hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 24 AMk 25 - SATURDAY, AUGUST 22, 2026
kYnyfw ‘c fUMGw hoieAw iv`qI sMkt; tRWsport Kyqr ‘qy idvwlIAwpx dw prCwvW
vYynkUvr: kYnyfw iv~c mihMgweI, au~cIAW ivAwj drW Aqy AwriQk susqI ny Awm lokW dy nwl-nwl Coty kwrobwrW ’qy vI iv~qI dbwA vDw id~qw hY[ sMGI srkwr dy qwzw AMkiVAW muqwbk 2026 dI dUjI iqmwhI dOrwn 37,523 kYnyfIAnW ny idvwlIAwpx jW krzw-rwhq nwl sbMiDq pRikirAwvW leI ArzIAW dwier kIqIAW[ ieh p~Dr 2008 dy ivSv iv~qI sMkt qoN bwAd dy sB qoN au~cy p~DrW iv~coN ie~k hY[ mihMgweI kwrn Kwx-pIx, irhwieS Aqy rozwnw dIAW zrUrqW dI lwgq vDx nwl keI pirvwrW dw mhInwvwr bjt ivgV igAw hY[ b~cq Gtx qoN bwAd lok rozwnw ^rcy pUry krn leI kRYift kwrfW Aqy hor krizAW ’qy inrBr ho rhy hn[ dUjy pwsy, mwrtgyj dIAW vDIAW ikSqW ny GrW dy bjt ’qy hor dbwA pwieAw hY[ jdoN krzy dI AdwiegI muSkl ho jWdI hY qW keI lok ‘kWizaUmr pRpozl’ jW idvwlIAwpx vrgy kwƒnI ivklpW dw shwrw lYNdy hn[ bwkI pMnw 7 qy...
srI dy ie~k pwrk iv~c ie~k mihlw nwl kiQq ijnsI SoSx srI -40 swlw srI BwrqI mUl dy ivAkqI ‘qy do doS lwey gey hn[ srI pulIs srivs ny ikhw ik aus dy AiDkwrIAW ny 9 Agsq ƒ bIAr kRIk pwrk iv~c ijnsI SoSx dI sUcnw ‘qy kwrvweI kIqI[ AOrq ny pulIs ƒ d~isAw ik ie~k bwlg ivAkqI v~loN aus nwl CyVCwV kIqI geI, jo mOky qoN Prwr ho igAw[ pulIs ny jWc SurU kIqI Aqy ipCly h&qy jwxkwrI mMgidAW ie~k jnqk ApIl jwrI kIqI Aqy S~kI dIAW qsvIrW jwrI kIqIAW[ jldI hI, hulIey nwl myl KWdw ie~k ivAkqI pCwx ilAw igAw[ pulIs ny ie~k ibAwn iv~c ikhw ik doSI jgyNdr Kurwxw ƒ 12 Agsq ƒ igR&qwr kIqw igAw sI[ ibRitS kolMbIAw pROsIikaUSn srivs ny bwAd iv~c Kurwxw ivru~D ikRimnl kof dy qihq do doSW ƒ mnzUrI id~qI, ijnHW iv~coN ie~k doS ijnsI SoSx dw Aqy ie~k ijnsI dKlAMdwzI dw hY[pulIs ny ikhw ik Kurwxw ƒ inAWiek ihrwsq iv~c Byj id~qw igAw hY
PUNJABI STAR
ierwn dy swbkw gRih mMqrI ƒ kYnyfw qoN kIqw igAw ifport Etvw: kYnyfw bwrfr srivisz eyjMsI ny ierwn dy swbkw aup gRih mMqrI seIAd slmwn smwnI ƒ kYnyfw qoN ifport kr id~qw hY[ eyjMsI muqwbk jWc qoN bwAd ausƒ kYnyfw iv~c rihx leI “AXog” pwieAw igAw sI[ sIbIAYsey ny ikhw ik smwnI ƒ ierwnI rwj dy ie~k inrDwrq sInIAr AiDkwrI vjoN SRyxIb~D kIqy jwx kwrn ifport kIqw igAw[ 2022 iv~c lwgU kIqIAW pwbMdIAW qihq ierwnI rwj ƒ Aijhy rwj vjoN drj kIqw igAw sI jo A~qvwd Aqy gMBIr jW ivAwpk mnu~KI AiDkwr aulMGxwvW iv~c Swml irhw hY[ ienHW pwbMdIAW Anuswr 23 jUn 2003 qoN bwAd ierwnI rwj iv~c sInIAr Ahudy sMBwlx vwly AiDkwrI kYnyfw iv~c dwKly jW rihx leI AXog mMny jw skdy hn[ bwkI pMnw 11 qy...
ravi@theasianstar.com
tYir& ivvwd dy sbMD iv`c fY~flweIn qoN pihlW trMp qy kwrnI ny muV kIqI g`lbwq
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Etvw,: kYnyfw Aqy AmrIkw ivcwly vpwrk qxwA drimAwn AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp Aqy kYnyfw dy pRDwn mMqrI mwrk kwrnI ny muV g~lbwq kIqI[ ieh dovW AwgUAW dI do idnW iv~c dUjI g~lbwq sI[ bwkI pMnw 6 qy...
AmrIkI rwjdUq v~loN jMmU-kSmIr ƒ ‘Bwrq dw Aihm ih`sw’ d~sx ‘qy pwiksqwn hoieAw K&w, ieslwmwbwd iv~c drj krvwieAw ivroD Bwrq iv~c AmrIkI rwjdUq srjIE gor (Sergio Gor) v~loN sRIngr dOry dOrwn jMmU kSmIr ƒ “Bwrq dw ie~k Aihm ih~sw” krwr id~qy jwx qoN bwAd pwiksqwn ny bu~Dvwr ƒ AmrIkw dy swhmxy s^q ieqrwz
Tel: 604-591-5423
jqwieAw hY[ ieslwmwbwd iv~c AmrIkI cwrj fI APyArz (rwjdUq dI gYr-hwzrI iv~c kMm dyKx vwly AiDkwrI) ƒ pwiksqwnI ivdyS mMqrwly iv~c s~idAw igAw, ij~Qy pwiksqwn ny gor dIAW it~pxIAW Aqy aunWH dI jMmU kSmIr PyrI ‘qy”s^q ivroD” drj krvwieAw[ Bwrq iv~c AmrIkI rwjdUq srjIE gor (Sergio Gor) v~loN sRIngr dOry dOrwn jMmU kSmIr ƒ “Bwrq dw ie~k Aihm ih~sw” krwr id~qy jwx qoN bwAd pwiksqwn ny bu~Dvwr ƒ AmrIkw dy swhmxy s^q ieqrwz jqwieAw hY[ bwkI pMnw 10 qy...
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
(604)771-3089 Fax: (778)654-9226 | Email: info@NaiyaGillLaw.ca
www.NaiyaGillLaw.ca 9850 King George Blvd Unit 536, Suite 300, Surrey, BC
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
Gaba Tire
ALL TIRES AVAILABLE (AS, AT MT & SEMI TRUCK)
holsyl twier Installation Available
AYbtsPorf
31324 - 107 Peardonville Rd 604-897-3235 | 604-746-4222
kYmlUps
133 Wilson Street 250-572-5444
2
SnIvwr, Agsq 22, 2026
kYnyfw ‘c PGWP iKlw& pRdrSn kr rhy 12 ividAwrQIAW ‘qy ifportySn dw ^qrw, CBSA ny kIqI kwrvweI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
vYynkUvr: kYlgrI ‘c keI h&iqAW qoN c~l rhy ie~k AMqrrwStrI ividAwriQAW dy pRdrSn ‘c Swml 12 lokW ƒ kYnyfw ‘c “sMBv qOr ’qy dw^ly leI AXog” vjoN inSwnb~D kIqw igAw hY[ iek iemIgRySn vkIl muqwbk ienHW lokW ƒ kYnyfw C~fx leI mjbUr vI kIqw jw skdw hY[ kYnyfw bwrfr srivsyz eyjMsI ny puStI kIqI hY ik AiDkwrIAW ƒ pRdrSn vwlI QW ’qy ByijAw igAw sI qW jo au~Qy mOjUd lokW dy iemIgRySn styts dI jWc kIqI jw sky[ CBSA dy bulwry muqwbk AiDkwrIAW ny 20 lokW dw iemIgRySn styts cY~k kIqw[ ienHW iv~coN 12 lokW ƒ iemIgRySn AYNf iriPaUjI pRotYkSn AYkt qihq sMBv qOr ’qy AXog pwieAw igAw[ bulwry ny ikhw, ienHW ivAkqIAW ƒ ausy idn bwAd ‘c Pwlo-A~p ieMtrivaU leI CBSA dy d&qr Awaux leI ikhw igAw[ in~jqw nwl sbMDq kwƒnW kwrn ienHW mwmilAW bwry hor koeI jwxkwrI nhIN id~qI jwvygI[ eyjMsI ny ikhw ik ijhVy vI lok iemIgRySn kwrvweI dw swhmxw krdy hn, ijnHW iv~c kYnyfw qoN k~Fy jwx dy hukm vwly lok vI Swml hn, aunHW ƒ kwƒn ADIn Awpxw p~K r~Kx Aqy kwƒnI pRikirAw dw pUrw mOkw imldw hY[ keI h&iqAW qoN pVHweI pUrI kr cu~ky ieh AMqrrwStrI ividAwrQI Aqy aunHW dy smrQk vrk primt nwl juVy mu~idAW dy
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
ADVANCED MATCHLESS COVERAGE
HOUSE INSURANCE
Peace of Mind for The Future
HOUSE CONTENTS
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
LIABILITY $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
PREMIUM
AsIN hr qrHW dI ieMSorYs vwijb kImq ‘qy krdy hW
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Discounts may Vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice.
