hr qrWH dIAW tYks syvwvW leI imlo
Gurnek Bangar (Pasla) Office: 604-597-0991 Cell: 778-895-7444 Fax: 1-800-732-0519
Email: icc.accounting@yahoo.ca Web: www.iccaccounting.com
8740 - 140A St., Surrey, BC V3W 0M4
ijld: 19 AMk 29 - SATURDAY, SEPTEMBER 11, 2021
duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo AsIN XUAYs fwlr / XUro Aqy pONf vI KrIddy qy vycdy hW
PUNJABI STAR
#285 - 8128, 128 St. Surrey, BC V3W 1R1
nvIN id~lI, (jsivMdr cImw ): dyS dy KyqI Kyqr ƒ kwrporytW qoN bcwaux dy Aihd nwl sMXukq ikswn morcy dI AgvweI iv~c ikswnW
Daljit Singh 778 822 8410
#2A - 2599, Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4
v~loN au~qr pRdyS dy muz~&rngr iv~c ikswn mhWpMcwieq kIqI geI[ ikswnW ny iqMnoN KyqI kwƒnW dw iq~Kw ivroD kridAW kyNdr dI modI qy XUpI dI XogI srkwr ƒ icqwvnI idMidAW AYlwn kIqw ik p~CmI bMgwl coxW dI qrz ’qy AwgwmI coxW ’c ‘vot dI cot’ zrIey Bwjpw ƒ sbk isKwvWgy[ mhwpMcwieq iv~c 15 rwjW dIAW 300 qoN v~D ikswn XUnIAnW ny SmUlIAq kIqI[ ikswnW ny Aihd ilAw ik auh KyqI kwƒnW dI vwpsI q~k AMdoln jwrI r~Kxgy[ ikswn AwgUAW ny mMc qoN
goibMd srvr skUl Awpxy ividAwrQIAW ƒ nvyN 2021-2022 iv`idAk swl iv`c svwgq krn leI iqAwr
kYnyfw dy 8 gurduAwrw swihbwn vloN Bwrq dy koronw pIVqW leI Byjy 58 l~K rupey
pihly idn, ipRMsIpl fw: irSI isMG dI AgvweI iv~c, skUl dy AiDAwpk idSw idvs leI iek~Ty hoey[ AiDAwpkW ƒ nw isrP Awpxy Awp ƒ ie`k dUjy nwl ivcwr krn dw mOkw imilAw blik aunHW ny skUl dy inrdySk SRI jsbIr isMG BwtIAw duAwrw skUl ƒ clwaux vwlIAW nIqIAW bwry ie`k sYSn vI kIqw[ bwkI pMnw 9 qy...
srI: kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy 8 gurduAwrw swihbwn dIAW kmytIAW vloN Bwrq dy koronw pIVqW dI mdd vwsqy 1 l`K fwlr Bwv 58 l~K rupey Byjy gey hn[ bwkI pMnw qy...
CANRISE IMMIGRATION Awpxy ibzns iv`c vrk primt au~qy hr qrW dy siklf vrkr ilAwaux leI qusIN swnMU sMprk kro[ • LMIA • WORK PERMIT • BC PNP • SKILLED TRADE WORKER • STUDENT VISA • FAMILY SPONSORSHIP VISITOR VISA
Let Us Help You Getting Your Family, Friends or Workers From Overseas on LMIA , Work Permit or Skilled Worker Program
778-565-1717 Ranjeet Singh Sohi Commissioner of Oaths Registered Canadian Immigration Consultant
#223 - 8028, 128 St., Surrey, BC (Little India Plaza)
info@canriseimmigration.com www.canriseimmigration.com
Tel: 604-591-5423
ikswnW vloN modI Aqy XogI ƒ ‘vot dI cot’ dyx dw AYlwn
Send Money Instantly Worldwide
Baljit Singh 778 861 0324
ravi@theasianstar.com
IMMIGRATION Visitor Visa Study Permit Spousal Sponsorship Express Entry Family Sponsorships Super Visa Work Permit PNP Programs Hearings & Appeals
iviztr vIzw st`fI primt spwauzl spWsriSp AYkspRYs AYNtrI PYimlI spWsriSp supr vIzw vrk primt pI.AYn.pI pRogrwm suxvweI Aqy ApIlW
Parminder Somal
778.317.8444
prsnl rIAl Astyt kwrporySn
Office
604.546.1523
FAIR FIELD IMMIGRATION
AND CITIZENSHIP SERVICES INC.
