srI, bI.sI. – myAr brYNfw lOk ny PYfrl srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik auh AwpxI AgvweI ADIn kYnyfw iv~c BweIcwirAW ƒ pRBwvq krn vwly jbrn vsUlI dy sMkt nwl nij~Tx leI rwStrI AYmrjYNsI dI GoSxw kry jW brwbr dIAW kwrvweIAW lwgU kry[ somvwr rwq dI kONsl dI mIitMg iv~c, myAr lOk ny PYfrl srkwr ƒ qurMq ieh GoSxw krn leI ie~k pRsqwv pyS kIqw,
golfI brwV dI kiQq
AwfIE swhmxy AweI, sUbw srkwr qy pulIs ƒ cyqwvnI
sRI mukqsr swihb, (jsivMdr cImw): Awpxy mwipAW dI igR&qwrI qoN do idn bwAd BgOVy AiqvwdI siqMdrjIq isMG aur& golfI brwV dI ie~k AwfIE kil~p soSl mIfIAw ’qy swhmxy AweI hY, ijs iv~c sUbw srkwr Aqy pulIs ƒ cyqwvnI id~qI geI hY[ AwfIE iv~c bolx vwlw, jo Kuæd ƒ golfI brwV d~s irhw hY, ny roihq godwrw Aqy iv~kI pihlvwn smyq kuJ hor lokW nwl iml ky muhwlI iv~c kort kMplYks dy bwhr guirMdr isMG nW dy nOjvwn dy kql dI izMmyvwrI leI hY[ aus ny dooS lwieAw ik pulIs ny gurlwl pihlvwn kql kys ivc inrp~K jWc nhIN kIqI ijs krky aunHW ƒ ieh bdlw lYxw ipAw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
AmrIkw dI tYirP dI DmkI qoN bwAd nrm pey kwrnI
kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ikhw ik AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dIAW kuJ DmkIAW ƒ AmrIkw-kYnyfw ivcwly mukq vpwr smJOqy dy nvInIkrn leI hox vwlI g~lbwq qoN pihlW dI iqAwrI vjoN dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ kwrnI ny ikhw ik auh ies swl AmrIkwmYksIko-kYnyfw smJOqy dI smIiKAw SurU kr rhy hn[ rwStrpqI trMp iek mzbUq vwrqwkwr (Negotiator) hn qy ienHW it~pxIAW Aqy siQqIAW ƒ aus ivAwpk sMdrB iv~c dyiKAw jwxw cwhIdw hY[ trMp ny ipCly h&qy DmkI id~qI sI ik jykr kYnyfw bIijMg (cIn) nwl vpwrk smJOqy ƒ A~gy vDwauNdw hY, qW AmrIkw kYnyfw qoN drwmd kIqIAW vsqUAW ‘qy 100 &IsdI tYirP lgweygw[ ‘rwietrz’ Anuswr kwrnI ny \ mihMgweI nwl jUJ rhy grIb pirvwrW leI Bojn Aqy kirAwny dy swmwn dI lwgq
ƒ Gtwaux dy audyS nwl keI aupwvW dw AYlwn kIqw[ kwrnI ny ikhw ik tYirP, pOx-pwxI qbdIlI kwrn pYdw hoeIAW mOsmI GtnwvW Aqy BUisAwsI rukwvtW kwrn globl splweI cyn iv~c Awey JtikAW kwrn Kwx-pIx dIAW cIzW dIAW kImqW ‘c qyzI nwl vwDw hoieAw hY[
ijsƒ swrI kONsl ny hmwieq id~qI hY[ ies nwl srkwr ƒ vsUlI sMkt nwl nij~Tx leI vwDU Aqy AsQweI AiDkwr imlxgy, ikauNik mOjUdw Xqn kw&I swbq nhIN ho rhy[ myAr lOk ny ikhw, “srI ƒ sMgiTq jbrn vsUlI, Dmkwaux Aqy inSwnw bxwky golIAW clwaux dy gMBIr Aqy v~D rhy sMkt dw swhmxw krnw pY irhw hY”[ bwkI pMnw 9 qy...
srI, 28 jnvrI (hrdm mwn)pRgqISIl ieMtrklcrl kimaUintI srivisz (PICS) soswietI v~loN ibRitS
Etvw -kYnyfIAn pRDwn mMqrI mwrk kwrnI mwrc dy pihly h&qy Bwrq dw dOrw krn leI iqAwr hn[ ies dOrwn dovyN dyS AwpxI sbMDW ƒ mzbUq krn leI keI mwmilAW ’qy g~lbwq krngy qy smJOqy shIbMd krngy[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI dI Xwqrw dOrwn XUrynIAm, aUrjw, Kixj Aqy
kolMbIAw iv~c rihx Aqy kMm krn vwly cwhvwnW leI ie~k ivSwl ‘mYgw jOb PyAr’ krvwieAw jw irhw hY[ ieh jOb mylw 26 PrvrI, 2026 ƒ svyry 10 vjy qoN dupihr 3 vjy q~k vYnkUvr dy pRis~D ‘rwaUNfhwaUs kimaUintI Awrts AYNf rIikReySn sYNtr’ (181 rwaUNfhwaUs imaUz (Roundhouse Mews) vYnkUvr) ivKy hovygw[ ies jOb PyAr iv~c 70 qoN v~D pRdrSk ih~sw lY rhy hn, ij~Qy 3,000 qoN v~D aumIdvwrW dy phuMcx dI aumId hY[ bwkI pMnw 6 qy...
pRDwn mMqrI kwrnI mwrc iv~c Bwrq dw dOrw krngy
msnUeI bOiDkqw dy mwmilAW ’qy smJOiqAW ’qy dsqKq hoxgy kYnyfw iv~c Bwrq dy hweI kimSnr idnyS ptnwiek ny ie~k ieMtrivaU iv~c ikhw ik kYnyfw dy aUrjw mMqrI itm hwjsn ies h&qy Bwrq dw dOrw kr rhy hn[ bwkI pMnw 10 qy...
tokIE, -jwpwn dI pRDwn mMqrI ny sMsd dy hyTly sdn ƒ BMg kr id~qw, ijs nwl 8 PrvrI ƒ coxW leI rwh p~Drw ho igAw[ qwkwiecI
Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v~loN bu~Dvwr ƒ AwpxIAW ivAwz drW iv~c koeI vwDw nhIN kIqw igAw qy ienHW ƒ 2·25 PI sdI hI r~iKAw igAw hY[ bYNk v~loN ieh vI AwiKAw igAw hY ik hOlI hOlI kYnyfw dw ArQcwrw AmrIkw dy tYirP vwly Jtky qoN vI bwhr inkl jwvygw[ ArQSwsqrIAW v~loN vI ivAwz drW pihlW vwlIAW rihx dI hI aumId kIqI jw rhI sI[
dI ieh pySkdmI AwpxI hrmnipAwrqw dw lwhw lY ky s~qwDwrI pwrtI ƒ hwlIAw swlW dOrwn hoey v~fy nukswn qoN bwAd muV qoN mzbUq bxwaux dI koiSS hY[ hwlWik ies PYsly nwl aus bjt ’qy voitMg ivc dyrI hovygI ijs dw mksd sMGrSSIl ArQcwry ƒ hulwrw dyxw Aqy vDdIAW kImqW ƒ kwbU hyT ilAwauxw hY[ AkqUbr iv~c jwpwn dI pihlI mihlw pRDwn mMqrI bxI qwkwiecI ƒ Ajy isrP iqMn mhIny hoey hn, pr aunHW ƒ lgpg 70 PIsd dI mzbUq pRvwngI ryitMg imlI hY[ 465 mYNbrI hyTly sdn dy BMg hox nwl 12 idnW dI muihMm dw rwh p~Drw ho igAw hY, qwkwiecI ny qwievwn dI hmwieq ivc ibAwn dy ky cIn nwl duSmxI vI shyVI hY[ auDr AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI ie~Cw hY ik jpwn hiQAwrW ’qy vDyry Krc kry ikauNik vwiSMgtn qy bIijMg ies Kyqr ivc hiQAwrW p~KoN iek dUjy qoN A~gy lMGx dI i&rwk ivc hn[
kYnyfw iv~c jbrn vsUlI dIAW vDdIAW
DmkIAW ip~Cy pMjwbI gYNgstr
srI -kYnyfw iv~c jbrn vsUlI dIAW
DmkIAW ivru~D ie~k v~fI kwrvweI kridAW srI istI kONsl ny sQwnk AYmrjYNsI dI siQqI dw AYlwn kIqw hY[ kYnyfw iv~c iksy vI AprwD ivru~D AijhI kwrvweI krn vwlI ieh pihlI cuxI hoeI kONsl hY[ d~KxI eySIAweI lokW qoN jbrn vsUlI iv~c pMjwbI gYNgstrW dI sB qoN v~D SmUlIAq d~sI jw rhI hY[
kYnyfw mIfIAw dIAW irportW Anuswr myAr brYNfw lok ny ies mqy dI AgvweI kIqI, ijs ƒ 26 jnvrI ƒ mnzUrI id~qI geI sI[ ies iv~c ienHW AprwDW dI iBAwnk pRikrqI ’qy zor id~qw igAw hY, jo sQwnk sroqW Aqy rvwieqI pulIisMg XqnW qoN bwhr ho gey hn[ kONsl hux sMGI srkwr ƒ ApIl kr rhI hY ik auh rwStrI AYmrjYNsI dI siQqI dw AYlwn krky jW ies dy brwbr dy AswDwrn kdm cu~k ky ies dI pwlxw kry, ijs ƒ lok ny AMqrrwStrI Kqrw d~isAw hY[ kONsl dI mIitMg dOrwn myAr lok ny ikhw, ‘‘ieh ie~k Aijhw sMkt hY ijs ny pirvwrW ƒ dihSqzdw kr id~qw hY Aqy kwrobwr Gyry iv~c hn[ srI Sihr ieh svIkwr krdw hY ik AsIN jbrn vsUlI Aqy ies nwl sbMDq ihMsw dy kwrn AYmrjYNsI dI siQqI iv~c hW ijs ny swfy Sihr ƒ pRySwn kIqw hoieAw hY[’’ kONsl ny kimSnr dI inXukqI dI mMg kIqI mqy iv~c ie~k mzbUq pRqIikirAw dw qwlmyl krn leI ie~k sMGI kYnyfIAnW ivru~D ihMsw leI jbrn vsUlI bwry kimSnr dI inXukqI dI mMg kIqI geI hY, ijs iv~c vwDU AwrsIAYmpI (RCMP) sMgiTq AprwD XUintW dI qwienwqI, ienHW AprwDW iv~c Swml gYr-nwgirkW ƒ jldI dyS inkwlw dyxw Aqy
AprwDIAW ƒ qyzI nwl ihrwsq iv~c lYx Aqy htwaux leI iemIgRySn kwƒnW ƒ mzbUq krnw Swml hY[
eySIAweI kwrobwr Aqy pirvwr bxwey jw
rhy inSwnw
srI iv~c jbrn vsUlI dy sMkt iv~c mu~K qOr ‘qy d~KxI eySIAweI kwrobwrW Aqy
pirvwrW ƒ inSwnw bxw ky id~qIAW DmkIAW
Swml hn, jo Aksr Bwrq Aqy hor KyqrW nwl
sbMD r~Kx vwly sMgiTq AprwD smUhW nwl
juVIAW huMdIAW hn[ jbrn vsUlI dy mwmilAW iv~c Pon kwlW, ic~TIAW jW soSl mIfIAw
rwhIN v~fI rkm dIAW AigAwq mMgW kIqIAW
jWdIAW hn, jo ik hzwrW qoN l~KW fwlrW q~k
huMdIAW hn Aqy Bugqwn nw krn ‘qy ihMsw dIAW DmkIAW id~qIAW jWdIAW hn[
jbrn vsUlI dy mwmilAW dI vD rhI igxqI
swl 2025 iv~c srI pulIs srivs ny
jbrn vsUlI dy 44 mwmilAW dI jWc kIqI sI, ijnHW iv~c kwrobwrW, GrW Aqy vwhnW ‘qy golIbwrI dy 27 mwmly Swml sn[ istI kONsl ny igR&qwrIAW q~k phuMcwaux vwlIAW sUcnwvW ƒ auqSwihq krn leI FweI l~K fwlr dw ienwmI PMf sQwpq kIqw sI[
hwlWik, 2026 iv~c ieh sm~isAw hor gMBIr ho geI hY, ijs iv~c jnvrI dy A~D q~k srI iv~c jbrn vsUlI dw 35vW mwmlw drj kIqw igAw hY, ijs iv~c G~to-G~t A~T puStI kIqIAW golIbwrI dIAW GtnwvW Swml hn[ jy GtnwvW dI r&qwr iesy qrHW rhI qW swl dy AMq q~k Aijhy 600 qoN v~D mwmly dyKx ƒ iml skdy hn[
