trWto hvweI A`fy qoN 180 kroV rupey dy sonw corI ‘c hux q`k 7 mulzm igR&qwr; BwrqI knYkSn dw vI hoieAw Kulwsw
vYnkUvr- kYnyfw dy pIl iv~c puils ny pRojYkt 24K dy qihq 20 imlIAn fwlr qoN v~D sony dI corI dy mwmly iv~c torWto pIArsn hvweI A~fy qoN Arslwn cODrI ƒ igR&qwr kIqw[ ieh kYnyfIAn ieiqhws iv~c sB qoN v~fI sony dI corI hY, jo ApRYl 2023 iv~c hoeI sI[ cODrI ƒ dubeI qoN phuMcx ‘qy igR&qwr kIqw igAw sI[ ies mwmly iv~c ds lokW dI pihlW hI pCwx
BwrqI hweI kimSnr ny in`Jr dI h`iqAw dy doS nkwry
vYnkUvr: kYnyfw ivc Bwrq dy hweI kimSnr idnyS ky. ptnwiek ny is~K v~KvwdI AwgU hrdIp isMG in~Jr dI h~iqAw nwl sbMDq kYnyfw v~loN lwey jWdy doSW ƒ Kwrj kr id~qw hY[ aunHW ikhw ik ies mwmly ’c Bwrq srkwr i^lw& nhIN sgoN cwr ivAkqIAW i^lw& kys drj hoieAw hY, jy Bwrq srkwr nwl sbMDq iksy ny ieh kwrw kIqw hY qW aus dy sbUq id~qy jwx, Bwrq srkwr kwrvweI krygI[ sIbIsI inaUz ƒ id~qy ieMtrivaU ivc ptnwiek ny ikhw ik eyAr ieMfIAw bMb kWf dI jWc dw hwly q~k koeI nqIjw nhIN inkilAw hY Aqy iksy iek vI ivAkqI ƒ szw nhIN hoeI hY jdik Bwrq bIqy 40 swlW qoN kYnyfw ’c Aiqvwd dI g~l kr irhw hY[ bwkI pMnw 8 qy...
AmrIkIAW ƒ kYnyfIAn auqpwdW dI loV nhIN: trMp
vwiSMgtn,: AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik kYnyfw-AmrIkw-mYksIko vpwr smJOqw aunHW leI “bymwieny” hY Aqy AmrIkIAW ƒ kYnyfw dy auqpwdW dI koeI ^ws loV nhIN[ imSIgn iv~c Porf kMpnI dy plWt dw dOrw krdy hoey trMp ny ikhw ik auh cwhuMdy hn ik v~D qoN v~D g~fIAW AmrIkw iv~c hI bxn[ aunHW muqwbk AmrIkw ƒ kYnyfw jW mYksIko iv~c bxIAW g~fIAW dI loV nhIN[ CUMMa dI ies swl smIiKAw hoxI hY[ ies bwry pu~Cy jwx ’qy trMp ny ikhw ik “smJOqw hovy jW nw hovy, koeI &rk nhIN pYNdw[” aunHW ikhw ik kYnyfw ƒ ies smJOqy dI ijæAwdw loV hY[ kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny puStI kIqI hY ik kYnyfw-AmrIkw sMbMDW dy mMqrI foimink lyblWk jnvrI dy m~D iv~c AmrIkI AiDkwrIAW nwl CUMMa bwry g~lbwq SurU krngy[
ho cu~kI hY, ijs iv~c eyAr kYnyfw dw ie~k swbkw krmcwrI vI Swml hY[ ifjItl fYsk, nvIN id~lI[ kYnyfw dy pIl iv~c puils ny pRojYkt 24K dy sbMD iv~c somvwr ƒ ie~k ivAkqI ƒ igR&qwr kIqw[ jWc 20 imlIAn fwlr (180 kroV rupey) qoN v~D kImq dIAW sony dIAW ie~tW dI corI nwl juVI hoeI hY[ bwkI pMnw 10 qy...
kYnyfw dw Bwrq ’qy gMBIr ielzwm: gujrwq dI jylH ’coN gYNg clw irhw hY lwrYNs ibSnoeI
cMfIgVH,( jsivMdr cImw): kYnyfw dI kOmIN pulIs ‘roiel kYnyfIAn mwaUNitf pulIs’ (RCMP) dI ie~k gupq irport ny
Bwrq Aqy kYnyfw ivcwly c~l rhy kUtnIqk qxwA ƒ hor vDw id~qw hY[ ‘globl inaUz’ v~loN nSr kIqI geI ies irport iv~c dwAvw kIqw igAw hY ik Bwrq dI swbrmqI jylH (gujrwq) iv~c bMd gYNgstr lwrYNs ibSnoeI jylH dy AMdroN hI Awpxw AprwiDk nY~tvrk clw irhw hY[ irport iv~c sB qoN hYrwnIjnk dwAvw ieh kIqw igAw hY ik ibSnoeI gYNg ‘Bwrq srkwr dy ieSwry ’qy’ kYnyfw iv~c is~K v~KvwdIAW Aqy hor ivroDIAW ƒ inSwnw bxw irhw hY[ bwkI pMnw 10 qy...
jsvIr FysI dy Gr ‘qy PwieirMg, golfI iFloN ny soSl mIfIAw ‘c post pw ky leI izMmyvwrI
vYnkUvr: gYNgstr lwrYNs ibSnoeI gYNg dy kuJ lokW ny bRYNptn, kYnyfw ’c iek pRmu~K ibznsmYn jsvIr FysI dy Gr PwieirMg kIqI hY[ gYNg dy kYnyfw ’c muKI golfI iF~loN ny soSl mIfIAw ’c post pw ky hmly dI izMmyvwrI leI hY[ gYNg v~loN jwrI vIfIE ’c idKwieAw igAw hY ik iek SUtr jsbIr FysI dy 5, lobr srkl bRYNptn siQq Gr ’qy do pwisEN keI goLIAW clw irhw hY[
iF~loN ny AwpxI post ’c ikhw hY, ‘vwihgurU jI dw Kwlsw, vwihgurU jI kI Piqh[ mYN golfI iF~loN jsvIr FysI dy Gr ’qy kIqI geI PwieirMg dI izMmyvwrI lYNdw hW[ auh swfy duSmxW dI hmwieq kr irhw hY[ ijhVw koeI swfw ivroD krygw, ausdw vI iehI hSr hovygw[’ kYnyfw ’c ies qoN pihlW kwmyfIAn kipl Srmw dy kY&y ’qy PwieirMg ’qy vI hmlw ho cu~kw hY[
kqr,: kYnyfw dy AMqrrwStrI vpwr mMqrI minMdr is~DU ny kqr dOry dOrwn d~isAw ik jUn qoN kqr ny lgBg 1 Arb fwlr dI invyS rwSI kYnyfIAn kMpnIAW iv~c kIqI hY, ijs nwl hzwrW nOkrIAW sur~iKAq hoeIAW hn Aqy Biv~K iv~c v~fy pRojYktW leI mOkw bixAw hY[ is~DU ny ikhw ik kqr ienvYstmYNt AQwrtI vrgIAW sMsQwvW nwl g~lbwq nvyN sOidAW Aqy sihXog ƒ qyz krdI hY[ ipCly pMj dhwikAW qoN, kYnyfw Aqy kqr dy irSqy vD rhy hn[ dohw iv~c kYnyfw dw dUqwvws Aqy Etvw iv~c kqr dw dUqwvws sQwipq hY[ kqr ny kYnyfw ƒ mu~K qOr `qy keI sMktkwlI siQqIAW iv~c shwieqw id~qI hY, ijvyN ik qwilbwn v~loN bMd kYnyfIAn nwgirkW
dI irhweI, koivx-19 dOrwn vwpsI aufwnW Aqy APgwinsqwn qoN lokW dw bcwA[ kYnyfw ny vI 2017-2021 iv~c 6,000 qoN v~D gWvW Byj ky kqr dI Kurwk sur~iKAw iv~c shwieqw kIqI[ 2021 iv~c dohW dySW ny if&YNs koAwprySn AYgrImYNt ‘qy dsq^q kIqy[ 2024 iv~c kqr dy AmIr dI kYnyfw dOry dOrwn ivkws, vpwr Aqy smwijk sihXog bwry smJOqy kIqy gey[ kqr, jo ivSv dw sB qoN v~fw ilkivPwief nYcrl gYs inrXwqk hY, hux igAwn-ADwrq Aqy siQr ivkws vwly KyqrW iv~c invyS kr irhw hY[ mMqrI is~DU ny ikhw ik kqr kYnyfw leI KwVI, m~D pUrb, au~qrI APrIkw Aqy ivSv p~DrI sMdrB iv~c mh~qvpUrn rwjnIiqk Aqy AwriQk sihXogI bx irhw hY[
luiDAwxw, (jsivMdr cImw): luiDAwxw dy izlHw AdwlqI kMplYks iv~c aus vyly BwjV mc geI jdoN Adwlq ƒ bMb nwl aufwaux dI DmkI BrI eI-myl pRwpq hoeI[ ie~k h&qy dy AMdr ieh dUjI vwr hY jdoN Adwlq ƒ inSwnw bxwaux dI AijhI DmkI imlI hY[ sur~iKAw ƒ iDAwn iv~c r~KidAW pUry kMplYks ƒ qurMq KwlI krvw ilAw igAw hY Aqy vkIlW ƒ Awpxy cYNbrW iv~c nw jwx dI s^q hdwieq id~qI geI hY[ jwxkwrI Anuswr, ieh DmkI bu~Dvwr svyry Adwlq dy AiDkwrq myl AweIfI ’qy ByjI geI sI[ eI-myl iv~c dwAvw kIqw igAw sI ik kuJ hI smyN iv~c Adwlq ƒ bMb nwl aufw id~qw jwvygw[ ies dI sUcnw imldy hI pulIs dy au~c AiDkwrI bMb inroDI dsqy (Bomb iDsposal Squad) Aqy fOg skuAYf dy nwl mOky ’qy phuMc gey[ pulIs dIAW v~K-
v~K tImW v~loN pUry kMplYks dI bwrIkI nwl cYikMg kIqI jw rhI hY[ Adwlq iv~c Cu~tI hox kwrn dUr-dUr qoN Awey sYNkVy lokW ƒ ibnW iksy kwrvweI dy vwps muVnw ipAw[ pulIs hux eI-myl Byjx vwly dy AweIpI (IP) AYfrY~s ƒ
vYnkUvr: stYitsitks kYnyfw (Statistics Canada) v~loN jwrI qwzw AMkiVAW Anuswr dyS iv~c irhwieSI GrW dy inrmwx nwl sMbMiDq primtW iv~c v~fI kmI AweI hY[ nvMbr mhIny dOrwn jwrI kIqy gey hwaUisMg primtW dI igxqI iv~c 26 &IsdI dI igrwvt drj kIqI geI, ijs nwl ipCly mhIny dy mukwbly 8,015 G~t hwaUisMg XUintW leI mnzUrI imlI[
irport muqwbk, pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dy kwrjBwr sMBwlx qoN bwAd hux q~k primtW dI igxqI iv~c ku~l 27.7 &IsdI dI kmI Aw cu~kI hY[ mwrc dy mukwbly nvMbr iv~c 8,731 G~t primt jwrI hoey[ ieh AMkVy aus smyN swhmxy Awey hn jdoN coxW dOrwn hr swl
A~Dw imlIAn nvyN Gr bxwaux Aqy hwaUisMg inrmwx dI r&qwr dugxI krn dw vwAdw kIqw igAw sI[ kwrnI srkwr nwl juVI hwaUisMg eyjMsI
Anuswr, Agly ds swlW iv~c mMg pUrI krn
leI hr swl 4.3 l~K qoN 4.8 l~K q~k GrW
dI SurUAwq hoxI lwzmI hY[ pr mOjUdw AMkVy
d~sdy hn ik primtW dI igxqI vI ies tIcy
qoN kw&I ip~Cy hY, jdik Asl inrmwx Aqy
GrW dI iqAwrI ies qoN vI G~t huMdI hY[
hwaUisMg mwihrW dw kihxw hY ik jy primt
jwrI krn Aqy inrmwx dI pRikirAw iv~c qyzI
nw AweI, qW kYnyfw iv~c GrW dI ik&wieqI
auplbDqw hor muSikl ho skdI hY[
rwiel kYnyfIAn lIjn dI sOvIN vrHygMF mOky kYnyfw v~loN nvyN sony qy cWdI dy is~ky jwrI
vYnkUvr:: rwiel kYnyfIAn lIjn dI sQwpnw dy 100 swl pUry hox mOky rwiel kYnyfIAn imMt ny ^ws XwdgwrI sony Aqy cWdI dy is~ky jwrI kIqy hn[ ieh is~ky kYnyfw dy sYinkW, vYtrnW, AwrsIAYmpI mYNbrW Aqy aunHW dy pirvwrW leI lIjn dI syvw Aqy kurbwnI ƒ slwm krdy hn[ ieh swry is~ky 13 jnvrI qoN imMt dI vY~bsweIt rwhIN KrId leI auplbD hn[ lIjn dy 2 l~K 70 hzwr qoN v~D mYNbr hn, jo dyS Br iv~c syvw kwrjW Aqy smwjk BlweI leI srgrm hn[ ies Xwdgwr mOky ’qy imMt ny 100 fwlr dw AslI sony dw is~kw, ie~k &weIn islvr pRU& fwlr Aqy ie~k ^ws islvr pRU& sY~t pyS kIqw hY[ 100 fwlr dw sony dw is~kw kYnyfIAn klwkwr lOrI mYkgwA duAwrw iqAwr kIqy gey ifzweIn nwl bxwieAw igAw hY, jo lIjn dy BUqkwl, vrqmwn Aqy Biv~K ƒ drswauNdw hY[ ies is~ky dw Bwr 7.8 gRwm hY Aqy ieh lgBg cOQweI tROie AONs sony qoN bixAw hY[ ies dI kImq 2,189.95 fwlr r~KI geI hY Aqy ieh
