hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 20 AMk 06 - SATURDAY, APRIL 02, 2022
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo
PUNJABI STAR
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
AMqrrwStrI ividAwrQIAW ‘qy XwqrU vIizAW ‘c AweI qyzI
Naiya Gill Professional Law Corporation
www.ngplc.ca
qlwk dy mwmly Notary, Affidavits, PR Card Renewal, Work or Spousal Permit
604 771 3089 naiya.gill@outlook.com
Professional Services Provided
• Estate Planning • Will Preparation • Legal Documents • Power of Attorney • Affidavits • Notarization • Real Estate Purchase or Sale of Property • Travel Documents
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
#104 – 7110 120th Street Surrey, BC V3W 3M8
Ph: 604-503-3853
Fx:604-503-3854
HARINDER DAIL
Notary Public, M.A. (ALS) M.B.A. B.Sc
krMsI AYkscyNj dy kwrobwr iv`c 18 swl qoN ryt Aqy Brosy dw priKAw hoieAw nwm
pihly 15 imnt dI CONSULTATION FREE
(AsIN kyAr hom dy ivc jw ky vI vsIAqnwmw kr skdy hW)
Honesty - Integrity - Trust
bwdlW ƒ id~lI dw srkwrI bMglw vI ^wlI krnw pvygw
BARRISTER, SOLICITOR & PUBLIC NOTARY
GrW dI KrIdo ProKq notrI hlPIAw ibAwn vsIAqnwmw
PrIdkot (jsivMdr cImw): imisz ieMfIAw purskwr 2022 dI qwjpoSI leI jYpur iek mukwblw krvwieAw igAw, ijs ‘c is~km, m~D pRdyS, id~lI, mhwrwStr, mnIpur, pMjwb smyq 8 rwjW qoN cuxI geIAW BwgIdwrW ny Awpxy pUrI idlcspI nwl Bwg ilAw[ ies mukwbly ‘c tylYNt, kwn&IfYNs Aqy vwk rwaUNfz dy AwDwr ‘qy hoey mukwbly ‘c &rIdkot dI imisz rwj vrmw ny rnr A~p rihMidAW Awpxy pirvwr, &rIdkot Aqy pMjwb dw nwm pUry dyS ‘c roSn kIqw hY[ aunHW d~isAw ik jYpur dy jyAY~lAY~n mwrg siQq hotl grYNf auinAwrw ivKy hoey imisz XUnIvrs 2022 ‘c rwj vrmw ny plwtInm kYtwgrI ‘c Bwg ilAw[ bwkI pMnw 5 qy...
Send Money Instantly Worldwide
Tel: 604-591-5423
PrIdkot dI 41 swlw rwj vrmw ny imisz XUnIvrs 2022 ‘c dUjw sQwn kIqw hwsl
AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
Baljit Singh 778 861 0324
ravi@theasianstar.com
vYnkUvr: kYnyfw srkwr vloN AMqrrwStrI ividAwrQIAW qy kYnyfw GuMmx-iPrn Awaux vwly lokW ƒ dyx vwly vIizAW ‘c qyzI kr id~qI hY[ izkrXog hY ik ipCly iek swl qoN ividAwrQIAW dy vIizAW ‘c KVoq AweI sI qy ienHW vIizAW ƒ v~fI p~Dr ‘qy jW qW rok r~iKAw igAw sI jW bhuqy ividAwrQIAW dy vIzy ies leI r~d kr id~qy sn ik aunHW vwps nhIN Awauxw... bwkI pMnw 2 qy...
$
cMfIZVH (jsivMdr cImw): Bwrq dI nirMdr modI srkwr v~loN id~lI iv~c swry AxAiDkwrq srkwrI bMgilAW ƒ ^wlI krvwaux dy &Ysly au~qy c~ldI muihMm ADIn id~lI ivKy s&drjMg rof au~qy bwdl prvwr ƒ ipCly koeI 25 swlW qoN Alwt srkwrI bMglw^wlI krnw pYxw hY[ imlI jwxkwrI Anuswr tweIp-8 dw ieh bMglw do eykV qoN v~D jgHw iv~c bixAw hoieAw hY qyijs ƒ bwdl prvwr ny ipCly10 swlW iv~c AwpxIAW loVW Anuswr kw&I ivksq kr ilAw hY[ bwkI pMnw 16 qy...
kI qusIN Awpxw Gr KrIdx jW vycx bwry soc rhy ho!
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
RAJDEEP SINGH SEKHON PREC
B.A. (Hons.), M.A.LL.B.
778-320-5359
604-595-8888
# 103 - 12030 - 80 Ave, Surrey SRS PANORAMA REALTY
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
NEW WAY
FOREIGN EXCHANGE LTD.
NARINDER S TULI
604-760-7257 778-700-1032
Bwrq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx jW mMgvwaux leI iek hI nwm Xwd r`Ko
koeI vwDU PIs nhIN
#207 - 7928 128 St. (York Centre) Surrey
2
SATURDAY - APRIL 02, 2022
Prst nySnz leI trUfo ny AYlwny 2·9 imlIAn fwlr ibRitS kolMbIAw,: bI sI iv~c Prst nySn dy dOry dOrwn pRDwn mMqrI jsitn trUfo v~loN rYzIfYNSIAl skUl GtnwkRm iv~coN bc inklx vwly lokW qy ijhVy ijaUNdy nhIN bc sky aunHW dy pirvwrW leI 2·9 imlIAn fwlr dyx dw AYlwn kIqw[ ijækrXog hY ik ie~Qy rYzIfYNSIAl skUl nwl sbMDq mOqW dI jWc c~l rhI hY[bu~Dvwr ƒ trUfo ivlIAmz lyk iv~c sn, ij~Qy aunHW ny ies PMf dw AYlwn kIqw[aunHW AwiKAw ik ieh PMf ies swl dy SurU iv~c PYfrl srkwr v~loN muh~eIAw krvwey gey 1·4 imlIAn fwlr nwloN v~Kry hn[pihlW muh~eIAw krvweI geI ieh rkm rYzIfYNSIAl skUl AtYNf krn vwly b~icAW dIAW hoeIAW mOqW qy aunHW dy gwieb hox dI jWc leI kIqIAW jw rhIAW koisæSW vwsqy hYbu~Dvwr svyry pRoivMs dy ies AMdrUnI ih~sy iv~c phuMcx au~qy trUfo dw svwgq kIqw igAw[ies mOky trUfo qy kRwaUn ieMfIjIns
irlySnz bwry PYfrl mMqrI ƒ qohPy vI id~qy gey[trUfo ny AwiKAw ik auh ie~Qy bzurgW qy kimaUintI mYNbrW dIAW g~lW suxn qy ku~J nvW is~Kx leI Awey hn[aunHW AwiKAw ik z^mW au~qy mlHm lwaux dI ies pRikirAw nwl kimaUintI dw hI nhIN sgoN dyS dw Blw hovygw[bdly iv~c trUfo ny kwly kW dI pyNitMg qy kost sYils Awritst dI ie~k klwikRqI kimaUintI AwgUAW ƒ id~qI[
CPX
ienswP dy rwh iv~c AiV~kw fwhux dy mwmly iv~c jnrl jOnwQn vWs doSI krwr Etvw,: kYnyfw dy swbkw cIP AwP ifPYNs stwP irtwierf jnrl jOnwQn vWs ƒ ienswP dy rwh iv~c roVw Atkwaux dy ie~k mwmly leI doSI pwieAw igAw hY[ ies sbMD iv~c aunHW ƒ 80 GMty kimaUintI srivs krn dI sjw id~qI geI hY[ ieh jwxkwrI aunHW dy vkIl v~loN id~qI geI[ vWs bu~Dvwr ƒ svyry Etvw dI Adwlq iv~c vrcUAl qOr au~qy pyS hoxgy[ vWs dy vkIl rOfnI sYlr ny Adwlq iv~c AwiKAw ik vWs ny AwpxI glqI mMn leI hY qy aus dI pUrI ijæMmyvwrI lY rhy hn[ ijækrXog hY ik AwpxIAW mihlw sihXogIAW nwl AFukvW ivvhwr krn dy do mwmilAW dy sbMD iv~c mIfIAw irportW swhmxy Awaux qoN bwAd PrvrI 2021 iv~c imltrI puils ny vWs iKlwP jWc SurU kIqI sI[ ieh doS vWs dI irtwiermYNt qoN keI hPiqAW bwAd lwey gey sn[ienHW doSW qoN pihlW vWs ifPYNs dI au~GI post au~qy pMj swl q~k rhy[ julweI iv~c kYnyfIAn Awrmf Porisz qy ifpwrtmYNt AwP nYSnl ifPYNs ny ie~k ibAwn jwrI krky ieh AwiKAw sI ik ienswP dy rwh iv~c roVy Atkwaux leI vWs ƒ cwrj kIqw igAw hY[ vWs au~qy doS sI ik aunHW ny AqIq iv~c rhy Awpxy sbMDW bwry ie~k mihlw ƒ imltrI jWckwrW ƒ JUT bolx leI mnwaux dI koisæS kIqI sI[ Adwlq iv~c j~j rObrt vwfn ny svIkwr kIqw ik vWs ny AwpxI ieh glqI mMn leI hY qy ies nwl Adwlq dw smW bc igAw hY qy mwmlw SifaUl muqwbk meI 2023 ƒ suxvweI leI jwvygw[
NOW HIRING!
srI dI BwrqI ividAwrQx ƒ imilAw au~c snmwn
Enr Awprytr - tIm Aqy isMglz
swien-Awn bons *
JOIN OUR
tIm - $12,000 q`k isMgl - $6,000 q`k
TEAM!
TAKE HOME NET, AFTER DEDUCTIONS: - $ 1. 7 5 P E R M I L E ( U P T O 3 3 K P E R M O N T H A S T E A M S ) - $ 1. 5 0 P E R M I L E ( U P T O 2 0 K P E R M O N T H A S S I N G L E )
REFER AN OWNER OPERATOR AND EARN: $1000 PER HIRE! WALK IN INTERVIEW AT: 10 5 - 5355 152N D S T S U R R E Y , B C V 3S 5A 5
CALL US TODAY! R A N J I T A D U T T A - 6 0 4- 80 3- 4349 J A C I N T A D E O L - 6 0 4- 358- 8455 SEND YOUR CV TO : DRIVERS@CPX.CA
www.cpx.ca
srI :kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dI srkwr ny iek sMsQw smyq 31 ivAkqIAW ƒ au~c snmwn mYfl Aw& gu~f istIzniSp 2021 dy ky invwijAw hY [ srI invwsI skUlI ividAwrQx AidqI kInI ieko-iek BwrqI hY, ijs ƒ ieh snmwn pRwpq hoieAw hY [ iib†S kolMbIAw srkwr vloN mYfl Aw& gu~f istIzniSp snmwn aunHW ƒ id~qw jWdw hY ijnHW ny ishq, is~iKAw Aqy smwj syvw ‘c Aihm Xogdwn pwieAw hovy [ krnwtk dy hublI Sihr dy jgdIS kumwr dI hoxhwr DI AidqI kInI nOpQ fYltw dy sIkOm sYkMfrI skUl ivKy 12vIN jmwq dI ividAwrQx hY [ AidqI ƒ ieh snmwn koivf mhWmwrI dOrwn byGirAW qy loVvMdW ƒ mu&q Kwxw muh~eIAw krvwaux bdly id~qw igAw hY [
AMqrrwStrI ividAwrQIAW ‘qy XwqrU vIizAW ‘c AweI qyzI pMnw 1 dI bwkI... pr srkwr ny swl 2021-2022 dw 490000 dw tIcw pUrw krn leI ividAwrQIAW ƒ Ku~lH ky vIzy dyx dw AYlwn kIqw hY [ ies dy nwl hI koronw dy krop krky kYnyfw ny vI dUjy mulkW vWg XwqrU vIzy bMd kr id~qy sn pr srkwr ny ieh vIzy vI KolH id~qy hn [ izkrXog hY ik XwqrU vIizAW dy bMd hox krky hotl, rYstorYNt qy hor GuMmxiPrn vwlIAW sMsQwvW dI hwlq bhuq pqlI ho geI sI qy ienHW AdwirAW dy mwlkW vloN srkwr ƒ XwqrU vIzy KolHx leI bynqIAW kIqIAW jw rhIAW sn[ ivdyS mMqrI ny d~isAw hY ik ies swl kYnyfw GuMmx-iPrn vwilAW dw irkwrfqoV AMkVw hovygw [
SATURDAY - APRIL 02, 2022
3
4
SATURDAY - APRIL 02, 2022
7 AprYl ƒ pyS kIqw jwvygw 2022 dw PYfrl bjt: PrIlYNf Etvw,: ifptI pRDwn mMqrI qy iv~q mMqrI ikRstIAw PrIlYNf ny mMglvwr ƒ AYlwn kIqw ik srkwr v~loN swl 2022 dw bjt 7 AprYl ƒ pyS kIqw jwvygw[2021 dIAW PYfrl coxW qoN bwAd ieh pihlw bjt hovygw qy ies iv~c ifPYNs au~qy kIqy jwx vwly Krcy iv~c vwDy dy nwl nwl ilbrl srkwr v~loN Awpxy vwAidAW, ijvyN ik fYNtl kyAr-ijs ƒ nvyN ilbrlAYnfIpI kwnPIfYNs AYNf splweI AgrImYNt vjoN isry lwaux dw krwr kIqw igAw hY, ƒ pUrw krn dI koisæS vI kIqI jwvygI[hwaUs AwP kwmnz iv~c pRSn kwl dOrwn PrIlYNf ny AwiKAw ik swfI srkwr ArQcwry dy ivkws, ijæMdgI ƒ hor ikPwieqI bxwaux Aqy Aijhy kYnyfw dw inrmwx jwrI r~Kx leI muV cuxI geI hY ij~Qy koeI vI ip~Cy nhIN rhygw[AsIN ieho ku~J kr rhy hW qy AsIN bjt iv~c vI ieho ku~J krnw jwrI r~KWgy[dsMbr iv~c PrIlYNf v~loN pyS kIqI geI qwzw AwriQk Apfyt iv~c srkwr v~loN ieh vwAdw kIqw igAw ik koivf-19 nwl nij~Tx leI 8 imlIAn fwlr qoN v~D dI rkm r~KI jwvygI[ PrIlYNf ny kOmI Gwty iv~c kmI Awaux dI g~l vI AwKI sI[ aus smyN PrIlYNf v~loN pyS kIqy gey dsqwvyz Anuswr 2021-22 iv~c Gwtw 154·7 qoN G~t ky 144·5 iblIAn fwlr rihx dI g~l AwKI geI sI[2022-23 iv~qI vrHy iv~c pihlW kIqI geI 59·7 iblIAn dI pySIingoeI qoN mwmUlI ijhw G~t ky 58·4 iblIAn fwlr rihx dI pySIingoeI kIqI geI sI[
Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501 Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - APRIL 02, 2022
5
jsbIr sMDU srI qoN kONslr dI cox lVngy srI :kYnyfw dy ibt†S kolMbIAw sUby dIAW ngrpwilkw coxW ‘c BwvyN Ajy 6 mhIny qoN v~D dw smW rihMdw hY, pr coxW lVn dy cwhvwnW ny hux qoN hI iqAwrIAW AwrMB kr id~qIAW hn [ kYnyfw dy swbkw sMsd mYNbr jsbIr sMDU srI qoN kONslr dI cox lVn leI iqAwrI kr rhy hn [ izlHw jlMDr dy gurwieAw nyVly ipMf ruVkw klW dy jMmpl jsbIr sMDU 2011 qoN 2015 q~k kYnyfw dy sMsd mYNbr rih cu~ky hn [ sweImn Pryzr XUnIvristI qoN AYm. bI. ey. pws jsbIr sMDU pRo. mohx isMG mYmorIAl PwaUwfySn kYnyfw dy bulwry rhy hn [ vrxnXog hY ik iib†S kolMbIAw sUby dIAW ngr pwilkw coxW 15 AkqUbr ƒ hoxIAW hn [
FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
BwrqI mUl dI hrpRIq kOr ny XU.ky. dw pRis~D tI.vI. SoA ij~iqAw lMfn,- BwrqI mUl dI audmI (kwrobwrI) Aqy au~qrI ieMglYNf ‘c miTAweI dI dukwn clwaux vwlI 30 swlw hrpRIq kOr ny ib†yn dy lokipÎ tYlIivzn SoA ‘d ApRYNits’ ‘c ij~q hwsl kIqI hY[ aunHW pRqIXogIAW ƒ pCwV ky 2.5 l~K pONf dw invyS hwsl kIqw hY[ bI.sI.sI. duAwrw pRswirq Aqy kwrobwrI lwrf AYln sugr duAwrw sMcwilq SoA dy 16vyN sIzn ‘c BwrqI mUl dy iek hor pRqIXogI AkSy Tkrwr
fwlr pRqI GMtW q~k nhIN phuMc jWdy[cweIlf kyAr vwlIAW QWvW lwiesMsSudw hoxIAW cwhIdIAW hn qy qrjIh pbilk qy gYr munwPy vwlIAW QWvW ƒ id~qI jwvygI pr ies smJOqy qihq pRweIvyt qy munwPw kmwaux vwly sYNtrW ƒ AxgOilAw nhIN C~ifAw jwvygw[EntwrIE dIAW pMjvW ih~sw cweIlf kyAr QWvW pRweIvyt hn qy munwPw kmwaux leI kwrporySnW v~loN clweIAW jw rhIAW hn[pRoivMs iv~c s~B qoN v~D cweIlf kyAr PIs vI vsUlI jWdI rhI hY[
