, ij~Qy auh iek~Ty ho ky Awpxy AzIzW ƒ AwpxIAW rvwieqW Anuswr SrDWjlI dy skx Aqy aunHW ƒ Xwd kr skx[“ nvW kI hY
istI Aw& fYltw itlbrI AwielYNf ‘qy siQq Pryzr ivaUpOieMt dy kuJ ih~isAW dw nvInIkrn kr irhw hY[
ies qihq jnqk pwrk ƒ ies qrHW ivksq kIqw jw irhw hY ik ies iv~c Pryzr dirAw iv~c sMskwr qoN bwAd dIAW AsQIAW dy snmwnpUrvk ivsrjn leI ie~k smripq iek~T sQwn vI Swml hovygw[
ieh pRojYkt BweIcwry dI lMby smyN qoN c~lI Aw rhI loV ƒ pUrw krdw hY, ijs qihq pirvwrW ƒ snmwnjnk, AwswnI nwl phuMcXog Aqy jnqk sihXog nwl auplbD sQwn imlygw, ij~Qy auh AMiqm sMskwr dIAW s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk rsmW inBw skxgy[
“ieh pihlkdmI BweIcwry dIAW loVW ƒ pUrw kridAW, dirAw iknwry ie~k AijhI smripq QW muh~eIAw krdI hY, ij~Qy lok iek~Ty ho skx, Aqy Awpxy AzIzW ƒ Xwd kr skx[
ieh QW swfy invwsIAW dIAW v~K-v~K s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk prMprwvW dw snmwn krdI hY,” fYltw dy myAr, jOrj hwrvI ny ikhw[
“Sihr ƒ ies jgHw dy suDwr Aqy ies ƒ hor phuMcXog bxwaux leI invyS krn ‘qy mwx hY, qW jo ieh Awaux vwlIAW keI pIVHIAW q~k pirvwrW Aqy BweIcwry dy mYNbrW leI ie~k svwgqXog Aqy snmwnjnk jgHw bxI rhy[
“istI Aw& fYltw pwrk dy dirAw-
iknwry vwly ih~sy q~k sur~iKAq phuMc XkInI bxwaux leI kIqy jwx vwly suDwrW vwsqy $225,000 q~k dw Xogdwn dy rhI hY[
ies pwrk iv~c pihlW hI icMqn-mnn leI ie~k bwZ Aqy bYTx dI ivvsQw mOjUd hY[
sUbw srkwr ny istI nwl iml ky Pryzr ivaUpOieMt ƒ ies audyS leI FukvyN sQwn vjoN cuixAw Aqy pwrk bxwaux leI loVINdw BUmI-vrqoN AiDkwr fYltw Sihr ƒ id~qw[
“ieh pRojYkt ibRitS kolMbIAw dy swry lokW leI Aqy ^ws krky ivSwl d~KxI eySIAweI BweIcwry leI bhuq mh~qvpUrn hY,” Kwlsw idvwn soswietI vYnkUvr dy pRYzIfYNt, rxjIq hyAr ny ikhw[
“hux hr Drm dy lokW kol Awpxy AzIzW dy AMiqm sMskwr nwl sMbMiDq rsmW ƒ snmwnpUrvk inBwaux leI ie~k smripq iek~T sQwn hovygw[
mYN myAr hwrvI Aqy AtrnI jnrl Srmw dw ies pRojYkt ƒ swkwr krn pRqI aunHW dI vcnb~Dqw leI DMnvwd krdw hW[“
A~gy dI Xojnw
sUbw srkwr ny auhnW ngr pwilkwvW leI idSw-inrdyS jwrI kIqy hn jo Awpxy BweIcwirAW iv~c kRwaUn lYNf (srkwrI zmIn) ‘qy AsQIAW dy ivsrjn leI smripq sQwn sQwpq krnw cwhuMdIAW hn[ ieh idSw-inrdyS ienHW sQwnW ƒ snmwnpUrvk Aqy itkwaU FMg nwl bxwaux leI loVINdy mu~K ivcwrW Aqy kdmW dI jwxkwrI idMdy hn[
“keI swlW qoN swfy BweIcwry dy pirvwrW ƒ Awpxy AzIzW dIAW AsQIAW ƒ ivdyS Byjxw pYNdw sI qW jo auh AMiqm sMskwr dIAW auicq rsmW inBw skx,” fYltw nwrQ dy AYm.AYl.ey., rvI kwhloN ny ikhw[
“fYltw iv~c AsQIAW dy ivsrjn leI ieh nvW smripq sQwn hux pirvwrW ƒ Awpxy Gr dy nyVy hI AwpxIAW prMprwvW dw snmwn krn dw mOkw dyvygw, ibnW iksy AsuivDw jW inXmW qoN bcx dy qrIky l~Bx dI loV dy[
ieh ies g~l dw ie~k mh~qvpUrn audwhrn hY ik BweIcwry ikvyN AijhIAW smwvySI jnqk QwvW iqAwr kr skdy hn jo s~iBAwcwrk Aqy Dwrimk prMprwvW dw snmwn krdIAW hn[
“sUbw srkwr auhnW ngr pwilkwvW nwl kMm krn leI iqAwr hY jo ies iv~c idlcspI r~KdIAW hn, qW jo mnzUrI
pRikirAwvW ƒ sucwrU bxwaux iv~c mdd kIqI jw sky Aqy bI.sI. Br dy BweIcwirAW iv~c AsQIAW dy ivsrjn leI smripq sQwnW dy ivkws ƒ sihXog id~qw jw sky[
isfnI, AwstrylIAw srkwr ny kOmWqrI XwqrIAW leI hvweI A~ifAW au~qy v~fy bdlwA dw AYlwn kIqw hY[ ies qihq Agly 18 mhIinAW dOrwn dyS dy swry kOmWqrI hvweI
A~ifAW ‘qy kwgzI XwqrI GoSxw PwrmW dI QW ifjItl Xwqrw GoSxw pRxwlI lwgU kIqI jwvygI[ ies nvIN pRxwlI nwl XwqrI Awpxy vyrvy AwnlweIn hI jmHW kr skxgy, ijs nwl hvweI A~ifAW ‘qy lMmIAW kqwrW Aqy kwgzI kwrvweI iv~c kw&I kmI Awaux dI aumId hY[ srkwr dw kihxw hY ik ieh kdm hr swl AwstrylIAw Awaux vwly l~KW kOmWqrI XwqrIAW leI Awgmn pRikirAw ƒ hor qyz, suivDwjnk Aqy sur~iKAq bxweygw[ ifjItl pRxwlI nwl jwxkwrI dI jWc vI vDyry qyzI nwl ho skygI, ijs nwl srh~dI sur~iKAw Aqy bwieE-sur~iKAw pRbMD hor mzbUq hoxgy[
isfnI hvweI A~fy ny ies bdlwA dw svwgq kridAW ikhw hY ik ieh XwqrIAW dy qjrby ƒ nvyN p~Dr ‘qy lY ky jwvygw Aqy AwstrylIAw dI srh~dI pRxwlI
mYnItobw,: mYnItobw dy swbkw sMsd mYNbr Aqy fwiPn dy swbkw myAr ieMkI mwrk (78) ƒ mhIinAW q~k c~lI hiQAwrW dI smgilMg sbMDI jWc qoN bwAd igR&qwr kIqw igAw hY[ aunHW ‘qy hiQAwrW dI smgilMg, nMbr nwl CyVCwV kIqy hiQAwr dI mlkIAq Aqy 5,000 fwlr qoN v~D kImq dI kiQq qOr ‘qy gYr-kwƒnI sMpqI r~Kx smyq keI doS lgwey gey hn[ AwrsIAYmpI Anuswr ieh jWc mwrc mhIny iv~c SurU hoeI sI[ jWc dOrwn puils ƒ pqw l~gw ik ie~k mSkUk v~loN KrIdy gey kuJ hiQAwr kwƒnI qrIky nwl trWs&r nhIN kIqy gey sn[ 7 julweI ƒ puils ny ieMkI mwrk dy Gr ‘qy qlwSI vwrMt lwgU kIqw,
ij~QoN 439 hiQAwr, v~fI mwqrw iv~c golwbwrUd, ie~k purwqn qop Aqy 3 l~K fwlr qoN v~D dI rkm brwmd kIqI geI[ puils dw kihxw hY ik swry sbUqW dI jWc Aqy hiQAwrW dI kwƒnI siQqI dw pqw lgwaux iv~c hwly keI h&qy l~g skdy hn[ hux q~k jWc iv~c G~to-G~t iqMn hiQAwrW dI gYr-kwƒnI smgilMg Aqy ie~k hiQAwr dy sIrIAl nMbr nwl CyVCwV hox dy doS swhmxy Awey hn[ ieMkI mwrk ƒ zmwnqI SrqW ‘qy irhwA kr id~qw igAw hY[ Adwlq dy bulwry muqwbk aunHW dw koeI ipClw AprwiDk irkwrf nhIN hY Aqy ies mwmly dI AglI suxvweI 11 Agsq ƒ fwiPn dI Adwlq iv~c hovygI[
vYnkUvr : kYnyfw dy mu~Fly AMkiVAW muqwbk jUn mhIny iv~c kYnyfw qoN AmrIkw jwx vwly XwqrIAW dI igxqI iv~c QoVHw vwDw hoieAw hY, pr ieh AMkVy hwly vI ipCly swlW dy mukwbly kw&I G~t hn[ jUn 2026 iv~c kYnyfIAnW dI AmrIkw qoN vwpsI XwqrwvW dI igxqI lgBg 17 l~K rhI, jo ipCly swl dy iesy mhIny nwloN 3.2 PI sdI v~D hY[ ieh lgwqwr qIjw mhInw hY jdoN AmrIkw qoN vwpsI XwqrwvW iv~c swlwnw vwDw drj kIqw igAw hY[ AMkiVAW muqwbk vwDy dw mu~K kwrn kwr rwhIN hox vwlIAW XwqrwvW iv~c 5.2 PI sdI vwDw irhw, jdik hvweI Xwqrw rwhIN vwpsI iv~c 3.8 PI sdI kmI AweI[ hwlWik, jUn 2024 dy mukwbly AmrIkw Xwqrw Ajy vI lgBg 29 PI sdI G~t rhI hY[ keI kYnyfIAnW ny AmrIkw
dI bjwey Awpxy dyS AMdr jW hor ivdySI
QwvW ’qy Cu~tIAW mnwaux ƒ qrjIh id~qI hY[ ies dOrwn ivdySW qoN kYnyfw vwps Awaux vwly
XwqrIAW dI igxqI lgBg 8.73 l~K rhI, jo
ipCly swl dy p~Dr dy krIb hY Aqy 2024 dy mukwbly 7 PI sdI v~D hY[
ibRitS kolMbIAw: Bwrq ny ƒ ikhw hY ik hrdIp isMG in~Jr kql kys bwry kYnyfw dy ie~k sInIAr pulIs AiDkwrI v~loN kIqIAW geIAW it~pxIAW hwl hI ivc AmrIkI sMGI eyjMsI dy doSW dy iblkul AnukUl hn, ijs iv~c ies kql dI izMmyvwrI lwrYNs ibSnoeI groh dy mYNbrW isr mVHI geI hY[ ies dy nwl hI Bwrq ny ieh vI spSt kIqw hY ik AmrIkI pRSwsn v~loN hvwlgI dI iksy vI bynqI ƒ dyS dIAW kwƒnI Aqy inAWiek pRikirAwvW qihq hI inptwieAw jwvygw[ AwpxI h&qwvwrI pRY~s bRIiPMg dOrwn p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMidAW BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ikhw ik nvIN id~lI ny rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (RCMP) dI ifptI kimSnr lIzw morlYNf dy ibAwn dw noits ilAw hY[ lIzw morlYNf ny ieh ibAwn ipCly h&qy AMqrrwStrI sMgiTq AprwiDk nY~tvrkW ivru~D kIqI geI sWJI v~fI kwrvweI qoN bwAd jwrI kIqw sI[ Bwrq ny mMglvwr ƒ ikhw hY ik aus ny kYnyfw dy ie~k au~c pulIs AiDkwrI dy aus ibAwn ’qy gOr kIqw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik swl 2023 iv~c hoey is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dy kql dI jWc kr rhI tIm ƒ ies mwmly iv~c Bwrq srkwr dy eyjMtW dw h~Q hox dw koeI sbUq nhIN imilAw hY[ rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs dI ifptI kimSnr lIzw morlYNf dw ieh ibAwn ipCly h&qy aus vyly swhmxy AwieAw, jdoN AmrIkI pRSwsn ny jylH iv~c bMd gYNgstr lwrYNs ibSnoeI Aqy ausdy swQI siqMdrjIq isMG aur& golfI brwV ‘qy in~Jr dy kql sbMDI doS lwey[ lIzw morlYNf dw ieh ibAwn kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy aunHW doSW dy iblkul ault hY, ijnHW iv~c aunHW ny in~Jr dy kql dw sbMD Bwrq srkwr dy eyjMtW nwl joiVAw sI[ BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr
