hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 21 AMk 47 - SATURDAY, JANUARY 20, 2024
PUNJABI STAR
ravi@theasianstar.com
XUky dy kONsl jnrl ipks soswietI srI dIAW syvwvW qoN byh~d pRBwivq hoey srI, 16 jnvrI (hrdm mwn)-bIqy idnIN XUky dy vYnkUvr siQq kONsl jnrl sRI Qwms kofirMgtn Aqy torWto siQq kONsl jnrl SRImqI POjIAw XUins, pRogrYisv ieMtrklcrl kimaUintI srivs (ipks) soswietI dy mu~K dPqr srI ivKy phuMcy[ auhnW dy nwl srI dy AYmAYley jgrUp brwV vI sn[ ipks dy sIeIE sqbIr cImw ny iqMnW SKsIAqW dw BrvW svwgq kIqw[ iehnW iqMnW SKSIAqW ny ipks dy mu~K dPqr qoN ielwvw ipks Aisstf
ilivMg hom ivKy id~qIAW jw rhIAW syvwvW dI SlwGw kIqI[ SRImqI POjIAw XUins ny ipks dy kMmW dI SlwGw kridAW ikhw ik ipks qy Aw ky mYƒ ieauN mihsUs ho irhw hY ijvyN mYN Awpxy Gr vwps Aw geI hovW[ aunHW ikhw ik
nvIAW qbdIlIAW nwl pirvwrW leI ‘PYimlI lwA’ ibhqr hovygw vYnkUvr – somvwr, 15 jnvrI, 2024 ƒ lwgU hox vwlIAW qbdIlIAW nwl, bI.sI. iv~c v~K hox jW qlwk dy dOr iv~coN lMG rhy pirvwrW leI kuJ muSiklW GtxgIAW, ijnHW iv~c pwlqU jwnvrW nwl rih rhy pirvwr vI Swml hn[
ibRitS kolMbIAw dy lokW ƒ ‘PYimlI lwA’ iv~c hor qbdIlIAW krn leI Awpxy ivcwr sWJy krn dw vI mOkw imlygw, ijs nwl pirvwrW ƒ vDyry &wiedw hovygw[ ‘PYimlI lwA’ iv~c suDwr krn leI keI pVwvW iv~c kMm kIqw jw irhw hY[ 15 jnvrI ƒ, qbdIlIAW dy pihly pVwA ƒ lwgU kIqw jw irhw hY, jo v~K hox jW qlwk qoN bwAd dohW dy nwl rih rhy swQI jwnvrW dI mlkIAq Aqy r~Kx dy AiDkwr ƒ inrDwrq krn iv~c lokW dI ibhqr FMg nwl mdd krn dy sMbMD iv~c hY[ jnqk SmUlIAq vI SurU ho geI hY, ijs iv~c lokW ƒ ‘PYimlI lwA’ nwl Awpxy qjrby sWJy krn bwry pu~iCAw igAw hY[ ies nwl iehnW qbdIlIAW iv~c Xogdwn pwaux iv~c vI mdd imlygI, ijs nwl ieh XkInI bxwieAw jwvygw ik hr PYslw b~icAW dI ishq, sur~iKAw Aqy qMdrusqI ƒ m~dy nzr r~K ky hI kIqw jw irhw hY[ “v~K hoxw jW qlwk dy dOr iv~coN lMGxw iksy dMpqI Aqy b~icAW leI pihlW hI kw&I muSkl hY[ swfI inAW pRxwlI mdd krn vwlI hoxI cwhIdI hY, nw ik ies ƒ hor AOKw bxwaux vwlI,” pRImIAr fyivf eIbI ny ikhw[ bwkI pMnw 12 qy...
ikMnw pRBwvSwlI sPr hY ik ipks dI 1987 iv~c isrP 80 fwlr qoN SurU hoeI Xwqrw A~j lgBg 24 imlIAn fwlr q~k phuMc cu~kI hY[ imstr Qwms kofirMgtn ny srI Aqy XUky ivcwly sbMDW dI mh~qqw qy zor idMidAW ikhw ik ipks kimaUintI v~loN ies idSw iv~c bhuq hI SlwGwXog syvwvW pRdwn kIqIAW jw rhIAW hn[ auhnW ikhw ik srI Aqy XUky dy lokW dy AwpsI sMbMD aunHW leI KuSI dw sb~b hn[ kimaUintI ƒ ies qrHW iek~Ty ho ky ie~k dUjy leI sihXog krnw iek bhuq hI vDIAw kwrj hY[ bwkI pMnw 7 qy...
hvweI A`fy qoN hI cùk ilAw muMfw, kYnyfw qoN AwauNdy hI l`gIAW h`QkVIAW
nUrmihl: puils ny id~lI hvweI A~fy ’qoN gurivMdr nwmk nOjvwn ƒ igR&qwr kIqw hY[ ivAwh qoN bwAd GrvwlI ƒ DoKw dyx dy mwmly ’c kYnyfw qoN Awey muMfy ƒ igR&qwr kIqw igAw hY[ drAsl GrvwlI ƒ kYnyfw bulwaux dy bdly 30 l~K rupey dI mMg kIqI sI[ pYsy lYx qoN bwAd vIzw vI nhIN lgvwieAw aultw qlwk dy kwgz Byj id~qy[ hux shury pirvwr dI iSkwieq ’qy puils ny id~lI hvweI A~fy ’qoN igR&qwrI hoeI hY[
GrW dI KrIdo ProKq AYstyt plYyinMg vsIAqnwmw numwieMdgI smJOqw kwnUMUnI shwieqw ieMmIgrySn kmrSIAl lIz
Tel: 604-591-5423
Honesty - Integrity - Trust Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
hr qrHW dy twier lE
holsyl twier
iclwvYk tYksI dy ipCly pwsy
ibzns ienkwrporySn kwrporyt sMBwl ibzns dI KrIdo ProKq PYmlI lwA spWsriSp lYtr nOtrI syvwvW muKiqAwrnwmw
2
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
Kihrw ƒ zmwnq mwmly ’c suprIm kort ny pMjwb srkwr dI ApIl r~d kIqI ਪ੍ੈਕਿਟਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ICBC/ਪਰਸਨਲ ਇੰਜਰੀ
ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ / ਪ੍ੋਪਰਟੀ ਡੈਵਲਪਮੈਟ
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ
ਕਾਰਪੋਰੇਟ / ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ
suprIm kort ny AY~nfIpIAY~s AYkt kys iv~c kWgrsI ivDwiek suKpwl isMG Kihrw ƒ zmwnq dyx dy hweI kort dy 2015 dy hukmW i^lw& pMjwb srkwr dI ApIl r~d kr id~qI hY[jsits bylw AYm. iqRvydI Aqy jsits kyvI ivSvnwQn dy bYNc ny ikhw ik auh pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort dy 4 jnvrI dy hukmW iv~c d^l nhIN dyvygw[ bYNc ny pMjwb srkwr v~loN pyS hoey sInIAr vkIl isDwrQ lUQrw ƒ ikhw ik BwvyN Kihrw i^lw& doS gMBIr hn pr kys dy q~QW Aqy hwlwq iv~c auh hweI kort dy hukmW iv~c d^lAMdwzI nhIN krygw[ Bul~Q ivDwn sBw hlky qoN ivDwiek Kihrw ƒ hweIkort ny zmwnq dy id~qI sI[
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Puneet P.K. Sandhar
Barinder S. Sanghera
B.A.,LL.B. (GND)
B.Comm.,LL.B. (UBC)
psandhar@slglawyers.com
bss@slglawyers.com
Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
#201, 12565 88 Ave, Surrey, B.C. V3W 3J7
Phone: 604.543.8484 Fax: 604.543.8584
info@slglawyers.com www.slglawyers.com
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
Homeowner Fleet Business Auto Travel Boats Life Critical Cargo Commercial
$400,000 $500,000 $600,000 $750,000 $1,000,000
$320,000 $400,000 $480,000 $600,000 $800,000
$1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000
homEnr PlIt ibzns Awto tRYvl botW lwieP ikRitkl kwrgo kmrSIAl
$512 / Year $585 / Year $665 / Year $793 / Year $965 / Year
swfy dPqr h&qy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN rwq 9 vjy q`k Ku`ldy hn[
Jaswinder S. Parmar (604) 351-6539 Surrey (Head Office) 120 - 12888 80th Ave.