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ
PrIdkot dI 41 swlw rwj vrmw ny imisz XUnIvrs 2022 ‘c dUjw sQwn kIqw hwsl pMnw 1 dI bwkI... ivAwhuqw Aqy 40 swl pl~s aumr dI kYtwgrI pwltItnm ‘c Bwg lYx vwlI rwj vrmw ny d~isAw ik Awpxy pqI bwbU lwl vrmw jo AY~&sIAweI dy mYnyjr hn dI pUrI sport nwl aus ny ieh pRwpqI krn ‘c kwmXwbI hwsl kIqw hy[ ibSmMbr idAwl vrmw Aqy cMdrw vqI vrmw dI bytI rwj vrmw ƒ ies pRwpqI ‘qy hr pwisEN vDweIAW iml rhIAW hn[ sMGrS izMdgI dw ih~sw : rwj vrmw
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
smyq ib†yn dy iviBMn ih~isAW qoN Awey audmIAW ƒ aunHW t~kr id~qI Aqy ij~q hwsl kIqI[ AMq ‘c hrpRIq kOr kwrobwrI nyqw ƒ sMquSt krn ‘c sPl rhI ik auh fyzrt pwrlr ‘E so Xm’ dw ivsqwr krn dy ivcwr dw smrQn krn[ h&qy dy AMq ‘c irkwrf kIqy gey AYpIsof ‘c aunHW ƒ jyqU AYlwinAw igAw[ kOr ny ikhw ik mYN bhuq KuSI mihsUs kr rhI hW[
PYfrl srkwr nwl EntwrIE ny sweIn kIqI 10.2 iblIAn fwlr dI cweIlf kyAr fIl Etvw, EntwrIE ny PYfrl srkwr nwl 10.2 iblIAn fwlr dI fIl kIqI[ies nwl ies swl dy AMq q~k pRoivMs iv~c cweIlf kyAr PIs iv~c v~fI ktOqI hovygI[ ies sbMD iv~c c~l rhI g~lbwq dI jwxkwrI r~Kx vwly dovW srkwrW dy soqrW Anuswr pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy pRImIAr f~g Porf gyRtr torWto eyrIAw iv~c ies fIl dw AYlwn krngy[swry sUqrW ny Awpxw nW gupq r~Kx dI Srq au~qy ieh jwxkwrI id~qI[ swl 2026 dy AMq q~k cweIlf kyAr PIs ƒ AOsqn 10 fwlr q~k krn dy pRDwn mMqrI v~loN kIqy vwAdy ƒ pUrw krn leI EntwrIE vwlI fIl AwKrI kVI sI[ies fIl dy ih~sy vjoN dsMbr dy AMq q~k EntwrIE AOsq PIs iv~c 50 PI sdI dI ktOqI krygw, pMj swl ^qm hox au~qy cweIlf kyAr iv~c 86,000 nvINAW QWvW iqAwr krygw,cweIlf kyAr vrkrz leI G~t qoN G~t aujrq GMty dy 18 fwlr qy suprvweIzrz leI GMty dy 20 fwlr krygw[ ienHW B~iqAW iv~c hr swl pRqI GMtw 1 fwlr dw vwDw hovygw jdoN q~k ieh B~qy 25
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE
vrnxXog hY ik rwj vrmw po@&YSnl mykA~p Awritst Aqy sikn spYSilst vI hn[ rwj vrmw ƒ Biv~K dy mukwbilAW vwsqy pMjwb leI koAwrfInytr inXukq kIqw igAw hY[ auh nvyN BwgIdwrW dw mwrg drSn vI krngy[ aunHW dw mMnxw hY ik AwpxI sQwpqI vwsqy hryk AOrq ƒ in~jI rUp ‘c imhnq krnI cwhIdI hY[ kdy vI Awpxy supinAW ƒ ies kr ky nhIN dbwauxw cwhIdw ik auh AOrq hY[ aunHW ikhw sMGrS izMdgI dw ih~sw hY[ pr inrMqr imhnq kr ky AsIN mncwhI mMizl pRrwpq kr skdy hW[
f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - APRIL 02, 2022
AsIN jwrj twaun hW jldI Aw rhI hY, A~j hI rijstr kro[ ieh ivkrI leI pySkS nhI hY, pySkS Kulwsw ibAwn krn qoN bwAd hI kIqI jw skdI hY Aqy isrP auhnW AiDkwrk KyqrW iv~c, ij~Qy lwgU sQwnk kwnuMnW dy Anuswr Xog hovy[ eI. AYNf E.eI.
SATURDAY - APRIL 02, 2022
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
AmrIkI rwStrpqI coxW bwry it~pxI:
j~j ny ikhw: trMp ny DWdlI qy qKqw plt dI koiSS kIqI
vwiSMgtn, AmrIkw dy ie~k PYfrl j~j ny Awpxy PYsly iv~c swP ikhw ik swbkw rwStrpqI fonwlf trMp ny swl 2020 dIAW rwStrpqI coxW iv~c G~toG~t qKqwplt dI koiSS qW kIqI hI sI[ aunHW ny Awpxy ie~k vkIl dI slwh auqy ieh qrIky vrqy[ ies qoN ielwvw aunHW Awpxy smrQkW zrIey qy Awpxy aup rwStrpqI auqy dbwA pw ky kWgrs dw kMmkwj pRBwvq krn dI koiSS kIqI qy AmrIkI coxW iv~c AwpxI hwr ƒ ij~q iv~c bdlx dI swizs rcI sI[lws eyNjls iv~c AmrIkI izlHw j~j fyivf E kwrtr ny ilKqI PYsly iv~c ikhw ik Cy jnvrI 2021 ƒ XU AYs kYpItl auqy hmly dI jWc krn vwlI AmrIkI pRqIinD sBw dI kmytI ny jWc iv~c pwieAw ik trMp dy EdoN dy vkIl jwn eIstmYn dy trMp ƒ ilKy eI-mylW qoN ies dI s~cweI swhmxy Aw jwvygI[ aunHW ikhw ik jWc kmytI ƒ ieh eI-myl dyKx dw AiDkwr hY[ j~j ny jOn eIstmYn dy ies isvl kys iv~c ikhw hY ik kmytI ies AwDwr auqy mwmly ƒ AprwD vjoN drj krnw cwhuMdI hY[ mMinAw jw irhw hY ik trMp ny ieh AprwD kIqw hY[ trMp auqy hwly iksy AprwD dw koeI doS drj nhIN kIqw igAw[ j~j ny Awpxy PYsly iv~c aunHW auqy POrI qOr au~qy koeI kwƒnI doSI nhIN lgwey, pr ies nwl kWgrs dIAW aunHW dlIlW ƒ bl imilAw hY ijs iv~c ikhw jw irhw hY ik trMp ny joA bwiefyn dy ielYktRol kwlj dI ij~q ƒ AprwDk swizS qihq rokx dI koiSS kIqI sI[
8
SATURDAY - APRIL 02, 2022
quhwfw v`n stwp gwrfinMg, hom fkOr, jkUzI spwA stor 4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6
gzybos Aqy prgolws Art Knapp’s Outdoor Living Centre is proud to carry the full line of Visscher gazebos and pergolas. Wood materials for all Visscher structures are sourced in Canada and are graded, cut and painted in their own facilities, which allows them to provide a consistently high-quality product.
Art Knapp Surrey location only
im`tI, Kwd Aqy lYNfskyp auqpwd
hOt sos ‘vwl Aw& Plym’
AwaUtfor gwrfn sYNtr Aqy nrsrI
Art Knapp's Garden Centre in Surrey carries a wide assortment of bulk materials and landscape products like soil, mulch, lava rock, gravel and manure.
Art Knapps carries lines from Belize, Mexico, Louisiana, Jamaica, and other parts of the globe. For the daring, we even carry the infamous Trinidad Scorpion, one of the hottest sauces in the world.
Ready to shop for your spring plants? You will find the best selection and healthy plants at our outdoor garden centre and nursery. From inidividual plants to large flats, shade to sun, perennial or annual; we can provide all your plant needs.
The majority of items listed on this page are available by the tractor scoop or bag it yourself in our supplied bags.
Brand names available off the shelf include: Marie Sharps, Dave’s Insanity line, Blair’s Death, Louisiana Gold, and House of Q.
swfw stwP quhwfI kwl lY ky KuS hovygw
While Quantities Last
604-596-9201
SATURDAY - APRIL 02, 2022
9
vYnkUvr ivcwr mMc v~loN ShId BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ smripq SrDWjlI smwgm srI, 30 mwrc (hrdm mwn)-ShId BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ SrDWjlI Aripq krn leI vYnkUvr ivcwr mMc v~loN jrnYl isMG Awrt gYlrI Aqy gurdIp Awrt AkYfmI dy sihXog nwl ivSyS pRogrwm krvwieAw igAw[ pRogrwm dw Awgwz jrnYl isMG
Awritst dy svwgqI SbdW nwl hoieAw[ auprMq BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ Xwd kridAW fw. gurivMdr isMG DwlIvwn ny ikhw ik auh bhuq hI sUJvwn lIfr, bulMd Awvwz dy mwlk Aqy dUr -AMdyS AwgU sn ijnHW ny ibRitS bsqIvwd Aqy AMgryz swmrwj dIAW bdnIqIAW Aqy mnu~KI AiDkwrW dy Gwx ivru~D Awvwz bulMd kIqI[ aunHW dI AgvweI iv~c kYnyfIAn v&d ny 5 AkqUbr 1913 ƒ Bwrq dy vwiesrwey lwrf hwrifMg nwl mulwkwq krky iemIgRySn dIAW kwlIAW nIqIAW, nslI ivqkry, D~kySwhIAW Aqy jbr- zulm bwry ih~k qwx ky g~lbwq kIqI[ auh kYnyfw dy pihly gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pihly gRMQI isMG sn[ Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr kYnyfw dw mu~F bMnHidAW BweI blvMq isMG Kurdpur ny kYnyfw Aqy au~qrI AmrIkw ivc nw isrP pihlw is~KI pRcwr dw kyNdr hI sQwipq kIqw, blik nslvwd Aqy bsqIvwd i^lw& iekmu~T ho ky sMGrS dw sWJw kyNdr
100
vI isrijAw[ aunHW dI swrI izMdgI sM100 GrS BrpUr rhI[ aunHW 1908 iv~c kYnyf95w dI ibRitS srkwr v~loN BwrqIAW ƒ ie~QoN95k~F ky hWfUrws Byjx dI swizS i^lw& sM75GrS kIqw Aqy ipRMsIpl sMq qyjw isMG nwl75iml ky ies swizS ƒ nwkwm kIqw[ A~j jykr BwrqI lok kYnyfw iv~c vsy hoey hn qW ieh 25BweI blvMq isMG dI dyx25 hY[ aunHW APsos pRgt 5kIqw 5 AsIN Aijhy mhwn ShIdW 0 Aqy aunHW dIAW kurbwnIAW 0 bVy ƒ ivswrdy jw rhy hW[ du~K dI g~l hY ik aunHW dy ShIdI idhwVy qy SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy pMjwb srkwr ny aunHW ƒ Xwd krnw munwisb hI nhIN smiJAw[ aunHW ikhw ik BweI blvMq isMG dI Shwdq mOjUdw smyN Aqy siQqI iv~c vI EnI hI pRsMigk hY, ijMnI ie~k sdI pihlW sI[ pRis~D Swier mohn ig~l ny jrnYl isMG Awritst v~loN ZdrI XoiDAW dy icqr bxw ky Aqy gurduAwrw isMG sBw srI dy sihXog nwl gurduAwrw swihb ivc pRdriSq krn Aqy ies qrHW nvIN pIVHI q~k mwnm~qy ieiqhws ƒ phuMcwaux dy kwrj dI SlwGw kIqI[ aunHW mhwn ShIdW dIAW kurbwnIAW ƒ isjdw kIqw[ gurduAwrw isMG sBw srI dy swbkw pRDwn blvIr isMG in~Jr ny vYnkUvr ivcwr mMc dy auprwly dI SlwGw kIqI Aqy d~isAw ik 3 ApRYl 2022 (AYqvwr) ƒ gurduAwrw isMG sBw srI ivKy BweI blvMq isMG Kurdpur ƒ smripq smwgm krvwieAw jw irhw hY[ gurduAwrw swihb dy dUjy AwgU gurmIq isMG DwlIvwl ny BweI blvMq isMG dy jIvn aupr fwkUmYNtrI bxwaux dI qjvIz pyS kIqI[ pRis~D nwvlkwr jrnYl isMG syKw, ipRMsIpl hrcrn isMG pUnIAW, Amrpwl isMG Aqy hrdm isMG mwn ny mhwn ShId blvMq isMG ƒ AwpxI SrDw dy Pu~l AripMq kIqy[
fIsI qy fIAY~spI i^lw& kwrvweI hovy: augrwhW
biTMfw-( jsivMdr cImw) BwrqI ikswn XUnIAn (augrwhW) dy sUbw pRDwn joigMdr isMG augrwhW ny lMbI iv~c hoey lwTIcwrj leI ifptI kimSnr mukqsr ƒ izMmyvwr TihrwauNidAW pMjwb srkwr qoN ivBwgI kwrvweI dI mMg kIqI hY[ aunHW fIAY~spI mlot i^lw& kwrvweI krn dI mMg sbMDI pihlI AprYl ƒ mukqsr iv~c ros pRdrSn krn dw AYlwn vI kIqw hY[ieQy pRY~s kwnPrMs dOrwn sMboDn kridAW sRI augrwhW ny ikhw ik lMbI iv~c ikswnW Aqy Kyq mzdUrW au~pr hoey lwTIcwrj sxy mwl ivBwg dy AiDkwrIAW qy krmcwrIAW dI hVqwl leI vI ifptI kimSnr izMmyvwr hn[ aunHW ikhw ik fIsI v~loN mwl ivBwg dy AiDkwrIAW qy krmcwrIAW dy Drny ’c bYT ky aunHW v~loN nwArybwzI krn nwl sB kuJ sp~St ho igAw hY[ aunHW qrk pyS kIqw ik ies
qoN pihlW muAwvzy dy h~kdwrW ƒ AxgOilAW krky izlHy dy isr& A~DI drjn ipMfW ƒ hI lwBpwqrIAW ’c Swml krnw Aqy aunHW ƒ vI muAwvzw nw dyxw, nrmw cugx vwly mzdUrW dI Snw^q leI srkwrI hdwieqW ƒ aulMG ky nrmw auqpwdk ikswnW koloN shI puAwauxw qy muAwvzw sUcI ’coN bwhr C~fy ikswnW koloN ‘jy’ Pwrm jmHW krvwaux vrgI byloVI Srq lw ky fIsI v~loN ikswnW, mzdUrW ƒ sMGrS leI mjbUr kIqw igAw hY[sRI augrwhW ny ikhw ik au~c A&srSwhI qy srkwr mulwzmW ƒ mohrw bxw ky ikswnW Aqy mulwzmW drimAwn tkrwA pYdw kr ky pwVo qy rwj kro dI nIqI ’qy c~l rhI hY[ ikswn AwgU ny mulwzmW ƒ ApIl kIqI ik auh AwpxI hVqwl vwps lY ky, h~kI sMGrS kr rhy ikswnW qy mzdUrW dw swQ dyx[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
JKM Framing Company
qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Cell: 604-338-9954
95 95 75 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
Kulwant Mann
100 100
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
25 25 5 5 0 0
10
SATURDAY - APRIL 02, 2022
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
^wlsw skUl srI ivKy BweI rxDIr isMG dIAW jylH ic~TIAW dI AwrMBqw sMbMDI SqwbdI smwgm nwmvr ivdvwn jYqyg isMG AnMq bqOr mu~K mihmwn Swml hoey srI, 30 mwrc (hrdm mwn)-^wlsw skUl srI ivKy BweI swihb BweI rxDIr isMG v~loN ilKIAW jylH ic~TIAW dI AwrMBqw dw SqwbdI smwgm krvwieAw igAw[ ies smwgm ivc au~Gy is~K ivdvwn s. jYqyg isMG AnMq mu~K bulwry vjoN Swml hoey[
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
DMJ Painting Ltd.