Get a free quote:
1-866-350-8555 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
ivroD iv~c pRdrSn kr rhy sn[ iesy qrHW dy pRdrSn AYfmMtn ‘c vI ho rhy hn[ ienHW mu~idAW v~l iDAwn iK~cx leI AYlbrtw dy kuJ ividAwrQI Bu~K hVqwl vI kr rhy hn[ vrk primt r~d hox i^lw& pRdrSn portyj kwlj ‘c pVHweI krn vwly kuJ gRYjUeyts dw kihxw hY ik aunHW ƒ ieh ivSvws sI ik pVHweI pUrI krn qoN bwAd auh postgRYjUeySn vrk primt (PGWP) leI Xog hoxgy[ pr jdoN aunHW ny vrk primt leI ArzIAW id~qIAW qW keIAW dIAW ArzIAW r~d kr id~qIAW geIAW[ portyj kwlj ny ikhw hY ik auh iemIgRySn, iriPaUjIz AYNf istIzniSp kYnyfw (IRCC) qoN ies mwmly bwry spStIkrn mMg irhw hY[ kwlj dy bulwry AWdry fylyAr ny ikhw, portyj kwlj dI smJ ieh sI ik 15 meI, 2024 qoN pihlW nOn-kRYift pbilk-pRweIvyt pwrtnriSp pRogrwmW iv~c dw^l hoey ividAwrQI post-gRYjUeySn vrk primt leI ArzI dyx dy Xog hoxgy, jykr auh meI 2024 iv~c hoeIAW qbdIlIAW qoN pihlW dw^l hoey sn[ ieh aus smyN auplbD jwxkwrI Aqy IRCC v~loN ienHW ArzIAW ’qy pihlW kIqy jWdy pRbMD dy Anuswr sI[ ies mwmly ’qy IRCC qoN vI it~pxI mMgI hY[ kYlgrI puils ny krvweI iemIgRySn styts dI jWc CBSA ƒ mdd leI kYlgrI puils srivs bwkI pMnw 8 qy... ny sMprk kIqw sI[
Above Rates Includes: Senior Discount Claims Free Discount New Home Discount Mortgage Free Discount Home Protection Discount Deductible Applicable Monthly Payment Plan
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Langley
160-20728 Willoughby T.C
(604) 882 6000
Burquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Yaletown
206 Davie Street
(604) 731 3104
AsIN t`rkW Aqy trylrW leI PweInYNisMg vI krdy hW Vancouver
593 W 57th Ave
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SnIvwr, Agsq 22, 2026
kYnyfw iv~c do is~K kwrkUnW ƒ jwn dy Kqry bwry pulIs v~loN icqwvnI gosl ƒ gurpqvMq isMG pMƒ dw nyVlw swQI mMinAw jWdw hY; lwryNs ibSnoeI gYNg dw inSwnw ho skdy hn roiel kYnyfIAn mwauNitf pulIs (Awr.sI.AY~m.pI.) ny kYnyfw dy do is~K kwrkUnW ƒ “ifaUtI tU vwrn” (icqwvnI ) p~qr jwrI kIqy hn, ijs iv~c aunHW ƒ d~isAw igAw hY ik Bwrq iv~c ie~k v~Kry is~K rwj ƒ bxwaux dIAW koiSSW iv~c aunHW dI SmUlIAq kwrn aunHW dIAW jwnW ƒ Kqrw hY, ieh jwxkwrI kYnyfw Br dy v~K-v~K pRkwSn AdwirAW iv~c AweI Kbr irport iv~c swhmxy AweI hY[ ieh noits kYlyfn, EntwrIE dy ieMdrjIq isMG gosl Aqy AYbtsPof, ibRitS kolMbIAw dy mnijMdr isMG ƒ Byjy gey hn, ijnHW iv~c aunHW ivru~D BrosyXog, gMBIr Aqy nyVly KqirAW bwry icqwvnI id~qI geI hY[ irport dy Anuswr ieMdrjIq isMG gosl ny ikhw ik aus ƒ Su~krvwr, 14 Agsq ƒ ieh p~qr imilAw, jdoN Awr.sI.AY~m.pI. ny kYlyfn EntwrIE iv~c Pon rwhIN aus nwl sMprk kIqw[ “ifaUtI tU vwrn” p~qr pulIs v~loN audoN jwrI kIqy jWdy hn jdoN aunHW kol BrosyXog KuPIAw jwxkwrI huMdI hY ik iksy nwgirk dI jwn ƒ Kqrw hY[ auh Awm qOr ‘qy Kqry dI pRikrqI bwry jwxkwrI pRdwn nhIN krdy[ pulIs ny ikhw ik aunHW dy pirvwrW jW dosqW ƒ koeI Kqrw nhIN hY, pr mMinAw ik kwrkunW dIAW jwnW lYx dI iksy vI koiSS dOrwn aunHW ƒ nukswn phuMc skdw hY[ p~qrW
iv~c swvDwnI vrqx dI slwh id~qI geI hY, ieh not krdy hoey ik AprwiDk gqIivDIAW iv~c Swml lokW duAwrw Aksr Awaux-jwx vwlIAW QwvW ‘qy smW ibqwaux nwl joKm vD skdw hY[ izkrXog hY ik gosl Kwilsqwn bwry rYPrfm dw kYnyfIAn koAwrfInytr hY[ Pwrm p~qrW iv~c dohW ƒ ieh puStI krn leI ikhw igAw ik auh hwlwqW ƒ smJdy hn Aqy pulIs shwieqw dI pySkS kIqI[ ieh icqwvnIAW iqMn swl bwAd AweIAW hn jdoN hrdIp isMG in~Jr ƒ srI, ibRitS kolMbIAw iv~c golI mwr ky mwr id~qw igAw sI, ie~k Aijhw kql jo Bwrq AwDwirq sMgiTq AprwD smUhW nwl juiVAw hoieAw ikhw igAw sI ijnHW dI AgvweI lwryNs ibSnoeI Aqy aus dy swbkw AMqrrwStrI sMcwln hYNflr golfI brwV krdy hn[ julweI iv~c, XU.AY~s. jsits ifpwrtmYNt ny Aijhy smUhW nwl juVy dunIAw Br dy 24 S~kIAW dI igRPqwrI dw AYlwn kIqw, ijs iv~c in~Jr dw kql vI Swml hY[ BwrqI gYNgstr lwryNs ibSnoeI ‘qy kql dw hukm dyx dw doS lgwieAw igAw hY[ in~Jr dy kql ny kYnyfw-Bwrq dy irSiqAW ƒ qxwApUrn kr id~qw sI, ijs iv~c dovW dySW ny ifplomYtW ƒ bwhr k~F id~qw sI jdoN qqklI pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny sMsd ƒ d~isAw sI ik BwrqI srkwr dy eyjMt ies kql nwl juVy hoey sn[
mihMgweI dI mwr: tYksW ny JMby kYnyfw dy lok vYynkUvr:: kYnyfw iv~c mihMgweI Aqy vD rhy rihx-sihx dy ^ricAW drimAwn tYksW dw boJ vI pirvwrW dy GrylU bjt dw v~fw ih~sw bixAw hoieAw hY[ Fraser Insittute dI 2025 irport muqwbk 2024 iv~c ie~k AOsq kYnyfIAn pirvwr ny AwpxI nZd Awmdn dw 42.3 &IsdI ih~sw v~K-v~K tYksW vjoN Adw kIqw[ ieh ih~sw Kwx-pIx, irhwieS Aqy k~piVAW ’qy hoey sWJy ^rcy 35.5 &IsdI qoN vI v~D sI[ irport Anuswr 2024 iv~c AOsq pirvwr dI nkd Awmdn 1,14,289 fwlr sI Aqy ku~l tYks ib~l 48,306 fwlr bixAw[ Fraser Insittute dI gxnw iv~c kyvl ienkm tYks hI nhIN, sgoN sMGI, sUbweI Aqy sQwnk srkwrW v~loN lwey jwx vwly v~K-v~K tYks Swml hn[ ienHW iv~c pYrol tYks, sylz tYks, pRwprtI tYks, qyl Aqy vwhn-sbMDI tYks, kwrbn tYks Aqy hor dyxdwrIAW qoN ielwvw kwrobwrI tYksW dw auh ih~sw vI Swml kIqw jWdw hY jo Aw^rkwr KpqkwrW ’qy pY skdw hY[ qulnw leI 2024 iv~c AOsq pirvwr ny 25,199 fwlr irhwieS, 12,925 fwlr Kwx-
pIx Aqy 2,435 fwlr k~piVAW ’qy ^rc kIqy[ ienHW iqMnW dw ku~l ^rc 40,559 fwlr jW Awmdn dw 35.5 &IsdI bxdw hY[ Fraser Insittute muqwbk 1961 iv~c qsvIr kw&I v~KrI sI[ aus vyly AOsq pirvwr AwpxI Awmdn dw 33.5 &IsdI tYksW iv~c idMdw sI, jdik Kwx-pIx, irhwieS Aqy k~piVAW ’qy 56.5 &IsdI ^rc huMdw sI[ 1961 qoN 2024 q~k AOsq pirvwr dw ku~l
tYks ib~l 2,784 &IsdI viDAw[ iesy smyN dOrwn irhwieSI ^rcy 2,129 &IsdI, Kwx-pIx dy ^rcy 927 &IsdI Aqy k~piVAW dy ^rcy 460 &IsdI vDy[
bwsmqI’ nwm ’qy Bwrq ƒ Jtkw; pwiksqwn dI kwƒnI ij~q isfnI, AwstrylIAw dI PYfrl kort ny Bwrq dI KyqIbwVI Aqy pRosYsf PUf pRofkts AYksport ifvYlpmYNt AQwrtI (eypIfw) dI ApIl Kwrj kr id~qI hY[ ieh mwmlw ‘bwsmqI’ Sbd ƒ AwstrylIAw iv~c BwrqI cOl leI pRmwixq tRyfmwrk vjoN drj krvwaux nwl juiVAw sI[ ieh &Yslw pwiksqwn leI mh~qvpUrn mMinAw jw irhw hY, ikauNik pwiksqwn vI bwsmqI cOl pYdw krdw hY[ swl 2021 iv~c ies ny ‘bwsmqI’ ƒ AwpxI BUgoilk pCwx vjoN rijstr kIqw sI[ Bwrq ny swl 2019 iv~c AwstrylIAw iv~c ‘bwsmqI’ nwm Aqy inSwn dI pRmwixq
tRyfmwrk rijstRySn leI ArzI id~qI sI, pr 2022 iv~c AwstrylIAw dy tRyfmwrk AiDkwrI ny ies ƒ r~d kr id~qw[ mu~K dlIl ieh sI ik bwsmqI isr& Bwrq iv~c nhIN, sgoN Bwrq Aqy pwiksqwn dy kuJ ielwikAW iv~c pYdw huMdI hY[ pwiksqwnI inrXwqkwrW leI AwstrylIAweI bwzwr dw rwh mzbUq ies &Ysly nwl pwiksqwnI inrXwqkwrW leI AwstrylIAweI bwzwr iv~c ‘bwsmqI’ nwm dI vrqoN dw rwh mzbUq hoieAw hY[ ieh mwmlw dovW dySW dI KyqIbwVI, vpwr Aqy BUgoilk pCwx dI lMbI kwƒnI jMg dw Aihm AiDAwie bx igAw hY[ Bwrq Aqy pwiksqwn v~loN AwstrylIAw ƒ kIqI jWdI bwsmqI dI splweI izkrXog hY ik Bwrq Aqy pwiksqwn dovyN mulk AwstrylIAw ƒ kRmvwr swlwnw 50 qoN 60 Aqy 14 qoN 17 hzwr tn bwsmqI dI splweI krdy hn[ mwqrw p~KoN Bwrq, pwiksqwn nwloN 3 qoN 4 guxw izAwdw inrXwq krdw hY[
3
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
4
SnIvwr, Agsq 22, 2026
SRomxI kmytI pRDwn DwmI v~loN pwiksqwnI rwjdUq nwl mulwkwq, 7500 SrDwlUAW leI vIzy dI mMg AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI AgvweI hyT A~j au~c p~DrI v&d ny id~lI siQq pwiksqwn hweI kimSn dy mu~K AiDkwrI Swied Aihmd vVYc nwl mulwkwq krky nvMbr mhIny sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS gurpurb mOky jwx vwly jQy leI SrDwlUAW ƒ Ku~lH idlI nwl vIzw dyx leI AwiKAw hY[ aunHW hweI kimSnr ƒ ies bwry iek ilKqI p~qr vI sOipAw[ SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI nwl ies v&d ivc SRomxI kmytI mYNbr BweI rijMdr isMG mihqw, id~lI kmytI dy swbkw pRDwn prmjIq isMG srnw, mnjIq isMG jI.ky., sk~qr blivMdr isMG kwhlvW qy mYnyjr rijMdr isMG rUbI mOjUd sn[
ies sbMDI AYfvokyt ny d~isAw ik pihly pwqSwh sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb sbMDI gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ivKy hox vwly smwgmW ivc SmUlIAq krn dI hr is~K dI Bwvnw huMdI hY, ijs ƒ vyKidAW hweI kimSnr ƒ Ku~l idlI nwl vIjy jwrI krny cwhIdy hn[ aunHW ikhw ik Bwrq Aqy pwiksqwn srkwrW ivcwly hoey smJOiqAW qihq SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN hr swl is~K SrDwlUAW dw jQw pwiksqwn ByijAw jWdw hY[ Awm qOr ’qy ies Xwqrw leI pwiksqwn hweI kimSn v~loN SRomxI kmytI v~loN Byjy lgpg 1800 SrDwlUAW ƒ vIzy jwrI kIqy jWdy hn aunHW ikhw ik ipCly kuJ smyN qoN in~jI qOr
’qy sMgiTq is~K jiQAW ƒ vIzy nw imlx Aqy sRI krqwrpur swihb lWGy dy bMd hox kwrn is~K sMgq AMdr ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn dy drSnW leI pwiksqwn jwx dI qWG hor vI vDI hY[ iesy kwrn nvMbr 2026 iv~c sRI gurU nwnk dyv jI dy pRkwS gurpurb mOky pwiksqwn jwx leI 7500 qoN v~D is~K SrDwlU Awpxy pwsport SRomxI kmytI dy d&qr ivc jmHW krvw cu~ky hn[ aunHW ikhw ik ieh igxqI isr& iek AMkVw nhIN, sgoN is~K sMgq dI sRI gurU nwnk dyv jI Aqy pwiksqwn siQq ieiqhwsk gurduAwrw swihbwn pRqI fUMGI SrDw Aqy Bwvnwqmk sWJ dw pRgtwvw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~K sMgq dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ iDAwn ivc r~KidAW pwiksqwn hweI kimSn ƒ AwiKAw igAw hY ik inrDwrq koty dI sImw qoN au~pr au~TidAW SRomxI kmytI v~loN Byjy jw rhy 7500 qoN v~D is~K SrDwlUAW ƒ vIzy jwrI krn leI ivSyS pRbMD kIqw jwvy[
aunHW ikhw ik pwiksqwn srkwr Aqy hweI kimSn v~loN ies ƒ Dwrimk BwvnwvW nwl joV ky ivcwirAw jwxw cwhIdw hY[ aunHW aumId pRgtweI ik pwiksqwn hweI kimSn is~K sMgq dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ smJidAW ies ivSyS mOky ’qy v~D qoN v~D is~K SrDwlUAW ƒ vIzy dyx leI hW-p~KI &Yslw krygw[ SRomxI kmytI pRDwn ny Bwrq srkwr ƒ vI ApIl kIqI ik ies mwmly ƒ pwiksqwn srkwr kol pRBwvSwlI FMg nwl auTw ky v~D qoN v~D is~K SrDwlUAW dI pwiksqwn Xwqrw ƒ suKwlw bxwaux leI au~dm kry[ aunHW Bwrq srkwr ƒ sMgqW dIAW BwvnwvW ƒ iDAwn ivc r~KidAW gurduAwrw sRI krqwrpur swihb dw lWGw vI muV qurMq KolHy jwx leI AwiKAw[ ies mOky AYfvokyt DwmI ny pwiksqwn hweI kimSn dy AiDkwrIAW ƒ XwdgwrI qOr ’qy s~cKMf sRI hirmMdr swihb dw sunwihrI mwfl Aqy Swl dy ky snmwinq vI kIqw[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com kYnyfw ny rwhq kwimAW dI sur~iKAw ƒ lY ky jqweI icMqw sMktW iv~c Psy lokW q~k jIvn-r~iKAk shwieqw phuMcwaux vwly kwmy vDdy ^qry dw kr rhy swhmxw: rxdIp srwey ivSv mnu~KqwvwdI idvs mOky kYnyfw ny mnu~KqwvwdI kwimAW dI sur~iKAw ƒ lY ky gMBIr icMqw zwhr kIqI hY[ kYnyfw dy kOmWqrI ivkws mwmilAW bwry rwj mMqrI rxdIp srwey ny ikhw ik sMktW iv~c Psy lokW q~k jIvn-r~iKAk shwieqw phuMcwaux vwly kwmy vDdy ^qry dw swhmxw kr rhy hn[ aunHW ikhw hY ik jMgI KyqrW iv~c mnu~KqwvwdI kwimAW dy nwl-nwl shwieqw dw buinAwdI FWcw vI inSwnw bx irhw hY[
gudwmW, vwhnW Aqy rwhq kw&ilAW ƒ nukswn phuMcwieAw jWdw hY jW qbwh kIqw jWdw hY[ ies qoN ielwvw keI QwvW ’qy rwhq sMsQwvW dy krmcwrIAW ƒ Agvw, igR&qwr jW ihrwsq iv~c ilAw jw irhw hY[ aunHW ikhw ik ies nwl sB qoN v~D mwr aunHW lokW ’qy pYNdI hY jo pihlW hI jMg, Bu~K jW qbwhI nwl jUJ rhy hn[ aunHW spSt kIqw hY ik kOmWqrI mnu~KqwvwdI kwƒn dI pwlxw jMgI iDrW dI izMmyvwrI hY[ aunHW ikhw ik Awm nwgirkW, rwhq kwimAW Aqy nwgirk buinAwdI FWcy dI sur~iKAw ies kwƒnI FWcy dw Aihm ih~sw hY[ srwey ny ikhw ik mnu~KqwvwdI kwimAW dI sur~iKAw ƒ ^qry iv~c pwaux vwly hmly bMd hoxy cwhIdy hn[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
Ph: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 Editor: Jaswinder Cheema Marketing and Sales: Ravi Cheema 604-715-3847 Harminder Kaur 778-708-0481 Shamir Doshi 604-649-7827 Parminder Dhillon 604-902-2858 Pre-Press: Avee Waseer Production: Ozmo Media
www.theasianstar.com Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept.