(604) 507-6666
Cloverdale
134 - 17455 Highway 10
(604) 576 6648
Coquitlam
404 - 552 Clarke Road
(604) 939 2425
Coquitlam
405 - 1192 Lansdowne Dr.
(604) 942 3555
Abbotsford
31696 South Fraserway
(604) 744 0360
Vancouver
4075 Cambie St
(604) 876 0126
North Vancouver
Burns Lake
(604) 985 3185
(250) 692-3161
140 East 14th Street
Call Us to SAVE minimum 10% or more on your Insurance
251 BC-16
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
3
BwrqI hvweI A~ifAW ’qy GVm~s aufwx ivc dyrI hox kr ky BVky hoey muswiPær v~loN eyArlweIn dy pwielt ’qy hmly ƒ iksy vI sUrq ivc jwiez krwr nhIN id~qw jw skdw[ ies mwmly ivc s^q kwrvweI zrUrI hY[ sMGxI DuMd pYx kwrn, ^ws kr ky kOmI
rwjDwnI ivc aufwxW r~d hox Aqy syvwvW T~p hoxw hr swl dw vrqwrw bx igAw hY[ ies qrHW dy ivSyS hwlwq ivc eyArlweInW dy h~Q KVHy ho jWdy hn[ bhrhwl, hvweI A~ifAW ’qy ijvyN A&rw-q&rI dw mwhOl bx jWdw hY, aus ilhwz qoN ienHW ƒ bxdI ijæMmyvwrI qoN brI nhIN kIqw jw skdw[ rYgUlytr sMsQw ny hvweI A~ifAW ’qy kupRbMDW Aqy ienHW kr ky muswiPærW Aqy Awm lokW AMdr pYdw hoey gu~sy dw noits ilAw hY[ fwierYktr jnrl AwP isvl eyvIeySn (fIjIsIey) ny hvweI A~ifAW ’qy muswiPærW ƒ shUlqW muh~eIAw krwaux leI nvIAW syDW jwrI kIqIAW hn[ muMbeI dy hvweI A~fy au~pr muswiPærW v~loN rnvyA ’qy bYT ky Kwxw Kwx dI vIfIE swhmxy Awaux qoN bwAd noits jwrI kIqy gey hn[ ipCly swl jnvrI qoN dsMbr q~k GrogI hvweI syvwvW ’qy 15.2 kroV muswiPærW ny
s&r kIqw sI jo hux q~k dw sB qoN au~cw swlwnw AMkVw mMinAw jw irhw hY[ hvweI A~ifAW dy buinAwdI FWcy ivc kIqy jw rhy invyS dy m~dynzr Bwrq ƒ AwlmI hvwbwzI leI sB qoN AwkrSk mMfI vjoN dyiKAw jw irhw hY[ ijs Kyqr ivc AYnw ijæAwdw vwDw ho irhw hovy, aus ivc muswiPærW ƒ ieMJ hox vwlI pRySwnI ƒ haU-pry nhIN kIqw jw skdw[ fIjIsIey dy AMkiVAW muqwibk ipCly mhIny aufwxW ivc dyrI hox kr ky krIb 3.6 l~K GrogI muswiPærW ƒ pRySwnI J~lxI peI sI[ eyArlweInW v~loN aunHW dI shUlq vwsqy 5.4 kroV rupey Krc kIqy gey sn[ ies mhIny dyr nwl c~lx vwlIAW aufwxW dI igxqI ivc hor ijæAwdw vwDw hox dw ^dSw hY[ srdIAW dy mOsm ivc DuMd vwly idn hvweI syvwvW leI kw&I AzmwieS Bry huMdy hn pr ies dy nwl hI ieh eyArlweInW leI AwpxI ibhqrIn kwrguzwrI idKwaux dw mOkw vI huMdw hY[ s&r dOrwn Psy muswiPærW ƒ grmw grm Kwxw muh~eIAw krvw ky eyArlweIn ieh drsw skdI hY ik aunHW leI aunHW dy gwhk ikMnI AihmIAq r~Kdy hn[ aufwxW ivc dyrI bwry pl pl dI jwxkwrI dyx dy Awm idSw-inrdySW dw pwlx hI nhIN sgoN ieh vI XkInI bxwieAw jwxw cwhIdw hY ik eyArlweInW dw stwP Aijhy smyN muswiPærW dw FukvW mwrg drSn krn leI iqAwr-br-iqAwr rhy[ ies mwmly ivc iksy vI qrHW dI iF~l-m~T sihx nhIN kIqI jwxI cwhIdI[ hvweI A~fy au~pr cwh jW kOPI dy k~p dIAW h~doN v~D kImqW vsUl kIqIAW geIAW hn Aqy ies mu~dy ƒ Ajy vI A~KoN proKy kIqw jw irhw hY[ ieh hor kuJ vI nhIN sgoN hvweI muswiPærW dw Apmwn hY[
mOrtgyj qurMq mnzUr krvwE QUICK MORTGAGE APPROVAL BANK MORTGAGE
bYNk mOrtgyj
PRIVATE MORTGAGE
in~jI igrvInwmw
SECOND MORTGAGE
dUjw igrvInwmw
CREDIT LINE
kRYift lweIn
G~t drW Aqy kYS bYk
Low Rates and Cash Back
qurMq pRvwngI
Instant Approval
5-idn PMifMg
5-Day Funding
Jeet Singh (jIq isMG) www.crownfunding.ca
778-320-9494
supr vIzw Aqy iviztr ieMSorYNs SUPER VISA & VISITOR INSURANCE Life Insurance
Disability Insurance
Critical Insurance
A to Z Insurance Services Inc. iksy vI qrWH dI lwieP, ifsAYibltI jW ikRtIkl ieMSorYS leI A`j hI kwl kro
gurprIq isMG ig`l
778-861-2644 Gurpreet Singh Gill
Insurance Advisor (B.A.L.L.B.)
Email: insurancebygill@gmail.com
Unit# 215 7928 128th Street, Surrey, BC (York Business Centre)
4
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
is`DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG is`DU ny suKpwl isMG Kihrw dy h`k ’c Awvwz auTweI
bhuq swry stRIt fr~gz (nSIly pdwrQ) zihrIly hn[
koeI vI Kurwk Gwqk ho skdI hY[ stRIt fr~gz iv~c Aksr PYNtwinl jW hor lukvyN zihr imlwey jWdy hn jo iksy ivAkqI ƒ gMBIr rUp iv~c nukswn phuMcw skdy hn jW mwr skdy hn[
Awpxy b~icAW nwl q~QW bwry g~l kro[ PoisonDrugs.gov.bc.ca
mwnsw, mrhUm pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dy ipqw blkOr isMG is~DU ny kWgrsI AwgU suKpwl isMG Kihrw dy h~k iv~c Awvwz auTweI hY[ aunHW ikhw ik pMjwb srkwr ny isAwsI bdlw^orI qihq suKpwl isMG Kihrw ƒ pRySwn kIqw hY Aqy JUTy kys pwky aunHW ƒ jylH ivc bMd kIqw igAw hY,ijs dI auh inMdw krdy hn[ aunHW soSl mIfIAw aupr post pwky ikhw hY ik ivroDI iDr dI Awvwz ƒ dbwaux leI pMjwb srkwr kol qMqr hY pr aus dy pu~qr is~DU mUsyvwlw dI sur~iKAw ƒ lIk vwilAW i^lw& kwrvweI krn leI srkwr kol koeI kwrvweI dI Aws nhIN hY[
nwBw jylH ’coN bwhr Awey Kihrw ny ikhw,‘myry ’qy nzr r~Kx leI ivSyS kYmrw lgwieAw hoieAw sI’ nwBw, kpUrQlw Adwlq qoN zmwnq imlx mgroN ivDwiek suKpwl Kihrw ƒ A~j Swm nwBw jylH ivcoN irhweI imlI[ bwhr AwauNidAW pRY~s nwl g~lbwq kridAW aunHW d~isAw ik jylH AMdr aunHW dy kmry iv~c ivSyS kYmrw lgwieAw hoieAw sI[ aunHW ikhw ik lokW dy msly auTwaux dI ieh szw id~qI geI hY[ pMjwb srkwr au~pr inSwnw swDdy hoey ikhw ik jdoN iksy kol dlIl mu~k jWdI hY qW auh h~QopweI krdw hY, ausy qrHW Awp AwgUAW kol myry auTwey mu~idAW pRqI koeI dlIl dyx ƒ hY nhIN sI, ijs kwrn mYƒ jylH ’c f~k id~qw[ Bul~Q dy ivDwiek ny A~gy ikhw ik Pyr vI aunHW dI szw auh nOjvwnW