Just one call for your all painting needs * Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
* * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
Jagdeep
604-338-7147
1.69* 5 Years variable closed
smwgm dI SurUAwq kridAW Kwlsw skUl dy Drm AiDAwpn dy muKI igAwnI kulivMdr isMG ny ies ieiqhwsk idn dI mh~qqw Aqy s. jYqyg isMG AnMq dIAW v~fmu~lIAW syvwvW qy aunHW dI BweI swihb BweI rxDIr isMG dI nyVqw dw izkr kIqw[ BweI swihb BweI rxDIr isMG bwry
1.94*
5 Years fixed closed
bolidAW jYqyg isMG AnMq ny d~isAw ik BweI swihb gurduAwrw suDwr lihr dy moFIAW iv~coN ie~k sn[ aunHW ƒ dUjy lwhOr swizS kys iv~c meI 1915 ivc nwBy qoN igR&qwr kIqw igAw sI[ auh lwhOr, mulqwn qy hzwrI bwg jylH qoN bwAd rwjmuMdrI jylH ivc sMn 1921 ivc Awey qy mwrc 1922 ƒ jylH ic~TIAW dI AwrMBqw hoeI sI[ aunHW pihlI ic~TI igAwnI nwhr isMG ƒ 19 mwrc 1922, dUjI 24 mwrc qy qIjI 30 mwrc 1922 ƒ rwjmMdrI jylH iv~coN ilKI sI. igAwnI nwhr isMG aunHW dw sMgI swQI ijhVw iProzpur CwauxI kys ivc BweI swihb nwl igRPqwr hoieAw sI Aqy sMn 1919 ƒ irhwA ho igAw sI[ ies qrHW ieh ic~TIAW 14 swl igAwnI nwhr isMG ny Awpxy sIny nwl lw ky r~KIAW sn[ ijs dI pRkwSnw sMn 1936 ivc hoeI sI[ rwjmuMdrI jylH dI ie~k hor mh~qvpUrn qwrIk ieh hY ik ie~QoN BweI swihb rxDIr isMG ny AwpxI pusqk “gurmiq ibbyk” dI rcnw kIqI[ smwgm ivc v~fI igxqI ivc pu~jIAW sMgqW ny ies XwdgwrI idhwVy ƒ Xwd kridAW aus ZdrI XoDy, sMq ispwhI dI ies vfmu~lI ikrq A~gy Awpxw sIs invwieAw[ hrdm mwn
SATURDAY - APRIL 02, 2022
nwmDwrI pMQ ny krvwieAw sMswr dw pihlw ‘BwrqI Drm eykqw sMmyln’ BwrqI sMsikRqI Aqy BwrqI DrmW dI r~iKAw krnw swfw prm krq~v : Twkur dlIp isMG klwnOr, 31 mwrc - nwmDwrI pMQ dy vrqmwn muKI Twkur dlIp isMG dy au~dm sdkw klwnOr (pMjwb) iv^y holy mh~ly ‘qy sMswr dw pihlw Drm eykqw sMmyln krvwieAw igAwl nwmDwrIAW vwsqy ieh bhuq hI mwx vwlI g~l hY ik auhnW ny sB qoN pihlW ‘BwrqI Drm sMmyln” krvw ky Bwrq dy cOhW DrmW ƒ iek~Ty krn dI pihl kIqI hY[ ies qoN pihlW vI bhuq swrIAW gqIivDIAW dI pihl nwmDwrIAW ƒ krn dw suBwg imilAw hoieAw hY[ ijvyN: Bwrq dI AzwdI leI AMgryzI vsqW dw bihSkwr, nw imlvrqn AMdoln dI SurUAwq, is~K pMQ dI cVHdI klw vwsqy gurU nwnk nwm lyvw kwnPrMs, ihMdU is~K eykqw kwnPrMs Awid dI pihl sB qoN pihlW nwmDwrIAW ny kIqI sI[ ies AsQwn (klwnOr) dy ip~CokV bwry d~sidAW sUbw AmrIk isMG ny ikhw ik mugl bwdSwh Akbr dI qwjpoSI iesy jgHw qoN hoeI sI Aqy is~K pMQ ivc pwtk pYx krky bMdw bhwdur isMG ƒ muglW ny ie~QoN hI igRPqwr kIqw sI l
Twkur dlIp isMG ny Awpxy pRvcnW dI SurUAwq ies qrHW kIqI “AsIN nwmDwrI rwStrvwdI hW[ rwStrvwdI hox dy nwqy BwrqI sMsikRqI Aqy BwrqI DrmW dI r~iKAw krnw swfy gurU jI dw AwdyS hY Aqy swfw prm krq~v hY[ auhnW ikhw ik iksy vI dyS, Drm, sMsikRqI, BwSw Aqy rwj ƒ v~Ko-v~K nhIN kIqw jw skdw[ ikauNik auh pMjy vsqUAW Awqm-inrBr nhIN hn Aqy ie~k-dUjy nwl Eq-poq hn[ ijvyN pMjy auNglIAW brwbr nhIN huMdIAW, swry Drm vI brwbr nhIN huMdy[ pRmwx srUp: Bwrq dy chuMAW DrmW ny kdI vI Awpxw Drm vDwaux vwsqy ivdyS iv~c jw ky, auhnW lokW dy isrW dy mu~l nhIN pwey Aqy au~QoN dy mwsUm b~icAW dy toty krky, mwvW dy gL iv~c nhIN pwey[ jdik muZl rwijAW ny Aswfy is~KW dy isrW mu~l pwey Aqy mwsUm b~icAW dy tukVy krky Aqy auhnW dy hwr bxw ky mwvW dy gL iv~c pw id~qy[ auhnW ikhw ik swry sDwrn muslmwn inrdeI nhIN hn[ prMqU, muZl rwijAW ny qW AYsy pRq~K A~iqAwcwr BwrqIAW au~qy kIqy hn[ eIsweI AMgryzW ny mugl rwijAW vWgUM BwvyN is~Dy rUp iv~c swfy Bwrq vwsIAW dy isrW dy mu~l nhIN pwey Aqy bhuqw kqlyAwm nhIN kIqw; prMqU, iehnW ny Awpxw rwj sQwipq krn leI, Bwrq vwsIAW ƒ Awps iv~c hI lVwlVw ky, QW QW au~qy mMc ‘qy ibrwjmwn Bwrq dy cwry DrmW dy pRiqinDI swƒ mrvwieAw[ ijvyN: pihlI Aqy ijs QW qoN swfy is~K pMQ ƒ nukswn hoieAw sI dUjI ivSv jMg iv~c do l~K kyswDwrI is~KW A~j Esy QW qoN nwmDwrI sMgq ny kyvl is~K dI mOq hoeI[ auhnW ieh vI ikhw ik eIsweI pMQ dw nhIN, Bwrq dy swry DrmW dI eykqw Aqy muZlW dy kwZzW iv~c AsIN swry Drm dw mu~F bMinHAw[ ies SuB mOky au~qy Bwrq dy ie~k qrHW dy hI ihMdU Aqy kw&r hW[ cwry mu~K DrmW (ihMdU, is~K, bu~D, jYn) dy iesy krky auh swfy nwl burw vqIrw krn AwcwirAw Swml hoey[ l~igAW koeI Byd-Bwv nhIN krdy[ A~gy jw ky iehnW cwry Drm AwcwirAW ny Twkur dlIp auhnW ny ikhw “A~j qoN s~q swl pihlW mYN isMG vloN kIqy eykqw dy XqnW dI slwGw kIqI Bwrq dy chuMAW DrmW ƒ ie~k hox dI bynqI Aqy pUrn rUp ivc smrQn id~qw[ ies mOky kIqI sI, jo pRvwn nhIN hoeI[ pr myrI aus qy bolidAW mhMq sRI bMsI dws ny ikhw ik vIfIE ƒ sux ky Arb dyS dy iqMn pRmu~K Drm swfy cOhW DrmW dIAW bhuq swrIAW pRMprwvW (eIsweI, musilm Aqy XhUdI) iek~Ty hoxw SurU Awps ivc imldIAW hn[ ijvyN : cwry DrmW ho gey hn ijsdw pRq~K pRmwx mUhoN boldIAW dIAW mwlW dy 108 mxky hn[ auhnW ikhw ik ieh iqMn qsvIrW hn[ briln Aqy AwbUDwbI ieh cwr Drm BwrqI sMsikRqI dy cwr QMm iv~c iehnW iqMnW DrmW dy sWJy Drm AsQwn hn, ijnHW dy shwry BwrqI sMsikRqI dw Cqr bxny AwrMB ho cu~ky hn[ myry keI vwr bynqI lihrw irhw hY[ auhnW AwiKAw ik siqgurU krn au~qy vI BwrqI DrmW ƒ iek~Ty krn kdy suAwrQI nhIN huMdy, sdw hI lok BlweI dy dw Xqn iksy ny vI nhIN kIqw[ ies leI leI sMswr ivc AwauNdy hn[ ies leI Twkur eykqw sMmyln vwlw ieh kMm mYƒ Awp hI dlIp isMG BlweI dw kwrj kr rhy hn[ krnw ipAw hY[ prm pUjnIk dlweI lwmw dy pRmu~K Swigrd Twkur dlIp isMG ny ies g~l au~qy bhuq sRI tynijn iSvWg ny vI Awpxy bcnW ivc bl id~qw ik swfy BwrqI cOhW DrmW dw mUl “BwrqI Drm eykqw dw pUrn smrQn krdy isDWq ie~k hY ik “cOrwsI l~K jUnI iv~coN hoey bu~D Drm vloN vI pUrn sihXog dyx dw bVI kiTnweI nwl mnu~Kw jnm imilAw hY[ AYlwn kIqw[ jYn munI ipXUS mhwrwj dy syvk ies jnm iv~c gurU Dwrn krky, nwm jp ivml jYn ny jYn munI Aqy jYn Drm vloN vI ky, SuB krm krdy hoey jIvn mukq hoxw hY hr pRkwr dw smrQn krn dw ivSvws id~qw Aqy jnm mrn dy c~kr qoN Cutkwrw pwauxw Aqy ieh vI ikhw ky swfy cOhW DrmW dIAW hY[ ies dy nwl nwl dieAw, Drm, punrbhuqIAW pRMprwvW Awps ivc imldIAW hn jnm, mukqI, gurU-iSS prMprw Awid bhuq Aqy sMswr ivc ies qrHW dw “BwrqI Drm swrIAW g~lW swry DrmW dIAW sWJIAW hn[” eykqw” dw mhwn auprwlw pihlI vwr hoieAw Bgvwn ivSxU, Bgvwn mhWvIr, Bgvwn bu~D hY[ q^q sRI hirmMdr ptnw swihb dy jQydwr Aqy Bgwvn siqgurU nwnk ny SuB aupdyS dy igAwnI iekbwl isMG ny vI ies auprwly dI ky lokW dw jIvn suKI kIqw hY[ AMq iv~c SlwGw krdy hoey AwiKAw ik Bwrq dy cwry auhnW gurbwxI dI quk ‘hoie iekqr imlhu Drm vYidk sMsikRqI qoN aupjy hn[ ies krky myry BweI’ rwhIN swirAW ƒ gurU jI dy iehnW iehnW dy bhuqy isDWq Aqy pRMprwvW Awps bcnW ƒ mMndy hoey ie~k hox dI ApIl kIqI[ ivc imldIAW hn[ auhnW ikhw ik mYN vI ies ies mOky hzwrW dI igxqI ivc sMgq SuB kwrj vwsqy hr qrHW bwbw dlIp isMG dy ny SmUlIAq kIqI[ gurU dw Atu~t lMgr nwl hW Aqy iehnW ƒ eykqw vwsqy smrQn vriqAw[ dyx dw sMklp krdw hW[ hrdm mwn ies mhwn smwgm dI smwpqI krn vwsqy;
11
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
12
SATURDAY - APRIL 02, 2022
pihlI SqwbdI ƒ smripq
rwjsI kYdI BweI swihb BweI rxDIr isMG vloN rwj muMdrI jylH iv~coN ic~TI p~qr dI AwrMBqw jYqyg isMG AnMq BweI swihb BweI rxDIr isMG is~K kOm dy byinAwz hsqI hoey hn[ Kwlsw pMQ vloN 1931 ƒ srvau~c iKqwb son icVI dw pRdwn kIqw igAw[ aunHW ny Awpxw smu~cw jIvn Kwlsw pMQ ƒ smripq kIqw[ auh gurduAwrw suDwr lihr dy moFIAW iv~coN iek sn[ pMjwb dI Zdr lihr dy mhwn nwiek qy AKMf kIrqn tkswl dy vI jnmdwqw sn[ auh iek bhup~KI pRiqBw dy mwlk, nwm bwxI dy rsIAw, igAwn dy BMfwr, gurmiq mwrg dy pWDI, isdk isrV dI mUrq, kihxI qy krnI dy sUry sn[ aunHW dI izMdgI dw hr p~K bhuq ^UbsUrq qy pRyrnw dwiek sI[ auh swrI izMdgI bwxI qy bwxy, gurU gRMQ qy gurU pMQ, sMgq qy pMgq qy nwm AiBAws dy isDWq ’qy Kry auqrn vwly iek p~ky is~K sn[ Awp 7 julweI 1878 idn AYqvwr ipqw s. n~Qw Aqy mwqw pMjwb kOr jI ipMf nwrMgvwl izlHw luiDAwxw ivKy pYdw hoey[ is~KI ivrwsq qoN imlI[ izMdgI dw mu~K isDWq kIrqn qy icMqn sn[ nOjvwn vrg leI Awp mwrg drSk sn[ mwlvw Kwlsw skUl 18 nvMbr 1908 ƒ jwrI hoieAw[ sMn 1909 qoN lY ky sMn 1914 q~k BweI swihb rxDIr isMG skUl dy borifMg hwaUs ivc kIrqn kirAw krdy sn[ ies skUl dI iek BujMgI sBw bxI hoeI sI, aus dy sk~qr nwhr isMG gujrvwl sn[ swry iivdAwrQI KMfy bwty dI pwhul C~k ky AMimRqDwrI ho gey sn[ ieQoN hI igAwnI nwhr isMG, BweI rxDIr isMG dI A~K dw qwrw bx igAw[ auh BweI swihb vloN hr iek~T qy mIitMg ivc jwxw Awpxw suBwg smJdw sI[ 30 meI 1914 ƒ gurduAwrw rkwb gMj id~lI dI dIvwr sbMDI l~fw bwzwr lwhOr ivKy iek ivSyS dIvwn l~gw[ aus ivc BweI swihb rxDIr isMG ivSyS qOr ’qy pu~jy sn[ ies dIvwn ivc BweI swihb dy inktvrqI hY~f mwstr Drm isMG, ipRMsIpl iekbwl isMG, BweI suMdr isMG Gumwx qy igAwnI nwhr isMG gujrvwl ny vI AwpxI hwzrI luAweI[ iProzpur CwauxI Zdr AYkSn qoN pihlW mwlvy ielwky ivc gdrIAW dw BrvW iek~T 14 PrvrI 1915 ƒ ipMf gujrvwl hoieAw[ ijQy BweI eISr isMG FufIky, BweI auqm isMG hWs, BweI swihb rxDIr isMG, BweI hrnwm isMG gujrvwl, BweI mulqwn isMG nwrµgvwl qy igAwnI nwhr isMG gujrvwl ies iek~T ivc Swml hoey ijs ivc iProzpur AYkSn plYn qy ivcwrW kIqIAW[ ieh iek ieiqhwsk BrvIN iek~qrqw sI[ 19 PrvrI 1915 eIsvI ƒ Zdr lihr dI SmUlIAq qy iProzpur CwauxI ivKy kbzw krn dI plwn sI[ igAwnI nwhr isMG gujrvwl qy mwlvw Kwlsw skUl dI BujMgI sBw ny v~fI
igxqI ivc SmUlIAq kIqI[ pr ieh AYkSn AsPl hox krky PVo PVI dw dOr SurU ho igAw[ BweI swihb rxDIr isMG jI ƒ 9 meI 1915 ƒ nwBy qoN igR&qwr kr ilAw[ iesy qrHW igAwnI nwhr isMG gujrvwl 25 jUn 1915 ƒ igR&qwr kr ilAw[ 27 AkqUbr 1915 ƒ ienHW swirAW ƒ ryl g~fI rwhIN lwhOr iljwieAw igAw[ AkqUbr 29, 1915 ƒ swry kYdIAW ’qy muk~dmw SurU hoieAw[ ijs dw PYslw 30 mwrc 1916 lwhOr ivKy jylH AMdr hI iqMn j~jW dI Adwlq ny kIqw[ Awp swirAW ƒ lwhOr swizS kys ivc Dr ilAw[ Awp ƒ aumr kYd, kwly pwxI dI szw qy jwiedwd zbq dw hukm hoieAw[ igAwnI nwhr isMG dI aumr CotI hox kwrn szw Gtw ky 5 swl s^q kYd kr id~qI[ igAwnI nwhr isMG 4 ApRYl ƒ imMtgumrI jylH