# 202 - 8388, 128 St., Surrey, BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
kyNdr ny pMjwb iv~c kwdIAW-ibAws rylvy lweIn leI 1,419 kroV rupey mnzUr kIqy cMfIgVH, (jsivMdr cImw): BwrqI jnqw pwrtI dy AwgU Aqy swbkw kyNdrI ryl rwj mMqrI rvnIq isMG ib~tU ny ikhw ik kyNdr ny pMjwb iv~c 39.68 iklomItr lMmI kwdIAW-ibAws nvIN ‘bROfgyj’ rylvy lweIn leI 1,419.05 kroV rupey dy ivsiqRq Anumwn
ƒ mnzUrI dy id~qI hY[ ib~tU ny ies ƒ pMjwb leI v~fI pRwpqI Aqy mwJw Kyqr leI ieiqhwsk kdm d~sidAW pRDwn mMqrI nirMdr modI, ryl mMqrI ASvnI vYSnv Aqy rylvy borf dw DMnvwd kIqw[ aunHW d~isAw ik ies lMmy smyN qoN Atky pRwjYkt ƒ A~gy vDwaux nwl gurdwspur izlHy dy kwdIAW ƒ AMimRqsr izlHy dy ibAws nwl 39.68 iklomItr lMmy bROfgyj ryl lWGy rwhIN joiVAw jwvygw[ ib~tU ny ikhw ik rylvy lweIn ƒ dubwrw SurU krvwaux Aqy swlW qoN lMibq ies pRwjYkt au~qy l~gI rok ƒ htwaux dy XqnW qoN bwAd imlI ieh mnzUrI ie~k v~fI s&lqw hY[ ib~tU ny ikhw, “mYN in~jI qOr ‘qy ies lMibq pRwjYkt ƒ A~gy vDvwieAw Aqy ieh XkInI bxwieAw ik swlW qoN AtkI kwdIAW-ibAws ryl lweIn au~qy l~gI rok hty Aqy ies ƒ muV qoN ivcwrn leI ilAWdw jwvy[“ aunHW ikhw ik kwdIAW-ibAws rylvy pRwjYkt dw ieiqhws ies hwlIAw mnzUrI ƒ Kws qOr ‘qy mh~qvpUrn bxwauNdw hY[ ies pRwjYkt ƒ Asl iv~c 1928-29 iv~c mnzUrI imlI sI[ aus smyN inrmwx kwrj kw&I A~gy vD cu~kw sI pr 1930 dy dhwky dI SurUAwq iv~c ies ƒ bMd kr id~qw igAw sI[
A Z TO
5
DRIVI NG SCHOOL
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
6
SnIvwr, Agsq 22, 2026
tYir& ivvwd dy sbMD iv~c fY~flweIn qoN pihlW trMp qy kwrnI ny muV kIqI g~lbwq pMnw 1 dI bwkI... AmrIkw v~loN kYnyfw dy lgBg 20 Arb AmrIkI fwlr dy smwn ’qy 50 PI sdI q~k nvyN tYir& lgwaux dI DmkI id~qI geI hY[ ienHW iv~c sImYNt Aqy hwkI sitkW smyq keI auqpwd Swml hn[ jykr dovyN p~K iksy smJOqy ’qy nhIN phuMcdy qW pRsqwivq tYir& lwgU hox dI sMBwvnw hY[ kYnyfIAn Aqy AmrIkI AiDkwrI AwKrI pl q~k g~lbwq iv~c juty hoey hn[ kuJ vpwr mwihrW dw mMnxw hY ik AwKrI smyN q~k c~l rhI g~lbwq iksy smJOqy dI aumId idKwauNdI hY, jdik hor ivSlySkW muqwbk trMp tYir&W ƒ dbwA bxwaux dy swDn vjoN vrq rhy hn[ mwihrW ny cyqwvnI id~qI hY ik nvyN tYir& kYnyfIAn audXog dy nwl-nwl AmrIkI KpqkwrW Aqy ikswnW ƒ vI nukswn phuMcw skdy hn[ Kws qOr ’qy kYnyfw dy l~kV Aqy KyqIbwVI Kyqr ’qy ies dw v~fw pRBwv pYx dw KdSw hY[ ies dOrwn kYnyfw leI sB qoN v~fI cuxOqI ieh hY ik auh AmrIkw nwl g~lbwq iv~c Awpxw dbwA kwiem r~Ky Aqy nwl hI nvyN tYir&W nwl hox vwly AwriQk nukswn ƒ G~t qoN G~t kry[
sukhindergill@gmail.com
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Insurance Advisor
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
pMjwb iv~c 6 pypr lIk, 10 l~K ividAwrQIAW dw Biv~K dwA ’qy lwaux vwly is~iKAw mMqrI bYNs AsqI&y dI mMg jlMDr (jsivMdr cImw): Awm AwdmI pwrtI dI srkwr dy kwrjkwl dOrwn pMjwb iv~c lIk hoey v~K-v~K pyprW dy mwmly iv~c is~iKAw mMqrI hrjoq isMG bYNs dy AsqI&y dI mMg ƒ lY ky XUQ kWgrs v~loN sUbw pRDwn SuBm Srmw SuBI dI AgvweI hyT jlMDr iv~c fIsI d&qr dy swhmxy Drnw pRdrSn kIqw igAw[ Drnw sQwn qoN fIsI d&qr q~k mwrc krn auprMq XUQ kWgrs dy sUbw pRDwn SuBI ny ijlw pRSwsn ƒ mMg p~qr vI sONipAw[ ies mOky id~lI iv~c XUjIsI-nY~t dw pypr muV lIk hox ’qy A&sos zwhr kridAW SuBm Srmw SuBI ny ikhw ik ieMnw kuJ hox dy bwvjUd kyNdr srkwr pypr lIk dIAW GtnwvW ƒ rokx iv~c nwkwm rhI hY[ AYNtI pypr lIk AYkt ilAwaux dy bwvjUd kyNdr srkwr ies mwmly iv~c PylH swbq hoeI hY[ Drny ƒ sMboDn kridAW Aqy mIfIAw nwl g~lbwq dOrwn SuBm Srmw ny ikhw ik pMjwb iv~c Awm AwdmI pwrtI dI BgvMq mwn srkwr dy swFy cwr swlW dy
kwrjkwl dOrwn ku~l 6 pypr lIk ho cu~ky hn, ijs kwrn 10 l~K qoN v~D ividAwrQIAW dw Biv~K pRBwivq hoieAw hY[ aunHW ikhw ik srkwr bxn qoN fyF mhIny bwAd hI sB qoN pihlW qihsIldwrW dI BrqI dw pypr lIk hoieAw sI[ aunHW doS lwieAw ik srkwr pypr lIk dy mwmilAW ƒ h~l krn dI bjwey aunHW ƒ dbwaux dI koiSS kr rhI hY[
gurbwxI pRqI SrDw is~K dI sB qoN v~fI qwkq AMimRqsr, (jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI v~loN sRI mMjI swihb dIvwn hwl ivKy bwbw m~Kx Swh lubwxw Aqy BweI l~KI Swh vxjwrw dI Xwd ivc gurmiq smwgm krvwieAw igAw[ ies sbMD ivc sRI AKMf pwT swihb dy Bog auprMq sRI hirmMdr swihb dy hzUrI rwgI jiQAW v~loN gurbwxI kIrqn kIqw igAw[ ies mOky sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI AmrjIq isMG, SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI smyq hor S^sIAqW ny SmUlIAq kIqI[ SRomxI kmytI pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny ikhw ik gurU dy is~K dI sB qoN v~fI qwkq gurbwxI Aqy gurU pRqI Atu~t SrDw hY[ is~K ieiqhws ies g~l dw gvwh hY ik jdoN
vI gurU dy is~K au~qy koeI AOKI GVI AweI, aus ny gurbwxI ƒ Awpxw Awsrw bxwieAw Aqy gurU dy snmuK ho ky Ardws kIqI[ aunHW ikhw ik BweI m~Kx Swh lubwxw dw ieiqhws vI is~K dI gurU ’qy s~cI inSTw Aqy Brosy dw pRqIk hY[ iesy qrHW BweI l~KI Swh vxjwrw dw jIvn vI gurU pRqI smrpx dI Adu~qI imswl hY[ gurU qyg bhwdr dI Shwdq qoN bwAd aunHW Awpxy Gr ƒ A~g lgw ky gurU swihb dy pwvn srIr dw sskwr kIqw[ smwgm ƒ sRI hirmMdr swihb dy mu~K gRMQI igAwnI AmrjIq isMG, gRMQI igAwnI kyvl isMG qy swbkw mu~K gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny sMboDn kIqw[
cMfIgVH dw Arshdeep Singh Daang bixAw RAF dw pihlw ‘is~K PweItr pwielt’ cMfIgVH-:(jsivMdr cImw): cMfIgVH iv~c jnmy 28 swlw PlweIt lYPtInYNt ArSdIp isMG fWg ny ibRitS rwiel eyAr Pors (RAF) iv~c ie~k nvW mIlp~Qr sQwpq kIqw hY[ auh dUjy ivSv Xu~D qoN bwAd Awr.ey.AY~P. iv~c lVwkU pwielt vjoN Xogqw hwsl krn vwly pihly is~K AiDkwrI bx gey hn[ rwiel eyAr Pors Anuswr dUjI AwlmI jMg qoN bwAd ieh pihlw mOkw hY jdoN iksy is~K AiDkwrI ny lVwkU skuAYfrn qoN ivMgW leI Xogqw pRwpq kIqI hY[ aunHW ny au~qrI vylz siQq ‘RAF vYlI’ ivKy krvwey Pwst jY~t pwielt gRYjUeySn smwroh dOrwn AwpxI isKlweI s&lqwpUrvk pUrI kIqI[ 6 swl dI aumr iv~c cly gey sn XUky ArSdIp isMG 1998 iv~c mihz Cy swl dI aumr iv~c Awpxy pirvwr nwl cMfIgVH qoN XUky cly gey sn[ aunHW ny ibRstl XUnIvristI qoN
Mathematics and Philosophy iv~c ifgrI hwsl kIqI, ijs qoN bwAd PrvrI 2022 iv~c APsr isKlweI Aqy 2023 iv~c SurUAwqI aufwx isKlweI pUrI kIqI[ swl 2024 iv~c qyz jY~t stRIm leI cuxy jwx qoN bwAd aunHW ny AmrIkw dy tYksws iv~c vI ivSyS isKlweI leI Aqy julweI 2026 iv~c Awpxw ivMg tYst pws kIqw[ AwpxI ies ieiqhwsk pRwpqI ‘qy mwx zwhr kridAW ArSdIp ny d~isAw ik aunHW dy dwdw srdwr sMqoK isMG fWg dw supnw sI ik pirvwr iv~coN koeI pwielt bxy[ aunHW AwpxI ies pRwpqI dw ishrw Awpxy pirvwr dy sihXog Aqy is~K pwlxpoSx ƒ idMidAW ikhw ik auh kOmWqrI p~Dr ’qy Awpxy BweIcwry dI numwieMdgI krn ’qy mwx mihsUs krdy hn, Aqy auh cwhuMdy hn ik Biv~K iv~c hor vI nOjvwn ies Kyqr iv~c A~gy Awaux[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG v~loN mu~K mMqrI mwn i^lw& cox lVn dI crcw, DUrI bx skdw hOt sIt