jYsvwl ny ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw ik Bwrq dw hmySw qoN ieh mMnxw irhw hY ik srh~d pwr c~lx vwly AprwD, Aiqvwd, nSw qskrI, mnu~KI qskrI, gYr-kwƒnI hiQAwrW dI splweI Aqy ienHW nwl juVy AprwiDk groh swfy smwjW leI ie~k v~fw ^qrw hn[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy AmrIkw drimAwn Aiqvwd Aqy AMqrrwStrI AprwDW i^lw& lVweI iv~c mzbUq sihXog hY Aqy dovW dySW dIAW eyjMsIAW swlW qoN iml ky kMm kr rhIAW hn[ jYsvwl ny A~gy ikhw ik Bwrq ny kYnyfIAn pulIs dI ifptI kimSnr dy ibAwn dw noits ilAw hY[ ieh ibAwn hwl hI iv~c swhmxy Awey AmrIkI doSW dy AnukUl hY, ijs iv~c in~Jr dy kql dI izMmyvwrI lwrYNs ibSnoeI dy AprwiDk groh dy mYNbrW isr mVHI geI hY[ Bwrq Awpxy swQI dySW nwl iml ky Aiqvwd Aqy AMqrrwStrI AprwDW ƒ ^qm krn leI sur~iKAw Aqy kwƒnI sihXog jwrI r~Kx leI vcnb~D hY[ ies qoN pihlW ibRitS kolMbIAw iv~c ie~k gurduAwry dy bwhr in~Jr dy kql qoN kuJ h&qy bwAd jsitn trUfo ny Bwrq srkwr ‘qy is~Dy doS lw ky hlcl mcw id~qI sI[ aus vyly Bwrq ny ienHW doSW ƒ pUrI qrHW ‘bybuinAwd d~s ky r~d kr id~qw sI[ trUfo dy ibAwn qoN bwAd dovW dySW dy sbMD byh~d ^rwb ho gey sn Aqy Bwrq ny kYnyfw ‘qy AwpxI DrqI qoN Kwilsqwn smrQkW ƒ Ku~lH dyx dy doS lwey sn[ AkqUbr 2024 iv~c ieh ivvwd ieMnw vD igAw ik kYnyfw srkwr v~loN BwrqI rwjdUqW ƒ in~Jr kys nwl joVn dI koiSS qoN bwAd Bwrq ny Awpxy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw Aqy pMj hor ifplomYtW ƒ vwps bulw ilAw sI Aqy kYnyfw dy vI Cy ifplomYtW ƒ dyS iv~coN k~F id~qw sI[ hwlWik, ipCly swl AprYl iv~c hoeIAW sMsdI coxW dOrwn ilbrl pwrtI dy AwgU mwrk kwrnI dI ij~q qoN bwAd dovW dySW dy sbMDW ƒ dubwrw suDwrn iv~c mdd imlI[
pMnw 1 dI bwkI... ies mu~dy ‘qy bolidAW dl Kwlsw dy AwgU prmjIq isMG mMf ny ikhw ik lwrYNs ibSnoeI Aqy aus dy BgOVy swQI golfI brwV ‘qy in~Jr dy kql dy inrdyS dyx dy doSW vwlI AmrIkI cwrjSIt jQybMdI dy lMby smyN qoN c~ly Aw rhy stYNf ƒ jwiez TihrwauNdI hY[ dl Kwlsw dw qrk hY ik ienHW AprwiDk nY~tvrkW ƒ ivdySI DrqI ‘qy kMm kr rhy pRo-Kwilsqwn kwrkunW ƒ inSwnw bxwaux, dihSq PYlwaux Aqy Kqm krn leI ikrwey dy pROksI Aqy “rwj dIAW sMpqIAW” vjoN vriqAw jw irhw hY[ mMf ny gMBIr svwl cu~ky hn ik Aijhy nY~tvrk Bwrq iv~c jylHW iv~c bMd Awpxy mwstrmweINf dy bwvjUd ivSv p~Dr ‘qy ikvyN kMm kr rhy hn[ aunHW ikhw ik, “gujrwq dI jylH iv~c s^q sur~iKAw hyT ibSnoeI dy kYd hox dy bwvjUd, ausdw AprwiDk nY~tvrk pUry
Bwrq Aqy keI ivdySI dySW iv~c PYl igAw hY[ ieh Swied sB qoN v~fw sMkyq hY ik Aijhw nY~tvrk fIp styt dy ih~isAW dI sur~iKAw, shUlq jW srpRsqI qoN ibnW ieMnI h~d q~k nhIN vD skdw sI[“ dl Kwlsw dy AwgU prmjIq isMG mMf ny ikhw ik qurMq jvwbdyhI dI mMg kridAW, dl Kwlsw ny p~CmI dySW dIAW srkwrW ƒ isAwsI kqlW dy ip~Cy dy AMqrrwStrI nY~tvrk dI AMqrrwStrI jWc SurU krn leI ikhw hY[ jQybMdI ny nvIN id~lI ƒ ApIl kIqI ik auh AwpxI siQqI ƒ AiDkwrq qOr ‘qy sp~St kry Aqy AmrIkI KulwisAW ƒ isr& Kwrj krn dI bjwey aunHW ƒ is~Dy qOr ‘qy sMboiDq kry[ dl Kwlsw dw mMnxw hY ik AprwiDk isMfIkytW Aqy gupq rwj dy kwrkunW ivckwr imlIBugq globl is~K pRvwsIAW dI sur~iKAw leI ie~k qurMq Aqy gMBIr Kqrw pYdw krdI hY[ dl Kwlsw ny in`Jr dy kql dI AMqrrwStrI jWc mMgI
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
kYnyfw dI iemIgRySn pRxwlI dIAW A~KW iv~c
G~tw pw ky jwAlI ruzgwr dsqwvyzW rwhIN ivdySI nwgirkW ƒ ZYr-kwƒnI qrIky nwl dw^lw idvwaux dy mwmly iv~c Adwlq ny v~fw &Yslw suxwieAw hY[ sskwtUn dy rihx vwly blvIr isMG ƒ iemIgRySn
DoKwDVI dy doS hyT do swl dI SrqIAw kYd, 10 hzwr fwlr jurmwnw Aqy 40 GMty BweIcwrk syvw (kimaUintI srivs) dI szw suxweI geI hY[ mulzm ny cwlU swl dy ApRYl mhIny iv~c ‘iemIgRySn AYNf iri&aUjI pRotYkSn AYkt’ qihq Adwlq iv~c Awpxw gunwh kbUl kr ilAw sI[ kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI muqwbk ies v~fy
Gutwly dw prdwPwS 2018 iv~c aus vyly hoieAw, jdoN sskwtUn dI ie~k gYr-munw&w sMsQw rwhIN dwier kIqIAW jw rhIAW iemIgRySn ArzIAW dI igxqI AsDwrn rUp iv~c vD geI[
AiDkwrIAW ƒ S~k hox ’qy jdoN SurUAwqI pVqwl kIqI geI, qW ie~k byh~d Swqrwnw FMg nwl c~l rhy dsqwvyzI DoKwDVI dy v~fy nY~tvrk dw ^ulwsw hoieAw[ jWc dOrwn swhmxy AwieAw ik blvIr isMG
PYfrl Aqy sskYcvn iemIgRySn pRogrwmW qihq
ivdySI nwgirkW dIAW ArzIAW lgvwauNdw sI[
ienHW ArzIAW iv~c nklI qn^wh silpW, jwAlI
nOkrI pySkS p~qr Aqy Aijhy ruzgwr dsqwvyz
n~QI kIqy jWdy sn, ijnHW dI hkIkq iv~c koeI hoNd hI nhIN sI[
srI, bI.sI. - hwl hI iv~c kuJ sQwnk mIfIAw iv~c istI Aw& srI dI jwiedwd ^rIdx dI pRikirAw bwry ku~J Zlq jwxkwrI pRkwiSq kIqI geI hY, ijs bwry istI v~loN q~Q sWJy kIqy jw rhy hn qW jo srI dy invwsIAW ƒ ieh jwxkwrI shI FMg nwl iml sky, ik imaUNsIpl zmIn dI ^rId dw mulWkx, g~lbwq Aqy mnzUrI ikvyN kIqI jWdI hY[ ipCly ie~k swl dOrwn, istI ny suqMqr qOr ‘qy kIqy mulWkx mwrikt ivSlySx Aqy g~lbwq rwhIN zmIn dI ^rId ‘qy lgBg 23 imlIAn fwlr dy vwDU ^rc qoN bcwA krky sPlqwpUrvk sOdy kIqy hn [ jo jwiedwd nwl sMbMiDq socivcwr krky &Ysly lYx iv~c shwiek hoey hn Aqy srI dI lMby smyN dy buinAwdI FWcy, pwrkW Aqy kimaUintI shUlqW dIAW loVW ƒ pUrw krn iv~c mdd krdy hn [
istI bwzwr mu~l inrDwirq krn Aqy &Ysly lYx leI suqMqr mulWkxW dI vrqoN krdI hY[ hwlWik, ienHW ƒ isr& ie~k mwpdMf (Benchmark) vjoN vriqAw jWdw hY, ijs qoN bwAd jwiedwd mwlkW jW aunHW dy AiDkwrq numwieMidAW nwl is~DI g~lbwq krky tYksdwqwvW leI sB qoN vDIAw mu~l XkInI bxwieAw jWdw hY[ ies pRikirAw iv~c istI dy keI ivBwgW ijvyN ik vwqwvrn, ieMjInIAirMg, kwƒnI Aqy iv~qI tImW v~loN smIiKAw vI Swml huMdI hY[ ies qoN ielwvw, iksy vI jwiedwd dI ^rId ƒ AMiqm rUp dyx qoN pihlW istI kONsl dI mnzUrI lwzmI huMdI hY[ hwl hI iv~c zmInI lYx-dyx dw sMKyp, ijs iv~c mulWkx kImqW, g~lbwq rwhIN qYA kIqIAW ^rId kImqW, mulWkx krn vwlIAW &rmW Aqy hr ^rId dw audyS Swml hY, ies nwl n~QI kIqw igAw hY[
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
&Yslw lvWgy: Bwrq
dySW nwl iml ky Aiqvwd Aqy AMqrrwStrI AprwDW ƒ ^qm krn leI sur~iKAw Aqy kwƒnI sihXog jwrI r~Kx leI vcnb~D hY[ ies qoN pihlW ibRitS kolMbIAw iv~c ie~k gurduAwry dy bwhr in~Jr dy kql qoN kuJ h&qy bwAd jsitn trUfo ny Bwrq srkwr ‘qy is~Dy doS lw ky hlcl mcw id~qI sI[ aus vyly Bwrq ny ienHW doSW ƒ pUrI qrHW ‘bybuinAwd d~s ky r~d kr id~qw sI[ trUfo dy ibAwn qoN bwAd dovW dySW dy sbMD byh~d ^rwb ho gey sn Aqy Bwrq ny kYnyfw ‘qy AwpxI DrqI qoN Kwilsqwn smrQkW ƒ Ku~lH dyx dy doS lwey sn[ AkqUbr 2024 iv~c ieh ivvwd ieMnw vD igAw ik kYnyfw srkwr v~loN BwrqI rwjdUqW ƒ in~Jr kys nwl joVn dI koiSS qoN bwAd Bwrq ny Awpxy hweI kimSnr sMjy kumwr vrmw Aqy pMj hor ifplomYtW ƒ vwps bulw ilAw sI Aqy kYnyfw dy vI Cy ifplomYtW ƒ dyS iv~coN k~F id~qw sI[
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw): Bwrq ny ikhw hY ik hrdIp isMG in~Jr kql kys bwry kYnyfw dy ie~k sInIAr pulIs AiDkwrI v~loN kIqIAW geIAW it~pxIAW hwl hI ivc AmrIkI sMGI eyjMsI dy doSW dy iblkul AnukUl hn, ijs iv~c ies kql dI izMmyvwrI lwrYNs ibSnoeI groh dy mYNbrW isr mVHI geI hY[ ies dy nwl hI Bwrq ny ieh vI spSt kIqw hY ik AmrIkI pRSwsn v~loN hvwlgI dI iksy vI bynqI ƒ dyS dIAW kwƒnI Aqy inAWiek pRikirAwvW qihq hI inptwieAw jwvygw[ AwpxI h&qwvwrI pRY~s bRIiPMg dOrwn p~qrkwrW dy svwlW dy jvwb idMidAW BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ikhw ik nvIN id~lI ny rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (RCMP) dI ifptI kimSnr lIzw morlYNf dy ibAwn dw noits ilAw hY[ lIzw morlYNf ny ieh ibAwn ipCly h&qy AMqrrwStrI sMgiTq AprwiDk nY~tvrkW ivru~D kIqI geI sWJI v~fI kwrvweI qoN bwAd jwrI kIqw sI[ Bwrq ny ikhw hY ik aus ny kYnyfw dy ie~k au~c pulIs AiDkwrI dy aus ibAwn ’qy gOr kIqw hY, ijs iv~c ikhw igAw hY ik swl 2023 iv~c hoey is~K v~KvwdI hrdIp isMG in~Jr dy kql dI jWc kr rhI tIm ƒ ies mwmly iv~c Bwrq srkwr dy eyjMtW dw h~Q hox dw koeI sbUq nhIN imilAw hY[ rOiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs (RCMP) dI ifptI kimSnr lIzw morlYNf dw ieh ibAwn ipCly h&qy aus vyly swhmxy AwieAw, jdoN AmrIkI pRSwsn ny jylH iv~c bMd gYNgstr lwrYNs ibSnoeI Aqy ausdy swQI siqMdrjIq isMG aur& golfI brwV ‘qy in~Jr dy kql sbMDI doS lwey[ lIzw morlYNf dw ieh ibAwn kYnyfw dy qqkwlI pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy aunHW doSW dy iblkul ault hY, ijnHW iv~c aunHW ny in~Jr dy kql dw sbMD Bwrq srkwr dy eyjMtW nwl joiVAw sI[ BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry rxDIr jYsvwl ny ie~k pRY~s kwnPrMs dOrwn ikhw ik Bwrq dw hmySw qoN ieh mMnxw irhw hY ik srh~d pwr c~lx vwly AprwD, Aiqvwd, nSw qskrI, mnu~KI qskrI, gYr-kwƒnI hiQAwrW dI splweI Aqy ienHW nwl juVy AprwiDk groh swfy smwjW leI ie~k v~fw ^qrw hn[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy AmrIkw drimAwn Aiqvwd Aqy AMqrrwStrI AprwDW i^lw& lVweI iv~c mzbUq sihXog hY Aqy dovW dySW dIAW eyjMsIAW swlW qoN iml ky kMm kr rhIAW hn[ jYsvwl ny A~gy ikhw ik Bwrq ny kYnyfIAn pulIs dI ifptI kimSnr dy ibAwn dw noits ilAw hY[ ieh ibAwn hwl hI iv~c swhmxy Awey AmrIkI doSW dy AnukUl