Byj id~qy, ijQoN auh 15 ApRYl 1919 ƒ irhwA ho ik ipMf gujrvwl Aw gey[ BweI swihb rxDIr isMG 4 ApRYl 1916 qoN A~D julweI 1916 q~k mulqwn jylH, 16 julweI 1916 qoN AkqUbr 1921 q~k hzwrI bwZ jylH ivc PrMgI srkwr dIAW s^qIAW dy auqwr cVwA ƒ gurU dy Bwxy ivc rih ky jrdy rhy[ AYpr AkqUbr 1921 ivc AWDrw pRdyS dI rwjmuMdrI jylH ivc Aw gey[ rwjmuMdrI jylH ijQoN ic~TIAW dw Awgwz hoieAw:– AWDrw pRdyS dy rwj ivc rwjmuMdrI ivKy dyS dI pMjvIN v~fI jylH mMinAw jWdw hY[ ijs ƒ sµn 1602 ƒ fc ny rwjmuMdrI AMdr iek ivSwl ikly dy rUp ivc sQwipq kIqw[ ibRitS srkwr dy Aw jwx nwl 1864 ivc
jylH dw rUp Dwrn kr ilAw[ ijs ƒ 1870 ivc kyNdrI jylH dw rUp A^iqAwr kr ilAw[ BweI swihb rxDIr isMG AkqUbr 1921 ivc rwjmuMdrI jylH ivc pu~jy[ ies jylH ivc hI BweI swihb ny gurmiq ibbyk pusqk dI rcnw kIqI[ ies jylH qoN hI ‘jylH ic~TIAW’ ic~TI p~qr dI AwrµBqw kIqI geI[ sµn 1922 A~j qoN pUry iek sO swl pihlW rwjmuMdrI jylH ’coN hI BweI swihb rxDIr isMG ny pihlI ic~TI 19 mwrc 1922 ƒ Awpxy A~q ipAwry snyhI igAwnI nwhr isMG gujrvwl ƒ ilKI[ dUjI ic~TI 24 mwrc 1922 qy qIjI ic~TI 30 mwrc 1922 ƒ ilKI geI[ iek mhIny ivc iqMn ic~TIAW ilKIAW geIAW jo v~Ko–v~K do l&wi&AW ivc gujrvwl pu~jIAW[ ijnHW ny vI ieh ic~TIAW suxIAW jW pVHIAW hn, auh AS AS kr auTy hn ikauNik ienHW ivc kuJ ^ws ^UbIAW sn[ 1. au~c Awqimk rµgW dy pyKI prKI hoeI Awp bIqI vwrqw hY jo nwm bwxI dy pRqwp ƒ id®VHwauNdI qy gurmiq pr SrDw qy BwvnI vDwauNdI hY[ 2. gurmiq dIAW guxIAW rmzW qy nwm ismrn Awid dI AYsI rsdwiek Acrj ivAwiKAw hY, jo ibnW nwm bwxI dy rs–lIn qoN sPurn hoxI AsµBv hY[ 3. is~K ieiqhws dy nukqw ingwh nwl ieh iek durl~B dsqwvyz hY[ Swied hI ies qrHW dIAW qzrby ivc AweIAW auc Awqimk g~lW iksy ny ieauN rs–iBMnI vwk rcnw ivc ilKIAW hoxgIAW[ iKAwl kIqw jWdw hY nw is~KW ivc iksy ny qy nw iksy hor ny AijhI rcnw A~j qIk rcI hY[ mukdI g~l ieh ik ienW ic~TIAW dw ieh mjmUn Dwrimk, ieiqhwsk qy swihqk nukqw iKAwl nwl iek durl~B cIz hY jo sRImwn BweI swihb ƒ AnuBv (Inspiration) duAwrw sPurn ho ky klm duAwrw pRgt hoieAw[ ienHW ivc disAw igAw hY ik nwm dI Koj qy pRwpqI qoN bwAd joq srUpI drSn ikvyN hoey[ ies qrHW dIAW hor BI keI gurmiq dy auc Bwv dIAW g~lW hn[ BweI swihb rxDIr isMG jI ny kul 25 ieiqhwsk ic~TIAW ilKIAW ijs dw mu~F rwjmuMdrI jylH ivcoN hoieAw[ ieh Awp dI krm BUmI sI[ ieh swrIAW ic~TIAW BweI swihb ny Awpxy iek Aijhy im~qr jo rwjsI kYdI dy qOr ’qy ^ud lwhOr swizS kys qy qihq kYd k~t ky Awpxy ipMf Aw igAw sI[ ieh koeI hor nhIN blik nwhr isMG gujrvwl sI[ jo BweI swihb dw A~q ivSvwspwqr inktvrqI qy aunHW dy jIvn dy ibKry rwhW qy qurn vwlw aunHW dw A~q ipAwrw snyhI im~qr igAwnI nwhr isMG gujrvwl sn ijnHW ny AwpxI sMpwdnw hyT hI jylH ic~TIAW dw mhwn kwrj kIqw[ ieh ic~TIAW dw Adwn pRdwn gupq Fµg
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
nwl cldw igAw[ puils ƒ ies g~l dI sUh l~g geI qy auh ic~TIAW dI qlwS krn leI srgrm rhI[ igAwnI nwhr isMG dy ipMf iek suhIAw (jwsUs) aunHW dy s&r dy dOrwn ivc vI nwl rihMdw[ puils vwly Aksr AwpxI bolI ivc igAwnI nwhr isG ƒ ‘lIfrW dw lYtr bwks’ (Leader’s Letter Box) ikhw krdy sn[ BweI swihb dw ic~TIAW dw byS kImqI ^zwnw jdoN igAwnI nwhr isMG jI Awpxy spu~qr srdUl isMG jI pws AMbwly ivKy sn qW pMjwb ivc Awey hVHW dy Byt cVy Gr dy smwn nSt ho gey[ igAwnI nwhr isMG jI ny jylH ic~TIAW dw pihlw ih~sw sMn 1936 qy dUjw ih~sw sMn 1937, qIjw ih~sw sMn 1938, dUjI vwr iqMny ih~sy iek ijld ivc sMn 1951, qIjI vwr iqMny ih~sy sMn 1956, iesy qrHW v~fI igxqI ivc ies dI pRkwSn huMdI rhI[ ijs ƒ AkqUbr 2016 ƒ fI.tI.AYP. pRkwSn brimMGm ieMglYNf v~loN BweI mdn isMG ny v~fI igxqI ivc pRkwSn kr gurU dIAW ^uSIAW dw pwqr bxy[ ‘jylH ic~TIAW’ BweI swihb rxDIr isMG jI dy jIvn dw Aijhw Adu~qI Swhkwr hY hY ijs ƒ pVH ky pwTkW ivc iek nvIN jigAwsw pRyrnw qy mwrg drSk swbq huMdw hY[ guris~KI dy sMskwr, igAwn dIAW kxIAW, gurmiq gwfI rwh, nwm rMgW ivc rMigAw jo pMjwbI swihq ivc sdw DrUv qwry vWg cmkdw rhygw[ ipClI sdI dI sB qoN cricq pusqk mMnI jw cu~kI hY[ ieh jylHW ivc aunHW dw jIvn ibrqWq hI nhIN sgoN iek iksm dI svY–jIvnI vI hY[ A~j mwrc 2022 cl irhw hY[ ieh ic~TI p~qr dw iek sO swl jW pihlI SqwbdI qy BweI swihb BweI rxDIr isMG qy igAwnI nwhr isMG dI S^sIAq ƒ nqmsqk huMdy hW ijnHW ny jylH ic~TIAW ƒ Amr kr id~qw[ pwTkW leI jylH ic~TIAW dI pihlI ic~TI jo 19 mwrc 1922 ƒ ilKI sI pyS krn dI ^uSI lY irhw hY[ <>vwihgurU jI kI Pqh] rwj mMdrI 19 mwrc 1922 myry prm ihqU vIr ipAwry sRI mwn Bw: nwhr isMG jI! vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI &qh] Awp ny ieSwry mwqr jo bwhr dI dSw dsI, auh swfy Awpxy Anumwn Anuswr pUrI auqrdI idsI[ Awp ny jo auprwlw dws dy jIvn ilKx dw kIqw hY Awp dy auqSwh Anuswr mYN Awp ƒ ies dI hlw–SyrI nw dyxw Awp dw idl qoVnw smJdw hW pr Awp ny jo jIvn cirq® dw pd iliKAw hY ies ƒ pV ky mYƒ bVI l~jw AweI[ vIr jI! mYN ies Xog nhIN[ ‘cirq®’ qW mhWpurSW dy jIvnW dy huMdy hn[ mYN qW iek ADm qy Alpg jIv hW ijs ivc koeI Ajyhw gux nhIN ijs dy ik jIvn dy iksy AMg pRQwie BI cirq® dw pd Gt sky[ so ikRpw pUrbk cirq® dw pd jIvn nwloN dUr krky koeI hor swDwrn ijhw pd nwl cmyV dyvo[ Agly pMny qy bwkI...
SATURDAY - APRIL 02, 2022
13
pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN fw. srbjIq kOr sohl nwl rUbrU srI, 30 mwrc (hrdm mwn)-pMjwb swihq AkwdmI Aqy AMqrrwStrI swihqk sWJW v~loN “isrjxw dy Awr pwr” pRogrwm qihq fw. srbjIq kOr sohl (pRDwn pMjwb swihq AkwdmI cMfIgVH) nwl rUbrU krvwieAw igAw[ AMqrrwStrI swihqk sWJw dy &waUNfr Aqy pRbMDk rimMdr rMmI dy ivSyS XqnW nwl krvwey ies pRogrwm ivc hrpRIq sMDU ny fw. srbjIq sohl Aqy pRo. kuljIq kOr dI rsmI jwx pCwx krvweI[ irMtU BwtIAw ny srbjIq sohl, pRoPYsr kuljIq kOr qy hwzrIn mYNbrW ƒ in~GI jI AwieAW khI[ aunHW pRoPYsr kuljIq
dI jwx pihcwx krwauNdy hoey ikhw ik auh iek vDIAw Swier qy lyKk hox dy nwl iek mMJy hoey AYNkr qy host vI ny[ auhnW ny fw. srbjIq kOr sohl dIAW kwiv rcnwvW ƒ slwihAw[ auprMq pRo kuljIq kOr ny fw srbjIq kOr sohl nwl auhnW dy pirvwrk jIvn bwry, AiDAYn Aqy AiDAwpn dy s&r bwry, auhnW dy ienwmW snmwnW bwry Aqy aunHW dI swihq isrjxw bwry ivsQwr sihq sMvwd rcwieAw[ fw sohl ny Awpxy jIvn dy mu~Fly dOr qoN lY ky hux q~k dy s&r qy bhuq ivdvqw nwl cwnxw pwieAw[ auhnW ny AwpxIAW pRwpqIAW aupr sMquStI pRgt kIqI[ bhuq rOick AMdwz iv~c auhnW AwpxIAW kivqwvW vI suxweIAW ijnHW dy ivSy nwrI jIvn pRikrqI Aqy smwj nwl juVy hoey sn[ auhnW AwpxIAW Biv~K dIAW XojnwvW bwry vI sMkyq kIqw[ hwzr ivdvwn swihqkwrW vInw btwlw, hrpRIq sMDU, mnjIq kOr syKoN XU AYs ey, hridAwl isMG JIqw kYnyfw, kulvMq kOr iF~loN XU ky , dlvIr kOr XU ky, fw AnIS grg Awid ny mYfm sohl qoN bhuq swry svwl vI pu~Cy ijnHW dw fw sohl ny bhuq hlImI nwl qs~lI bKS jvwb id~qy[ p~bpw, jgq pMjwbI sBw qy vrlf pMjwbI kwn&rMs dy
cyArmYn AjYb isMG c~Tw kYnyfw ny ivSyS qOr qy ies pRogrwm iv~c Bwg ilAw Aqy AwpxIAW ivSyS it~pxIAW vI kIqIAW[ pUnm isMG pRIqlVI , surjIq kOr , hrdIp kOr , fw Amr ijauqI mWgt XU ky , jYsmIn mwhI , fwktr puSivMdr kOr , kuldIp kOr DMjU , fw rivMdr BwtIAw , hrBjn kOr ig~l kYnyfw , hrSrn kOr srI , fw ggndIp kOr , mnjIq DImwn kulivMdr kOr smrw , AMjnw mYnn , mnI hTUr isMgr, mnmohn isMG vwlIAw AwhlUvwlIAw sBw , hridAwl isMG JIqw rwmgVHIAw is~K &waUNfySn , mwltn vUmYn kONsl surjIq sMDU qy hor , kYnyfIAn pMjwbI swihq sBw, AsIs mMc , hYlipMg hYNfz cYrItybl trst qy hor sBwvW dy mYNbrW ny vI ies pRogrwm ivc iSrkq kIqI[ pUnm isMG pRIqlVI ny Awpxy ilKqI sunyhy ivc ikhw ik rimMdr rmI dy auprwly bhuq SlwGwXog hn qy pRo&Ysr kuljIq vI guxW dI Kwx hn qy bhuq vDIAw AYNkr host Aqy Swier vI hn [ srbjIq kOr sohl iek puKqw Aqy qMdrusq pirvwr dy sihj ipAwr nwl AwpxI iek BrpUr SKsIAq lY ky pMjwbI swihq jgq ivc Xogdwn pw rhy hn[ ij~Qy aunHW dI ivigAwn dy Kyqr dI pVHweI vI swihq ivc pRYktIkl p~Dr ‘qy syvw inBwaux leI aunHW dw swQ dy hI rhI hY, EQy bcpn qoN pMjwbI dw swihq pVHn Aqy jwnx dI lgn qoN lY ky ies pwsy dI au~c p~Dr dI pVHweI Aqy pVHwaux ivc id~qI jw rhI syvw Aqy aunHW v~loN iliKAw igAw bhuq swrw swihq aunHW ƒ hr qrIky nwl ies Kyqr ivc AwgU ikrdwr inBwaux leI h~kdwr bxwauNdw hY[ ieh hor vI cMgI g~l hY jo auh AwpxIAW qwkqW Aqy sImwvW pRqI vI KUb jwgrUk Aqy Ku~lHy hn jo iek AwgU leI bhuq cMgw gux huMdw hY[ iek nwrI dw sQwn smwj ivc ikho ijhw hoxw cwhIdw hY Aqy aus dw svYmwx, aus leI srbjIq kOr sohl iek AwlHw imswl hn[ AMqrrwStrI swihqk sWJw dy &waUNfr Aqy pRbMDk rimMdr rMmI ny sB mYNbrW, pRbMDkW dw DMnvwd kridAW ikhw ik pMjwb swihq AkwdmI dy pRDwn fw. srbjIq kOr sohl ies sMsQw dI bYk bon hn, auhnW dy swQ qy sihXog dy ibnW AsIN ADUry hW[ fwktr kuldIp isMG dIp qy ArivMdr iF~loN , fwktr gurcrn kocr qy pUnm isMG pRIqlVI vI SurU qoN swfy nwl juVy hoey hn[ aunHW idl dIAW gihrweIAW qoN sB dosqW dy sihXog DMnvwd kIqw[ AMq iv~c mYfm siqMdr kOr kwhloN ny fw srbjIq kOr sohl Aqy smUh drSkW dw DMnvwd kIqw[ smu~cy qOr qy ieh pRogrwm XwdgwrI ho in~biVAw[
rwjsI kYdI BweI swihb BweI rxDIr isMG vloN rwj muMdrI jylH iv~coN ic~TI p~qr dI AwrMBqw ipCly pMny dI bwkI... mYN Awp dy auqSwh qoN Awp ƒ htwauxw vrjxw AXog smJdw hW Aqy bVw KuS hW ik Awp ny Awpxy icrW qoN mnmMny sµklp ƒ iesy jnm ivc hI pUrw krn dI audm DwirAw hY, pRMqU scI gl qW ieh hY ik jIvn qW ShId isMGW dy ilKIdy huµdy hn ijnHW ny koeI in~gr pMQ dI syvw kIqI hovy jW auc klw dI krnI krky idKw gey hox[ mYN qW jd Awpxy AMdr nzr mwr ky dyKdw hW qW “siB Avgx mY guxu nhI koeI” isr& myry pur hI Gtdw hY[ qy krnI myrI ku~qy jyhI BI nhIN, ikauNik ku~qy ivc qW keI gux hn pr myry ivc iek gux BI nhIN[ Awp qW smUh j~Qy sMbMDI ieiqhws ƒ AwpxI lyKxI dvwrw ilKx dw auqSwh pRgt kirAw krdy sI[ aus auqSwh dI lVI ivc jy dws dw nwauN BI ikqy Aw jWdw qW ies ivc mYƒ BI koeI sMg pRqIq n huMdI[ “DUVI ivc lufMdVI sohW nwnk qy sh nwly[” hr hwlq ivc mYN Awpdw idl nhIN qoVnw cwhuMdI[ Awp dw jo