7
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN| cMfIgVH: (jsivMdr cImw): AkwlI dl vwirs pMjwb dy ie~k v~fy cox mukwbly dI iqAwrI kr irhw hY[ ies g~l dy sMkyq hn ik KfUr swihb qoN jylH iv~c bMd sMsd mYNbr AMimRqpwl isMG Agly swl hox vwlIAW ivDwn sBw coxW dOrwn DUrI iv~c mu~K mMqrI BgvMq isMG mwn i^lw& cox lV skdy hn[ pwrtI dy AMdrUnI sUqrW ny ies g~l dI puStI kIqI hY ik KfUr swihb qoN ielwvw AMimRqpwl isMG ny DUrI qoN cox lVn iv~c idlcspI pRgtweI hY[ jdoN ik qlvMfI swbo Aqy rwmpurw PUl dy ivklpW ‘qy vI ivcwr kIqw jw irhw hY[ kotkpUrw qoN pwrtI dy aumIdvwr rCpwl isMG sosW ny ieh svIkwr kridAW ikhw ik pwrtI muKI DUrI qoN cox lVn dy cwhvwn hn, ikhw, “AsIN mIitMg kr rhy hW ij~Qy qlvMfI swbo, rwmpurw PUl Aqy DUrI smyq swry ivklpW ‘qy ivcwr kIqw jwvygw[ mIitMg dy nqIjy dw rsmI pRsqwv aus dI mnzUrI leI AMimRqpwl ƒ ByijAw jwvygw[” aunHW ikhw ik pwrtI ny id~gj aumIdvwrW ƒ aunHW dy GrylU ielwky iv~c hI cuxOqI dyx dw PYslw kIqw hY[ iesy qrHW pwrtI dy pRmu~K ichry hor pwrtIAW dy aumIdvwrW i^lw& mYdwn iv~c auqwry jwxgy[DUrI ƒ vrqmwn iv~c s~qwDwrI Awm AwdmI pwrtI dw gVH
mMinAw jWdw hY[ ksby iv~c v~fy p~Dr ‘qy buinAwdI FWcy dy ApgRyf Aqy mwvW DIAW siqkwr Xojnw vrgIAW keI srkwrI pihlkdmIAW dI SurUAwq dyKx ƒ imlI hY[ dUjy pwsy ey.fI.fblXU.pI.fI. pihlW hI Cy aumIdvwrW dw AYlwn kr cu~kw hY, ijnHW iv~coN do kOmI sur~iKAw kwƒn qihq aunHW dI nzrbMdI r~d hox dy bwvjUd slwKW ip~Cy hn[ pwrtI dy bulwry SmSyr isMG pDrI ny ikhw ik AMimRqpwl dy ipqw Aqy sMsdI borf dy cyArmYn qrsym isMG ny gurmIq isMG bu~kxvwlw Aqy dljIq isMG klsI ƒ kRmvwr mogw Aqy Ajnwlw qoN aumIdvwr GoiSq kIqw hY[ dovyN ies smyN jylH iv~c hn, ijnHW iv~coN bu~kxvwlw 2023 iv~c Ajnwlw kys iv~c igR&qwrI qoN bwAd ifbrUgVH jylH iv~c do swl k~tx qoN bwAd biTMfw kyNdrI jylH iv~c bMd hY[ AYlwn kIqy gey hor aumIdvwrW iv~c ig~l qoN swbkw AkwlI ivDwiek drSn isMG iSvwilk, kpUrQlw qoN jgjIq isMG bwbw Aqy p~qrkwr-rwjnyqw rCpwl isMG sosW (kotkpUrw) Swml hn[ ies qoN pihlW pwrtI ny swbkw pRDwn mMqrI iesMdrw gWDI dI h~iqAw dI swizS iv~c doSI Tihrwey gey kyhr isMG dy pu~qr sqvMq isMG ƒ b~sI pTwxw qoN Awpxw aumIdvwr bxwieAw sI[
kYnyfw ’c fUMGw hoieAw iv~qI sMkt; tRWsport Kyqr ’qy idvwlIAwpx dw prCwvW pMnw 1 dI bwkI... ies dI ie~k v~fI imswl imsIswgw siQq pRweIf gru~p holifMgz hY[ kMpnI ny 2024 iv~c Compaines’ Creidtors Arrangement Act qihq krzdwiqAW qoN sur~iKAw mMgI sI[ AdwlqI dsqwvyzW muqwbk ies nwl juVy krzdwiqAW dy dwAvy lgpg 1.6 Arb kYnyfIAn fwlr Aqy 637 imlIAn AmrIkI fwlr q~k sn[ kMpnI dw kwrobwr kYnyfw Aqy AmrIkw iv~c tr~ikMg, lIizMg Aqy hor AwvwjweI syvwvW q~k PYilAw hoieAw sI[ Ekivl siQq pMjwb trWsport, ijs kol 117 tr~kW dw byVw sI, 2025 iv~c irsIvriSp hyT Aw geI[ rwiel bYNk Aw& kYnyfw ny kMpnI v~loN 12 imlIAn fwlr qoN v~D dI rkm bkwieAw hox dw dwAvw kIqw sI[ kMpnI dy mwlk ny kuJ doSW qoN ienkwr kridAW kwrobwr ƒ muV pYrW ’qy KVHw krn leI muV-iv~qI krn dI Xojnw dw hvwlw id~qw sI[ ibRitS kolMbIAw dI irlwieMs lOijsitks
vI pihlW krzy dy punrgTn dI pRikirAw iv~coN lMGI Aqy bwAd iv~c mwrc 2026 iv~c dIvwlIAw ho geI[ kMpnI dIAW dyxdwrIAW lgpg 12.7 imlIAn fwlr d~sIAW geIAW hn[ mYnItobw iv~c vI 2025 qoN hux q~k G~to-G~t iqMn tr~ikMg kMpnIAW iv~qI sMkt dw swhmxw kr cu~kIAW hn[ tr~ikMg Kyqr iv~c pMjwbI BweIcwry dI v~fI ih~sydwrI hox kwrn ies sMkt dw Asr mwlkW dy nwl-nwl frweIvrW Aqy Enr-EprytrW ’qy vI pY irhw hY[ tr~k dI ikSq, bImw Aqy murMmq vrgy ^rcy lgwqwr jwrI rihMdy hn, pr mwl Gtx jW BwVy dy ryt if~gx nwl Awmdn iv~c qurMq kmI Aw skdI hY[ iehI nkdI dw sMkt hux keI kwrobwrW leI sB qoN v~fI cuxOqI bixAw hoieAw hY[ kYnyfw iv~c vD rhy dIvwlwpx dy AMkVy isr& GrylU pirvwrW dI khwxI nhIN d~sdy; ieh Coty kwrobwrW Aqy tr~ikMg vrgy krzy ’qy inrBr KyqrW ’qy pY rhy vDdy iv~qI dbwA dI vI qsvIr pyS krdy hn[
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SnIvwr, Agsq 22, 2026
suKbIr isMG bwdl ’qy swizS qihq hmlw hoieAw: hrismrq kOr bwdl gurU hrshwey, (jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dI sInIAr AwgU Aqy sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh qoN mMg kIqI ik pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl ’qy hoey do kwqlwnw hmilAW dI kOmI jWc eyjMsI (AY~n AweI ey) qoN jWc krvweI jwvy[ ies dOrwn aunHW ienHW hmilAW ƒ fUMGI swizS krwr id~qw[ ‘pMjwb bcwE muihMm’ dy dUjy pVwA vjoN gurU hrshwey iv~c rYlI ƒ sMboDn kridAW sMsd mYNbr hrismrq kOr bwdl ny suKbIr isMG bwdl ’qy hmly iv~c vrqI fyF Pu~t lMbI ikrc dIAW qsvIrW vI sWJIAW kIqIAW[
aunHW ikhw ik suKbIr bwdl dI bWh ’qy 150 qoN izAwdw tWky l~gy hn[ aunHW ikhw ik hmly dI swizS bwry pqw lwaux leI AY~n AweI ey koloN jWc krvwaux dI zrUrq hY[ sMsd mYNbr ny zor dy ky ikhw ik Aijhy gurU doKI qy dyS ivroDI Ansr pMjwb dI SWqI ƒ BMg krnw cwhuMdy hn pr ienHW vMf pwaU kwrvweIAW nwl kdy vI AkwlI dl nhIN frygw qy suKbIr isMG bwdl pihlW nwloN vI mzbUq ho ky in~qrngy[ aunHW ikhw ik ‘Awp’ srkwr iv~c ijhVw gYNgstrW dw rwj cl irhw hY, aus dw AkwlI dl ^wqmw krygw[
PRI AYstImyt Free Estimates
Interior Exterior
skweI Syf pyNitMg
rYzIfYSIAl Aqy kmrSIAl
Helper Required; No experience required; Good pay
hYlpr dI loV
koeI qzrby dI loV nhIN / vDIAw qnKwh
rSpwl isMG (RACHHPAL)
604 617 7284
Email:
skyshadepainting@gmail.com
kYnyfw ‘c PGWP iKlw& pRdrSn kr rhy 12 ividAwrQIAW ‘qy ifportySn dw ^qrw, CBSA ny kIqI kwrvweI pMnw 1 dI bwkI... puils dy iek bulwry ny id~qy ibAwn ‘c ikhw ik ieh pRdrSn 24 julweI ƒ SurU hoieAw sI Aqy v~fy p~Dr ’qy SWqmeI irhw hY[ hwlWik, puils ƒ bhuq izAwdw Sor, kwrobwrW dy kMm iv~c rukwvt, gVbV Aqy jnqk QwvW ’qy nSy kIqy jwx sbMDI iSkwieqW imlIAW sn[bu~Dvwr ƒ puils ƒ ieh iSkwieq imlI ik kuJ lokW ny Pu~tpwQ dy kuJ ih~sy rok id~qy hn Aqy pYdl lMGx vwly lokW leI rukwvt pYdw kIqI jw rhI hY[ kYlgrI puils dy bulwry ny ikhw, ies dOrwn AiDkwrIAW ny aunHW lokW qoN pCwx sbMDI dsqwvyz mMgy, ijnHW ny istI dI sMpqI ’qy ibnW primt tYNt jW hor FWcy lgwey hoey sn[bulwry ny A~gy ikhw, muh~eIAw krvweI geI pCwx nwl juVIAW icMqwvW dy nqIjy vjoN AiDkwrIAW ny qsdIk leI kYnyfw bwrfr srivsyz eyjMsI nwl sMprk kIqw[ CBSA ny d~isAw ik SurU ‘c AiDkwrIAW ƒ cwr lokW dw iemIgRySn styts cY~k krn leI bulwieAw igAw sI[ jdoN ienHW iv~coN do lok Awpxy iemIgRySn styts dIAW SrqW dI pwlxw krdy hoey nhIN imly, qW AiDkwrIAW ny v~fy p~Dr ’qy hor lokW dw styts vI cY~k kIqw[ kI kihMdy ny iemIgRySn mwhr? kYlgrI dy iemIgRySn vkIl jiqn SorI, jo SorI lwA nwl juVy hn, lgpg iek drjn ividAwrQIAW dI numwieMdgI kr rhy hn[ ieh ividAwrQI Awpxy vrk primt r~d hox dy &Ysly ƒ &Yfrl Adwlq iv~c cuxOqI dy rhy hn[ SorI ny ienHW ividAwrQIAW ƒ jnqk pRdrSnW iv~c Swml nw hox dI slwh id~qI sI[