nwloN G~t hY jo srkwr dIAW nIqIAW dw ivroD krn krky AY~nAY~sey qihq jylHW iv~c bMd hn[ sRI Kihrw ny aunHW dy h~k ‘c Awvwz
auTwaux leI Awpxy hlky dy lokW, kWgrs, AkwlI dl, Bwjpw dy AwgUAW dw DMnvwd kIqw ikhw qy ikhw ik A~gy ivsqwr ‘c g~l auh do iqMn idn q~k krngy[
Painting & Construction
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
5
lokW leI qyzI nwl irhwieSW auplbD krvwaux leI sQwnk srkwrW ƒ shwieqw id~qI jw rhI hY ivktorIAw –lokW leI vDyry qyzI nwl hor irhwieSW bxwaux leI sUbw sQwnk srkwrW dI PMifMg nwl shwieqw kr irhw hY, ijs nwl auhnW ƒ nvIAW sUbweI ivDwnk loVW ƒ pUrw krn iv~c mdd imlygI[ “lokW leI hor GrW dI qurMq loV hY, Aqy AsIN iehnW GrW ƒ qyzI nwl bxwaux leI sQwnk srkwrW nwl iml ky kMm kr rhy hW” hwaUisMg mMqrI, rvI kwhloN ny ikhw[ “hwaUisMg iv~c nvIAW gqIivDIAW hox dy nwl, ieh bhuq zrUrI ho igAw hY ik swfy BweIcwirAW iv~c Gr bxwaux leI loVINdIAW pRikirAwvW iv~c suDwr krn leI AsIN sQwnk srkwrW dI mdd krIey, ijs nwl auhnW ƒ Ajyhy Gr bxwaux iv~c mdd imly ijsdI swfy BweIcwry dy lokW ƒ s^q loV hY[ sQwnk srkwrW ƒ lMmy smyN dI imAwd iv~c PMf dyx dI bjwey, auhnW ƒ pihlW hI swr PMf pRdwn krn nwl, auh jldI qoN jldI hor Gr bxwaux iv~c mdd krn dy Xog hoxgIAW[“ hwl hI iv~c, sUby ny vDyry Gr bxwaux dy audyS nwl bhuq swry ivDwn pws kIqy hn, ijs iv~c tRWizt-ADwirq ifvYlpmYNt Aqy Coty pYmwny dI, bhu-XUint vwlI hwaUisMg Swiml hY[ 18 jnvrI, 2024 qoN, sUbw ibRitS kolMbIAw iv~c swrIAW imaUNinsIpYiltIAW, rIjnl ifsitRktW Aqy AweIlYNfz tr~st ƒ imlw ky, ku~l 188 sQwnk srkwrW ƒ b~jt 2023 qoN $51 imlIAn dI gRWt-ADwirq PMifMg pRdwn krygw[ ies PMifMg dw audyS nvIAW ivDwnk loVW ƒ pUrw krn leI sQwnk srkwrW dI mdd krnw hY[ bwkI pMnw 11 qy...
AplwieMs rIpyAr srivs APPLIANCES REPAIR SERVICE
Pir`j vwSr fRwieAr stov ifSvwSr Fast-Prompt-Reliable A`j hI kwl kro!
604 833 0068
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* Stucco Paint * Spray Painting * Pressure Washing * Sky Paint for Ceiling * Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
6
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
rijstrf AYkupMcristz Aqy mswj QYrpIst AOnlweIn buikMg
srivs ryt
inaU-born eI-kwrf
cMfIgVH dy myAr dI cox mulqvI, pRIzweIifMg APsr dI ishq ^rwb
irPlYksolojI
AYkUpRYSr
ilmPYitk fRyNnyj mswj Pwier kipMg Aqy guAw Sw
AOnlweIn KrIddwrI dw Swndwr qjrbw! bhuq hI Aswn!
mOksIbSn
pYfIikEr
Dmwkydwr sOdy 1 meI qoN 30 jUn q~k iek pYkyj KrIdx qy 20% vwDU bons pRwpq kro[ vI AweI pI kwrf dI vrqoN swry hI ib~g PIt storW qy kIqI jw skdI hY, Aqy iesdI koeI imAwd Kqm nhI huMdI[ mihMgweI dy iKlwP lVweI, quhwfw vI AweI pI kwrf Kqm hox q~k mjUdw kImq dw AwnMd lE[ swlW qoN quhwfI srpRsqI leI DMnvwd!
nvW AOnlweIn buikMg isstm aupBogqw dy AnukUl, Aswn Aqy vDyry kwrgr
bI sI ivc 20 lokySnW
swnMU kYnyfIAwn kYNsr soswietI ivc BweIvwl hox ‘qy mwx hY, Aqy AsIN hux q~k 160.000 fwlr qoN v~D dI rwSI iek~TI kIqI hY[AsIN ies jIvn bcwaux leI PMfryijMg dw smrQn krn leI quhwfy sihXog dI SlwGw krdy hW[
ieMfIAw gTjoV Aqy Bwjpw ivcwly pihlI v~fI lVweI vjoN dyKIAW jw rhIAW cMfIgVH dy myAr, ifptI myAr Aqy sInIAr ifptI myAr dIAW coxW ƒ mulqvI kr id~qw igAw hY[ A~j svyry 11 vjy qoN coxW hoxIAW sn pr pRIzweIifMg A&sr Ainl msIh dI ishq ^rwb hox kwrn coxW mulqvI kr id~qIAW geIAW hn[ ies sbMDI AiDkwrq Pwrm jwrI kIqw igAw[myAr dI cox leI Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs gTjoV dy aumIdvwr kuldIp tItw Aqy Bwjpw aumIdvwr mnoj sonkr ivckwr mukwblw hY[ cox r~d krn dw Awm AwdmI pwrtI Aqy kWgrs v~loN ies dw sKq ivroD kIqw jw irhw hY Aqy pwrtIAW dy sInIAr AwgU Aqy kONslr ngr ingm dI iemwrq dy bwhr Bwjpw i^lw& nwArybwzI kr rhy hn[ dUjy pwsy sur~iKAw kwrnW krky hr iksy ƒ ngr ingm dI iemwrq iv~c dw^l hox qoN rok id~qw igAw hY[ AwdmI pwrtI Aqy kWgrs dy sInIAr AwgU Aqy kONslr ngr ingm dI iemwrq dy bwhr pRdrSn SurU kr id~qw hY[ aunHW doS lwieAw ik Bwjpw ƒ AwpxI hwr nzr Awaux bwAd AwpxI qwkq dI durvrqoN kIqI hY[ ies cox ƒ lY ky ngr ingm dI iemwrq dy Awly-duAwly sur~iKAw dy s^q pRbMD kIqy gey hn[ cMfIgVH pulIs dI AY~sAY~spI kMvrdIp kOr vI mOky ’qy mOjUd hn[ cMfIgVH pulIs v~loN ingm Bvn dy AwlyduAwly kIqy sur~iKAw pRbMDW dy qihq bYrIkyf lgw ky Awm lokW dI AwvwjweI ƒ rok id~qw igAw hY[ ingm Bvn dy AMdr bwhrI lokW dw dwKlw vI bMd kr id~qw igAw hY[ ngr ingm dI iemwrq dy bwhr Aqy AMdr sur~iKAw dy s^q pRbMD kIqy gey hn[ ingm Bvn dy bwhr nwArybwzI jwrI hY[ coxW mulqvI krn dy AYlwn qoN bwAd isAwsI hMgwmw SurU ho igAw, ij~Qy ie~k pwsy Adwlq iv~c jwx dI g~l c~l rhI hY, au~Qy hI dUjy pwsy kWgrs ny qurMq Awpxy swry AwgUAW qy vrkrW ƒ sYktr-35 siQq kWgrs d&qr iv~c bulw ilAw[ ies dOrwn Awm AwdmI pwrtI dy AwgU pRym grg ny ies ƒ cMfIgVH dI isAwsq dw kwlw AiDAwey krwr id~qw[
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
7
‘Syry pMjwb’ ryfIE dy sMsQwpk AjIq isMG bwD sdIvI ivCoVw dy gey