Akih qy AgMmI ipAwr myry nwl hY auh koeI pUrbly jnm dw hI AMkUr hY Aqy pUrbly lYxy dyxy jwpdy hn[ A~Cw ijvyN rzw, pRyrnw ijvyN hoeI hY iqvyN hI vwhvw! supnMq® qW Awp dy myly keI vwr pRq~K vWg hoey pr Awp ny kdy n disAw ik eyh kuC kr rhy ho[ kuJ ilKq pVHq krdy pRqIq huMdy sI pr cirq® vwlw Bwr cVHwauNdy kdy nw idsy[ kI jwxIey iql QoVy hI hox, pr ieqnI ie~Cw Aiq qIbr hYsI ik sµgq ivc gurdyv gurU gRMQ swihb jI dy crn srn kIrqn kridAW AQvw Drm XuD ivc lyKy lgidAW srIr Cu~ty pr ijs jog hW iqvyN hI hovy, “ijv ijv hukm iqvY iqv kwr[” Aj kl eyQy hwV jyT vrgI grmI hY, hwV jyV ƒ Kbr nhIN kyhI jyhI hoaU[ srb vIrW ƒ sinmr &qh bulweI vwcxI jI[ siq sRI Akwl[ rxDIr isMG srI-kYnyfw - +1 778 385-8141
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
14
SATURDAY - APRIL 02, 2022
is~K BweIcwry leI KuSKbrI: hux s~q vwr pwiksqwn gurDwmW dy drSnW leI jw skxgy BwrqI is~K
AMimœsr ,(jsivMdr cImw): CyqI hI swl ‘c cwr dI QW s~q vwr v~K-v~K idhwVy mnwaux leI is~KW dy j~Qy pwiksqwn jw skxgy[ iemrwn srkwr ny ies sbMDI &Yslw lY ilAw hY[ aukq jwxkwrI idMidAW lihMdy pMjwb qoN mOjUdw mMqrI mihMdrpwl isMG ny id~qI[ auDr BwvyN ik pwiksqwn dI iemrwn ^wn srkwr ivru~D byBrosgI dw mqw pyS ho igAw hY qy ies srkwr ‘qy sMkt dy b~dl Cwey hoey hn pr pwiksqwn ‘c rihMdy is~K qy ihMdU BweIcwry dy bhuqy lokW dw ivcwr hY ik iemrwn ^wn ƒ bqOr pRDwn mMqrI kwrjkwl pUrw krn dyxw cwhIdw hY[ mMqrI mihMdrpwl isMG ny iemrwn srkwr dy kMm igxwauNidAW ikhw ik jo kMm iemrwn ^wn ny G~t igxqIAW ^ws kr is~KW vwsqy kIqy hn auh AwzwdI qoN bwAd A~j qk iksy vI srkwr ny nhIN kIqy[ aunHW ikhw ik A~j pwik ‘c is~K, ihMdU, iesweI qy jYnI Awid hr Drm dy lokW ƒ mwx snmwn idMidAW aunHW dy Dwrimk AsQwnW ‘qy kroVW nhIN imlIAn fwlrW ‘c ivkws dy kMm krvwey jw rhy hn[ aunHW ikhw ik iemrwn srkwr dI sB qoN v~fI pRrwpqI ieh hox jw rhI hY ik Bwrq qoN pwiksqwn Awaux vwly is~K XwqrUAW dy pRrotokwl Anuswr pihlW cwr j~Qy AwauNdy rhy hn pr hux pwik srkwr v~loN Bwrq dI sihmqI lY ky s~q vwr Bwrq qoN is~KW dy j~Qy pwik Awaux dI iejwzq id~qI jw rhI hY[ pwiksqwn musilm lIg nvwz SrIP dy AY~npIey rmyS isMG AroVw ny ikhw ik
pwiksqwn ‘c BwvyN iemrwn dI kursI ij~Qy Kusx jw rhI hY pr pwiksqwn ‘c vsdy ihMdUis~K ieh mihsUs kr rhy hn ik dyS dI BlweI leI kMm krn vwly iksy vI pwrtI dy pRDwn mMqrI ƒ pUrw mOkw dyxw cwhIdw hY[ krqwrpur lWGw KolHxw iemrwn dw v~fw kMm pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn ibSn isMG ny d~isAw ik BwvyN auh musilm lIg pwrtI nwl sbMD r~Kdy hn pr jo iemrwn ^wn srkwr ny nvjoq is~DU nwl iml ky krqwrpur lWGw KoilHAw hY aus leI dunIAw Br dy is~K aunHW dI pRSMsw krdy hn[ 1947 dI vMf qoN bwAd dovW dySW dy ivCVy pirvwr vI ies lWGy dw lwB lYNdy hoey iek dUsry ƒ iml rhy hn[ aunHW ikhw ik pwik ‘c hr Drm dy lokW ƒ brwbr dw siqkwr id~qw jw irhw hY[ pwiksqwn dI iemrwn srkwr ƒ Awpxw kwrjkwl pUrw krn dyxw cwhIdw hY[ ienHW s~q idhwiVAW ‘qy is~K j~Qy jw skxgy pwiksqwn d~sxXog hY ik pihlW ivswKI, gurU nwnk dyv jI dy pRkwS purb, gurU Arjn dyv jI dy ShIdI purb qy mhwrwjw rxjIq isMG dI brsI mOky hI is~K SrDwlUAW dy j~Qy pwik jWdy sn pr hux sRI gurU rwmdws jI dy pu@ kwS purb mOky 9 AkqUbr ƒ cUnw mMfI lwhOr ivKy gurpurb mnwaux leI, gurU nwnk dyv jI dw joqI joq idvs (29 sqMbr) ƒ gurduAwrw krqwrpur swihb ivKy mnwaux leI qy swkw nnkwxw swihb 21 PrvrI ƒ mnwaux leI vI is~K SrDwlUAW dy j~Qy pwiksqwn jw skxgy[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
isAwsI, Dwrimk qy mulwzm AwgU hox l~gy ie~kju~t
cMfIgVH,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl ny mu~K mMqrI BgvMq mwn ƒ ApIl kIqI hY ik kyNdr srkwr v~loN pMjwb punrgTn AYkt dI aulMGxw kridAW cMfIgVH ƒ sQweI qOr ’qy kyNdr Swisq pRdyS bxwaux dy XqnW ƒ iekju~t ho ky nkyl pwaux leI qurMq srb pwrtI mIitMg s~dI jwvy[ kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh v~loN cMfIgVH dy mulwzmW leI kyNdrI isvl syvwvW inXm lwgU krn dy AYlwn ’qy s^q pRqIkrm idMidAW AkwlI dl ny ikhw ik ieh hux Awm AwdmI pwrtI srkwr dI izMmyvwrI bxdI hY ik auh kyNdr ƒ ieh smJwauxw XkInI bxwvy ik cMfIgVH ƒ isr& AwrzI pRbMD vjoN kyNdr Swisq pRdyS bxwieAw igAw sI[ AkwlI dl dy sInIAr AwgUAW pRo. pRym isMG cMdUmwjrw, crnjIq isMG Atvwl, mhySieMdr isMG gryvwl, gulzwr isMG rxIky, fw. dljIq isMG cImw qy hIrw isMG gwbVIAw ny ikhw ik pwrtI cMfIgVH dy mulwzmW dy iKlw& nhIN pr pMjwb dy h~k Kohx dI iejwzq nhIN idAWgy[ AkwlI AwgUAW ny mu~K mMqrI ƒ sUby pRqI bxdI izMmyvwrI inBwaux leI ikhw[ aunHW doS lwieAw ik ik mu~K mMqrI ny BwKVw ibAws mYnyjmYNt borf (bIbIAYmbI) ivc pMjwb dI ih~sydwrI Gtwaux dw mwmlw hwl hI ivc pRDwn mMqrI nwl hoeI AwpxI mIitMg ivc nhIN cu~ikAw sI[ aunHW ikhw ik jykr mu~K mMqrI ny ies mwmly ’qy ros drj krvwieAw huMdw qW iPr kyNdr srkwr cMfIgVH dy mulwzmW leI kyNdrI inXm lwgU krn dy AYlwn qoN tl jWdI[ AkwlI dl dy AwgUAW ny doS lwieAw ik hor vI Aihm ieh hY ik BgvMq mwn ny Awm AwdmI pwrtI dy muKI ArivMd kyjrIvwl qoN fridAW ieh mwmlw nhIN cu~ikAw ikauNik hirAwxw dy mu~K mMqrI pihlW hI pMjwb dw dirAweI pwxI hirAwxw ƒ dyx dI mMg kr cu~ky hn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ny qW mnohr lwl K~tr dy ibAwn ’qy vI cu~pI v~tI r~KI qy ienHW swry mwmilAW ’qy srb pwrtI mIitMg ivc crcw hoxI cwhIdI hY[ pRo. pRym isMG cMdUmwjrw ny ikhw ik cMfIgVH dy
mulwzmW leI kyNdrI isvl syvwvW inXm lwgU krn dw PYslw nw isr& pMjwb pungrTn AYkt dI aulMGxw hY blik ieh rwjIv gWDI Aqy sMq hrcMd isMG lONgovwl drimAwn hoey smJOqy Aqy ies mgroN dy swry kimSnW dI aulMGxw hY ijnHW sB ny ikhw sI ik pMjwb dw cMfIgVH pRSwsn ivc v~fw ih~sw bxdw hY[ pRo. cMdUmwjrw ny ikhw ik pMjwb punrgTn AYkt muqwbk pMjwb Aqy hirAwxw dw 60 Anupwq 40 dw ih~sw r~Kx dI QW kyNdr Swsq pRdyS dy mulwzmW dw v~Krw kyfr bxwaux dw PYslw pMjwb nwl slwh-mSvry qoN bgYr ilAw igAw hY[ aunHW ikhw ik ienHW swry &YsilAW dI qurMq smIiKAw hoxI cwhIdI hY[ aunHW AYlwn kIqw ik CyqI AkwlI dl dw v&d rwStrpqI nwl mulwkwq krygw Aqy rwStrpqI ƒ swry mwmly qoN jwxU krvwky ieh PYsly vwps ley jwx dI mMg krygw[ aunHW ikhw ik AsIN it~k ky nhIN bYTWgy, jykr PYsly muV nw ivcwry gey qW Agly sMGrS dI rUp-ryKw qYA kIqI jwvygI[ pRo. cMdUmwjrw ny kyNdr srkwr ƒ vI ApIl kIqI ik auh ies h~d q~k sUby dy mwmilAW ivc d^l nw dyvy Aqy ApIl kIqI ik auh sMivDwn ivc Swml sMGvwd dy isDWqW dw snmwn kry[AkwlI AwgU fw. dljIq isMG cImw ny ikhw ik cMfIgVH dy mulwzmW leI kyNdrI inXm lwgU hox nwl pMjwbI mW bolI iblkul hI ivswr id~qI jwvygI[ aunHW ikhw ik ieh mwmlw BwvnwvW dw hY Aqy pMjwbIAW dI cMfIgVH nwl Ain~KVvIN sWJ hY jo tu~txI nhIN cwhIdI[ iek svwl dy jvwb ivc AkwlI AwgUAW ny mMg kIqI ik pMjwb srkwr pYtrolIAq vsqW ’qy vYt qurMq Gtw ky Awm AwdmI ƒ loVINdI rwhq dyvy[ AkwlI AwgUAW ny ikhw ik hwl hI ivc pYtrol Aqy fIzl kImqW ivc hoey AQwh vwDy ny Awm AwdmI ’qy v~fw boJ pwieAw hY qy ies vwDy nwl vYt vI viDAw hY[ ienHW ikhw ik Awm AwdmI pwrtI ivroDI iDr ivc huMidAW vYt Gtwaux dI mMg krdI rhI hY qy hux ies ƒ pMjwbIAW ƒ rwhq dyx qoN nhIN B~jxw cwhIdw[
SATURDAY - APRIL 02, 2022
15
nvIN id~lI, ,(jsivMdr cImw): kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh v~loN cMfIgVH dy swry mulwzmW ƒ kyNdrI syvw inXmW dy dwiery iv~c ilAwaux dy qwzw AYlwn qoN bwAd SRomxI AkwlI dl dI AwgU hrismrq kOr bwdl ny lok sBw iv~c ikhw ik cMfIgVH pMjwb leI Bwvnwqmk mu~dw hY Aqy rwjDwnI vjoN cMfIgVH ƒ pMjwb ADIn kIqw jwxw cwhIdw hY[ is&r kwl dOrwn ieh mu~dw auTwauNidAW aunHW doS lwieAw ik pMjwb dy h~kW ’qy fwkw mwirAw jw irhw hY[
KULDIP DHILLON
RR
SU
bxn leI hweIkmwn A~gy Awpxw isAwsI jlvw idKwaux l~gw hY[ pMjwb coxW ivc hwr mgroN hweIkmwn ny kWgrs pRDwn qoN AsqIPw mMigAw sI Aqy nvjoq is~DU dy AsqIPw dyx mgroN pRDwngI dI kursI KwlI peI hY[kWgrs hweIkmwn hux nvyN pRDwn dI cox ivc jut geI hY qW ik 2024 dIAW lok sBw coxW ivc pwrtI cMgw pRdrSn kr sky[ hweIkmwn ny pwrtI lIfriSp ƒ Aijhy AwgU dI qlwS krn leI ikhw hY jo zmInI p~Dr ’qy pwrtI leI kMm kr sky Aqy sBnW ƒ nwl lY ky c~ly[ pqw l~gw hY ik kWgrs dy nvyN pRDwn leI hweIkmwn kol iqMn cwr nwm gey hn ijnHW ivc rvnIq ib~tU, rwjw viVMg, sMqoK cODrI Aqy suKijMdr isMG rMDwvw dy nwm Swml hn[sUqr AwKdy hn ik AwauNdy idnW ivc hweIkmwn pMjwb kWgrs dy nvyN pRDwn dw AYlwn kr skdI hY[ iesy dOrwn swbkw pRDwn nvjoq is~DU ny Awpxy
nyVilAW nwl mIitMgW krky AwpxI isAwsI qwkq idKwauxI SurU kr id~qI hY[ lMGy idnIN kpUrQlw ivc mIitMg krn mgroN A~j nvjoq is~DU Aqy swQIAW ny luiDAwxw ivc kWgrsI AwgU rwkyS pWfy dy Gr mIitMg kIqI[ suKpwl isMG Kihrw ienHW mIitMgW ivc mohrI BUimkw inBw rhy hn[ suKpwl Kihrw ny A~j ikhw ik kWgrs dy pRDwn hwly nvjoq is~DU hI hn ikauNik aunHW dw AsqIPw pRvwn nhIN hoieAw hY[isAwsI hlky AwK rhy hn ik nvjoq is~DU ienHW mIitMgW ivc Awpxy nyVilAW dI igxqI idKw ky muV kWgrs dI pRDwngI hwsl krnw cwhuMdy hn[ ienHW mIitMgW dy ieh mwAny vI k~Fy jw rhy hn ik nvjoq is~DU v~loN suKpwl isMG Kihrw ƒ ivroDI iDr dw AwgU bxwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ dUjy pwsy A~j cMfIgVH ivc swbkw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy aunHW dy swQIAW ny vI v~KrI mIitMg kIqI hY ijs ivc kulbIr isMG zIrw, drSn isMG brwV, primMdr isMG ipMkI qy birMdrjIq isMG pwhVw dI SmUlIAq d~sI jw rhI hY[pqw l~gw hY ik ivrooDI iDr dw AwgU bxn leI swbkw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw Aqy ivDwiek pRqwp isMG bwjvw ivc dOV l~gI hoeI hY[ purwxy isAwsI iKfwrI kWgrs dI pRDwngI ƒ ienHW hwlwq ivc bhuqI AihmIAq nhIN dy rhy ikauNik ies vyly Awm AwdmI pwrtI cVHq v~l hY[ nvyN pRDwn ƒ sMgrUr dI izmnI cox dw swhmxw krnw pYxw hY[ cox hwrn krky nvjoq is~DU dI isAwsI cmk m~Dm pY geI hY[ pMjwb kWgrs ivc kYptn AmirMdr isMG ƒ g~dI qoN auqwrn leI c~lI muihMm qoN lY ky hux q~k pwrtI AMdr iK~coqwx ruk nhIN skI hY[ ies mwmly ivc kWgrs ieMcwrj hrIS cODrI vI PylH jwpdy hn[
