hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 23 AMk 43 - SATURDAY, DECEMBER 20, 2025
kI kYnyfw ‘c do pMjwbI nOjvwnW dw kql Zlq pCwx dw mwmlw sI; pirvwr Ajy vI hYrwn
vYnkUvr :kYnf y w dy AYfimMtn iv~c ie~k kwr AMdr bYTy pMjwb nwl sbMDq do nOjvwnW ƒ kiQq golI mwr ky kql kr id~qw igAw[ ieh Gtnw sQwnk smyN Anuswr Su~krvwr qVky vwprI[ pIVqW dI pCwx gurdIp isMG(27), vwsI ipMf bry Aqy rxvIr isMG(19), vwsI ipMf audq sYdv y wlw izlHw mwnsw vjoN hoeI hY[ gurdIp do swl qoN v~D smW pihlW kYnf y w clw igAw sI Aqy vrk primt dI aufIk kr irhw sI, jdoN ik rxvIr fyF swl pihlW au~c pVHweI krn leI ivdyS igAw sI[ bwkI pMnw 9 qy...
kYnf y IAn bweIkwt nwl AmrIkI srh`dI sUibAW ƒ v~fw Jtkw
vYnkUvr: AmrIkI kWgrs dI fYmokrYts v~loN jwrI irport muqwbk kYnyfw v~loN kIqy bweIkwt kwrn AmrIkw dy srh~dI sUibAW ƒ BwrI AwriQk nukswn J~lxw ipAw hY[ irport iv~c ikhw igAw hY ik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp dIAW vpwrk Aqy ivdyS nIqIAW ny dohW dySW dy irSiqAW ƒ nukswn phuMcwieAw, ijsdw is~Dw Asr srh~dI ielwikAW dI ArQivvsQw ’qy ipAw[ irport muqwbk, ieh kmI rwStrpqI fOnlf trMp dIAW nIqIAW Aqy kwrvweIAW kwrn AweI hY, ijs nwl AmrIkw-kYnyfw sMbMD ^rwb hoey hn[ ieh irport, jo kWgrs (AmrIkI sMsd) dI jwieMt ieknwimk kmytI dy fYmokryt mYNbrW ny iqAwr kIqI hY, icqwvnI idMdI hY ik srh~d nwl l~gdy AmrIkI sUby sB qoN v~D pRBwivq ho rhy hn[ ies iv~c iliKAw hY ik 2024 iv~c kYnyfIAn sYlwnIAW ny AmrIkw dI ArQivvsQw iv~c 20.5 iblIAn fwlr dw Xogdwn id~qw sI[ bwkI pMnw 8 qy...
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
AwstRylIAw iv`c A`qvwdI hmlw krn vwlw swijd hYdrwbwd dw invwsI invwsI inkilAw isfnI: AwstRylIAw iv~c 14 dsMbr ƒ isfnI dy bONfI bIc ’qy XhUdI lokW ’qy hmlw krn vwlw A~qvwdI swijd Akrm Bwrq dw nwgirk sI[ 50 swlw swijd mUl rUp iv~c qylMgwnw dy hYdrwbwd dw rihx vwlw sI[ ausny hYdrwbwd qoN bI.kwm. dI pVHweI kIqI Aqy nvMbr 1998 iv~c stUfYNt vIzy ’qy nOkrI dI Bwl iv~c AwstRylIAw cilAw igAw[ bwAd iv~c ausny XUrpI mUl dI mihlw vynyrw gRoso nwl ivAwh kr ilAw Aqy au~Qy hI sQweI qOr ’qy v~s igAw[ swijd kol hwly vI BwrqI pwsport sI[ A`qvwdI hmly iv~c Swiml swijd dw pu~qr nvId Akrm (24 swl) AwstRylIAweI nwgirk hY[ swijd dI ie~k bytI vI hY[ qylMgwnw puils muqwbk 1998 qoN pihlW Bwrq iv~c swijd iKlw& koeI AprwiDk irkwrf nhIN sI[ ies A~qbwdI hmly iv~c 15 lokW dI mOq ho geI, jdik 40 qoN v~D lok z^mI hoey[ puils dI PwieirMg iv~c A~qvwdI swijd mwirAw igAw, jdik ausdw pu~qr z^mI hoieAw[ Bwrq iv~c rihMdy swijd dy irSqydwrW muqwbk, ipCly 27 swlW dOrwn swijd dw pirvwr nwl
sMprk bhuq G~t irhw[ AwstRylIAw jwx qoN bwAd auh Cy vwr Bwrq AwieAw[ iesdy ip~Cy jwiedwd Aqy bzurg mwipAW nwl juVy pirvwrk kwrn sn[ mIfIAw irportW Anuswr swijd Aw^rI vwr 2022 iv~c Bwrq AwieAw sI[ d~isAw igAw hY ik auh Awpxy ipqw dI mOq smyN vI Bwrq nhIN AwieAw[ pirvwr dw kihxw hY ik aunHW ƒ swijd jW nvId dy ktVpMQI ivcwrW jW gqIivDIAW bwry koeI jwxkwrI nhIN sI[ irportW Anuswr swijd Akrm Awpxy pu~qr nvId nwl ipCly mhIny 1 nvMbr ƒ iPlIpInz igAw sI[ ies dOrwn swijd ny BwrqI Aqy ausdy pu~qr ny AwstRylIAweI pwsport dI vrqoN kIqI sI[ dovyN lgBg ie~k mhIny qoN hmly dI iqAwrI kr rhy sn[
klovrfyl dw gurU nwnk fwievristI ivlyj Syp lY irhw hY keI mwxXog hsqIAW dI hwzrI iv~c hoey BUmI-pUjn smwroh qoN ie~k swl qoN v~D smyN bwAd, klovrfyl iv~c ie~k lMby smyN dI dyKBwl (lWg-trm kyAr) shUlq hux rUp lY rhI hY[ 176vIN glI Aqy 64vIN AYvyinaU dy nyVy siQq gurU nwnk fwievristI ivlyj Awpxy do swlW dy smW-ryKw iv~c ie~k swl qoN v~D A~gy vD cu~kw hY[ pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivisz soswietI (PICS) dy pRDwn Aqy sIeIE sqbIr cImw ny ikhw, “AsIN bhuq auqSwihq hW ik AsIN ie~Qy kIqI geI qr~kI sWJI kr
skdy hW[ hr idn AsIN bhuq zrUrI dyKBwl muh~eIAw krn v~l ie~k hor kdm nyVy ho rhy hW[” bwkI pMnw 13 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
2
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
bwie kYnyfIAn pwilsI lwgU Etvw,: PYfrl srkwr dI bwie kYnyfIAn pwilsI pRBwivq hox jw rhI hY[ Etvw dw kihxw hY ik auh mUl rUp iv~c vsqW qy syvwvW dI KrIdo Pro^q dw FMg hI bdl dyvygI[ ku~J smW pihlW ieh rxnIqI kYnyfIAn auqpwdW qy vrkrz ƒ pihl dyxW XkInI bxwaux leI ilAWdI geI sI[ Aijhw kYnyfIAn ieMfstrIz dI ihPwzq qy mdd leI kIqw igAw hY[ ieh srkwr dy nvyN Aihm pRojYktW qy hwaUisMg AwiPisj, ifPY~s KrId qy kimaUintI ienPrwstRkcr pRjYkts, ijnHW ƒ PYfrl srkwr PMf krdI hY, au~qy lwgU huMdw hY[
ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dI srbsMmqI nwl hoeI cox iv~c blbIr isMG cwnw muV pRDwn cuxy gey
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
srI, 17 dsMbr (hrdm mwn)-gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI dw pRbMD sMBwl rhI kYnyfIAn rwmgVHIAw suswietI dI jnrl mIitMg AYqvwr ƒ hoeI, ijs iv~c swl 2026 Aqy 2027 leI suswietI dI nvIN kwrjkwrI kmytI dI cox kIqI geI[ mIitMg is~K mirAwdw Anuswr Ardws nwl SurU hoeI[ cox pRikirAw cox AiDkwrI suirMdr isMG ghIr dI dyKryK hyT inXmW Anuswr Aqy SWqIpUrk FMg nwl sMpMn krvweI geI[ srbsMmqI nwl nvIN cuxI geI kwrjkwrI kmytI leI pRDwn blbIr isMG cwnw, sInIAr mIq pRDwn dIp isMG klsI, mIq pRDwn ikrpwl isMG iDMjl; sk~qr crnjIq
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
isMG mrvwhw, sInIAr mIq sk~qr mnjIq isMG vwhrw, mIq sk~qr hrjIq isMG syhrw; ^zwncI divMdr isMG j~bl, sInIAr mIq ^zwncI mnjIq isMG mu~Dr, mIq ^zwncI AmrIk isMG B~cU Aqy pbilk irlySn dI izMmyvwrI suirMdr isMG j~bl ƒ sONpI geI[ kwrjkwrI mYNbrW vjoN AmrjIq isMG brmI, hrBjn isMG B~cU, suKivMdr isMG Bwrj, blivMdr isMG klsI Aqy Drm isMG pnysr Swml hn[ ies qoN ielwvw trstI vjoN iek swl leI rivMdr isMG brjs Aqy gurivMdr isMG ghIr, jdik do swlW leI jsvMq isMG jMfU, gurnwm isMG klsI Aqy qrsym isMG ivrdI ƒ inXukq kIqw igAw[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
3
kYnyfIAn v&d ƒ vYst bYNk `c dw^l hox qoN roikAw vYnkUvr :kYnyfw qoN gey 30 lokW dy ie~k v&d ƒ vYst bYNk iv~c dw^l hox qoN rok id~qw igAw[ ies v&d iv~c kYnyfw dy Cy AYmpIz vI Swiml sn[ nYSnl kONsl Aw& kYnyfIAn musilmz dy bulwry muqwbk, hr mYNbr ƒ ie~k Pwrm ’qy dsq^q krn leI ikhw igAw sI, ijs iv~c ieh iliKAw hoieAw sI ik auh mMndy hn ik auh jnqk sur~iKAw leI ^qrw hn[ v&d dy swry mYNbrW ny ies Pwrm ’qy dsq^q krn qoN ienkwr kr id~qw, ijs qoN bwAd aunHW ƒ AMdr jwx dI iejwzq nhIN id~qI geI[ ieh v&d ie~k kYnyfIAn rijstrf gYr-munw&w sMsQw kYnyfIAn musilm vot v~loN AwXoijq Xwqrw ’qy igAw hoieAw hY[ iqMn idnW dI ies Xwqrw dw mksd byGr kIqy gey &lsqInIAW nwl mulwkwq krnw sI[ Xwqrw dOrwn v&d ny vYst bYNk Aqy iezrweIl vI jwxw sI[ v&d dy 6 AYmpIz ivc ilbrl AYmpI Pwrys Al sUd, iekrw Kwild, Aslm rwxw, gurbKS sYxI Aqy smIr zubyrI Aqy AYnfIpI AYmpI jYnI kvwn Swml hn[ zubYrI ny ikhw ik aunHW ƒ kYnyfIAn AYmpI hox dy nwqy, aunHW dy AMdr jwx iv~c koeI sm~isAw hox dI aumId nhIN sI[ kvwn ny mIfIAw ƒ d~isAw sI ik aunHW ƒ S~k hY ik ipCly do swlW qoN kYnyfIAn srkwr Aqy iezrweIl ivckwr ivgVdy sbMDW kwrn