SorI ny ikhw, iemIgRySn dy sMdrB iv~c ieh siQqI ivl~Kx hY, ikauNik hux AiDkwrq qOr ’qy dsqwvyzW qoN ibnW rih rhy lokW dw ie~k v~fw smUh Asl iv~c Kud hI ieh zwhr kr irhw hY ik aunHW kol kwƒnI styts nhIN hY[ aunHW A~gy ikhw, ieh iblkul ies qrHW hY ijvyN ByfW Awpxy itkwxy iv~c lUMbVI dy Awaux dI aufIk kr rhIAW hox[ SorI ny ikhw ik CBSA ƒ imlx vwlIAW iksy vI sUcnwvW jW iSkwieqW dI jWc krn dw AiDkwr hY[ aunHW dw mMnxw hY ik eyjMsI Swied ieh sunyhw dyxw cwhuMdI sI ik kYnyfw ‘c iemIgRySn pRxwlI pUrI qrHW bdl rhI hY Aqy quhwƒ ies dI Awdq pwauxI pvygI[= CBSA ny ieh nhIN d~isAw ik ijnHW 12 lokW ƒ ieMtrivaU leI bulwieAw igAw sI, auh au~Qy phuMcy jW nhIN Aqy aunHW mIitMgW iv~c kI nqIjw inkilAw[ pr SorI ny ikhw ik Aijhy mwmilAW iv~c Aksr Aglw kdm kI huMdw hY, ieh sp~St hY[ SorI ny ikhw, ieh bhuq Awm g~l hY ik jykr qusIN kYnyfw iv~c ibnW kwƒnI styts dy rih rhy ho qW quhwƒ CBSA nwl ieMtrivaU leI bulwieAw jWdw hY Aqy quhwƒ ie~k AYksklUzn Awrfr jwrI kIqw jWdw hY[ CBSA dI vY~bsweIt muqwbk AYksklUzn Awrfr dw mqlb hY ik sbMDq ivAkqI ƒ qurMq kYnyfw C~fxw pYNdw hY, AwpxI rvwngI dI puStI CBSA kol krnI pYNdI hY Aqy auh iek swl qk kYnyfw vwps nhIN Aw skdw[SorI ny ikhw ik Aijhy hukm ƒ cuxOqI dyx leI kwƒnI rsqy mOjUd hn, pr aunHW ƒ ij~qxw muSkl dw hY[ aunHW muqwbk jykr iksy ivAkqI ƒ kYnyfw qoN k~Fx dI kwrvweI huMdI hY qW ieh kuJ h&iqAW dy AMdr lwgU kIqI jw skdI hY[
bwjpw ny nvIN tIm dw kIqw AYlwn: mnpRIq bwdl Aqy simRqI ierwnI smyq keI AwgUAW ƒ imlI QW nvIN idlI-(jsivMdr cImw): ies bdlwA qihq pMjwb dy swbkw iv~q mMqrI mnpRIq isMG bwdl Aqy sInIAr Awr AY~s AY~s nyqw rwm mwDv ƒ 13 nvyN mIq pRDwnW iv~c Swml kIqw igAw hY[ ies sUcI iv~c rwjsQwn dI swbkw mu~K mMqrI vsuMDrw rwjy dI QW ƒ brkrwr r~iKAw igAw hY Aqy au~qrwKMf dy swbkw mu~K mMqrI qIrQ isMG rwvq ƒ Swml kIqw igAw hY[ pMjwb mwmilAW dy mOjUdw Awbzrvr sqIS pUnIAw Aqy kyNdrI mMqrI mnohr lwl K~tr dy krIbI rwj sBw mYNbr sMjy BwtIAw ƒ nvyN jnrl sk~qrW dI sUcI iv~c Swml kIqw igAw hY, jdoN ik ivnod qwvVy Aqy sunIl bWsl jnrl sk~qrW vjoN sUcI iv~c bxy hoey hn[ ies sUcI dI ^ws g~l vxj mMqrI pIXUS goiel dI Bwjpw dy ^zwncI vjoN inXukqI hY[ ieh dyKxw bwkI hY ik kI goiel ƒ Bwjpw dy ‘ie~k ivAkqI ie~k Ahudw’ inXm dy qihq kyNdrI kYbint qoN htwieAw jwvygw jW nhIN[ ies qoN ielwvw, auqrwKMf qoN lok sBw mYNbr
Ainl blUnI mIfIAw muKI vjoN bxy rihxgy[ au~Qy hI qrux cu~G ƒ jnrl sk~qr dy Ahudy qoN htw ky Bwjpw dy kyNdrI d&qr dw ieMcwrj bxw id~qw igAw hY[ jdik Awr AY~s AY~s dy sInIAr AwgU bI AY~l sMqoS sMgTn dy
jnrl sk~qr vjoN bxy rihxgy[ nvIN sUcI iv~c 13 mIq pRDwn Aqy A~T jnrl sk~qr hn, jdoN ik Arux isMG, duSXMq gOqm Aqy rwDw mohn Agrvwl ƒ jnrl sk~qr dy Ahudy qoN htw id~qw igAw hY[ ieh tIm Agly swl hox vwlIAW pMj sUibAW dIAW coxW ƒ iDAwn iv~c r~K ky bxweI geI hY[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
9
byAr kRIk pwrk ivKy pwiksqwn AwzwdI idvs mOky srI BweIcwry v~loN jSn
ivDwiek jgrUp brwV, ivDwiek gYrI bYg Aqy ivDwiek Amnw Swh ny 14 Agsq ƒ byAr kRIk pwrk ivKy BweIcwry dy mYNbrW nwl iml ky pwiksqwn dw AwzwdI idvs mnwieAw[ ies mOky srI Aqy pUry ibRitS kolMbIAw iv~c pwiksqwnI - kYnyfIAn BweIcwry dy mh~qvpUrn Xogdwn ƒ mwnqw
id~qI geI[ Friends of Pakistan Canada Association (FOPCA) v~loN AwXoijq ies smwgm iv~c pirvwrW, BweIcwry dy AwgUAW Aqy sQwnk vsnIkW ny SmUlIAq kIqI[ ies mOky pwiksqwn dI AwzwdI dI 79vIN vrHygMF mnwaux dy nwl-nwl ibRitS kolMbIAw dy iviBMn Aqy bhu-s~iBAwcwrk BweIcwirAW ƒ simR~D bxwaux vwly mzbUq s~iBAwcwrk sbMDW dw jSn mnwieAw igAw[ smwgm dI SurUAwq swd swils v~loN piv~qr kurwn dI suMdr iqlwvq nwl hoeI, ijs qoN bwAd Abdul rsUl swils ny nSId pyS kIqI[ ies auprMq hwzrIn ny pwiksqwn Aqy kYnyfw dy rwStrI gIqW leI snmwn sihq KVHy ho ky dovW dySW drimAwn sWJIAW kdrW-kImqW Aqy lMby smyN qoN c~lI Aw rhI dosqI ƒ aujwgr kIqw[ smwgm dI ie~k ivSyS Jlk srmwh lqI& dI AgvweI hyT sQwnk b~icAW v~loN pyS kIqy
gey s~iBAwcwrk pRogrwm sn[ b~icAW dIAW pySkwrIAW ny pwiksqwnI s~iBAwcwr Aqy ivrwsq dI AmIrI ƒ drswaux dy nwl-nwl srI dy nOjvwnW dI aUrjw Aqy rcnwqmkqw ƒ vI aujwgr kIqw[ pwiksqwn AwzwdI idvs pwiksqwnIkYnyfIAn BweIcwry dy ieiqhws, prMprwvW Aqy pRwpqIAW dw jSn mnwaux dw mh~qvpUrn mOkw hY[ ies smwgm ny srI Aqy pUry ibRitS kolMbIAw iv~c kwrobwr, is~iKAw, jnqk syvw Aqy BweIcwrk jIvn dy KyqrW iv~c pwiksqwnI-kYnyfIAnW dy mh~qvpUrn Xogdwn ƒ vI mwnqw id~qI[ ieh smwgm srI dI iviBMnqw, smwvyS Aqy bhu-s~iBAwcwrkqw pRqI vcnb~Dqw dw pRqIk vI irhw[ v~K-v~K ipCokVW qoN Awey lokW ny iek~Ty ho ky s~iBAwcwrk ivrwsq, AwpsI sWJ Aqy BweIcwrk eykqw dw jSn mnwieAw[
10
SnIvwr, Agsq 22, 2026
iF~f Aqy iesdy Awly duAwly dI crbI ƒ Gtwaux leI kI krnw hY? GMitAWb~DI kursI ‘qy kMm krnw Aqy mwVI jIvn SYlI dw swfI ishq’ qy burw pRBwv pYNdw hY, pr iesdw sB qoN v~fw pRBwv swfy pyt ‘qy idKweI idMdw hY. qusIN bhuq swry Aijhy lok dyKy hoxgy ijnHW dy iF~f ny ie~k FukvIN Skl lY leI hY. aunHW dy pyt kwrn, ieh lok qxwA dw vI iSkwr ho jWdy hn[
crbI sB qoN qyzI nwl pyt Aqy iesdy Awly duAwly jmHW ho jWdI hY Aqy jdoN ieh Bwr Gtwaux dI g~l AwauNdI hY, qW iF~f dI crbI ƒ Gtwauxw sB qoN muSkl kMm bx jWdw hY. jy qusIN vI iF~f dI crbI ƒ Gtwaux dI koiSS
kr rhy ho, qW qusIN ienHW 8 qIrW ƒ Apxw skdy ho. 1. dOV lgwauxw srIr ƒ qMdrusq r~Kx leI dOVnw sB qoN v~D PwiedymMd ho skdw hY. drAsl, dOVnw idl ƒ ibhqr bxwauNdw hY Aqy vwDU kYlorI brn krdw hY, jo hOlI hOlI crbI ƒ GtwauNdw hY. QoVI dUrI Aqy hOlI rPqwr nwl ArMB kro. iPr hOlI hOlI qyz kro. ies qrIky nwl qusIN iF~f dI crbI ƒ Gtwaux dI koiSS kr skdy ho. 2. qYrwkI jwE kmr Aqy pyt qoN crbI ƒ Gtwaux leI qYrwkI ie~k cMgI ksrq vI hY. roz qYrwkI krn nwl, srIr ivc jmHw kIqI vwDU crbI G~txI SurU ho jWdI hY. qYrwkI nw isrP Bwr GtwauNdI hY, blik srIr ƒ cMgI siQqI ivc bxwauNdI hY. 3. sweIkilMg sweIkilMg iF~f ƒ Gtwaux leI vI mddgwr swbq huMdI hY. ies ƒ kwrfIE ksrq dw sB qoN Awswn AiBAws mMinAw jWdw hY. ieh pyt dy nwl l~qW Aqy p~tW ƒ cMgI ksrq idMdw hY. iesdy nwl, srIr dI vDyry crbI Aqy kYlorI ƒ vI G~t kIqw jw skdw hY. 4. Bwr cu~kx dI ksrq iF~f dI crbI ƒ Gtwaux leI Bwr isKlweI vI iek cMgw ivklp hY. hwlWik, Aijhw krn leI quhwƒ ie~k tRynr dI zrUrq hoeygI. Bwr cu~kx dI ksrq krn nwl nw isrP srIr AwkrSk rUp Dwrdw hY, blik crbI vI qyzI nwl jldI hY. 5. kwrfIE AiBAws kwrfIE ksrq iF~f dI crbI Aqy iesdy Aws pws ƒ Gtwaux dw sB qoN Awswn qrIkw hY. iesdy leI qusIN ist-Aps kr skdy ho. ieh nw isrP pyt blik srIr dy dUjy ih~isAW dI crbI ƒ GtwauNdw hY.