isr& 1,500 igxqI iv~c auplbD hovygw[ ssqw ivklp cwhux vwilAW leI &weIn islvr pRU& fwlr dI kImq 164.95 fwlr hY[ ieh is~kw 23.17 gRwm pUrI cWdI dw bixAw hY Aqy ies ’qy lIjn dy do mYNbr Xwd iv~c KVHy drswey gey hn[ ies ’qy 14 pOpI Pu~l swry pRWqW Aqy tYrItrIAW ƒ drswauNdy hn, jdik ie~k pOpI AMqrrwStrI SwKwvW leI hY[ ies dI imMitMg isr& 35,000 hY[ swry is~ikAW dy swhmxy pwsy ikMg cwrlz qIjy dI qsvIr kYnyfIAn klwkwr stIvn roswtI v~loN iqAwr kIqI geI hY[ ieh is~ky kImqI DwqW iv~c invyS krn vwilAW leI ^ws AwkrSx hn[
mu~K mMqrI ny is~K gurUAW dI byAdbI kIqI: suKbIr bwdl
‘Awp’ dy isAwsq ivc Awaux mgroN byAdbI dy mwmly vDx dw dwAvw SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ’qy is~K gurUAW ivru~D ‘iGnwauxI byAdbI’ krn dw doS lgwieAw[ aunHW ies ƒ is~K kdrW-kImqW Aqy rvwieqW ’qy hmlw krwr idMdy hoey is~K
Dwrimk AwgUAW ƒ ies dw gMBIr noits lYx dI ApIl kIqI[ aunHW ikhw ik AkwlI dl dI srkwr bxn ’qy ‘Awp’ dy Swsn dOrwn drj kiQq JUTy mwmilAW dI jWc leI ie~k kimSn sQwpq kIqw jwvygw, Aqy byksUr lokW ƒ Pswaux dy doSI pwey jwx vwilAW ivru~D s^q kwrvweI kIqI jwvygI[ bwkI pMnw 11 qy...
dhwikAW qk sMgIq pRymIAW dy idlW ’qy rwj
krn vwlI gwiekw qy Adwkwrw nUr jhW
keI dhwikAW qk sMgIq pRymIAW dy idlW ’qy rwj krn vwlI gwiekw, Adwkwrw Aqy hdwieqkwrw nUr jhW iksy rsmI jwx-pCwx dI muhqwz nhIN[ nUr jhW dw jnm ipqw iemdwd AlI qy mwqw &iqh bIbI dy Gr 21 sqMbr 1926 ƒ ksUr Sihr dy nyVly ipMf kotmuZl ivKy hoieAw sI[ aus dw pihlw nwm A~lw vsweI sI[ A~lw vsweI (nUr jhW) Ajy bcpn ’c hI sI ik ienHW dw pirvwr kolkwqy
(klk~qw) Aw ky rihx l~gw sI[ nUr jhW dy mwqw-ipqw QIeytr klwkwr sn[ eydW nUr jhW ’c hI gwiekI-AdwkwrI dy pYdwieSI gux sn[ mwqw-ipqw ny bytI dI gwiekI dI is~iKAw leI Gr ’c hI ausqwdW dw pRbMD kIqw sI[ kzwn
bweI aunHW dI sB qoN pihlI ausqwd sI[ ies ip~CoN kRmvwr bVy Zulwm AlI ^wn qy Zulwm muhMmd swihb aunHW dy ausqwd rhy[ nUr jhW ’c is~Kx dI jigAwsw kwbly-qwrI& sI[ auh gwiekI ’c jldI pRvIn ho geI[ ‘ihMd ky qwry’ ’c kMm krn dw mOkw swl 1938 ’c bwlpn dI aumr ’c hI aunHW ƒ i&lm ‘ihMd ky qwry’ ivc kMm krn dw mOkw imilAw[ auh mUk i&lmW dw dOr sI[ ies ip~CoN nUrjhW dy pirvwr ny kolkwqy (klk~qw) irhwieS kr leI[ iesy dOrwn nUrjhW ny 11 mUk iPlmW ’c kMm kIqw[ kolkwqy hI nUrjhW dI mulwkwq mShUr i&lmswz dlsu~K pMcolI nwl hoeI[ pMcolI ƒ nUr jhW ivc au~BrdI hoeI isny-qwirkw dI Jlk nzr AweI[. so aunHW ny AwpxI i&lm ‘gulybkwvlI’ leI cux ilAw[ iesy i&lm ivc nUr jhW ny Awpxw pihlw gIq ‘Swlw jvwnIAW mwxy’ gwieAw[ lgpg iqMn swl q~k kolkwqy rihx
mgroN nUr jhW vwps lwhOr
Aw geI[ ie~Qy hI ienHW dI mulwkwq jI.ey. icSqI (i&lmswz) nwl hoeI[ jI.ey. icSqI dy hI kihx ’qy nUr jhW styj ’qy gIq Aqy inRq krn l~gI, ijs dy ievz vjoN nUr jhW ƒ swFy s~q Awny imldy sn[
hwsiptl AYt hom’ pRogrwm nwl mrIzW ƒ v~fI rwhq
vYnkUvr,- bI.sI. iv~c ishq syvwvW ƒ hor sugm bxwaux leI ‘hwsiptl AYt hom’ (Hosiptal at Home) pRogrwm mrIzW leI iek nvW qy suKdwiek ivklp bx ky auBirAw hY[ vYnkUvr kostl hYlQ v~loN 2024 iv~c SurU kIqw igAw ieh pRogrwm hux vDw ky srjrI qoN pihlW Aqy bwAd dy kuJ mrIzW leI vI lwgU kIqw igAw hY, ^ws krky auh jo hspqwl dy nyVy rihMdy hn[ AMqVIAW dy kYNsr leI Acwnk srjrI qoN bwAd lUlU lIQlI (Lulu Leathley) hux Awpxy Gr iv~c hI ielwj Aqy dyKBwl lY rhI hY[ auh kihMdy hn ik Gr rih ky pirvwr nwl ikRsms mnwauxw ausdI ishqXwbI leI bhuq hOslw dyx vwlw irhw[ vYnkUvr jnrl hspqwl dI fwierYktr Aw& EprySnz pYm pYp muqwbk, nrsW Aqy fwktr idn Br mrIzW nwl inXimq sMprk iv~c rihMdy hn Aqy iksy vI sm~isAw au~qy qurMq kwrvweI kIqI jWdI hY[ mrIzW ƒ 24 GMty Pon jW vrcuAl rwhIN nrsW dI shwieqw imldI hY[ vYnkUvr kostl hYlQ Anuswr, hux q~k 600 mrIz ies pRogrwm dw lwB lY cu~ky hn Aqy lgBg 6,000 hspqwl bY~f idnW dI bcq hoeI hY[ bI.sI. nrsz XUnIAn kihMdI hY ik ies nwl mrIzW dI sMquStI vDI hY Aqy ishq pRxwlI `qy Bwr GitAw hY[ isAwsI p~Dr `qy vI ies pRogrwm ƒ smrQn iml irhw hY Aqy mwihrW mqwbk ieh Biv~K dI ishq syvw leI iek pRBwvSwlI mwfl swbq ho skdw hY[
iv~c ngr kIrqn dy ivroD dI inKyDI
AMimRqsr (jsivMdr cImw): inaUzIlYNf iv~c is~KW v~loN SWqIpUrvk Aqy Dwrimk mirAwdw Anuswr sjwey gey ngr kIrqn dw sQwnk lokW v~loN muV ivroD kIqw igAw[ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ies Gtnw dI s^q inKyDI kridAW Bwrq Aqy inaUzIlYNf srkwr ƒ qurMq dKl dyx dI ApIl kIqI hY[ aunHW ikhw ik is~KW dIAW Dwrimk rvwieqW ƒ n&rqI nzrIey nwl dyKxw mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik is~K BweIcwrw hmySw sQwnk kwƒnW Aqy s~iBAwcwr dw siqkwr krdw hY Aqy ivSv BweIcwry dI mzbUqI leI Xogdwn pwauNdw hY[ ies dy bwvjUd is~KW ƒ inSwnw bxwauxw inrwSwjnk hY[ aunHW doSIAW i^lw& s^q kwrvweI dI mMg kIqI hY qW jo Biv~K iv~c AijhIAW GtnwvW ƒ roikAw jw sky[ jwxkwrI Anuswr A~j tOrMgw Sihr iv~c jdoN is~K sMgq SWqIpUrvk ngr kIrqn k~F rhI sI qW ie~k ivSyS gru~p dy lokW ny ies dw ivroD kIqw[ soSl mIfIAw ’qy vwierl vIfIE iv~c pRdrSnkwrIAW ny ie~ko rMg dIAW tI-SrtW pihnIAW hoeIAW sn Aqy ngr kIrqn dy A~gy nwc kridAW BVkwaU icMnH idKwey[ hwlWik, is~K BweIcwry ny sMjm vrqidAW SWqI bxweI r~KI[ izkrXog hY ik ies qoN pihlW AwklYNf dy Sihr mnryvw iv~c vI AijhI Gtnw vwprI sI[
Ph: 604-591-5423
Fax: 604-591-8615
Editor: Jaswinder Cheema
Marketing and Sales:
Ravi Cheema 604-715-3847
Harminder Kaur 778-708-0481
Shamir Doshi 604-649-7827
Parminder Dhillon 604-902-2858
Pre-Press: Avee Waseer
srI-ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr srI–fYltw v~loN lohVI dw iqauhwr bVI DUmDwm Aqy auqSwh nwl mnwieAw igAw[ sYNtr dy hyTly hwl iv~c bzurgW ny iek~Ty ho ky lohVI dIAW irvwieqW ƒ jIvMq kIqw, jdik auprly hwl iv~c lyfIz gru~p ny sMgIqmeI pRogrwm rwhIN smwgm ƒ hor rMgIn bxwieAw[ smwgm dOrwn lok-gIqW Aqy rs-BrIAW kivqwvW ny mwhOl ƒ KuSgvwr bxw id~qw[ bzurg swQIAW ny JUmdy hoey lohVI dy gIqW dw AwnMd mwixAw Aqy iqauhwr dI KuSI sWJI kIqI[ lyfIz hwl iv~c vI gIq-sMgIq Aqy kivqw pwT rwhIN srdI dy ies lok iqauhwr dI mh~qqw aujwgr kIqI geI[ sYNtr dy pRDwn Avqwr isMG iF~loN ny bzurgW ƒ sMboDn kridAW ikhw ik ieMfo kYnyfIAn sInIAr sYNtr dw mu~K audyS bzurgW ƒ iek~Tw krky aunHW leI KuSgvwr Aqy s~iBAwcwrk vwqwvrx pRdwn krnw hY[ aunHW smwgm dI sPlqw leI swry sihXogIAW Aqy hwzrIn dw DMnvwd kIqw[ ies mOky ‘qy imiTAweI, ryvVIAW Aqy cwh-pwxI dI syvw mihMdr isMG q~gV v~loN kIqI geI, ijs leI swry hwzrIn ny aunHW dw ^ws DMnvwd kIqw[
vYnkUvr: kYnyfw srkwr ny Awpxy vIzw nym s^q kridAW bzurgW (mwipAW Aqy dwdwdwdI) leI sQweI invws vIzw ’qy AsQweI qOr ’qy pwbMdI lgw id~qI hY[ ieh &Yslw ^ws krky aunHW pMjwbI pirvwrW ƒ Asr AMdwz krygw jo Awpxy bzurgW ƒ p~ky qOr ’qy kYnyfw bulwauxw cwhuMdy sn[ ies qoN ielwvw kYnyfIAn srkwr ny Awpxy dyKBwl krn vwly pRogrwm ƒ vI muA~ql kr id~qw hY[
kYnyfIAn iemIgRySn ivBwg ny isr& sInIAr nwgirkW leI pIAwr ƒ muA~ql kIqw hY[ aunHW dI kYnyfw Xwqrw ’qy koeI pwbMdI nhIN hY[ jykr auh QoVHy smyN leI Xwqrw krnw cwhuMdy hn, qW Aijhy vIizAW ’qy koeI pwbMdI nhIN hovygI[
hwlWik, aunHW kol Ajy vI supr vIzw dw ivklp hovygw, jo aunHW ƒ lgwqwr pMj swlW leI kYnyfw iv~c rihx dI AwigAw idMdw hY[
kYnyfIAn srkwr ny dsMbr 2025 iv~c kyAr igvrz nwm hyT SurU kIqy gey ‘hom kyAr vrkr’ pwielt pRogrwm ƒ Agly noits q~k muA~ql kr id~qw hY[ ieh pRogrwm aunHW lokW leI sI jo bzurgW jW b~icAW dI dyKBwl leI kYnyfw dI Xwqrw krnw cwhuMdy sn[