pMnw 1 dI bwkI... ihMsw PYlwaux vwilAW ƒ kIqw jw irhw ifport: sI.bI.AYs.ey ies dOrwn ivBwgI sUqrW qoN pqw l~gw hY ik sI.bI.AYs.ey. (CBSA) v~loN hux aunHW swry lokW ƒ bhuq qyzI nwl ifport kIqw jw irhw hY, jo dyS iv~c iksy vI qrHW dI ihMsw, DoKwDVI, jwAlswzI iv~c Swml hn jW iPr ibnW iksy Tos vjHw dy Srn mMgI bYTy hn[ eyjMsI hux Aijhy S~kI lokW ‘qy lMby kys clw ky isstm dw smW ^rwb krn dI bjwey, aunHW ƒ qurMq vwps qornw (Byjxw) izAwdw TIk smJx l~gI hY[ iehI kwrn hY ik AdwlqW vI hux AijhIAW ArzIAW ƒ pihlI jW dUjI qrIk (suxvweI) ’qy hI inbyV rhIAW hn[ pMnw 1 dI bwkI... pulIs Aqy Pwier ibRgyf ivBwg dy AiDkwrIAW Anuswr, ieh hwdsw somvwr rwq krIb 9:15 vjy 82vIN strIt Aqy 132vIN AYivinaU (iklwrnI ielwky) siQq ie~k iqMn-mMizlw ApwrtmYNt iv~c vwpirAw[ ie~k bykwbU kwr ApwrtmYNt dy ipCly ih~sy nwl tkrw geI, ijs kwrn au~QoN lMG rhI gYs dI mu~K pweIplweIn Pt geI[ gYs lIk hox kwrn ie~k zbrdsq Dmwkw hoieAw Aqy pUrI iemwrq iBAwnk lwtW dI lpyt iv~c Aw geI[pirvwrk mYNbrW muqwbk, jdoN A~g qyzI nwl PYlI qW myjr isMG BMfwl ny ^ud ƒ bcwaux leI qIjI mMizl dI bwlkonI qoN Cwl mwr id~qI[ hwlWik, aucweI qoN if~gx kwrn aunHW ƒ gMBIr s~tW l~gIAW[ mOky ‘qy phuMcy pYrwmYfIkl stw& ny aunHW ƒ bcwaux dI pUrI
koiSS kIqI, pr aunHW ny mOky ‘qy hI dm qoV id~qw[ dUjy pwsy, aunHW dI pqnI suirMdrjIq kOr BMfwl ApwrtmYNt dy AMdr hI Ps gey Aqy bwhr nhIN inkl sky[ mMglvwr ƒ iemwrq dI qlwSI dOrwn Pwier krmcwrIAW ƒ aunHW dI imRqk dyh brwmd hoeI[ pulIs ny bu~Dvwr ƒ dovW dI mOq dI AiDkwrq puStI kIqI hY[ ies 16-sUeIt vwlI iemwrq iv~c lgpg 35 lok rihMdy sn[ keI pRBwivq pirvwrW ƒ kYnyfIAn rY~f kRws v~loN shwieqw id~qI jw rhI hY[ pirvwr v~loN hwdsy vwlI QW ‘qy ie~k Xwdgwr bxweI geI hY, ij~Qy v~fI igxqI iv~c sQwnk lok phuMc ky SrDWjlI Byt kr rhy hn[ pulIs v~loN ies mwmly dI jWc homIsweIf ivBwg dI ingrwnI hyT gMBIrqw nwl kIqI jw rhI hY[ kwr dy 62 swlw cwlk ƒ vI gMBIr hwlq iv~c hspqwl dw^l krvwieAw igAw hY[
Awsw isMG jOhl dI Xwd ivc
5 julweI,2021 nUM swfI kimaUintI dI bhuq hI nwmvr Aqy siqkwr Xog SKSIAq Awsw isMG jOhl Awpxy pirvwr Aqy kimaUintI nUM sdIvI ivCoVw dy gey sn[auhnW dy svrg suDwrn qoN pihlW auhnW dI bhuq hI ipAwrI poqI rUUp pirvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey
sn[ jOhl swihb dy sdIvI ivCoVy qoN kuJ smW bwAd auhnW dy lwfly poqy sMjIv jOhl BI pirvwr nUM ivCoVw dy gey sn[ Awsw jOhl, rUp Aqy sMjIv dI im`TI Xwd ivc jOhl pirvwr ny ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws, 8600 #5 rof ivKy sihj pwT rKwey sn ijs dy Bog 12 julweI ,idn AYqvwr nUM svyry ds vjy pwey gey[ jOhl pirvwr dy irSqydwr, dosq im`qr Aqy SuBicMqk BwrI igxqI ivc gurdvwrw swihb ivKy nqmsqk hoeyY[gurU Gr dy drbwr hwl Aqy lMgr hwl sMgqW nwl Bry hoey sn sn[swfI vwihguRrU A`gy Ardws h Yik ivCVIAW hoeIAW AwqmwvW nUM Awpxy crnW ivc brwjmwn kry Aqy pirvwr nUM ieh Bwxw mMnx dw bl bKSy[ Bog auprMq gurUU Gr dy kIrqnI jQy ny bhuq hI AwnMd meI kIrqn nwl sMMgqW nUM inhwl kIqw[pRbMDk kmytI Aqy jOhl pirvwr vloN sk`qr blvMq isMG sMGyVw ny sB dw svwgq kIqw[ auhnW ny Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pirvwr dI kimaUintI nUM bhuq hI SlwGw Xog dyx leI DMnvwd kIqw[ sMGyVw ny jOhl pirvwr dy vYnkovr jnrl hspqwl, ircmMf hspqwl, vYnkOvr iclfrn hspqwl, kYMsr
suswietI, XUU.bI.sI. Aqy hor BI AnykW AdwirAW nUM dwn dyx dI SlwGw kIqI Aqy kimaUintI vloN DMnvwd BI kIqw[ ieh hI nhIN
jOhl pirvwr ny Awpxy j`dI ipMf jMifAwlw, ijLHw jwlMDr ivKy lVkIAW dy hwier skMfrI skUL leI l`KW fwlrW vwlw iek Swndwr
AwfItorIAm BI bxw ky id`qw[gurdvwrw nwnk invws nUM hoMd ivc ilAwaux leI BI Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pirvwr dw bhuq v`fw Xogdwn hY[iehnW Bly kmMW leI swfI kimaUintI hI nhIN blik swfw sUbw Aqy kYnyfw jOhl swihb Aqy jOhl pirvwr dw DMnvwdI hY[
ircMmf dw imcl AweILYMf Awsw isMG jOhl Aqy jOhl pirvwr dI bhuq hI mn BWaMdI QWh hY [ieQy hI auhnW ny Awpxw kwrobwr trmInl POirst profucts dI imHl nwl SurU kIqw Aqy ies nUM blMdIAW qk puhMcwieAw [ies leI ipCly swl 12 sqMbr ,2025 nUM istI AwP ircmMf ny auhnW dI imHl trmInl POirst prOfukts dy nyVy Pryjr irvr nwl lgdI iek suMdr pwrk dw nWm Awsw jOhl nybrhuf pwrk riK`Aw[ies mOky ircmMf dy myAr mYlkm brofI, kOnslr , jOhl pirvwr, auhnW dy dosq im`qr, irSqydwr, gurdvwrw nwnk invws kmytI dy mYMMbr Aqy hor pqvMqy s`jx hwjr sn[ myAr brofI ny Awsw isMG jOhl nUM ies mOky a`pr bhuq hI Fu`kvIN SrDWjlI ByMt kIqI[ jOhl pirvwr Aqy gurdvwrw nwnk invws dI pRbMDk kmytI ies leI istI AwP ircmMf dy bhuq DMnvwdI hn[ jOhl pirvwr gurdvwrw swihb dy hr kMm ivc vD cHV ky Xogdwn pwauMdw hY[ kuJ smW pihlW gurdvwrw swihb dy fomW (gUMbdW) dI nvIN pyMt krvweI geI sI ijs dw Krcw $30,000 AwieAw sI[ AYqvwr,12 julweI nUM jOhl pirvwr vloN bIbI kSmIr kor joOhl ny gurUU Gr dI pRbMDk kmytI nUM ies pRojYkt dI smwpqI leI $30,000 dw cY`k ByMt kIqw[ AsIN bIbI kSmIr kor jOhl Aqy jOhl pirvwr dy idl Kohl ky id`qy ies dwn leI bhuq DMnvwdI hW[ blvMq isMG sMGyVw sk`qr, gudvwrw nwnk invws, nMbr pMj rof, ircmMf,bI.sI., kYnyfw
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| mwipAW ƒ p`ky qOr ‘qy
pMnw 1 dI bwkI... nvW rijstRySn portl nhIN Ku~lHygw IRCC ny ie~k vwr iPr spSt kIqw hY ik 2025 iv~c vI ‘ieMtrYst tU spWsr’ leI koeI nvW rijstRySn portl nhIN KoilHAw jwvygw[ ies dw is~Dw ArQ ieh hY ik ijnHW kYnyfIAn nwgirkW jW sQweI invwsIAW ny swl 2020 iv~c ieh Pwrm nhIN BirAw sI, auh ies swl Awpxy mwipAW jW dwdw-dwdI Aqy nwnw-nwnI ƒ ies pRogrwm qihq spWsr krn leI ArzI nhIN dy skxgy[ ivBwg lgwqwr CyvyN swl vI 2020 iv~c iqAwr kIqy gey pUl iv~coN hI Xog aumIdvwrW dI cox krygw[ iemIgRySn ivBwg Anuswr 2020 dy pUl iv~c Ajy vI hzwrW Aijhy Xog aumIdvwr mOjUd hn, ijnHW ƒ ipCly swlW dOrwn s~dw nhIN iml sikAw[ ivBwg dw kihxw hY ik inrp~Kqw Aqy pwrdrSqw ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pihlW qoN aufIk kr rhy ienHW aumIdvwrW ƒ qrjIh dyxw vDyry auicq hY[ ies kwrn 2020 qoN bwA bwAd kYnyfw dy sQweI invwsI jW nwgirk bxy hzwrW lokW ƒ ies vwr vI ies pRogrwm iv~c ih~sw lYx dw mOkw nhIN imlygw[ eI-myl rwhIN Byjy jwxgy s~dy, ibnW s~dy vwlIAW ArzIAW hoxgIAW r~d IRCC ny 2020 iv~c rijstRySn krvwaux vwly swry sMBwvI spWsrW ƒ AwpxI eImyl inXimq qOr ’qy cY~k krn dI slwh id~qI hY[ ivBwg ny ikhw hY ik s~dy isr& eI-myl rwhIN Byjy jwxgy, ies leI ienbwks dy nwl-nwl jMk (Junk) jW
spYm (Spam) Polfr vI vyKdy rihx[ ijnHW ivAkqIAW ƒ s~dw pRwpq hovygw, auh AwpxI ArzI Permanent Residence Portal - Representative Permanent Residence Portal rwhIN AOnlweIn jmHW krvw skxgy[ ivBwg ny ieh vI sw& kr id~qw hY ik isr& s~dw pRwpq krn vwly ivAkqI hI ies pRogrwm qihq ArzI dyx dy Xog hoxgy[ ibnW s~dy ByjIAW geIAW ArzIAW ƒ svIkwr nhIN kIqw jwvygw Aqy auh vwps kr id~qIAW jwxgIAW[ s~dw nw imlx vwilAW leI ‘supr vIzw’ Aihm ivklp
ijnHW lokW ƒ ies vwr vI s~dw nhIN
imlygw, aunHW leI IRCC ny ‘supr vIzw’ (SuperVisa) ƒ ie~k mh~qvpUrn ivklp vjoN