Xwqrw smUh ƒ dwKly qoN ienkwr kIqw jw skdw hY[ ies qrHW dI ie~k hor Xwqrw 2024 dy SurU iv~c vI krvweI geI sI, ijs iv~c ilbrl Aqy AYnfIpI dy hor AYmpIz Swml sn[ pr aus qoN bwAd kYnyfw Aqy iezrweIl dy pRDwn mMqrI bYNjwimn nyqnXwhU dI srkwr dy ivckwr qxwA kw&I vD igAw hY[ iqMn mhIny pihlW kYnyfw ny AiDkwrk qOr ’qy &lsqIn ƒ v~Kry dyS v~joN mwnqw id~qI hY[ ieh kdm pRqIkwqmk sI, pr ies nwl iezrweIl kw&I nwrwz hoieAw[ ijækrXog hY ik ieh pihlI vwrI nhIN jdoN kYnyfw dy AYmpI m~D pUrb dy ies ielwky dw dOrw krn gey hox[ jnvrI 2024 iv~c kYnyfIAn musilm vot ny jOrfn Aqy vYst bYNk leI ie~k Xwqrw AwXoijq kIqI sI[ ies Xwqrw iv~c ilbrl AYmpIz slmw zwihd Aqy S&kq AlI, Aqy AYnfIpI dy hYdr mYk&rsn, mYiQaU gRIn Aqy ilMfsy mYiQsn Swiml sn[
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
PIPw ny ku~J vrlf k~p mYcW dIAW itktW dIAW kImqW GtweIAW PIPw ny ku~J vPwdwr PYnz kwrn vrlf k~p dy ku~J mYcW dIAW itktW dIAW kImqW iv~c ktOqI kIqI hY[ ies qoN ielwvw cuPyirEN kIqI jw rhI nukqwcInI qoN bwAd ienHW itktW
dIAW kImqw GtweIAW geIAW hn[ PweInl leI ij~Qy pihlW itkt 4,185 fwlr dI r~KI geI sI hux ies ƒ Gtw ky 60 fwlr pRqI sIt kr id~qw igAw hY[ PIPw ny mMglvwr ƒ AwiKAw ik nOrQ AmrIkw iv~c hox vwly hryk mYc leI ieh itkt 60 fwlr kIqI geI hY[ ijnHW nYSnl PYfrySnz dIAW tImW Kyf rhIAW hoxgIAW aunHW ƒ ieh dy id~qIAW jwxgIAW qy auh PYfrySnz Awp PYslw krngIAW ik aunHW dI vMf Awpxy vPwdwr pRSMskW iv~c ikvyN krnI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
pMjwbI swihq sBw muFlI (rij.) AYbsPorf v~loN pRo. ikSn isMG rcnwvlI dy cwr Bwg lok Arpx
AYbsPorf, 15 dsMbr (hrdm mwn)-pMjwbI swihq sBw muFlI (rij.) AYbsPorf, bIsI v~loN pMjwbI swihq ƒ smripq iek XwdgwrI Aqy ieiqhwsk smwgm dOrwn mhwn swihqkwr pRo. ikSn isMG dI Amolk swihiqk ivrwsq ƒ sMBwldy hoey ‘pRo. ikSn isMG rcnwvlI’ dy cwr Bwg (sMpwdk: pRo. gurmIq isMG itvwxw) irlIz kIqy gey[ ieh pusqk irlIz smwroh Kwlsw dIvwn suswietI (hYrItyj gurduAwrw swihb), swaUQ Pryzr vyA, AYbsPorf ivKy ivSwl swihqk iek~T nwl sijAw, ijs iv~c v~K-v~K swihqk sMsQwvW, ivdvwnW Aqy swihq pRymIAW ny BrpUr hwzrI BrI[ smwgm dOrwn pMjwbI swihq sBw muFlI nwl sMbMiDq ivCVIAW rUhW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ ienHW iv~c pRo. gurmIq isMG itvwxw, BweI hrpwl isMG l~Kw, bIbI gurbcn kOr iF~loN Aqy mulK rwj bjwj dy nOjvwn spu~qr ASok kumwr bjwj dy nwm ivSyS qOr ’qy Xwd kIqy gey[ cwr ijlqW ’c pRkwSq ‘pRo. ikSn isMG rcnwvlI’ ƒ v~fI igxqI iv~c mOjUd ivdvwnW Aqy drSkW dI hwzrI iv~c lok Arpx kIqw igAw[ ies mOky fw. gurivMdr isMG v~loN pyS kIqy gey ivsiqRq prcy iv~c pRo. ikSn isMG dy swihqk isDWqW, Awlocnwqmk idRStI Aqy swihq pRxwlIAW au~qy gMBIr crcw kIqI geI[ aunHW ies g~l ’qy icMqw zwihr kIqI ik ieMnI v~fI swihqk dyx dy bwvjUd pRo. ikSn isMG ƒ pMjwbI swihq
jgq iv~c bxdw mwx nhIN imilAw, jo iek duKdweI s~c hY[ aunHW pRo. gurmIq isMG itvwxw v~loN Awpxy AiDAwpk pRo. ikSn isMG dy smu~cy swihq ƒ iek~Tw krky cwr BwgW iv~c sMpwidq krn dy ieiqhwsk kwrj leI aunHW dw DMnvwd kIqw[ aunHW ikhw ik ieh rcnwvlI
Awaux vwlIAW pIVHIAW leI iek Amolk Koj-sroq swbq hovygI[ smwgm iv~c qrkSIl suswietI kYnyfw dy suKdyv isMG mwn, Kwlsw dIvwn suswietI AYbsPorf v~loN gurdyv isMG brwV Awlmvwlw, bIbI m~KxjIq kOr,
‘lok swfw ivrsw swfw gOrv’ dy jsvIr isMG pMnU, gYrI itvwxw, aunHW dI supqnI hrlIn kOr iF~loN Aqy blivMdr isMG brwV ny vI Awpxy ivcwr sWJy kIqy[ bulwirAW ny ikhw ik pRo. ikSn isMG dI swihiqk dyx sdw Xwd r~KI jwvygI Aqy ieh rcnwvlI pMjwbI swihq dy KojI ivdvwnW leI lMmy smyN q~k pRyrxw dw sroq bxI rhygI[ pRogrwm dy AwrMB Aqy smwpqI ’qy pRis~D gwiek sMgqwr sMqwlI v~loN pyS kIqy gey gIqW ny smwgm ƒ rsBirAw Aqy Xwdgwr bxw id~qw[ ies mOky primMdr isMG itvwxw, suirMdr rMDwvw, ipAwrw isMG cwhl, jsdIp gryvwl, ruipMdr is~DU, kuljIq itvwxw, mnpRIq gryvwl, jsbIr, suKivMdr isMG, lCmx isMG ig~l, swDU isMG ig~l, suKivMdr kOr rMDwvw, gurdrSn isMG sMDU smyq keI pRmu~K SKsIAqW ny vI hwzrI BrI[ smwgm dOrwn pwTkW ƒ ikqwbW vMfIAW geIAW Aqy smwroh pUrI qrHW XwdgwrI rUp iv~c s&l irhw[ izkrXog hY ik pRo. gurmIq isMG itvwxw v~loN ‘pRo. ikSn isMG rcnwvlI’ ƒ cwr BwgW iv~c sMpwidq krn dI ieh ieiqhwsk syvw is~K ivdvwn s. AmrIk isMG mukqsr Aqy sInIAr ilKwrI fw. primMdr isMG SONkI dy audm nwl sMpMn hoeI[ cwr ijlqW ’c pRkwSq ieh ikqwb ‘rIiQMk buks’ v~loN bhuq suMdr Aqy BwvpUrq rUp iv~c CwpI geI hY[
bI.sI iv`c sB qoN v`fy in`jI BUmI sur`iKAw pRojYktW iv`coN ie`k dw AYlwn
ibRitS kolMbIAw,: ibRitS kolMbIAw dy d~Kx-pUrbI Kyqr iv~c siQq v~fy BUmI ih~sy ƒ l~kV ktweI qoN sdw leI bcwaux leI ie~k v~fy sur~iKAw pRojYkt dw mMglvwr ƒ AYlwn kIqw igAw[ ieh zmIn purwqn jMglW, igRzlI BwlUAW Aqy hor jMglI jIvW leI mh~qvpUrn Awvws hY[ ‘kUtnI PwrYst lYNfz’ (Kootenay Forest Lands) nwmk ieh sMr~Kx Kyqr vYnkUvr Sihr qoN lgBg cwr guxw v~fw hY Aqy AYlk vYlI rwhIN Albrtw Aqy moNtwnw dI srh~d q~k PYilAw hoieAw hY[ ies iv~c pUrbI Aqy p~CmI kUtny KyqrW dy jMgl, nmI vwlI zmIn Aqy au~cweI vwly Gwh vwly mYdwn Swiml hn[ ieh pRojYkt do dhwikAW qoN v~D smyN dI g~lbwq, PMf iek~Ty krn Aqy Xojnw bxwaux dw nqIjw hY[ ies iv~c nycr knzrvyNsI AwP kYnyfw (NCC), PYfrl Aqy sUbw srkwrW, ktUnYksw nySn Aqy kol kMpnI AYlk vYlI irsorisz BwgIdwr hn[ 90 imlIAn fwlr dy ies pRojYkt leI PYfrl srkwr Aqy AYlk vYlI irsorisz v~loN 20-20 imlIAn fwlr id~qy gey hn[ smJOqy qihq, NCC ies zmIn dI dyKBwl krygI Aqy iesƒ sur~iKAw, punrsQwpnw Aqy vwqwvrx mwnItirMg leI vrqygI[ ieh zmIn ktUnYksw nySn dy prMprwgq ielwky iv~c AwauNdI hY, jo ies sur~iKAw Xqn iv~c srgrm BUimkw inBwA rhI hY[
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
2025 dy jwx qoN pihlW kYnyfw v`loN lgwqwr k`Fy jw rhy ny pI Awr dy v`fy frwA Etvw,: kYnyfw dy ieMmIgRySn ivBwg v~loN 2025 ^qm hox qoN pihlW prmwnYNt rYzIfYNsI leI v~fy frwA k~Fy jw rhy hn[ AYkspRY~s AYNtrI ADIn PRYNc BwSw iv~c muhwrq hwisl ibnYkwrW leI 17 dsMbr ƒ 6,000 ienvItySn Byjy gey hn[ ies h&qy iv~c ieh lgwqwr qIjw frwA hY[ 16 dsMbr ƒ kYnyfIAn qzrbw hwisl 5,000 ibnYkwrW ƒ ienvItySn Byjy gey sn Aqy 15 dsMbr ƒ 399 ienvItySn Byjy gey hn iesy qrW lMGy h&qy 10 dsMbr ƒ kYnyfIAn qjrbw hwisl 6,000 Aqy hYlQ Kyqr iv~c qjrbw hwisl 1,000 ibnYkwrW ƒ ienvItySn Byjy gey hn lMGy somvwr qoN lY ky hux q~k 6 frwA Aw cu~ky hn Awm qOr ‘qy ienHW frwAz iv~c 3 k hzwr ibnYkwrW ƒ ienvItySn id~qw jWdw hY[ ienvItySn imlx qoN bwAd ibnYkwr kol Awpxy dsqwvyz zmW krwaux leI 60 idn dw smW huMdw hY ieMmIgRySn mwhrW dw kihxw hY ik swl dy AMq iv~c iemIgRySn tIicAW ƒ pUry krn qihq Aijhy frwA k~Fy jw rhy hn frwA iv~c skor Gtx qoN bhuq swry ibnYkwr KuS jwpdy hn jwxkwrI Anuswr ies swl AYkspRY~s AYNtrI dy hux q~k 59 frwA k~Fy gey hn Aqy krIb iek l~K 14 hzwr ibnYkwrW ƒ ienvItySn Byjy gey hn isr& dsMbr dy mhIny dOrwn 19 hzwr qoN vDyry ienvItySn Byjy gey hn kYnyfw v~loN v~fy frwA nwl skor vI hyTW v~l ƒ Awey hn 16 dsMbr ƒ skor 515 irhw jdik lMGy h&qy ieh skor 520 ‘qy sI ausqoN pihlW dy mhIinAW dOrwn skor 530 qoN au~pr irhw[ 2024 dOrwn AYkspRYs AYNtrI ADIn 52 frwA k~Fy gey Aqy 98,903 ibnYkwrW ƒ pI Awr dI ArzI dyx leI s~dw id~qw igAw pRwpq jwxkwrI Anuswr 2023 dOrwn 1 l~K 10 hzwr 266 ibnYkwrW ƒ jdik 2022 dOrwn 46,539 ibnYkwrW ƒ ienvItySn Byjy gey sn[ &Yfrl srkwr v~loN 2025 dOrwn 3 l~K 95 hzwr Aqy 2026 dOrwn 3 l~K 80 hzwr ibnYkwrW ƒ pI Awr dyx dw tIcw hY 2027 iv~c tIcy ƒ hor Gtw ky 3 l~K 65 hzwr r~iKAw igAw hY[
A Z TO
5
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