srI, 16 jnvrI (hrdm mwn)-kYnyfw iv~c pMjwbI mIfIAw dy isrmOr qy Syry pMjwb ryfIE dy sMsQwpk AjIq isMG bwAd ie~k lMbI ibmwrI qoN bwAd lohVI vwly idn sdIvI ivCoVw dy gey[ aunHW dw jnm 1 AkqUbr 1936 ƒ PgvwVy dy lwgly ipMf bwD ivc hoieAw[ auh isrP kYnyfw iv~c hI nhIN blik Bwrq, pwiksqwn dy lihMdy pMjwb smyq hornW keI mulkW iv~c iksy vI pCwx dy muhqwj nhIN rhy[ isrP mIfIAw Kyqr iv~c hI nhIN sgo rwjnIqI, Drm qy smwijk Kyqr ivc vI smyN smyN qy auh AwpxI Al~g pihcwx C~fdy rhy[ aunHW ivc isAwsq dy nwl nwl pMQ dI syvw dw jzbw sI[ SromxI AkwlI dl nwl juV ky auhnW ny pMjwb qy pMQ dy msilAW qy hmySw AwpxI Awvwz bulMd r~KI[
33 swl dI aumr iv~c auh kYnyfw Aw gey[ auh bIsI dy Sihr mYirt ivc lMmW smW rhy ijQy lMbr ieMfstrI iv~c imhnq kIqI[ au~Qy hI smyN smyN qy gurduAwirAW dI syvw sMBwl iv~c vI Awpxw Xogdwn pwauNdy rhy[ pMjwbI BweIcwry dIAW sm~isAwvW ƒ auhnW ny nyiVEN vyiKAw qW auhnW sm~isAwvW dy h~l leI auhnW keI auprwly kIqy[ auhnW keI dhwky pihlW ieMfo knyfIAn BweIcwry dw pihlw pMQk mYgzIn ‘is~K smwcwr’ SurU kIqw[ aunHW v~loN pMjwbI kimaUintI dw pihlw ryfIE stySn ‘Syry-pMjwb’ KoilHAw igAw[ auhnW dI hmySw soc rhI ik AsIN smwj ƒ ikvyN joV skdy hW[ kYnyfw dy pMjwbI BweIcwry v~loN aunHW dI Akwl clwxy au~pr fUMGw du~K pRgt kIqw jw irhw hY[
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
XUky dy kONsl jnrl ipks soswietI srI dIAW syvwvW qoN byh~d pRBwivq hoey pMnw 1 dI bwkI... ies nwl BweIcwrk Aqy sihXog dI Bwvnw mzbUq huMdI hY Aqy ie~k dUjy nwl myljol knyfIAn jIvn dw v~D qoN v~D lwB auTwaux iv~c mddgwr bxdw hY[ ipks dy mu~K dPqr ivc id~qIAW jw rhIAW syvwvW dI jwxkwrI hwsl krn auprMq
ieh iqMny mihmwn ipks v~loN clwey jw rhy Aisstf ilivMg hom ivKy vI gey Aqy auQy ipks soswietI v~loN pRdwn kIqIAW jw rhIAW syvwvW dyK ky bhuq KuS hoey[ ipCly swlW dOrwn ipks v~loN kIqy ivkws Aqy ipks suswietI v~loN kimaUintI dI syvw leI smripq Bwvnw ny dohW kONsl jnrl bhuq pRBwivq kIqw[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
• idlÊdIÊibm`rI • mot`p` • nS`ÊCf`aux`Ê • dm` • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • strok • ijgrÊdIÊsm@isE` • gTIE` • E.N.T.Êsm@isE` • ifpRYSn • f`iebItIsÊiksm-I qy II • icMq` • E.D. PCOS •Êm`eIgRyn • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • kYNsr • Proctitus • gYstRYikÊsm@isE` • heIprtYnSn incl. Celiac, kronz • ElsryitvÊ • pRostrytÊdIÊsm@isE` ÊÊÊkol`eIits EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l 331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
8
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
200 – 6245 136th Street, Surrey, BC V3X 1H3
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
9
kyNdrI pMjwbI lyKk sBw v~loN lyKk divMdr isMG mWgt dI pusqk dw irlIz smwgm
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170
SERVICE
KULDIP DHILLON
RR
AL
igAw [mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI v~loN bhuq hI surIlw gIq ShId myvw isMG lopoky dI Xwd iv~c qrnMm iv~c pyS kIqw [ ies mOky pMjwbI swihq sBw isAwtl dy pRDwn bilhwr isMG lylH ,hrcMd isMG ig~l, mIq pRDwn surjIq isMG mwDopurI, ieMdrpwl isMG sMDU, drSn sMGw, mwstr AmrIk isMG lylH, AmrIk plwhI, hrpwl isMG brwV, ieMdrjIq isMG DwmI, kivMdr cWd ,crn isMG, pRym isMG ibMng, kuldIp ig~l, nirMdr bwhIAw, pRo:divMdr pwl kOr, fwktr lKivMdr isMG, mnjIq isMG mlHw, rUipMdr isMG, surjIq isMG pMDyr, gurmIq isMG kwlkt, kmljIq isMG jOhl, jsbIr kOr, romyS kOr shotw, gurdIp kOr hMs rwE KuSvMq kOr ig~l, gurmIq isMG ig~l, surjIq isMG bwT, Drmpwl isMG, kSmIr isMG aupl, gurdrSn isMG qqlw, AjIq isMG, guridAwl isMG, nirMdr isMG pMnU, blbIr isMG sMGw, sivMdr isMG pMnU,primMdr kOr svYc, divMdr kOr shoqw, jsvMq isMG, mlkIq isMG KMgUVw, lyKk dw pirvwr dieAw kOr, bIbI bwpU, lKivMdr isMG, divMdr kOr, gurpRIq isMG, prvIn kOr, AmrjIq kOr mWgt, mohn isMG shoqw, jskIrq shOqw, jspRIq hMs rwE Swiml hoey Aqy kvI drbwr iv~c sB swihq pRymIAW Aqy lyKkW ny AwpxIAW rcnwvW nwl ies smwgm ƒ rock meI bxwieAw [ AMq iv~c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ipRqpwl ig~l ny sB dw DMnvwd kIqw Aqy pRogrwm dI SlwGw kIqI [
SU
srHI –(rUipMdr Kihrw rUpI) kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dI 13jnvrI, 2024 ƒ bwAd dupihr 12:30 vjy swl dI pihlI mwisk imlxI hoeI [ ijs iv~c lyKk divMdr isMG mWgt dI AMgRyzI dI pusqk “ AOrIjn AO& dI isMG sBw mUvmYNt AYNf iets lIgysI” (Origin of the Singh Sabha Movement and it’s legacy”) dw lok Arpx kIqw igAw [ ieh smwgm ShId myvw isMG lopoky dI Xwd ƒ smripq kIqw igAw [ pRDwngI mMfl iv~c pRDwn ipRqpwl ig~l, lyKk divMdr isMG mWgt, s: moqw isMG JIqw Aqy drSn sMGw styj qy suSoiBq hoey [ smwgm dI pRDwngI ipRqpwl ig~l v~loN kIqI geI [ styj dI kwrvweI drSn sMGw ny bwKUbI inBweI [ Sok mqy iv~c kwmryf hrbMs isMG iF~loN jo ik ipCly idnIN Acwnk sdIvI ivCoVw dy gey sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ kuJ bulwirAW qoN bwAd pusqk bwbq sMKyp sihq ipRqpwl ig~l, fw:ipRQIpwl sohI , pRo: kSmIrw isMG ig~l, pUrn isMG, divMdr bYhnIpwl hirMdr kOr sohI, pRym isMG ibMng v~loN prcy pVHy gey [ lyKk divMdr isMG mWgt v~loN AwpxI pusqk bwry ivsqwr sihq jwxkwrI id~qI geI [ auprMq pRDwngI mMfl, lyKk dI pqnI, borf mYNbr Aqy ijMnW ny prcy pVHy Aqy sroiqAW dI BrpUr hwzrI iv~c qwlIAW dI gUMj nwl lyKk divMdr isMG mWgt dI AMgRyzI dI pusqk “ AOrIjn AO& dI isMG sBw mUvmYNt AYNf iets lIgysI “ irlIz kIqI geI [ lyKk Aqy ausdI pqnI ƒ sBw v~loN ie~k snmwn icMn ByNt kIqw