info@fairfieldimmigration.ca
#203 20627 Fraser Hwy, Langley, BC
Satinderpal singh brar
604.906.7413 singh@sbrar.ca
www.sbrar.ca
XUpI dI XogI XogyNdr Xwdv ny mu~K mMqrI XogI Awid~iqAwnwQ ƒ GyridAW XUpI srkwr ƒ ‘jumlybwz, PrybI, dySDRohI, FoNgI qy lutyrw’ ijhy pMj lkb id~qy[ ikswn AwgUAW ny mMc qoN iekm~q nwl 27 sqMbr ƒ mukMml ‘Bwrq bMMd’ dw vI s~dw id~qw[ pihlW ieh s~dw 25 sqMbr leI sI[ bwkI pMnw 14 qy...
2
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
3
kYnyfw ivc idno idn AOKI huMdI jw rhI hY puils dI nOkrI s`q mhIinAW dOrwn bI.sI. ivc puils dy 108 APsr hoey P~tV srI, (hrdm mwn)-kYnyfw ivc puils APsrW dIAW idn bidn vD rhIAW hn Aqy keI puils APsr mihsUs kr rhy hn ik puils dI nOkrI hux AOKI huMdI jw rhI hY[ ienHW muSiklW dw sB qoN v~fw kwrn ieh bxdw jw irhw hY ik jd iksy vwrdwq smyN puils ƒ bulwieAw jWdw hY Aqy puils APsr Gtnw sQwn qy phuMc ky kiQq doSI ƒ kwbU krnw cwhuMdy hn qW keI GtnwvW ivc Aijhy lok aultw puils aupr vwr kr jWdy hn[ ies qrHW puils APsr z^mI ho jWdy hn[ AMkiVAW Anuswr swl 2021 dy pihly s~q mhIinAW dOrwn bI.sI. ivc puils
dy 108 APsr z^mI ho cu~ky hn[ qwzw hwlwq vI d~sdy hn ik somvwr (lybr fy lONg vIkAYNf) dOrwn iek~ly vYnkUvr Sihr ivc hI keI GtnwvW hoeIAW ijnHW ivc 11 puils A&sr z^mI ho gey hn[ vYnkUvr dy puils swrjYNt stIv AYfIsn ny vI Aijhy hI ivcwr pRgt kridAW ikhw hY ik hux puils dI nOkrI AOKI ho geI hY Aqy hr roz puils dy PrMt lweIn A&sr Awpxy Awp ƒ Kqry ivc pw ky lokW dI mdd leI A~gy AwauNdy hn[ aunHW qwzw GtnwvW dI jwxkwrI idMdy hoey d~isAw igAw ik somvwr ƒ vYnkUvr ivc iek AwdmI qoN cwkU dI nok qy bweIk Koh ilAw igAw[ sUcnw imlx puils auQy phuMcI Aqy bweIk Kohx vwlI AOrq ƒ nweIt stRIt Aqy eIst 54 AYvIinaU kol igRPqwr kr ilAw pr aus S~kI AOrq ny puils A&sr dy mUMh Aqy isr ‘qy Qu~k id~qw[ puils A&sr ƒ ienPYkSn dy S~k qihq hspqwl phuMcwieAw igAw[ eysy idn hI puils A&srW ny fuMfws stRIt dy kol ie~k ApwrtmYNt dI ie~k AOrq v~loN iSkwieq imlI ik aus dy swbkw buAweyPrYNf ny aus dI iKVkI ivc p~Qr su~ty hn Aqy frw Dmkw irhw hY[ puils dy auQy pu~jx qoN pihlW auh S~kI AwdmI JwVIAW ‘c luk igAw sI[ puils A&srW ny aus ƒ PVHn dI koiSS kIqI qW pqw l~igAw ik S~kI kol cwkU hY[ ies dOrwn aus dy Brw ny ie~k puils A&sr ‘qy hmlw kr id~qw[ puils A&sr ƒ s~tW l~gIAW Aqy bwAd ivc S~kI AwdmI ƒ jylH ByijAw igAw[ bIqy AYqvwr ƒ hI puils ƒ iktsIlwno dy ie~k grosrI stor ivc iek AwdmI v~loN ihMsw krn dI sUcnw imlI[ puils mOky qy phuMcI pr ihMsk AwdmI kwbU krn smyN aus ny puils dy iqMn