BweIcwry dy mYNbrW, ^ws krky BwrqIkYnyfIAn fwiesporw ny fr Aqy gu~sw pRgtwieAw hY, kuJ ny AiDkwrIAW dI susq pRqIikirAw iv~c nslI p~Kpwq dw bwry ikhw hY[ hwl hI dy mhIinAW iv~c iqMn vwr inSwnw bxwey gey ‘kYps kYPy’ (Kap’s Café) iv~c vwr-vwr hoeI golIbwrI vrgIAW GtnwvW hmlwvrW dI by^O&I ƒ drswauNdIAW hn[
kYnyfw mIfIAw irportW Anuswr myAr lok ny jldI kwrvweI nw krn leI sMGI srkwr dI Awlocnw vI kIqI hY Aqy ies g~l ‘qy zor id~qw hY ik srI dI siQqI ie~k ivAwpk kOmI mu~dy ƒ drswauNdI hY[
cIn nwl mukq vpwr smJOqw krn dw koeI ierwdw nhIN: kwrnI
Etvw,: pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny ieh spSt kIqw hY ik cIn nwl kYnyfw v~loN koeI mukq vpwr smJOqw nhIN kIqw jw irhw hY[ AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp v~loN kYnyfIAn vsqW au~qy 100 PI sdI tYirP lwaux dI id~qI geI DmkI qoN ie~k idn bwAd hI kwrnI v~loN ieh ibAwn id~qw igAw hY[ AYqvwr ƒ Etvw iv~c ilbrl kwks nwl hox vwlI mIitMg qoN pihlW kwrnI ny p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW AwiKAw ik swfw cIn
jW iksy vI hor gYr mwrikt iekOnmI nwl Aijhw krn dw koeI ierwdw nhIN hY[
jhwz hwdsy ’c mhwrwStr dy aup mu~K mMqrI
AjIq pvwr sxy pMj dI mOq
AjIq pvwr Aqy cwr hor ivAkqIAW dI A~j puxy izlHy dy bwrwmqI hvweI A~fy nyVy jhwz hwdswgRsq hox kwrn mOq ho geI[ pvwr ny 5 PrvrI ƒ hox vwlIAW izlHw pRISd coxW dy sbMD iv~c puxy izlHy ’c cwr rYlIAW ƒ sMboDn krn leI svyry muMbeI qoN aufwx BrI sI[ nYSnilst kWgrs pwrtI Anuswr, AjIq pvwr dw AMiqm sMskwr 29 jnvrI ƒ aunHW dy j~dI Sihr bwrwmqI iv~c svyry 11 vjy iv~idAw pRiqSTwn mYdwn ’c srkwrI snmwnW nwl kIqw jwvygw[ ies mOky pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh dy Swml hox dI Aws hY[
hvwbwzI mMqrI ky rwmmohn nwiefU ny puxy iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn d~isAw ik jhwz G~t idsx h~d ivckwr auqrn dI koiSS kr irhw sI[ jhwz hwdsw jWc ibaUro ny ies mwmly dI jWc Awpxy h~Q iv~c lY leI hY[ ie~k AiDkwrI ny d~isAw ik jhwz dy ‘blYk bwks’ ƒ brwmd krn qoN bwAd hwdsy dy Asl kwrnW dw pqw lgwaux leI aus dw ivSlySx kIqw jwvygw[
rwStrpqI dropdI murmU, pRDwn mMqrI nirMdr modI, kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh Aqy keI hor AwgUAW ny AjIq pvwr dy dyhWq ’qy fUMGy du~K dw pRgtwvw kIqw hY[ mhwrwStr dy mu~K mMqrI dyvyNdr PVnvIs ny vI ies Gtnw ’qy du~K zwihr kridAW ies ƒ sUby leI v~fw Gwtw d~isAw hY[ lYNifMg isstm huMdw qW bcweIAW jw skdIAW sI jwnW: mwihr
ies duKWq iv~c jwn guAwaux vwly hor ivAkqIAW iv~c kYptn suimq kpUr, sihpwielt kYptn SWBvI pwTk, in~jI sur~iKAw AiDkwrI ividp jwDv Aqy PlweIt AtYNfYNt ipMkI mwlI Swml sn[ A~j svyry, lIArjY~t jhwz ƒ G~t idsxh~d kwrn ie~k vwr auqrn qoN rok id~qw igAw sI pr bwAd iv~c jdoN ies ƒ bwrwmqI iv~c auqrn dI iejwzq iml geI qW jhwz v~loN eyAr trYiPk kMtrol ƒ koeI jvwbI sunyhw nhIN id~qw igAw[ ies qoN kuJ hI plW bwAd, jhwz rnvy dy iknwry ’qy A~g dIAW lwtW iv~c iGr igAw[ SihrI
muMbeI: bwrwmqI jhwz hwdsw ijs iv~c mhwrwStr dy aup mu~K mMqrI AjIq pvwr Aqy cwr horW dI mOq ho geI, ƒ twilAw jw skdw sI[ jykr hvweI A~fy dy rnvyA ’qy ieMstrUmYNt lYNifMg isstm (AweI AY~l AY~s) l~gw
huMdw qW ieh ^rwb mOsm jW G~t idsx h~d dOrwn pwielt ƒ shI syD dy skdw sI[ ieh dwAvw hvwbwzI mwihrW ny kIqw hY[ syvwmukq pwielt Aihswn Kwild ny d~isAw ik bwrwmqI hvweI A~fw lIArjY~t jhwzW dI lYNifMg leI FukvW hY, pr au~Qy AwDuink nyvIgySn pRxwlI dI Gwt hY[ aunHW ikhw, ‘‘jykr rnvyA ’qy AweI AY~l AY~s vrgy XMqr
huMdy jo pwielt ƒ DuMd jW G~t idKweI dyx vyly rsqw idKwauNdy hn, qW ieh duKWq roikAw jw skdw sI[’’ mwihrW Anuswr, hwdsw rnvyA qoN bwhr jW aus dy nyVy vwpirAw hY, ies leI rnvyA dI bxqr ƒ ies dw kwrn nhIN mMinAw jw irhw[
sIAY~m mwn dI kiQq ieqrwzXog vIfIE mwmlw
AMimRqsr , (jsivMdr cImw):: sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j dy hukm ’qy sk~qryq ny ‘pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn dI kih ky’ iSkwieq ivc id~qI geI ieqrwzXog vIfIE
dI PorYNisk jWc leI iqMn lYbW ƒ ByjI hY, ijs dI irport dI aufIkI jw rhI hY[ ies drimAwn mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ƒ vI lYbW bwry d~sx leI sk~qryq v~loN aunHW dy d&qr nwl sMprk kIqw jw irhw hY[ do lYbW d~sx bwry jQydwr dy hukm ’qy sk~qryq dy ieMcwrj bgIcw isMG ny mu~K mMqrI dy nwm p~qr ilK id~qw hY[ \d~sxXog hY ik ies vIfIE Aqy hor keI iSkwieqW dy mwmly ivc 15 jnvrI ƒ mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny inmwxy is~K v~joN jQydwr dy hukm ’qy sk~qryq ivKy phuMc ky Awpxw p~K r~iKAw sI Aqy ies vIfIE ƒ nklI d~isAw sI Aqy ieh eyAweI nwl bxwaux sbMDI jQydwr ƒ ikhw sI[ jQydwr igAwnI kuldIp isMG ny mu~K mMqrI mwn ƒ ies vIfIE dw s~c sMgq A~gy ilAwauNx leI ies dI PorYNisk jWc leI 2 lYbW suJwauNx leI vI ikhw sI, ijs leI mu~K mMqrI dy d&qr nwl sRI Akwl q^q swihb dy sk~qryq ny sMprk kIqw hY[ ies drimAwn iSkwieq krn vwly ivAkqI ny sk~qryq ƒ ivdyS dI PorYNisk jWc irport ByjI hY, aus dI puStI leI vI sk~qryq ny sbMDq lYb ƒ iek p~qr ilK ky ies dI AiDkwrq jwxkwrI mMgI hY[
sRI hirmMdr swihb dy srovr ’c ‘vuzU’ krn vwly ivAkqI iKlwP pulIs iSkwieq
AMimRqsr-(jsivMdr cImw): sRI hirmMdr swihb dy srovr jl nwl ‘vuzU’ krn vwly musilm nOjvwn dy iKlwP SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN pulIs ƒ iSkwieq id~qI geI hY [ ieh iSkwieq sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr v~loN drj krvweI geI hY, ijs iv~c musilm nOjvwn dy iKlwP Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dI Dwrw hyT kys drj krn dI mMg kIqI hY[ d~sxXog hY ik kuJ idn pihlW ies sbMD iv~c ie~k vIfIE soSl mIfIAw ’qy vwierl hoeI sI, ijs iv~c ieh musilm nOjvwn sRI hirmMdr swihb dy srovr jl nwl ‘vuzU’ krdw hoieAw idKwieAw sI[ ies qoN bwAd auh GMtw Gr jWdy kihMdw idKweI id~qw hY ik aus ƒ Aijhw krn qoN iksy ny nhIN vrijAw[ vIfIE vwierl hox qoN bwAd jdoN ies dw ivroD hoieAw qW aus ny soSl mIfIAw rwhIN ieh kih ky muAwPI mMgI ik aus ƒ is~K Drm dI mirAwdw bwry jwxkwrI nhIN sI[ ies mwmly iv~c sRI hirmMdr swihb dy mYnyjr rijMdr isMG rUbI, jspwl isMG, jskrn isMG qy hornW v~loN Qwxw koqvwlI ivKy ies nOjvwn dy iKlwP Dwrimk BwvnwvW ƒ Tys phuMcwaux dy doS hyT iSkwieq drj krvweI geI hY [
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
nvIN id~lI: qwrw suqwrIAw Aqy vIr phwVIAw jdoN qoN Awpxy irSqy ƒ jnqk kIqw hY, audoN qoN hI dovyN surKIAW iv~c bxy hoey hn[ dovW dI kYimstrI dy PYnz dIvwny hn[ Aksr soSl mIfIAw ‘qy aunHW dIAW romWitk qsvIrW vwierl huMdIAW rihMdIAW hn pr ies vwr qwrw Aqy vIr dw ie~k Aijhw vIfIE swhmxy AwieAw hY ijs ny soSl mIfIAw ‘qy hlcl mcw id~qI hY[ drAsl, vIr phwVIAw Aqy qwrw suqwrIAw ie~k kMsrt iv~c gey sn, ij~Qy Adwkwrw ny ie~k gwiek nwl styj sWJI kIqI pr prPwrmYNs dy dOrwn gwiek ny qwrw nwl kuJ Aijhw kIqw ijs qoN bwAd vIr dw irAYkSn vwierl ho irhw hY Aqy gwiek ƒ vI tRol kIqw jw irhw hY[ eypI iF~loN dy kMsrt ‘c phuMcI sI qwrw 26 dsMbr 2025 dI rwq ƒ muMbeI iv~c mShUr pMjwbI gwiek eypI iF~loN (AP Dihllon) dw kMsrt sI[ qwrw suqwrIAw ie~Qy Awpxy buAweyPRYNf vIr phwVIAw nwl phuMcI sI[ Adwkwrw ny nw isr& kMsrt dw AwnMd mwixAw, sgoN eypI iF~loN nwl styj ‘qy jw ky Awpxw gIq ‘QoVI sI dwrU’ vI gwieAw[ jdoN qwrw suqwrIAw styj ‘qy prPwrm kr rhI sI, ausy dOrwn gwiek ny Adwkwrw ƒ ik~s (iKss) kIqw[ hwlWik qwrw ies nwl QoVI Asihj (uncomfortable) nzr AweI Aqy ausny h~sdy hoey eypI iF~loN qoN dUr hox dI koiSS kIqI[ ies dOrwn jdoN kYmrw vIr phwVIAw v~l muiVAw qW auh hYrwn rih gey[ soSl mIfIAw ‘qy lok dwAvw kr rhy hn ik vIr ƒ ieh hrkq iblkul psMd nhIN AweI[