drswieAw hY[ ieh mltIpl-AYNtrI vIzw
10 swl q~k vYD huMdw hY Aqy ies dy qihq mwpy jW dwdw-dwdI ie~k vwr iv~c pMj swl q~k kYnyfw iv~c rih skdy hn[ loV pYx ’qy
ies imAwd iv~c hor do swl dw vwDw vI
kIqw jw skdw hY[
dUjy pwsy, iemIgRySn mwihrW dw mMnxw hY
ik lgwqwr CyvyN swl 2020 vwly pUl dI
vrqoN krn kwrn bwAd iv~c Xog bxy hzwrW
sMBwvI spWsr ies pRogrwm qoN vWJy rih rhy
hn[ aunHW dw kihxw hY ik srkwr ƒ Biv~K
iv~c nvW ‘ieMtrYst tU spWsr’ portl KolHx
’qy ivcwr krnw cwhIdw hY, qW jo nvyN Xog
nwgirkW Aqy sQweI invwsIAW ƒ vI Awpxy
mwipAW ƒ sQweI qOr ’qy kYnyfw ilAwaux dw brwbr mOkw iml sky[
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
lMfn, p~CmI lMfn iv~c ie~k nOjvwn is~K
AOrq dI cwkU mwr ky h~iqAw kIqy jwx qoN bwAd ibRitS is~K jQybMdIAW ny dyS iv~c is~K ivroDI GtnwvW iv~c qyzI nwl vwDw hox dw dwAvw kIqw hY[ is~K jQybMdIAW ies h&qy ibRitS pwrlImYNt (sMsd) iv~c phuMc ky sMsd mYNbrW kol Awpxw p~K r~KxgIAW (lwibMg krngIAW) Aqy XUky srkwr ‘qy is~KW ivru~D vD rhI n&rq ƒ rokx iv~c As&l rihx dy doS lgwauxgIAW[ ieh muihMm p~CmI lMfn dy hyz (Hayes) ielwky iv~c hoey dohry cwkU hmly iv~c pMjwb dy qrnqwrn nwl sbMDq 24 swlw ikrndIp kOr dI mOq qoN kuJ idnW bwAd SurU hoeI hY[ iesy
hmly iv~c ie~k hor 20 swlw nOjvwn vI z^mI hoieAw sI, jo hspqwl iv~c zyry-ielwj hY[
Helper Required; No experience required; Good pay
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
kOr is~DU dI pusqk lok-Arpx
srI(jsvIr isMG BlUrIAw) kYnyfw dIAW swihqk sMsQwvW iv~coN isrk~F sMsQw kyNdrI pMjwbI lyKk sBw (au~qrI AmrIkw) dI julweI mhIny dI iek~qrqw ‘kYnyfw fyA’ ƒ smripq kIqI geI[ ies iek~qrqw dI ivSySqw ieh rhI ik pRis~D lyiKkw fw: gurimMdr kOr is~DU dI pusqk ‘prdysW iv~coN cugy hrP’ srI dy au~Gy lyKkW,ivdvwnW Aqy bu~DIjIvIAW dI hwzrI iv~c lok-Arpx kIqI geI[ hr vwr dI qrHW styj plivMdr isMG rMDwvw(sk~qr) ny sMBwlI Aqy hwzr lyKkW/ sroiqAW ƒ jI AwieAw AwiKAw[ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl isMG ig~l,lyiKkw fw: gurimMdr kOr is~DU,lyiKkw fw: divMdrpwl kOr Aqy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw Swml hoey[ plivMdr isMG rMDwvw ny ‘kYnyfw fyA’ dI vDweI dy nwl hI julweI mhIny iv~c jnm idn vwlIAW S^sIAqW ƒ sBw v~loN vDweI id~qI[ ies qoN bwAd gurdrSn isMG mTwVU ny kYnyfw dw rwStrI gIq gwien krky kvI drbwr dw ArMB kIqw[ cmkOr isMG syKoN ny kYnyfw nwl sbMDq gIq gwieAw[ drSn isMG sMGw ny hws-ivAMg bolIAW pw ky vwh-vwh krvweI[ jsbIr kOr mwn, fw: divMdrpwl kOr Aqy pRDwn ipRqpwl isMG ig~l ny ‘prdysW iv~coN cugy hrP’ ikqwb qy prcy pVHy[ fw: gurimMdr kOr is~DU ny AwpxI nv-pRkwSq pusqk dI jwxpCwx krvweI Aqy sMsQw dw qih idloN DMnvwd kIqw[ fw: gurimMdr is~DU dI pRsMsk, fw: sqbIr kOr ny fw: is~DU nwl Awpxy swihqk irSqy bwry, swihq Aqy swihqkwrW bwry bhuq hI pRBwvSwlI ivcwr sWJy kIqy[ pRo: kSmIrw isMG ny ieiqhws dy JroKy iv~coN ‘is~K Drm dw jnm’ ivSy qy kImqI ivcwr sWJy kIqy[ BuipMdr isMG m~lHI,surjIq bwT Aqy su~cw isMG klyr ny vI Awpo-Awpxy ivcwrW dI sWJ pweI[ surjIq isMG mwDopurI ny qrMnm iv~c gIq, rwjvMq bwgVI ny Zzl,hrcMd isMG ig~l ny fw: gurimMdr kOr is~DU dI pRsMsw iv~c bhuq
ipAwrI kivqw pyS krky KUb dwd btorI[ AwdySpRIq kOr ny kivqw,divMdr kOr jOhl ny kivqw,hrcrn isMG sMDU ny kivqw,ieMdrjIq isMG DwmI ny kivqw,suKbIr isMG mohwlI ny gIq,vIq bwdSwhpurI ny gIq,kuldIp jgpwl ny kivqw,gurmIq kwlkt ny kYnyfw bwry kivqw,mnjIq isMG m~lHw ny kivqw,fw: bldyv isMG Kihrw ny imMnI khwxI Aqy plivMdr isMG rMDwvw ny qrMnm iv~c gIq pyS krky AwpxI klw dw muzwhrw kIqw[ auprMq kyNdrI pMjwbI lyKk sBw dy numwieMidAW Aqy hwzr lyKkW v~lo fw: gurimMdr kOr is~DU dI pusqk ‘prdysW iv~coN cugy hrP’ lok-Arpx kIqI geI Aqy sBw v~loN snmwn icMnH nwl lyiKkw dw snmwn vI kIqw igAw[fw: gurimMdr kOr is~DU v~loN sInIAr istIjn sYNtr dy mYNbrW ƒ pusqk Byt kIqI geI[ ienHW qoN ielwvw gurcrn isMG brwV,idldIp kOr Kihrw,pRis~D nwvlkwrw hrkIrq kOr cwhl,nirMdr kOr iF~loN, mohn ig~l,fw: swDU isMG,pRis~D lyKk jrnYl syKw,ikRSn vYktr,ijly isMG,fw: rxjIq isMG pMnU,ieMdrpwl sMDU,joD isMG DwlIvwl,SIlw DwlIvwl,fw: sbnUr,ibMdU mTwVU,AwdmpRIq kOr brwV,primMdr kOr svYc,pRiqpwl kOr,jsivMdr kOr bwT,bldyv isMG ig~l,su~KI,mohn bcrw,au~Gy Swier rwjvMq rwj,Avqwr isMG iFloN,jrnYl isMG ig~l,AmndIp isMG cImw,divMdr isMG mMgq,inrml ig~l,AmrjIq kOr mWgt,kuldIp isMG m~lHI Awid ny Swiml ho ky mIitMg dI SoBw vDweI[ AMq iv~c sBw dy pRDwn ipRqpwl isMG ig~l ny hwzr lyKkW,ivdvwnW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw qy A~gy qoN vI eysy qrHW Swiml hox leI ApIl kIqI Aqy ie~k bhuq hI KUbsUrq kivqw nwl mIitMg dI smwpqI kIqI[ sBw dy sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny BrpUr hwzrI dy bwvjUd bVy slIky nwl v~D qoN v~D bulwirAW ƒ Awpxy ivcwr pyS krn dw mOkw id~qw[
Arpn ilKwrI sBw dI mwisk mIitMg iv~c swihq, sMgIq qy kvISrI dw suMdr sMgm
kYlgrI, 13 julweI (hrdm mwn) – Arpn ilKwrI sBw, kYlgrI dI mwisk mIitMg koso hwl iv~c swihqk Aqy sMgIqk rMgW nwl BrpUr mwhOl iv~c hoeI[ mIitMg dI pRDwngI mihMdr kOr kwlIrwey, minMdr kOr bjvwVw, sMqoS kOr cImw Aqy crndIp kOr ny kIqI, jdik sBw dy pRDwn jsvMq isMG syKoN ny kvISrI rwhIN hwzr swihqkwrW Aqy swihqpRymIAW dw svwgq kIqw[ jnrl sk~qr drSn brwV ny mMc sMcwln kridAW kYnyfw idvs dI mh~qqw aujwgr kIqI[ ies auprMq fw. mnmohn bwT ny Xmlw j~t dw pRis~D gIq “ijnHW kIqI nw kmweI, aunHW r~j ky kI Kwxw” gw ky sroiqAW ƒ mMqrmugD kr id~qw[ gurcrn isMG hyAr ny lok-gIq “k~qxw isKwaUNgI, mYN n~cxw isKwaUNgI” rwhIN pMjwbI pyNfU siBAwcwr dI Jlk pyS kIqI, jdik hrimMdrpwl isMG ny suirMdr kOr Aqy Awsw isMG msqwny ƒ Xwd kridAW “pMfq jI kI ieh lwl myrw” gIq pyS kIqw[ hwsrs dy mMny-pRmMny klwkwr qrlok cu~G ny vI AwpxI gwiekI nwl mIitMg ƒ cwr cMn lgwey[ drSn brwV ny Awpxw iliKAw CMd “cMgy krm kmw lY bMidAw” gw ky mnu~K ƒ nyk krmW dw sMdyS id~qw[ zIr isMG brwV ny Awpxy im~qr ieMjInIAr ipAwrw isMG cwhl dw irkwrf kIqw gIq suxvwieAw[ jsvIr ishoqw, crndIp kOr, mwstr hrBjn isMG, mohx isMG pprwlw Aqy muKivMdrpwl isMG ny AwpxIAW imAwrI kivqwvW dw pwT kIqw[ mIitMg dOrwn lKivMdr is~DU dy pihly
kwiv-sMgRih “isskqy Al&wz” au~qy jgdyv is~DU v~loN kIqI smIiKAw pyS kIqI geI[ aunHW ikqwb dIAW coxvIAW kivqwvW dy hvwilAW rwhIN ies ƒ mnu~KI BwvnwvW dI pRBwvSwlI pySkwrI krwr id~qw[ lKivMdr is~DU ny AwpxI rcnw-Xwqrw bwry g~l
kridAW AwpxI kivqw “^q” Aqy jsvMq isMG KwlVw ƒ smripq kivqwvW suxweIAW[ ies mOky gIqkwr-gwiek suKmMdr ig~l ny lKivMdr is~DU dI kivqw qoN pRyirq Awpxw nvW gIq pyS krky sroiqAW ƒ Bwvuk kr id~qw[
au~BrdI Swierw minMdr kOr bjvwVw ny AwpxIAW do kivqwvW suxweIAW, ijnHW ƒ sroiqAW v~loN BrpUr dwd imlI[ nwmvr kvISr srUp isMG mMfyr ny “r~KU Xwd j~g kwrnwmy bIrW dy” Aqy sqnwm FwA ny krnYl isMG pwrs ƒ smripq CMd “hn huMdIAW mmqw dI mUrq, mwvW TMFIAW CwvW” kvISrI
AMdwz iv~c pyS krky mIitMg dw rMg bMnH id~qw[
sMqoS kOr cImw ny Awpxy in~jI AnuBv sWJy
kIqy, jdik pRIqpwl isMG m~lHI ny au~qrI
kYnyfw dI Xwqrw nwl sMbMiDq BUgoilk Aqy
s~iBAwcwrk jwxkwrI sroiqAW nwl sWJI kIqI[
blrwj isMG idaul, mihMdr kOr kwlIrwey, suKdyv kOr FwA, jY isMG au~pl Aqy mnjIq
brwV ny vI ivcwr-crcw iv~c ih~sw ilAw[ AMq iv~c sqnwm FwA ny smUh pySkwrIAW dI BrpUr pRSMsw kridAW swry mYNbrW Aqy sroiqAW dw DMnvwd kIqw[
pMnw 1 dI bwkI... ies qoN bwAd Adwlq ny &rm dy tr~st KwiqAW ƒ PRIz krn dy hukm id~qy sn[ gryvwl dy vkIlW dw dwAvw hY ik ieh mwmlw bwAd iv~c smJOqy rwhIN inptw ilAw igAw[ ie~k hor muk~dmy iv~c jwrj twaUn dy do kwrobwrIAW ny doS lwieAw ik RSG Law ƒ 42 l~K fwlr tr~st iv~c id~qy gey sn qW jo rwiel bYNk dw mwrtgyj Adw kIqw jw sky, pr Bugqwn nw hox kwrn aunHW ƒ ie~ko jwiedwd ‘qy do mortgyjW dw boJ J~lxw ipAw[ iesy qrHW ie~k hor kys iv~c irxdwqwvW ny doS lwieAw ik aunHW ny gryvwl Aqy sbMiDq kMpnIAW ƒ 10.7 kroV fwlr dy krzy id~qy, ijnHW iv~coN 6.4 kroV fwlr Ajy vI bkwieAw