eyAr ieMfIAw dy do hor pwielt fr~g tYst ’c pws nhIN hoey nvIN id~lI : jsivMdr cImw): eyAr ieMfIAw dy do pwieltW dy fr~g tYst nwnnYgyitv Awey hn [ pRwpq hoeI jwxkwrI Anuswr ienHW dI knPrmytrI tYst dI irport AwauxI hwly bwkI hY[ PweInl irport Awaux qoN bwAd hI siQqI sp~St hovygI[ jdik hwly iksy vI pwielt ƒ fr~g tYst iv~c PylH nhIN mMinAw igAw hY[ SurUAwqI nwn-nYgyitv nqIijAW dy keI kwrn ho skdy hn, ijnHW iv~c kuJ dvweIAW dw syvn vI Swml hY[ eyAr ieMfIAw gru~p ny PUkyt qoN id~lI Aw rhI eyAr ieMfIAw dI PlweIt iv~c hoeI Gtnw qoN bwAd 13 Agsq qoN swry pwieltW leI fr~g skRIinMg tYst lwzmI kr id~qw hY[ hux q~k lgBg 300-400 pwieltW dI jWc ho cu~kI hY[ 4 Agsq ƒ PUkyt-id~lI PlweIt aufwx dOrwn Acwnk 300 Pu~t hyTW Aw geI sI[
ies nwl keI XwqrIAW Aqy krU mYNbrW ƒ s~tW l~gIAW sn [ jhwz iv~c 137 XwqrI Aqy 8 krU mYNbr svwr sn[ id~lI iv~c lYNifMg qoN bwAd pwielt fr~g skRIinMg tYst iv~c pwzyitv pwieAw igAw sI[
pMjwb dy mu~K mMqrI d&qr iv~c ho irhY v~fy p~Dr ’qy iBRStwcwr: Bikram Majithia nvIN id~lI,: jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU ibkrm isMG mjITIAw ny pMjwb dy mu~K mMqrI d&qr iv~c iBRStwcwr dw rYkyt clwaux dy doS lwey hn[ aunHW sI AY~m E dy AiDkwrIAW i^lw& kys
drj krn dI mMg kIqI hY[ nvIN id~lI iv~c p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW mjITIAw ny dwAvw kIqw ik
AYnPorsmYNt fwierYktoryt (eI fI) ny ies swl 7 Agsq ƒ pMjwb dy pulIs fwierYktr jnrl (fI jI pI) ƒ iniqn gohl Aqy horW i^lw& AY~P AweI Awr drj krn leI p~qr iliKAw sI pr Ajy q~k koeI kwrvweI nhIN kIqI geI[ aunHW doS lwieAw ik Awp (AAP) muKI ArivMd kyjrIvwl dI srpRsqI hyT mu~K mMqrI BgvMq mwn dy d&qr qoN v~fw iBRStwcwr ho irhw hY[ mjITIAw ny ikhw ik ieh pihlw mOkw hY jdoN mu~K mMqrI d&qr qoN c~l rhy iBRStwcwr mw&IAw ivru~D eI fI ny p~qr iliKAw hY[ ds idn bIq jwx dy bwvjUd jWc eyjMsI dy p~qr ’qy AY~P AweI Awr drj nw krnw suprIm kort dy hukmW dw aulMGx hY[ aunHW icqwvnI id~qI ik jykr jldI koeI kwrvweI nw kIqI geI qW auh doSIAW ivru~D qurMq AY~P AweI Awr drj krn leI hweIkort dw ru^ krngy[
AmrIkI rwjdUq v~loN jMmU-kSmIr ƒ ‘Bwrq dw Aihm ih~sw’ d~sx ‘qy pwiksqwn hoieAw K&w, ieslwmwbwd iv~c drj krvwieAw ivroD pMnw 1 dI bwkI... ieslwmwbwd iv~c AmrIkI cwrj fI APyArz (rwjdUq dI gYr-hwzrI iv~c kMm dyKx vwly AiDkwrI) ƒ pwiksqwnI ivdyS mMqrwly iv~c s~idAw igAw, ij~Qy pwiksqwn ny gor dIAW it~pxIAW Aqy aunWH dI jMmU kSmIr PyrI ‘qy”s^q ivroD” drj krvwieAw[ gor jMmU kSmIr Aqy l~dwK dy do idnW dOry ‘qy idn dI SurA U wq iv~c sRIngr phuc M y sn[ ies dOrwn aunWH ny ieh vI sMkq y id~qw ik vwiSMgtn ies ^yqr leI AwpxI trYvl AYfvweIzrI (travel adivsor)y ‘qy muV ivcwr kr skdw hY[ aunWH ikhw, “AmrIkw Xwqrw nwl juVIAW icqwvnIAW jwrI krdw hY Aqy AsIN smyN-smyN ‘qy ienHW dI smIiKAw vI krdy hW[ mYN A~j ie~Qy koeI v~fw AYlwn qW nhIN kr skdw, pr AsIN ies mu~dy ‘qy ivcwr zrUr krWgy[“ rwjdUq ny ikhw ik kyNdr srkwr, jMmU kSmIr pRSwsn Aqy ie~QoN dy mu~K mMqrI ny ies ^yqr ƒ sur~iKAq bxwaux v~l “Swndwr kdm” cu~ky hn[ aunWH ikhw ik AsIN ies g~l ‘qy ivcwr krWgy ik kI AmrIkw v~loN jwrI Xwqrw
icqwvnI dy p~Dr ƒ GtwieAw jwxw cwhIdw hY[ aunWH ikhw, “ieh ie~k KUbsUrq ^yqr hY[ mYƒ l~gdw hY ik bhuq swry AmrIkI ie~Qy Aw ky ies dI sud M rqw Aqy ie~Qy mOjd U mOikAW dw AwnMd mwxnw psMd krngy[” hwlWik, pwiksqwn ny rwjdUq dy ibAwnW ƒ “q~QW qoN kohW dUr’’ d~isAw Aqy ikhw ik ieh jMmU kSmIr ‘qy AmrIkw dy purwxy ruK dy ault hn[ ies dy nwl hI, ieslwmwbwd ny jMmU kSmIr mu~dy ‘qy Bwrq Aqy pwiksqwn ivckwr ivcolgI krn dI AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI pySkS dw hvwlw vI id~qw[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
nvjMmy b~icAW ƒ koronw vwiers vI ho skdw hY, ienHW aupwvW nwl aunHW dI r~iKAw kro nvjMmy ƒ ies qrHW koivf ienPYkSn qoN bcwE
sur~iKAw ‘qy iDAwn mwpy Awpxy nvjMmy pirvwr Aqy dosqW nwl muV juVn leI bycYn hn, pr srIrk dUrI jW smwjk dUrI vwiers ƒ rokx leI mh~qvpUrx swbq ho skdI hY. Aijhy smyN iv~c, qusIN soSl mIfIAw jW vIfIE kwl duAwrw b~cy ƒ irSqydwrW jW dosqW nwl jwx-pCwx kr skdy ho. ies qoN ielwvw, jykr koeI koivf skwrwqmk Gr iv~c pwieAw jWdw hY, qW ausƒ qurMq Al~g kr dyxw cwhIdw hY. mW dw du~D cuMGwaux dI mh~qvpUrx BUimkw Awpxy nvjMmy b~cy ƒ isrP mW dw du~D iplwE, ikauNik ieh aus dI ieimauintI bxwauNdw hY Aqy lwg nwl lVn dI qwkq idMdw hY. Koj ny dyiKAw hY ik mW dw du~D cuMGwaux vwly b~icAW iv~c vwiers dw bhuq G~t jW koeI pRBwv nhIN dyiKAw igAw. BwvyN mW koivd skwrwqmk hY, b~cy ƒ mwsk pihn ky du~D cuMGwauxw cwhIdw hY. jy jrUrI hovy qW fwktr nwl sMprk kro
jy b~cw jW quhwƒ iksy iksm dI pRySwnI ho rhI hY, qurMq fwktr nwl sMprk kro. hspqwl jwx qoN pihlW fwktr nwl vIfIE kwl rwhIN g~l kro[ sPweI dw iKAwl r~Ko KMG jW iC~k Awaux vyly Awpxy mUMh Aqy n~k ƒ F~kxw inScq kro. do swl qoN G~t aumr dy b~icAW ƒ mwsk nhIN pihnxy cwhIdy hn. ies nwl aunHW ƒ swh lYxw muSkl ho skdI hY. jy koeI nOkrwxI jW ku~k quhwfy Gr AwauNdI hY, qW Gr iv~c dwKl hox qoN pihlW aunHW dy h~Q Aqy pYr sw& kro. pUry smyN mwsk pihnx leI kho. ku~k ƒ pkwauNdy smyN vI sw&-s&weI dw iDAwn r~Kxw cwhIdw hY. jy quhwfy Gr ivc v~fy b~cy hn, ieh suinSicq kro ik auh hr smyN mwsk pihndy hn jy auh Kyfx leI bwhr jWdy hn, Aqy Gr vwps Awaux ‘qy Awpxy h~Q Dovo. ieh ies leI hY ikauNik b~cy koivf dy hlky jW koeI l~Cx nhIN idKwauNdy, pr auh dUsirAW ƒ sMkrimq kr skdy hn.
11
ierwn dy swbkw gRih mMqrI ƒ kYnyfw qoN kIqw igAw ifport pMnw 1 dI bwkI... sIbIAYsey ny ikhw ik ierwnI rwj nwl juVy S~kI sInIAr AiDkwrIAW ƒ kYnyfw iv~c sur~iKAq iTkwxw bxwaux qoN rokx leI kwrvweI jwrI rhygI[ eyjMsI muqwbk do hor ivAkqIAW ƒ vI ifport krn dy hukm id~qy gey hn, hwlWik aunHW ƒ Ajy dyS qoN bwhr nhIN ByijAw igAw[ pbilk syPtI mMqrI gYrI AwnMdwsWgrI ny ikhw ik ierwnI rwj nwl sbMDq lokW i^lw& srkwr dw ruK “hmlwvr” hY Aqy AXogqw swbq hox qoN bwAd aunHW ƒ kYnyfw qoN htwaux dI pRikirAw A~gy vDweI jw rhI hY[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP.
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.thepunjabistar.com
When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
6678 152 St Unit 201, Surrey, BC V3S 7J2
12
SnIvwr, Agsq 22, 2026
SUgr dy hr mrIz ƒ qMdrusq rihx leI ienHW swvDwnIAW ƒ vrqxw cwhIdw hY 1. ikirAwSIl rho fwiebtIz dy mwmly ivc iek mh~qvpUrn joKm kwrk bl~f SUgr dy bykwbU p~Dr dw inXMqrx hY. SUgr dy p~DrW ƒ inXMqrx ivc ilAwaux leI, srgrm rihxw Aqy rozwnw kuJ iksm dI ksrq krnw mh~qvpUrn hY. iesdy leI, BwvyN qusIN c~ldy ho, dOVdy ho jW vzn dI isKlweI krdy ho. 30-45 imMt drimAwnI ksrq ishqmMd rihx leI kw&I hY. quhwƒ hr roz ksrq dy rutIn dI pwlxw krn Aqy ksrq shI FMg nwl krn dI zrUrq hY[ 2. ishqmMd KwE SUgr dy mrIz ƒ nw isrP miTAweIAW jW SUgr qoN dUr rihxw pYNdw hY, blik AijhIAW bhuq swrIAW cIzW hn, jo im~TI nhIN huMdIAW pr bl~f SUgr dy p~Dr ƒ vDw skdIAW hn Aqy ies leI aunHW ƒ Kurwk qoN bwhr r~Kxw cwhIdw hY. stwrc sbzIAW, irPwieMf Awtw Aqy tRWs PYt ienHW iv~coN ie~k hn. hrIAW sbzIAW, swbUq dwxy, K~ty Pl Aqy igrIdwr rozwnw Kurwk dw ih~sw hoxw cwhIdw hY. pOSitk q~q vwlw Kurwk quhwfI ieimauntI ishq ƒ vI vDwauNdw hY[ 3. qxwA dy p~Dr dw pRbMDn kro quhwfy bl~f SUgr dy p~Dr ƒ pRbMiDq krn
ivc quhwfw qxwA dw p~Dr vI mh~qvpUrx BUimkw Adw krdw hY. qxwA kortIsol nW dw hwrmon jwrI krdw hY, jo srIr ivc glUkoz dy p~Dr ƒ is~Dw pRBwivq krdw hY. ieh srIr leI glUkoz ƒ aurjw iv~c qbdIl krnw muSkl bxwauNdw hY, ijs kwrn SUgr KUn dy Dwrw ivc bxnw SurU ho jWdw hY. ieh srIr leI glUkoz ƒ aurjw iv~c bdlxw muSkl bxwauNdw hY Aqy KUn dy pRvwh iv~c SUgr bxwauxI SurU krdw hY. qxwA SUgr dy l~CxW ijvyN ik isrdrd, mwspySI ivc drd, Qkwvt Aqy hor bhuq swry ^rwb krdw hY. jy qusIN qxwA ƒ GtwauNdy ho, qW ieh ieimauintI ƒ vDweygw Aqy fwiebtIz dw pRbMDn krnw vI sOKw hovygw[ 4. shI smyN ‘qy dvweIAW lE smyN isr fwktr duAwrw id~qIAW dvweIAW lE. Awpxy bl~f SUgr dy p~Dr ƒ inXMqirq krn leI swrIAW dvweIAW lE, BwvyN qusIN zukwm jW KMG nwl lV rhy ho. jy qusIN koivf -19 nwl sMbMiDq koeI l~Cx AnuBv krdy ho, qW Awpxy Awp dw ielwj krn nwloN fwktr duAwrw Awpxy Awp dI jWc krvwauxw ibhqr hY[ 5. bhuq swrw pwxI pIE ijnHW lokW ƒ SUgr hY aunHW dy srIr iv~c fIhweIfrySn dw joKm huMdw hY. ieh ies leI hY ikauNik SUgr dy rogIAW iv~c KUn iv~c glUkoz dw p~Dr au~cw nhIN huMdw. iksy vI iksm dI SUgr srIr ivc pwxI dI kmI dw kwrn bxdI hY, ies leI Aijhy lokW ƒ kw&I pwxI pIxw cwhIdw hY. pwxI qoN ielwvw, qusIN nwirAl pwxI, qwzy PlW dw jUs vI pI skdy ho, pr pYk kIqy jUs qoN dUr rho[
lMby smyN leI bYT krdy ho kMm, ies leI swvDwn rho! ieh gMBIr ibmwrIAW ho skdIAW hn
AsIN swry jwxdy hW ik lMby smyN leI bYTxw swfy srIr leI cMgw nhIN huMdw. pr kI qusIN jwxdy ho ik lMby smyN qk bYTxw quhwfy bl~f pRYSr dy p~Dr ƒ vDw skdw hY Aqy idl dI ibmwrI, ie~QoN qk ik kYNsr qoN quhwfI mOq dy joKm ƒ vDw skdw hY. hW, qusIN ies ƒ iblkul shI piVHAw hY. mnu~KI srIr ƒ is~Dw KVy krn leI bxwieAw igAw hY. swfw kwrfIEvYskulr isstm isrP qW hI shI FMg nwl kMm krdw hY jdoN AsIN KVHy huMdy hW. jdoN AsIN is~Dy hovWgy, qW swfI AMqVIAW vI vDyry kuSl huMdIAW hn. ies leI, auh lok Awm ho jWdy hn jo iksy ibmwrI kwrn mMjy ‘qy if~gdy hn, AMqVIAW dI sm~isAw nwl jUJxw. pwck sm~isAwvW jdoN AsIN Awpxy srIr ƒ ihlwauNdy hW, AsIN crbI Aqy cInI ƒ hzm krdy hW. jdoN AsIN bYTx ivc bhuq swrw smW ibqwauNdy hW, hzm ieMnw kuSl nhIN huMdw, ies leI srIr aunHW crbI Aqy S~kr ƒ brkrwr r~Kdw hY, ijs nwl pwck sm~isAwvW ho jWdIAW hn. l~q Aqy glUt mwspySI lMby smyN leI bYTx nwl swfIAW l~qW dIAW sB qoN v~fIAW mwspySIAW Aqy glUtl mwspySIAW kmzor pY jWdIAW hn Aqy ivgV skdIAW hn. qurn Aqy srIr ƒ siQr krn leI l~qW dIAW v~fIAW mwspySIAW zrUrI hn. jy ieh mwspySIAW kmzor ho jWdIAW hn, qW qusIN ksrq krdy smyN ifg skdy ho. kmr Aqy joVw dIAW sm~isAw jdoN qusIN lMby smyN leI bYTdy ho, qW ih~p PlYksr Cotw ho jWdw hY, ijs nwl kmr dy joVW nwl sm~isAwvW ho skdIAW hn. ieh ipCly pwsy musIbqW dw kwrn vI bx skdI hY, ^wskr jy koeI mwVI Awsx ivc bYTdw hY jW kursI jW vrkstySn dI vrqoN
nhIN krdw. BwvyN qusIN ksrq krdy ho pr lgwqwr lMby smyN leI bYTy ho, quhwƒ ishq sMbMDI sm~isAwvW ijvyN ik pwck isMfrom dw ^qrw hY. kYNsr keI KojW iv~c ieh g~l swhmxy AweI hY ik izAwdw smyN q~k bYTxw keI iksmW dy kYNsr dy joKm ƒ vDwauNdw hY[ ^wskr PyPVy dw kYNsr, gr~BwSX Aqy koln kYNsr. AwpxI gqIivDI ƒ ikvyN vDwauxw hY? ikirAwSIl rihx nwl quhwfy smu~cy aurjw dw p~Dr Aqy qwkq vDdI hY. ies dy nwl, h~fIAW dI qwkq vI v~DdI hY. jdoN vI quhwfy kol smW hovy Awpxy srIr ƒ ihlwE: hr A~Dy GMty ‘qy au~To Aqy QoVw ijhw quro. Pon ‘qy g~l krdy smyN jW tI vI vyKdy hoey c~lo. swrw smW bYTx dI bjwey, KVHy ho ky kuJ kMm kro. ieh Coty kdm quhwƒ Bwr Gtwaux iv~c shwieqw krngy Aqy quhwfI aurjw dw p~Dr vI vDygw. ijs nwl qusIN kYlorI swV skogy.