*
* Any kind of Paint Job Just
hYlIPYks,: novw skoSIAw dw lwbstr audXog ies swl cIn v~loN lgweIAW geIAW tYir&W kwrn muSikl dOr iv~coN lMG irhw hY, pr hux hor AMqrrwStrI bwzwrW iv~c inrXwq vDx nwl ies Kyqr ƒ kuJ rwhq iml rhI hY[ lwbstr kONsl Aw& kYnyfw Anuswr, AkqUbr mhIny dOrwn AmrIkw Aqy cIn qoN ielwvw hor dySW v~l lwbstr inrXwq iv~c lgBg 43 PIsdI dw vwDw drj kIqw igAw[ ieh vwDw cIn v~loN kYnyfIAn lwbstr au~qy lgweI geI 25 PIsdI tYir& dy nukswn ƒ kw&I h~d q~k sMquilq kr irhw hY[ inrXwqkW muqwbk, ies swl cIn ƒ lwbstr ivkrI iv~c lgBg 40 PIsdI dI kmI AweI hY[ audXogk AwgUAW dw kihxw hY ik XUrp, imfl eIst Aqy d~KxI eySIAw vrgy nvyN bwzwrW iv~c mMg vD rhI hY, jo Biv~K leI hOslw APzweI vwlI g~l hY[ ies drimAwn, pRDwn mMqrI
2026 ‘c vI nhIN Ku~lHygw ‘pyrYNts-gRYNfpyrYNts pRogrwm’; rok Axim~Qy smyN leI jwrI! AwstRylIAw ny Bwrq ƒ ividAwrQI
AwstRylIAw ny Bwrq ƒ “sB qoN v~D jo^m” SRyxI iv~c pwaux qoN bwAd Bwrq qoN ividAwrQI vIzw ArzIAW dI jWc ƒ s^q kr id~qw hY, ie~k AijhI qbdIlI ijs nwl BwrqI ividAwrQIAW dy mulWkx dy qrIky ‘qy mh~qvpUrn pRBwv pYx dI aumId hY[ AwstRylIAw ny Bwrq ƒ “sB qoN v~D jo^m” SRyxI iv~c pwaux qoN bwAd Bwrq qoN ividAwrQI vIzw ArzIAW dI jWc ƒ s^q kr id~qw hY, ie~k AijhI qbdIlI ijs nwl BwrqI ividAwrQIAW dy mulWkx dy qrIky ‘qy mh~qvpUrn pRBwv pYx dI aumId hY[ Bwrq ƒ nypwl, bMglwdyS Aqy BUtwn dy nwl smUhb~D kIqw igAw hY, ijnHW swirAW ƒ AwstRylIAw dy vIzw joKm FWcy dy qihq muV vrgIikRq kIqw igAw sI[ AwstRylIAweI mIfIAw irportW dy Anuswr, cwr d~KxI eySIAweI dySW ny ipCly swl AwstRylIAw iv~c swry AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy dwKilAW dw lgpg ie~k iqhweI ih~sw pwieAw[ muV-ryitMg qoN bwAd, sMGI srkwr ny srl ividAwrQI vIzw Prymvrk dy qihq Awpxy sbUq p~Dr (ELs) ƒ sbUq p~Dr 2 qoN sbUq p~Dr 3 q~k vDw id~qw, jo ik jWc dw sB qoN au~cw p~Dr hY[
vYnkUvr: kYnyfw pRSwsn 2026 iv~c Awpxw pyrYNts AYNf gRYNfpyrYNts pRogrwm (PGP) vI nhIN KolH irhw hY Aqy 2025 iv~c AYlwny gey rok ƒ jwrI r~K irhw hY[ eyjMsI 2025 qoN pihlW pRwpq hoeIAW ArzIAW ‘qy kwrvweI krygI Aqy v~D qoN v~D 10,000 ArzIAW ‘qy kwrvweI kIqI jwvygI[ hux q~k, ieh pRogrwm iksy vI nvIN ArzI ƒ svIkwr krn leI Ku~lHw nhIN hY[ ijhVy lok Awpxy mwipAW Aqy dwdw-dwdI ƒ kYnyfw ilAwauxw cwhuMdy hn, aunHW ƒ iemIgRySn mwihrW duAwrw supr vIzw dI cox krn dI slwh id~qI jw rhI hY, jo mwipAW jW dwdwdwdI ƒ kYnyfw iv~c sQweI invws nhIN dyvygw pr auh kYnyfw iv~c pMj swl q~k rih skdy hn, Aqy vIzw nivAwieAw jw skdw hY[ kYnyfw ny pyrYNt, gRYNfpyrYNt
pRogrwm ƒ ikauN roikAw kuJ swl pihlW, pRSwsn ny pwieAw ik 2023 dy AMq q~k 40,000 qoN v~D pyrYNts Aqy gRYNfpyrYNts spWsriSp ArzIAW Ajy vI lMibq sn[ nvIN spWsriSp dI AwigAw dyx leI pihlW v~fy bYklwg ƒ sw& krnw pvygw Aqy ies leI 2025 iv~c rok lgweI geI sI Aqy 2026 iv~c vI jwrI rhygI[
luiDAwxw (jsivMdr cImw): pMjwb srkwr dy s~iBAwcwrk mwmly ivBwg ADIn kwrjSIl rwjgurU ngr siQ~q ieSmIq isMG imaUizk ieMstIicaUt v~loN surmeI lohVI nwmk smwgm krvwieAw igAw[ pRogrwm dy SurU iv~c ieSmIq isMG imaUizk ieMstIicaUt dy fwierYktr fw.crn kml isMG ny Awey hoey mihmwnW Aqy isiKAwrQIAW ƒ jI AwieAw ƒ AwiKAw[ aunHW ikhw ik Awpxy s~iBAwcwr Anuswr Aijhy KuSI dy mOikAW ƒ sMgIqk FMg
nwl Aqy pirvwr sihq rl ky mnwaux dy nwl pirvwrW iv~c KuSIAW KyiVAW dw vwDw huMdw hY[ pRogrwm dI SurUAwq ieMstIicaUt dy sMgIqk-bYNf v~loN kIqI geI[ ies mOky mu~K mihmwn vjoN fw. pUnmpRIq kOr AYsfIAYm. (p~CmI) aucycy qOr ’qy phuMcy[ aunHW ieSmIq
isMG imaUizk ieMstIicaUt dy klwkwrW dIAW pySkwrIAW dw AwnMd mwxidAW ikhw ik ieMstIicaUt dy isiKAwrQIAW ny auc p~DrI pySkwrIAW id~qIAW hn[ ieMstIicaUt isiKAwrQIAW ƒ isiKAwrQIAW dy nwl nwl pMjwbI siBAwcwr nwl, purwqn rIqI irvwz Aqy smwijk kdrW kImqW bwry vI jwxU krvwauNdw hY[ ieMstIicaUt dy isiKAwrQI dSmIq kOr, hrilv, mMjU, mihk, bbljoq, dIpk Aqy ipRQv vloN gwien dIAW pySkwrIAW kIqIAW geIAW[ kIborf Adb, ikAWS, igtwr dI pySkwrI inscY ihphwp dI pySkwrI dkS, AMS ny bhuq vDIAw id~qI Aqy BMgVy dI pySkwrI iv~c smr, gunv, vwirs, kwbIr, mihrIn, AwvIr, ilAWn, Amwierw, SnwieAw, AsrIq, myhr, mwDv, Awrv, eyknwm, eykrUp, hrsIrq, gurismr, pwhul Aqy jpnUr ny drSkW ƒ n~cx lw id~qw[ AMq iv~c ieMstIicaUt dy swry isiKAwrQIAW Aqy stw& ny BMgVw pw ky KuSI mnweI[ mMc dw sMcwln imiSj SIql Srmw ny kIqw[ pRbMDkW Anuswr XwdgwrI rhI ieSmIq isMG imaUizk ieMstIicaUt ivKy mnweI geI surmeI lohVI[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN: f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p`
• idlÊdIÊibm`rI
liDAwxw (jsivMdr cImw): suprIm kort ny pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI byAMq isMG h~iqAw kWf dy doSI jgqwr isMG hvwrw dI aus ptISn ’qy suxvweI do h&iqAW leI twl id~qI hY ijs iv~c aus ny id~lI dI iqhwV jylH qoN pMjwb dI iksy jylH iv~c qbdIl krn dI mMg kIqI hY[ jsits AY~m AY~m suMdryS Aqy jsits AY~n kotISvr isMG dy bYNc ny sOlIistr jnrl quSwr mihqw dI gYr-hwzrI kwrn mwmly dI suxvweI mulqvI kr id~qI[ ptISn iv~c dlIl id~qI geI hY ik hvwrw dw jylH iv~c Awcrx sw&-suQrw irhw hY[ isr& 22 jnvrI 2004 ƒ buVYl jylH qoVn dy mwmly ƒ C~f ky aus ’qy koeI hor dwg nhIN hY[ hvwrw PqihgVH swihb
izlHy dw jMmpl hY Aqy id~lI iv~c aus iKlw& koeI kys pYNifMg nhIN hY, ies leI aus ƒ pMjwb
ByijAw jwvy[ ptISnr muqwbk byAMq isMG h~iqAw kWf qoN bwAd aus ’qy 36 JUTy kys pwey gey sn, ijnHW ’coN ie~k ƒ C~f ky auh bwkI swirAW ’coN brI ho cu~kw hY[ ptISn iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik iesy kys dy ie~k hor doSI ƒ iqhwV qoN cMfIgVH dI jylH iv~c qbdIl kIqw jw cu~kw hY[ hvwrw ny dlIl id~qI ik isr& ies krky ik swlW pihlW aus ƒ ‘hweI irsk’ kYdI mMinAw jWdw sI, aus ƒ A~j vI id~lI iv~c r~Kxw vwjb nhIN hY[ aus dI DI pMjwb iv~c hY, pqnI dI mOq ho cu~kI hY Aqy mW AmrIkw iv~c komw ’c hY[
• dm`
• strok
• gTIE`
• ifpRYSn
• icMq`
•Êm`eIgRyn
• kYNsr
•Proctitus
• heIprtYnSn
• ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• nS`ÊCf`aux`Ê
• Q`ier`iefÊdIÊsm@isE`
• ijgrÊdIÊsm@isE`
•E.N.T.Êsm@isE`
• f`iebItIsÊiksm-I qy II
•E.D. PCOS
• cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id
• gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz
• pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
mwnsw,(jsivMdr cImw): sMsd mYNbr Aqy swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik mOjUdw pMjwb srkwr ny sUby ƒ ‘id~lI vwilAW’ ƒ sONp id~qw hY, jo pMjwb ƒ lu~tx dy nwl-nwl srkwrI zmInW vycx l~gy hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI BgvMq mwn isr& Awpxw Ahudw bcwaux dI icMqw iv~c hn jdoNik pMjwb iv~c kwƒn ivvsQw pUrI qrHW PylH ho cu~kI hY[ aunHW ikhw ik gYNgstr rozwnw SrHyAwm i&rOqIAW mMg rhy hn[ sMsd mYNbr bwdl A~j mwnsw hlky dy ipMfW dw kr rhy sn[ mIfIAw nwl g~lbwq kridAW aunHW mOjUdw srkwr ƒ nwkwm krwr id~qw[ aunHW ikhw ik pMjwb
iv~c gYNgstr byKO& ho ky DmkIAW dy rhy hn qy i&rOqIAW mMg rhy hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI sUby ƒ Awpxy id~lI vwly AwgUAW hvwly kr ky lutwieAw jw irhw hY[ hwlwq ieh hn ik pMjwb dIAW srkwrI jwiedwdW vycIAW jw rhIAW hn[ hrismrq ny doS lwieAw ik mOjUdw srkwr dw AkwlI dl Aqy Dwrimk mwmilAW iv~c d^lAMdwzI qoN ielwvw hor koeI kMm nhIN hY[ A~j jo vI srkwr ’qy svwl auTwauNdw hY, aus ivru~D JUTy kys drj kIqy jWdy hn[ aunHW ikhw ik lokW ny 2027 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c SRomxI AkwlI dl ƒ s~qw sONpx dw &Yslw kr ilAw hY[
inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ 40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
1
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in
from the B.C. Government.
SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171
Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
mukqsr, ,(jsivMdr cImw): 40 mukiqAW dI DrqI (sRI mukqsr swihb) ’qy mwqw Bwg kOr ivrwsqI pwrk pRSwsn dI lwpRvwhI dw iSkwr hY[ ies pwrk dI id~K sMvwrn leI Xqn nhIN kIqy jw rhy qy nw hI ies pwrk dI swr leI jw rhI hY[ ies pwrk ivcly is~KW Aqy muglW dI jMg ƒ drswauNdy bu~q murMmq ƒ qrs rhy hn[ ies qoN ielwvw ie~QoN dy XwdgwrI gyt dI hwlq Ksqw sI qy ies dI murMmq nhIN kIqI geI qy ies ƒ rMg rogn kr ky hI bu~qw swr id~qw igAw hY[
ies qoN ielwvw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI (AYsjIpIsI) v~loN 40 mukiqAW Aqy mweI Bwgo (mwqw Bwg kOr) ƒ smripq ShIdW dy smwrk leI nINh p~Qr r~Kx qoN 20 swl bwAd vI kuJ nhIN kIqw igAw[ ies smwrk dw nINh p~Qr 4 meI, 2005 ƒ r~iKAw igAw
sI ijs dw nINh p~Qr vI gwieb ho igAw hY[ mwGI mylw Awaux vwlw hY pr Sihr dI swP sPweI dw r~b hI rwKw hY[ ie~QoN dy kuJ ih~isAW iv~c kUVy dy Fyr l~gy hoey hn[ ies qoN ielwvw Sihr iv~c kuJ sVkW dI murMmq dw kMm hwly vI c~l irhw hY[ izkrXog hY ik mwGI myly dOrwn v~fI igxqI iv~c lok mukqsr dy ieiqhwsk gurduAwirAW iv~c m~Qw tykx Aqy srovr iv~c ieSnwn krn leI AwauNdy hn[ mwGI hr swl 14 jnvrI (lohVI qoN ie~k idn bwAd) ƒ mnweI jWdI hY Aqy ies ieiqhwsk Sihr iv~c 40 mukiqAW dI Xwd iv~c iqMn idnw mylw (13, 14 Aqy 15 jnvrI) lgdw hY[ ie~Qy isMGW ny 1705 iv~c muglW nwl twkrw kridAW AwpxIAW jwnW vwr id~qIAW sn ijs ƒ pihlW iKdrwxy dI Fwb vjoN jwixAw jWdw sI[ gurduAwrw drbwr swihb dy mYnyjr inrmljIq isMG ny ikhw ik aunHW pihlW mwqw Bwg kOr ivrwsqI pwrk dI hwlq Aqy hor mu~dy izlHw pRSwsn dy iDAwn iv~c ilAWdy sn[ hwlWik, AiDkwrIAW ny ikhw ik ieh mwmlw ivcwr ADIn hY Aqy ies iv~c kuJ smW l~gygw[ SRomxI kmytI dy pRsqwivq ShIdI smwrk bwry aunHW ikhw ik auh hwl hI iv~c ie~Qy Awey hn Aqy ies qoN bwAd ies mwmly ’qy koeI crcw nhIN hoeI[ mukqsr dy ifptI kimSnr AiBjIq kpilS ny ikhw, ‘AsIN swry pRwjYkt ie~kie~k krky SurU kr rhy hW[ gurU goibMd isMG pwrk dw kMm mukMml krn qoN bwAd AsIN mwqw Bwg kOr hYrItyj pwrk dw kMm vI SurU krWgy[’
buswn ieMtrnYSnl iPlm PYstIvl ’c ‘Pul plyt’ dy pRImIAr dy bwAd auh ies iPlm ƒ Bwrq ivc pRdriSq krn dI idSw ivc kMm rhI kIrqI kulhwrI kihMdI hY, ‘qusIN Awpxw kMm ^ud vyKx leI nhIN krdy ho[ mn krdw hY ik aus ƒ pUrI dunIAw vyKy[ jdoN iPlm SurU kIqI sI, qW AsIN sp~St sI iksy v~fy iPlm PYstIvl ’c ies dw vrlf pRImIAr krngy[ buswn ivc lokW ƒ iPlm cMgI l~gI[ mYN kyrl ivc vkq k~F ky fyF idn leI auQy geI sI[ hux cwhuMdI hW ik lok swfy dyS ’c vI ies iPlm ƒ vyKx[ bs A~gy vDxw hY
iKs iKsko Pyaar Karoon 2 X Reivew: iks iksko ipAwr krUM 2 AYks irivaU: kipl ƒ hlky ‘c lYxw ‘DUrMDr’ ƒ pvygw mihMgw?
drSkW ny suxwieAw Awpxw &Yslw ‘Pul plyt’ ’c kIrqI gRihxI dI BUiUumkw ivc hY Aqy rUVHIvwdI pRMprwvW dy bwvjUd culbuly AMdwz dy nwl izMdgI ijaU rhI hY[ Aijhy
ikrdwr kIrqI dy kol ikvyN phuMc jWdy hn, ies auqy auh h~sdI hoeI kihMdI hY, ‘hW myrw idmwg QoVHw ijhw tyfw hY[ mYƒ kuJ v~Krw krnw psMd hY[ klwkwr qd hI kuJ nvW kr skdw hY, jdoN auh kMPrt zon ivcoN inkly[ mYN jo iPlm kyrl ivc SUt krky AweI hW, lokW ny ies BUimkw ivc nhIN vyiKAw hoxw[ mYN hux kyvl mzy leI kMm krdI hY[ mYƒ qwkqvr jW Awqm -inrBr AOrq hox dw T~pw nhIN lihrwauxw[ bqOr ienswn quhwƒ A~gy vDxw huMdw hY, myry leI auhI pRyrnw hY[ ‘Pul plyt’ ’c myyry pwqr AmrIn dw ^ud ƒ l~Bx dw iek Awpxw s&r hY[ AwpxI Awvwz Aqy soc hY[ mYN qW cwhvWgI ik swfy smwj ivc hr AOrq, b~icAW, bzurgW dI AwpxI iek Awvwz hovy[ mSIn nhIN hW AsIN kI iPlm ieMfstrI ivc auh Awvwz suxI jWdI hY, ijs ivc kMm Aqy Gr dy ivcwly sMquln bxwaux dy Xqn ’c lMbI iSPt ivcwly Aw jWdI hY ? pMnw 1 dI bwkI... bIqy swl sqMbr ’c hweI kimSnr dw Ahudw sMBwlx vwly ptnwiek dw ieh ibAwn Aijhy mOky AwieAw hY jdoN ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr fyivf AYbI vpwrk imSn leI Bwrq dOry ’qy hn[ BwrqI s&Ir ny ikhw, ‘‘is~K v~KvwdI AwgU dI h~iqAw dy sbUq ik~Qy hn? hr vwr qusIN AwKdy ho ik BrosyXog sUcnw hY[ AsIN hr vwr AwiKAw hY ik ieh byquky doS hn[ AsIN ieho ijhy kwry nhIN krdy hW[ doS lwauxy hmySw sOKy huMdy hn pr aus dw sbUq vI hoxw cwhIdw hY[’’
cMfIgVH (jsivMdr cImw): kWgrsI ivDwiek prgt isMG ny ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl, mu~K mMqrI BgvMq mwn Aqy sUby nwl sbMDq ivDwn sBw spIkr kulqwr isMG sMDvW nwl mulwkwq kIqI[ v~Kv~K mu~idAW ‘qy Ku~lHI bihs leI cuxOqI id~qI[ ies qoN pihlW ‘Awp’ nyqw dIpk bwlI ny pRgt isMG nwl bihs hox dI g~l mMn leI sI, ijs dy jvwb iv~c kWgrsI nyqw ny ienHW nyqwvW ƒ cuxOqI id~qI hY[
ie~Qy ieh ikhw jw irhw hY ik pMjwb puils ny id~lI dy swbkw mu~K mMqrI nwl sbMDq ie~k
vIfIE kil~p Aplof kIqI hY[ ies mwmly iv~c pRgt isMG smyq keI rwjnIiqk AwgUAW ivru~D kys drj kIqw igAw hY[ ies qoN bwAd Awm AwdmI pwrtI pRgt isMG, AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl, Bul~Q dy ivDwiek suKpwl isMG Kihrw dy Gr swhmxy ivroD pRdrSn kIqw igAw[ pRgt isMG ny pRdrSnkwrIAW ƒ bihs dI cuxOqI id~qI sI[ ies qoN bwAd dIpk bwlI ny pRgt isMG dI cuxOqI svIkwr kIqI Aqy bihs leI ikhw[ ies sMdrB iv~c pRgt isMG ny ikhw ik k~lH Awm lok aunHW dy Gr swhmxy ivroD pRdrSn krn Awey sn[ pwrtI dy mMqrI bihs qoN B~j gey[ aunHW ikhw ik hux id~lI dy AwgU vIfIE clw ky bihs dI g~l kr rhy hn[ aunHW ikhw ik byAdbI mwmilAW qoN lY ky mOV bMb Dmwky q~k, auh pMjwb nwl sbMDq hr gMBIr mu~dy ƒ cu~kxgy[ ikqy vI bihs krn leI pUrI qrHW iqAwr hn[ kWgrsI ivDwiek ny ikhw hY ik pihlI bihs iqMnW ivAkqIAW iv~coN ie~k nwl hovygI[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ dy knvInr ArivMd kyjrIvwl, ijnHW ny byAdbI mwmilAW iv~c pMjwbIAW Aqy is~K BweIcwry ‘qy doS lgwey hn, ƒ iensw& dI grMtI hY[
pwvn srUp mwmlw: Akwl q^q vloN SRomxI kmytI