SERVICE
luiDAwxw,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs dw pRDwn Aqy ivroDI iDr dw AwgU bxn leI kWgrsI AwgUAW ivc dOV qyz ho geI hY[ sUby dI kWgrs ivc AwpsI iK~coqwx iksy nw iksy rUp ivc hwly vI jwrI hY[ koeI kWgrs dw pRDwn bxn leI qwkq dw ivKwvw krn ’c jut igAw hY Aqy koeI ivroDI iDr dw AwgU
cMfIgVH swfy leI Bwvnwqmk mwmlw: hrismrq kOr bwdl
I EY JANIT O R
AL
pMjwb kWgrs dI pRDwngI leI joV-qoV SurU
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw 988 kroV 15 l~K rupey dw swlwnw bjt pws AMimRqsr, ,(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw swlwnw 988 kroV 15 l~K rupey dw bjt A~j ieQy qyjw isMG smuMdrI hwl iv~c pws kIqw igAw, jo lgBg 29 kroV 70 l~K rupey Gwty vwlw bjt hY[ swlwnw bjt leI s~dy jnrl iejlws iv~c ieh bjt jnrl sk~qr krnYl isMG pMjolI vloN pyS kIqw igAw[ aunHW disAw ik ies vwr ku~l Awmdn 958 kroV 45 l~K 34,985 rupey hox dw Anumwn hY, jdoN ik ku~l Krcw 988 kroV 15 l~K 53,780 hox dw Anumwn hY[ies mOky qKqW dy jQydwr qy hor vI hwzr sn[bjt
ivc gurduAwrw sYkSn 85 , SRomxI kmytI , Drm kmytI , tr~stW , pRY~sW Awid ‘c hox vwly Anumwn Krc leI pyS kIqw hY[jnrl sk~qr
jQydwr krnYl isMG pMjolI swlwnw bjt pyS kIqw [ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw swl 2022-23 leI 988 kroV 15 l~K 53 hjr 780 bjt pyS[ bjt ivc gurduAwrw sYkSn 85 , SRomxI kmytI , Drm pRcwr kmytI , tr~stW , pRY~sW AwidSRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw swlwnw 2022-23 dw bjt iejlws SurU ho igAw hY [ sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI iv~c q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG ny iejlws dI AwrMBqw dI Ardws kIqI[ iejlws iv~c sRI Akwl qKq swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG vI mOjUd hn[ SRomxI kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI dI pRDwngI hyT jnrl sk~qr jQydwr krnYl isMG pMjolI swlwnw bjt pyS kIqw jwvy [ bjt iejlws leI mYNbr qyjw isMG smuMdrI hwl mu~K d&qr AMimRqsr ivKy Swml hox leI phuMc cu~ky hn [ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw swl 2022-23 dw bjt gurduAwrw sYkSn 85 , SRomxI kmytI , Drm pRcwr kmytI , tr~stW , pRY~sW Awid leI pyS kIqw jWdw hY[ies dOrwn ivroDI iDr nwl sbMDq ku~J mYNbrW ny aunHW dI g~l suxn dw mOkw nw dyx dy ivroD iv~c bjt iejlws dw bwiekwt kIqw[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
16
SATURDAY - APRIL 02, 2022
pwiksqwnI is~K qy ihMdUAW ny ikhw- iemrwn srkwr ny G~t igxqIAW dy hryk Drm ƒ bxdw pUrw mwx snmwn id~qw AMimRqsr ,(jsivMdr cImw): guAWFI dyS pwiksqwn dI srkwr ipCly idnW qoN isAwsI c~krivaU c GumI hoeI nzr Aw rhI hY qy auQoN dy pRDwn mMqrI dI kursI Ku~sx dIAW crcwvW pUrI dunIAW iv~c lgwqwr c~l rhIAW hn[ ies bwry pwiksqwnI iv~c v~sdy v~K v~K DrmW dy lokW dI pwiksqwn srkwr leI kI Awvwz hY[ aus bwry pwiksqwnI is~K AwgUAW qy ihMdUAW nwl kIqI geI g~lbwq kuJ ies pRkwr hY :pwiksqwn musilm lIg nvwz SrIP dy AY~npIey srdwr rmyS isMG AroVw ny d~isAw ik pwiksqwn ‘c iemrwn srkwr dI kursI ij~Qy Kusx leI iqAwr hY, auQy pwiksqwnI lok jW pwiksqwn ivc vsdy ihMdU is~K ieh mihsUs kr rhy hn ik pwiksqwn dI BlweI leI kMm krn vwly iksy vI pwrtI dy pRDwnmMqrI ƒ pUrw mOkw dyxw cwhIdw hY[g~lbwq kridAW pIplz pwrtI Aw& pwiksqwn dy AYmAYney sRI rmyS lwl sUbw isMD ny d~isAw ik aunHW dI pwrtI pIplz pwrtI Aw& pwiksqwn dy muKI sRI zrdwrI dI AgvweI ivc A~j pwiksqwn dy pRDwn mMqrI iemrwn ^wn ƒ A~j ieh idn vyKxw pY irhw hY ijs krky zrdwrI srkwr pwiksqwn ivc v~fw bhumq lY ky pIplz pwrtI Aw& pwiksqwn dI srkwr bxn jw rhI hY[ lihMdy pMjwb pwiksqwn qoN mOjUdw mMqrI srdwr mihMdrpwl isMG ny iemrwn srkwr dy kMm igxwauNidAW d~isAw ik jo kMm pRDwnmMqrI iemrwn Kwn ny G~t igxqIAW vwsqy kIqy hn auh pwiksqwn dI AwzwdI qoN bwAd kdy vI nhIN hoey[ aunHW ikhw ik A~j
pwiksqwn iv~c is~K ihMdU iesweI jYnI hr Drm dy lokW ƒ mwx snmwn idMidAW aunHW dy Dwrimk AsQwnW qy kroVW nhIN imlIAn fwlrW iv~c ivkws dy kMm krvwey jw rhy hn mMqrI mihMdrpwl isMG ny d~isAw ik iemrwn srkwr dI sB qoN v~fI pRwpqI ieh hox jw rhI hY ik Bwrq qoN pwiksqwn Awaux vwly is~K XwqrUAW dy pRotokol Anuswr cwr jQy AwauNdy rhy hn mgr hux pwiksqwn srkwr Bwrq srkwr dI sihmqI lY ky aunHW cwr jiQAW ƒ vDw ky pRotokol Anuswr s~q jQy Bwrq qoN is~KW dy pwiksqwn Awaux dI iejwzq id~qI jw rhI hY[
PYsly id~lIEN hoxy hn krn vwilAW dI pMjwb nwl koeI hmdrdI nhIN : bwdl lMbI ,(jsivMdr cImw): ivDwiek jnqw dw cuixAw hoieAw syvk huMdw hY ies ƒ pYnSn nhIN dyxI cwhIdI[ ieh pRgtwvw p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW pMjwb dy swbkw mu~K mMqrI pRkwS isMG bwdl ny ikhw ik ieh syvw hY nOkrI nhIN hY jo nOkrI krdy hn pYnSn lYx dw h~k isrP aunHW dw hY[ mYN qW pMjwb srkwr ƒ ilKqI qOr ‘qy ikhw hY ik auh pYnSn nhIN lYxgy Aqy ieh pYsw lok BlweI dy kMmW ‘qy Krc kIqw jwvy[ pMjwb srkwr v~loN ley jw rhy PYsiLAW bwry s. bwdl ny ikhw ik hOlI-hOlI A~gy jw ky vyiKE Ajy kI hovygw[ vD rhI mihMgweI bwry bolidAW aunHW ikhw ik pihlW kWgrs srkwr ny pMjwb ivc kuJ nhIN kIqw Aqy hux ‘Awp’ ny vI kuJ nhIN krnw swry PYsly id~lIEN hoxy hn krn vwilAW dI pMjwb nwl koeI hmdrdI nhIN hY hux qW kyjrIvwl vI pCqw irhw hY ik aus ny BgvMq mwn dw
nWA mu~K mMqrI leI ikauN lY id~qw[ aunHW ikhw ik jykr koeI pwrtI pMjwb dw Blw kr skdI hY qW auh SRomxI AkwlI dl hI hY[ ies qoN pihlW ipMf mlko kI f~bvwlI ivKy BrvyN iek~T ƒ sMboDn kridAW s. bwdl ny ikhw ik kuJ glq Aqy JUTIAW APvwhW PYlwA ky kyjrIvwl pMjwb ivc srkwr bxwaux ‘c sPl ho igAw[
kys r~d krwaux leI mjITIAw suprIm kort pu~jy cMfIgVH,(jsivMdr cImw): SRomxI AkwlI dl dy AwgU ibkrm isMG mjITIAw Awpxy ’qy
drj kys r~d krwaux leI suprIm kort cly gey hn[ ieh kys AkwlI AwgU i^lw& pMjwb pulIs ny AYnfIpIAY~s qihq drj kIqy sn[ mjITIAw ƒ ies qoN pihlW suprIm kort ny hI 23 PrvrI q~k igR&qwrI qoN rwhq id~qI sI[ ieh Cot ivDwn sBw coxW kwrn id~qI geI sI[ aunHW mgroN Adwlq ivc smrpx kr id~qw sI[ ies vyly mjITIAw pitAwlw jylH ’c hn[ aunHW dI zmwnq ArzI ivSyS Adwlq ny Kwrj kr id~qI sI[ swbkw mMqrI ny Awpxy ’qy drj kysW ƒ isAwsq qo pRyirq d~isAw hY qy dlIl id~qI hY ik ienHW kysW dI jWc pihlW hI au~c pulIs AiDkwrI kr cu~ky hn[
bwdlW ƒ id~lI dw srkwrI bMglw vI ^wlI krnw pvygw
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
pMnw 1 dI bwkI... kyNdr srkwr ny ipCly idnIN kWgrs dI jnrl sYktrI ipRAMkw gWDI smyq sInIAr AwgUAW Aqy pwrlImYNt mYNbrW qoN AxAiDkwrq irhwieSW KwlI krvweIAW hn Aqy A~goN bwdlW smyq koeI ie~k drjn hor AlwtIAW ƒ iliKAw hY ik auh inXmW Anuswr Alwt hox vwlI srkwrI irhwieS iv~c cly jwx Aqy mOjUdw AxAiDkwrq irhwieSW ^wlI kr dyx[vrnx Xog hY ik hrismrq kOr bwdl v~loN kyNdrI vzIrI qoN AsqI&w dyx ip~CoN ieh irhwieS AxAiDkwrq ho geI sI, ikauNik v~fy bMgly kyvl kYbint mMqrIAW leI hn Aqy hrismrn AsqI&w dyx ip~CoN kyvl AYm pI rih geI hY[ ieh vI pqw l~gw hY ik keI AwgU srkwr dI nIqI ivru~D Adwlq iv~c
jw rhy hn, lyikn hrismrq kOr ny Awpxy qOr au~qy hI srkwrI irhwieS iv~c jwx dI rzwmMdI dy id~qI hY[ hrismrq kOr Aqy suKbIr isMG bwdl dovyN lok sBw mYNbr hn, pRMqU auh srkwr koloN do srkwrI irhwieSW lYxgy jW pihlW vWg ie~k srkwrI irhwieS r~Kxgy ieh vyKxw pvygw[ pwrlImYNt dy 2-3 vwr mYNbr rihx vwly AYm pI 6 jW 7 tweIp dI srkwrI irhwieS r~Kx dw AiDkwr r~Kdy hn Aqy Aijhy Gr qkrIbn do knwl Kyqr iv~c bxy huMdy hn[ bwdl prvwr dw cMfIZVH dy sYktr-9 ivKy purwxw Gr jo auswrI ADIn sI auh vI bx ky iqAwr ho igAw hY, ies leI suKbIr isMG bwdl AwpxI irhwieS cMfIZVH ivKy vI r~K skdy hn[
SATURDAY - APRIL 02, 2022
17
ishqmMd qy qxwA mukq rihx leI ienHW suJwvW nwl kro pRIiKAwvW dI iqAwrI nvIN id~lI, pRIiKAw dIAW iqAwrIAW: k~lH qoN SurU ho rhIAW XUpI borf dIAW pRIiKAwvW dy nwl, ividAwrQIAW kol pVHweI leI bhuq G~t smW bicAw hY[ ivSy dy swry cYptr Aqy iviSAW ƒ A~j kvr krnw hY, ies
leI ieh qxwA hoxw lwzmI hY. ies leI A~j AsIN quhwƒ kuJ Aijhy itps Aqy itRks bwry d~sWgy, ijnHW dI mdd nwl iemiqhwn dy dOrwn SWq rih ky Poks kIqw jw skdw hY[ ie~k Awrwmdwiek jgHw cuxo pVHweI krn leI Gr, hostl jW kmry iv~c AijhI jgHw cuxo ij~Qy SWqI dy nwl-nwl rOSnI Aqy hvw dw vI Xog pRbMD hovy[ ienHW cIzW qoN ibnW pVHweI ‘qy iDAwn lgwauxw bhuq muSkl hY[ pVHweI dOrwn mobweIl ƒ
dUr r~Ko[ kuJ ividAwrQI bYT ky pVHnw psMd krdy hn jdik kuJ lytxw psMd krdy hn[ ies leI ies dw vI aus kmry iv~c pRbMD kIqw jwxw cwhIdw hY[ bryk lYNdy rho BwvyN hr iksy dy pVHn dw Awpxw v~Krw qrIkw huMdw hY, pr keI qrHW dIAW KojW iv~c ieh mMinAw jWdw hY ik jykr qusIN ivckwr bRyk nwl pVHdy ho, qW iDAwn Aqy Xwd r~Kx iv~c AwswnI huMdI hY[ bRyk lYx nwl mn QoVw qroqwzw rihMdw hY[ ies leI pVHweI krdy smyN srIr Aqy mn ƒ kuJ dyr Awrwm idE[ ies dy leI jykr qusIN cwho qW A~KW bMd krky kuJ dyr lyt jwE jW qyz c~lo jW iksy nwl g~l kro[! ishqmMd Kurwk lvo iemiqhwn dOrwn kuJ vI gYrishqmMd nw KwE ikauNik ies nwl gYs, AYsIiftI, nINd, Qkwvt jW ishq ivgV skdI hY[ ijs kwrn pVHweI ivc ivGn pYNdw hY[ ies leI ijMnw ho sky ishqmMd KwE, bhuq swrw pwxI pIE[ ies nwl ishq cMgI rhygI Aqy pVHweI iv~c vI iDAwn id~qw jwvygw[ mh~qvpUrn hY cMgI nINd vI mwihrW dw kihxw hY ik ishqmMd rihx leI 8 GMty dI nINd zrUrI hY[ jdoN ik kuJ ividAwrQI rwq ƒ pVHweI ‘qy iDAwn dyx dy Xog huMdy hn, jdik kuJ leI svyr dw smW sB qoN vDIAw huMdw hY[ iDAwn kyNdirq krn leI mn dw SWq hoxw bhuq zrUrI hY, ijs iv~c cMgI nINd dw bhuq Xogdwn huMdw hY[
m`CI Aqy pROnz ifS
iPS pkOVw ickn pkOVw
ickn Aqy vYzI ifS
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
swief Awfr
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
18
SATURDAY - APRIL 02, 2022
Bear Creek Rancher on Greenbelt!