hn[ aunHW dw kihxw hY ik kuJ krizAW leI sur~iKAw drj hI nhIN krvweI geI, jdik kuJ jwiedwdW au~qy drj sur~iKAw ibnW mnzUrI htw id~qI geI[
jgrwauN nyVly ipMf p~bIAW dw mwmlw: Kyq vwlI motr ’qy su~qy pey ikswn AwgU jgdIS isMG ’qy rwq vyly hoieAw hmlw nzdIkI ipMf p~bIAW dy swbkw srpMc Aqy ikswn AwgU jgdIS isMG (80) ƒ bIqI dyr rwq Avwrw ku~iqAW v~loN byrihmI nwl noc-noc ky mwr id~qy jwx dw byh~d duKdweI smwcwr pRwpq hoieAw hY[ ies ^O&nwk Gtnw kwrn pUry ielwky iv~c snsnI PYl geI hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr, bzurg ikswn AwgU jgdIS isMG rozwnw dI qrHW Awpxy Kyq iv~c bxI motr ’qy su~qy hoey sn[ dyr rwq Avwrw ku~iqAW dy ie~k JuMf ny aunHW ’qy Acwnk hmlw kr id~qw[ ies drdnwk Gtnw dw ipMf vwsIAW ƒ A~j svyry aus vyly pqw l~igAw jdoN auh KyqW v~l gey[
ku~iqAW ny swbkw srpMc ’qy ieMnw vihSIAwnw hmlw kIqw ik aunHW dI mOky ’qy hI mOq ho geI[ mOky dy hwlwq dyK ky ipMf vwsIAW dy rUNgty KVHy ho gey; imRqk dIAW dovyN l~qW dw mws burI qrHW noicAw hoieAw sI Aqy ie~k bWh vI srIr nwloN gwieb sI[ ipMf vwsIAW ny d~isAw ik ipMf p~bIAW iv~c ipCly QoVHy ijhy smyN AMdr Avwrw ku~iqAW v~loN hmlw krn dI ieh qIjI v~fI Gtnw hY[ ie~ko ipMf iv~c lgwqwr vwpr rhIAW
AijhIAW ^O&nwk GtnwvW kwrn ipMf vwsIAW iv~c
pRSwsn dI nwkwmI i^lw&
BwrI ros pwieAw jw irhw hY Aqy lok Awpxy GrW qoN bwhr inklx l~igAW vI sihmy hoey hn[ ipMf
vwsIAW ny Avwrw ku~iqAW
dI ies gMBIr sm~isAw
dy qurMq p~ky h~l dI mMg kIqI hY[
Bu~lr dI zmwnq ArzI r~d
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): ie~k sQwnk Adwlq ny bu~Dvwr ƒ pMjwb dy swbkw mMqrI lwljIq Bu~lr dI zmwnq ArzI Kwrj kr
id~qI[ aunHW ‘qy pMjwb vyArhwaUisMg kwrporySn dy izlHw mYnyjr fwktr ggndIp isMG rMDwvw ƒ ^udkuSI leI aukswaux dw doS hY[ 6 julweI ƒ dwier kIqI geI zmwnq ptISn ƒ vDIk izlHw Aqy sYSn j~j sMjIv kuMfI dI Adwlq ny dovW p~KW dIAW dlIlW suxn qoN bwAd r~d kr id~qw[ suxvweI dOrwn rMDwvw dy pirvwr v~loN pyS hoey vkIl ny dlIl id~qI ik Bu~lr kwPI isAwsI rsUK r~Kdy hn Aqy jykr aunHW ƒ zmwnq id~qI geI qW auh gvwhW ƒ pRBwivq kr skdy hn jW muk~dmy iv~c d^lAMdwzI kr skdy hn[
pIVq pirvwr ny ies mwmly dI sI bI AweI
jWc dI mMg ƒ lY ky pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort q~k vI phuMc kIqI hY[ ies ptISn ‘qy vIrvwr ƒ suxvweI hoxI qYA hY[
45 swlw rMDwvw ny 21 mwrc ƒ AMimRqsr
iSkwieqkrqw dy pirvwr v~loN pyS hoey AYfvokyt sqnwm isMG ny dwAvw kIqw ik Bu~lr ƒ igR&qwrI qoN bwAd kiQq qOr ‘qy vI AweI pI trItmYNt (^ws shUlqW) imilAw sI Aqy aunHW ny ihrwsq iv~c ley jwx qoN pihlW Aihm sbUq nSt kr id~qy sn[ aunHW dlIl id~qI ik pulIs swbkw mMqrI koloN koeI vI ieqrwzXog sm~grI brwmd krn iv~c
As&l rhI hY Aqy ies mwmly dy do hor mulzmW—Bu~lr dy ipqw suKdyv isMG Bu~lr Aqy aunHW dy swbkw in~jI shwiek (pI ey) idlbwg isMG ƒ Ajy q~k igR&qwr nhIN kr skI hY[
siQq AwpxI irhwieS ‘qy ^udkuSI kr leI sI[ mOq qoN pihlW, aunHW ny Awpxy mobweIl &on ‘qy 12 sYikMf dI ie~k vIfIE irkwrf kIqI sI ijs iv~c aunHW ny Bu~lr dw nwm ilAw sI, ijs nwl isAwsI ivvwd KVHw ho igAw Aqy ivroDI iDr ny qqkwlI mMqrI ivru~D kwƒnI kwrvweI dI mMg kIqI[ ausy idn bwAd iv~c Bu~lr ny kYbint qoN AsqI&w dy id~qw sI[ rMDwvw dI pqnI auipMdr kOr v~loN drj krvweI iSkwieq dy AwDwr ‘qy 22 mwrc ƒ rxjIq AYvyinaU Qwxy iv~c Bu~lr, aunHW dy ipqw suKdyv isMG Bu~lr, aunHW dy in~jI shwiek idlbwg isMG Aqy horW i^lw& AY~P AweI Awr drj kIqI geI sI[ AwpxI iSkwieq iv~c auipMdr kOr ny doS lwieAw ik aunHW dy pqI ‘qy AiDkwrq bolI (tYNfr) pRikirAw ƒ bweIpws krky vyArhwaUisMg dy Tyky Bu~lr dy ipqw ƒ dyx leI vwr-vwr dbwA pwieAw jw irhw sI[ aunHW ieh vI doS lwieAw ik rMDwvw ƒ 13 mwrc ƒ p~tI siQq Bu~lr dI irhwieS ‘qy bulwieAw igAw sI, ij~Qy aunHW ƒ zlIl kIqw igAw Aqy ku~tmwr kIqI geI[
cMfIgVH: (jsivMdr cImw): mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw dy kql Aqy aunHW swlW dOrwn pMjwb pulIs dy AiDkwrIAW v~loN kIqy gey kiQq PrzI mukwbilAW ƒ drswauNdI idljIq dosWJ dI i&lm ‘sqluj’ dy irlIz hox nwl swbkw AY~s AY~s pI AjIq isMG sMDU dw nwm ie~k vwr iPr crcw iv~c Aw igAw hY[
29 swl pihlW, 23 meI 1997 ƒ fyrwb~sI nyVy rylvy trYk ‘qy ic~ty k~piVAW iv~c ie~k ivAkqI id~lI-kwlkw ihmwlIAn kueIn AYkspRYs dy swhmxy Aw igAw sI, ijs ƒ pulIs ny pMjwb pulIs dy sB qoN ivvwdgRsq ichirAW iv~coN ie~k AY~sAY~spI AjIq isMG sMDU d~isAw sI pr ausy idn qoN ieh svwl KVHw hY ik kI sMDU dI s~cmu~c mOq hoeI sI jW ieh mOq dw ie~k frwmw sI[ aus smyN pitAwlw qoN p~qrkwr juipMdrjIq isMG dIAW ^brW muqwbk pulIs v~loN ies ƒ ^udkuSI krwr dyx dy bwvjUd SurUAwqI irportW iv~c kql dI sMBwvnw ƒ r~d nhIN sI kIqw igAw Aqy sMDU dI mW ny vI pulIs ƒ Awpxy pu~qr dy kql hox dI g~l khI sI, ijs dI bwAd iv~c koeI jWc nhIN hoeI[ ryl frweIvr dw ibAwn, ^udkuSI not Aqy jWc dIAW KwmIAW Gtnw dy pMj idnW bwAd ryl frweIvr dw ibAwn swhmxy AwieAw ijs Anuswr ie~k ivAkqI ny lwlVU nyVy Acwnk ryl g~fI A~gy Cwl mwr id~qI sI[ mOky ’qy phuMcy p~qrkwrW v~loN lwS dI pCwx kIqy jwx qoN bwAd hI ieh mMn ilAw igAw ik auh AjIq isMG sMDU sI[ sMDU dy btUey iv~coN do tukiVAW iv~c ie~k ^udkuSI not imilAw ijs iv~c pMjwbI iv~c iliKAw sI— “zlwlq dI izMdgI jIx nwloN mr jwxw hI cMgw hY[“ pulIs sUqrW Anuswr ieh kwgz nvW iliKAw hoieAw nhIN l~gdw sI ijs qoN AMdwzw lgwieAw igAw ik auh
keI idnW qoN pRySwn sI[ ie~k in~jI ilKq mwihr gopwl ikRSn Srmw ny sMDU dy purwxy nmUinAW nwl imlwx krky ies not ƒ AslI d~isAw sI pr srkwrI ilKq mwihr ies qoN sMquSt nhIN hoieAw Aqy aus ny pMjwbI ilKq dy nvyN nmUny mMgy, ijs ny jWc dI v~fI KwmI ƒ aujwgr kIqw[ ie~k sInIAr AiDkwrI vjoN sMDU izAwdwqr AMgryzI iv~c dsqwvyz sweIn krdy sn Aqy pulIs isr& 1977 Aqy 1978 dy purwxy pMjwbI nmUny hI pyS kr skI ijnHW
cMfIgVH: (jsivMdr cImw): pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI Aqy Bwjpw dy sInIAr AwgU kYptn AmirMdr isMG ny ikhw hY ik ieiqhws qoN twlw nhIN v~itAw jw skdw hY pr AqIq dIAW GtnwvW ƒ mOjUdw smyN iv~c lokW ’c vMfIAW pwaux leI vrqxw TIk nhIN hY[ ‘id itRibaUn’ ƒ id~qy ieMtrivaU ’c aunHW ikhw ik ryl rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU soSl mIfIAw ’qy mry hoey klIn-Syv ivAkqIAW dIAW qsvIrW Aqy vIfIEz sWJIAW kr ky byvjHw ies mu~dy ƒ auBwr rhy hn[ iPlm ‘sqluj’ ƒ lY ky c~l rhy ivvwd bwry kYptn ny ikhw ik GtnwvW ƒ iekpwsV FMg nwl nhIN, sgoN pUry pRsMg ’c dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ikhw, ‘‘jy krIb 25 hzwr lok mwry gey hn qW 1,800 pulIs mulwzm vI Aiqvwd nwl lVdy hoey ShId hoey hn[ ies qoN ielwvw hzwrW bygunwh nwgirk vI AwpxI jwn guAw bYTy[ dovyN iDrW v~loN hoeIAW vDIkIAW dI s~cweI sB dy swhmxy AwauxI cwhIdI hY[’’ aunHW ikhw ik pqw nhIN iks ny iPlm htvweI hY[ iPlm pMjwb ’c QW-QW ’qy idKwaux bwry kYptn ny ikhw ik ies nwl Bwjpw jW kWgrs ƒ koeI isAwsI lwB nhIN hovygw[ aunHW dw dwAvw sI ik SRomxI AkwlI dl, vwirs pMjwb Aqy AkwlI dl (punr surjIq) ies mu~dy qoN lwhw lYx dI aumId kr rhy hn[ aunHW ikhw
pCwx dy ky ivdyS Byj id~qw igAw sI[ swl 2026 iv~c vI 1997 dy keI svwl AxsulJy hn— ie~k srivs irvwlvr r~Kx vwly AY~s AY~s pI ny ryl A~gy Cwl mwrn dw AOKw rwh ikauN cuixAw? pulIs dhwikAW dI srivs dy bwvjUd sMDU dI pMjwbI ilKq dw koeI nvW nmUnw ikauN nhIN l~B skI? srkwrI mwhr in~jI mwhr dI irport nwl Asihmq ikauN sI? Aqy sMDU dI mW v~loN lgwey gey kql dy doSW dI gMBIrqw nwl jWc ikauN nhIN kIqI geI? ieh sB Aijhy svwl hn ijnHW dy jvwb kdy swhmxy nhIN Awey[
ik iPlm E tI tI plYtPwrm qoN htwaux mgroN hI lokW ’c ies pRqI idlcspI vDI hY[ aunHW mnu~KI h~kW dy kwrkun jsvMq isMG KwlVw dw izkr kridAW ikhw ik auh lwpqw hoey lokW dy sbUq iek~Ty kr rhy sn Aqy ies ’c kuJ vI glq nhIN sI[ aunHW ikhw ik AqIq ƒ svIkwr krnw Aqy aus qoN is~Kxw zrUrI hY pr nvIN pIVHI ƒ purwxIAW GtnwvW dy AwDwr ’qy BVkwauxw ^qrnwk swbq ho skdw hY[ Aiqvwd dy dOr ’c vI pMjwb iv~c ihMdU Aqy is~K BweIcwry iekju~t rhy sn[ kYptn ny swbkw pulIs muKI ky pI AY~s ig~l dw bcwA kridAW ikhw ik Aiqvwd ^qm krn iv~c aunHW dI BUimkw ƒ nzrAMdwz nhIN kIqw jwxw cwhIdw hY[ swbkw mMqrI lwljIq