AsIN ihMdU Drm ƒ nhIN mMndy’, sbw ptOdI dw Kulwsw- mW SrmIlw tYgor ny isKwieAw ieslwm
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
nvIN id~lI : ihMdI isnymw dI mShUr Adwkwrw SrmIlw tYgor ny pRis~D BwrqI ikRktr mnsUr AlI Kwn ptOdI nwl AMqr-Drm ivAwh kIqw[ hux Adwkwrw dI DI sbw ptOdI ny Kulwsw kIqw hY ik ausdI mW ny aunHW ƒ isr& ieslwm ‘qy AwDwirq is~iKAwvW nwl pwilAw[ iPlm ieMfstrI qoN dUr rihx vwlI sbw ptOdI ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrivaU iv~c Kulwsw kIqw ik ausdI mW ny aunHW ƒ isr& ieslwm bwry hI isKwauxw ikauN cuixAw[ sbw ny izkr kIqw ik ausdI mW, SrmIlw tYgor ny ivAwh qoN bwAd Kud ieslwm Drm Apxw ilAw sI[
mW SrmIlw ny ieslwm isKwieAw ‘ibg bwlIvu~f bP’ nwl g~l krdy hoey, sbw ptOdI ny ikhw, “jy mYN r~b bwry socdI hW qW mYN Swied A~lHw dw nwm lYNdI[ iesdw mqlb ieh nhIN hY ik mYN dUjy DrmW dw siqkwr nhIN krdI[ jdoN AMmI Aqy A~bU dw ivAwh hoieAw qW myrI mW ny ieslwm ApxwieAw Aqy swƒ ies bwry vI isKwieAw[ Swied ieh ies leI
sI qW jo AsIN aulJx iv~c nw peIey Aqy ie~k mzbUq nINh r~KIey[ swfy Gr iv~c koeI mMdr nhIN sI, nw hI AsIN ihMdU Drm dw AiBAws krdy sI[“ sbw Awpxy BYx-BrwvW dy AMqr-Drm ivAwhW ‘qy boldI hY sbw ptOdI dy Brw, sYP AlI Kwn, Aqy BYx, sohw AlI Kwn, AMqr-Drm ivAwhW iv~c Swml hoey hn[ auh mMndI hY ik ivSvws iksy ‘qy QoipAw nhIN jw skdw[ sbw ny ikhw, “aunHW ny mYƒ myry ivSvws bwry isKwieAw Aqy mYƒ ieslwm, rmzwn Aqy ies qrHW dIAW cIzW dI smJ id~qI[ iPr, ieh swfI psMd sI ik AsIN kI Apxwauxw cwhuMdy hW[ mYN Awpxy ivSvws nwl fUMGweI nwl juVI hoeI sI[ myry BYx-Brw v~Kv~K DrmW dy lokW nwl ivAwh krdy sn[ mYƒ nhIN l~gdw ik koeI vI iksy vI cIz dI bhuq sKqI nwl pwlxw kr irhw hY[ AsIN hr cIz mnwauNdy hoey v~fy hoey hW[“ sbw ny nhIN krvwieAw ivAwh ieh iDAwn dyx Xog hY ik sYP AlI Kwn ny do vwr AMqrDrm ivAwh krvwey hn[ aunHW dw pihlw ivAwh AMimRqw isMG nwl hoieAw sI, ijs qoN aunHW dy do b~cy hn, swrw Aqy iebrwihm; aunHW dw dUjw ivAwh krInw kpUr nwl hoieAw sI, ijs qoN aunHW dy do pu~qr hn[ sohw dw ivAwh Adwkwr kunwl KymU nwl hoieAw hY, Aqy aunHW dI ie~k DI hY[ ies dOrwn, sbw 50 swl dI aumr iv~c vI AxivAwhI rihMdI hY[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
qIjI lihr qoN bcwE krngIAW ieh 4 cIzW, ieimauintI mjbUq hovygI koronw ivSwxU dy mhWmwrI ƒ fyF swl qoN v~D smW ho igAw hY[ hwl hI iv~c, koronw dI dUjI lihr ny pUry dyS iv~c qbwhI mcw id~qI[ ijs qoN bwAd mwmilAW ivc vwDw QoVHw G~t ho igAw sI ik hux qIjI lihr dw fr sB ƒ prySwn kr irhw hY. Bwrq ivc koivf -19 dI qIjI lihr ivc izAwdw smW nhIN bicAw hY. iesy leI ishq mwhr Cot ƒ mzbUq krn ‘qy zor dy rhy hn. ie~k idn iv~c srIr dI pRqIroD SkqI iv~c vwDw nhIN huMdw, ies iv~c h&qy l~gdy hn. ies leI quhwƒ koiSS krdy rihxw peygw. srIr ƒ Awrwm, poSx, shI vwqwvrx Aqy inXmq AiBAws pRwpq krnw jwrI r~Kxw cwhIdw hY. qd hI srIr dI pRqIroD SkqI Kud mzbUq hox l~gdI hY. mhWmwrI bhuq jldI Kqm hox vwlI nhIN hY, ies leI ieh ibhqr hY ik AsIN Awpxy srIr ƒ mzbUq krIey. ivtwimn-ey, sI, AYNtI AwksIfYNts, qrl pdwrQW vrgIAW cIzW ƒ AwpxI Kurwk ivc Swml kro qW jo ibmwrI dI siQqI ivc ishqXwbI Aswn ho sky. qW AwE jwxdy hW ik swƒ AwpxI Kurwk iv~c iks iksm dy poSk q~q Swml krny cwhIdy hn? ivtwimn ey ivtwimn- ey srIr iv~c pRqIroDk SkqI vDwaux ivc mh~qvpUrx BUimkw Adw krdw hY. Kurwk ivc ivtwimn-ey nwl BrpUr Bojn Swml krnw srIr ƒ bhuq swrIAW ibmwrIAW Aqy lwgW nwl lVn dI qwkq idMdw hY. iesdy leI lwl, pIlI Aqy hrIAW (p~qydwr) sbzIAW KwE, ijvyN pwlk, tmwtr, gwjr, im~Ty AwlU Aqy lwl imrc, k~dU, pIly Pl ijvyN AMb, ppIqw Awid ivtwimn-ey dy cMgy sroq hn. Bwrq ivc koivf -19 dI qIjI lihr ivc izAwdw smW nhIN bicAw hY. iesy leI ishq mwhr Cot ƒ mzbUq krn ‘qy zor dy rhy hn. ie~k idn iv~c srIr dI pRqIroD SkqI iv~c vwDw nhIN huMdw, ies iv~c h&qy l~gdy hn. ies leI quhwƒ koiSS krdy rihxw peygw. srIr ƒ Awrwm, poSx, shI vwqwvrx Aqy inXmq AiBAws pRwpq krnw jwrI r~Kxw cwhIdw hY. qd hI srIr dI pRqIroD SkqI Kud mzbUq hox l~gdI hY. mhWmwrI bhuq jldI Kqm hox vwlI nhIN hY, ies leI ieh ibhqr hY ik AsIN Awpxy srIr ƒ mzbUq krIey. ivtwimn-ey, sI, AYNtI
13
Painting & Construction
AwksIfYNts, qrl pdwrQW vrgIAW cIzW ƒ AwpxI Kurwk ivc Swml kro qW jo ibmwrI dI siQqI ivc ishqXwbI Aswn ho sky. qW AwE jwxdy hW ik swƒ AwpxI Kurwk iv~c iks iksm dy poSk q~q Swml krny cwhIdy hn?
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
ivtwimn sI ivtwimn-ey dI qrHW ivtwimn-sI ieimauintI ƒ mzbUq krn leI vI kMm krdw hY. ivtwimnsI sY~lW dI r~iKAw krdw hY Aqy aunHW ƒ ishqmMd bxwauNdw hY. ieh cmVI, KUn dIAW nwVIAW Aqy h~fIAW ƒ vI mzbUq bxwauNdI hY. K~ty Pl ivtwimn sI nwl BrpUr huMdy hn, ijvyN ik sMqry, AMgUr, inMbU, mosWbI, bRoklI, bRsylz dy Pu~lW ƒ ivtwimn sI dw cMgw sroq mMinAw jWdw hY. pRobwieEitks mwhr ies g~l nwl sihmq hn ik pRobwieEitks dy srboqm sroq hY l~sI Aqy dhIN hn. pRobwieEitks PwiedymMd huMdy hn, ieh bhuq swrIAW ibmwrIAW nwl lVn dI qwkq idMdw hY. qrl pdwrQ kw&I qrl pdwrQW dw syvn krnw cwhIdw hY. quhwƒ idn ivc 3-4 lItr pwxI pIxw cwhIdw hY. ies qoN ielwvw, nwirAl pwxI, Pl Aqy sbzIAW dw jUs, hrbl dy FWcy vrgIAW cIzW dw syvn vI krnw cwhIdw hY. inScq kro ik bhuq swrw pwxI pIE qW ik srIr fIhweIff nw hoey[
pRYgnYNsI ‘c vI dIipkw dw jzbw brkrwr, ‘rwkw’ leI kIqy ^qrnwk AYkSn sIn bwlIvu~f Adwkwrw dIipkw pwdukox AwpxI Awaux vwlI iPlm ‘rwkw’ ƒ lY ky lgwqwr crcw iv~c hY[ ies ivckwr aunHW bwry ie~k Aihm jwxkwrI swhmxy AweI hY[ irportW muqwbk, dIipkw ny AwpxI grB AvsQw dOrwn hI iPlm dI SUitMg dw v~fw ih~sw pUrw kr ilAw hY[ d~isAw jw irhw hY ik auh grB AvsQw dI qIjI iqmwhI iv~c hox dy bwvjUd rwq dIAW iSPtW iv~c AYkSn sIn iPlmw rhI sI[ sUqrW dy Anuswr, dIipkw ny AwpxI ishq
Aqy sur~iKAw ƒ pihl idMdy hoey SUitMg pUrI kIqI[ iPlm dI tIm ny sY~t ‘qy aunHW leI swry loVINdy pRbMD kIqy hoey sn qW jo iksy vI qrHW dI id~kq nw Awvy[ aunHW dI pySyvr vcnb~Dqw Aqy kMm pRqI smrpx dI ieMfstrI iv~c kw&I pRSMsw ho rhI hY[ 7vyN mhIny ‘c vI dIipkw ny kIqy AYkSn sIn vYirtI ieMfIAw dI irport muqwbk, dIipkw mYtrintI lIv ‘qy jwx qoN pihlW Awpxy ih~sy dI SUitMg pUrI krn leI lgBg hr roz sY~t ‘qy phuMc rhI sI[ irportW Anuswr, auh grB AvsQw dy s~qvyN mhIny iv~c vI keI cuxOqIpUrn AYkSn sIn krdI nzr AweI[ ieh g~l iPlm ieMfstrI iv~c aunHW dI imhnq Aqy AnuSwsn dI ie~k hor imswl vjoN vyKI jw rhI hY[ iPlm dI tIm dy ie~k mYNbr ny d~isAw ik sY~t ‘qy hr koeI dIipkw dy kMm krn dy jzby qoN pRBwivq hY[ aunHW ny ikhw ik dIipkw Awpxy pirvwrk PrzW Aqy pySyvr izMmyvwrIAW ivckwr bhuq vDIAw sMquln bxweI r~K rhI hY[ SUitMg dOrwn aunHW dI ishq ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey hr sur~iKAw aupwA ApxwieAw igAw[
newtondentures@gmail.com
14
SnIvwr, Agsq 22, 2026
cOpwl ‘qy stRIm hoeI AmirMdr ig~l dI iPlm ‘c~l ‘myrw pu~q 4’ cMfIgVH, pMjwbI mnorMjn ƒ smripq Bwrq dy pRmu~K OTT plytPwrm ‘cOpwl’ ny AmirMdr ig~l dI AdwkwrI vwlI mShUr i&lm ‘c~l myrw pu~q 4’ ƒ AwpxI kMtYNt lwiebRyrI iv~c Swml kr ilAw hY[ Agsq 2025 iv~c ivdySW iv~c irlIz hox qoN bwAd, ies bhuq ipAwrI &RYNcwiezI dw nvW Bwg hux Bwrq iv~c drSkW leI cOpwl ‘qy stRIimMg leI aupl~bD hY[ swlW dOrwn, ‘c~l myrw pu~q’ &RYNcwiezI ny pMjwbI isnymw dIAW sB qoN s&l Aqy ipAwrIAW i&lm lVIvwrW iv~c AwpxI pCwx bxweI hY[ idl ƒ CUh lYx vwlI khwxI, mzydwr hwsy Aqy prvwsI jIvn dy s~cy ic~qrx leI jwxIAW jWdIAW ienHW i&lmW ny dunIAw Br iv~c ie~k