ƒ jWc iv~c srkwr ƒ sihXog krn dw hukm
AMimRqsr, - (jsivMdr cImw): sRI gurU gRMQ swihb dy ‘srUpW’ dI jWc dy mwmly iv~c
Akwl q^q dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI kuldIp isMG gVg~j ny SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ies sbMD iv~c drj AYP. AweI.Awr. qoN bwAd sUbw srkwr dI ivSyS jWc tIm (AYs.AweI.tI.) nwl sihXog krn dy hukm id~qy hn[ jQydwr ny sp~St qOr ’qy ikhw ik SRomxI kmytI dy AiDkwr Kyqr iv~c srkwr dI iksy vI qrHW dI dKlAMdwzI dI iejwzq nhIN id~qI jw skdI, iPr vI v~fy pMQk ih~q Aqy rwjnIqk ih~qW kwrn pYdw kIqy jw rhy BMblBUsy ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey SRomxI kmytI ƒ isr& ‘srUpW’ dI durvrqoN
dPqr dy nyVy ros ivKwvw kIqw igAw sI[ aunHW ikhw ik doSIAW dw pqw lwaux vwsqy SRomxI
kmytI vloN pulIs ƒ sihXog nhIN id~qw jw
irhw[ ies kr ky SRomxI kmytI AiDkwrIAW
ƒ cUVIAW sONpx leI ilAWdIAW geIAW hn[
ies dOrwn pulIs ny pRdrSnkwrIAW ƒ SRomxI
kmytI dy dPqr jwx qoN rok id~qw sI[
jykr srkwr ƒ jWc dy mksd leI SRomxI kmytI qoN koeI jwxkwrI dI loV hY qW loVINdI
jwxkwrI dI jWc SRomxI kmytI dy cMfIgVH
siQq aup-d&qr ivc SRomxI kmytI pRDwn
hrijMdr isMG DwmI dI mOjUdgI iv~c kIqI
jwvygI[
jQydwr ny ikhw ik irkwrf iv~coN guMm hoey
328 pwvn srUpW dy mwmly ivc Akwl q^q vloN iqlMgwnw dy vkIl eISr
nwl sbMDq mwmly iv~c hI AYsAweItI nwl sihXog krn dy inrdyS id~qy gey hn[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI dy muKI hrijMdr isMG DwmI ƒ isr& 328 piv~qr srUpW dy mu~dy ’qy hI srkwr ƒ bxdw sihXog dyx dw AiDkwr id~qw igAw hY[ izkrXog hY ik 328 pwvn srUpW dy mwmly iv~c SRomxI kmytI v~loN pulIs ƒ sihXog nw dyx dy PYsly iKlwP kuJ idn pihlW mwn dl v~loN ieQy SRomxI kmytI
newtondentures@gmail.com
isMG dI AgvweI iv~c ie~k
jWc kimSn dw gTn kIqw
igAw sI[
aunHW ikhw, ‘kimSn dI
irport iv~c sp~St qOr ’qy
ikhw igAw hY ik ieh pwvn
srUp sbMDq krmcwrIAW
Aqy AiDkwrIAW dI
imlIBugq nwl sMgq ƒ id~qy
gey sn Aqy inrDwrq Bytw
nw qW tr~st PMfW iv~c
jmHW krvweIAW geIAW sn
Aqy nw hI ib~l jwrI kIqy
gey sn[ ieh mwmlw kuJ
iBRSt krmcwrIAW dI iv~qI
durvrqoN nwl sbMDq hY[’
eISr isMG kimSn dI irport ƒ sRI
Akwl q^q swihb vloN pRvwn kIqw igAw hY, iv~c sp~St qOr ’qy 16 jixAW dy nwm hn,
ijnHW ƒ sRI Akwl q^q swihb vloN vI doSI
TihrwieAw igAw hY[ Akwl q^q swihb vloN jwrI hukmW dI rOSnI iv~c, SRomxI kmytI
pihlW hI aunHW ivru~D ivBwgI kwrvweI kr cu~kI hY[
hrmnipAwrI Adwkwrw gurpRIq kOr BMgU
kuJ ichry isnymw skrIn ’qy ijs qrHW pRdriSq huMdy hn, aunHW dw AslI izMdgI ’c zmIn Asmwn dw &rk huMdw hY[ prdy ’qy kur~Kq Aqy s^q suBwA dw Aihsws krwauNdy Adwkwr Asl izMdgI iv~c idAwlU, smwijk, nyk idl Aqy mnu~Kqw dy kdrdwn huMdy hn[ iesy qrHW dw hI KUbsUrq suBwA pMjwbI Aqy ihMdI isnymw dI Adwkwr gurpRIq kOr BMgU dw hY[ izlHw biTMfw dy ipMf burj kwhn isMG vwlw ivKy 13 meI 1959 ƒ surjIq kOr Aqy suKdyv isMG dy Gr pYdw hoeI gurpRIq kOr BMgU ny biTMfw dy rwijMdrw kwlj qoN pVHweI kIqI[ aus ƒ bcpn qoN hI AdwkwrI dw SOk sI[ auh
Aksr skUl dIAW sBwvW iv~c AwpxI klw dw pRdrSn krdI Aqy AiDAwpk aus dI pySkwrI ƒ auqSwihq krdy rihMdy sn[ kwlj dI pVHweI smyN auh SOk nwtkI styjW v~l iK~c ilAwieAw[ mShUr nwtkkwr gurSrn BwA jI aur& BweI mMnw isMG dy nwtkW ’c AdwkwrI dw jlvw idKwauNidAW aus ny AwpxI klw ƒ KUb inKwirAw Aqy pySkwrI dIAW bwrIkIAW ƒ smiJAw[ aus ny nwtkkwr Ajmyr isMG AOlK dy nwtkW rwhIN vI AwpxI klw dy jOhr ivKwey Aqy pirp~k s&r v~l kdm vDwieAw[ auh kw&I smW AiDAwpn ik~qy nwl vI juVI rhI Aqy swihqk moh vI ƒ jwrI r~iKAw[
sRI mukqsr swihb, (jsivMdr cImw): mylw mwGI mOky cwlHI mukiqAW dI Shwdq ƒ Xwd kridAW Awm AwdmI pwrtI, SRomxI AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dy AwgUAW ny 2027 iv~c Awpo-AwpxI srkwr bxn dy dwAvy kridAW pMjwbIAW ƒ Awpo-Awpxy h~k iv~c Bugqwaux leI qrHW-qrHW dy sbzbwg ivKwey gey[ BwvyN Bwjpw qy AkwlI dl ny rl ky coxW lVn dI koeI g~l nhIN kIqI pr isAwsI ivroDI vWg iek-dUjy aupr koeI SbdI vwr vI nhIN kIqw[ AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny qW Awpxy BwSx ’c Bwjpw dw nwm q~k vI nhIN ilAw[ dovyN pwrtIAW ny dwAvw kIqw ik pMjwb ies vyly bhuq Kqrnwk dOr iv~coN guzr irhw hY[ suKbIr ny qW ie~QoN q~k kih id~qw ik pMjwb eyjMsIAW dy Kqrnwk dOr ’c PisAw hoieAw hY, AwriQk qOr ’qy qbwh ho irhw hY Aqy sUby ’c AYmrjYNsI vrgy hwlwq hn[ srkwr bxwaux dw zordwr dwAvw pyS kridAW suKbIr bwdl ny ikhw, ‘‘h~Q joV ky bynqI hY ik AwpxI mW pwrtI ƒ vwps lY ky AwE Aqy qjrby C~f idE[’’ aunHW drjn Br gwrMtIAW idMidAW ikhw ik jy AgwmI ivDwn sBw coxW ’c SRomxI AkwlI dl dI srkwr bxdI hY qW 10 idnW ’c hI swrIAW
gwrMtIAW pUrIAW kr id~qIAW jwxgIAW[ aunHW ikhw ik hryk izlHy iv~c iek mYfIkl kwlj KoilHAw jwvygw ijQy 50 &IsdI sItW ’qy loVvMd ividAwrQIAW ƒ A~DI PIs ’qy pVHweI krvweI jwvygI[ srkwr bxn dy 10 idnW dy AMdrAMdr bwrfr Kyqr dy ikswnW dIAW zmInW dy p~ky h~l Aqy loVvMd ikswnW ƒ itaUbvY~l kunYkSn id~qy jwxgy[ ies dy nwl hI AMfr grwaUNf pweIpW rwhIN hryk Kyq ƒ pwxI id~qw jwvygw, srhMd nihr ’dy l~gy ilPt pMp bMd nhIN hoxgy, kWgrs rwj dOrwn ieMdrw gWDI v~loN D~ky nwl bxweI rwjsQwn PIfr bMd krvw ky aus dw pwxI pMjwb ƒ id~qw jwvygw, swrIAW zmInW dy ieMqkwl Aqy lwl fory AMdrlI zmIn dI rijstrI krn dy hukm jwrI kIqy jwxgy[
hvweI A~fy qoN 180 kroV rupey dw sonw corI, hux q~k 7 mulzm igR&qwr; BwrqI knYkSn dw vI hoieAw Kulwsw
pMnw 1 dI bwkI... jo ik dyS dy ieiqhws iv~c sB qoN v~fI sony dI corI hY[
43 swlw Arslwn cODrI ƒ dubeI, sMXukq Arb AmIrwq qoN ie~k aufwx rwhIN phuMcx qoN bwAd torWto pIArsn AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy igRPqwr kIqw igAw sI[ puils ny d~isAw ik cODrI dw “koeI p~kw pqw nhIN hY[“ kYnyfw iv~c 20 imlIAn fwlr dI sony dI corI ikvyN hoeI?