A&srW nwl D~kwmu~kI kIqI ijs dOrwn ie~k A&sr ƒ t~k l~gy Aqy kuJ JrItW AweIAW Aqy ie~k A&sr dy gu~t ‘qy s~t l~gI[ iesy qrHW eIst vYnkUvr ivc pOvYl stRIt kol do A&srW ny ie~k S~kI AwdmI ƒ vyiKAw ijs dy ie~k ihMsk jurm dy sbMD ivc vwrMt jwrI hoey sn[ puils ƒ vyK ky aus ny dOVnw SurU kr id~qw Aqy CyqI hI puils ny aus ƒ kwbU kr ilAw pr ies dOrwn puils A&srW ƒ kuJ s~tW l~gIAW Aqy ie~k puils A&sr ƒ hspqwl ivc jw ky tWky vI lvwauxy pey[
gurmq skUl
[
goibMd srvr skUl
dwKlw SurU gurmq skUl leI rijstRySn SurU • ishq Aqy suri` KAw dy nvyN pRt o k o l o lwgU krnw • vDyry shwieqw vwly loVvMd b`icAW leI pihl dy ADwr qy shwieqw suinSicq krnI • pVweI dI isKlweI smyN klws AMdr srIrk sMprk G`t krnw
dwKly leI swfy skUl AwiPs nwl sMprk kro
604 930 2122
8820 168 St., Surrey, BC V4N 6G7
2021/2022
pRogrwm: KG - Gr. 10
goibMd srvr skUl bwsiktbwl, sOkr, hwkI Aqy hor vI bhuq sports AYktIvItIz dI pySkS krdw hY • auhnW ividAwrQIAW dI mwnisk ishq Aqy qMdrusqI dw smrQn krnw jo mwhwmwrI dy kwrn vwDU cuxq o IAW dw smrQn kr rhy hn • is`KI ivSvws Aqy is~K ieqhws dI jwxkwrI • nvIN swieMs lYb auplbD
info@gobindsarvar.ca www.gobindsarvar.ca skUl b`s srivs aupl`bD
4
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
kOPI tybl bu~k “rwmgVHIAw ivrwsq” ieMglYNf ivc hoeI lok Arpx Editor (India): Jaswinder Cheema +91-9316126819 +91-9915161501
srI, (hrdm mwn)-kYnyfw Aqy Bwrq ivc v~K v~K QwvW qy kIqy gey smwgmW qoN bwAd pMjwbI dI pihlI kOPI tybl bu~k “rwmgVHIAw ivrwsq” ieMglYNf ivc rwmgVHIAw kONsl XU.ky. v~loN lok Arpx kIqI geI[ gurU nwnk is~K tYNpl (rwmgVHIAw AYsosIeySn) glwsgo, skwtlYNf ivKy ies pusqk ƒ lok Arpx krn dI rsm lCmx isMG BMbrw, rwijMdr isMG sIhrw, rxvIr isMG ivrdI, nirMdrjIq isMG au~BI Aqy kONsl dy mYNbrW ny Adw kIqI[ ies mOky v~fI igxqI ivc pqvMqy hwjr sn[ ieh smwgm rwmgVHIAw kONsl v~loN mhwrwjw j~sw isMG rwmgVHIAw dy “imsl fy” Aqy rwmgVHIAw AYsosIeySn glwsgo dI 40 vIN vrHygMF ƒ sm~ripq kIqw igAw[ kONsl dy mYNbrW ny ies pusqk ƒ ieiqhwsk dsqwvyz dsidAW s. jYqyg isMG AnMq Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dw DMnvwd kIqw[ d~sxXog hY ik ieh sic~qr v~f-AwkwrI pusqk srI (kYnyfw) ivc rih rhy pMjwbI dy pRis~D lyKk, ivdvwn Aqy icMqk jYqyg isMG AnMq v~loN sMpwidq kIqI geI hY Aqy kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy sihXog nwl pRkwiSq kIqI geI hY[ kYnyfw ivKy ieh pusqk pRwpq krn leI kYnyfIAn rwmgVHIAw soswietI dy pRDwn suirMdr isMG j~bl nwl Pon nMbr 778836-2543 ‘qy sMprk kIqw jw skdw hY[
Marketing and Sales: Ravi Cheema: 604.715.3847 Shamir Doshi: 604.649.7827 Harminder Kaur: 778.708.0481 Parminder Dhillon: 604.902.2858 Contributing Writers: Hardam S Mann Balwant S Sanghera Layout Designer: Iftikhar Ahmed Contact: Phone: 604-591-5423 Fax: 604-591-8615 -----------------------------------------
Publication Mail Agreement No 428336012 Return undeliverable Canadian Addresses to Circulation Dept.