$1,599,000
o
hux ivkwau hY!
*
8612 - 146A Street, Surrey
3 bYfrUm, 7000 SF KUbsUrq Aqy pRwievyt lOt qy 1700 SF dw Gr[ Swndwr eyrIAw, kl fI sYk lOt, Enver Creek Secondary Aqy Green Timbers Elementary Schools dy nyVy[ hor jwxkwrI leI A`j hI pYm nUM 604-644-4606 qy kwl kro[
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until April 1, 2022, while quantities last.
it takes being here. INFO@HORNTEAM.COM 604-644-4606 Pam Horn, PREC*
Deanna Horn
Brian Horn
Elaine Sheilds
604-644-4606 pam@hornteam.com
604-999-0667 deanna@hornteam.com
604-807-1678 brian@hornteam.com
604-512-4718 elaine@hornteam.com
Sales Representative, SRES
Customer Care
ieh kUpn ilAwE Aqy AwpxI KrId 'qy dI Cot pRwpq kro
50
$
Associate Broker, CIPS
Customer Care
3x5
OFF 39 * $
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
4x6
59
$
isr& $399 Aqy ies qoN v`D dI kImq vwlIAW AweItmW leI vYilf
*see store for more details
Surrey Location
7110 -120 St., Surrey, BC
604-597-0066
8 x 10
249
$
A`j hI swfI vY~bsweIt qy jwE
www.therugstore.ca
$
5x8
129
Abbotsford Location
2760 - Gladwin Rd Abbotsford, BC
604-300-5759
SATURDAY - APRIL 02, 2022
19
jwxo ikhVy lokW ƒ hIt stRok dw ^qrw huMdY izAwdw, ies qoN bcx leI kI krnw cwhIdY? nvIN id~lI, qusIN keI vwr suixAw hovygw ik srdI dw mOsm idl dy rogIAW leI burw swbq huMdw hY, ikauNik ies mOsm 'c idl nwl juVIAW izAwdwqr sm~isAwvW dyKx ƒ
imldIAW hn[ hwlWik A~q dI TMf hI nhIN sgoN A~q dI grmI vI idl dy dOry dw Kqrw vDw idMdI hY[ drAsl, ie~k AiDAYn dy Anuswr, mOsm iv~c Acwnk bdlwA idl dy dOry dw ^qrw vDw idMdw hY[ grmI dw dOrw ikvyN AwauNdw hY? ies swl grmIAW dw mOsm QoVHw jldI Aw igAw hY[ ieMnw hI nhIN grmIAW dw qwpmwn vI qyzI nwl vD irhw hY[ ieh Acwnk pY rhI grmI idl dy rogIAW dIAW sm~isAwvW ƒ vDw skdI hY[ idl dI ibmwrI vwly lokW ƒ hIt stRok dw vDyry ^qrw huMdw hY, jo ik
ie~k hor gMBIr siQqI hY[ grmIAW dy mOsm iv~c swfy srIr dw qwpmwn v~D jWdw hY, jdoN AsIN grm qwpmwn vwly Kyqr iv~c jWdy hW[ quhwfw idl qyz DVkdw hY Aqy KUn ƒ pMp krn leI s^q imhnq krdw hY qW jo quhwfI cmVI dI sqh psInw Awvy, srIr ƒ TMfw kr sky[ jy quhwfw srIr Awpxy Awp ƒ TMfw nhIN kr skdw, qW swrw dbwA idl Aqy hor AMgW 'qy jWdw hY, ijs nwl auhnW ƒ nukswn huMdw hY - ie~k sMBwvI Gwqk siQqI ijs ƒ hIt stRok ikhw jWdw hY[ hIt stRok dw ^qrw iks ƒ izAwdw hY? hwlWik koeI vI ivAkqI hIt stRok qoN pIVq ho skdw hY, ijnHW lokW ƒ idl dI ibmwrI hY jW hor idl dIAW ibmwrIAW dy au~c Kqry iv~c hn, auhnW ƒ vI hIt stRok dw v~D ^qrw huMdw hY[ idl dy rogIAW leI ikvyN Kqrnwk swbq huMdw hY psInw? jdoN grmI izAwdw huMdI hY, qW AsIN swry psInw vhwauNdy hW, jo srIr dI grmI dy ivru~D ie~k kudrqI pRqIikRAw hY[ pr iehI g~l idl dy rogIAW leI Kqrnwk swbq ho skdI hY[ psInw Awaux nwl nw isrP srIr 'coN pwxI G~t jWdw hY, sgoN zrUrI Kixj vI inkl jWdy hn, ijs nwl idl 'qy izAwdw dbwA pYNdw hY[
AKbwr dI fIzItl kwpI dyKx leI, hyT ilMk qy jwE...
www.theasianstar.com
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
jYnytweIl tIbI, iesdy l~Cx qy rokQwm nvIN id~lI, lweIPstweIl fYsk, World TB Day 2022 : AOrqW iv~c bWJpn dy pRmu~K kwrnW iv~coN ie~k hY jYnytweIl tIbI[ ieh tIbI iksy vI AOrq dy b~cydwnI, PYlopIAn itaUb jW AMfwSX iv~c ho skdI hY[ jo ik audoN hI swhmxy AwauNdI hY jdoN aus ƒ mW nw bxn dI sm~isAw dw swhmxw krnw pYNdw hY Aqy keI qrHW dy tYst krvwey jWdy hn[ jYnytweIl tIbI vI Mycobacteirum tuberculoiss bYktIrIAw kwrn hI huMdw hY[ iksƒ huMdw hY v~D ^qrw ? jykr qusIN iksy srIrk qOr ‘qy sMkrimq ivAkqI dy nyVy rihMdy ho, qW quhwƒ tIbI hox dI izAwdw sMBwvnw huMdI hY ikauNik ies iksm dw sMkRmx hvw rwhIN AwswnI nwl PYl jWdw hY[ SurU iv~c ieh rog PyPiVAW ƒ pRBwivq krdw hY Aqy bwAd iv~c ieh bYktIrIAw KUn rwhIN dUjy AMgW qk phuMc jWdy hn[ Awm qOr ‘qy kmzor pRqIroDk SkqI vwly lok AwswnI nwl tIbI dw iSkwr ho jWdy hn[ jYnytweIl tIbI dy l~Cx SurUAwqI pVwvW iv~c ies iksm dI tIbI dw pqw lgwauxw QoVHw muSkl huMdw hY[ ies dy mu~K l~Cx hn Qkwvt, hlkw buKwr, pIrIAfs dw shI smyN ‘qy nw Awauxw jW nw Awauxw, pIrIAfs dOrwn izAwdw KUn vihxw, pyt dy hyTly ih~sy ‘c drd, XonI qoN sPyd rMg dw inklxw Awid[! jYnytweIl tIbI tYst ies tIbI dI jWc krn leI itaUbrikaUiln
sikn tYst kIqw jWdw hY[ vYsy, ies tYst duAwrw srIr dy iksy ih~sy iv~c hox vwlI tIbI bwry pqw l~g jWdw hY[ ies qoN ielwvw pyt dy hyTly ih~sy dy AltrwswaUNf rwhIN vI jxn tIbI dw pqw lgwieAw jw skdw hY[ nwl
hI, b~cydwnI qoN htwey gey itSU dI jWc vI AYNfomYtrIAl tIbI dw pqw lgw skdI hY[ PYloipAn itaUbW dI tIbI dw pqw lgwaux leI AYcAYsjI (ihstroslpIgogRwPI) tYst sB qoN vDIAw hY[ rokQwm Aqy ielwj jYnytweIl tI.bI dw ielwj vI 6 qoN 8 idn qk c~ldw hY, pr du~K dI g~l ieh hY ik ielwj qoN bwAd vI bWJpn pUrI qrHW dUr nhIN huMdw[ ies qoN bcx dw ie~ko ie~k qrIkw hY tIbI vwly lokW qoN dUr rihxw[ BCG vYksIn Coty b~icAW ƒ zrUr dyxI cwhIdI hY[
20
SATURDAY - APRIL 02, 2022
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) kmzor isqwry Aqy mnobl tu~tx kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx dI ihMmq nw r~K skogy, Dn hwnI, pRySwnI dw fr[duSmxW ƒ kmzor smJx dI glqI nhIN krnI cwhIdI, ikauNik auh Awp dy iKlwP AwpxIAW SrwrqW hrkqW ’c l~gy rihxgy, nukswn dw fr[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) jnrl qOr ’qy stRWg isqwrw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI pRBwvI ivjeI r~Kygw pr pYr iPslx kr ky ikDry st nw l~g jwx dw fr rhygw[ [aulJxW JgiVAW vwlw isqwrw Awp dy bxy bxwey kMmW ƒ ivgwV skdw hY, ies leIU koeI vI kMm jW Xqn SurU nw kro, nukswn dw fr[ imQun (22 meI qô 21 jUn) jwiedwdI kMmW leI Awp dy Xqn Aqy B~jdOV cMgw nqIjw dyxgy, v~fy lok Awp dI pRqI suporitv Aqy hmdrdwnw ruK r~Kxgy[srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn rihx Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Awpxy iksy kMmkwjI kMm ƒ inptwaux leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI pr GrylU morcy ’qy pRySwnI tYnSn bxI rih skdI hY[Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI, skImW pRogrwm isry cVHxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) isqwrw Dn lwB leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, mwx-snmwn bixAw rhygw[ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PRMt’qy imTws-sdBwA Aqy qwlmyl bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[ kMinAw (21 Agsq qô 21 sqMbr) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) aulJxW JgiVAW vwlw isqwrw Awp dy bxy bxwey kMmW ƒ ivgwV skdw hY, ies leIU koeI vI kMm jW Xqn SurU nw kro, nukswn dw fr[isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) isqwrw vpwr kwrobwr dy kMmW ƒ sMvwrn Aqy hr PRMt ’qy ibhqrI dy rsqy KolHx vwlw, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygI[kort kcihrI nwl juVy iksy kMm leI SurUAwqI Xqn krn ’qy sPlqw imlygI, SqrU vI Awp A~gy Tihr nw skxgy[
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) srkwrI Aqy gYr srkwrI kMmW ’c sPlqw imlygI, v~fy lok imhrbwn rihx Aqy Awp dI g~l iDAwn nwl suxngy, SqrU kmzor rihxgy[vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c sPlqw imlygI TMfIAW vsqW dI vrqoN prhyz nwl kro, ikauNik gly ’c KrwbI dw fr[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) Dwrimk Aqy smwijk kMmW ’c iDAwn, hr p~KoN ibhqrI hovygI, skImW pRogrwm isry cVHxgy pr suBwA ’c gu~sw bixAw rhygw[iksy s~jx im~qr jW iksy v~fy AwdmI dI mdd nwl Awp dI koeI sm~isAw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw ishq leI kmzor, ies leI Kwxw-pIxw sMBl sMBwl ky krnw cwhIdw hY pr jnrl hwlwq pihly dI qrHW bxy rihxgy[, pRySwnI sulJ skdI hY, qyj pRBwv bixAw rhygw[isqwrw Dn lwB leI cMgw, ArQ dSw kMPrtybl rhygI, Xqn krn ’qy koeI auliJAw ruikAw kMm isry cVH skdw hY, mwxsnmwn bixAw rhygw[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, PYimlI PRMt’qy imTwssdBwA Aqy qwlmyl bixAw rhygw, mwx-snmwn dI pRwpqI[Xqn krn ’qy Awp dI plwinMg ’c QoVHI bhuq pySkdmI hovygI, qyj pRBwv dbdbw bixAw rhygw, ie~zq-mwx dI pRwpqI[
SATURDAY - APRIL 02, 2022
21
iksy vI qrHW pwpw dI iPlm pUrI krnw cwhuMdw sI : rxvIr mrhUm AiBnyqw irSI kpUr dI AwKrI iPlm ‘Srmw jI nmkIn’ jldI hI ifjItl plytPwrm au~qy irlIz hovygI[ irSI dy idhWq kwrn pryS rwvl ny iPlm dy bcy hoey ih~sy iv~c aunHW dw ikrdwr inBw ky SUitMg pUrI kIqI hY[ Amyjn pRweIm vIfIE ny irSI dy byty Aqy AiBnyqw rxvIr kpUr dw ie~k vIfIE jwrI kIqw hY[ ies iv~c rxbIr kihMdy hn, ‘Srmw jI nmkIn’ ie~k Kws iPlm hY[ ieh iPlm myry leI Kws isrP iesleI nhIN ik ieh pwpw dI AwKrI iPlm hY, pRMqU s~cmu~c pwpw ƒ ies storI iv~c XkIn sI[ mYƒ Xwd hY ik jd SUitMg iv~c pwpw dI qbIAq Krwb hoeI qW auh cwhuMdy sn ik iksy qrHW ieh iPlm pUrI ho jwey[ izMdgI dIAW AwpxIAW XojnwvW huMdIAW hn[ kihMdy hn ik SoA mst go Awn[ qusIN ieh suixAw hovygw, pr mYN pwpw dI izMdgI iv~c ieh dyiKAw hY[ aunHW dy jwx ip~CoN ie~k pl leI l~gw ik Swied ieh iPlm pUrI nhIN ho skygI[ AsIN soicAw vI AYP AYks trweI krdy hW jW mYN pRosQYitks mykAp kr ky ieh rol pUrw krW, pRMqU kuJ nhIN ho pw irhw sI[ ieh swfy swirAW leI muSkl pl sI Aqy ausy
smyN pryS rwvl Awey Aqy iPlm pUrI krn iv~c swfI mdd kIqI[ aunHW dw ieh cYlyNj lYxw bhuq dI v~fw kdm sI ik ie~ko ikrdwr nM do Al~g-Al~g AYktr pUrw krn, iPlm dI dunIAw iv~c ieh bhuq G~t huMdw hY[ pryS jI ƒ DMnvwd ik AsIN pwpw dI iPlm ƒ pUrw kr sky[”
Life Skill : skwrwqimk soc nwl izMdgI ƒ bxwieAw jw skdw hY srl nvIN id~lI : iek mShUr Pu~tvIAr kMpnI ny Awpxy kwrobwr ƒ vDwaux leI Awpxy do sylzmYnW ƒ APrIkw ByijAw hY[ kuJ idn srvy krn qoN bwAd dovW ny AwpxI-AwpxI irport kMpnI ƒ Byj id~qI[ ie~k ny irport iv~c iliKAw, “lok ie~Qy ju~qIAW nhIN pihndy hn, ies leI ie~Qy koeI kwrobwrI mOkw nhIN hY[“ ies dy nwl hI iek hor ny kMpnI ƒ ikhw, ie~Qy koeI vI ju~qI nhIN pwauNdw, ies leI ie~Qy cMgy kwrobwr dIAW sMBwvnwvW hn[ieh ik~sw d~sdw hY ik jo ivAkqI Aijhw hY, auh auhI siQqIAW ƒ dyKdw hY[ jdoN ik AwSwvwdI hr siQqI iv~c