vYnkUvr, - ie~k pwsy ij~Qy AmrIkw qy kYnyfw drimAwn AwriQk qxwA viDAw hoieAw hY au~Qy hI dUjy pwsy vIkYNf au~qy AmrIkw dy rwStrpqI fOnlf trMp pRDwn mMqrI kwrnI ƒ gvrnr s~d cu~ky hn qy kYnyfw dy cIn nwl tryf fIl krn au~qy swfy au~qy vwDU tYirP lwaux dI DmkI vI dy cu~ky hn[
Etvw iv~c APorfyibiltI sbMDI AYlwn krn qoN bwAd kwrnI qoN jdoN ieh pu~iCAw igAw ik trMp v~loN gvrnr AwKy jwx bwry aunHW dw kI kihxw hY qW aunHW AwiKAw ik v~K v~K tryf BweIvwl hoxw skwrwqmk g~l hY[ aunHW AwiKAw ik kusmw (kYnyfw-XUAYs-
bxwieAw jw irhw: cIn
mYkisko AgrImYNt) dy hox jw rhy mulWkx ƒ iDAwn iv~c r~KidAW AijhIAW it~pxIAW ƒ aus sMdrB iv~c vyiKAw jwxw cwhIdw hY[ kwrnI ny ieh vI AwiKAw ik trMp dmdwr vwrqwkwr hn[ies dOrwn cIn nwl tryf fIl ƒ isry cVHwaux dy bdly AmrIkw v~loN kYnyfw au~qy 100 PI sdI tYirP lwey jwx dI DmkI bwry cIn ny AwiKAw ik ies fIl nwl iksy qIjI pwrtI ƒ inSwnw nhIN bxwieAw jw irhw[ ies fIl qihq cIn v~loN kYnfIAn kYnolw ieMport au~qy tYirP Gtwey jwx dI sMBwvnw hY qy kYnyfIAnz ƒ cIn leI vIzw PrI trYvl dI shUlq vI id~qy jwx dI sMBwvnw hY[
hrdm mwn
bldyv sIhrw pMjwbI ZzlkwrI dy Kyqr iv~c ie~k prp~k Aqy sQwipq nwm hY[ cyqnw pRkwSn luiDAwxw v~loN pRkwiSq aunHW dw pMjvW Zzl sMgRih ‘guzwirS’ mnu~KI sMvydnwvW, smwijk srokwrW Aqy hoNd dy sMGrS dw ie~k AdBuq dsqwvyz hY[ 119 si&AW iv~c PYlI ieh rcnw mihz SbdW dw jwl nhIN, sgoN smkwlI jIvn dIAW ql^ hkIkqW dI ie~k Ku~lHI ikqwb hY[ bldyv sIhrw dy PlsPy Anuswr mnu~KI pIVw srvivAwpk hY[ auh jwq, Drm Aqy jmwqI vKryivAW dIAW kMDW ƒ Fwh ky mnu~Kqw dI ie~k sWJI qsvIr pyS krdw hY[ jdoN auh kihMdw hY ik lhU dw rMg v~Krw ho skdw hY pr hMJUAW dI sMvydnw ie~ko ijhI huMdI hY, qW auh Asl iv~c mnu~KI eykqw dI g~l kr irhw huMdw hY:
“lhU dw rMg gUVHw vI qy iP~kw vI ho skdw hY, mgr sn rMg ie~ko dy auh qyry qy myry hMJU[“ sIhrw dI SwierI iv~c swfy smwj dy dohry ikrdwrW Aqy idKwvy dI sMsikRqI ‘qy iq~Kw ivAMg imldw hY[ A~j dy dOr iv~c ij~Qy Dwrimk Adwry dwn nwl Br rhy hn, au~Qy hI mnu~Kqw dI Zurbq v~l koeI iDAwn nhIN dy irhw[ ie~k iSAr iv~c auh ies kOVI s~cweI ƒ bhuq hI krwrI s~t nwl pyS krdy hn: “dwn kIqy ijs ny kMbl, gurduAwry iv~c bVy, aus dy Gr lwgy sI rwqIN TMf ‘c bMdw mr igAw[“
Swier dyS dI AwzwdI dy keI dhwikAW bwAd vI sDwrn mnu~K dI hwlq iv~c suDwr nw hox krky icMqq hY[ aus leI AwzwdI dw mqlb isr& JMfy lihrwauxw nhIN, sgoN hr nwgirk dI AwriQk Aqy mwnisk suqMqrqw hY[ auh bhuq duKI ihrdy nwl ilKdw hY: “Awzwd hY vqn pr, pr Asl iv~c Ajy q~k, APsos hY ik ie~Qy l~KW Zulwm bwkI[“ smwj dy aus vrg dI qRwsdI, ijs kol nw AwpxI zmIn hY Aqy nw hI isr ‘qy C~q, sIhrw dI SwierI dw ivSyS nukqw hY[ Aijhy byGr mnu~K dI hwlq auh ie~k ‘vroly’ vrgI d~sdw hY jo hvw dy bu~ilAW vWg Btkdw rihMdw hY:
“isr ‘qy vI C~q nhIN hY qy pYrW ‘c nw zmIn, auh bx ky Btkdw hY vrolw kdI kdI[“ ies pusqk dI klwqimk ivl~Kxqw ies dI Sbd-cox iv~c CupI hoeI hY[ sIhrw dI Sbd-cox bhuq hI sihj, srl Aqy TyT pMjwbI muhwvry vwlI hY[ auh ‘hMJU’, ‘ibrK’, ‘kMbl’, Aqy ‘vrolw’ vrgy swDwrn SbdW rwhIN bhuq gUVHy ArQ isrjdw hY[ aus dI Sbd-cox dI ivSySqw ieh hY ik auh bhuq G~t SbdW iv~c bhuq v~fI g~l kihx dI smr~Qw r~Kdw hY[ sIhrw ie~k ic~qrkwr vWg SbdW rwhIN ibMb auswrdw hY[ aus dI SwierI iv~c ‘dirAw’, ‘ibrK’, ‘smuMdr’ Aqy ‘mwrUQl’ vrgy kudrqI ibMbW dw BrpUr pRXog imldw hY[ auh ^ud ƒ ie~k ‘ibrK’ vjoN pyS krdw hY jo iksy vI bnwvtI bMDn qoN mukq rihxw cwhuMdw hY: “nw bMnH Dwgy qy nw lw myry sMDUr qUM, tUxy nw kr AY Xwr mYƒ ibrK rihx dy[“ AlMkwrW dI vrqoN p~KoN vI ieh SwierI bhuq AmIr hY[ Swier ny ‘SbdW dy jwl’ Aqy ‘smyN dI ryq’ vrgy rUpk vrq ky AmUrq sMklpW ƒ mUrq rUp id~qw hY[ izMdgI ƒ ryq ‘qy ilKy A~KrW vWg imtwaux dw rUpk bhuq hI pRBwvSwlI hY: “iehI hY izMdgI qy izMdgI hoxI nw hoxI kI, smyN dI ryq ‘qy iliKAw imtwauxy iv~c mYN l~gw hW[“
Swier mkwn Aqy Gr dy AMqr ƒ sp~St kridAW irSiqAW iv~c AweI kVvwht dw izkr krdw hY[ aus Anuswr jy idlW iv~c &rk pY jwvy, qW BOiqk su~K-shUlqW vwly mkwn vI isr& ie~k mjbUrI bx ky rih jWdy hn:
“mkwnW iv~c rihx ƒ ‘dyv’ bs mjbUrIAW smJo, idlW iv~c Prk jy hovy qW Gr cMgw nhIN l~gdw[“ smu~cy rUp iv~c, bldyv sIhrw dw ieh Zzl sMgRih pMjwbI swihq iv~c ie~k mh~qvpUrn pRwpqI hY[ ieh pwTk ƒ AMqr-Jwq mwrn leI mjbUr krdw hY Aqy smwijk burweIAW ivru~D ie~k DImI pr gUVHI Awvwz bulMd krdw hY[ Swier dI klwqimk phuMc Aqy ivSw-vsqU dI gMBIrqw ‘guzwirS’ ƒ ie~k lMmy smyN q~k Xwd r~Kx Xog rcnw bxwauNdI hY[
1 dI bwkI... “quhwfI supinAW dI nOkrI quhwfI aufIk kr rhI hY” (Your Dream Job Awaits You) dy nwAry hyT krvwey jw rhy ies myly dw mu~K mksd nOkrI l~Bx vwilAW ƒ is~Dy qOr ‘qy v~fIAW kMpnIAW Aqy mwlkW nwl joVnw hY[ bIsI krYkSnz vrgIAW sMsQwvW iv~c ‘pIs AwPIsr’ bxn Aqy smwj syvw dy Kyqr iv~c krIAr bxwaux dy cwhvwnW leI ieh ie~k ibhqrIn plytPwrm hY[ ies smwgm iv~c Swml hox leI aumIdvwr megajobfair.ca vY~bsweIt ‘qy jw ky AwpxI rijstRySn krvw skdy hn[ postr ‘qy id~qy gey QR kof ƒ skYn krky vI qurMq rijstRySn kIqI jw skdI hY[ izkrXog hY ik ipks (PICS) sMsQw lMby smyN qoN ibRitS kolMbIAw iv~c nvyN Awey lokW Aqy sQwnk invwsIAW ƒ mu&q shwieqw pRdwn kr rhI hY qW jo auh ie~QoN dy kMmkwjI mwhOl iv~c shI FMg nwl sQwipq ho skx[ sMsQw v~loN swry Xog aumIdvwrW ƒ Awpxy rYzmy (Resume) nwl ies
AYbsPorf, 23 jnvrI (hrdm mwn)pMjwbI swihq jgq dI nwmvr SKsIAq Aqy pMjwbI swihq sBw mu~FlI (rij) AYbsPorf dy pRDwn ipRMsIpl suirMdrpwl kOr brwV clwxw kr gey hn[ auhnW 22 jnvrI dI Swm ƒ AYbsPorf dy hspqwl ivKy AwKrI swh ley[ 81 swlw ipRMsIpl brwV nmonIAw dI iSkwieq kwrn ipCly kuJ idnW qoN hspqwl iv~c ielwj ADIn sn[ svrgvwsI mlkIq isMG brwV dy jIvn swQx ipRM. suirMdrpwl kOr Awpxy ip~Cy do DIAW Aqy ie~k pu~q qoN ielwvw BYx BrwvW smyq, swihqkwrW dw v~fw pirvwr C~f gey hn[ bIsI, kYnyfw iv~c swihqk srgrmIAW iv~c isrmOr SKsIAq ipRMsIpl brwV pMjwb qoN mogw Sihr nwl sbMDq sn Aqy ipCly lMby smyN qoN AYbsPorf bIsI iv~c rih rhy sn[ pMjwbI swihq sBw mu~FlI rij. dy koAwrfInytr fw. gurivMdr isMG DwlIvwl ny d~isAw ik ipRM. suirMdrpwl kOr brwV AYs.fI. kwlj Pwr vomYn mogw dy ipRMsIpl qoN ielwvw, pMjwb XUnIvristI cMfIgVH dy sYnyt qy isMfIkyt dy mYNbr Aqy pMjwb skUl is~iKAw borf dy mYNbr vI rih cu~ky sn[ auhnW pMjwbI swihq jgq dI JolI 9 ikqwbW pweIAW Aqy lgwqwr srgrm lyiKkw sn[ ie~Qy izkrXog hY ik dsMbr 2025 ƒ
ipRMsIpl suirMdrpwl kOr brwV dI pRDwngI hyT AYbsPorf iv~c pMjwbI swihq sBw dI v~fI swihqk iek~qrqw hoeI sI, jd ik ‘swfw ivrsw swfw gOrv sMsQw’ v~loN ipRMsIpl brwV ƒ ivSyS qOr ‘qy snmwinq kIqw igAw sI[ ipRMsIpl suirMdrpwl kOr brwV dy sdIvI ivCoVy qy kYnyfw qoN swihqkwr jrnYl isMG syKw, mohn ig~l, jsivMdr Zzlgo, AMgryz brwV, hrkIrq kOr cwhl, divMdr isMG pUnIAw, surjIq isMG shoqw, mihmw isMG qUr, sqvMq kOr pMDyr, jsvIr isMG pMnU, mulK rwj pRymI, gurpRIq isMG cwhl pRymI, gurbKS isMG F~t, hrdm isMG mwn, fw. ipRQIpwl isMG sohI, hrI isMG qwqlw, suKmMdr isMG brwV, prvyz sMDU, pvn ig~lW vwlw, kuldIp isMG syKoN, AmrIk isMG plwhI, kivMdr cWd, plivMdr isMG rMDwvw, divMdr gOqm, rwjvMq rwj, pRIq mnpRIq, dSmyS ig~l i&roz, divMdr kOr grcw, hirMdr kOr sohI, fw. gurbwj brwV, ibMdU smTwVU, pMjwb qoN lyKk gurmIq kiVAwlvI, nwtkkwr swihb isMG, mnjIq ieMdrw, hrSrn kOr, qyjw isMG iqlk, Amr sUPI, lKivMdr sMDU, crnjIq kOr, ieMglYNf qoN nwvlkwr iSvcrn j~gI ku~sw, fw pRgt isMG BurjI, jiqMdr hWs, qrlocn locI Aqy jMg bhwdr isMG kml smyq v~K v~K SKsIAqW ny SrDwjlIAW Byt kIqIAW hn[
gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb srI ivKy dsmyS ipqw ƒ smripq Swndwr kvI drbwr