17 ApRYl, 2023 ƒ, izaUirK, sivtzrlYNf qoN ie~k aufwx torWto pIArsn AMqrrwStrI hvweI A~fy ‘qy lgBg 400 iklogRwm .9999-Su~Dqw vwlw sonw lY ky phuMcI, jo ik
6,600 bwrW dy brwbr hY Aqy $20 imlIAn qoN v~D dI kImq hY, dy nwl-nwl $2.5 imlIAn ivdySI mudrw vI sI[ iPr kwrgo ƒ auqwirAw igAw Aqy hvweI A~fy dI jwiedwd ‘qy ie~k v~Kry sQwn ‘qy Byj id~qw igAw, pr kuJ GMitAW bwAd lwpqw hox dI irport kIqI geI[ iPr puils ny srh~d pwr jWc SurU kIqI Aqy corI dy sbMD iv~c ds lokW dI pCwx kIqI Aqy aunHW ivru~D doS lgwey jW vwrMt jwrI kIqy[ aunHW iv~coN brYNptn dI rihx vwlI 33 swlw ismrn pRIq pnysr vI sI[ eyAr kYnyfw dy swbkw krmcwrI pnysr ‘qy kwrgo iSpmYNt dI pCwx krn Aqy moVn leI eyArlweIn dy isstmW iv~c hyrwPyrI krn dw doS hY[
kYnyfw dw Bwrq ’qy gMBIr ielzwm: gujrwq dI jylH ’coN gYNg clw irhw hY lwrYNs ibSnoeI
pMnw 1 dI bwkI... irport dy Anuswr, lwrYNs ibSnoeI swl 2015 qoN jylH iv~c hY pr auh au~QoN hI kYnyfw iv~c jbrn augrwhI (Extortion), nSw qskrI Aqy kMtrYkt ikilMg vrgIAW vwrdwqW ƒ AMjwm dy irhw hY[ ieh vI ikhw igAw hY ik ibSnoeI Awpxy swQI golfI brwV (siqMdrjIq isMG) nwl iml ky Bwrq, au~qrI AmrIkw Aqy XUrp smyq keI dySW iv~c PYly Awpxy 700 mYNbrW dy gYNg ƒ inrdyS dy irhw hY[ kYnyfIAn pulIs ny doS lwieAw hY ik hrdIp isMG in~Jr Aqy suKdUl isMG vrgy nyqwvW dy kql iv~c iesy gYNg dw h~Q sI[ Bwrq srkwr ny ienHW swry doSW ƒ s^qI nwl Kwrj kr id~qw hY[ Bwrq ny kYnyfw dy ienHW dwAivAW ƒ ‘bybuinAwd Aqy isAwsq qoN pRyirq’ krwr id~qw hY[ ies ivvwd dy c~lidAW Bwrq pihlW hI Awpxy Cy ifplomYtW ƒ vwps bulw cu~kw hY Aqy kYnyfIAn ifplomYtW ƒ dyS C~fx dw hukm dy cu~kw hY[
gujrwq jylH ivBwg jW BwrqI hweI kimSn v~loN Ajy q~k ies qwzw irport ’qy koeI AiDkwrq it~pxI nhIN AweI hY[ieh Kulwsw Aijhy smyN hoieAw hY jdoN dovW dySW ivcwly vpwrk g~lbwq muV SurU hox dI aumId jqweI jw rhI sI[ pr RCMP dI ies irport ny ie~k vwr iPr dovW dySW dy irSiqAW iv~c kuV~qx vDw id~qI hY[ irport iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik kYnyfIAn jWc eyjMsIAW kol AijhIAW gupq jwxkwrIAW hn jo sInIAr BwrqI AiDkwrIAW ƒ ienHW AprwiDk gqIivDIAW nwl joVdIAW hn[
mu~K mMqrI dy hYlIkwptr dI vrqoN bwry soSl
mIfIAw post ƒ lY ky drj kys dI jWc ’qy rok
cMfIgVH (jsivMdr cImw): pMjwb qy hirAwxw hweI kort ny pMjwb dy mu~K mMqrI v~loN hYlIkwptr dI vrqoN nwl sbMDq soSl mIfIAw post ƒ lY ky kwƒn dy ividAwrQIAwrtIAweI kwrkun qy iqMn p~qrkwrW iKlw& drj AY~PAweIAwr mwmly ivc AglyrI jWc ’qy rok lw id~qI hY[ kort ny pMjwb srkwr ƒ 23 PrvrI leI noits jwrI kIqw hY[ jsits ivnod AYs. Bwrdvwj ny 2025 dI AYPAweIAwr nMbr 67 ƒ r~d krn dI mMg krn vwlI ptISn ’qy AMqirm hukm pws kIqw[ suxvweI dOrwn ptISnrW ny dlIl id~qI ik AprwiDk mwmlw jnqk sroqW dI vrqoN bwry jnqk mu~dy qoN pYdw hoieAw hY Aqy AsihmqI Aqy inrp~K p~qrkwrI ƒ dbwaux dI koiSS dy brwbr hY[ ptISn muqwbk ivvwidq AY~PAweIAwr ptISnr, jo kwƒn dw ividAwrQI qy AwrtIAweI kwrkun hY, dI iek soSl mIfIAw post nwl SurU hoeI[ aus ny pMjwb dy mu~K mMqrI ƒ Alwt hYlIkwptr dI vrqo bwry iek shI jnqk svwl cu~ikAw sI[ ies hYlIkwptr ny ipCly swl 8 dsMbr ƒ aufwn BrI sI jdoN mu~K mMqrI iek AiDkwrq ivdySI v&d dy ih~sy vjoN Bwrq qoN bwhr sI[ ausy post ivc ptISnr ny ieh vI d~isAw ik hYlIkwptr qy in~jI jhwzW au~qy Awey srkwrI Krc bwry jwxkwrI mMgdI aus dI AwrtIAweI ArzIAW dw koeI jvwb nhIN id~qw igAw sI[ cMfIgVH-ptISnrW dw kihxw hY ik ies mwmly bwry jnqk qOr ’qy crcw SurU hoeI[ ptISnr jo pySy vjoN p~qrkwr hY, ny Awpxy mIfIAw plYtPwrm zrIey vI iesy qrHW dy i&kr zwhr kIqy qy kuJ ny ptISnr ividAwrQI dw ieMtrivaU vI ilAw[ ienHW mu~idAW dw jvwb dyx dI QW sUbw srkwr ny kiQq AprwDk kwrvweI SurU kr id~qI[ ptISnrW ny ivSyS qOr ’qy ieh dlIl
mu~K
mMqrI
vI id~qI ik ies mwmly ivc koeI in~jI iSkwieqkrqw nhIN hY qy AY~PAweIAwr isr& iek pulIs AiDkwrI dI iSkwieq ’qy drj kIqI geI sI[ ptISn ivc d~isAw igAw hY ik jnqk qOr ’qy vI koeI iSkwieq nhIN AweI qy AY~PAweIAwr ivc Kuæd mMinAw igAw hY ik hYlIkwptr aus qrIk ƒ au~ifAw sI qy ies dI vrqoN iek Aijhy ivAkqI ny kIqI sI, jo sMivDwnk Ahudy ’qy sI, pr igxim~Q ky aus ivAkqI dI pCwx qy mu~K mMqrI dy hYlIkwptr dw iesqymwl kIqy jwx dw kwrn lukwieAw igAw hY[
ptISnrW ny dwAvw kIqw ik jykr
AY~PAweIAwr ivc drj doSW ƒ s~c vI mMn ilAw jwvy qW ieh koeI AprwD nhIN bxdw[ ptISn ivc qrk id~qw igAw hY ik svwl cu~kxw, jnqk qOr ’qy auplbD jwxkwrI sWJI
krnw qy jnqk bihs ivc Swml hoxw, ieh swrIAW srgrmIAW sMivDwn dI Dwrw 19(1) (ey) qihq sur~iKAq hn[ ptISnrW muqwbk
AY~PAweIAwr spSt qOr ’qy bdnIqI dy ierwdy nwl kIqI geI hY qy ies dw ieko iek mMqv
AsihmqI dI Awvwz ƒ dbwauxw hY[ dlIlW dw noits lYNdy hoey jsits ivnod AYs. Bwrdvwj ny mwmly dI hor jWc ’qy rok lgw id~qI Aqy pMjwb rwj ƒ noits Aw& moSn jwrI kIqw, ijs nwl ies ƒ 23 PrvrI ƒ vwps ilAw jw skygw[
ny is~K gurUAW dI byAdbI kIqI: suKbIr bwdl
pMnw 3 dI bwkI... mogw izlHy dy inhwl isMG vwlw sb ifvIzn iv~c mwGI myly dOrwn q^qUpurw ivc Dwrimk iek~T ƒ sMboDn kridAW suKbIr bwdl ny ikhw ik aunHW ny mu~K mMqrI dy ikrdwr ƒ drswauNdI ie~k vIfIE dyKI hY, jo hYrwn krn vwlI hY[ aunHW doS lgwieAw ik ieh byAdbI dy brwbr hY[ suKbIr bwdl ny ies mu~dy ƒ ipClIAW GtnwvW nwl joVdy hoey doS lgwieAw ik 2014 iv~c Awm AwdmI pwrtI (Awp) dy sUby dI rwjnIqI iv~c Awaux qoN bwAd pMjwb iv~c byAdbI dy mwmly vD gey[ aunHW dwAvw kIqw ik ieh GtnwvW is~K BweIcwry ƒ vMfx Aqy AkwlI dl ƒ bdnwm
krn dI swizS dw ih~sw sn[ aunHW AkwlI dl ƒ ‘is~K ie~CwvW dw s~cw pRqIinDI’ d~isAw[ aunHW zor ky AwiKAw, ‘‘AkwlI dl dbwA jW DmkIAW A~gy nhIN Jukygw[ AsIN ‘Awp’ srkwr dIAW pMjwb Aqy is~K ivroDI nIqIAW ivru~D AwpxI Awvwz bulMd krdy rhWgy[ AkwlI AwgU ny 2027 dIAW ivDwn sBw coxW iv~c lokW dw Pqvw pRwpq krn leI keI vwAdy kIqy, ijnHW iv~c ikswnW ƒ mu&q ibjlI, bzurgW leI pYnSnW, Awtw-dwl skIm, Sgn shwieqw Aqy AnusUicq jwqI dy ividAwrQIAW leI vzI&y, ieMdrw gWDI nihr qoN rwjsQwn ƒ pwxI rokxw Aqy sUby iv~c keI mYfIkl Aqy qknIkI kwlj sQwpq krnw Swml hY[
kYNsr dunIAw Br iv~c ie~k gMBIr cuxOqI bixAw hoieAw hY[ hwl hI iv~c AweI ie~k ivsiqRq irport ny ies ibmwrI ƒ lY ky icMqwjnk AMkVy pyS kIqy hn[ 1990 qoN 2023 dy ivckwr kIqy gey AiDAYn qoN pqw c~ilAw hY ik ielwj Aqy qknIk iv~c suDwr dy bwvjUd dunIAw Br iv~c kYNsr dy mwmly Aqy ies nwl hox vwlIAW mOqW qyzI nwl vDIAW hn[ sB qoN v~fI icMqw dI g~l ieh hY ik sroqW dI kmI vwly grIb dySW iv~c ieh ibmwrI hux sB qoN v~D pYr pswr rhI hY[ 2050 q~k hor vI ivgV skdI hY siQqI AiDAYn iv~c ivigAwnIAW ny icqwvnI id~qI hY ik jykr kYNsr ƒ rokx leI qurMq Aqy Tos kdm nw cu~ky gey qW 2050 q~k 30.5 imlIAn lok kYNsr qoN pIVq ho skdy hn[ ies dy nwl hI 18.6 imlIAn lok ies ibmwrI nwl AwpxIAW jwnW guAw skdy hn, jo ik mOjUdw AMkVy qoN lgpg du~gxw hY[ jdoN ik AwriQk qOr ‘qy KuShwl dySW iv~c aumr-sbMDq kYNsr mOq dr iv~c 24 pRqISq dI igrwvt AweI hY,
grIb Aqy G~t-m~Dm Awmdn vwly dySW iv~c nvyN mwmilAW dI dr kRmvwr 24 pRqISq Aqy 29 pRqISq vDI hY[ 2023 iv~c CwqI dw kYNsr sB qoN Awm kYNsr hovygw, jdoN ik PyPiVAW dw kYNsr sB qoN v~D mOqW dw kwrn bxygw[ Agly 25 swlW iv~c kYNsr