AMimRqsr: sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny mMglvwr ƒ hrIky p~qx ivKy AYlwn kridAW ikhw ik
pMjwb dy kwly dOr dOrwn AwpxIAW jwnW gvwaux vwly lokW dI Xwd iv~c au~Qy ie~k
ShIdI smwrk sQwpq kIqw jwvygw[ aunHW ny hrIky p~qx ivKy aunHW swry lokW dI Awqimk SWqI leI krvweI geI sWJI Ardws dI AgvweI kIqI, ijnHW ƒ pMjwb iv~c Aiqvwd dy dOr dOrwn lwpqw krwr id~qw igAw sI Aqy bwAd iv~c aunHW dIAW imRqk dyhW ƒ lwvwirs d~s ky sskwr kr id~qw igAw sI jW dirAwvW iv~c vhw id~qw igAw sI[ jQydwr gVg~j ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ hukm vI id~qw ik auh swl 1982 qoN 1995 dy drimAwn hoey swry v~fy hwdisAW Aqy kqlyAwm dI irport qy dsqwvyz iqAwr kry[ aunHW ikhw ik Awaux vwlIAW pIVHIAW leI ieiqhwsk irkwrfW ƒ sMBwl ky r~Kxw bhuq zrUrI hY[ ieh Dwrimk smwgm aus vyly krvwieAw igAw hY jdoN mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw dy jIvn ‘qy bxI i&lm ‘sqluj’ dy irlIz hox Aqy iPr htwey jwx qoN bwAd pMjwb dy drdnwk ieiqhws ’qy jnqk bihs muV qyz ho geI hY[ jsvMq isMG KwlVw ny AwpxI jWc dOrwn hzwrW hI Aijhy mwmilAW dw Kulwsw kIqw sI ij~Qy gYr-kwƒnI qrIky nwl lokW dw sskwr kr id~qw igAw sI Aqy aunHW ƒ lwpqw krwr id~qw igAw sI[
ies Ardws smwgm dI sB qoN Aihm g~l ieh rhI ik sRI Akwl q^q swihb v~loN kIqI
geI ies Ardws iv~c isr& is~KW ƒ hI nhIN, sgoN aus dOr dOrwn mwry gey Aqy lwpqw hoey ihMdU pirvwrW dy mYNbrW ƒ vI Xwd kIqw igAw[ ies smwgm ƒ swry pMjwbIAW dI sWJI Ardws d~sidAW igAwnI gVg~j ny ikhw ik ieh iek~T Drm dIAW dIvwrW qoN au~pr au~T ky hr aus bygunwh pIVq ƒ Xwd krn leI sI ijs ny aus dOr iv~c AwpxI jwn gvweI sI[ ies qoN pihlW hrIky p~qx (qrn qwrn) ivc sRI Akwl q^q swihb dy s~dy ’qy smUh is~K ShIdW dI Awqimk SWqI Aqy pIVq pirvwrW ƒ iensw& idvwaux leI
hrIky p~qx ivKy ShIdI Ardws smwgm dOrwn KwlVw kys dy mu~K gvwh rwjIv isMG rMDwvw ny ikhw ik ik BweI jsvMq isMG KwlVw ny mnu~KI h~kW dI rwKI leI AwpxI jwn id~qI hY[ aunHW ikhw ik jsvMq isMG
ivSyS Ardws smwgm hrIky hY~f vrks dy kMFy hoieAw[ smwgm dI SurUAwq mu~K vwk lYx qoN bwAd sRI suKmnI swihb jI dy pwT nwl hoeI[ ies Dwrimk iek~T iv~c pMjwb dy kony-kony qoN auh pIVq pirvwr pu~jy ijnHW dy b~cy jW pirvwrk mYNbr 80 Aqy 90 dy dhwky dOrwn lwpqw ho gey sn[ ieh pirvwr Awpxy lwpqw hoey jIAW dIAW qsvIrW h~QW iv~c PV ky bhuq hI Bwvuk mwhOl iv~c iensw& dI aumId nwl ie~Qy iek~Ty hoey[ srkwr Aqy pulIs ny gunwh Cupwaux leI jsvMq isMG KwlVw ƒ ShId kIqw: KwlVw kys dw mu~K gvwh
hirmMdr swihb: rozwnw ie~k l~K SrDwlUAW
leI iqAwr huMdw hY lMgr
AMimRqsr, (jsivMdr cImw): sRI hirmMdr swihb ivKy sRI gurU rwmdws lMgr Gr is~KW dI ie~k invyklI pCwx dw ih~sw hY[ ieh ivSv dI sB qoN v~fI AijhI rsoeI hY ij~Qy 24 GMty SrDwlUAW qy loVvMdW ƒ muPq lMgr imldw hY[ ie~Qy rozwnw 70 hzwr qoN iek l~K SrDwlUAW leI lMgr iqAwr kIqw jWdw hY pr smyN smyN qy loV Anuswr ieh igxqI GtdI
vDdI rihMdI hY[ ieh lMgr Gr ivSvws, syvw Aqy smwnqw dw ivl~Kx sumyl pyS krdw hY[ Bwrq dy v~Kv~K ih~isAW qoN Aqy ivdySW qoM hzwrW SrDwlU
Aqy sYlwnI rozwnw ibnW iksy jwq pwq, nsl, rMg, Drm jW smwijk ivqkry qoN ibnW ieQy mu&q lMgr Ckdy hn[ lMgr ƒ iqAwr krn
Aqy prosx vwsqy vI SrDwlU iesy qrHW Xogdwn pwauNdy hn[ ieh ivSwl kimaUintI rsoeI
cOvI GMty kMm krdI hY Aqy ies ƒ dunIAw dIAW sB qoN v~fIAW mu&q rsoeIAW iv~coN ie~k mMinAw jWdw hY[ ipAwz qy sbjIAW iC~lx Aqy Awtw guMnx qoN lY ky cpwqIAW vylx
qy bxwaux, BWfy Dox
Aqy Bojn prosx q~k, vwlMtIAr hr kMm
SrDw Aqy inmrqw nwl krdy hn[
KwlVw ny aus vkq hryk inrdoS ivAkqI dI h~iqAw dy iKlw& Awvwz bulMd kIqI sI[ KwlVw dw imSn hI inrdoS ivAkqIAW dIAW mOqW iKlw& Awvwz cu~kxw sI ijs krky aus vkq dI hkUmq Aqy pulIs A&srW ny Awpxy gunwhW ƒ Cupwaux leI BweI jsvMq isMG KwlVw aupr Axmnu~KI qS~dd krky auhnW ƒ ShId kr id~qw[ auhnW ikhw ik
KwlVw imSn kmytI Aqy gvwhW ny ShId jsvMq isMG KwlVw dI soc ’qy pihrw idMidAW doSI pulIs APsrW ƒ szwvW idvw ky mnu~KI h~kW dI rKvwlI kIqI hY[ Ardws smwgm dOrwn SRomxI AkwlI dl AMimRqsr dy kwrjkwrI pRDwn mwn isMG mwn, jQydwr hrpwl isMG blyr, dljIq isMG bwjvw, SRomxI AkwlI dl bwdl dy sInIAr AwgU jQydwr ivrsw isMG vltohw, SRomxI kmytI mYNbr jQydwr KuSivMdr isMG BwtIAw, AkwlI vwrs pMjwb jQybMdI v~loN qrsym isMG, prmjIq isMG Aqy SmSyr isMG p~DrI smyq keI is~K sMsQwvW dy AwgU hwzr sn[ ShIdI Ardws smyN
jQydwr kuldIp isMG gVg~j ny KwlVw imSn kmytI dy mYNbr blivMdr isMG Jbwl, AYfvokyt suirMdrpwl isMG GirAwlw, blijMdr isMG sYktrI, sqnwm isMG AmIswh, KwlVw kys dy mu~K gvwh kvljIq kOr bcVy pqnI kuldIp isMG bcVy, rwjIv isMG rMDwvw, lKivMdr kOr pqnI ikrpwl isMG rMDwvw Awid hor pirvwrW ƒ isrpwau dy ky snmwinq kIqw[ mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw dI Xwd Aqy i&lm ‘sqluj’ dw ivvwd ieh smwgm Akwl q^q dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j v~loN aus vyly s~idAw igAw hY jdoN hwl hI iv~c irlIz hoeI i&lm ‘sqluj’ (pihlw nW pMjwb 95) ƒ lY ky ivvwd iCV igAw hY[ ieh i&lm au~Gy mnu~KI AiDkwr kwrkun jsvMq isMG KwlVw dy jIvn ‘qy AwDwirq hY, ijnHW ny 90 dy dhwky iv~c pMjwb AMdr hoey JUTy pulIs mukwbilAW Aqy lwvwirs lwSW dy s~c ƒ dunIAw swhmxy ilAWdw sI[ jsvMq isMG KwlVw ƒ vI sqMbr 1995 iv~c Agvw krky kql kr id~qw igAw sI[ jQydwr swihb ny ikhw ik A~j q~k aunHW bygunwh nOjvwnW, AOrqW Aqy b~icAW leI koeI sWJI Ardws nhIN hoeI sI jo srkwrI Aqy pulIs dy A~iqAwcwrW dw iSkwr hoey,
AMimRqsr (jsivMdr cImw): sRI Akwl
q^q swihb dy swbkw jQydwr Aqy s~cKMf sRI
hirmMdr swihb dy swbkw hY~f gRMQI igAwnI
rGbIr isMG nwl sbMDq ie~k qsvIr soSl mIfIAw ‘qy qyzI nwl vwierl ho rhI hY[ qsvIr iv~c ie~k smwgm dOrwn sRI gurU gRMQ swihb jI dy pRkwS dy brwbr ie~k pRbMDk kursI ‘qy bYTw nzr Aw irhw hY, jdik igAwnI rGbIr isMG sMboDn kr rhy hn[ ies qsvIr ƒ lY ky soSl mIfIAw ‘qy is~K rihq mirAwdw dI aulMGxw sbMDI keI qrHW dIAW it~pxIAW kIqIAW jw rhIAW hn[ is~K pMQ dy Aihm AhuidAW ‘qy syvwvW inBw cu~ky igAwnI rGbIr isMG dI mOjUdgI iv~c mirAwdw dI kiQq aulMGxw ƒ lY ky svwl auTwey jw rhy hn[ iPlhwl ies qsvIr kwrn auh ivvwdW iv~c iGrdy nzr Aw rhy hn[ izkrXog hY ik SRomxI kmytI iv~c pwTI isMG vjoN syvw SurU krn vwly igAwnI rGbIr isMG ny krIb 19 swl sRI Akwl q^q swihb ivKy pMj ipAwirAW dI syvw dOrwn AMimRq AiBlwKIAW ƒ is~K rihq mirAwdw dw pwT pVHwieAw[ aunHW ƒ 21 ApRYl 2014 ƒ s~cKMf
sRI hirmMdr swihb dy gRMQI dI syvw imlI, jdik 24 Agsq 2017 ƒ q^q sRI kysgVH swihb dy kwrjkwrI jQydwr dI izMmyvwrI sONpI geI[ bwAd iv~c 16 jUn 2023 ƒ aunHW ƒ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr Aqy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dy hY~f gRMQI dI syvw vI imlI[ Aijhy Aihm AhuidAW ‘qy syvw inBwaux Aqy is~K rihq mirAwdw dy jwxkwr hox dy bwvjUd ies mwmly ‘qy aunHW dI cu~pI ƒ lY ky crcw iCV geI hY[ pMQ pRvwinq is~K rihq mirAwdw dy pMnw nMbr 15 Anuswr gurduAwry AMdr dw^l hox auprMq sB qoN pihlW sRI gurU gRMQ swihb jI A~gy m~Qw tykxw Aqy iPr gurU rUp swD sMgq ƒ Pqih bulwauxI cwhIdI hY[ mirAwdw iv~c sp~St hY ik sMgq iv~c iksy mnu~K dw g~dy, Awsx, kursI, cOkI jW mMjy ‘qy v~Krw bYTxw mnm~q hY[ ies qoN ielwvw sRI Akwl q^q swihb v~loN 20 ApRYl 1998, 8 julweI 2009 Aqy 22 nvMbr 2013 ƒ jwrI hukmnwimAW Aqy AwdySW iv~c vI sMgq Aqy pRbMDkW ƒ brwbr bYTx dy inrdyS id~qy gey hn Aqy kursIAW jW bYNcW ‘qy bYT ky lMgr Ckx qoN vI mnwhI kIqI geI hY[
AMimRqsr (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (SGPC) dy pRDwn AYfvkyt hrijMdr isMG DwmI ny Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ p~qr ilK ky pwiksqwn siQq gurduAwrw sRI drbwr swihb, sRI krqwrpur swihb dw lWGw muV qurMq KolHy jwx dI mMg kIqI hY[ AYfvokyt DwmI v~loN ilKy gey p~qr ivc ikhw igAw ik sRI krqwrpur swihb auh pwvn DrqI hY, ijQy sRI gurU nwnk dyv jI ny mnu~Kqw ƒ ikrq krn, nwm jpx qy vMf Ckx dy aupdyS dy nwlnwl BweIcwrk sWJ Aqy srb~q dy Bly dw sMdyS id~qw[ aunHW ikhw ik ies pwvn AsQwn nwl is~K sMgqW dIAW BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn Aqy sMgqW ies dy drSnW dI qWG hmySw r~KdIAW hn[ p~qr ivc ikhw igAw ik sRI gurU nwnk