luiDAwxw AY~l AweI sI DoKwDVI mwmlw: sI bI AweI dI ivSyS Adwlq v~loN cwr ivAkqIAW ƒ szw luiDAwxw -(jsivMdr cImw): sI bI AeI dI ivSyS Adwlq dy j~j blijMdr isMG srW ny A~j luiDAwxw dI AYl AweI sI brWc ivc 1 kroV 35 l~K dI DoKwDVI sbMDI 2007 ivc drj hoey kys ivc nwmzd kIqy cwr mulzmW ƒ szw suxweI hY[ do mulzmW ƒ brI kr id~qw igAw hY[ sI bI AweI v~loN AYfvokyt Anmol nwrMg ies mwmly ivc prosIikaUtr vjoN pyS hoey sn[ Adwlq ny AYl AweI sI Aw& ieMfIAw luiDAwxw dI XUint-2 ivc hoeI ies DoKwDVI dy mwmly ivc sbMiDq brWc dy shwiek ggndIp nwrMg ƒ iqMn DwrwvW qihq 2-2
swl dI szw Aqy 2500 rupey jurmwnw kIqw hY[ do hor DwrwvW qihq ie~k-ie~k swl kYd Aqy pMj hzwr rupey jurmwnw Aqy CyvIN Dwrw qihq Cy mhIny kYd Aqy p~cI sO rupey jurmwnw kIqw igAw hY[ swrIAW DwrwvW qihq szw iek~TI c~lygI[ iesy qrHW AYl AweI sI dy sInIAr bRWc mYnyjr suryS kumwr lohwn ƒ ie~k swl kYd Aqy 20 hzwr rupey jurmwnw, mulzm cMdI rwm Aqy rwjpwl isMG ƒ Cy-Cy mhIny kYd Aqy pMj-pMj hzwr rupey jurmwnw kIqw igAw hY[ bUtw rwm nwrMg Aqy kmlw dyvI ƒ swry doSW qoN brI kr id~qw igAw hY[
kMgnw dy vkIl ny biTMfw Adwlq ‘c in~jI pySI qoN mMgI Cot, hux 5 jnvrI ƒ hovygI AglI suxvweI biTMfw -(jsivMdr cImw): mwxhwnI mwmly ’c Bwjpw dI sMsd mYNbr qy iPlmI Adwkwrw kMgnw rxOq somvwr ƒ biTMfw dI Adwlq ’c pyS nhIN hoeI[ A~j kMgnw dy vkIl aunHW v~loN Adwlq ivc pyS hoey[ Adwlq ny AglI pySI 5 jnvrI 2026 inrDwrq kIqI hY[ kMgnw rxOq v~loN aunHW dy vkIl ny Adwlq ivc pyS hox qoN Cot leI ArzI dw^l kIqI sI[ Adwlq ny ArzI mnjUr kr leI Aqy iek hor qrIk dy id~qI[ byby mihMdr kOr dy vkIl rGubIr isMG bihxIvwl ny ikhw ik rxOq dy vkIl ny pyS hox qoN Cot dI bynqI kIqI sI[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW v~loN 5 jnvrI 2026 qoN pihlW
gvwh pyS kIqy jwxgy Aqy Cot dI ArzI ’qy bihs kIqI jwvygI[ 4 dsMbr ƒ ies mwmly ivc do lokW ny gvwhI id~qI sI[ bihxIvwl ny ikhw ik aunHW v~loN ku~J sbUq pyS kIqy gey hn Aqy Adwlq ƒ kMgnw rxOq dI in~jI pySI XkInI bxwaux dI bynqI kIqI hY[ mihMdr kOr ny ikhw ik auh ipCly cwr swlW qoN iensw& dI mMg kr rhI hY Aqy kMgnw ƒ mw& nhIN krygI[ rxOq ny hwl hI ivc suprIm kort ivc kys Kwrj krn dI ApIl kIqI sI pr suprIm kort ny ies ƒ Kwrj kr id~qw[ ies qoN bwAd biTMfw Adwlq ny aus ƒ dubwrw pyS hox dy inrdyS id~qy sn[
kMzrvyitv soc Apnw rhI hY kwrnI srkwr? Etvw,: kMzrvyitv AwgU ipeyr pOlIeyv ny pRDwn mMqrI mwrk kwrnI dI srkwr au~qy nklI kMzrvyitv soc Apnwaux dw doS lwieAw hY[ pOlIeyv ny AwiKAw ik kwrnI aunHW dy ivcwrW dI nkl krnw psMd krdy hn qy ilbrl srkwr jo AwKdI hY auh krdI nhIN[ swbkw pRDwn mMqrI jsitn trUfo qihq kyNdrI-K~by p~KI nIqIAW qihq kMm krn vwlI ilbrl srkwr dw JukwA ies smyN kwrnI vyly kyNdrI huMdw nzr Aw irhw hY[aunHW AwiKAw ik trUfo vyly AYnvwiermYNt mMqrI rhy stIvn iglbo ny kwrnI mMqrI mMfl qoN AsqIPw dy id~qw hY ikauNik aunHW muqwbk ijhVI klweImyt sbMDI nIqIAW aunHW v~loN pyS kIqIAW geIAW sn aunHW ƒ ilbrlW v~loN ^qm kIqw jw irhw hY[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
gurU jI dy pRkwS purb aùpr sB nUM l`K l`K vDweI
(blvMq isMG sMGyVw-ircmMf) SrbMsdwnI gurU goibMd isMG jI iehnW idnW ivc srbMs dwnI gurU goibMd isMG jI dw pRkwS purb swrI dunIAW ivc is`K sMgqW vloN bhuq hI ipAwr Aqy SrDw nwl mnwieAw jw irhw hY[bwkI gurdvwrw swihbwn dI qrHW ieMfIAw klcrl sYMtr AwP kYnyfw gurdvwrw nwnk invws ,8600 #5 rof ,ircmMf ivKy BI 3 jnvrI Swm 5 vjy SRI AwKMf pwT swihb AWrMB kIqyy jwxgy ijsdy Bog 5 jnvrI idn somvwr 5 vjy pwey jwxgy[ sMgq nUM iqMny idn gurU Gr dI rOxk ivc cwr cMd lwaux leI s`dw id`qw jWdw hYy[ dyiKAw jwvy qW gurU jI ny isrP 42 swl dI aumr ivc bhuq kuJ kr idKwieAw [nO swl dI aumr ivc hI ahnW Awpxy ipqw jI gurU qyg bhwdr jI nUM ienswnIAq dy h`kW leI kurbwnI dyx leI pRrynW id`qI[ ies dy nwl hI auhnW ny phwVI rwijAW Aqy mugl slqnq nwl twkrw krn leI iek jbrdsq POj dI iqAwrI SurU kr id`qI[gurU jI dw POj iqAwr krn dw mksd ielwky ij`qxW nhIN sgoN julm Aqy inswP leI sMGrS krnw sI[auhnW ny 16 lVweIAW lVIAW pr iek BI iMeMc ielwky aupr kbjw nhIN kIqw[ieQoN qk ik gurU jI ny lVweIAW ivc jKmI hoey POjI jo ahnW dy ivroDI sn auhnW leI BI BweI GnYeIAW jI nUM mlHm p`tI krn leI AwigAw id`qI [gurU jI dw ieh PYslw A`j dy rYf krws dw AwrMB sI[ gurU goibMd isMG jI cotI dy ivdvwn,dUrdirStI vwly, kvI, sMq Aqy ispwhI sn[gurU jI keI bolIAW- gurmuKI, sMskirq,PwrsI, ArbI, brij BwSw, ihMdI Aqy aurdUU Awid - ivc mwhr sn [auhnW ny lokW nUM iek`Ty kr ky Ai`qAwcwr, byienswPI Aqy mnu`KI hu`kW leI lVn leI hOslw id`qw[1684/85 ivc auhnW
ny BMgwxI dI pihlI jMg ivc phwVI rwijAW nUM AwpxI vD rhI SkqI dw pRdrSn kIqw[ 1699 dI ivswKI vwly idn leI gurU jI ny kwPI dyr qoN iqAwrIAW SurU kIqIAW hoeIAW snu [d`isAw jWdw hY ik ies Kws mOky aupr 80,000 dy krIb SrDwlU AwnMdpur swihb iek`Ty hoey Aqy Kwlsy dI isrjxW ivc Bwg ilAw[ Kwlsy dI isrjxw iek bhuq hI mh`qv pUrx Aqy ieiqhwsk moV sI[ gurU goibMd isMG jI iek bhu p~KI Aqy ivl`Kx SksIAq dy mwlk sn[ auhnW dw pMj ipAwirAW nUM AMmirq Ckwauxw Aqy bwAd ivc auhnW qoN Awp AMmirq Ckxw dunIAW ivc iek imswl hY[ gurU jI ny sMgq nUM bhuq au`cw drjw id`qw hY[ jo muihm pihly pwqSwh gurU nwnk dyv jI ny SurU kIqI sI aus nUM gurU goibMd isMG jI ny pUUrw kr id`qw[auhnW dIAW kurbwnIAW sdkw A`j is`K Drm dunIAW dy hr kony kony ivc pRPul`q ho irhw hY[aunW dIAW kurbwnIAW sdkw, is`K A`j swrI dunIAW ivc nwmxw K`t rhy hn[ gurU jI Awrt Aqy sMgIq dy bhuq pRymI sn[d`isAw jWdw hY ik auhnW ny idlrubw Aqy twaUs vrgy sMgIq dy XMqrW dI kwF k`FI[ gurU jI nUM qIr ANdwjI Aqy hiQAwrW dw BI bhuq SOk sI[ d`isAw jWdw hY ik gurU jI nO mhIny qlvMfI swhbo rhy Aqyy ieQy auhnW ny Awid gRMQ sMpUrn kIqw [ 1708 ivc nMdyV (mhWrwStrw) ivKy joqI joq smwaux qoN pihlW gurU jI ny is`K sMgqW leI ieh sMdyS id`qw ik aunW qoN bwAd Awid gRMQ ( SRI gurU grMQ swihb) hI is`K kOOm dy gurU hoxgy[ smu`cI isK kOMm gurU swihb dIAW kurbwnIAW, dUrAMdySI Aqy dyx leI ahnW dI sdw hI irxI rhygI[ gurU jI dy pRkwS purb au`pr sB nUM l`K l`K vDweI[ gurU jI dy pRkwS purb au`pr sB nUM l`K l`K vDweI[
trMp ny iemIgRySn inXm kIqy hor s^q, purwxIAW qsvIrW ‘qy lgweI rok; iks ‘qy pvygw izAwdw Asr? nvIN id~lI[ AmrIkw ny iemIgRySn pRikirAw ƒ hor sur~iKAq bxwaux leI ie~k v~fw kdm cu~ikAw hY[ XUAYs istIzniSp AYNf iemIgRySn srivisz (USCIS) ny iemIgRySn Pwrm iv~c vrqIAW jwx vwlIAW qsvIrW dy inXm s^q kr id~qy hn[ nvyN inXmW qihq hux bhuq purwxIAW qsvIrW mnzUr nhIN hoxgIAW, qW jo pCwx nwl juVI DoKwDVI ƒ roikAw jw sky[ USCIS dy muqwbk, hux iqMn swl (36 mhIny) qoN izAwdw purwxI Poto iksy vI ArzI iv~c svIkwr nhIN kIqI jwvygI[ ies qoN ielwvw ibnYkwr Kud jo Poto jmHW krdy hn, aunHW ƒ vI Kwrj kIqw jwvygw[ kyvl auhI qsvIrW mnzUr hoxgIAW jo USCIS jW ausdy AiDkwrq syvw kyNdrW duAwrw leIAW geIAW hox[ iknHW mwmilAW iv~c sI pihlW iF~l? pihlW kuJ mwmilAW iv~c 10 swl q~k purwxIAW qsvIrW ƒ dubwrw vrqx dI iejwzq sI, Kws krky aunHW ArzIAW iv~c ijnHW iv~c nvyN bwieEmYitRks zrUrI nhIN huMdy sn[ ieh iF~l koronw mhWmwrI dOrwn id~qI geI sI[ USCIS ny d~isAw ik ies kwrn keI vwr AijhIAW ArzIAW vI AweIAW ijnHW iv~c 20 swl qoN izAwdw purwxIAW qsvIrW vrqIAW geIAW[ mhWmwrI qoN bwAd Poto dI vYDqw sImw 10 swl qYA kIqI geI sI, pr hux eyjMsI dw kihxw hY ik ieh smW sImw vI