srI, 27 PrvrI (hrdm mwn): dsmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb ƒ smripq ie~k ivSyS kvI drbwr ‘gurU nwnk is~K gurduAwrw swihb’ ivKy krvwieAw igAw[ ieh kvI drbwr gurmiq mrXwdw, AQwh SrDw Aqy auqSwh dy mwhOl iv~c sMpUrn hoieAw, ijs iv~c v~K-v~K KyqrW qoN phuMcy pRis~D kvIAW ny AwpxI hwzrI lvweI[ krIb FweI GMty c~ly ies smwgm dOrwn kvIAW ny gurmiq, is~K ieiqhws Aqy pMQk cyqnw nwl Eq-poq au~c kotI dIAW kwiv rcnwvW pyS kIqIAW[ ies kvI drbwr dI ^ws g~l ieh rhI ik ies iv~c 4 swl dI b~cI qoN lY ky 90 swl dy bzurgW q~k ny AwpxIAW rcnwvW nwl sMgqW ƒ inhwl kIqw[ sMgq v~loN kvIAW ƒ BrpUr pRsMsw Aqy siqkwr id~qw igAw[ smwgm dI s&lqw leI fw. gurivMdr
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
isMG dy suc~jy Aqy izMmyvwr mMc sMcwln dw Aihm Xogdwn irhw[ gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN fw. gurivMdr isMG, kulvMq isMG sroqw (pMjwbI swihq sBw mukqsr), mwstr
AmrIk isMG lyhl, Avqwr isMG brwV, bMqw isMG sBrvwl, bwvw isMG hUMjx, prmjIq isMG in~jr, hrcMd isMG ig~l Acrvwl, pRblIn kOr kYNbo, hirjs kOr, ismrn kOr, gurlIn kOr, gurmIq isMG qUr, suKivMdr isMG Aqy hrijMdr kOr Awid pRmu~K S^sIAqW Aqy kvIAW ƒ pRsMsw p~qr dy ky snmwinq kIqw igAw: is~K ilKwrI BweI bMqw isMG sBrvwl ny 50 swl purwxy ieiqhws dI sWJ pwauNidAW gurduAwrw swihb dI kmytI ƒ ie~k XwdgwrI sugwq Byt kIqI[ pRbMDkW ny smwgm dI sPlqw leI smUh kvIAW Aqy syvwdwrW dw qih idloN DMnvwd kIqw[
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
pbilk Porm Agynst AYstorSn v~loN srI iv~c jnqk iek~T, iPrOqI i^lw& s^q kdm auTwaux dI mMg
srI, 26 jnvrI (hrdm mwn)- iPrOqI
Aqy AprwiDk srgrmIAW dy vDdy mwmilAW i^lw& Awvwz bulMd kridAW ‘pbilk Porm
Agynst AYstorSn’ v~loN A~j srI dy byAr krIk pwrk dy iknwry ikMg jorj rof au~qy jnqk iek~T kIqw igAw[ ies mOky v~fI igxqI iv~c Awm nwgirk h~QW iv~c qKqIAW PVH ky krIb iqMn GMty q~k sVk iknwry KVHy rhy Aqy kwƒn-ivvsQw ƒ mzbUq krn dI mMg kIqI[
iek~T dOrwn bulwirAW ny ikhw ik loAr mynlYNf Kyqr iv~c iPrOqI vrgy AprwD lokW dI jwn-mwl leI gMBIr ^qrw bx rhy hn[ aunHW srkwr Aqy kwƒn lwgU krn vwlIAW eyjMsIAW ƒ ApIl kIqI ik lokW dI sur~iKAw XkInI bxwaux leI qurMq Aqy pRBwvSwlI kdm cu~ky jwx[ iek~T v~loN mu~K qOr ‘qy ieh mMgW r~KIAW geIAW—
• puils Pors iv~c loV Anuswr vwDw kIqw jwvy[
• iPrOqI Aqy sMgiTq AprwD nwl nij~Tx leI s^q kwƒn ilAWdy jwx[
• PVy gey AprwDIAW dI pCwx jnqk kIqI jwvy[
• svY-r~iKAw Aqy jwn-mwl dI rwKI leI kwƒnI FWcy dI smIiKAw krky pRBwvSwlI pRbMD kIqy jwx[
• loAr mynlYNf dy mOjUdw AYmpI Aqy AYmAYley dI jnqk jvwbdyhI qYA kIqI jwvy[ ies jnqk iek~T iv~c rwjvIr iF~loN, gYrI puryvwl, AmrIk is~DU, jsdIp is~DU, nvrUp isMG, AMimRq Fot, jsvIr cwhl, guirMdr kwhloN, iekbwl is~DU, ir~kI bwjvw, bldIp JMf, hrivMdr p~qV, honvIr rMDwvw, jISwn vwhlw Aqy AYmAYley mndIp DwlIvwl smyq hor keI pRmu~K S^sIAqW Aqy v~fI igxqI iv~c Awm nwgirkW ny iSrkq kIqI[ ies mOky rwjvIr iF~loN ny jwxkwrI idMidAW ikhw ik ie~k PrvrI ƒ v~fy p~Dr ‘qy hor jnqk iek~T kIqw jwvygw, ijs iv~c A~glyrI sMGrSI rxnIqI Aqy kwrvweI dI rUpryKw qYA kIqI jwvygI[ aunHW lokW ƒ ApIl kIqI ik ies muihMm nwl juV ky smwijk sur~iKAw leI iek~Ty hox[ iek~T SWqmeI FMg nwl sMpMn hoieAw Aqy AwXojkW ny ikhw ik jd q~k lokW dI sur~iKAw sMbMDI mMgW ‘qy Tos kdm nhIN cu~ky jWdy, auh AwpxI lokqWqirk lVweI jwrI r~Kxgy[
pMnw 1 dI bwkI... pMjwbI iv~c jwrI AwfIE, ijs dI pulIs ny Ajy q~k pRmwixkqw nhIN kIqI hY, ivc bulwrw A~gy kihMdw hY, ‘‘mYN pMjwb srkwr ƒ ieh kihxw cwhuMdw hW[ jy quhwfy iv~c ihMmq hY, qW s~c bolo, swhmxy Aw ky g~l kro[ quhwfy iv~c is~Dy myry nwl g~l krn dI ihMmq nhIN hY, Aqy gujrwq iv~c id~qw igAw quhwfw ibAwn glq swbq ho igAw hY[ qusIN swrIAW eyjMsIAW Aqy pulIs dI pUrI qwkq vrqI, iPr vI quhwƒ ies qoN kuJ nhIN imilAw[ Aqy hux qusIN myry bzurg mwipAW ƒ hirmMdr swihb qoN ihrwsq iv~c lY ilAw hY jdoN auh au~Qy drSn leI gey sn[ kI quhwƒ s~cmu~c l~gdw hY ik ieh swƒ frweygw? AsIN frdy nhIN hW... swry AwgUAW qy swry pulIs AiDkwrIAW dy b~cy ivdySW iv~c vsy hoey hn[ qusIN isr& pMjwb q~k sImq ho skdy ho, pr AsIN pUrI dunIAw iv~c PYly hoey hW[ jykr hwlwq ies h~d q~k jWdy hn, qW
AsIN quhwfy swry irSqydwrW, pulIs Aqy swrI lIfriSp ƒ jwxdy hW[ D~kw nw kro[ jykr qusIN Aijhw krdy ho, qW AsIN vI iesy qrHW jvwb dyx leI mjbUr hovWgy... swfI im~tI nwl swfw irSqw nw qoVo[’’ Xwd rhy ik mukqsr izlHw pulIs ny somvwr ƒ golfI brwV dy ipqw SmSyr isMG Aqy mW ipRqpwl kOr ƒ 2024 dy ie~k jbrn vsUlI mwmly iv~c AMimRqsr dy ie~k hotl qoN igR&qwr kIqw sI[ dovyN ies smyN 30 jnvrI q~k pulIs irmWf ’qy hn[ auh ie~Qy kotkpUrw rof ’qy AwdyS ngr dy vsnIk hn[ swbkw shwiek sb-ieMspYktr (eyAYsAweI) SmSyr isMG ƒ mukqsr izlHy iv~c ie~k kql kys iv~c kiQq SmUlIAq swhmxy Awaux qoN bwAd 2021 iv~c pulIs Pors qoN jbrI syvwmukqI dy id~qI geI sI[ pulIs AiDkwrIAW ny ikhw ik auh golfI brwV dy mwipAW dI Awmdn dy sroqW dI vI jWc kr rhy hn[
ivkPYst (WickFest) pRImIAr grlz hwkI tUrnwmYNt irkwrf qOr BwgIdwrI nwl srI iv~c
vwps Aw irhw hY
srI, bI.sI. - srI Sihr ie~k vwr iPr
ivknhweIzr vrlf PImyl hwkI &YstIvl (iWckFest) dI myzbwnI krygw, jo ik 2325 jnvrI drimAwn nOrQ srI sport AYNf AweIs kMplYks, srI sport AYNf lyzr kMplYks, Aqy klovrfyl sport AYNf AweIs kMplYks ivKy hovygw[ ieh tUrnwmYNt au~qrI AmrIkw dy sB qoN v~fy XUQ mihlw hwkI smwgmW iv~coN ie~k hY, jo kYnyfw Aqy AmrIkw dIAW cotI dIAW tImW ƒ iek~Tw krdw hY[ myAr brYNfw lOk ny ikhw, “srI ƒ ivkPYst ƒ muV Awpxy Sihr iv~c svwgq krn ‘qy mwx hY[ ieh smwgm ij~Qy mihlw iKfwrIAW dI qwkq, hunr Aqy pRyrnw ƒ drswauNdw hY, au~Qy nwl hI ieh AglI pIVHI dy nOjvwn iKfwrIAW dI ihMmq ƒ vDwauNdw hY[ ivkPYst, istI Aw& srI dI $15,000 Kyf tUirzm grWt dy sihXog nwl lgwqwr vD irhw hY qy swfy BweIcwry ƒ mzbUq bxwaux dy nwl Kyf Aqy nOjvwnW dy ivkws leI ie~k mMizl vjoN srI dI swK ƒ mzbUq krdw hY[” ies swl dI BwgIdwrI nvW ieiqhws isrj rhI hY, ijs iv~c irkwrf 80 tImW tUrnwmYNt iv~c ih~sw lY rhIAW hn, ijs nwl nOjvwn mihlw hwkI iKfwrIAW ƒ au~c p~Dr ‘qy mukwblw krn Aqy Awpxy hunr ƒ ivksq krn dw mOkw imldw hY[ swrIAW KyfW jnqw leI Ku~lHIAW hn, kwrj-krm Aqy eIvYNt dy vyrvy wickfest.com ‘qy auplbD hn[ cwr vwr dy aulMipk golf mYfl jyqU Aqy tUrnwmYNt dy sMsQwpk hYlI ivknhweIzr ny ikhw, “AsIN nOrQ srI sport AYNf AweIs kMplYks, srI sport AYNf lyzr kMplYks Aqy ies swl nvyN bxy klovrfyl sport AYNf AweIs kMplYks iv~c ies Swndwr AwXojn leI vwps Aw ky bhuq ^uS hW[ AsIN istI Aw& srI dy lgwqwr sihXog leI idloN DMnvwdI hW, ijnHW sdkw swƒ tUrnwmYNt ƒ
vDwaux leI jgHw imlI Aqy nOjvwn lVkIAW ƒ ie~k AYsI Kyf dw AnuBv krn dw mOkw imilAw, ijsƒ Swied aunHW pihlW kdy nw AzmwieAw hovy[” srI PImyl hwkI AYsosIeySn dI pRDwn lwrw nyfIlw ny ikhw, “srI PImyl hwkI AYsosIeySn, ivkPYst dI sQwnk myzbwnI jwrI r~Kx ‘qy mwx mihsUs krdI hY[ ieh sWJ swfy sIzn dI ie~k Aihm kVI hY, jo mihlw mweInr hwkI dy ivSv-ivAwpI BweIcwry ƒ is~Dy qOr ‘qy swfy GrylU AweIs ‘qy ilAwauNdI hY Aqy swfy iKfwrIAW ƒ Kyf dy lIjYNfz qoN pRyrxw idMdI hY[ ies p~Dr dy smwgm dI myzbwnI krnw, swfy BweIcwry iv~c BrosymMd iKfwrIAW ƒ ivkisq krn Aqy Kyf ƒ vDwaux pRqI swfI vcnb~Dqw ƒ mzbUq krdw hY[ ivkPYst dI aUrjw Aqy ivSv-p~DrI AnuBv, swfy kl~b pRogrwmW ƒ swl Br qwkq idMdy hn Aqy SFHA
pirvwr dy hr mYNbr leI sQweI XwdW Aqy
mOky pYdw krdy hn[”
Sihr dI sport tUirzm rxnIqI dw audyS srI ƒ sport tUirzm Kyqr iv~c AwgU bxwauxw hY, ijs nwl AwriQk lwB Aqy Kyf ivkws dy v~D qoN v~D mOikAW ƒ pYdw kIqw jw sky[ ipCly swl, 36 v~fy smwgmW ny iKfwrIAW, tImW Aqy drSkW ƒ Sihr iv~c ilAWdw, ijs nwl Anumwinq $31.6 imlIAn dw AwriQk pRBwv ipAw[ srI iv~c sport tUirzm bwry hor jwxkwrI leI, surrey.ca/sportsurrey.’qy jwE[
myAr lOk ny jbrn vsUlI sMkt nwl nij~Tx leI rwStrI AYmrjYNsI AYlwnx dI mMg kIqI
pMnw 1 dI bwkI...