dyv jI dy 550vyN pRkwS purb mOky nvMbr 2019 iv~c sRI krqwrpur swihb dy drSnW leI lWGw Ku~lHx nwl dunIAW Br dy is~KW dIAW rozwnw kIqIAW ArdwsW pUrIAW hoeIAW sn Aqy l~KW SrDwlUAW ny ies piv~qr AsQwn dy drSn krky gurU swihb pRqI SrDw pRgtweI sI[ kuJ smW pihlW dovW dySW AMdr bxy sur~iKAw hwlwqW kwrn lWGy dI AwvwjweI roky jwx nwl ivSv Br dy is~K BweIcwry iv~c fUMGI inrwSw Aqy pIVw hY[ p~qr
nvIN id~lI : A~j-k~lH swfI rsoeI iv~c ie~k v~fI Aqy cMgI qbdIlI dyKx ƒ iml rhI hY[ lok mwfrn (AwDuink) brqnW dI jgHw vwps Awpxy purwxy Aqy rvwieqI brqnW v~l prq rhy hn[ ienHW iv~c sB qoN v~D ruJwn ‘lohy dI kVwhI’ dw vD irhw hY[ dwdI-nwnI dy zmwny qoN mMinAw jWdw irhw hY ik lohy dI kVwhI ‘c bixAw Kwxw nw isr& suAwd ‘c lwjvwb huMdw hY, sgoN swfI ishq leI vI bhuq PwiedymMd huMdw hY[Awiern dI kmI dUr krn ‘c mddgwr jdoN AsIN lohy dI kVwhI ‘c Kwxw pkwauNdy hW qW brqn ‘coN kudrqI rUp ‘c QoVHI mwqrw ‘c Awiern inkl ky swfy Bojn ‘c Gul jWdw hY[ ieh pRikirAw srIr iv~c Awiern dI kmI ƒ pUrw krn ‘c kw&I mdd kr skdI hY[ Kws qOr ‘qy
aunHW lokW leI ieh bhuq PwiedymMd hY, ijnHW ƒ Awiern dI kmI jW AYnImIAw dw ^qrw bixAw rihMdw hY[ iek idlcsp g~l ieh vI hY ik jdoN qusIN ies kVwhI ‘c tmwtr, iemlI jW koeI hor K~tIAW cIzW pw ky Kwxw pkwauNdy ho qW Bojn ivc Awiern dI mwqrw QoVHI hor v~D jWdI hY[ ibhqrIn suAwd Aqy Swndwr mzbUqI lohy dI kVwhI dI ie~k v~fI ^wsIAq ieh hY ik ieh grmI ƒ bhuq lMby smyN qk Awpxy AMdr bxweI r~KdI hY[ ies vjHw krky ies iv~c Kwxw bhuq vDIAw qrIky nwl Aqy ie~k smwn pkdw hY[ iehI kwrn hY ik lohy dy brqn iv~c bxIAW sbzIAW, prONTy Aqy hor rvwieqI pkvwnW dw suAwd du~gxw ho jWdw hY[
grmIAW ivc kxk dI rotI nwloN jON dI rotI izAwdw &wiedymMd huMdI hY[ jON dy Awty dIAW rotIAW Kwx nwl motwpw qyzI nwl G~t huMdw hY[ jON dw Awtw grmIAW ivc pyt ƒ TMFw r~Kdw hY[ jo lok grmIAW ivc jON dy Awty dI rotI KWdy hn, aunHW dw idl izAwdw ishqmMd rihMdw hY[ ieh rotI SUgr dy mrIzW leI vI &wiedymMd hY[ jON ivc kYlorI G~t Aqy &weIbr dI mwqrw izAwdw huMdI hY ijs nwl pyt jldI Brdw hY qy lMmy smyN qk BirAw rihMdw hY[ ies nwl Bu~K G~t l~gdI hY Aqy motwpw vI G~t huMdw hY[ jON dI qsIr TMFI huMdI hY[ ies leI grmIAW dy idnW ivc jON dy Awty nwl bxI rotI zrUr KwxI cwhIdI hY[ ies nwl pyt dI grmI SWq ho jWdI hY[ jON dI rotI Kwx nwl gYs, bdhzmI Aqy bloitMg dI sm~isAw dUr huMdI hY[ ies ƒ Kwx nwl pwcn ikirAw TIk huMdI hY[ jON ivc GulxSIl &weIbr iml jWdw hY, jo pyt ƒ ishqmMd r~Kdw
isnymwGrW iv~c hovygI irlIz
nvIN id~lI: Adwkwr DnuS dI iPlm “Em” 16 AkqUbr
ƒ dunIAw Br dy isnymwGrW iv~c irlIz hovygI[rwjkumwr pyrIAw duAwrw inrdySq, ieh iPlm ie~k “hweI-Ektyn
AYkSn-frwmw” hY[ iPlm inrmwqwvW ny vIrvwr ƒ
ieMstwgRwm ‘qy iPlm dw tIzr Aqy irlIz imqI sWJI
kIqI[ Adwkwr ny Awpxy ieMstwgRwm hYNfl qoN post ƒ
dubwrw sWJw kIqw[ post dy kYpSn iv~c iliKAw sI, “ausdw Awgmn A~g vWg hY[ pihlI jMg, ‘D55’ ƒ pyS krdy hoey... hux Em[“ vIfIE iv~c fry hoey ipMf vwsIAW dy ie~k smUh Aqy DnuS ƒ ie~k iBAwnk r~iKAk vjoN idKwieAw igAw hY jo ipMf vwsIAW dI r~iKAw leI jMgl iv~c hiQAwrbMd AwdmIAW nwl lVdw hY[ iPlm iv~c mwmUtI, sweI p~lvI Aqy SRIlIlw vI mu~K
BUimkwvW iv~c hn[ sMgIq sweI ABXMkr duAwrw iqAwr kIqw igAw hY[ ieh iPlm vMfrbwr iPlmz Aqy Awrtyk stUfIEz dy bYnr hyT bxweI geI hY[
nvIN id~lI : ‘rwjw iSvwjI’ AYktr irqyS dySmuK slmwn ^wn Aqy sMjy d~q dovW dy ikMny krIb hn, ieh g~l iksy qoN CupI nhIN hY[ hwl hI iv~c ‘lwkA~p sIzn 2’ dy lWc dy mOky ‘qy ie~k irportr ny irqyS dySmuK ƒ slmwn ^wn Aqy sMjy d~q nwl juiVAw ie~k Aijhw svwl pu~C ilAw, ijs ƒ sux ky Adwkwr dw gu~sw s~qvyN Asmwn ‘qy phuMc igAw[ somvwr ƒ jdoN irqyS dySmuK Aqy &rwh ^wn ie~k-ie~k krky ‘lwkA~p sIzn 2’ dI stwrkwst ƒ styj ‘qy ieMtroifaUs krvw rhy sn qW iesy dOrwn ie~k irportr ny aunHW ƒ pu~iCAw, “slmwn ^wn Aqy sMjy d~q quhwfy krIbI dosq hn Aqy dovW ƒ hI lwkA~p dw kwPI qjrbw hY qW kI qusIN aunHW ƒ nY~tPilks dy lwkA~p iv~c vI bulwauxw cwhogy Aqy aunHW ƒ kI szw idEgy?” ieh svwl irportr ny slmwn Aqy sMjy dy jylH jwx nwl juVIAW g~lW dw hvwlw idMdy hoey pu~iCAw sI[ irqyS dySmuK ƒ ijvyN hI irportr v~loN Aijhw svwl pu~iCAw igAw, Adwkwr kwPI iK~Jy hoey nzr Awey[ aunHW ny qurMq jvwb idMdy hoey ikhw, “sB qoN pihlW qW mYƒ nhIN l~gdw ik quhwfy svwl dw jvwb dy ky mYN aus ƒ koeI AihmIAq dyxI cwhWgw[“ kMtYstYNts dI cox ‘c myrw koeI h~Q nhIN: irqyS dySmuK
jdoN irportr ny ies svwl ƒ nwrml ikhw qW irqyS dySmuK hor izAwdw iK~J gey Aqy boly, “nhIN bulwvWgw... aunHW dovW ƒ nhIN lY ky AwvWgw ikauNik myrw kMm hositMg krnw hY[ ie~k myzbwn hox dy nwqy mYƒ nhIN pqw ik SoA iv~c Awaux vwly lok kOx hn[ b~s jo lok vI AwauNdy hn, bqOr host AsIN aunHW lokW nwl g~lbwq krdy hW[“
quhwƒ d~s dyeIey ik ies vwr ‘lwkA~p sIzn 2’ dI QIm ‘s~c jW szw’ hY[ eykqw kpUr dw ieh nvW SoA nY~tPilks ‘qy stRIm kIqw jwvygw, ijs iv~c rwm kpUr, iSvWgI joSI Aqy pwmylw syrynw vrgy isqwry Aihm
BUimkwvW iv~c nzr Awauxgy[ ies qoN ielwvw
SoA iv~c DIrj DUpr qoN lY ky 90 dy dhwky dy mShUr Adwkwr goivMdw dI pqnI sunIqw
AwhUjw vI lwkA~p dw ih~sw bx skdI hY[ Adwkwr DnuS dI iPlm ‘Em’ 16 AkqUbr ƒ
hymw mwilnI Aqy DrimMdr dI lwflI eISw idEl ƒ ipAwr dI kmI ho rhI hY mihsUs? pqI qoN Al~g hox mgroN Adwkwrw dw ClikAw drd
nvIN id~lI: hymw mwilnI dI lwflI eISw idEl ny ie~k dhwky mgroN jdoN Awpxy ibznY~smYn pqI Brq q^qwnI qoN swl 2024 iv~c Al~g hox dw AYlwn kIqw sI, qW ies
^br nwl aunHW dy PYNs ƒ kwPI Jtkw l~gw sI[ dovyN iml ky Awpxy b~icAW dI ko-pyrYNitMg kr rhy hn, pr iesy dOrwn hI eISw idEl ny ipAwr ƒ lY ky Awpxw drd ibAwn kIqw hY[ AYktrY~s ny ikhw, “mYƒ l~gdw hY ik
ipAwr Aqy romWs in~jI
izMdgI iv~c sB qoN izAwdw ieMportYNt hn, ijsdI kmI Ajy mYƒ bhuq izAwdw mihsUs
ho rhI hY[ mYƒ romWitk hoxw bhuq psMd hY, Asl iv~c mYN pUrI qrHW rOm-kOm prsn hW[ mYƒ lv sONgs Aqy lv
storI dovyN hI bhuq psMd hn[“ jdoN hymw mwilnI Aqy DrimMdr dI lwflI qoN ieh pu~iCAw igAw ik kI ivAwh tu~tx Aqy bRykA~p hox mgroN aunHW dw ipAwr ƒ lY ky puAwieMt Aw& ivaU bdilAw hY? qW iesdw jvwb idMdy hoey eISw idEl ny ikhw, “nhIN, ieh cIzW cyNj nhIN huMdIAW...bRykA~p huMdy rihMdy hn[ pwst iv~c myry buAweyPRYNf rhy hn, ijnHW nwl myrw bRykA~p hoieAw hY, ieh cIzW huMdIAW rihMdIAW hn, pr ipAwr ƒ lY ky myrw jo ivcwr hY, auh kdy cyNj nhIN hoieAw[ AsIN izMdgI Br iehI dyK ky v~fy hoey hW ik hymw jI ƒ DrimMdr jI ny iks kdr ipAwr kIqw hY[“
dy keI APyAr rhy... sunIqw AwhUjw ny KolHy goivMdw dy APyArW dy rwz
nvIN id~lI : bwlIvu~f AYktr goivMdw dI
pqnI Aqy XUitaUbr sunIqw AwhUjw &rwh ^wn Aqy irqyS dySmuK dy irAYiltI SoA ‘lwk A~p sIzn 2’ iv~c Swml hoeI[ SoA dy pRImIAr ‘qy sunIqw ny keI Ku~lH ky g~lW d~sIAW, aunHW ny mMinAw ik goivMdw dy keI APyAr rhy sn Aqy Awpxy ivAwh iv~c iksy qIjy ienswn dy d^l dyx bwry vI g~l kIqI[
cI nwl inBwieAw hY, mYƒ l~gdw hY aus vrgw pu~qr hoxw cwhIdw hY[‘
goivMdw ƒ glqI nwl golI l~gx bwry kIqI g~l
aunHW ny A~gy aus Gtnw bwry g~l kIqI jdoN
goivMdw ny glqI nwl Awpxy pYr ‘qy golI mwr leI sI Aqy ikhw, ‘sux rhy ho cI cI qW sux lYxw BeIAw ikauNik goifAW ‘qy golI audoN hI l~gdI hY jdoN koeI lweIP iv~c Aw jWdI hY[ auh vI mYN JUT nhIN boilAw[ dyKo, mYN shI hW[ mYN qW bMby iv~c sI nhIN, ikMny lokW ny boilAw ik mYN hI mwr id~qw[ mYN qW KwtU iSAwm iv~c sI[ inSwnw KuMJdw nhIN myrw[‘
goivMdw dy APyArW ‘qy kIqI g~l sunIqw AwhUjw ny mMinAw ik goivMdw dy keI APyAr sn[ jdoN &rwh ny sunIqw nwl juVI ie~k hY~flweIn pVHI, ‘mYƒ goivMdw vrgw pu~qr cwhIdw hY, pqI nhIN’ qW aunHW ƒ ies g~l ƒ smJwaux leI ikhw igAw[ sunIqw ny ikhw, ‘ipAwr iv~c qW quhwƒ hr cIz brdwSq krnI cwhIdI hY[ cI cI ny lweIP iv~c ieMny APyAr kIqy, clo hIro-hIroienW iv~c qW huMdy hI hn[ qW mYƒ l~gdw hY ieMny swl jo mYN cI