bhuq lMbI hY[ muV vrqoN dI nvIN sImw nvyN mwpdMf Anuswr, iksy purwxI Poto ƒ qW hI dubwrw vriqAw jw skygw jdoN auh v~D qoN v~D 36 mhIny pihlW iksy bwieEmYitRk srivs ApuAwieMtmYNt (BSA) iv~c leI geI hovy[ ieh inXm lgpg swry iemIgRySn lwBW nwl juVIAW ArzIAW ‘qy lwgU hovygw[ hwlWik, kuJ Pwrm Aijhy hn ijnHW iv~c hr hwlq iv~c nvyN bwieEmYitRks Aqy nvIN Poto zrUrI hovygI, ijnHW iv~c nwgirkqw ArzI (Form N-400) Aqy gRIn kwrf bdlx dI ArzI (Form I-90) Swml hn[ USCIS ny inXm s^q ikauN kIqy? USCIS ny ieh vI sp~St kIqw hY ik BwvyN koeI purwxI Poto inXmW qihq Xog hovy, iPr vI eyjMsI iksy vI mwmly iv~c nvIN Poto mMg skdI hY[ eyjMsI dw kihxw hY ik smyN dy nwl ivAkqI dw hulIAw kw&I bdl skdw hY, ijs nwl shI pCwx Aqy jWc iv~c id~kq AwauNdI hY[ iesy kwrn purwxy inXmW ƒ USCIS hux AwpxI sur~iKAw jWc leI nwkw&I mMn irhw hY[ ieh inXm mu~K qOr ‘qy aunHW lMby smyN qoN AmrIkw iv~c rih rhy ivAkqIAW ‘qy izAwdw Asr pwauxgy jo Awpxy rYzIfYNsI jW styts ƒ vDwaux leI smyN-smyN ‘qy ArzIAW idMdy hn[
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
kMgnw dy vkIl ny biTMfw Adwlq ’c in~jI pySI qoN mMgI Cot, jnvrI ƒ AglI suxvweI biTMfw -(jsivMdr cImw): mwxhwnI mwmly ’c Bwjpw dI sMsd mYNbr qy iPlmI Adwkwrw kMgnw rxOq somvwr ƒ biTMfw dI Adwlq ’c pyS nhIN hoeI[ A~j kMgnw dy vkIl aunHW v~loN Adwlq ivc pyS hoey[ Adwlq ny AglI pySI 5 jnvrI 2026 inrDwrq kIqI hY[ kMgnw rxOq v~loN aunHW dy vkIl ny Adwlq ivc pyS hox qoN Cot leI ArzI dw^l kIqI sI[ Adwlq ny ArzI mnjUr kr leI Aqy iek hor qrIk dy id~qI[ byby mihMdr kOr dy vkIl rGubIr isMG bihxIvwl ny ikhw ik rxOq dy vkIl ny pyS hox qoN Cot dI bynqI kIqI sI[ aunHW ieh vI ikhw ik aunHW v~loN 5 jnvrI
2026 qoN pihlW gvwh pyS kIqy jwxgy Aqy Cot dI ArzI ’qy bihs kIqI jwvygI[ 4 dsMbr ƒ ies mwmly ivc do lokW ny gvwhI id~qI sI[ bihxIvwl ny ikhw ik aunHW v~loN ku~J sbUq pyS kIqy gey hn Aqy Adwlq ƒ kMgnw rxOq dI in~jI pySI XkInI bxwaux dI bynqI kIqI hY[ mihMdr kOr ny ikhw ik auh ipCly cwr swlW qoN iensw& dI mMg kr rhI hY Aqy kMgnw ƒ mw& nhIN krygI[ rxOq ny hwl hI ivc suprIm kort ivc kys Kwrj krn dI ApIl kIqI sI pr suprIm kort ny ies ƒ Kwrj kr id~qw[ ies qoN bwAd biTMfw Adwlq ny aus ƒ dubwrw pyS hox dy inrdyS id~qy sn[
kI hux pMjwb dy ikswn prwlI swV rhy ny? cMfIgfæH-(jsivMdr cImw): pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny id~lI iv~c vD rhy hvw pRdUSx leI rwjDwnI ’c kwbz Bwjpw srkwr dI GyrwbMdI kIqI hY[ aunHW cMfIgVH siQq AwpxI irhwieS ’qy p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW ikhw ik id~lI srkwr v~loN rwjDwnI iv~c pRdUSx leI hr vwr pMjwb ƒ izMmyvwr TihrwieAw jWdw hY, hux pMjwb iv~c hvw dI guxv~qw dw p~Dr (ey ikaU AweI) 70 qoN 110 dy ivckwr hY[ dUjy pwsy, id~lI iv~c hwly vI hvw dI guxv~qw dw p~Dr 450 qoN 500 dy ivckwr hY[ aunHW ikhw ik Bwjpw ƒ id~lI iv~c vDdy pRdUSx dw kwrn d~sxw cwhIdw hY ikauNik ies pwrtI v~loN hmySw ikhw jWdw hY ik pMjwb dw DUMAW id~lI jw irhw hY[ ies smyN pMjwb dw DUMAW id~lI nhIN jw irhw Aqy nw hI ie~Qy koeI prwlI swVI jw rhI hY pr ies dy bwvjUd
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
id~lI iv~c hvw pRdUSx bhuq izAwdw hY[ jykr hvw au~qr qoN d~Kx dI idSw v~l 50 iklomItr dI r&qwr nwl c~ly qW DUMAW id~lI phuMc skdw hY, pr izAwdwqr hvw p~Cm qoN pUrb idSw v~l c~ldI hY, ijs leI pMjwb dw DUMAW kdy vI id~lI nhIN phuMc skdw[ ies vwr pMjwb iv~c prwlI swVn dIAW GtnwvW mukwblqn kw&I G~t hn, ijs leI id~lI iv~c pRdUSx leI pMjwb iblkul vI izMmyvwr nhIN hY[ hux isr& dyS dw nW bdlxw bwkI... mu~K mMqrI BgvMq mwn ny kyNdr srkwr v~loN lok sBw iv~c pyS kIqy nvyN pyNfU ivkisq Bwrq gwrMtI ruzgwr AOr AwjIivkw imSn (gRwmIx) (ivksq Bwrq-jI rwm jI) ib~l-2025 ’qy kyNdr srkwr dI GyrwbMdI kIqI[ aunHW ikhw ik Bwjpw srkwr ny dyS dy rylvy stySnW Aqy SihrW dy nwm bdl id~qy hn qy hux isr& dyS dw nwm bdlxw rih igAw hY[ aunHW ƒ fr hY ik ‘kyNdr srkwr dyS dw nwm bdl ky dIn idAwl aupwiDAwey’ dy nwm ’qy nw r~K dyvy[ nwm bdlx nwl bdlwA nhIN AwauNdw blik ies leI kMm krnw pYNdw hY[ mu~K mMqrI ny mgnrygw skIm dw nwm bdlx ’qy ikhw ik nwm bdlx nwl koeI &rk nhIN pYNdw Aqy nw hI idhwVIdwr kwimAW ƒ koeI &rk pvygw[ kyNdr srkwr v~loN sMsd iv~c pyS nvyN ib~l dw sMsd iv~c kWgrsI ivDwiekW v~loN ivroD kIqw igAw hY[
kYnyfIAn bweIkwt nwl AmrIkI srh`dI sUibAW ƒ v~fw Jtkw pMnw 1 dI bwkI... 1,40,000 AmrIkI nOkrIAW ƒ shwrw id~qw sI[ pr trMp dy tYir&W kwrn kYnyfw-AmrIkw srh~d ‘qy siQq kwrobwrIAW dI siQqI kw&I ^rwb ho geI hY, jo kYnyfIAnz dIAW in~kIAW PyrIAW ‘qy inrBr krdy hn[ irport iv~c kYnyfw ƒ Awpxy nwl joVn bwry trMp dIAW it~pxIAW, kYnyfIAn vsqUAW ‘qy tYirP Aqy vwr-vwr vpwrk g~lbwq qoVn dy aunHW dy PYsly dw vI hvwlw id~qw igAw hY[ irport muqwbk, jnvrI qoN AkqUbr q~k srh~d pwr krn vwlIAW g~fIAW dI igxqI 20 &IsdI Gt geI[ Alwskw iv~c ieh kmI 10 pRqISq qoN v~D sI, jdik vrmONt iv~c 28 &IsdI qoN izAwdw kmI drj hoeI[ irport kihMdI hY ik keI ielwikAW iv~c hux G~t sYlwnI, hotlW dy ^wlI kmry Aqy smwn dI G~t ivkrI pRq~K vyKI jw rhI hY[ AwriQk nIqI dw AiDAYn krn leI 1946 iv~c sQwipq kIqI geI jwieMt ieknOimk kmytI, sYnytr Aqy hwaUs AO& rYprzYNtyitvz dy mYNbr dovW qoN bxI hY[ ies iv~c irpbilkn Aqy fYmokryt dovyN Swml hn, hryk p~K inXimq qOr ‘qy AijhIAW irportW pRkwisæq krdw hY ijnHW iv~c dUjw Swml nhIN huMdw[ kmytI dIAW irportW sYnyt Aqy hwaUs dovW dy mYNbrW ƒ AwriQk svwlW bwry sUicq krdIAW hn[ fYmokryt sYnytr mYgI hYsn, jo inaU hYmpSwier qoN hn, ny ikhw ik trMp dIAW nIqIAW kwrn auhnW dy sUby smyq keI sUibAW ƒ v~fw nukswn ho irhw hY[ aunHW ikhw ik keI pIVIAW qoN kYnyfIAnz inaU hYmpSwier AwauNdy rhy hn, pr hux trMp dy tYir& Aqy gYrzrUrI bihsW ny ies rvwieq ƒ bhuq nukswn phuMcwieAw hY[ hYsn cwr-sYnytrW dy v&d dw vI ih~sw sI jo julweI iv~c AOtvw igAw sI ij~Qy aunHW ny dovW dySW ivckwr sbMDW ƒ suDwrn dy qrIikAW bwry crcw krn leI pRDwn mMqrI mwrk kwrnI Aqy keI kYnyfIAn kYbint mMqrIAW nwl mulwkwq kIqI sI[ irport iv~c 11 srh~dI sUibAW dy vyrvy id~qy gey hn[ audwhrn leI, inaU hYmpSwier iv~c ies swl kYnyfIAn sYlwnIAW dI igxqI 30 &IsdI Gt geI Aqy srkwrI kYNpgrwaUNfW dIAW buikMgW pihly pMj mhIinAW iv~c 71
&IsdI G~t rhIAW[ ie~k hotl mwlk ny d~isAw ik grmI dy sIzn dy kuJ h&iqAW iv~c 30 &IsdI kmry KwlI rhy, jdik Awm qOr ’qy auh pUrI qrHW buk ho jWdy hn[ myn sUby iv~c kYnyfw qoN Awaux vwlIAW g~fIAW dI igxqI 25 &IsdI Gt geI, qy au~Qy dI PYrI, jo AmrIkw dy bwr hwrbr Aqy kYnyfw dy novw skoSIAw ƒ joVdI hY, ny vI Awpxw kwrobwr 20 &IsdI G~t hoieAw drj kIqw[ Elf Awrcrf bIc dy ie~k kwrobwrI ny ikhw ik aunHW dI Awmdn 50 &IsdI Gt geI hY, qy ieh swl qoN vI burw swbq hoieAw hY[ mOntYnw iv~c 2024 iv~c 80 &IsdI AMqrrwStrI sYlwnI kYnyfw qoN Awey sn, ijnHW ny 170 imlIAn fwlr AmrIkI ArQivvsQw
iv~c joVy sn[ pr 2025 iv~c kYnyfIAn Xwqrw 19 &IsdI Gt geI Aqy kuJ sQwnW ‘qy kYnyfIAn kRYift kwrf ^rcy 44 &IsdI Gty[ ie~k hotl ny d~isAw ik ie~k kYnyfIAn Kyf tIm ny AwpxI 70 kmirAW Aqy 200 lokW dy ifnr vwlI buikMg r~d kIqI, ijs nwl aunHW ƒ 38,000 fwlr dw nukswn hoieAw[ vYnkUvr AwielYNf Aqy sIAYtl ivckwr c~lx vwlI kil~pr nYvIgySn PYrI dI svwrI 30 &IsdI GtI, ijs kwrn kMpnI ƒ Awpxy kwimAW ivcoN ie~k-cuQweI dI CWtI krnI peI[ inaUXwrk sUby iv~c vI hwlwq iesy qrHW dy hn[ au~Qy dy cYNbr AO& kOmrs ny ikhw ik 83 &IsdI kwrobwrW ny kYnyfIAn gwhkW dI kmI mihsUs kIqI Aqy 35 &IsdI ƒ kwmy Gtwauxy pey[ 70 &IsdI kwrobwrW ny ies Gwt leI isAwsI mwhOl Aqy tYir& nIqIAW ƒ ijæMmyvwr d~isAw[
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
9