“vsnIk Aqy kwrobwr mwlk lgwqwr fr iv~c rih rhy hn[ jnqk sur~iKAw ^qry iv~c hY, smwijk qy AwriQk pRBwv spSt hn[ kyNdrI srkwr ƒ hux qurMq kwrvweI krnI cwhIdI hY qW jo AiDkwrIAW ƒ auh vwDU swDn iml skx, ijnHW nwl AsIN Awpxy invwsIAW ƒ sur~iKAq r~K skIey[” myAr lOk dy pRsqwv iv~c kYnyfIAn lokW i^lw& vsUlI ihMsw leI ie~k kimSnr inXukq krn dI mMg ƒ duhrwieAw igAw hY, jo hyT ilKIAW mu~K kwrvweIAW dy lwgU krn dI dyKryK krygw: srI iv~c vwDU RCMP, PYfrl AwrgynweIzf krweIm XUint Aqy ^u&IAw sroqW dI qurMq qwienwqI; PYfrl–sUbweI Aqy imaUsIpl sWJI twsk Pors dI PYfrl RCMP v~loN AgvweI kIqI jwvy, ijsƒ jbrn vsUlI nwl sbMiDq ihMsw ‘qy qyzI nwl kwrvweI krn dw AiDkwr hovy; vsUlI, hiQAwr AprwDW jW vsUlI nwl juVIAW AprwiDk gqIivDIAW iv~c BwgIdwrI dy doSW hyT cwrj kIqy jW doSI Tihrwey gey gYr-nwgirkW dI qyzI nwl dyS qoN bwhr k~Fxw; igR&qwrI, cwrj lgwaux Aqy doSIAW dy muk~dmy clwaux leI puils dI smr~Qw mzbUq
krn vwsqy kwƒnI ^wmIAW Aqy is&wrSW dI smIiKAw krnw; vsUlI nwl sMbMiDq gqIivDIAW dI gMBIrqw Aqy sMkt nwl nij~Tx iv~c ho rhI qr~kI bwry iqmwhI jnqk irporitMg krnw; hor aupwvW iv~c iemIgRySn Aqy SrnwrQI sur~iKAw AYkt dy qihq qurMq nzrbMdI Aqy AXog SkqIAW dw ivsQwr krnw, jbrn vsUlI nwl sbMiDq
AprwDW dI qwlmyl iv~qI jWc ƒ XkInI bxwauxw, Aqy jnqk jwgrUkqw Aqy rokQwm ƒ vDwaux
leI jbrn vsUlI nwl sbMiDq
AprwDW leI doSI jW dyS inkwly gey ivAkqIAW dI pCwx krn vwlI jwxkwrI ƒ jnqk qOr
‘qy jwrI krn dI AwigAw dyxw Swml hY[
myAr lOk ny ikhw, “srI ies
sMkt dy qIjy swl iv~c dwKl ho irhw hY[ puils Aqy sUbweI XqnW dy bwvjUd, ieh AMqrrwStrI AprwD nhIN ruk rhy hn, Aqy swƒ pUry p~Dr dI rwStrI koiSS dI
zrUrq hY[ “swƒ jnqk sur~iKAw ƒ bhwl
krn, Awpxy BweIcwry dI r~iKAw krn Aqy
sMgiTq AprwD ƒ AwpxIAW sVkW qoN dUr krnw hovygw[”
newtondentures@gmail.com
vYnkUvr, -torWto Aqy nyVly SihrW iv~c brPbwrI ny A~j irkwrf qoV id~qy[ ie~Qy pihlW vwlI brPbwrI kwrn jn-jIvn pRBwivq ho irhw sI 40 sYNtImItr brPbwrI ny lokW dw burw hwl kr id~qw hY[ byS~k hwly fyF do mhIny brPbwrI dw KdSw bixAw hoieAw hY pr sVkW qoN brP htwaux leI imauNspYiltIAW dy nmk dy zKIry KwlI hox iknwry hn qy keI SihrW dy storW iv~c isrP JwV pUMJ hI bicAw rih igAw hY[ qwzw brPbwrI kwrn torWto, brYNptn, imsIswgw, kYlyfn, imltn Aqy skwrbro Awid SihrW dy swry skUl Axim~Qy smyN leI bMd kr id~qy gey hn[ ienHW idnW iv~c hox vwly Kyf mukwbly Aqy hor Aihm smwgm A~gy
pw id~qy gey hn[ A~j dI brPbwrI ny torWto hvweI A~fy dIAW aufwxW ƒ burI qrHW pRBwvq kIqw hY[
aufwx Brn vwlIAW keI aufwxW ƒ dyrI nwl qoirAw igAw qy auqwry jwx vwlIAW keI aufwxW ƒ hor A~ifAW v~l moiVAw igAw[ torWto dy pIArsn hvweI A~fw Kyqr ’c 46 sYNtImItr qoN v~D brP peI ijs kwrn hvweI A~fy dy mYnyjr AYNfry nYifaU Anuswr aufwx sMcwln jo^m pRqI cOks ho ky kIqw jw irhw hY[
au~Dr torWto dy GrylU hvweI A~fy ib~lI ibSp Kyqr ’c brP dI qih 58 sYNtImItr jMm geI qy auQoN dIAW bhuqIAW aufwxW r~d kIqIAW geIAW[
biTMfw,(jsivMdr cImw): mMfI qoN Bwjpw sMsd mYNbr Aqy bOlIvu~f Adwkwrw kMgnw rxOq ie~Qy bhwdrgVH jMfIAW ipMf dI ie~k ibrD ikswn mihMdr kOr v~loN dwier mwxhwnI mwmly iv~c ie~Qy ivSyS AY~mpI-AY~mAY~ley kort iv~c vrcuAlI pyS hoeI[ suxvweI dOrwn kMgnw dy vkIl ny Adwkwrw dw pwsport jmHW krvwaux dI mMg vwlI ArzI dw ivroD kIqw[ vkIl ny kort ƒ Brosw idvwieAw ik jdoN vI inrdyS id~qy jwxgy Adwkwrw in~jI qOr ’qy pyS hovygI[ iSkwieqkrqw dy vkIl ny hwlWik ies dlIl ’qy ieqrwz jqwauNdy hoey ikhw ik bcwA p~K ny glq q~Q irkwrf ’qy r~Ky hn[ iSkwieqkrqw v~loN pyS vkIl rGbIr isMG bihxIvwl ny d~isAw ik bcwA p~K dy vkIl ny dwAvw kIqw sI ik kMgnw iksy hor isvl jW AprwiDk kwrvweI dw swhmxw nhIN kr rhI hY[ ieh dwAvw q~QW Anuswr glq hY[ vkIl ny ikhw, ‘‘swfI jwxkwrI Anuswr, aus ivru~D kuJ isvl Aqy AprwiDk mwmly bkwieAw hn[ AsIN 10 PrvrI ƒ hox vwlI suxvweI dI AglI qrIk ƒ shwiek irkwrfW dy nwl ie~k ivsqirq jvwb dwier krWgy[’’ bihxIvwl ny d~isAw ik do hor srkwrI gvwhW - surjIq isMG Aqy jsvIr isMG, dovyN ikswn AwgU, ny A~j Adwlq dy swhmxy Awpxy zubwnI ibAwn drj krvwey[ Adwlq ny bcwA p~K dy vkIl ƒ AglI suxvweI mOky swry cwr
gvwhW qoN ijrHw krn dw inrdyS id~qw hY[ izkrXog hY ik ipClI suxvweI dOrwn Adwlq ny sur~iKAw icMqwvW Aqy Adwkwrw dI kort ’c pySI mOky loVINdy ivAwpk pulIs pRbMDW dw hvwlw idMdy hoey kMgnw ƒ in~jI pySI dI QW Biv~K ivc vIfIE kwnPrMisMg rwhIN Swml hox dI iejwzq id~qI sI[ Adwlq ny
rxOq ƒ ieh vI inrdyS id~qw sI ik auh ie~k hl&nwmw dwier kry ik auh kys iv~c dyrI nhIN krygI Aqy ieh XkInI bxweygI ik aus dw vkIl swrIAW suxvweIAW dOrwn mOjUd rhy[ kort ny hwlWik sw& kr id~qw sI ik kMgnw ƒ sIAwrpIsI dI Dwrw 313 qihq Awpxw ibAwn drj krvwaux smyN jW jdoN vI ivSyS qOr ’qy hukm id~qw jwvy, in~jI qOr ’qy pyS hoxw pvygw[
mukqsr, (jsivMdr cImw): gYNgstr siqMdrjIq isMG aur& golfI brwV dy mwipAW ƒ mukqsr izlHw pulIs ny jbrn vsUlI dy ie~k 2024 dy mwmly iv~c somvwr ƒ igR&qwr kIqw hY[ ieh igR&qwrIAW sUbw pulIs v~loN gYNgstrW Aqy aunHW dy nY~tvrkW ivru~D qyz kIqI geI kwrvweI dOrwn hoeIAW hn[ sdr mukqsr pulIs stySn dy AY~sAY~cE sb-ieMspYktr drSn isMG ny g~lbwq kridAW d~isAw ik golfI brwV dy ipqw Aqy mwqw ƒ AMimRqsr qoN audykrn ipMf dy ie~k vsnIk dy ibAwnW ’qy drj jbrn vsUlI dy mwmly iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[ izkrXog hY ik golfI dy ipqw SmSyr isMG Aqy mwqw pRIqpwl kOr ie~Qy kotkpUrw rof siQq AwdyS ngr dy rihx vwly hn Aqy ieh pirvwr Asl iv~c &rIdkot izlHy nwl sbMDq hY[ pulIs iv~c swbkw shwiek sbieMspYktr (eyAYsAweI) rhy SmSyr isMG ƒ
mukqsr izlHy iv~c ie~k kql dy kys iv~c kiQq SmUlIAq swhmxy Awaux qoN bwAd 2021 iv~c syvwmukq kr id~qw igAw sI[ golfI, jo ik ie~k ‘ieSiqhwrI BgOVw’ hY, 2022 iv~c mwnsw izlHy iv~c pMjwbI gwiek SuBdIp isMG aur& is~DU mUsyvwlw dy kql dy mu~K mulzmW iv~coN ie~k hY[ kOmI jWc eyjMsI (AYnAweIey) v~loN 2024 iv~c jwrI kIqy gey ie~k jnqk noits Anuswr, golfI dy kYnyfw jW sMXukq rwj AmrIkw iv~c hox dw S~k hY Aqy auh 2017 iv~c stUfYNt vIzy ‘qy kYnyfw igAw sI[ golfI pihlW lwrYNs ibSnoeI gYNg nwl juiVAw hoieAw sI pr ^brW muqwbk ipCly swl aus qoN v~K ho igAw sI[ swl 2024 iv~c, kyNdrI gRih mMqrwly ny golfI ƒ gYr-kwƒnI gqIivDIAW (rokU) AYkt (XUeypIey) dy qihq “ivAkqIgq AiqvwdI” GoiSq kIqw sI[
pMnw 1 dI bwkI... puStI kIqI hY ik pRDwn mMqrI kwrnI
Bwrq dw dOrw krngy pr ies sbMDI hwly qk AiDkwrq qOr ’qy qrIk nhIN AYlwnI geI[ hwjsn ny ikhw, ‘ies swl iksy smyN pRDwn mMqrI mwrk kwrn dy dOry dI Xojnw hY[ ies sbMDI AsIN pihlW Bwrq dw dOrw kr ky Kwkw iqAwr krygw qy swfy kMm dI cwl qoN bwAd hI pRDwn mMqrI dy dOry dI qrIk AYlwnI jwvygI[ glob AYNf myl ny rwietrz dy hvwly nwl ikhw hY ik Bwrq nwl ie~k ivAwpk AwriQk BweIvwlI smJOqy leI rsmI g~lbwq vI mwrc iv~c SurU hovygI[ kYnyfw dI ivdyS mMqrI AnIqw AwnMd ny pihlW ikhw sI ik do swlW dy qxwApUrn sbMDW mgroN kYnyfw qy Bwrq vpwr smJOqy ƒ A~gy
vDwaux leI qyzI nwl kMm krngy[ ies qoN pihlW d~KxI APrIkw ivc jI20 isKr vwrqw ivc kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI qy aunHW dy BwrqI hmruqbw nirMdr modI drimAwn mIitMg hoeI sI[ bYTk ivc dovW AwgUAW ny iek nvyN vpwr smJOqy leI g~lbwq muV SurU krn bwry sihmqI id~qI sI[ AwnMd ny ikhw ik dovyN AwgU ies g~l ’qy idRV sn ik ieh kMm jldI qoN jldI pUrw hovy[ AwnMd ny Agly dhwky ivc gYr AmrIkI vpwr ƒ du~gxw krn dy kwrnI dy tIcy dw izkr kIqw[ kYnyfw ivSv dy aunHW kuJ dySW ivcoN iek hY, ijnHW dw ArQcwrw vpwr ’qy inrBr hY qy kYnyfw dw 75 PIsd qoN vD brwmd AmrIkw ƒ jWdI hY[