Awpxy leI sMBwvnwvW dyKdy hn, inrwSwvwdI h~Q iv~c mOkw guAw idMdy hn[ ies leI soc hmySw skwrwqmk hoxI cwhIdI hY[ ieh ie~Qy hY ik ieh quhwƒ izMdgI iv~c A~gy lY jWdw hY Aqy isrP sB qoN v~fIAW lVweIAW Awpxy Awp ij~qIAW jWdIAW hn[ jykr qusIN Aksr inrwSw dy c~krivaU ‘c Ps jWdy ho Aqy jykr qusIN AwSwvwdI bxnw cwhuMdy ho qW ie~Qy d~sIAW geIAW g~lW quhwfy leI PwiedymMd swbq ho skdIAW hn[ nkwrwqmkqw qoN dUrI bxw ky r~Ko iksy vI hwlq iv~c nkwrwqmk ivcwrW ƒ Awpxy mn iv~c nw Awaux idE[ jykr quhwƒ kdy Aijhw mihsUs huMdw hY, qW kuJ Coty aupwA AzmwE[ imswl leI, aunHW cIzW bwry soco jo quhwƒ ^uS krdIAW hn[ AwpxIAW pRwpqIAW ‘qy gOr kro[ cMgy kMm leI AwpxI ip~T
jwpwnI iPlm rwhIN E tI tI plytPwrm au~qy fYibaU krygI krInw kpUr
QwpVo[ KuSI imlx dy nwl hI nkwrwqmkqw dUr ho jwvygI[ izAwdw nw soco izAwdw socxw qxwA Aqy icMqw ƒ vDwauNdw hY[ keI vwr ivAkqI fr jWdw hY Aqy qxwA kwrn ibnW koeI koiSS kIqy hwlwqW dy A~gy smrpx kr idMdw hY[ ies qoN bcx leI, inrwSwvwdI pUrv-AnumwnW ƒ bMd kro Aqy sm~isAwvW pYdw hox ‘qy hI ivSlySx kro[ ie~k rol mwfl bxwE iksy Aijhy ivAkqI nwl dosqI kro ijsdI skwrwqmkqw quhwƒ pRBwivq krdI hY[ muSklW ‘qy kwbU pwaux dy ausdy qrIikAW ƒ smJo Aqy ausƒ AwpxI izMdgI iv~c jgHw idE[ jdoN vI mn audws hovy, aunHW ƒ imlo Aqy g~l kro[ jykr imlxw sMBv nw hovy qW &on, ieMtrnY~t mIfIAw Awid rwhIN aunHW nwl sMprk bxweI r~Ko[ Awpxy leI smW k~Fo izMdgI iv~c nkwrwqmkqw PYlx dw ie~k v~fw kwrn Awpxy leI smW nw k~Fxw hY[ swry ruJyivAW dy bwvjUd, ies ƒ h~l krn leI Awpxy leI smW k~Fo[ Awpxy Awp nwl g~l kro. SOk ƒ nvyN AwXwm idE[ skwrwqmk soc dy nwl ie~k ikqwb pVHo. Awpxy mnpsMd gwiek dy gIq suxo[ nkwrwqmkqw Awpxy Awp dUr ho jwvygI[ kuJ zrUrI g~lW swfy swirAW kol AijhIAW suhwvxw XwdW Aqy AnuBvW dw sMgRih hY jo sB qoN v~fIAW sm~isAwvW ƒ h~l krn iv~c mdd kr skdw hY[ jdoN vI qusIN audws-inrwS hovo, aunHW ‘qy ie~k nzr mwro[ koeI nw koeI h~l zrUr inklygw[ jy qusIN iksy cuxOqIpUrn kMm ƒ pUrw krn iv~c muSkl mihsUs krdy ho, qW aus dy pUrw hox qoN bwAd quhwƒ pRwpq hox vwlIAW auplbDIAW bwry soco[ kMm krnw psMd krngy[ mn AwSwvwd nwl BirAw rhygw[
AiBnyqrI krInw kpUr Kwn jwpwnI lyKk kIgo ihgwSIno dy nwvl ‘d fIvoSn AwP sspYkt AYks’ au~qy bxn vwlI iPlm nwl ifjItl fYibaU krygI[ ieh ie~k kql dI BydBrI khwxI hY[ hwly iPlm dw nWA nhIN r~iKAw, pr ies dw inrdySn swl 2012 iv~c AweI iPlm ‘khwxI’ qy swl 2018 iv~c AweI iPlm ‘bdlw’ dw inrdySk sujoey GoS krygw[ krInw ny ikhw, ‘‘mYN ies Sndwr pRojYkt au~qy kMm SurU hox dI aufIk nhIN kr skdI[ ieh iPlm hr p~KoN mukMml hY, ies dI khwxI Swndwr, inrdySk dUrAMdyS Aqy iPlm tIm iv~c hunrmMd SKsIAqW hn[ ieh ifjItl sPr dI SurUAwq hY qy mYN dunIAw dI sB qoN v~D ivkx vwlI ikqwb dy drSkW
q~k phuMcx dI aufIk nhIN kr skdI[” ihgwSIno dI d iftYkitv glYlIE sIrIz dy qIjy nwvl id ifvoSn AwP sspYkt AYks ƒ aus dI sB qoN auqm rcnw mMinAw jWdw hY[ ies ilKq ny ihgwSIno ƒ ‘nwEkI purskwr’ idvwieAw, jo jwpwn dw sB qoN v~fw swihqk snmwn hY[ ies nwvl ny v~kwrI ‘honkwkU imstrI’ ienwm vI ij~iqAw hY[ iPlm bwry g~l kridAW GoS ny ikhw, ‘fIvoSn’ Swied sB qoN vDIAw pRym khwxI hY, jo mYN pVHI hY[ ies nwvl au~qy iPlm bxnw bVy mwx vwlI g~l hY[ hor qW hor mYƒ ies iPlm iv~c krInw, jYdIp Aqy ivjY nwl kMm krn dw mOkw imilAw hY[ ies qoN v~D Blw bMdw hor kI mMg skdw hY[
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
22
SATURDAY - APRIL 02, 2022
‘ieMfIAwz gOt tYlyNt’ ‘c hux nhIN nzr AwvygI iSlpw SY~tI, nvIN id~lI: iSlpw SY~tI ieMfIAwz gOt tYlyNt dy mMc qoN gwieb idKweI id~qI[SoA 'c Awpxy psMdIdw j~j ƒ dyK ky pRSMsk hYrwn rih gey[ aunHW dI QW 'qy Adwkwrw mwfl mlwiekw AroVw j~j dI kursI 'qy nzr AweI[
mlwiekw dy nwl, ikrn Kyr, bwdSwh Aqy mnoj muMqSIr vI SoA dy j~j hn[ AiBnyqrI qy sMsd mYNbr ikrn Kyr pu~qr iskMdr Kyr vI SnIvwr ƒ ivSyS AYpIsof iv~c phuMcy[ pr iSlpw dI gYrhwzrI ny lokW ƒ hYrwn kr id~qw[tYlI c~kr 'c AweIAW KbrW muqwbk iSlpw SYtI kuMdrw ny ieMfIAwz gOt tYlyNt
qoN bRyk lY ilAw hY[ pwrtnr ny ieh vI d~isAw ik iSlpw dI vwpsI q~k mlwiekw AroVw aus dI jgHw SoA ƒ j~j krygI[ ^br ieh vI hY ik mlwiekw dy buAweyPRYNf Arjun kpUr aus ƒ ie~k ikaUt srpRweIz dyx leI ie~k AYpIsof 'c gRys krngy[ dovW dI kYimstrI dyKx ƒ imlygI[hux ikAws lgwey jw rhy hn ik iSlpw SoA 'c j~j dy rUp 'c vwpsI nhIN krygI[ hW, qusIN ieh shI suixAw hY! AijhIAW APvwhW hn ik iSlpw zwhr qOr 'qy Bwrq dI gOt tYlyNt tIm dw ih~sw nhIN hY[ hux mlwiekw SoA dI j~j vjoN nzr AwvygI[ mlwiekw ies qoN pihlW ies SoA 'c nzr Aw cu~kI hY, iPr aus dy nwl krn jOhr sI[iSlpw dy bwhr hox dw Asl kwrn pqw nhIN l~g sikAw hY[ pr Kbr hY ik iSlpw kol kuJ iPlmW hn, ijnHW dI SUitMg aus ƒ jld Kqm krnI hY qy pirvwr ƒ smW dyx kwrn aus ny SoA ƒ Alivdw kih id~qw hY[ quhwƒ d~s dyeIey ik SnIvwr dy AYpIsof iv~c mlwiekw vwr-vwr kih rhI sI ik auh Gr prq AweI hY, ijsdw mqlb hY ik hux auh SoA iv~c nzr Awaux vwlI hY[
kwS pUrw s~c idKwauNdy kipl : Anupm Kyr ‘d kSmIr PweIls’ dw pRmoSn Awpxy SoA iv~c nw krn dy leI kipl Srmw ƒ ieMtrnY~t mIfIAw au~qy kwPI trol kIqw igAw hY[ iPlm dy AiBnyqw Anupm Kyr Aqy fwierYktr ivvyk ny hwl hI iv~c ie~k ieMtrivaU iv~c ies auqy cu~pI qoVI hY[ ies vIfIE dy ie~k ih~sy ƒ sWJw krdy hoey kipl ny Anupm dw DMnvwd kIqw[ vIfIE iv~c Anupm kihMdy hn, ‘‘SoA auqy mYƒ bulwieAw igAw, mYN Awpxy mYnyjr ƒ ikhw ik ieh gMBIr iPlm hY[ ies dy leI mYN aus SoA auqy nhIN jw skdw[” ies dy bhwny kipl dI sPweI dyx dI koiSS auqy Anupm ny iliKAw, ‘‘ipAwry kipl Srmw, kwS qusIN A~Dy s~c dI jgHw pUrw vIfIE sWJI kIqI huMdI[ pUrI
dunIAw jSn mnw rhI hY[ (iPlm dw) qusIN vI jSn mnwE[” kipl ny jo ieMtrivaU sWJI kIqI hY, ausy iv~c A~gy ivvyk kihMdy hn ik aunHW dI iPlm iksy v~fy stwr dy nw hox dI vjHw nwl aunHW ƒ kipl dy SoA iv~c nhIN bulwieAw igAw[
iPlmW dw inrmwx nhIN krygI AnuSkw Srmw keI vwr isqwirAW dy leI do kMm iek~Ty kr skxw muSkl huMdw hY[ ‘r~b ny bnw dI joVI’ dI AiBnyqrI AnuSkw Srmw dy
swhmxy vI auhI id~kqW sn[ ies leI aus ny inrmwx Aqy AYiktMg iv~coN Awpxy pihly ipAwr AYkitMg ƒ cux ilAw hY[ AnuSkw ny Awpxy ieMstwgRwm pyz au~qy AYlwn kIqw hY ik auh AwpxI pRofkSn kMpnI klIn slyt iPlmz (sI AY~s AY~P) qoN Al~g ho geI hY Aqy aus dy pRofkSn hwaUs dw pUrw dwromdwr aus dy Brw krxyS Srmw au~qy hovygw[AnuSkw ny iliKAw, ‘‘jd mYN Awpxy Brw krxyS Srmw nwl klIn slyt iPlmz SurU kIqI sI, qd AsIN pRofkSn iv~c nOis~KIey sn[ swfw ie~ko tIcw sI ik Al~g qrHW dy kMtYNt nwl Bwrq iv~c nvyN qrHW dw mnorMjn lY ky AweIey[ A~j AsIN jo kMm kIqw, aus ƒ dyK ky mwx mihsUs huMdw hY[”
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[
24 swlW dw qzurbw
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
SATURDAY - APRIL 02, 2022
23
zrUrq peI qW tI vI au~qy kMm krWgI : ircw c~Fw keI isqwirAW ƒ tYlIivzn kwPI rws Aw irhw hY[ AimqwB b~cn qoN lY ky slmwn Kwn, rxvIr isMG, iSlpw SY~tI, mwDurI dIkiSq, pirxIqI copVw vrgy isqwry tI vI SoA kr rhy hn[ ‘Pukry’ dI AiBnyqrI ircw c~Fw dw hwly tI vI au~qy kMm krn dw koeI ierwdw nhIN hY[ tI vI au~qy kMm krn bwry ircw dI AwpxI
psMd hY[ aus dw kihxw hY, ‘‘tYlIivzn au~qy kMm krn bwry mYN hwly nhIN soicAw[ myry kol smW vI nhIN[ mYN swrIAW cIzW iek~iTAW kr rhI hW[ ie~k pwsy AYkitMg, dUsry pwsy pRofkSn hY[ mYN KuS hW, jo krdI hW[ tI vI au~qy jy pYsy dI loV
kImq ivvsQw noits
ib~g PIt ny kynYyfIAn kYNsr suswietI nMU 100000 kynYfIAn fwlr qoN v~D dwn kIqy
jnvrI 1, 2022 qoN lwgU
AwXuSmwn dI ‘AYkiSn hIro’ dw lMfn SifaUl pUrw
ib~g PIt ny 2002 iv~c vYnkUvr Kyqr iv~c kMm krnw SurU kIqw[ swl 2018 q~k bI sI sUby iv~c 20 sQwnw q~k ivsQwr kIqw
ipAwry gwhko,
sB qoN pihlW AsIN ipCly keI swlW qoN quhwfI srpRsqI Aqy smrQn leI bhuq DMnvwd krnw chuMdy hW!
10% vwDU ib~g PIt kYS mu~l dy poAwieMt pRwpq krn leI vI. AweI. pI. Kwrf KrIdo[ rIlof krn Xog kwrf dI koeI imAwd pu~gx dI imqI nhI hY[
ib~g PIt hYlQ gru~p ivKy swfI tIm 20 swlW qoN pySyvr Aqy swvDwnI nwl jnqw dI syvw kr rhI hY[ AsIN Awpxy gwhkW nMU lwB phuMcwaux leI ikPwieqI kImq dI hmwieq kr rhy hW[ AglI iPlm ‘AYkSn hIro’ dI SUitMg leI AiBnyqw AwXuSmwn Kurwxw jnvrI iv~c AwpxI tIm nwl lMfn rvwnw hoey sn[ AinruD AeIAr dy inrdySn iv~c bx rhI ies iPlm dw lMfn SifaUl pUrw ho cu~kw hY[ iPlm dw inrmwx BUSx kumwr Aqy AwnMd AY~l rwey sWJy qOr au~qy kr rhy hn[ lMfn SifaUl pUrw hox dy bwAd iPlm dI tIm Bwrq iv~c SUt hox vwly ih~isAW au~qy kMm krygI[ Aksr v~K-v~Ky smwjk mu~idAW nwl juVIAW iPlmW iv~c nzr Awaux vwly AwXuSmwn ies iPlm iv~c pihlI vwr AYkSn Avqwr iv~c nzr Awauxgy[ lMfn SifaUl pUrw hox au~qy AwXuSmwn ny ikhw, ‘‘mYN pihlI vwr lMfn iv~c iksy iPlm dI SUitMg kIqI qy myrw Swndwr AnuBv irhw[ XkIn nhIN ho irhw ik ipCly idn ikMnI qyzI nwl gujry hn[ ies iPlm dI pUrI kwst Aqy krUA nwl kMm krn dw myrw gjb dw AnuBv irhw[ mYN ‘AYkSn hIro’ dy dUsry SifaUl dy SurU hox dw bysbrI nwl ieMqzwr kr irhw hW[” EQy hI AiBnyqrI kYtrInw kYP ny vI AwpxI AglI iPlm ‘mYrI ikRsms’ dI SUitMg SurU kr id~qI hY[
1899
.99
CENTAURI FOLDING 36V 300W
rIlof krn Xog kwrf loAr mynlYNf dy swry ib~g PIt storW iv~c vriqAw jw skdw hY[
rIlof hox Xog kwrf iv~c swry lYx-dyx dw ivsQwr sihq irkwrf huMdw hY[ kwrf gvwc jwx dI siQqI ivc, ib~g PIt hYlQ gru~p duAwrw ie~k bdlI kwrf jwrI kIqw jwvygw[ rIlof hox Xog kwrf 'qy nkd rkm ib~g PIt hYlQ gru~p dI irPMf nIqI Anuswr vwpsI Xog hY[
imMt
AwkUpRySr mswj pYr pRqIibMb
imMt
ivigAwn
rvwieqI k~pieMg
imMt
ADUink cInI
imMt
QrYpI
AsIN Awpxy gwhkW nMU pRsMsw dy pRqIk vjoN ieh ivsyS promoSn pyS kr rhy hW, ies leI ies vDIAw mOky nMU nw guAwE! A~j hI Awpxy
Aqy Awpxy pirvwr leI ishq sMBwl iv~c invyS kro[ ib~g PIt hYlQ gru~p hr swl kYnyfIAwn kYNsr soswietI nMU dwn dy ky swfy BweIcwry dI dyKBwl krdw hY qW jo ib~g PIt quhwfI
tYks Swml hY
srpRsqI 'c iek vDIAw mnorQ dw smrQn kr sky
Financing Option Available $
peI qW kMm krWgI[ mYN tI vI au~qy nwn iPkSnl kMtYNt dyKxw psMd krdI hW[ kuJ bhuq idlcsp hovygw, jo myry mqlb dw hovygw, ijs ƒ krn nwl bdlwA dI guMjwieS hovy, qW Swied mYN tI vI au~qyjwvWgI[”
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
armadascooters@gmail.com
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
Larry Mah 604.765.3589
INVADER II ELECTRIC
"No Gas, License or Registration Required"
COMBATANT II 72V 500W
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
Central Warehouse Showroom/Parts Depot
Technical Service Center
13890 104th Ave., Surrey, BC
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
24
SATURDAY - APRIL 02, 2022