sunIqw dw ieh kil~p soSl mIfIAw ‘qy ^Ub vwierl ho irhw hY, ijs ƒ dyK ky pRSMsk kw&I hYrwn hn[ ie~k kmYNt iv~c iliKAw sI, ‘ivSvws nhIN huMdw ik goivMdw dI pqnI ny Aijhw ikhw[‘ dUjy ny iliKAw, ‘sunIqw jI, plIz QoVHw soc-smJ ky bolo[‘ qIjy XUzr ny kmYNt kIqw, ‘G~toG~t auh g~l Cupw ky idKwvw qW nhIN kr rhI[‘
goivMdw qy sunIqw AwhUjw bwry
goivMdw Aqy sunIqw AwhUjw ny 1987 iv~c ie~k pRweIvyt sYrymnI iv~c ivAwh kIqw sI, jdoN goivMdw Ajy bwlIvu~f stwr nhIN bxy sn[ ies joVy ny Awpxy ivAwh ƒ lgBg do swlW q~k Cupw ky r~iKAw Aqy bwAd iv~c AwpxI DI tInw AwhUjw dy jnm qoN bwAd ies ƒ jnqk kIqw[ aunHW dy do b~cy tInw Aqy XSvrDn AwhUjw hn[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI, PYimlI PrMt ’qy qwlmyl-sdBwA bixAw rhygw[jnrl qOr ’qy strWg isqwrw, Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI Aqy ivjeI r~Kygw, kMmkwjI B~jdOV rhygI[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) duSmxW dIAW SrwrqW-hrkqW ’qy nzr r~KxI zrUrI, ikauNik auh Awp ƒ Awpxy JmyilAW ’c lpytx dw Xqn kr skdy hn[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw suKd, sPlqw dyvygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kr [
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) sMqwn swQ dyvygI, suport krygI Aqy muSkl dI hr GVI ’c auh Awp nwl KVHI hovygI, mwx-snmwn dI pRwpqI[pyt dy mwmly ’c lwprvwh nhIN rihxw cwhIdw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nhIN krnw cwhIdw, pr ArQ dSw TIkTwk rhygI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI)
AdwlqI kMmW ƒ ilptwaux leI smW cMgw, v~fy lokW ’c Awp dI pYTCwp bxI rhygI, SqrU kmzor rihxgy[KricAW dw zor, twly jw skx vwly KricAW ƒ twl dyxw shI rhygw, AwpxI pymYNt vI iksy hyT nw PswE[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq)
v~fy lokW dI mdd-sihXog ’qy Brosw kIqw jw skdw hY, qyj pRBwv-dbdbw bixAw rhygw pr suBwA ’c gu~sw rhygw[KyqI auqpwdW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, butIk, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW dI ArQ dSw kMPrtybl rhygI[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, tUirzm, eyAr itkitMg, ilkr, hotilMg, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI , jnrl qOr ’qy Awp hr morcy ’qy hwvI, pRBwvI ,i vjX rhogy , Su~B kMmW ’c iDAwn [
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, ijhVy kMm leI Xqn krogy, aus ’c kuJ nw kuJ pySkdmI zrUr hovygI[im~qr Aqy kMmkwjI swQI qwlmyl r~Kxgy, sihXog krngy pr ishq dy mwmly ’c sucyq rihxw shI rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
aulJxW JmyilAW kr ky Awp dIAW muSklW, pRySwnIAW vD skdIAW hn, ies leI hr kdm soc-ivcwr ky cukxw shI rhygw[Xqn krn ’qy plwinMg pRogrwimMg ’c kuJ nw kuJ pycIdgI htygI, ierwidAW ’c mzbUqI, Dwrimk kMmW ’c iDAwn rhygw[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
isqwrw Dn lwB leI cMgw, kwrobwrI tUirzm vI lwBkwrI, Xqn krn ’qy koeI kwrobwrI sm~isAw h~l ho skdI hY[vpwr Aqy kwrobwr ’c lwB vwlw smW, kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg vI lwB dyvygI pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
srkwrI, gYr- srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, Awp dUijAW ’qy hwvIpRBwvI rhogy, SqrU kmzor rihxgy[iksy zmInI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI smW cMgw, mwx-snmwn dI pRwpqI, jnrl hwlwq vI sPlqw dyx vwly[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
Dwrimk kMmW ’c rucI, soc-ivcwr ’c pwzytIivtI rhygI, ierwidAW ’c mzbUqI, ArQ dSw TIk-Twk rhygI[srkwrI, gYr-srkwrI kMmW ’c kdm bVHq v~l, qyz pRBwv dbdbw bixAw rhygw, SqrU kmzor rihxgy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
isqwrw ishq leI TIk nhIN, ies leI Kwx-pIx ’c sMjm vrqxw shI rhygw, kMmkwjI dSw sMqoKjnk rhygI[fry-fry mn Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx Aqy aus ƒ aus dy twrgY~t v~l lY jwx dI ihMmq nw kr skogy[
ipCly AMk dI bwkI... jdoN q~k quhwfI smwj iv~c cVHweI hY, jdoN q~k quhwfy h~Q iv~c qwkq Aqy pYsw hY, ieh AvsrvwdI lok quhwfy prCwvyN vWg quhwfy A~gy-ip~Cy GuMmxgy[ auh quhwfI hr shIZlq g~l ’qy qwlIAW vjwauxgy, quhwfI hr jwiez-nwjwiez hrkq dI jI-hzUrI krngy Aqy idn-rwq quhwƒ ieh XkIn idvwauxgy ik ies pUry sMswr iv~c aunHW qoN v~fw quhwfw koeI hmdrd jW ^Yr-^vwh nhIN hY, pr izMdgI dw phIAw hmySW ie~ko ijhw nhIN rihMdw, vkq sB dw bdldw hY; ijvyN hI quhwfw vkq bdldw hY, quhwfI jyb ^wlI huMdI hY jW quhwfy h~QoN s~qw inkldI hY, ieh lok sB qoN pihlW rMg bdldy hn Aqy pwsw v~t lYNdy hn[ auh ie~k pl iv~c quhwfw swQ C~f ky aus nvyN ivAkqI dy Zulwm Aqy cmcy bx jWdy hn jo hux qwkq jW Ahudy ’qy AwieAw hY[ AvsrvwdI ienswn kdy iksy dw s~cw im~qr, Brw jW skw nhIN ho skdw, ikauNik aus dI AMnHI v&wdwrI isr& Aqy isr& Awpxy in~jI Pwiedy Aqy mOky ƒ sMBwlx pRqI huMdI hY[ ienHW iqMnW ikrdwrW (byeImwn, suAwrQI, AvsrvwdI) dI sB qoN v~fI Aqy sWJI burweI ieh hY ik ieh swry irSiqAW dI piv~qrqw ƒ ‘mqlb dI q~kVI’ iv~c qoldy hn[ A~j swfy pirvwrW, sky-sbMDIAW Aqy dosqIAW iv~c jo AQwh dUrIAW vD rhIAW hn, Gr-Gr iv~c jo klyS Aqy AdwlqI muk~dmy c~l rhy hn, aus dw mu~K kwrn iehI mqlbI mwniskqw hY[ jdoN ie~k nOjvwn pu~qr Awpxy bu~Fy, ibmwr Aqy lwcwr mwipAW ƒ isr& ies leI boJ smJ ky ibrD AwSrm C~f AwauNdw hY
ikauNik hux auh kmw ky nhIN dy skdy, qW auh suAwrQ dI sB qoN iGxwauxI isKr huMdI hY[ jdoN ie~k skw Brw dUjy Brw dI zmIn, jwiedwd jW h~k hV~px leI idn-rwq ^UnI swizSW GVdw hY, qW auh irSiqAW dI byeImwnI huMdI hY[ jdoN ie~k ijgrI dosq Awpxy dosq dI idn-rwq dI imhnq, ivcwr jW &l ^ud corI krky aus ƒ ip~Cy D~k ky A~gy lMG jWdw hY, qW auh Avsrvwd dI imswl huMdI hY[ iesy qrHW vpwrk sWJ iv~c kuJ lok Awpxy swQI dy Brosy dw Pwiedw cu~k ky byeImwnI nwl isr& Awpxw Gr Brn ƒ hI qrjIh idMdy hn[ ies pRivrqI ny Ajoky smwj iv~c ie~k Aijhw ^O&nwk, S~kI Aqy Asur~iKAq mwhOl isrj id~qw hY ij~Qy koeI vI ienswn
dUjy ienswn ’qy A~KW bMd krky Brosw krn qoN burI qrHW frdw hY[ A~j hr ivAkqI dUjy ƒ S~k dI ingwh nwl dyKdw hY ik jy ieh myry nwl ieMnw im~Tw bol irhw hY, qW pqw nhIN ies dw myry nwl juVn ip~Cy kI gupq mqlb jW svwrQ hY[ ies Gwqk BrosyhIxqw dy kwrn Ajokw mnu~K bwhrI qOr ’qy BwvyN ikMnw vI sPl, audXogpqI, AmIr, piVHAw-iliKAw jW AwDuink idKweI dyvy, pr auh AMdrUnI qOr ’qy bhuq izAwdw iek~lw, KoKlw Aqy mwnisk qOr ’qy kMgwl ho cu~kw hY[ A~j dy smyN iv~c qyzI nwl vD rhIAW mwnisk ibmwrIAW, ifprYSn, Gbrwht Aqy ^udkuSIAW dy ip~Cy sB qoN v~fw smwijk kwrn iehI hY ik A~j mnu~K kol kroVW rupey, AwlISwn g~fIAW qW hn,
pr Awpxw s~cw du~K-su~K sWJw krn leI koeI ‘s~cw idl’ jW inrsuAwrQ irSqw nhIN bicAw[ jykr AsIN s~cmu~c ie~k nroey, ishqmMd, ipAwr Bry Aqy sMvydnSIl smwj dw dubwrw inrmwx krnw cwhuMdy hW qW swƒ ies ‘mqlbKorI’ Aqy ‘mqlb dI q~kVI’ vwly s~iBAwcwr ƒ jVHoN auKyV ky nkwrnw pvygw[ swƒ AwpxI Awaux vwlI nvIN pIVHI Aqy b~icAW ƒ bcpn qoN ieh nYiqk is~iKAw dyxI hovygI ik izMdgI dI Asl AmIrI bYNk KwiqAW, jwiedwdW jW sony-cWdI iv~c nhIN hoxI, sgoN aunHW v&wdwr, inrsuAwrQ irSiqAW iv~c huMdI hY jo quhwfI hr muSikl GVI, ibmwrI Aqy ZrIbI iv~c vI quhwfI Fwl bx ky quhwfy nwl KVHdy hn[ sPlqw dy srvau~c isKr ’qy phuMc ky vI jykr quhwfI ip~T QwpVn vwlw mwipAW dw h~Q nhIN hY jW quhwfI ^uSI iv~c s~cy idloN n~cx vwlw koeI s~cw dosq nhIN hY, qW auh pRwpq kIqI sPlqw Asl iv~c ie~k bhuq v~fI hwr Aqy isr& ie~k BulyKw hY[ byeImwnI, suAwrQ Aqy mOkwpRsqI dI vrqoN krky Swied kuJ smyN leI dunIAw dIAW v~fIAW-v~fIAW BOiqk suK-shUlqW Aqy AYSo-Awrwm hwsl kIqy jw skdy hn, pr mn dw prm skUn, Awqimk SWqI Aqy smwj iv~c s~cw snmwn kdy vI ^rIidAw jW kmwieAw nhIN jw skdw[ irSiqAW ƒ hmySW mqlb dI DuMdlI AYnk lw ky dyKx dI bjwey, aunHW iv~c muV qoN inrsuAwrQ Bwvnw, iqAwg, AihswnmMdI, siqkwr Aqy s~cI v&wdwrI dI piv~qr rUh PUkxI A~j dy smyN dI sB qoN v~fI, Aihm Aqy mu~K loV hY qW hI mnu~KI jIvn swriQk ho skdw hY[ jdoN AsIN irSiqAW ƒ n&ynukswn dy pYmwny qoN mukq krky dyKWgy, audoN hI smwj iv~c s~cI ^uShwlI Aqy AwpsI BweIcwrw muV bhwl ho skygw[