pRDwn mMqrI kwrnI ny AmrIkI dbwA A~gy nw Jukx dw sMkyq
vYnkUvr, -AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp v~loN kYnyfIAn vsqW ’qy 100 &IsdI tYir& (tYks) lgwaux dI DmkI qoN bwAd dovW dySW ivcwly vpwrk jMg iCV geI hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny dyS vwsIAW ƒ ie~k Bwvuk ApIl kIqI hY[ aunHW ny kYnyfw ƒ AwriQk qOr ’qy svY-inrBr bxwaux leI isr& kYnyfIAn auqpwd ^rIdx dw s~dw id~qw hY[ pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny soSl mIfIAw ’qy ie~k vIfIE jwrI kridAW ikh, ‘jdoN swfI AwriQkqw ƒ bwhroN ^qrw huMdw hY qW swƒ aunHW cIzW ‘qy iDAwn dyxw cwhIdw hY jo swfy kMtrol iv~c hn[ AsIN dUjy dySW dy &YsilAW ƒ nhIN rok skdy pr AsIN Awpxy sB qoN vDIAw gwhk ^ud bx skdy hW[ AsIN kYnyfw dw bixAw swmwn ^rIdWgy Aqy kYnyfw iv~c hI bxwvWgy[ pI AY~m kwrnI dI ‘bwey kYnyfIAn’ muihMm iesy AwriQk ^qry nwl nij~Tx dI ie~k koiSS mMnI jw rhI hY[ pRDwn mMqrI kwrnI ny ies vIfIE sMdyS jwrI krky AmrIkI dbwA A~gy nw Jukx dw sMkyq id~qw[ aunHW ApIl kIqI ik nwgirk isr& auhI cIzW ^rIdx jo kYnyfIAn duAwrw bxweIAW geIAW hn[ ies nwl GrylU audXog mzbUq hoxgy Aqy dUjy dySW (^ws krky AmrIkw) ’qy inrBrqw GtygI[ kwrnI ny r~iKAw Kyqr iv~c vI svYinrBr hox Aqy dyS dy AMdr hI inrmwx krn ‘qy zor id~qw[
ies ivvwd dw mu~K kwrn kYnyfw dw cIn nwl kIqw igAw qwzw vpwrk smJOqw hY[ trMp ny Awpxy soSl mIfIAw plyt&wrm ‘trUQ soSl’ ‘qy iliKAw ik jykr kwrnI kYnyfw ƒ cIn leI cInI smwn AmrIkw Byjx dw rsqw bxwaux bwry soc rhy hn, qW auh bhuq v~fI ZlqI kr rhy hn[ aunHW ny s^q lihzy iv~c ikhw ik cIn kYnyfw dy kwrobwrW Aqy smwijk qwxy-bwxy ƒ pUrI qrHW ingl jwvygw[ aunHW icqwvnI id~qI ik jykr kYnyfw cIn nwl koeI vI sOdw krdw hY qW AmrIkw Awaux vwly hr kYnyfIAn auqpwd ‘qy qurMq 100% tYir& lgwieAw jwvygw[“
AmrIkw kYnyfw dw sB qoN v~fw vpwrk ih~sydwr hY[ jykr trMp ieh tYir& lgwauNdy hn, qW kYnyfw dIAW brwmdW bhuq mihMgIAW ho jwxgIAW, ijs nwl kYnyfw dy audXogW ƒ BwrI nukswn ho skdw hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI Aqy ArQ SwsqrI mwrk kwrnI ny ivSv AwriQk Porm dy mMc qoN Awpxy BwSx ivc AmrIkw, rUs Aqy cIn vrgIAW mhw SkqIAW ƒ is~DI cuxOqI id~qI[ izkrXog hY ik AmrIkw-kYnyfwmYkisko vpwr smJOqw (CUSMA) ies swl ivcwr ADIn hY Aqy trMp dIAW DmkIAW ny ies dy Biv~K ‘qy svwlIAw inSwn lgw id~qw hY[ kYnyfw Aqy AmrIkw dy ieiqhws iv~c ieh sB qoN qxwApUrn dOr mMinAw jw irhw hY[ pI AY~m kwrnI dI ‘rwStrvwdI’ AwriQk nIqI trMp dy AmrIkw &st dy jvwb iv~c kYnyfw &st vWg dyKI jw rhI hY[
hr iek snwqnI dy Gr ivc gurU qyg bhwdr swihb jI dI qsvIr zrUr hoxI cwhIdI hY: sMq bwbw hrnwm isMG Kwlsw
nWdyV (jsivMdr cImw): gurU qyg bhwdur jI dy 350vyN ShIdI smwgm mOky sMgqW ƒ sMboDn kridAW dmdmI tkswl dy muKI sMq bwbw hrnwm isMG jI Kwlsw ny sRI gurU qyg bhwdr swihb dy jIvn Aqy isiKAwnwvW ‘qy cwnxw pwieAw qy nwl hI ikhw ik gurU qyg bhwdur swihb Shwdq nw idMdy qW Bwrq iv~c ieslwm qoN ielwvw koeI dUjw Drm nhIN bcxw sI[ aunHW ikhw ik zwlm muZlIAw hkUmq swhmxy isrP gurU qyg bhwdr swihb jI ny hI Awvwz bulMd kIqI Aqy gurU swihb jI dI
Shwdq qoN bwAd AOrMgzyb Bwrq ivc iksy dw vI Drm nhIN bdlvw sikAw[ ies mOky aunHW ny ies smwgm dy kwmXwb AwXojn ivc sihXog dyx leI mhWrwStr dy CM dyvyNdr PVnvIs dw DMnvwd vI Adw kIqw[ nwl hI gurU swihbwn dw ieiqhws mhWrwStr dy skUlI b~icAW dy islybs ivc joVn leI vI aunHW ny CM PVnvIs dI SlwGw kIqI[ ies mOky aunHW ikhw ik hr iek snwqnI dy Gr ivc gurU qyg bhwdr swihb jI dI qsvIr zrUr hoxI cwhIdI hY[
Etvw,: mwrk kwrnI pRDwn mMqrI bxn qoN bwAd hI srkwrI jhwz au~qy dunIAw Br dy c~kr lgw rhy hn[ ies dw Asl mksd nvyN tryf ilMk kwiem krnw qy Agly dhwky q~k AmrIkw au~qy AYksport sbMDI inrBrqw Gtwauxw hY[ ies swl dy pihly mhIny iv~c hI kwrnI hux q~k PrWs, cIn, kqr qy si\ tzrlYNf dw dOrw kr cu~ky hn[ pRDwn mMqrI AwiPs v~loN ies swl Awaux vwly mhIinAW iv~c kwrnI v~loN kIqy jwx vwly dOirAW dw vyrvw AYfvWs iv~c hI jwrI kr id~qw igAw hY[ Agly mhIny kwrnI Bwrq dw dOrw kr skdy hn[ ies dy nwl nwl kwrnI AwstrylIAw vI jwxgy[ pr ies tir~p dI Ajy puStI nhIN hoeI hY[ ies mhIny dy SurU iv~c bRwzIl dy rwStrpqI lueIz ienwsIE lUlw fw islvw ny AwiKAw sI ik kwrnI ny AprYl dy mhIny kwrobwr bwry ivcwr vtWdrw krn leI aunHW dy mulk AWaux dw s~dw svIkwr kIqw sI[ pr ies dOry bwry vI pRDwn mMqrI dy AwiPs v~loN puStI nhIN kIqI geI hY[ jUn dy mhIny PrWs iv~c hox jw rhI jI-7 isKr vwrqw iv~c vI kwrnI ih~sw lYxgy[ieh isKr vwrqw 15 qoN 17 jUn q~k AvIAnlYs-byNs dy AYlpweIn twaUn iv~c hovygI[ ies qoN bwAd 7 julweI qoN 8 julweI q~k pRDwn mMqrI nwrQ AYtlWitk AwrgynweIzySn lIfrz dI qurkI dy AMkwrw iv~c hox jw rhI isKr vwrqw iv~c ih~sw lYxgy[ 22 sqMbr ƒ sMXukq rwStr dI jnrl AsYNblI v~loN au~c p~DrI mIitMg inaU XOrk iv~c kIqI jwvygI qy ies iv~c vI kwrnI dy SmUlIAq krn dI sMBwvnw hY[ ies qoN bwAd pihlI qoN 4 nvMbr q~k AYNtIguAw qy bwrbUfw iv~c hox vwlI kwmnvYlQ hY~fs AwP gvrmYNt mIitMg iv~c vI kwrnI isærkq krngy[ies dy nwl hI kwrnI v~loN cIn, iPlIpInz qy kMbofIAw dw dOrw kIqy jwx dI vI sMBwvnw hY[ienHW qoN ielwvw kwrnI ies swl mwieAwmI, jwpwn, puMtw kwnw (fOmnIikn irpbilk) Aqy XUkryn dw dOrw kr skdy hn[
vwiSMgtn, -AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp ny kYnyfw dy cIn nwl sMBwivq vpwrk sOdy ’qy kYnyfw ’qy 100 PIsdI tYirP lwaux dI DmkI id~qI hY[ AmrIkI rwStrpqI ny ikhw ik jy ieh dyS cIn nwl vpwrk sOdw krdw hY qW AmrIkw kYnyfw qoN Awaux vwly swmwn ’qy 100 PIsdI tYks lw dyvygw[ trMp ny soSl mIfIAw ’qy kwrnI ƒ gvrnr vjoN sMboDn kridAW post kIqI, ‘jykr gvrnr kwrnI socdy hn ik auh cIn leI sMXukq rwj AmrIkw iv~c swmwn Aqy auqpwd Byjx leI kYnyfw ƒ frOp AwP port bxwaux jw rhy hn qW auh glq hn[ aunHW ikhw ik cIn kYnyfw dy ih~q pRBwivq krygw qy ies ƒ pUrI qrHW brbwd kr dyvygw[ jykr kYnyfw cIn nwl koeI sOdw krdw hY qW AmrIkw iv~c Awaux vwly swry kYnyfIAn swmwn Aqy auqpwdW ’qy 100% tYirP lgwieAw jwvygw[ ies qoN pihlW AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dIAW AxikAwsIAW Aqy s^q vpwrk nIqIAW qoN qMg Aw ky kYnyfw nvyN rwh qlwS irhw sI[ ies qoN pihlW kYnyfw ny cIn qoN Awaux vwlIAW ielYkitRk vwhnW (eI vI) ’qy lwieAw 100 PIsdI drwmd tYks Gtw ky mihz 6.1 PIsdI kr id~qw sI[ hwlWik pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Anuswr ieh Cot sImq hY[ ies qihq iPlhwl swlwnw 49,000
g~fIAW hI mMgvweIAW jw skxgIAW, pr pMj swlW iv~c ieh igxqI vDw ky 70,000 kr id~qI jwvygI[ ies bdly cIn ny kYnyfw dy KyqI auqpwdW, Kwskr kYnolw bIjW ’qy l~gx vwlI ifaUtI 84 PIsdI qoN Gtw ky 15 PIsdI kr id~qI sI[ izkrXog hY ik kwrnI Aqy cInI rwStrpqI SI ijnipMg ny pyeIicMg iv~c mulwkwq dOrwn swlW dI kuV~qx Bulw ky AwpsI irSqy suDwrn dw Aihd ilAw sI[ ieh vI d~sxw bxdw hY ik kYnyfw hux AmrIkw dI bjwey cIn nwl sbMD suDwrn ƒ qrjIh dy irhw hY, hwlWik ies nwl AmrIkw nwrwz ho igAw hY[ trMp pihlW hI kYnyfw dIAW kuJ nIqIAW iKlw& sKq ruK Apxw cu~ky hn Aqy stIl qy AYlUmInIAm ’qy tYirP lw cu~ky hn[
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1
Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government.