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
bYst srivs Aqy mOrtgyj ryt
AwpxI mOrtgyz rIinaU krvwaux jW nvIN mOrtgyz lYx leI G`to-G`t ryt leI A`j hI Pon kro AsIN hzwrW lokW dI AOKy vyly mdd kr cu`ky hW[ swfy kol pRwievyt mOrtgyz dw bhuq v`fw pUl hY
pRweIvyt mOrtgyz rYzIfYNSIAl / rI-PweInWs sYlP ieMploief kMstrkSn mOrtgyz
WESTWIDE MORTGAGE CORP. #204 8334 128th Street, Surrey, B.C. V3W 4G2
Ajitabh Gandhi Mortgage Consultant
778 707 1028 Email: westwidemortgage@gmail.com
100
100
95 95
75 75
25 25
5 5
0 0
10
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
in~Jr ivvwd kwrn Bwrq qoN kYnyfw pVHn jwx vwly ividAwrQIAW dI igxqI 86 PIsd GtI Etvw, -kYnyfw iv~c is~K v~KvwdI AwgU dy kql qoN bwAd pYdw hoey kUtnIqk ivvwd kwrn Bwrq v~loN kYnyfIAn ifplomYtW ƒ k~Fy jwx qoN bwAd ipCly swl dy AKIr iv~c kYnyfw v~loN BwrqI ividAwrQIAW ƒ jwrI kIqy st~fI primtW dI igxqI iv~c qyzI nwl kmI AweI hY[ iemIgRySn mMqrI mwrk imlr ny ieMtrivaU iv~c ikhw ik aunHW dw mMnxw hY ik ieh igxqI nyVy Biv~K iv~c vDx dI sMBwvnw nhIN hY[ Bwrq ’c bhuq swrIAW ArzIAW ƒ pRosYs krn dI smr~Qw A~DI rih geI hY[ ies qoN ielwvw ivvwd ny BwrqI ividAwrQIAW ƒ dUjy dySW iv~c pVHweI krn leI pRyirAw hY[ ienHW kwrkW kwrn ipCly
swl dI cOQI iqmwhI iv~c BwrqIAW ƒ jwrI kIqy ividAwrQI primtW iv~c ipClI iqmwhI qoN 86 PIsd dI igrwvt AweI, jo 108,940 qoN 14,910 rih geI[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400 E-mail: info@canadatenthouse.com
eyjMt joVw jwAlI pwsport bxw ky ivdyS Prwr gurdwspur, ,(jsivMdr cImw): -kwhƒvwn dy eyjMtW v~loN pTwnkot dy nOjvwn ƒ AmrIkw dI QW pnwmw dy jMglW iv~c Byjx vwlw joVw AYPAweIAwr drj hox qoN pihlW jwAlI pwsport bxw ky ivdyS B~j igAw hY[ AY~sAY~spI dlijMdr isMG iF~loN muqwbk kwhƒvwn dy trYvl eyjMt pqI-pqnI primMdr isMG qy blivMdr kOr i^lw& AprwiDk kys drj kr ilAw hY[ pulIs hux ies mwmly ƒ inkwrwguAw jwx vwly fMkI rUt nwl joV ky dyK rhI hY[ ieh lVkw pnwmw dy jMglW ivc hI guAwc igAw hY, ijs dw hux kuJ Qhu-pqw nhIN l~g irhw[ izkrXog hY ik eyjMtW v~loN nOjvwnW ƒ aucIAW phwVIAW qy AOKy pYNifAW rwhIN AmrIkw ByijAw 100 jWdw hY ijs ivcoN 100 igxqI dy nOjvwn hI 95 AmrIkw pu~jdy hn[ eyjMtW ny Brosw id~qw sI 95 ik auh aunHW dy lVky jgmIq isMG ƒ is~DI au75fwx rwhIN AmrIkw Byjxgy pr aus ƒ ‘fMkI rU75t’ rwhIN pnwmw iljwx leI mjbUr kIqw igAw[ pulIs ies mwmly dI vI jWc kr rhI hY 25 ikqy ieh mwmlw 26 dsMbr ƒ PrWs qoN ik 25 inkwrwgu Aw jwx vwlI ‘fMkI rUt’ PlweIt nwl juiVAw qW nhIN hY[ AY~sAY~spI dlijMdr 5 5 G iF~loN Kud ies jWc dI AgvweI kr rhy isM hn[ AY~sAY~spI ny d~isAw ik AwKrI vwr 0 jgmIq ny Awpxy mwipAW nwl 19 dsMbr ƒ 0 sMprk kIqw sI Aqy aus smyN aus dI lokySn pnwmw dy jMglW iv~c imlI sI[ AY~sAY~spI Anuswr auh ieh pqw lgwaux dI koiSS kr rhy hn ik kI trYvl eyjMt dy aunHW eyjMtW
nwl sbMD sn ijnHW ny inkwrwguAw jwx dI Xojnw bxweI sI[ jgmIq dI shI siQqI dw pqw lgwaux leI ifjItl inSwndyhI qknIk vrqI jw rhI hY[ jgmIq isMG dy ipqw joigMdr isMG ny pulIs ƒ d~isAw ik aus dy 26 swlw lVky ny AmrIkw ivc kMm krn dI ie~Cw zwhr kIqI sI ijs qoN bwAd aus ny kwhƒvwn dy iek trYvl eyjMt joVy nwl sMprk kIqw jo motI rkm vsUl ky ivdyS
Byjx leI jwxy jWdy hn[ joigMdr ny d~isAw ik aunHW dw 45 l~K rupey ’c sOdw hoieAw sI ijs iv~coN 15 l~K rupey AYfvWs id~qy gey sn[ aunHW d~isAw ik iek eyjMt dw Pon AwieAw sI ik jgmIq guAwnw leI aufwx iv~c svwr ho igAw hY ij~QoN auh ie~k jW do idnW iv~c sur~iKAq FMg nwl AmrIkw phuMc jwvygw[ hwlWik kuJ smyN bwAd aunHW dy lVky ny Pon kr ky d~isAw ik aus ƒ id~lI qoN pnwmw jwx vwlI PlweIt iv~c cVHn leI mjbUr kIqw igAw[ aus ny 19 dsMbr ƒ kMbdI Awvwz ivc Pon kr ky d~isAw ik auh pnwmw dy jMglW ivc hY[ pTwnkot pulIs ny jdoN jWc AwrMBI qW pqw l~igAw ik ies trYvl eyjMt joVy ny gwzIAwbwd dw pqw idKw ky nvW pwsport iqAwr krvwieAw hY[
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
SOUTH ASIAN NEWSPAPERS - PUNJABI
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
11
gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy lohVI dw iqauhwr mnwieAw igAw (hrdm mwn)-gurduAwrw nwnk invws ircmMf ivKy SrDwlUAW v~noN lohVI dw iqauhwr mnwieAw igAw[ gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk~qr blvMq isMG sMGyVw ny d~isAw hY ik ies swl ijhnW Cy pirvwr ƒ b~icAW dI dwq nsIb hoeI auhnW ny Awpxy irSqydwrW Aqy dosqW, im~qrW ƒ ies Su~B mOky ‘qy dwAvq id~qI[ Swm huMdy swr hI gurduAwrw swihb ivKy rOxkW l~gxIAW SurU ho geIAW Aqy
gurduAwrw swihb dw dIvwn hwl Aqy lMgr hwl sMgqW nwl jgmg ho igAw[ gurU Gr dy kIrqnI jQy ny sMgqW ƒ mDur kIrqn nwl inhwl kIqw[ hwjr pirvwrW Aqy sMgqW ny vwihgurU dw Sukrwnw kIqw[ gurduAwrw pRbMDk kmytI ny sB pirvwrW, auhnW dy s~dy aupr AweI sMgq Aqy syvwdwrW dw DMnvwd kIqw[ ies SuB mOky ‘qy sMgq ny gurU Gr dy ipCly pwsy lweI lohVI dw vI AwnMd mwixAw[
lokW leI qyzI nwl irhwieSW auplbD krvwaux leI sQwnk srkwrW ƒ shwieqw id~qI jw rhI hY pMnw 5 dI bwkI...