sMgq leI pRbMDW vwsqy SRomxI kmytI ƒ pUrw sihXog krygI pMjwb srkwr cMfIgVH, -(jsivMdr cImw): -PqihgVH swihb dI pwvn DrqI ’qy ShIdI sBw mOky Coty swihbzwidAW Aqy mwqw gujrI jI dI mhwn kurbwnI ƒ isjdw krn leI dunIAW Br iv~coN Awaux vwly l~KW SrDwlUAW leI kIqy gey pRbMDW dI ivsQwr iv~c jwxkwrI idMidAW pMjwb dy mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn ny A~j d~isAw ik sMgq leI ishq shUlqW, AwvwjweI, swPsPweI Aqy sur~iKAw ivvsQw qy hor ieMqzwm ivAwpk p~Dr ’qy kIqy gey hn qW ik iksy vI SrDwlU ƒ koeI muSkl pyS nw Awvy[ p~qrkwrW nwl g~lbwq dOrwn mu~K mMqrI ny ikhw ik sMgq dI v~fI Awmd dy m~dynzr ishq shUlqW leI ivSyS auprwly kIqy gey hn[ aunHW d~isAw ik 20 Awm AwdmI klIink Aqy 5 ifspYNsrIAW sQwpq kIqIAW jw rhIAW hn ij~Qy mwihr fwktr Aqy bwkI stwP hwzr rhygw[ aunHW ikhw ik ienHW klIinkW Aqy
ifspYNsrIAW leI dvweIAW Aqy hor swzoswmwn dI ivvsQw kr leI hY[ dsmyS ipqw swihb sRI gurU goibMd isMG jI dy Coty swihbzwidAW bwbw zorwvr isMG Aqy bwbw Pqih isMG dI mhwn kurbwnI dw izkr kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik Coty swihbzwidAW v~loN zmIr dI Awvwz Anuswr Drm Apnwaux dy mnu~KI h~k dI rwKI leI kIqI geI lwswnI kurbwnI mnu~KI ieiqhws iv~c lwimswl Gtnw hY[ aunHW ikhw ik is~K ieiqhws iv~c ies kurbwnI ƒ ‘in~kIAw ijMdW’ dy ‘v~fy swky’ dy nW nwl Xwd kIqw jWdw hY[ ies swky ƒ vwpirAW BwvyN iqMn sdIAW qoN vDyry Arsw bIq igAw hY, pr smu~cy is~K jgq v~loN ies dI pIV A~j vI bVI iS~dq nwl mihsUs kIqI jw rhI hY[ mu~K mMqrI ny A~gy ikhw ik pMjwb srkwr v~loN Sihr iv~c sMgq dy Awaux-jwx leI mu&q sPr dI shUlq dyx leI ‘ieMtr istI Stl b~s syvw’ SurU kIqI jwvygI Aqy ShIdI sBw dOrwn 200 Stl b~sW Aqy 100 eI-irkSy sMgq leI qwienwq hoxgy[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik ieh b~sW Aqy eI-irkSy bwhroN Awaux vwlIAW sMgqW ƒ pwrikMg vwlIAW QwvW qoN gurduAwrw swihb Aqy hor QwvW qy iljwxgy[ aunHW d~isAw ik tRYiPk ivvsQw ƒ sucwrU bxwaux leI ies vwr gUgl kMpnI dIAW syvwvW vI hwsl kIqIAW jw rhIAW hn jo PqihgVH swihb ƒ AwauNdIAW sVkW ’qy
tRYiPk dI siQqI bwry stIk jwxkwrI dyvygI qW ik iksy sVk ‘qy v~D tRYiPk hox dI sUrq iv~c qurMq bdlvyN pRbMD kIqy jw skx[ aunHW d~isAw ik vwhnW dy rukx leI pMj v~fIAW pwrikMg Aqy 16 CotIAW pwrikMg bxweIAW geIAW hn[ ShIdI sBw mOky lokW dI sur~iKAw ivvsQw bwry ivsQwr iv~c jwxkwrI idMdy hoey mu~K mMqrI ny d~isAw ik 3300 qoN v~D puils jvwn sMgqW dI shwieqw leI ifaUtI ’qy qwienwq rihxgy[ aunHW d~isAw ik puils ieMtygRyitf kMtrol sYNtr sQwpq kIqw igAw ij~Qy sMgq dI shUlq leI ivSyS hYlplweIn nMbr 0176-3232838 vI jwrI kIqw igAw hY[ aunHW d~isAw ik Sihr dIAW pRmu~K QwvW ’qy 300 sI.sI.tI.vI kYmry lwey jw rhy hn qW ik smwj ivroDI Ansr ’qy iq~KI nzr r~KI jw sky[ BgvMq isMG mwn ny ikhw ik pUry Sihr ’qy fron bwz A~K r~Kxgy[ aunHW d~isAw ik mobweIl syvwvW ƒ sucwrU jwrI r~Kx leI mobweIl kMpnIAW v~loN AwrzI qOr ’qy twvr sQwpq kIqy jw rhy hn[ aunHW ikhw ik 60 AYNbUlYNsW Aqy Pwier ibRgyf g~fIAW qwienwq hoxgIAW qW ik iksy vI AxsuKwvIN Gtnw nwl qurMq nij~iTAw jw sky[ mu~K mMqrI ny ikhw ik Sihr dI sPweI dw kMm sB qoN mh~qvpUrn huMdw hY ijs leI v~K-v~K izilHAW qoN mSInrI mMgvw ky sPweI krvweI jw rhI hY[ aunHW d~isAw ik sPweI leI vlMtIArW dI tImW qwienwq hoxgIAW jo iSPtW iv~c idn-rwq ifaUtI inBwauxgIAW qW ik Sihr dI piv~qrqw ƒ kwiem r~iKAw jw sky[ mu~K mMqrI ny d~isAw ik pMjwb srkwr v~loN ShIdI sBw dOrwn PqihgVH swihb dI piv~qr DrqI ’qy ivSwl KUndwn kYNp lwieAw jwvygw qW ik mnu~Kqw dI syvw leI Xogdwn pwieAw jw sky[ ies dy nwl hI aunHW ny AxAiDkwrq qOr ’qy KUndwn kYNp lwaux vwilAW ƒ s^q qwVnw kridAW ikhw ik bIqy swl BwvyN kuJ mwmly swhmxy Awey sn pr ies vwr iksy ƒ vI Aijhw kYNp nhIN lwaux id~qw jwvygw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik ShIdI sBw mOky sMgq leI ieMqzwm krnw srkwr dw sB qoN v~fw Prz bxdw hY Aqy ies nyk kwrj iv~c koeI ksr bwkI nhIN C~fygI[ ies dy nwl aunHW ikhw ik jykr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI pwsoN sMgq dI shUlq leI iksy vI qrHW dI mMg kIqI jWdI hY qW srkwr SRomxI kmytI ƒ pUrw sihXog dyvygI[ AMimRqsr Sihr dy AMdrUnI ih~sy (vwlf istI), qlvMfI swbo Aqy sRI AnMdpur swihb ƒ piv~qr SihrW dw drjw dyx leI jwrI hoey notIiPkySn dw izkr kridAW mu~K mMqrI ny ikhw ik ies nwl dunIAw Br iv~c vsdy is~KW dI lMby smyN qoN c~lI Aw rhI mMg pUrI hoeI hY[ aunHW ikhw ik sRI gurU qyZ bhwdr jI dy 350vyN ShIdI idhwVy mOky pMjwb dy iqMnoN q^q swihbwn vwly ienHW SihrW ƒ piv~qr Sihr dw drjw dyx dw AYlwn kIqw igAw sI[
kI kYnyfw ‘c do pMjwbI nOjvwnW dw kql Zlq pCwx dw mwmlw sI; pirvwr Ajy vI hYrwn pMnw 1 dI bwkI... pirvwr muqwbk dovW ƒ ie~k dosq dI jnmidn pwrtI qoN inklx qoN bwAd ie~k kwr iv~c dwKl hox qoN kuJ imMtW bwAd golI mwr id~qI geI[ rxvIr frweIvr sIt ’qy bYTw sI jdoNik gurdIp aus dy nwl sI[ kuJ hor kwr dI ipClI sIt ’qy bYTy sn[ rxvIr dy cwcw mndIp isMG ny ikhw ik hmlwvr ie~k hor g~fI iv~c Awey, golIAW clweIAW Aqy qurq M
mOky qoN B~j gey[ rxvIr ƒ golI l~gI, jdoN ik gurdIp ƒ golI dy C~ry l~gy jwpdy sn[ pirvwr ƒ S~k hY ik golIbwrI glq pCwx dw mwmlw ho skdI hY, ikauNik ijs kwr iv~c pIVq svwr sn auh aunWH dI nhIN sI[ mndIp isMG ny ikhw, “rxvIr dI kdy iksy nwl koeI duSmxI jW mwmUlI JgVw nhIN sI[” aunWH A~gy ikhw ik pirvwr dw mMnxw hY ik hmlwvrW ny iksy hor ƒ inSwnw bxwieAw ho skdw hY[
newtondentures@gmail.com
10
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
kyNdrI jylH ‘c hMgwmw, JgVy dOrwn hvwlwqIAW ƒ Cufvwaux gey AiDkwrI ‘qy hmlw luiDAwxw -(jsivMdr cImw): luiDAwxw sYNtrl jylH iv~c hMgwmw ho igAw[ jylH dy Awly duAwly rihx vwly lokW ny d~isAw ik jylH dy
AMdr lMmy smyN q~k swiern v~jdy rhy[ do iDrW ivckwr hoey JgVy qoN bwAd ivvwd ies kdr v~D igAw ik mwmlw SWq krvwaux leI jyl dy au~c AiDkwrIAW ƒ mOky ‘qy phuMcxw phuMcxw ipAw[ sUqrW qoN imlI jwxkwrI muqwbk hvw lwqIAW dy ie~k gru~p ny jylH suprfYNt kulvMq is~DU ‘qy hmlw kr id~qw[ ijs dy cldy aunHW dy isr ‘qy s~t l~gI[ ies mwmly iv~c hwl dI GVI koeI vI AiDkwirk puStI nhIN kIqI geI[ jylH dy AMdr bwhr sur~iKAw dy zbrdsq pRbMD kr id~qy hn[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bdldw pMjwb: 83 &IsdI qskrW ƒ hoeI szw cMfIgfæH, -(jsivMdr cImw): ‘auVqw pMjwb’ dw dwZ lwaux vwly 83 &IsdI nSw qskrW ƒ szw dw mUMh dyKxw ipAw hY[ jdoN nSw qskrI dy drj kysW dI AdwlqW ’c sPlqw dr dyKdy hW qW jwpdw hY ik hux qskrW leI sw& bc ky inklxw sOKw nhIN[ pMjwb ’c lMGy iqMn virHAW ’c nSw qskrI kysW ’c
szw dr 83.82 &IsdI rihx dy bwvjUd nSw qskrI ruk nhIN rhI[ kyNdrI gRih mMqrwly dy AMkiVAW Anuswr pMjwb ’c pihlI jnvrI 2022 qoN 30 nvMbr 2025 q~k AY~n fI pI AY~s AYkt qihq drj kysW ’coN 25,797 kysW dw AdwlqI &Yslw hoieAw, ijnHW ’coN 21,625 kysW ’c szw hoeI hY[ AMkiVAW Anuswr pMjwb dw koeI Aijhw izlHw nhIN hY, ij~Qy nSw qskrI dy kysW ’c AdwlqW ’c sPlqw dr 70 &IsdI qoN G~t hovy[ izlHw vwr kwrguzwrI dyKIey qW auprokq iqMn virHAW dOrwn nvW Sihr ’c qskrI kysW dI szw dr 95.86 &IsdI rhI hY, jo pMjwb Br ’coN isKr ’qy hY[ ies izlHy ’c iqMn swlW ’c 1451 kysW dy &Ysly hoey, ijnHW coN 1391 kysW ’c szw hoeI hY[ dUjy nMbr ’qy izlHw