v~fw pRSMsk vrg iqAwr kIqw hY[ AmirMdr ig~l dI AgvweI hyT, ijnHW dI AdwkwrI hmySw drSkW dy idlW ƒ CUh jWdI hY, ieh &RYNcwiezI pMjwbI isnymw iv~c pirvwrk mnorMjn dw ie~k mwpdMf bx geI hY[ stwr kwst Aqy i&lm dI khwxI jMjoq isMG v~loN inrdySq Aqy rwkyS Dvn v~loN ilKI geI i&lm ‘c~l myrw pu~q 4’ iv~c AmirMdr ig~l, isMmI cwhl, gurSbd, hrdIp ig~l, ie&iqKwr Twkur, nwisr icnotI, Akrm audws, hmzw bu~D, sukI Cot, sImw kOSl Aqy moihnI qUr smyq keI klwkwr nzr Awauxgy[ ies nvIN i&lm iv~c ijMdr Aqy aus dy dosqW ƒ ie~k bYg imldw hY ijs iv~c 1 imlIAn pONf huMdy hn, jo ik keI hwsohIxIAW siQqIAW ƒ pYdw krdw hY jdoN ik &RYNcwiezI dI purwxI in~G, dosqI Aqy Bwvnwqmk khwxI ƒ brkrwr r~Kdw hY[ cOpwl dI vcnb~Dqw Aqy stRIimMg c~l myrw pu~q 4’ ƒ Swml krnw pMjwbI isnymw dw jSn mnwaux Aqy dunIAw Br dy drSkW q~k imAwrI KyqrI khwxIAW phuMcwaux leI cOpwl dI pRqIb~Dqw ƒ hor mzbUq krdw hY[ pMjwbI i&lmW, mUl rcnwvW Aqy ivSyS kMtYNt dI ivSwl kYtwlwg nwl, cOpwl pRmu~K pMjwbI khwxIAW ƒ ipAwr krn vwly drSkW leI ie~k smripq ifjItl mMizl vjoN AwpxI pCwx bxw irhw hY[ ‘c~l myrw pu~q 4’ hux cOpwl ‘qy stRIm ho rhI hY[
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, hr mwmly dy pRqI dovyN pqI-pqnI dI ieko ijhI soc Aproc rhygI[B~jdOV cMgI pr nqIjw Gt imlygw, vYsy jnrl hwlwq vI pihly dI qrHW bxy rihxgy[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) fry-fry mn Aqy mnobl dy tu~tx kr ky Awp iksy vI nvIN koiSS ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw kr r~K skogy, sPr vI nw kro[kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, hr mwmly dy pRqI donoN pqI-pqnI dI ieko-ijhI socAproc rhygI[ imQun (22 meI qô 21 jUn) Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg-pRogrwimMg ’coN koeI rukwvt muSkl htygI, ierwidAW ’c mzbUqI, jnrl hwlwq vI AnukUl c~lxgy[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, pRogrwmW ’c sPlqw imlygI pr Awpxy gu~sy ’qy kwbU r~Ko[ krk (22 jUn qô 21 julweI) pRwprtI dy iksy kMm leI, Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU vI Awp dI pkV hyT rihxgy[isqwrw ishq leI TIk nhIN, ilimt ’c KwxwpIxw shI rhygw, iksy ’qy izAwdw Brosw vI nw kro[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ ihMmqI-auqSwhI Aqy kMmkwjI qOr ’qy ivAsq Aqy AYkitv r~Kygw, pRBwv dbdbw bixAw rhygw[isqwrw aulJxWJgiVAW vwlw, ies leI hr kMm sucyq rih ky hI kro, qW ik auh aulJivgV nw jwvy[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) tIicMg, koicMg, stySnrI, pblIiSMg, Poto- vIfIEgRwPI , tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw[isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx, kwrobwrI tUirMg dw ibhqr nqIjw dyx vwlw, pRBwvdbdbw bixAw rhygw[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw sMqoKjnk, sPlqw Aqy mwx-snmwn dyx vwlw isqwrw, mOsm dy AYkspozr qoN Awpxy Awp ƒ bcw ky r~Ko[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c BrpUr lwB imlygw[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) ikauNik jnrl isqwrw nukswn dyx vwlw hY, ies leI nw qW koeI kwrobwrI tUr kro Aqy nw hI by-iDAwnI nwl koeI fIl kro[zmInI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB dyx vwlw, kMmkwjI plwinMg-pRogrwimMg vI ibhqr nqIjw dyvygI[im~qrW Aqy sihXogIAW dy ruK ’c nrmI rhygI Aqy auh Awp dy iksy kMm ƒ sMvwrn ’c mddgwr hoxgy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) iksy APsr dy swPt-lcIly ruK kr ky Awp dI koeI pRwblm sulJ skdI hY, mwx-snmwn dI pRwpqI[jnrl isqwrw strWg ijhVw Awp dy kdm ƒ bVHq v~l r~Kx vwlw, ierwidAW ’c mzbUqI, skImW vI isry cVHngIAW[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) iksy Dwrimk pRogrwm nwl juVx, Dwrimk iltrycr pVHn, kQw vwrqw, Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr pwxI Aqy TMfIAW vsqW dI vrqoN pRhyz nwl kro[
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) isqwrw pyt leI kmzor, lwprvwhI nwl Kwxw-pIxw nw kro, ilKx-pVHn dy kMm vI AihiqAwq nwl kro[duSmxW dIAW vDIAW hoeIAW srgrmIAW Awp ƒ pRySwn r~K skdIAW hn, aunHW qoN Pwslw bxw ky r~Ko, pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[
SnIvwr, Agsq 22, 2026
sMgIq dy AMbr dw Amr isqwrw: zubYdw Kwnum zubYdw Kwnum pMjwbI gwiekI dy AMbr dw ie~k Aijhw isqwrw hY jo sMgIq dI dunIAw iv~c roSnI ibKyrdw irhw[ aus dI surIlI Awvwz Aqy TyT pMjwbI lihjy ny iPlmW iv~c pMjwbIAq dy rMg ƒ hor vI gUVHw kIqw[ zubYdw Kwnum dw jnm 1935 iv~c pMjwb dy mShUr Sihr AMimRqsr ivKy rihMdy ie~k musilm pirvwr iv~c hoieAw[ byS~k aus ny sMgIq dI bwkwiedw qwlIm hwsl nhIN kIqI sI, pr aus dw v~fw Brw Sihr dy iksy nwmI sMgIq ausqwd koloN sMgIq dI iv~idAw hwsl krdw sI ijs koloN A~gy Gr iv~c rih ky zubYdw ny vI sMgIq dI is~iKAw hwsl kr leI[ zubYdw Ajy 12 swl dI hI sI jdoN dyS dI vMf ho geI qy ienHW dw pirvwr AMimRqsr qoN lwhOr jw v~isAw[ swl 1950 dy Awspws 15 swl dI aumr iv~c zubYdw Kwnum ny lwhOr ryfIE stySn qoN AwpxI gwiekI dy s&r dI SurUAwq kIqI[ lokW ƒ aus dy gwey gIq byh~d psMd Awaux l~gy[ jdoN aus dy gwey gIq Gr Gr gUMjx l~gy qW ie~k idn ieh Awvwz
ryfIE ’qy mShUr iPlmswz joVI Adwkwr nzIr Aqy aus dI byZm Adwkwrw svrn lqw dy kMnW q~k phuMcI jo aus dI surIlI Awvwz sux ky byh~d pRBwivq hoey[ auh aunHW idnW iv~c AwpxI pMjwbI iPlm ‘SihrI bwbU’ dy inrmwx iv~c ru~Jy hoey sn[ svrn lqw ny zubYdw ƒ AwpxI iPlm iv~c bqOr ip~TvrqI gwiekw lYx dw &Yslw kIqw[ CyqI hI aunHW ny aus dy Gr dw pqw l~B ky aus ƒ AwpxI iPlm iv~c gIq gwaux dI pySkS kr id~qI[ ies qrHW zubYdw ny lwhOr iPlm ieMfstrI iv~c Awpxw pihlw kdm r~iKAw[ aus dy Swndwr iPlmI krIAr dw Awgwz mShUr rumWitk Aqy sMgIqk iPlm ‘SihrI bwbU’ nwl hoieAw[ 13 jUn 1953 ƒ irlIz hoeI ies iPlm iv~c aus ny ku~l 10 gIqW iv~coN 8 gIq gwey ijnHW iv~c 3 dogwxy qy 5 solo gIq sn[ ies iPlm iv~c aus v~loN gwey gIqW ny sMgIq dI dunIAw iv~c qihlkw mcw id~qw sI[ lokW ƒ ies iPlm iv~c aus dy gwey gIq ‘g~lW sux ky mwhI dy nwl myrIAW dup~tw byeImwn ho igAw’, ‘rwqW myrIAW bxw ky r~bw nyrHIAW nsIbW vwly qwry fu~b gey’,
‘myrw nrm kwljw fol igAw’ Aqy ‘ie~k kuVI dI cIz gvwcI Blky cyqy AwvygI’ byh~d psMd Awey[ AwpxI pihlI pMjwbI iPlm ‘SihrI bwbU’ dy gIqW dI kwmXwbI qoN bwAd swl 1954 iv~c zubYdw Kwnum dI Awvwz iksy vI iPlm iv~c suxweI nw id~qI[ zubYdw Kwnum aus dOr iv~c iPlmW iv~c gwiekI leI AweI jdoN pwiksqwnI iPlmW dI pihlI gwiekw mun~vr sulqwnw ie~k pRis~D Aqy ru~JI hoeI ip~TvrqI gwiekw sI[ byS~k mYfm nUr jhW vI ausy smyN dOrwn mOjUd sn, pr aunHW ny isr& aunHW iPlmW leI gwieAw ijnHW iv~c aunHW ny AdwkwrI kIqI[ swl 1955 dI SurUAwq iv~c zubYdw ny nzIr dI inrdySnw iv~c bxI aurdU iPlm ‘KwqUn’ iv~c ie~k vwr iPr sMgIqkwr rwSId Aqry dIAW bxweIAW idlkS DunW ƒ AwpxI Awvwz dy jwdU nwl gIqW iv~c proieAw[ iPlm ‘KwqUn’ qoN bwAd 24 meI 1955 ƒ irlIz hoeI pMjwbI iPlm ‘p~qx’ dy gIqW dI kwmXwbI nwl zubYdw dw nW cotI dIAW iPlmI gwiekwvW iv~c Sumwr hox l~gw[ ies iPlm dw sMgIq iqAwr kIqw sI sMgIqkwr jI.ey. icSqI ny[ ies iPlm dw ie~k gIq ijs dy bol hn, ‘C~f jwvIN nw cMnw bWh PV ky, hwey vy foly kwljw myrw qy idl DVky’ byh~d mkbUl gIq hY ijs ƒ A~j vI sMgIq pRymI byh~d SOk nwl suxnw psMd krdy hn[ iesy iPlm iv~c zubYdw Kwnum ny ienwieq husYn B~tI nwl do sdwbhwr gIq gwey sn[
15
pwtnr nwl irSqy hoxgy mzbUq, Adwkwr AwSUqoS rwxw
bwlIvu~f ieMfstrI iv~c Klnwiek bx vwho-vwhI K~tx vwly Adwkwr AwSUqoS rwxw ienHIN idnIN surKIAW iv~c bxy hoey hn[ hwl hI iv~c aunHW ny eybIpI lweIv nwl Kws g~lbwq dOrwn keI Kws g~lW pRSMskW nwl sWJIAW kIqIAW[ irSiqAW ƒ bxweI r~Kxw A~jk~lH ie~k v~fI cuxOqI bxdw jw irhw hY[ Adwkwr Aqy lyKk AwSUqoS rwxw irSiqAW bwry kuJ slwh idMdy hn jo hr iksy leI sbk ho skdI hY[ eybIpI lweIv nwl ie~k Kws g~lbwq iv~c, AwSUqoS rwxw qoN jdoN A~j dI pIVHI dy irSiqAW Aqy ivAwh bwry slwh mMgI geI, qW aunHW ny bhuq hI srl pr fUMGI g~l khI[ aunHW ny ikhw, “koeI vI irSqw bxwaux qoN pihlW AwpxIAW A~KW pUrI qrHW Ku~lHIAW r~Ko Aqy irSqw bxn qoN bwAd, AwpxIAW A~KW A~DIAW bMd kr lE[“ kuJ cIzW ƒ nzrAMdwz krnw mh~qvpUrn AwpxI g~l ƒ smJwauNdy hoey, aunHW ny ikhw ik koeI vI irSqw SurU krn qoN pihlW, dUjy ivAkqI ƒ cMgI qrHW smJxw cwhIdw hY[ pr ie~k vwr jdoN irSqw bx jWdw hY, qW hr CotI ijhI kmI ‘qy iDAwn kyNdirq krn dI bjwey kuJ cIzW ƒ nzrAMdwz k r n w mh~qvpUrn huMdw hY[ jykr qusIN hr CotI ijhI g~l bwry iSkwieq krdy ho, qW irSqw izAwdw dyr nhIN c~lygw[
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
16
SnIvwr, Agsq 22, 2026