srdIAW ’c dwlcInI dI vrqoN hr Gr ’c kIqI jWdI hY[ ieh ishq leI bhuq &wiedymMd huMdI hY[ ies ’c pRotIn, potwSIAm, izMk, iQAwimn, irboPlyivn, lweIkopIn, kYlSIAm, PweIbr, Awiern, AYNtI-ieMPlymytrI Aqy AYNtIAwksIfYNt gux huMdy hn[ keI lok ies dI vrqoN Kwxw bxwaux leI krdy hn[ Bwr G~t krnw hovy jW srdI-zukwm qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW ienHW sB leI dwlcInI bhuq &wiedymMd huMdI hY[ srIr dIAW keI ibmwrIAW dUr huMdIAW hn[ jwxdy hW iek cOQweI dwlcInI dy cmc dw v~K-v~K cIzW nwl syvn krn ’qy hor ikhVy &wiedy huMdy hn[ . cMgI nINd Awauxw idmwZ dI Qkwvt dUr krn leI dwlcInI vwlw du~D pIx nwl srIr ƒ bhuq &wiedy huMdy hn[ ies du~D ƒ pIx qoN bwAd nINd cMgI AwauNdI hY[ ies leI ijhVy lokW ƒ cMgI nINd nhIN AwauNdI, auh ies du~D dw syvn zrUr krn[ motwpw qy kolYstRol kry G~t motwpy qoN Cutkwrw pwaux leI cwh ’c iek cmc dwlcInI imlw ky pIx nwl motwpw G~t huMdw hY[ kolYstRol G~t krn leI A~Dw iltr kosy pwxI ivc do cmc dwlcInI qy do cmc Sihd imlw ky pIxw cwhIdw hY[ ies imSrn ƒ idn ivc 2-3 vwr lYx nwl &wiedw huMdw hY[ srdI-KMG dI sm~isAw qoN rwhq srdI-KMG dI sm~isAw qoN injwq pwaux leI dwlcInI dw syvn kro[ qusIN suixAw hovygw ik KMG ƒ dUr krn leI Sihd ’c Adrk imlw ky Kwx nwl Awrwm imldw hY pr Sihd nwl pIsI hoeI dwlcInI Kwx nwl
KMG Aqy zukwm dovW qoN jldI Awrwm imldw hY[ dwlcInI dw pwaUfr Sihd ‘c imlw ky pIx nwl KMG qoN Awrwm imldw hY[ aultI, dsq qy kbz qoN Cutkwrw Sihd dy nwl dwlcInI dw syvn krn nwl aultI qy dsq dI sm~isAw qoN rwhq imldI hY[ ies qoN ielwvw iF~f nwl sbMiDq ibmwrIAW drd, kbz, gYs Awid sm~isAwvW qoN rwhq pwaux leI dwlcInI pwaUfr dw syvn kro[ ies nwl Awrwm imldw hY[ isr drd qy soz jy qusIN isr drd dI sm~isAw qoN bhuq prySwn ho qW qusIN dwlcInI dw pyst iqAwr kro[ ies pyst ƒ m~Qy ’qy lgwaux nwl drd TIk ho jwvygw[ ies qoN ielwvw s~t l~gx ’qy jy quhwfy srIr dy iksy ih~sy ’qy soz ho jWdI hY qW dwlcInI dy qyl nwl aus ih~sy dI mwilS krn nwl dUr ho jWdI hY[ ieimaUn isstm huMdw mzbUq dwlcInI vwlw du~D pIx nwl ieimaUn isstm mzbUq ho jWdw hY[ ies nwl qusIN jldI ibmwr nhIN huMdy[ quhwfy srIr ’c kItwxU jldI Asr nhIN kr pwauNdy[ ies nwl Qkwvt dI sm~isAw vI dUr rihMdI hY[ ies dI vrqoN nwl idl dy dOry dI sMBwvnw Gt jWdI hY[
Aksr dyiKAw jWdw hY ik ijvyN hI srdIAW dw mOsm SurU huMdw hY, swfI ^urwk qy jIvnSYlI ivc v~fI qbdIlI AwauNdI hY[ ij~Qy AsIN grm k~piVAW qy BwrI Kwx-pIx v~l iDAwn idMdy hW, au~Qy hI Aihm cIz ƒ pUrI qrHW nzr-AMdwz kr idMdy hW, auh hY pwxI[ grmIAW ’c psInw Awaux kwrn swƒ ipAws l~gdI hY pr srdIAW ’c ipAws G~t l~gx kwrn AsIN pwxI pIxw bhuq G~t kr idMdy hW[ kI qusIN jwxdy ho ik srdIAW ’c vI quhwfy srIr ƒ Eny hI pwxI dI loV huMdI hY, ijMnI grmIAW ’c? pwxI dI Gwt srdIAW ivc ‘sweIlYNt ik~lr’ vWg kMm kr skdI hY[
ivc swfy srIr dw pwxI huMdw hY[
- izAwdw ipSwb : TMF ivc srIr dw qwpmwn bxweI r~Kx leI gurdy izAwdw
srgrm ho jWdy hn, ijs nwl ipSwb izAwdw
AwauNdw hY qy srIr iv~coN pwxI inkldw
rihMdw hY[
- BwrI k~pVy: srdIAW ’c AsIN keI qihAW ivc grm k~pVy pwauNdy hW[ ies nwl srIr AMdroN grm ho jWdw hY qy hlkw psInw
keI lok socdy hn ik srdIAW ivc psInw nhIN AwauNdw, ies leI pwxI dI loV nhIN hY pr ivigAwnk p~K qoN dyKIey qW srdIAW ’c srIr keI hor qrIikAW nwl pwxI guAwauNdw hY:
- swh rwhIN pwxI dw inkws: jdoN AsIN TMFI qy ^uSk hvw ivc swh lYNdy hW qW srIr aus hvw ƒ grm qy nm krn leI Awpxw pwxI ^rc krdw hY[ jdoN AsIN swh C~fdy hW qy mUMh iv~coN Bw& inkldI hY, qW auh Asl
AwauNdw hY, jo swƒ mihsUs nhIN huMdw pr srIr ƒ ^uSk kr idMdw hY[ pwxI dI kmI nwl hox vwly nukswn pwcn pRxwlI ’qy Asr srdIAW ivc AsIN qlIAW cIzW qy myvy izAwdw KWdy hW[ ienHW ƒ pcwaux leI pwxI bhuq zrUrI hY[ pwxI dI kmI kwrn pyt sw& nhIN huMdw, ijs nwl kbz, gYs qy bdhzmI dI sm~isAw pYdw huMdI hY[ cmVI qy vwlW dw ru~Kwpx srdIAW dI hvw pihlW hI ^uSk huMdI hY[ jdoN AMdroN pwxI nhIN imldw, qW cmVI Ptx l~gdI hY, bu~lH su~k jWdy hn qy A~KW ivc jlx hox l~gdI hY[ vwlW dw JVnw qy iskrI vI pwxI dI kmI dw hI nqIjw hY[ Qkwvt qy isr drd kI qusIN srdIAW ivc susqI mihsUs krdy ho? ieh Aksr pwxI dI kmI kwrn
huMdw hY[ pwxI dI Gwt nwl ^Un dw dOrw hOlI ho jWdw hY qy idmwhæ ƒ loVINdI AwksIjn nhIN imldI, ijs nwl hr vyly Qkwvt qy isr ivc
BwrIpx rihMdw hY[
gurdy dI p~QrI
jdoN srIr ivc pwxI G~t huMdw hY, qW
ipSwb gwVHw ho jWdw hY[ ies nwl guridAW ivc lUx qy Kixj jMmx l~gdy hn, jo bwAd ivc p~QrI dw rUp Dwr lYNdy hn[
dyS iv~c 7.3% ikSor mwnisk ishq sm~isAwvW qoN pIVq
nvIN id~lI: srkwr ny dyS iv~c b~icAW Aqy ikSorW iv~c mwnisk qxwA Aqy mwnisk ibmwrIAW dIAW vDdIAW GtnwvW ‘qy sMsd iv~c icMqw pRgtweI hY[ lok sBw iv~c id~qy jvwb iv~c ishq mMqrwly ny ikhw ik rwStrI mwnisk ishq srvyKx muqwbk 13 qoN 17 swl dI aumr dy krIb 7.3% ikSor iksy nw iksy iksm dI mwnisk ishq sm~isAw qoN pIVq hn[ ies AMkVy Anuswr dyS iv~c nOjvwnW dI mwnisk ishq v~l vDyry iDAwn dyx dI loV
hY[ srkwr ny ies siQqI ƒ h~l krn leI ivAwpk kdm cu~ky hn[ dyS Br dy 767 izilHAW iv~c izlHw mwnisk ishq pRogrwm lwgU kIqw jw irhw hY[ ies pRogrwm qihq kimaUintI ishq kyNdrW Aqy pRwiemrI ishq kyNdrW iv~c mwnisk ishq jWc, slwh, dvweIAW Aqy mno-smwijk shwieqw pRdwn kIqI jWdI hY[ jykr loV hovy, qW mrIzW ƒ izlHw p~Dr ‘qy 10-bY~f vwly vwrfW iv~c vI dwKl kIqw jw skdw hY[
mMqrwly ny ieh vI ikhw ik dyS Br iv~c 47 srkwrI mwnisk hspqwl kMm kr rhy hn[ ienHW iv~c NIMHANS (bYNglurU), LGBRMIH (qyjpur), Aqy CIP (rWcI) vrgy pRmu~K Adwry Swml hn[ ies qoN ielwvw swry eymz hspqwlW iv~c mwnisk ishq dw ielwj vI auplbD hY, qW jo gMBIr mrIzW ƒ ibhqr Aqy mwhr dyKBwl iml sky[ srkwr ny skUl Aqy kwlj dy ividAwrQIAW dI mwnisk ishq v~l vI ivSyS iDAwn id~qw hY[ is~iKAw mMqrwly dI “mnodrpn” pihl qihq ividAwrQIAW, mwipAW Aqy AiDAwpkW ƒ qxwA Aqy icMqw sMbMDI slwh Aqy shwieqw pRdwn kIqI jWdI hY[ skUl ishq Aqy qMdrusqI pRogrwm Aqy rwStrI ikSor ishq pRogrwm mwnisk qxwA ƒ ibhqr FMg nwl pRbMDn krn leI ividAwrQIAW leI inXimq qOr ‘qy jwgrUkqw sYSn Aqy slwh dw AwXojn krdy hn[ mwnisk ishq syvwvW q~k Awswn phuMc XkInI bxwaux leI srkwr ny tYlI-mwns nwmk ie~k rwStrI hYlplweIn SurU kIqI hY[ hux q~k, lgBg 30 l~K lok ies hYlplweIn ‘qy mwnisk ishq mu~idAW bwry g~l kr cu~ky hn[ hYlplweIn dy nwl, ie~k mobweIl AYp Aqy vIfIE kwl shUlq vI SurU kIqI geI hY, ijs nwl lok Awpxy Gr bYTy hI mwihrW qoN slwh lY skdy hn[
bl~f tYst hI nhIN, quhwfw ichrw vI d~sdY
kolYstRol
dw hwl; ienHW 4 sMkyqW ƒ pCwxn ‘c nw kro dyrI
nvIN id~lI: A~j-k~lH bdldI jIvn SYlI Aqy ZYr-ishqmMd Kwx-pIx kwrn hweI kolYstRol dI sm~isAw bhuq Awm huMdI jw rhI hY[ lMby smyN q~k ieh sm~isAw ibnW iksy l~Cx dy srIr iv~c vDdI rihMdI hY, pr keI vwr ies dw Asr swfy ichry ‘qy sw& idKweI dyx l~gdw hY[ ieh sMkyq Coty l~g skdy hn, pr ienHW ƒ nzrAMdwz krnw ^qrnwk ho skdw hY[ smW rihMdy ienHW v~l iDAwn dyx nwl nw isr& idl dIAW ibmwrIAW qoN bcwA ho skdw hY, sgoN srIr ƒ qMdrusq r~Kx iv~c vI mdd imldI hY[ qW AwE jwxdy hW hweI kolYstRol dy auh Awm l~Cx, jo quhwfy ichry ‘qy idKweI idMdy hn[ ichry ‘qy idKweI dyx vwly mu~K l~Cx: A~KW dy kol pIly D~by: jykr quhwfIAW A~KW dy iknwirAW jW plkW dy kol pIly rMg dy Coty D~by jW auBwr idKweI dyx l~gx, qW ieh hweI kolYstRol dw sMkyq ho skdw hY[ ienHW ƒ jYNQylwzmw (Xanthelasma) ikhw jWdw hY Aqy ieh cmVI dy hyTW kolYstRol jmHW hox kwrn bxdy hn[ ichry ‘qy vwr-vwr muhwsy inklxw: qylXukq cmVI (iOly Sikn) Aqy blOkyj kwrn hweI kolYstRol dy mrIzW dy ichry ‘qy vwr-vwr ipMpls Aqy muhwsy inkl skdy hn[ ieh srIr iv~c PYt dy AsMquln v~l ieSwrw krdw hY[ ichry ‘qy AsDwrn cmk jW qylpn: jykr quhwfy ichry ‘qy izAwdw AwielInY~s idKx