#202 - 8388, 128 Street, Surrey BC V3W 4G2 All advertising in The Asian Star is subject to the publishers’ approval and the advertiser agrees to indemnify the publishers against claims arising from publication of any advertisement submitted by the advertiser.
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
5
bI sI vYksIn kwrf nwl bI sI iv`c hox vwly smwgmW iv`c Brosy dy p`Dr Aqy sur`iKAw iv`c vwDw ivktorIAw- sUbw srkwr v`loN bI sI vYksIn kwrf dw AwrMB kIqw jw irhw hY, jo ie`k ifijtl jW CipAw hoieAw dsqwvyz hY jo kwrfDwrkW dI aunHW dI koivf-19 vYksIn pRgqI dI jo siQqI hY, aus nUM drswauNdw hY[ bI sI vYksIn kwrf nwl tIkwkrx krw cùky lok AwswnI nwl Aqy sur`iKAq FMg nwl Awpxw tIkwkrx dw sbUq au~c ^qry vwly smwjk Aqy mnorMjk smwgmW Aqy sQwnW ‘qy idKw skxgy jdoN koivf-19 vYksIn dI zrUrq nwl sbMDq inXm 13 sqMbr, 2021 nUM lwgU ho jwxgy[ ies nwl tIkwkrx iv`c vwDw hox dy nwl nwl, ienHW sQwnW iv`c lokW dw bcwau krn, kwrobwrW nUM KùlHw r`Kx, Aqy smwgmW dw hoxw sMBv bxwaux iv`c mdd imlygI[ “tIkwkrx krwaux dw ArQ hY ik AsIN i&r qoN lokW nUM iek`Ty kr skdy hW Aqy sur`iKAq FMg nwl, Aqy ies Brosy nwl hor bhuq kuJ kr skdy hW ik AsIN aunHW lokW nUM ^qry iv`c nhIN pw rhy ijnHW dw mukMml tIkwkrx nhIN hoieAw,” jOn horgn, ibRitS kolMbIAw dy pRImIAr ny ikhw, “AsIN bI sI vYksIn kwrf nUM lokW leI hwsl krnw Awswn bxwieAw hY, Aqy kwrobwrW leI ie`k nzr iv`c cY~k kr skxw Awswn bxwieAw hY[ ieh kwrf swfI AwrQkqw dy ieMjx nUM pUrI qwkq nwl clwaux iv`c, Aqy smwjk smwgmW v`l sur`iKAq FMg nwl ies Brosy nwl prqx iv`c ie`k Aihm kdm hY ik swfy Aws pws dy lokW dw vI mukMml tIkwkrx ho cùkw hY[” lok Awpxw bI sI vYksIn kwrf gov. bc.ca/vaccinecard ‘qy AOnlweIn hwsl kr skdy hn[ qsdIk hox ‘qy, koeI ivAkqI ie`k ifijtl kwpI Awpxy mobweIl ifvweIs ‘qy r`K skdy hn jW inrDwrq kwrobwrW Aqy smwgmW iv`c dw^l hox vyly srkwr duAwrw jwrI AwpxI qsvIr vwlI Snw^q dy nwl pyS krn leI ie`k dsqwvyzI kwpI Cwp skdy hn[ auh lok ijnHW dI iksy kMipaUtr Aqy ipRMtr q`k phuMc nhIN hY, gY~t vYksInyitf kwl sYNtr ‘qy kwl kr ky Awpxw kwrf hwsl kr skdy hn Aqy AwpxI CpI hoeI kwpI fwk rwhIN pRwpq kr skdy hn[ auh Awpxy iksy BrosymMd im`qr, pirvwrk mYNbr, jW shwiek ivAkqI koloN Awpxy leI Awpxw kwrf Cpw skdy hn, jW auh iksy srivs bI sI sYNtr ‘qy jw ky ies nUM hwsl kr skdy hn[ “ieh bI sI vYksIn kwrf Brosw zwhr krdw hY,” eyfrIAn ifks, ishq mMqrI ny