sQwnk srkwrW ƒ nvIAW ivDwnk loVW pUrIAW krn leI qurMq shwieqw dI loV hY, ies g~l ƒ smJdy hoey sUbw ies leI loVINdIAW kwrvweIAW krn iv~c auhnW dI mdd krn leI pihlW qoN hI PMf pRdwn kr irhw hY[ sQwnk srkwrW ies PMifMg dI vrqoN hwaUisMg loVW bwry irportW, zoinMg bwielwA, ivkws leI lwgqW Aqy suivDw lwgqW nwl sMbMDq bwie-lwA ƒ A~pfyt krn, Aqy slwhkwrW Aqy stw& ƒ inXukq krky kimaUintI XojnwvW ƒ
A~pfyt krn, Aqy ivkws leI mnzUrI pRikirAw ƒ ibhqr bxwaux leI pirvrqn dy ih~sy vjoN Koj Aqy BweIcwrk SmUlIAq krn leI kr skdIAW hn[ ieh PMifMg CotIAW sQwnk srkwrW leI ivSyS qOr ‘qy lwBkwrI hovygI ijnHW kol ieh qbdIlIAW ilAwaux leI Swied G~t sroq hox[ ieh PMifMg srkwr duAwrw $19-iblIAn dy mh~qvpUrx hwaUisMg invyS dw ih~sw hY[ 2017 qoN lY ky hux q~k, sUby v~loN 77,000 qoN vI v~D Gr auplbD krvwey gey hn jW aunHW ‘qy kMm c~l irhw hY [
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A to Z Learning School
AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
AsIN istIjniS`p Aqy AYyn AYs sI (NSC) dy tYst dI iqAwrI vI krvWdy hW
604 614 5365
Unit # 15 - 8388 128 St, Surrey, BC
JP Dhillon
Commercial & Residential
Cell: 778-240-0101
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
JP Dhillon
E-mail: jpdhillon@nationwiderealty.ca
Whether buying or selling, I am dedicated in treating your transaction with the upmost of care and trust. Call or e-mail us with any questions you have about buying or selling real estate.
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
Nationwide Realty Corp. (Surrey 128 St branch)
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
#209 - 8120 128 Street, Surrey, BC V3W 1R1
(Surrey 152 St branch) -#105 - 5450 152 Street , Surrey, BC V3S 5J9
"Not intend to breach any agency relationship"
"N
12
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
nvIAW qbdIlIAW nwl pirvwrW leI ‘PYimlI lwA’ ibhqr hovygw pMnw 1 dI bwkI... “iehnW qbdIlIAW iv~c hr PYsly ƒ b~icAW dI ishq, sur~iKAw Aqy qMdrusqI ƒ m~dy nzr r~Kdy hoey krnw, Aqy ies pRxwlI iv~c suDwr krn leI pirvwrW dy Awpxy qjribAW dI vrqoN krnw Swml hY[ qbdIlIAW dI SurUAwq iv~c ies g~l ƒ vI mwnqw id~qI geI hY ik pwlqU jwnvr pirvwr dw ie~k
mh~qvpUrn ih~sw hn Aqy b~cy dy ie~k pwlqU jwnvr nwl irSqy ƒ smJxw Aqy aus dI ie~zq krnw kw&I AihmIAq r~Kdw hY[ bI.sI. iv~c lokW dy ivcwr jwxn qoN bwAd ieh suDwr krn nwl, AsIN v~K ho rhy jW qlwk qoN lMG rhy hryk ivAkqI leI auhnW dy pihlW qoN hI c~l rhy muSkl smyN dy qxwA ƒ QoVHw G~t krn dI aumId krdy hW[“ iehnW qbdIlIAW dI SurUAwq nwl v~K hox jW qlwk qoN bwAd swQI jwnvrW dI mlkIAq Aqy r~Kx dy AiDkwr ƒ inrDwrq krn dI pRikirAw iv~c suDwr hovygw[ ies qoN pihlW, irSqw Kqm hox qoN bwAd ijhVy kwrkW dy ADwr ‘qy dUjIAW pROprtIAW ƒ vMifAw jWdw sI, ausy qrHW ieh inrDwrq kIqw jWdwsI ik swQI jwnvrW ƒ kOx r~Kygw[ ieh qbdIlI v~K hox jW qlwk dOrwn dMpqI Aqy Adwlq ƒ vDyry auicq mwrgdrSn pRdwn krky ‘PYimlI lwA’ ƒ mOjUdw pirvwrW leI ibhqr bxwauNdI hY[ ies iv~c Swml lokW Aqy jwnvrW dI ibhqr syvw krn leI, inrDwirq kwrkW iv~c hux Swml hn: • jwnvr dI dyKBwl krn leI hryk ivAkqI dI Xogqw Aqy ie~Cw; • b~cy dw jwnvr nwl irSqw; Aqy • ieh pqw lgwauxw ik iksy jwnvr ƒ pirvwrk ihMsw jW byrihmI vwly vqIry dw koeI Kqrw qW nhIN[ dMpqIAW ƒ swQI jwnvrW bwry sWJy qOr ‘qy mlkIAq, r~Kx dy sWJy AiDkwr jW donW iv~coN ie~k ƒ ivSyS mlkIAq jW pwlqU jwnvr ƒ r~Kx dw AiDkwr dyx dy ivklpW dy nwl Awpxy smJOqy Awp krn leI auqSwhq kIqw jWdw hY[ ies dy bwvjUd, jykr auh ie~k sWJy smJOqy ‘qy nhIN phuMc skdy, qW auh Adwlq ƒ PYslw krn leI kih skdy hn[ Aijhy mwmilAW iv~c, suprIm kort jW sUbweI Adwlq Awpxw AwdyS suxw skdI hY ik iks ivAkqI kol swQI jwnvr ƒ r~Kx dw AiDkwr Aqy mlkIAq rhygI[ ie~Qy ‘swQI jwnvr’ iv~c ‘srivs jW gweIf fOg’, jW KyqIbwVI leI vrqy jWdy pSUAW dw hvwlw nhIN id~qw jw irhw[ jnqk SmUlIAq dy pihly s&l pVwA qoN bwAd, smwjk qbdIlIAW Aqy kysW dy kƒn iv~c ivkws ƒ drswauNx leI ‘PYimlI lwA AYkt’ iv~c vDyry suDwr krn leI vI Koj kIqI jw rhI hY[ srkwr keI iviSAW ‘qy jnqw qoN jwxkwrI mMg rhI hY, ijvyN ik:
• pirvwrk ihMsw Aqy sur~iKAw leI AwdyS; • b~cy dIAW irportW dI jWc Aqy pwlx-poSx krn bwry mulWkx (parenitng assessments); • Aqy b~icAW nwl smW ibqwauxw Aqy auhnW dI dyKBwl[ “AsIN pirvwrW leI ‘PYimlI lwA’ ƒ ibhqr bxwaux leI vcnb~D hW,” AtrnI jnrl, in~kI Srmw ny ikhw[ “ies pRikirAw iv~c, jnqk SmUlIAq ie~k mh~qvpUrn kdm hY Aqy AsIN hr iksy ƒ Awpxy qjrby sWJy krn leI auqSwhq kr rhy hW qW ik pirvwrW ƒ ‘PYimlI lwA’ iv~c qbdIlIAW iv~c Xogdwn pwaux iv~c mdd iml sky, ijs nwl ieh XkInI bxwieAw jw skygw ik ‘PYimlI lwA’ mOjUdw Aqy Awaux vwly smyN iv~c pirvwrW dIAW bdldIAW loVW Aqy iviBMnqw ƒ drswauNdw hY[“ ies vyly iqMn srvyKx auplbD hn ijnHW ƒ koeI vI ‘PYimlI lwA’ dy nwl Awpxy qjribAW dy ADwr ‘qy pUrw kr skdw hY[ ie~k cOQw srvyKx ieMfIjns (mUl-invwsI) lokW dy iviSAW ƒ iDAwn iv~c r~Kdy hoey, ‘PYimlI lwA’ dy mwmilAW iv~c auhnW dI mdd krn leI jW auhnW dI mdd krn vwly lokW ƒ ie~k hor ivklp pRdwn krdy hoey bxwieAw igAw hY[ ienHW iviSAW ‘qy vDyry ivsQwr iv~c it~pxI krn leI idlcspI r~Kx vwilAW leI ie~k crcw p~qr vI auplbD hY[ jnqk SmUlIAq 31 mwrc, 2024 q~k Ku~lHI rhygI[ ies slwh-mSvry (consultaiton) qoN bwAd, mMqrwlw ies qoN pRwpq nqIijAW ‘qy jnqk qOr ‘qy irport pyS krygw, ijs iv~c ‘PYimlI lwA’ bwry pRsqwivq suDwrW bwry d~isAw jwvygw[ ieh qbdIlIAW srkwr dy Ajyhy Agly kdm hn ijnHW ‘qy kMm krn leI auh sUby Br dy BweIvwlW dy nwl iml ky kMm krnw jwrI r~KygI, qW jo ieh XkInI bxwieAw jw sky ik inAW pRxwlI hmySw pirvwrW dIAW bdldIAW loVW ƒ drswauNdI hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE... www.theasianstar.com
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
13
b`icAW ƒ dùD ‘c imlw ky nw idE ieh 4 cIzW, nhIN qW ho skdw hY gMBIr nukswn
mweIgRyn dI sm~isAw ƒ dUr krn leI fweIt ‘c Swml kro ieh 5 cIzW id~lI : izAwdw qxwA lYx nwl hweI bl~f pRYSr Aqy mweIgRyn dI sm~isAw ho jWdI hY[ mweIgryn hox ‘qy kdy isr ‘c hlkw ijhw drd huMdw hY Aqy kdy qyz drd huMdw hY[ ieh drd keI vwr Asih ho jWdw hY[ ishq mwihrW Anuswr TMF, mwnisk qxwA, nsW iv~c qxwA, Qkwvt, kbz, nSw, AnImIAw Awid kwrn mweIgRyn dI sm~isAw huMdI hY[
jykr qusIN vI mweIgRyn dy mrIz ho Aqy ies sm~isAw qoN Cutkwrw pwauxw cwhuMdy ho qW AwpxI fweIt ‘c ienHW 5 cIzW ƒ zrUr Swml kro[ AwE jwxdy hWfwrk cwklyt mweIgRyn dI sm~isAw ƒ dUr krn leI qusIN fwrk cwklyt dw syvn kr skdy ho[ ies ‘c mYgnISIAm huMdw hY, jo hwrmonl AsMquln dI sm~isAw ƒ dUr krn ‘c mdd krdw hY[ ies dy syvn nwl soj vI G~t huMdI hY[ jykr quhwƒ inXmq AMqrwl ‘qy isr drd dI sm~isAw hY, qW fwrk cwklyt zrUr KwE[
kylw kyly dw syvn krn nwl srIr ivc qurMq aUrjw dw sMcwr huMdw hY[ ies iv~c potwSIAm Aqy mYgnISIAm pwieAw jWdw hY[ potwSIAm BrpUr Bojn Kwx nwl hweI bl~f pRYSr kMtrol ‘c rihMdw hY[ ies dy nwl hI mYgnISIAm BrpUr Bojn Kwx nwl bl~f SUgr Aqy mweIgRyn ƒ kMtrol krn ‘c mdd imldI hY[ ies dy leI jykr mweIgRyn dI sm~isAw hY qW kyly dw syvn kIqw jw skdw hY[ qusIN cwho qW rozwnw fweIt ‘c kyly ƒ Swml kr skdy ho[ smuMdrI Bojn jykr qusIN mweIgRyn dI sm~isAw ƒ dUr krnw cwhuMdy ho qW smuMdrI Bojn ƒ fweIt ‘c zrUr Swml kro[ ies dy leI hPqy ‘c do vwr tunw, swlmn iPS smyq smuMdrI Bojn KwE[ ies ‘c Emygw-3 PYtI AYisf Aqy AYNtIieMPlymytrI gux pwey jWdy hn, jo mweIgRyn ‘c mddgwr swbq huMdy hn[ bdwm mweIgRyn dI sm~isAw ƒ dUr krn leI rozwnw bdwm KwE[ ies nwl Xwd SkqI vDdI hY[ ies dy nwl hI mn iq~Kw ho jWdw hY[ ies iv~c mYgnISIAm pwieAw jWdw hY[ ies nwl qxwA G~t huMdw hY[ ies dy leI mweIgRyn dy mrIzW ƒ bdwm Kwx dI slwh id~qI jWdI hY[ AWvly dw jUs mweIgRyn dI sm~isAw ƒ dUr krn leI qusIN AWvly dy jUs dw syvn vI kr skdy ho[ ies ‘c swry zrUrI poSk q~q pwey jWdy hn, jo mweIgRyn ‘c PwiedymMd huMdy hn[ ies dy leI mweIgRyn dy rogIAW ƒ AWvlw jW AYlovyrw jUs dw syvn krnw cwhIdw hY[
nvIN id~lI : qusIN bcpn qoN suixAw hovygw ik mzbUq h~fIAW Aqy mzbUqI leI du~D pIxw ikMnw zrUrI hY[ vDdI aumr leI du~D ƒ sB qoN mh~qvpUrn Bojn mMinAw jWdw hY[ ies ‘c mOjUd poSk q~q b~icAW ƒ Pwiedw phuMcwauNdy hn[ hwlWik, keI vwr iesƒ dUjy BojnW dy nwl Kwx nwl vI quhwfI ishq ƒ nukswn ho skdw hY[ hr qrHW dy Bojn dy nwl du~D dw syvn nhIN kIqw jw skdw hY, XwnI ies dw syvn quhwfy pyt dI ishq ƒ pRBwivq kr skdw hY, Kws krky b~icAW dy pyt nwl[ keI AijhIAW Kwx-pIx vwlIAW vsqUAW hn, ijnHW ƒ du~D iv~c imlw ky KwDw jwvy qW Aijhy nukswn ho skdy hn : - gYs - idl iv~c jln jW bdhzmI - mqlI - c~kr Awauxy - Bojn zihr - pyt drd ienHW 4 BojnW ‘c du~D nw imlwE du~D Aqy inMbU sMqrw, inMbU Aqy Anwnws vrgy K~ty PlW dy nwl du~D kdy nhIN Kwxw cwhIdw[ ieh ies leI hY ikauNik Aijhy Pl ivtwimn-sI nwl BrpUr huMdy hn, Aqy jdoN du~D iv~c imlwieAw jWdw hY, qW ieh AYisf rIPlks, Krwb pyt Aqy CwqI dI BIV ƒ SurU kr skdy hn[ ishq mwihrW dw kihxw hY ik K~ty PlW iv~c mOjUd AYnzweIm Aqy AYisf fyArI dy nwl iml ky pwcn ikirAw ƒ Krwb krn dw kMm krdy hn[ du~D Aqy kyly kyly dw Syk grmIAW dw ie~k pRis~D firMk hY pr b~icAW ƒ ies imSrn qoN dUr r~Kxw
SurA U wqI ib`f $2.1M
GREENDALE PRIME iclIvYk bI.sI.