l~gy Aqy ieh Awm sikn tweIp qoN v~KrI mihsUs hovy, qW ieh ^Un iv~c PYt dw p~Dr vDx kwrn ho skdw hY[ A~KW dIAW puqlIAW dy Awly-duAwly ic~tI jW gRyA irMg: vDdy kolYstRol kwrn keI vwr A~KW dy kwrnIAw dy Awly-duAwly ic~ty jW gRyA rMg dI irMg bxn l~gdI hY[ ieh Awm qOr ‘qy aumr vDx ‘qy idKdI hY, pr nOjvwnW iv~c ieh AsDwrn kolYstRol dw sp~St sMkyq hY[ cmVI ‘qy Qkwvt Aqy iP~kw rMg: hweI kolYstRol ^Un dy gyV (Blood Circulation) ƒ pRBwivq krdw hY, ijs kwrn ichry dI cmVI f~l Aqy iP~kI l~gx l~gdI hY[ bu~lHW ‘qy KuSkI: jykr bu~lH vwr-vwr su~kdy
hn, Ptdy hn jW aunHW dw rMg Awm nwloN gUVHw idKdw hY, qW ieh srIr iv~c PYt Aqy kolYstRol dy AsMquln nwl juiVAw ho skdw hY[ ichry ‘qy soj: svyry au~Tx ‘qy ichry ‘qy hlkI soj jW Pu~ilAw hoieAw ichrw vI kolYstRol dy vDy hoey p~Dr dw sMkyq ho skdw hY, ^ws krky A~KW dy hyTW[
pRwrQnw sBwvW ikauN
r~KIAW geIAW? jwxo hymw mwilnI kI idqw jvwb
muMbeI : Adwkwrw Aqy sMsd mYNbr hymw mwilnI ny ikhw hY ik aunHW dy pqI DrimMdr dI mOq qoN bwAd aunHW dy prvwr vloN do v~Kv~K pRwrQnw sBwvW krn dw PYslw iek in~jI mwmlw sI Aqy lokW ƒ aunHW bwry icMqw krn dI zrUrq nhIN hY[ nvMbr ivc DrimMdr dI mOq qoN bwAd, sMnI idEl, bObI idEl Aqy bytIAW AjIqw Aqy ivjyqw ny iek hotl ivc iek pRwrQnw sBw kIqI jdik hymw mwilnI Aqy aus dIAW bytIAW eISw Aqy Awhwnw ny Apxy Gr ivc iek pRwrQnw sBw kIqI[ hymw mwilnI ny id~lI Aqy mQurw ivc vI pRwrQnw sBw kIqI[ iek ieMtrivaU ’c, Adwkwrw ny prvwr dy PYsly dI ivAwiKAw kIqI[ aunHW ikhw, ‘‘ieh swfy prvwr dw in~jI mwmlw hY[ AsIN iek dUjy nwl g~l kIqI[ mYN
Apxy Gr ivc iek pRwrQnw sBw r~KI ikauNik myry lokW dw smUh v~Krw hY[’’ aunHW ikhw, ‘‘iPr mYN id~lI ivc iek r~iKAw ikauNik mYN isAwsq ivc hW, Aqy myry leI ieh mh~qvpUrn sI ik mYN aus Kyqr dy Apxy dosqW leI au~Qy pRwrQnw sBw r~KW[ mQurw myrw hlkw hY, Aqy au~QoN dy lok DrimMkr leI pwgl hn[ ies leI mYN au~Qy vI pRwrQnw sBw r~KI[’’ ieh pu~Cy jwx auqy ik kI DrimMdr dy Pwrm hwaUs, ijs ƒ aunHW ny ‘imMnI-pMjwb’ disAw sI, ƒ Ajwieb Gr ivc qbdIl kIqw jwvygw, hymw mwilnI ny ikhw ik sMnI idEl ies qrz auqy ku~J krn dI Xojnw bxw rhy sn[
Bwjpw sMsd mYNbr hux Apxw kMm dubwrw SurU krn Aqy mQurw ivc Apxy hlky dw dOrw krn dI Xojnw bxw rhI hY[ auh Apxy fWs SoA ƒ muV SurU krn dI vI Xojnw bxw rhI hY ikauNik aunHW dw mMnxw hY ik DrimMdr iehI cwhuMdw sI[ DrimMdr dI izMdgI
dy AwKrI mhIny bwry hymw mwilnI ny ikhw ik prvwr ƒ aumId sI ik auh vwps Aw jwxgy
Aqy auh 8 dsMbr ƒ aunHW dw 90vW jnmidn mnwauxgy[ pr Aijhw nhIN hoxw sI ikauNik DrimMdr dI 24 nvMbr ƒ mOq ho geI sI[
isr& 2 l~K dy c~kr ‘c ies tOp Adwkwrw ny TukrweI sI blwkbstr i&lm; ie~k ZlqI ny hymw mwilnI ƒ bxwieAw stwr!
nvIN id~lI: bwlIvu~f iv~c ie~k tOp dI Adwkwrw sI ijnHW ƒ ‘stMt i&lm hIroien’ ikhw jWdw sI[ 11 swl dI aumr iv~c fYibaU krn vwlI Aqy swlW q~k lIifMg hIroien bx ky isnymw ‘qy rwj krn vwlI ieh Adwkwrw Awpxy AsUlW dI ieMnI p~kI sI ik aunHW ny ie~k blwkbstr i&lm ƒ hI Tukrw id~qw sI[ 60 Aqy 70 dy dhwky ‘qy rwj krn vwlI ies
Adwkwrw ny ijs i&lm ƒ mnW kIqw sI, aus ny hI hymw mwilnI ƒ stwrfm idvwieAw[ hymw dw ikrdwr ieMnw mzbUq sI ik sMjIv kumwr Aqy rjnIkWq vrgy v~fy-v~fy hIro vI aus A~gy iP~ky pY gey sn[ ‘sIqw AOr gIqw’ ny hymw mwilnI ƒ bxwieAw stwr
AsIN 1972 iv~c irlIz hoeI i&lm ‘sIqw AOr gIqw’ (Seeta Aur Geeta) dI g~l kr rhy hW[ rmyS is~pI dy inrdySn hyT bxI ies i&lm iv~c hymw mwilnI ny fbl
rol inBwieAw sI[ i&lm iv~c mu~K BUimkwvW
iv~c rjnIkWq Aqy sMjIv kumwr vI sn, pr iek~lI hymw dovW ‘qy BwrI pY geI sI[ ieh
i&lm A~j vI isnymw dIAW klwisk i&lmW iv~c igxI jWdI hY[
mumqwz ny TukrweI sI i&lm
n~c-n~c
kihMdy ny ik jnm qoN hI hr mnu~K AMdr koeI nw koeI ivSyS gux jW hunr huMdw hY[ jykr aus ƒ shI smyN ’qy Xog AgvweI iml jwvy qW aus dw hunr au~Br ky bwhr Aw jWdw hY[ Aijhw hI ie~k klwkwr rweykot dI DrqI ’qy pYdw hoieAw, ijs ƒ Awpxy jIvn iv~c cMgI pRis~DI imlI[ aus pRiqBwvwn klwkwr dw nW sI kml fWsr[ kml fWsr dw pUrw nW kulvMq rwey vrmw sI[ aus dw jnm izlHw luiDAwxw dy pRis~D ksby rweykot ivKy 14 AprYl 1938 ƒ ipqw qulsI rwm vrmw Aqy mwqw hrnwm kOr dy Gr hoieAw[ mwipAW dIAW A~T AOlwdW iv~coN aus dw qIjw sQwn sI[ pirvwr dw j~dI puSqI ik~qw suinAwrw kMm sI[ aus dw bcpn m~D vrgI pirvwrW dy Awm b~icAW vWg bIiqAw[ GridAW ny ky.Awr.AY~s. fI.bI. hweI skUl, rweykot iv~c dwKl krvw id~qw[ ie~Qy hMs rwj (swjn rweykotI) vI pVHdw sI[ dohW dy SOk ieko ijhy hox kwrn kuJ smyN iv~c hI dohW iv~c dosqI ho geI[ rwm lIlw dy idnW iv~c qW mOjW rihMdIAW[ rwq ƒ GridAW nwl rwm lIlw dyKxI qy idny cwr pMj swQIAW ny iek~Ty ho ky pwiksqwn cly gey muslmwnW dy suMny pey GrW iv~c luk luk ky n~cxw Aqy gwauxw[ dsigAwrW swl dI aumr iv~c rwm lIlw dI styj ’qy jwx dy mOky imlx l~g pey[ rwm lIlw vwly Coty moty rol krvwaux l~g pey[ hOslw vDdw igAw[ rwj mMg au~Qy hwrmonIAm mwstr huMdw sI Aqy Amr cMd AmrU fWsr sI[ Amr cMd kulvMq dw cwcw sI[ auh aus qoN nwc is~Kx l~g pAw[ ncwr hox kwrn styj ’qy aus ƒ ie~k jnwnw nW cwhIdw sI, so aus ƒ kml nW id~qw igAw[ ds-bwrW idn A~DI A~DI rwq q~k rwm lIlw dI styj ’qy v~K-v~K pRogrwmW iv~c ih~sw lYNdw[ gIqW ’qy fWs krdw[ AOrq
pwqrW dw rol krdw[ AOrq dI Awvwz iv~c gIq gwauNdw[ ies qrHW solHW sqwrW swl dI aumr q~k phuMcidAW phuMcidAW kml ie~k cMgw Adwkwr, gwiek Aqy fWsr bx igAw Aqy ‘kml fWsr’ vjoN AwpxI pCwx bxw leI[ 1954 iv~c dsvIN pws krn qoN bwAd swjn rweykotI Gr bwr C~f ky luiDAwxy Aw igAw sI[ kuJ smyN bwAd aus dI dyKw dyKI kml ny vI iesy qrHW kIqw[ luiDAwxy Aw ky keI pwpV vyly, do-iqMn swl KUb sMGrS kIqw[ ie~Qy dovyN jxy rwm jI dws dI frwmw pwrtI iv~c Swml ho gey[ kuJ smW aus pwrtI nwl kMm kIqw[ iPr kml ny swjn nwl iml ky AwpxI pwrtI bxw leI[ ipMfW iv~c QW QW jw ky frwmy Kyfy[ rwm lIlw dIAW styjW ’qy pRogrwm kIqy[ frwimAW iv~c bqOr AOrq klwkwr v~K v~K rol kIqy[ fWs kIqw, dogwixAW iv~c swjn nwl bqOr gwiekw swQ id~qw[ ies qrHW kml Aqy swjn dI joVI mShUr ho geI[ A^Ir PrvrI 1957 iv~c dovW ny mlhoqrw mwrkIt, cOVw bwzwr luiDAwxw iv~c 15 rupey mhInw ikrwey ’qy cubwrw lY ky d&qr bxw ilAw[ P~tw lw id~qw kml fWisMg kl~b[ idnW iv~c hI cwry pwsy pwrtI dIAW DuMmW pY geIAW[ pRogrwmW dw hVH Aw igAw[ bqOr ncwr kml dUr dUr q~k mShUr ho igAw[ dogwixAW iv~c AOrq klwkwr vjoN swjn rweykotI dw swQ kml hI idMdw sI[ pwrtI leI rwm lIlw dy idn ivAwh vrgy huMdy sn[ luiDAwxy Sihr iv~c BwvyN drjnW QwvW ’qy rwm lIlw huMdI sI, pr rylvy stySn ipCy r~K bwZ dy nyVlI rwm lIlw iv~c ies krky iek~T v~D huMdw sI, ikauNik au~Qy kml fWsr Aqy swjn dI pwrtI dw pRogrwm huMdw sI[ lok ienHW dy dogwxy PrmwieSW krky vwr vwr suxdy sn[
bhuq G~t lok jwxdy hn ik hymw mwilnI ies i&lm leI pihlI psMd nhIN sI[ ieh i&lm aus vyly dI tOp Adwkwrw ƒ AwPr hoeI sI ijnHW ny isr& 2 l~K rupey leI i&lm ƒ Tukrw id~qw sI[ ieh Adwkwrw koeI hor nhIN blik pRiqBwSwlI Aqy ^UbsUrq Adwkwrw mumqwz hY[
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro
AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
ieMnI PIs leI mumqwz ny irjYkt kIqI i&lm hwl hI iv~c mumqwz ny ie~k ieMtrivaU iv~c ‘sIqw AOr gIqw’ ƒ Tukrwaux dw rwz KoilHAw hY[ aunHW d~isAw ik auh PIs dy mwmly iv~c hmySw AsUlW dI p~kI rhI hY[ auh kdy vI iksy rol leI AwpxI PIs iv~c ktOqI nhIN krdI[ mumqwz ny ikhw, “rmyS is~pI swihb aus vyly dy bhuq v~fy inrmwqw Aqy inrdySk sn[ aunHW ƒ l~igAw ik mYN ies i&lm ƒ 2 l~K rupey (G~t PIs) iv~c krn leI rwzI ho jwvWgI[ hr inrmwqw dy Awpxy iego ieSU huMdy hn[ Sukr hY ik mYƒ pihlW hI kw&I i&lmW iml rhIAW sn, ies leI swfy ivckwr g~l nhIN bxI[ pr hymw mwilnI ny auh ikrdwr bw^UbI inBwieAw[“ pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