SURJIT S. MADHOPURI
Sales Representative
C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
sUrw so pihcwnIAY ju lrY dIn ky hyq ] purjw purjw kit mrY kbhU n CwfY Kyqu ] iehnW qukW ƒ jIvn iv~c AmlI jwmw pihnw ky pUrw au~qrn dI g~l AwauNdI hY qW sB qoN pihlW jo nWA swfy zihn iv~c AwauNdw hY auh nWA hY Amr ShId bwbw dIp isMG jI dw[ ijhnW ny bhwdrI dI AYsI pirBwSw ilKI ijs A~gy Awp muhwry sIs Juk jWdw hY[
ShId bwbw dIp isMG jI dw jnm 26 jnvrI 1682 eI. ƒ izlHw AMimRqsr (hux qrnqwrn) dI qihsIl p~tI dy ipMf phUivMf ivKy rihx vwly ie~k pirvwr iv~c BweI BgqU Aqy mwqw ijauxI dy Gr hoieAw[ jdoN bwbw jI dI aumr 18 swl dI hoeI qW ie~k vwr mwqw ipqw nwl sRI AnMdpur swihb ivKy sRI gurU goibMd isMG jI dy drSn krn leI gey[ ku~J idn rih ky mwqw ipqw qW vwps ipMf phUivMf cly gey, pr bwbw jI ie~Qy hI rih gey[ klgIDr pwqSwh qoN AMimRq dI dwq pRwpq krky auhnW dy jIvn iv~c mh~qvpUrn moV AwieAw Aqy auh dIpy qoN dIp isMG bx gey[ sRI AnMdpur swihb iv~c rih ky bwbw jI ny Ssqr qy Swsqr iv~idAw ivc brwbrI nwl muhwrq hwsl kr leI[ 20-22 swl dI aumr q~k ij~Qy BweI mnI isMG vrgy ausqwd koloN gurbwxI dw coKw igAwn hwsl kIqw, au~Qy hI inpuMn ispwhI vI bx gey[ ku~J smyN bwAd bwbw jI Awpxy ipMf phUivMf Aw gey ij~Qy auhnHW ny Drm pRcwr dw kwrj bVI hI lgn Aqy SrDw nwl inBwieAw[ jdoN dsvyN pwqSwh ny sRI gurU qyg bhwdr swihb dI bwxI sRI gurU gRMQ swihb iv~c drj krn dI ivauNqbMdI kIqI qW BweI mnI isMG jI dy nwl bwbw dIp isMG jI ny vI BrpUr sihXog id~qw[ bwbw jI qoN klmW, isAwhI Aqy kwgz Awid iqAwr krvwaux dI syvw leI geI[ bwbw dIp isMG ny SRI gRMQ swihb dy cwr auqwry krky cwry qKqW ƒ Byjy[ d~Kx v~l rvwnw hox qoN pihlW SRI gurU goibMd jI ny sRI dmdmw swihb dI syvw-sMBwl dI izMmyvwrI bwbw jI ƒ soNp id~qI[ ies izMmyvwrI ƒ bwbw dIp isMG bVI hI qndyhI nwl inBwauNdy rhy[ 1709 eI. ivc jdoN bMdw isMG bhwdr ny zwlmW dIAW D~kySwhIAW ƒ nysqnwbUd krn leI pMjwb ƒ muhwrW moVIAW qW bwbw dIp isMG ny sYNkVy mrjIviVAW dI &Oj lY ky auhnW
dw f~tvW swQ id~qw[ ies swQ sdkw hI isMGW ny srhMd dI ie~t nwl ie~t KVkw id~qI sI[ d~sxXog hY ik bwbw dIp isMG ShId imsl dy j~Qydwr vI sn[ Aihmd Swh AbdwlI ny ihMdosqwn ‘qy keI hmly kIqy[ ienHW hmilAW dOrwn aus dIAW &OjW dw jykr koeI rwh rokdw sI qW auh sI gurU dy is~K[ is~KI dw Kurw Koj imtwaux leI aus ny Awpxy pu~qr qYmUr ƒ pMjwb dw gvrnr Qwp id~qw Aqy aus dy sihXog leI iek zwlm suBwA dy sYnwpqI jhwn KW ƒ inXukq kr id~qw[ jhwn KW ƒ iksy ny d~isAw ik jd q~k AMimRqsr iv~c piv~qr srovr Aqy SRI drbwr swihb mOjUd hn, audoN q~k is~KW ƒ Kqm nhIN kIqw jw skdw[ ikauNik ienHW dohW soimAW qoN auhnW ƒ nvW jIvn Aqy auqSwh imldw hY[ 1757 eI. ivc jhwn KW AMimRqsr ƒ sdr mukwm bxw ky piv~qr srovr ƒ pUrn l~g ipAw[ jhwn KW dI ies vDIkI dI Kbr j~Qydwr Bwg isMG ny jdoN qlvMfI swbo bwbw dIp isMG ƒ id~qI qW aunHW dw KUn aubwly Kwx l~gw[ ArdwsW soD ky bwbw jI ny 18 syr dw KMfw cu~k ilAw Aqy SRI AMimRqsr swihb ƒ cwly pw id~qy[ dmdmw swihb qoN c~lx smyN aunHW nwl igxqI dy hI isMG sn, pr c~lidAWc~lidAW kw&lw vDdw igAw[ bwbw jI ny isMGW ƒ ies FMg nwl pRyirAw ik qrnqwrn q~k phuMcdy phuMcdy igxqI sYNkiVAW qoN hzwrW q~k phuMc geI[ ie~Qy Aw ky bwbw jI ny Awpxy ipMf KMfy nwl iek lkIr vwhI Aqy ikhw ik jo ShIdI pwaux leI iqAwr hY, auhI ies lkIr ƒ pwr kry Aqy ijhVw ShId nhIN hoxw cwhuMdw auh vwps cilAw jwvy[ swry isMG jYkwry gjwauNdy hoey lkIr pwr krky AMimRqsr v~l vDx l~gy[ dUjy pwsy jhwn KW ƒ jdoN bwbw jI dI AMimRqsr v~l Awaux dI Kbr imlI qW aus ny Awpxy iek jrnYl AqweI KW dI AgvweI iv~c POj dI v~fI tukVI isMGW dw rwh rokx leI Byj id~qI[ gohlvV dy sQwn ‘qy lhU folHvIN lVweI hoeI[ isMGW dy jYkwirAW nwl Awsmwn gUMj au~iTAw Aqy isMGW dy zor A~gy A&gwnI &OjW dy hOsly psq ho gey Aqy auh ip~Cy h~tx l~gIAW[ XwkUb KW Aqy swbk AlI KW bwbw jI nwl mukwbly ‘qy Aw gey[ XkUb KW qy bwbw jI ivckwr duv~lI jMg pUry joS-E-KroS nwl hoeI pr XkUb KW bwbw jI dy vwr dI qwb nw sih sikAw[ XkUb KW ƒ if~gdw vyK ky Amwn KW mYdwn ivc Aw f~itAw[ dohW dy sWJy vwr nwl Amwn KW QweyN FyrI ho igAw Aqy bwbw jI dw sIs vI DV nwloN v~K ho igAw[ bwbw jI nwl jUJdy iek isMG ny jdoN bwbw jI ƒ Awpxw kIqw hoieAw pRx Xwd krvwieAw qW bwbw dIp isMG ny Awpxy sIs ƒ K~by h~Q dw shwrw dy ky duSmx dI &Oj qy AwhU lwh id~qy[ Awpxw sIs hirmMdr swihb dI pirkrmw iv~c Byt krky Awpxw pRx inBwieAw Aqy nvMbr 1757 eI. ƒ ShIdI pw gey[
luiDAwxw, (jsivMdr cImw): hirAwxw dy ihswr qoN q^q sRI hzUr swihb s~cKMf sRI nMdyV swihb leI hvweI syvw SurU ho geI hY[ hirAwxw is~K gurduAwrw mYnyjmYNt kmytI dy ivSyS auprwilAW qihq kmytI dy pRDwn jQydwr jgdIS isMG JINfw dI AgvweI hyT is~K sMgq dw iek j~Qw hirAwxw qoN pihlI aufwx rwhIN q^q sRI hzUr swihb leI rvwnw hoieAw[ ies mOky hirAwxw srkwr dy kYbint mMqrI rxbIr gMgvw, ivDwiek rxDIr pirhwr, ipRMsIpl sYktrI eyvIeySn AvnIq kOr, ey.AYs. ig~l, nrhrI bWgV, fw. kml gupqw, fI.sI. nirMdr pwl isMG, AwSw Kodr,
pRvIn poplI vloN pRDwn jQydwr jgdIS isMG JINfw, sWJy sk~qr blivMdr isMG iBMfr, mYNbr ieMdrjIq isMG, mYNbr hrmnpRIq isMG, mYNbr myjr isMG, bIbI jsbIr kOr mswnw, suKijMdr isMG mswnw, swbkw mYNbr ivnr isMG smyq is~K sMgq dw isropw
cMfIgVH (jsivMdr cImw): sVk hwdsy ‘c AwpxI jwn guAwaux vwly jgrwj isMG dI pqnI AnMqpwl kOr ƒ v~fI rwhq idMidAW pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny motr AYksIfYNt klym itRibaUnl, brnwlw dy hukmW ‘c soD kridAW muAwvzy dI rwSI ‘c 21,33,668 rupey dw vwDw kr id~qw hY[ jsits sudIpqI Srmw ny sp~St SbdW ‘c ikhw ik itRibaUnl v~loN imRqk dI KyqIbwVI Awmdn ƒ nzrAMdwz krnw kwƒn Aqy sbUqW dovW dy ault sI, ikauNik irkwrf ‘qy mOjUd ienkm tYks irtrn (ITR) Aqy jmHWbMdI qoN ieh is~D sI ik imRqk inXmq qOr ‘qy KyqI qoN vI Awmdn kr irhw sI[
ieh mwmlw 22 Agsq 2022 ƒ hoey sVk hwdsy nwl juiVAw hY ijs ivc 31 swlw jgrwj isMG dI mOq ho geI sI[ jgrwj isMG biTMfw dI iek kMpnI ‘c kl~str A&sr vjoN kMm krdw sI[ motr AYksIfYNt klym itRibaUnl ny 7 dsMbr 2023 ƒ pirvwr ƒ 57,59,096 rupey dw muAwvzw 9 PIsdI ivAwj smyq id~qw sI, pr pqnI ny hweI kort ‘c ApIl dwier kridAW ikhw ik aus dy pqI dI Asl Awmdn ƒ G~t d~isAw igAw hY[
KyqIbwVI Awmdn ‘qy hweI kort dI it~pxI hweI kort dy swhmxy pqnI ny qnKwh srtIiPkyt pyS kIqw ijs ivc imRqk dI mwisk qnKwh 29,447 rupey sI[ ies qoN ielwvw swl 2016-17 dI jmHWbMdI Aqy 2019-20 dI AweItIAwr (ITR) vI pyS kIqI geI, ijs iv~c 1,25,000 rupey dI swlwnw KyqI Awmdn idKweI geI sI[ itRibaUnl ny isr& qnKwh ƒ AwDwr bxwieAw sI, pr hweI kort ny suprIm kort dy PYsilAW dw hvwlw idMdy hoey ikhw:
KyqI qoN hox vwlI Awmdn isr& zmIn qoN nhIN AwauNdI, blik aus ip~Cy imRqk dI
ingrwnI, pRbMDn Aqy imhnq vI juVI huMdI hY[ iesy AwDwr ‘qy Adwlq ny pMjwb ‘c iek ‘kuSl mzdUr’ (Siklled Labor) dI G~toG~t mzdUrI 11,220 rupey pRqI mhInw ƒ imRqk dI KyqI gqIivDIAW nwl juVI Awmdn mMndy hoey aus dI mwisk qnKwh iv~c joV id~qw[ ies qrHW imRqk dI ku~l mwisk Awmdn 40,667 rupey qYA kIqI geI[ ies qrHW ku~l muAwvzw 78,92,764 rupey qYA hoieAw[ ikauNik itRibaUnl pihlW hI 57,59,096 rupey dy cu4kw sI, ies leI hweI kort ny bwkI 21,33,668 rupey dI vwDU rwSI dyx dw AwdyS id~qw[
Adwlq ny ieh vI inrdyS id~qw ik ies vDI hoeI rwSI ‘qy dwAvw dwier krn dI qwrIk qoN Bugqwn qk 9 pRqISq ivAwj imlygw, pRqIvwdI bImw kMpnI qy hor iDrW ƒ
AwdyS id~qw igAw hY ik auh do mhIny dy AMdr pUrI rkm ivAwj smyq itRibaUnl ‘c jmHW krn ijs ƒ is~Dy AnMdpwl kOr dy bYNk Kwqy ‘c ByijAw jwvygw[
1. kYlorI kwaUNt sB qoN v~fI glqPihmI ieh hY ik hYldI dw mqlb ‘loA kYlorI’ huMdw hY[ audwhrn leI, fRweI PrUts, AYvokwfo, jYqUn dw qyl Aqy fwrk cwklyt bhuq ishqmMd hn, pr ienHW iv~c kYlorI dI mwqrw bhuq izAwdw huMdI hY[ jykr qusIN vzn Gtwauxw cwhuMdy ho, qW ijMnI kYlorI qusIN brn kr rhy ho, aus qoN G~t KwxI pvygI[ BwvyN Kwxw hYldI hovy, jykr aus dI mwqrw loV qoN v~D hY, qW vzn vDygw hI[