cwhIdw hY[ fwktrW muqwbk kylw Aqy du~D iek~Ty pIx nwl srIr ‘c zihrIly q~q pYdw ho skdy hn[ ies dy nwl hI AwXurvyd iv~c ieh vI ikhw igAw hY ik du~D Aqy kylw iek~Ty pIx nwl pwcn Aqy mytwboilzm hOlI ho jWdw hY[ du~D Aqy AMgUr AMgUr suAwd iv~c im~Ty Aqy K~ty huMdy hn Aqy kudrq iv~c kw&I qyzwb huMdy hn[ ies leI ienHW dovW ƒ iek~Ty pIx nwl b~icAW iv~c pyt dw drd, dsq Aqy pyt Pu~lx dI sm~isAw ho skdI hY[ dhIN Aqy PL du~D qoN ielwvw dhI vI ie~k fyArI auqpwd hY, ijs ƒ PlW dy nwl vI KwDw jWdw hY[ bhuq swry lok imTAweI jW snYk dy qOr ‘qy dhIN dy nwl imlwey PlW ƒ KWdy hn[ ieh imSrn nw qW pyt leI cMgw hY Aqy nw hI Bwr Gtwaux leI[ dhIN ie~k pRobwieEitk hY, jo cMgy bYktIrIAw nwl BrpUr huMdw hY Aqy cInI nwl pRqIikirAw kr skdw hY[ nwl hI, ies dy zihrIly q~q pyt iv~c rihMdy hn Aqy zukwm Aqy KMG dw kwrn bxdy hn[
10 eykV, 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwly fyArI Pwrm dI syl PrvrI 8, 2024 nMU svyry 8 vjy qoN svyry 10 vjy q`k 26000 vrg Pu`t dI AwDuink, mYtl nwl bxIAW hoeIAW iblifMgW nvyN KRIddwr dIAW jrUrqW muqwibk iqAwr hn[ ‘gRInfyl pRweIm’ iv`c do mu`K imlikMg pwrlrz Aqy 140 qoN ijAwdw gwvW dI smr`Qw vwlw pwrsl hY[ ies pwrsl ivc Kwd storyz leI ihp rUP bwrn Aqy hor keI Awaut bWauf iblfMgW hn[ Pl`S–PlUm bwrn ivc ryq dIAW glIAW, glI skrYprz, iek mYtrintI ipn Aqy iek fbl 6 hYirMgbon imlikMg pwrlr hY, jo ik ies pRwprtI dIAW ku`J vSySqwvW hn[ ieh pwrsl aucweI qy hY Aqy Swndwr phuMc dI pySkS krdw hY[ ies pwrsl ivc 7 eykV Psl dy nwl 4 bY~frUm vwlw ieiqhwsk Aqy cwrimMg Pwrm hwaUs hY jW ie`Qy Sihr dy iknwry Awpxy supinAW dw nvW Gr bxwE[ ieh PrvrI 8, 2024 nMU CLHbid.com qy syl hovygI, jo ik vYstrn kYnyfw ‘c Pwrm Aqy rYNc lYNf dI syl Aqy mwrkIitMg krn leI iek pRmu`K AwnlweIn tNYfr sroq hY[
LEARN MORE
+1 (866) 263-7480 | info@clhbid.com
14
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
myK (22 mwrc qoˆ 21 ApRYl) isqwrw ishq leI kmzor, Kwx-pIx ’c lwpRvwhI vrqxw iksy smyN mihMgw pY skdw hY, mn vI audws-pRySwn, fwvWfol ijhw rhygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, Xqn krn ’qy koeI rukwvt-muSkl htygI, qyj pRBwv bixAw rhygw[ ibRK (22 ApRYl qoˆ 21 meI) kMmkwjI kMmW leI smW byS~k shI hY, iPr vI AxmMny mn nwl koeI Xqn nw kro, PYimlI PrMt ’qy vI nwrwzgI Aqy byiDAwnI idsygI[jnrl qOr ’qy sPlqw swQ dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw, SqrU Awp dI pkV hyT rihxgy, kMmkwjI ivAsqqw vI bxI rhygI[ imQun (22 meI qoˆ 21 jUn) kmzor idsx vwly SqrU ƒ vI kmzor smJx dI glqI nw kro, ikauNik auh Awp dI iksy koiSS ƒ vI A~gy nhIN vDx dyvygw[tIicMg, koicMg, stySnrI, ipRMitMg, pbiliSMg, tUirzm, kMsltYNsI dw kMm krn vwilAW ƒ cMgw lwB imlygw[
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
krk (22 jUn qoˆ 21 julweI) ikauNik mn nYgyitivtI dy pRBwv ’c rhygw, ies leI iDAwn r~Ko ik Awp qoN koeI glq kMm nw ho jwvy, sMBl-sMBwl ky rho[ikauNik jnrl isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW iksy kMm ƒ jldbwzI ’c inptwE Aqy nw hI iksy ’qy izAwdw Brosw kro[ isMG (22 julweI qoˆ 21 Agsq) kort kcihrI ’c jwxw TIk nw rhygw ikauNik au~Qy Awp dy p~K dI nw qW suxvweI hovygI Aqy nw hI smiJAw jwvygw[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI pr mOsm dy AYkspozr qoN Awpxw bcwA r~Kxw zrUrI kMinAw (21 Agsq qoˆ 21 sqMbr) hlkI soc Aqy hlkI nycr vwly swQI Awp ƒ pRySwn krn leI AwpxIAW koiSSW ’c l~gy rihxgy, nukswn dw fr[iksy Dwrimk pRogrwmm nwl juVn Dwrimk iltrycr pVHn-kQw -vwrqw Bjn kIrqn suxn ’c jIA l~gygw, SqrU insqyj rihxgy[ qulw (23 sqMbr qoˆ 23 AkqUbr) kMmkwjI kMmW leI isqwrw kmzor hY, ies leI nw qW tUirMg krn dw koeI pRogrwm bxwE Aqy nw hI AwpxI koeI pymYNt PswE[isqwrw pyt leI TIk nhIN, Kwx-pIx ’c aunHW vsqW dI vrqoN nw hI kro ijhVIAW Awp dI qbIAq ƒ sUt nw krdIAW hox, sPr vI nw kro[ ibRSck (24 AkqUbr qoˆ 22 nvMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI pr mn bycYn, ifstrb Aqy pRySwn ijhw rhygw, idmwg vI glq kMmW v~l Btkdw rih skdw hY[byS~k pRwprtI dy iksy kMm ƒ hYNfl krn leI isqwrw cMgw hY, iPr vI BrpUr zor lgwauxw zrUrI hovygw[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qoˆ 21 dsMbr) isqwrw aulJxW-JgiVAW vwlw hY, ies leI ij~Qy ikqy vI JgVw ho irhw hovy, aus jgHw qoN iKsk jwxw Awp leI shI rhygw[jnrl qOr ’qy Awp auqSwhI-ihMmqI Aqy kMmkwjI kMmW ƒ inptwaux leI kwPI AYkitv rhogy, SqrU kmzor rihxgy[ mkr (22 dsMbr qoˆ 21 jnvrI) isqwrw Dn lwB vwlw, kwrobwrI tUirMg PrUtPul rhygI, iksy aulJy ruky kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw imlx dI Aws[jnrl isqwrw stRWg, plwinMg-pRogrwimMg ƒ A~gy vDwaux leI smW cMgw, Awp dw kdm hr morcy ’qy bVHq v~l rhygw[ kuMB (22 jnvrI qoˆ 21 PrvrI) srkwrI kMmW leI isqwrw kmzor, pUrI koiSS krn ’qy vI Awp iksy v~fy APsr dI nwrwzgI dUr nhIN kr skogy[aulJxW-JmyilAW Aqy pycIdgIAW dy jwgx dw fr bixAw rhygw, ies leI iksy vI ieMportYNt kMm leI pihl nw kro mIn (22 PrvrI qoˆ 21 mwrc) Dwrimk kMmW ’c rucI nhIN hovygI, mn ’qy glq Aqy nYgyitv soc dw pRBwv vDygw, ArQ dSw kuJ pqlI mihsUs hovygI[kwrobwrI kMmW leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, jnrl qOr ’qy sPlqw swQ dyvygI, mn ’qy sYrsPr krn dI cwhq bxI rhygI[
SATURDAY - JANUARY 20, 2024
15
1-2-3 b~Yfrm U Aqy twan U hm o srI istI sNYtr ivc ` ap u lbD hn
kOnkorf pYsIiPk duAwrw ipAwno ivK,y Awpxy jIvn dI rPqwr nMU Kj o o srI dy sNYtr ivc ` siQq, ipAwno hY ijQ ` y BweIcwrw, si`BAwcwr Aqy qd M rs u qI sp M r U n ieksr u qw ivc ` mj O d U hn
pIAno dy 1-,2-, 3- vwly do nvyN au~cy twvr bY~frUm Aqy twaUnhoms quhwƒ mjbUqI 'qy r`Kdy hn[ stRweIikMg AYkscueytf krv Aqy inrivGn duAwrw pirBwiSq lweInW, ie`k Swndwr ipAwno dI Xwd idvwauNdIAW hn, ieh ivkws srI istI sYNtr dw sB qoN AwDuink joV hY[ iesdy KUbsUrq lYNfskypf, PRI-PloieMg tYr`s dI vrqoN krdy hoey, ipAwno hr idSw iv`c suMdr idRSW dy nwl hrIAW QwvW Aqy bwhrI shUlqW ƒ s`dw idMdw hY[ jdoN ik bhuq swry AMdrUnI shUlqW dy ivklpW ƒ jIvn dy swry tYNpoz leI iDAwn nwl iqAwr kIqw igAw hY[
jld Aw rhy hn Surrey Sales Centre
Open Daily
9908 King George Blvd
11 am - 5 pm
dyKx leI huxy rijstr kro
ConcordPiano.ca｜604.583.9866
16
SATURDAY - JANUARY 20, 2024