&qihgVH swihb hY, ij~Qy iqMn swlW ’c 542 kysW dw AdwlqW ’coN &Yslw hoieAw Aqy 516 kysW ’c (95.20 &IsdI) szw hoeI hY[ pMjwb ’c szw dr dy ilhwz nwl AMimRqsr ’c 1144 kysW ’coN 814 kysW ’c szw hoeI[ Bwv ie~Qy szw dr 71.15 &IsdI rhI rhI hY, jo pMjwb Br ’coN sB qoN hyTW hY[biTMfw izlHy dI szw dr 84.68 &IsdI rhI hY[ AY~s AY~s pI biTMfw AmnIq kONfl Anuswr kysW dy rYgUlr PwloA~p, smyN isr clwn pyS krn Aqy gvwhW dI pySI XkInI bxwaux sdkw nqIjy ibhqr hoey hn[ iqMn swlW dOrwn sB qoN v~D kysW dw inptwrw jlMDr (idhwqI) iv~c hoieAw, ij~Qy 2136 kysW dw PYslw AwieAw Aqy 1809 iv~c szw hoeI[ mu~K mMqrI BgvMq mwn dy j~dI izlHy sMgrUr ’c nSw qskrI kysW dI szw dr 88.11 &IsdI hY[ 2020 iv~c pMjwb ’c nSw qskrI kysW ’c szw dr 67.02 &IsdI sI; 2021 ’c szw dr vD ky 77.9 &IsdI ho geI[ iesy qrHW 2022 ’c szw dr 79.2 &IsdI ho geI sI[ pMjwb dIAW jylHW ’c ies vyly 34,463 bMdI hn, ijnHW ’c 6742 kYdI hn[ svwl ieh vI hY ik jy iqMn virHAW ’c 21,625 qskrW ƒ szw ho cu~kI hY qW jylHW ’c ies ihswb nwl AMkVw ikauN nhIN viDAw[ pMjwb srkwr ny ‘Xu~D niSAW ivru~D’ pihlI mwrc 2025 qoN SurU kIqw sI, ijs qihq hux q~k 26,256 kys drj hoey hn Aqy 38,687 jixAW dI igR&qwrI hoeI hY; mqlb, pMjwb pulIs v~loN rozwnw AOsqn 103 qskrI dy kys drj kIqy gey Aqy rozwnw AOsqn 152 qskrW ƒ igR&qwr kIqw hY[
hirAwxy dw 23vW izlHw bxygw hWsI cMfIgVH -(jsivMdr cImw): hirAwxw dy mu~K mMqrI nwieb isMG sYxI ny hWsI ivc AwXojq ivkws rYlI ƒ sMboDn krdy hoey hWsI ƒ sUby dw 23vW izlHw bnwaux dw AYlwn kIqw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik iek h&qy ivc ies dw notIi&kySn vI jwrI ho jwvygw, ijs dy bwAd ryvyinXU dy njrieey nwl vI hWsI izlHw bx jwvygw[ ies qoN pihlW, mu~K mMqrI ny hWsI ivc 77 kroV 30
l~K rupey dI lwgq dI 3 ivkws pRwjYktW dw audGwtn Aqy nINh p~Qr riKAw[ mu~K mMqrI ny ikhw ik swl 1857 ivc pihly suqMqrqw sMgRwm dOrwn hWsI dy lokW ny mhwn bildwn idqy sn[ ie~Qy dI lwl sVk AMgRyjW vloN kIqy gey zulmW dI gvwh hY[ ieh ngr kdI AwsI Aqy AsIgVH nwm nwl pRis~d sI[ smrwt hrS dy smyN hWsI sqlj pRWq dI rwjDwnI sI[
ip~CoN isr ‘c mwrI golI, mUMh rsqy inklI bwhr...’, rwxw blwcOrIAw dy hiqAwry SUtrW dI hoeI pCwx AY~seyAY~s ngr : -(jsivMdr cImw): mohwlI ‘c kb~fI tUrnwmYNt dOrwn kb~fI iKfwrI qy pRmotr kMvr idgivjY isMG aur& rwxw blwcOrIAw dI h~iqAw dy mwmly ‘c postmwrtm irport ny hYrwn krn vwly Kulwsy kIqy hn[ postmwrtm dOrwn swhmxy AwieAw hY ik hmlwvrW ny rwxw ƒ ip~CoN iblkul nyiVEN isr ‘c golI mwrI, jo mUMh rsqy bwhr inkl geI[ ies kwrn hspqwl phuMcx qoN pihlW hI aus dI mOq ho geI[ mohwlI dy AY~sAY~spI hrmndIp isMG hMs ny mMglvwr ƒ kIqI pRY~s kwnPrMs iv~c d~isAw ik AMimRqsr dy AwidqfE kpUr aur& m~Kx Aqy krn pwTk ny rwxw ƒ golIAW mwrIAW[ dovW ny sYlPI lYx dy bhwny rwxw ƒ rok ky vwrdwq ƒ AMjwm id~qw[ AY~sAY~spI ny ikhw ik rwxw
dy gYNgstr j~gU BgvwnpurIAw nwl sMbMDW dy S~k kwrn bMbIhw gYNg dy l~kI pitAwl Aqy fonI b~l dy kihx ‘qy ieh kql krvwieAw igAw[
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
11
12
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
58 swl dI aumr ‘c sB qoN AmIr Adwkwrw... 7 hzwr kroV rupey dI mwlkx, idlcsp hY jUhI cwvlw dI pRym khwxI nvIN id~lI- auh KUbsUrq hY... ausdI swdgI vI Swndwr hY... ausdw culbulw hwsw lokW ƒ moh lYNdw hY...[ 90 dy dhwky dI Adwkwrw ijsny prdy ‘qy Axigxq ikrdwr inBwey Aqy aunHW BUimkwvW rwhIN Awpxy pRSMskW dw idl ij~iqAw, A~j Awpxw jnmidn mnw rhI hY[ A~j jUhI cwvlw 58 swlW dI ho geI hY pr kI qusIN jwxdy ho ik prdy ‘qy rwj krn vwlI jUhI cwvlw dI in~jI qy ipAwr dI izMdgI kw&I swdI rhI hY? AwE AsIN quhwƒ d~sdy hW ik ikvyN Awpxy dosq dw shwrw huMdy hoey jUhI ƒ aus nwl ipAwr ho igAw qy dyS dI sB qoN AmIr Adwkwrw bx geI... jUhI cwvlw dy pqI jY mihqw aus qoN s~q swl v~fy hn[ hwlWik jY nwl ausdI pRym khwxI 1992 iv~c SurU hoeI sI, jdoN jUhI iPlm “kwrobwr” dI SUitMg kr rhI sI[ ies iPlm iv~c jUhI qy Ainl kpUr ny AiBnY kIqw sI, Aqy iesdw inrdySn rwkyS roSn ny kIqw sI[ rwkyS roSn Aqy kwrobwrI jY mihqw iv~c gUVHI dosqI sI[ rwkyS ny SUitMg dOrwn jUhI Aqy jY ivckwr mulwkwq dw pRbMD kIqw sI[ auh SUitMg dOrwn Aksr imldy rihMdy sn, hwlWik aunHW ƒ ie~k dUjy leI koeI Kws ipAwr nhIN sI[ bwAd iv~c, jdoN jUhI ƒ pqw l~gw ik jY dI pqnI dI ie~k jhwz hwdsy iv~c mOq ho geI hY qW aunHW dw Bwvnwqmk sbMD bxn l~g ipAw[ hOlI-hOlI, auh dosq bx gey Aqy ipAwr iv~c pY gey[ jUhI dI izMdgI ‘c AwieAw nvW moV jY qy jUhI dy ivckwr ipAwr qW ho igAw sI, pr hux g~l ivAwh dI vI hox l~gI sI ik ies irSqy ƒ iek nwm id~qw jwvy[ dohW ny ivAwh dw PYslw kIqw, pr ies dOrwn iksmq ny Aijhw pwsw plitAw ik jUhI dI izMdgI bdl geI[ drAsl, jUhI dI mW dw kwr durGtnw ‘c dyhWq ho igAw[ ieh
auh smW sI jdoN jUhI ih~t iPlmW ‘c kMm kr rhIAW sn[ au~Qy jUhI dy ivAwh dIAW swrIAW iqAwrIAW ho cu~kIAW sn, pr mW dy jwx nwl jUhI iblkul tu~t geI[ ies bury smyN ‘c jY ny jUhI ƒ sMBwilAw[
jUhI cwvlw BwvyN iPlmW iv~c izAwdw kMm nw kry pr auh Ajy vI AmIr lokW dI sUcI iv~c isKr ‘qy hY[ auh bwlIvu~f dI sB qoN AmIr Adwkwrw hY[ hurUn ieMfIAw irc ilst 2025 dy Anuswr, jUhI cwvlw dI ku~l jwiedwd 7,790 kroV hox dw Anumwn hY[ ausdI Awmdn dw ie~k mh~qvpUrn ih~sw nweIt rweIfrz sports qoN AwauNdw hY[ isr& SwhruK Kwn hI jUhI cwvlw qoN A~gy hn, ijnHW dI ku~l jwiedwd 12,490 kroV hY[ jUhI ie~k kwrobwrI AOrq vI hY, jo kykyAwr qoN kw&I Awmdn kmwauNdI hY Aqy PrYNcwiezI
dI sih-mwlk hY[ ausdy pqI jY mihqw, bhurwStrI mihqw gru~p dy mwlk hn, ies dy nwl aunHW kol do sImYNt kMpnIAW vI hn[ ims ieMfIAw dw iKqwb ij~qx qoN bwAd, jUhI cwvlw ny 1986 iv~c iPlm “sulqwnq” nwl bwlIvu~f iv~c AwpxI SurUAwq kIqI[ ies qoN bwAd, jUhI ny kdy ip~Cy muV ky nhIN dyiKAw[ ausny kXwmq sy kXwmq qk, ieSk, fr, bol rwDw bol, AweInw, Aqy hm hY rwhI ipAwr ky smyq keI blwkbstr iPlmW iv~c AiBnY kIqw[
nIlI swVI ‘c vwierl hox vwlI ieh 37 swlw AOrq, pUrw ieMtrnY~t hoieAw dIvwnw
jY Aksr jUhI dy nwl aus dIAW iPlmW dy sYt ‘qy rihMdy sn, aunHW dw iKAwl r~Kdy sn[ jwxkwrI muqwbk, jY dI mW jo ik jUhI dI s~s vI sn ny ikhw sI ik jy hux auh ivAwh nhIN krnw cwhuMdI qW koeI g~l nhIN, qusIN Awpxy krIAr ‘qy iDAwn idE Aqy Awpxw iKAwl r~Ko[ ivAwh bwAd ivc kr lYxw[ ies dOrwn jY hmySw jUhI dy nwl rihMdy sn qy AwiKrkwr jY Aqy jUhI ny swl 1995 ivc ivAwh kr ilAw[ ies qoN bwAd dohW dy 2 b~icAw dy mwqw ipqw bxy[ sB qoN AmIr Adwkwrw hY jUhI cwvlw
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
nvIN id~lI : soSl mIfIAw ie~k Aijhw plytPwrm hY ij~Qy ie~k swdw ijhw pl rwqorwq Kws bx skdw hY[ ieMstwgRwm Aqy XUitaUb dI ies dunIAw iv~c, bhuq swry lok hn ijnHW dIAW rIlW, PotA o W Aqy BwSx ieMnI jldI vwierl ho jWdy hn ik Awm lok vI Agly hI pl iv~c l~KW dI PYn PwloieMg q~k phuc M skdy hn[ AijhI hI ie~k sud M rqw ny hr koeI aus ‘qy moihq ho igAw hY[ ieMtrnY~t ‘qy nIlI swVI iv~c ausdw sud M r ichrw dyKx qoN bwAd, lok ausdI pRSs M w krnw bMd nhIN kr skdy[ ieh kuVI kOx hY jo Bwrq dI nvIN rwStrI kRS bx geI hY? AwpxI sud M rqw nwl ieMtrnY~t ‘qy Dmwl mcw rhI Aqy Bwrq dI nvIN rwStrI kRS bxn vwlI Adwkwrw koeI hor nhIN sgoN mrwTI Adwkwrw igirjw Ek hY[ drAsl, igirjw ny 10 sqMbr ƒ Awpxy AiDkwrq ieMstwgRwm ‘qy ie~k Poto post kIqI, ijs iv~c hlky nIly rMg dI swVI, ic~ty slIvlys blwaUz Aqy G~to-G~t mykA~p pwieAw hoieAw sI[ ausdI muskrwht qoN lY ky ausdI swdgI q~k, auh lokW ƒ moihq kr rhI hY[ soSl mIfIAw aupBogqw ausdI pRSs M w krnw bMd nhIN kr skdy[ hr koeI jwxnw cwhud M w hY ik ieh sud M rqw kOx hY[ igirjw ny 15 swl dI aumr iv~c AdwkwrI dI dunIAw iv~c pRvS y kIqw[ ausny Awimr Kwn qoN lY ky SwhruK Kwn q~k, keI bwlIvu~f AdwkwrW nwl kMm kIqw hY[ iehnW i&lmW iv~c ausny AwpxI Cwp C~fI igirjw Ek ny Awpxy krIAr dI SurA U wq mrwTI iPlm mwinnI nwl kIqI sI[ hwlWik, ausny ihMdI Aqy AMgryzI iPlmW iv~c vI ivAwpk