2. hYldI PUf dy nwm ‘qy lukvIN KMf i bwzwr iv~c imlx vwly keI pRofkt ijvyN loA-PYt Xogrt, mltIgRyn ibskut, jW pRotIn bwr ^ud ƒ hYldI d~sdy hn[ pr ienHW iv~c svwd vDwaux leI Aksr BwrI mwqrw iv~c KMf Aqy pRIzrvyitvs pwey jWdy hn[ ieh Kwx nwl srIr iv~c ieMsuiln vDdw hY, jo PYt stor krn iv~c mdd krdw hY[ 3. hwrmonl ieMbYlYNs keI vwr kwrn quhwfI plyt iv~c nhIN, sgoN quhwfy srIr dy AMdr huMdw hY[ Qwierwief, PCOS Aqy kortIsol dw vDxw mYtwboilzm ƒ susq kr idMdw hY[ AijhI siQqI iv~c ivAkqI G~t Kwx ‘qy vI vzn vDwaux l~gdw hY[
4. ADUrI nINd Aqy mwnisk qxwA nINd dI kmI is~Dy qOr ‘qy Bu~K ƒ kMtrol krn vwly hwrmon ‘GRyiln’ Aqy ‘lYpitn’ ƒ pRBwivq krdI hY[ jdoN qusIN G~t sONdy ho, qW srIr ƒ im~Tw Aqy hweIkwrb Kwx dI kRyivMg (ie~Cw) huMdI hY[ nwl hI, qxwA dy kwrn srIr kortIsol irlIz
krdw hY, jo ^ws qOr ‘qy pyt dy Awly-duAwly crbI jmHW krn leI izMmyvwr hY[ 5. ilkivf kYlorI ‘qy iDAwn nw dyxw lok Aksr Awpxy Kwxy iv~c kYlorI kwaUNt qW krdy hn, pr jo auh pINdy hn ausƒ Bu~l jWdy hn[ Gr iv~c bixAw PlW dw jUs, nwrIAl pwxI jW hYldI smUdI iv~c kw&I kYlorI huMdI hY[ jUs k~Fx nwl PlW dw PweIbr ^qm ho jWdw hY Aqy isr& SUgr bcdI hY, jo vzn vDwauNdI hY[ mYtwboilzm dw susq hoxw aumr vDx nwl jW mwspySIAW dI kmI dy kwrn mYtwboilzm susq ho jWdw hY[ jykr qusIN isr& fweIt ‘qy iDAwn
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dy swbkw pRDwn nvjoq isMG is~DU ie~k vwr iPr surKIAW iv~c hn[ aunHW dI soSl mIfIAw post ny rwjnIiqk Kyqr iv~c grmw-grm crcwvW CyV id~qIAW hn, Aqy AtklW vI qyz ho geIAW hn[ kWgrs lIfriSp mIitMg qoN bwhr r~Ky jwx ‘qy aunHW dI nwrwzgI ƒ vI joiVAw jw irhw hY[ soSl mIfIAw ‘qy Awpxy 20-sikMt dy vIfIE sMdyS rwhIN auh iks v~l ieSwrw kr rhy hn? kI auh Bwjpw iv~c dubwrw Swml hox dw sMkyq dy rhy hn? ikauNik, AtklW ƒ dyKdy hoey, Aijhw l~gdw hY ik auh kWgrs Aqy Bwjpw ƒ inSwnw bxw rhy hn[ nvjoq isMG is~DU ie~k bwZ dy SWq mwhOl iv~c cwh dw k~p PVy hoey idKweI dy rhy hn[ Awpxy sMdyS iv~c, auh kihMdy hn, “gurU, izMdgI pRqI QoVHw v&wdwr bxo, jo quhwfy kol nhIN hY ausƒ C~f idE, hr koeI quhwfy lwiek nhIN huMdw, iek~ly bYTo Aqy AwpxI cwh dw AwnMd mwxo[“
ies sunyhy ƒ aunHW dI nwrwzgI dy sMkyq vjoN smiJAw jw irhw hY[ do idn pihlW, kWgrs hweIkmwn ny id~lI iv~c pMjwb kWgrs dy AwgUAW nwl ie~k mIitMg kIqI[ rwhul gWDI smyq pMjwb dy keI pRmu~K AwgU ies mIitMg iv~c Swml hoey[ hwlWik, nvjoq isMG is~DU ƒ s~dw nhIN id~qw igAw sI[ kWgrs pwrtI qoN muA~ql kIqy jwx qoN bwAd, nvjoq kOr is~DU ny kyNdrI mMqrI iniqn gfkrI nwl mulwkwq kIqI[ aunHW ny Kud ies mulwkwq bwry jwxkwrI ieMtrnY~t mIfIAw rwhIN qsvIrW smyq sWJI kIqI[ ies mulwkwq qoN bwAd, ikAws lgwey jw rhy sn ik nvjoq is~DU Aqy nvjoq kOr dovyN Bwjpw iv~c Swml ho skdy hn[ ieh iDAwn dyx Xog hY ik pMjwb ivDwn sBw coxW TIk ie~k swl iv~c hoxIAW hn[ 2027 dIAW pMjwb coxW dIAW iqAwrIAW pUry zorWSorW nwl SurU ho geIAW hn[ coxW qoN pihlW is~DU dw sunyhw bhuq swrIAW g~lW suJwauNdw hY[
mOrtgyz rIinaU krvwaux
sRI AwnMdpur swihb-(jsivMdr cImw): sRI Akwl qKq swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny is~KW dI lgwqwr G~t rhI AbwdI ’qy icMqw zwhr kIqI hY[ aunHW ikhw ik is~KW dI igxqI iv~c Aw rhI kmI kOm leI gMBIr cuxOqI bxdI jw rhI hY, ijs v~l hryk is~K ƒ iDAwn dyx dI loV hY[ jQydwr ny is~K pirvwrW ƒ ApIl kIqI ik auh G~to-G~t iqMn jW aus qoN v~D b~cy pYdw krn bwry socx, qW jo Biv~K iv~c kOm dI mzbUqI brkrwr rih sky[jQydwr gVg~j ny spS~t kIqw ik mu~K mMqrI v~loN sRI Akwl qKq swihb ƒ id~qIAW geIAW iSkwieqW qKq swihb dy ivcwr ADIn hn[ aunHW mIfIAw AdwirAW ƒ qwkId kIqI ik iksy vI qrHW dw mIfIAw trwiel krn qoN prhyz kIqw jwvy[
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr TMfIAW vsqW dI vrqoN AihiqAwq nwl kro[
ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) isqwrw ikauNik aulJxW-JgiVAW vwlw hY, ies leI koeI vI koiSS AnmMny mn nwl nw kro, nukswn dw vI fr[
imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) srkwrI-gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, SqrU vI Awp dy A~gy Tihrn dI ihMmq nw kr skxgy, mwx-snmwn dI pRwpqI[
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) im~tI-ryqw-b~jrI, kMstRkSn mtIrIAl dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c B~jdOV dI cMgI irtrn imlygI[
isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) jnrl qOr ’qy strWg isqwrw Awp ƒ hr PrMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw, SuB kMmW ’c iDAwn[
kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw kro, ijhVIAW qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox[
qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr)
ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI sPlqw swQ dyvygI, GrylU morcy ’qy qwlmyl sdBwA sihXog bixAw rhygw[
ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr)
SqrU Awp ƒ nukswn phuMcwaux leI hr Kyf Aqy dwA Kyf skdy hn, ies leI pUrI qrHW AihiqAwq vrqxI shI rhygI[
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr)
sMqwn dw swPt Aqy suproitv ruK Awp dI iksy sm~isAw ƒ sMvwrn ’c bVw hYlpPu~l ho skdw hY[
mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI)
kort kcihrI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV Aqy AYktIivtI lwBkwrI is~D ho skdI hY[
kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI)
v~fy lokW nwl myl-imlwp PrUt~Pul rhygw, vYsy kMmkwjI kMmW ’c Awp hwvI rhogy[
mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc)
vpwr Aqy kwrobwrI ’c lwB, Xqn krn ’qy koeI kMmkwjI bwDw muSikl vI rsqy ’c ht skdI hY[
APvwhW hn ik Awimr Kwn Aqy gOrI ilvien irlySniSp iv~c rih rhy hn[ ie~k hwl hI dy ieMtrivaU iv~c Adwkwr ny Kud Kulwsw kIqw ik auh gOrI pRqI bhuq gMBIr hn[ bwlIvu~f hMgwmw dy Anuswr, Awimr Kwn ny gOrI nwl Awpxy ilv-ien irlySniSp bwry ikhw
nvIN id~lI : AwpxIAW iPlmW qoN ielwvw Awimr Kwn AwpxI in~jI izMdgI leI vI Aksr ^brW iv~c rihMdy hn[ ausny do vwr ivAwh kIqw hY Aqy dovW pqnIAW qoN v~K ho cu~kw hY[ do qlwk qoN bwAd Awimr Kwn hux qIjI vwr ipAwr iv~c hY[ ausny AwpxI pRyimkw, gOrI spRYt nwl Awpxy irSqy dI puStI kIqI hY[ ipCly swl mwrc iv~c Awpxy 60vyN jnmidn
‘qy Awimr Kwn ny gOrI nwl Awpxy irSqy dI puStI kIqI[ ausny Kulwsw kIqw ik auh gOrI ƒ lgpg do dhwikAW qoN jwxdy sn Aqy fyF swl qoN v~D smyN qoN irSqy iv~c sn[ hux, irportW
GuMm rhIAW hn ik Awimr Aqy gOrI ny vI
ilv-ien irlySniSp SurU kIqI hY[ hW, APvwhW hn ik Awimr Kwn Aqy gOrI
ilv-ien irlySniSp iv~c rih rhy hn[ ie~k hwl hI dy ieMtrivaU iv~c Adwkwr ny Kud
Kulwsw kIqw ik auh gOrI pRqI bhuq gMBIr hn[ bwlIvu~f hMgwmw dy Anuswr, Awimr Kwn ny gOrI nwl Awpxy ilv-ien irlySniSp bwry ikhw, “ieh sB myrI pRofkSn iPlm, hYpI ptyl dI irlIz ivckwr ho irhw hY qW ieh bhuq hI ivAsq smW hY[“ kI Awimr Kwn ny qIjI vwr kIqw ivAwh gOrI spRYt nwl ilv-ien irlySniSp iv~c rihMdy hoey, Awimr ny aus nwl ivAwh dIAW
XojnwvW ‘qy vI crcw kIqI hY[ ausny ikhw ik auh dovyN ie~k dUjy pRqI bhuq gMBIr Aqy vcnb~D hn[ Adwkwr ny ikhw, “gOrI Aqy mYN ie~k dUjy pRqI bhuq gMBIr hW Aqy AsIN ie~k
bhuq hI vcnb~D irSqy iv~c hW[ qusIN jwxdy ho, AsIN swQI hW[ AsIN iek~Ty hW[ ivAwh dI g~l krIey qW mYN pihlW hI Awpxy idl iv~c aus nwl ivAwihAw hoieAw hW[ ies leI AsIN iesƒ rsmI bxwauNdy hW jW nhIN ieh kuJ
Aijhw hY jo mYN smyN dy nwl PYslw krWgw[“
Awimr Kwn dw vrk PrMt
Awimr Kwn, AdwkwrI nw krdy hoey, iPlm inrmwx iv~c kw&I srgrm hY[ auh sMnI idEl stwrr lwhOr 1947 Aqy sweI p~lvI dI eyk idn dw inrmwx vI kr irhw hY[ hwl hI iv~c Adwkwr ƒ hYpI ptyl iv~c ie~k kYimE BUimkw iv~c dyiKAw igAw sI[