qOr ‘qy kMm kIqw hY, ijs iv~c mrwTI vI Swml hY[ 2007 iv~c, auh Awimr Kwn dI iPlm “qwry zmIn pr” iv~c “jbIn” dw ikrdwr inBwauNdy hoey idKweI id~qI[ auh “Sor ien d istI”, “sweIkl ik~k”, “kwlw”, “jvwn” Aqy “vYksIn vwrz” vrgIAW iPlmW iv~c vI
nzr Aw cu~kI hY[ ausdI AwKrI irlIz nY~tPilks spYSl zyNfy sI, ijs iv~c ausny mnoj bwjpweI dI pqnI dI BUimkw inBweI sI[ bwlIvu~f Aqy mrwTI isnymw qoN ielwvw, igirjw Ek keI tIvI SoA iv~c vI idKweI id~qI hY, ijnHW iv~c sIAweIfI, lyfIz spYSl Aqy kwrtyl Swml hn[
mYirf AwdmI ƒ fyt kr rhI hY qwinAw im`ql nvIN id~lI- qwinAw im~ql auh pRqIXogI hY jo ipCly FweI mhIinAW qoN ivvwdpUrn irAYiltI SoA ib~g bOs sIzn 19 iv~c
surKIAW iv~c hY[ AiDAwqimk pRBwvk kdy AwpxI AwlISwn jIvn SYlI bwry SyKI mwrdI hY Aqy kdy AwpxI pRym izMdgI bwry g~l krdI hY[ qwinAw im~ql ny keI vwr Kulwsw kIqw hY ik ausdI izMdgI iv~c do AwdmI Awey hn Aqy iPr bRykAp kr gey hn[ auh lgwqwr ivAwh krn dI AwpxI ie~Cw vI pRgt krdI hY[ hwlWik ausny kdy vI Awpxy swbkw buAweyPRYNf bwry kuJ nhIN d~isAw jW kI ausdw ies smyN koeI buAweyPRYNf hY[ pr hux qwinAw im~ql dI sB qoN cMgI dosq nIlm ny aus bwry ie~k v~fw rwz KoilHAw hY[ drAsl qwinAw Aksr ib~g bOs dy Gr iv~c “gunduva” kihMdI hY[ ausdy gunduva bwry keI vwr crcw ho cu~kI hY[ hux lweIv PIf iv~c, nIlm ny Kulwsw kIqw hY ik qwinAw dw gunduva kOx hY[
13
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
ik~klI klIr dI... pMjwbI bwlVIAW dI rUh-ey-rvW ik~klI lok nwc dy nwl-nwl A~lHVW dI Kyf vI hY[ Sbd koS Anuswr prK pVcol ky dyiKAw jwvy qW ik~klI Sbd dI auqpqI ikliklw Sbd qoN hoeI d~sI geI hY[ ikliklw dw Bwv hI AwnMd dyx vwlI DunI hY[ iesy leI ik~klI pwauNdIAW A~lHVW ƒ dyiKAw Aqy suixAw jwvy qW vwikAw hI nzwrw l~gdw hY[ inrw DrqI au~qy svrg
l~gdw hY[ poTohwrI dy ielwky iv~c ik~klI ƒ ikriklI vI ikhw jWdw hY[ swfy ie~Dr ijs qrHW SurU qoN hI ik~klI mShUr hY, aus nwl A~lHVW dI Swn v~KrI l~gdI hY[ ik~klI dI rUh Aqy bhuq pRc~lq bx geI vMngI sB qoN pihlW isrjI geI sI, auh ies qrHW hY; ik~klI do A~lHVW AwhmoN swhmxy KVHIAW ho ky Awpxy Awpxy h~QW ƒ dUjy dy h~Q ’c kiVMGI bxw ky Psw lYNdIAW hn[ iPr pYrW ƒ joV ky dovyN jxIAW Awpxw swrw Bwr ip~Cy su~t idMdIAW hn[ bs iPr kI dovyN jxIAW GuMm-GuMm ik~klI pwauNdIAW hn qy nzwrw bMnH idMdIAW
hn[ ienHW dIAW swQxW nwl hI ig~Dw pw ky KuSI dUxI krdIAW hn Aqy kuJ swQxW nwl hI jotIAW bxw ky ik~klI SurU kr idMdIAW hn[ ienHW dw srIr ie~k ho ky Awlw duAwlw husIn bx jWdw hY[ ies nwl bwlVIAW dw bOiDk ivkws Aqy dyKx vwilAW dw mnorMjn huMdw hY[ BwvyN ik~klI bMdy vI pwaux l~g pey hn, pr j~cdw nhIN[ ik~klI KuSI ƒ dUx svweI krdI hY[ jdoN bhuqIAW kuVIAW joty bxw ky ik~klI pwaux l~gdIAW hn qW nzwrw idlkS ho in~bVdw hY[ b~icAW ƒ mW, ipE, BYx, Brw Aqy hor GridAW nwl ipAwr huMdw hY, pr sB qoN v~D ipAwr Awpxy hwxI dw huMdw hY[ ‘hwx ƒ hwx ipAwrw’ huMdw hY[ iesy leI ik~klI dy gIq iv~c BYx Awpxy Brw dw vrxn v~D krdI hY ikauNik auh aus dy brwbr dw hwxI huMdw hY[ hr pMjwbI dI zubwn ’qy ik~klI zrUr huMdI hY[ ijs ny ik~klI nhIN pweI jW ik~klI nhIN KyfI smJo aus dw bcpn ADUrw hI rih igAw[ A~lHVW BMvIrI vWg GuMmdIAW AwQx vyly Awpxy supinAW dI dunIAw iv~c guAwc jWdIAW hn[ ik~klI dy gIqW dI lYA swvx dI Gtw vrgI rMg-ibrMgI l~gdI hY[ A~j ik~klI ƒ nvIN id~K iv~c vI pyS kIqw igAw hY[ ijvyN; ik~klI klIr dI sux g~l vIr dI ividAw dI roSnI qy hnyirAW ƒ cIrdI myry sohxy vIirAw skUl pVHn jweIN qUM iv~idAw dI pOVI ’qy pYr jw itkweI qUM krky pVHweI vIry bIbw AKvweIN qUM
klovrfyl dw gurU nwnk fwievristI ivlyj Syp lY irhw hY pMnw 1 dI bwkI... aunHW ikhw ik ieh lMby smyN dI dyKBwl Gr v~fI aumr dy lokW leI “s~iBAwcwrk qOr ’qy sMvydnSIl dyKBwl” pRdwn krn pRqI PICS dI vcnb~Dqw ƒ drswauNdw hY[ “ieh Awpxypn dI Bwvnw vwlI QW hovygI,” cImw ny klovrfyl irportr ƒ d~isAw[ “ieh shUlq hr iksy leI Ku~lHI hovygI, BwvyN auh iksy vI ipCokV qoN hox[” aunHW ikhw ik dyKBwl Gr AwpxI rozwnw kwrguzwrI iv~c d~KxI eySIAweI s~iBAwcwrk mu~lW, irvwieqW Aqy ivSvwsW ƒ Swml krygw, pr nwl hI ieh hr vrg Aqy ipCokV qoN Awaux vwly bzurgW dI syvw vI krygw[ cImw ny iDAwn idvwieAw, “swfy kol iviBMn ipCokVW qoN AwieAw stw& hovygw jo swfy vsnIkW nwl aunHW dI AwpxI BwSw iv~c g~lbwq krn dy Xog hovygw[ stw& s~iBAwcwrk qOr ’qy vI ieh jwxdw hovygw ik hr vsnIk ƒ kI loV hY[” aunHW ikhw ik iehI “loV” sI ijs ny aunHW Aqy horW ƒ gurU nwnk fwievristI ivlyj SurU krn leI pRyirq kIqw[ “swfy kol pihlW hI suqMqr rihx, shwiek rihx Aqy hor iksmW dI dyKBwl dIAW shUlqW mOjUd hn,” cImw ny smJwieAw[ “ieh dyKBwl dw Aglw p~Dr hY, ij~Qy 24 GMty, h&qy dy s~qoN idn dyKBwl dI loV huMdI hY[” aunHW ikhw ik ieh shUlq KolHx dw PYslw krn iv~c iqMn mu~K kwrk sn: BwSw, Bojn Aqy s~iBAwcwr[ aunHW ny joiVAw ik d~KxI eySIAweI BweIcwry dy keI bzurg AMgryzI nhIN boldy[ ies kwrn, BwSweI rukwvtW dy cldy, bhuq swry bzurgW ƒ lMby smyN dI dyKBwl vwlIAW shUlqW iv~c muSklW dw swhmxw krnw pYNdw hY[ cImw ny ikhw, “jdoN aunHW ƒ Awm lWg-trm kyAr shUlq iv~c dw^l kIqw jWdw sI, qW
aunHW ƒ g~lbwq krn iv~c muSkl AwauNdI sI[ ies qrHW pihlW hI BwSw dI sm~isAw huMdI hY[ iPr Bojn dI g~l AwauNdI hY—auh AwpxI swrI izMdgI ie~k ^ws iksm dw Kwxw Kwx dy AwdI rhy hn[ soco, Awpxy jIvn dy Aw^rI swlW iv~c Acwnk auh aus Kwxy ƒ Kwx qoN vMjy rih jwx, ijs nwl auh swrI aumr jwxU rhy hn—ieh ikMnw v~fw Jtkw huMdw hY[ gurU nwnk fwievristI ivlyj iqMn mMizlw iemwrq iv~c 125 ibsqrW dI shUlq r~Kygw[ cImw ny d~isAw ik inrmwx kwrj qih kIqy smyN Anuswr c~l irhw hY[ aunHW ƒ aumId hY ik iemwrq AkqUbr 2026 q~k iqAwr ho jwvygI Aqy invwsI 2027 dI SurUAwq iv~c ie~Qy rihx Aw jwxgy[ PICS dI ieh lMby smyN dI dyKBwl shUlq kuJ h~d q~k ivl~Kx hovygI ikauNik iesƒ pVos-stweIl (nybrhu~f-stweIl) lyAwaut Anuswr ifzwien kIqw jw irhw hY[ hr pVos iv~c 9 qoN 24 q~k iek~ly ibsqr vwly kmry hoxgy, ijnHW iv~c hr kmry nwl Awpxw bwQrUm Swml hovygw[ ieh kmry ie~k Awm Gr iv~c imlx vwlIAW QwvW dy Awly-duAwly hoxgy— ijvyN ik ilivMg rUm, fwieinMg rUm, rsoeI Aqy bwhrI mnorMjn Kyqr[ ies shUlq dI iv~qI ivvsQw leI PICS ny ishq mMqrwly, PRyzr hYlQ Aqy bI.sI. hwaUisMg nwl BweIvwlI kIqI hY[ ies pRojYkt leI PICS v~loN 5 imlIAn fwlr Aqy srkwr v~loN 118 imlIAn fwlr id~qy gey hn[ pRWq v~loN id~qI rkm “G~t lwgq vwlI inrmwx iv~qI shwieqw” rwhIN vwps Adw kIqI jwvygI, Aqy iemwrq dI mlkIAq Aqy sMcwln PICS kol hI rhygw[ gurU nwnk fwievristI ivlyj klovrfyl iv~c 6471, 175A stRIt ’qy bxwieAw jw irhw hY[ 2022 iv~c, 175A stRIt ƒ mwnsnmwn vjoN “gurU nwnk ivlyj vy” nwm id~qw igAw sI[
sMjIv kumwr dy ipAwr ‘c pwgl sI, sulkSxw pMifq nhIN imlI muh~bq qW izMdgIBr rhI kuAwrI nvIN id~lI : sulkSxw pMifq jIvn Br AxivAwhI rhI ikauNik auh sMjIv kumwr dy ipAwr ‘c pwgl sI, ijnHW ny kdy vI aunHW dIAW BwvnwvW dw jvwb nhIN id~qw[ bhuq hI G~t lokW ƒ ieh g~l pqw hY ik sulkSxw pMifq ny v~fy prdy ‘qy AwpxI SurUAwq sMjIv kumwr dy nwl iPlm ‘aulJx’ (1975) qoN kIqI[ iesy iPlm dy sY~t ‘qy aunHW ƒ sMjIv kumwr nwl ipAwr ho igAw sI[ aus smyN sMjIv kumwr Awpxy tu~ty idl ‘qy m~lHm lgw rhy sn[ auh suprstwr hymw mwilnI ƒ ipAwr krdy sn pr auh pihlW hI DrimMdr nwl byh~d ipAwr krdI sI, ies leI kdy vI Awpxy ipAwr dw iezhwr nhIN kIqw[ sMjIv kumwr Aksr sulkSxw
pMifq nwl Awpxy Koey hoey ipAwr dy Aihsws ƒ sWJw krdy rhy qy ienHW irSiqAW dOrwn sulkSxw pMifq hOlI-hOlI aunHW dy ipAwr ‘c pY geI[ sulkSxw pMifq ƒ AwpxI izMdgI Br ieh aumId rhI ik sMjIv kumwr aunHW dIAW BwvnwvW dw jvwb dyxgy, pr Aijhw kdy nhIN hoieAw[
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
14
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) sMqwn dy ruK ’qy izAwdw Brosw nhIN krnw cwhIdw, ikauNik zrUrI nhIN ik auh Awp dI soc nwl sihmq hovygI[iDAwn r~Ko ik aulJxW kr ky Awp dw koeI bixAw bxwieAw kMMm auKV-ivgV nw jwvy, nukswn dw vI fr, sPr vI twl idE[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) zmInI kMm nwl juiVAw koeI vI Xqn hlky Xqn nwl krn ’qy mnmrzI dw nqIjw nw iml skygw, vYsy SqrU kmzor rihxgy[isqwrw vpwr kwrobwrI dy kMmW ’c kdm bVHq v~l r~Kx vwlw, vYsy vI kwrobwrI tUirMg lwB vwlI rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) hlkI soc Aqy nycr vwly swQI, Awp dI lq iK~cdy Aqy Awp leI koeI nw koeI pRwblm pyS krdy nzr Awauxgy[srkwrI kMmW leI B~jdOV dw cMgw nqIjw lYx leI Awp ƒ izAwdw imhnq Aqy koiSS krnI pvygI[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qô 21 julweI) Awmdn leI isqwrw cMgw qW hY pr B~jdOV dy muqwibk nqIjw nw imlygw, jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW rihxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI pr mn ASWq ApsY~t-ifstrb ijhw rhygw, sPr vI nw kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) kwrobwrI dSw cMgI pr B~jdOV krnI zrUrI pr mn Aqy soc ’qy nYgyitivtI hwvI rhygI, ies leI AihiqAwq vrqoN[SqrU nw qW Awp ƒ pRySwn kr skxgy Aqy nw hI nukswn phuMcw skxgy pr mn iksy nw iksy AnjwxI pRySwnI ’c gRsq rhygw[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) isqwrw KricAW ƒ vDwaux, ArQ dSw qMg r~Kx Aqy Awp dI iksy nw iksy pymYNt ƒ Pswaux vwlw hY, AihiqAwq r~Ko[im~qr Aqy kMmkwjI swQI Awp nwl qW KVHy ho skdy hn pr Awp ƒ aus dw ip~Cw izAwdw krnw pvygw qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) isqwrw Dn lwB vwlw, Xqn krn ’qy kwrobwrI plwinMg-pRogrwimMg vI cMgw lwB dyvygI, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy[jnrl isqwrw Awp ƒ AYkitv qW r~Kygw pr nqIjw Swied aumId muqwbk nw imlygw, vYsy SqrU kmzor rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) srkwrI kMmW leI Awp dI koiSS izAwdw Pyvryvl nqIjw nw dyvygI, ies leI iksy ieMportYNt kMm leI Xqn hI nw kro[isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c lwprvwhI nw vrqoN, frweIivMg vI sucyq rih ky krnI shI rhygI[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw rukwvtW muSiklW vwlw hY, ies leI AnmMny mn nwl koeI vI Xqn nw kro, GtIAw swQI vI nukswn phuMcw skdy hn[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW leI isqwrw cMgw, vYsy Awp ihMmqI -auqSwhI rhogy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) isqwrw pyt leI kmzor, ies leI nwp-qol ky Kwxw-pIxw shI rhygw, iksy dy JWsy ’c vI &sx qoN bco[AdwlqI kMmW leI isqwrw bySk cMgw hY qW vI pUrw zor lgwauxw shI rhygw, vYsy jnrl hwlwq vI TIk-Twk bxy rihxgy[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, koiSS-ierwidAW ’c s&lqw imlygI pr GrylU morcy ’qy kuJ pRySwnI rhygI[kwrobwrI kMmW leI isqwrw bySk cMgw qW hY pr Awp ƒ izAwdw iDAwn, AtYNSn dyxI hovygI pr rwhU dI siQqI ishq leI kmzor hY[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) fry-fry mn Aqy kmzor mnobl krky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx qoN bcogy, pYr i&slx dw vI fr rhygw[mzbUq isqwrw Awp ƒ AwpxI plwinMg-pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux ’c hYlpPul hovygw, qbIAq ’c qyzI Aqy izMdwidlI bxI rhygI[
SnIvwr, dsMbr 20, 2025
lokW ny cUMFIAW v~F-v~F kIqw ies hsInw dw suAwgq
cMfIgVH: pwlIvu~f gilAwirAW iv~c ies smyN pMjwbI iPlm ‘ie~k kuVI’ kwPI iDAwn iK~c rhI hY[ iPlm ƒ pMjwb qoN ielwvw ivdySW iv~c vI bhuq cMgw irspWs iml irhw hY[ hux ies iPlm dI mu~K Adwkwrw Aqy inrmwqw Sihnwz kOr ig~l isnymwGrW iv~c Awpxy pRSMskW ƒ srpRweIz dyx leI kYnyfw pu~jI
hoeI hY, ijs sMbMDI Adwkwrw ny hwl hI iv~c ie~k vIfIE sWJI kIqI, ijs iv~c Adwkwrw ny d~isAw ik ie~k SoA dOrwn ausƒ kwPI D~ky pey Aqy lokW ny aus dy cUMFIAW vI v~FIAW[ ies vIfIE ƒ ig~pI gryvwl nwl g~lbwq dOrwn sWJw krdy hoey Adwkwrw ny ikhw, “lok iPlm ƒ kwPI ipAwr dy rhy hn, irvIaUz vI kwPI cMgy Aw rhy hn pr k~lH mYƒ bhuq D~ky imly Aqy lokW ny myry cUMFIAW vI v~FIAW, iPr mYƒ B~jxw ipAw[“ iPr auh lokW ƒ kihMdI hY, “pr koeI nwl dosqo mYN cUMFIAW Kwx ƒ iqAwr hW quhwfIAW pr myrI iPlm zrUr dyKx jwE[ ie~k QIeytr iv~c v~FIAW geIAW cUMFIAW mqlb ik auh mYƒ ipAwr kr rhy sI, pr mYƒ drd hoieAw, iPr AsIN au~QoN B~jy, pr dUjy isnymwGr iv~c
lokW ny kwPI cMgy qrIky nwl irvIaUz id~qy[“ ies pUrI g~l ƒ sWJw krdy hoey Sihnwz ig~l Aqy ig~pI gryvwl kwPI h~s rhy sn[ hux ies vIfIE ƒ dyKx qoN bwAd ies vIfIE auqy pRSMsk vI kwPI hwsy mzwk vwly kumYNt kr rhy hn[ ie~k ny iliKAw, “ cUMFIAW Awlw ipAwr”[ ie~k hor ny iliKAw, “cUMFIAW vwlw kMm glq Aw Xwr ieh ikhVw qrIkw hoieAw ie~zq krn dw”[ hux jykr iPlm bwry g~l krIey qW “ie~k kuVI” ie~k nOjvwn kuVI dI khwxI d~sdI hY, ieh kuVI dw ikrdwr Sihnwz ig~l ny inBwieAw hY[ auh Awpxy hox vwly pqI ‘qy S~k krn l~gdI hY Aqy ausdy rh~smeI AqIq ƒ aujwgr krn leI ie~k Xwqrw ‘qy inkldI hY[ “ib~g bOs 13” iv~c Awpxy kMm qoN bwAd Sihnwz stwrfm q~k phuMc geI[ 2015 iv~c Sihnwz ny “iSv dI ikqwb” nwmk ie~k sMgIq vIfIE nwl Awpxy mwfilMg krIAr dI SurUAwq kIqI[ 2017 iv~c ausny pMjwbI iPlm “siq SRI Akwl ieMglYNf” iv~c fYibaU kIqw[ Adwkwrw dI iPlmogRwPI iv~c “kwlw Swh kwlw”, “hONslw r~K”, “iksI kw BweI iksI kI jwn” Aqy “QYNk XU Pwr kimMg” vrgIAW iPlmW vI Swml hn[ Sihnwz keI imaUizk vIfIEz iv~c nzr Aw cu~kI hY, ijs iv~c “mwr kr geI”, “ipMfW dIAW kuVIAW”, “jy hW nI krnI”, “pu~q srdwrW dy”, “ivAwh dw cwA”, “j~t jwn vwrdw”, “g~sy ho ky nhIN srnw”, “j~tI h~f sykdI”, “gyVI rUt” Aqy “Awdq” vrgy gIq Swiml hn[ Sihnwz ig~l kol pweIplweIn iv~c “sb Pst klws” vI hY[
15
bwlIvu~f ‘qy nhIN ipRAMkw copVw ƒ Brosw nvIN id~lI- bwlIvu~f dI dysI grl ipRAMkw copVw hux ie~k AMqrrwStrI stwr bx geI hY[ ipRAMkw copVw ipCly keI swlW qoN Awpxy hwlIvu~f krIAr ‘qy iDAwn kyNdirq kr rhI hY[ ipRAMkw jwxdI hY ik jykr auh ie~Qy rihMdI qW bwlIvu~f iv~c ausdw rsqw hor vI muSkl huMdw, iesy krky ipRAMkw ny hwlIvu~f ƒ cuixAw[ ipRAMkw dI bwlIvu~f qoN dUrI ausdy pRSMskW ƒ vI psMd nhIN Aw rhI hY[ hux swlW bwAd ipRAMkw ny bwlIvu~f dI bjwey d~KxI BwrqI isnymw ƒ cuixAw hY[ pr Aijhw ikauN ? d~KxI BwrqI iPlm nwl vwpsI ipRAMkw copVw dI AwKrI bwlIvu~f pySkwrI “id skweI iez ipMk” iv~c sI[ auh 2021 iv~c “id vHweIt tweIgr” iv~c vI nzr AweI sI, jo ik nY~tPilks ‘qy irlIz hoeI sI[ hux, lMby ieMqzwr qoN bwAd ipRAMkw ny mShUr d~KxI BwrqI inrdySk AYs.AYs. rwjwmOlI nwl iml kyaunHW dI iPlm nwl vwpsI krn dw PYslw kIqw hY[ drAsl AYsAYs rwjwmOlI jldI hI iPlm SSMB29 irlIz kr rhy hn[ ies iPlm iv~c mhyS bwbU mu~K Adwkwr vjoN nzr Awauxgy[ rwjwmOlI lMby smyN qoN ie~k cMgI hIroien dI Bwl kr rhy sn Aqy aunHW dI Bwl ipRAMkw nwl Kqm ho geI[ ipRAMkw
vI BwrqI isnymw iv~c vwpsI dw rsqw l~B rhI sI, pr ipRAMkw ƒ bwlIvu~f nwloN d~KxI isnymw iv~c izAwdw ivSvws hY, iesy leI aunHW ny ieh iPlm cuxI[ iPlm iv~c ipRAMkw ie~k Kqrnwk ikrdwr iv~c nzr AwvygI[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, dsMbr 20, 2025