ikhw, “ieh d`sdw hY ik mhwmwrI dy swfy dOr iv`c- jdoN ies pRswr nUM rokx leI shI g`l krnI hovy qW ieh audyS auh cIz hY jo swfy swirAW drimAwn sWJI hY- ik AsIN tIkwkrx krw ky shI g`l kr rhy hW[ ik AsIN sB qoN vDIAw &Ysly kr rhy hW[ ik iblkul ies smyN, mùK rUp iv`c, ^wskr aunHW lokW dy smUhW iv`c ijnHW dw tIkwkrx nhIN hoieAw, mwmilAW dy pRvwh iv`c vwDw hox krky, AsIN iblkul auhI kr rhy hW ijs dI swfIAW izMdgIAW bcwaux leI loV hY[” ies bI sI vYksIn kwrf iv`c ie`k sur`iKAq ivAkqIgq ikaU Awr kof Aqy iemyj Swml hovygw jo jW qW “vYksInyitf” jW “pwrSIAlI vYksInyitf” drsweygw[ kwrobwr iksy smwrt&on jW tYblyt vrgy ie`k ikaU Awr rIfr dI vrqoN kr ky jW qW ikaU Awr kof nUM skYn krn dI cox kr skdy hn, jW nzr duAwrw aus ivAkqI dy tIkwkrx dy sbUq dI qsdIk kr skdy hn[ ie`k mobweIl ikaU Awr rIfr AYp 13 sqMbr, 2021 dy nzdIk aunHW kwrobwrW leI jwrI kIqI jweygI jo ikaU Awr kof nUM skYn krn dI cox krdy hn[ “swfy Awpxy Aqy swfy Aws pws dy lokW dy bcwau leI, Aqy ieh inSicq krn leI ik smwgm Aqy iek`T swfy swirAW leI sur`iKAq rihx, tIkwkrx krwauxw pRmwxq ivklp hY,” fw. bOnI hYnrI, bI sI dy sUbweI ishq AiDkwrI ny ikhw, “swfI tIkwkrx muihMm pRBwvI hY Aqy ies Aiqirkq kdm nwl swfy BweIcwry hor vI sur`iKAq ho jwxgy[ mYN hr ie`k nUM pRyirq krdI hW ik auh Awpxy BweIcwry dy bcwau leI, sQwnk kwrobwrW dI shwieqw leI, Aqy Aiq-loVINdy smwjk smwgmW dw sur`iKAq FMg nwl AwnMd mwxn leI Awpxw bI sI vYksIn kwrf hwsl krn[” ieh nvIN Srq sUbweI ishq AiDkwrI dy inrdySW rwhIN lwgU kIqI jw rhI hY[ 13 sqMbr, 2021 qoN, ienHW sQwnW iv`c dw^l hox leI vYksIn dI ie`k ^urwk leI hoxw zrUrI hovygw[ 24 AkqUbr, 2021 qoN, ienHW sQwnW iv`c dw^l hox leI lokW dw koivf-19 vYksIn dIAW do ^urwkW nwl muukMml tIkwkrx hoieAw hoxw zrUrI hovygw[ 13 sqMbr, 2021 qoN pihlW tIkwkrx krw lYx nwl, hr ie`k ibRitS kolMbIAw invwsI aunHW smwgmW Aqy sQwnW q`k phuMc hwsl krdw rih skdw hY ijnHW dI rUpryKw pI AY~c au dy inrdySW iv`c id`qI jwvygI[
CHOICE ELECTRIC
nMU qzrbykwr vrkrW dI qurMq loV hY qnKwh 12 fwlr qoN 20 fwlr pRqI GMtw[ kMm swrw swl cldw hY[ qzrbykwr vrkrW nUM pihl id`qI jwvygI[ 24 swlW dw qzurbw
GARY’S HOLISTIC RESTORATION CENTRE FUNCTIONAL MEDICINE
pur`xyÊrog~Êd`ÊkudrqIÊiel`jÊijvyN:
f`iebItIz 1ÊqyÊ2,ÊgTIE`,ÊidlÊdIE~Êibm`rIE~,Ê h`eIfoRkloinkÊsm@isE`v~,ÊcmVIÊdyÊrog,Ê EYlrjIÊEqyÊhorÊrog~Êd`Êiel`j,Ê koeIÊm`V`ÊpRB`vÊnhIN|
• mot`p` • dm` • strok • gTIE` • ifpRYSn • icMq` •Êm`eIgRyn • kYNsr • Proctitus • heIprtYnSn • ElsryitvÊ ÊÊÊkol`eIits
• idlÊdIÊibm`rI • nS`ÊCf`aux`Ê • Q`ier`iefÊdIÊsm@isE` • ijgrÊdIÊsm@isE` • E.N.T.Êsm@isE` • f`iebItIsÊiksm-I qy II • E.D. PCOS • cmVIÊdyÊrog,ÊcMblÊE`id • gYstRYikÊsm@isE` incl. Celiac, kronz • pRostrytÊdIÊsm@isE` EqyÊhorÊbhuqÊkuJ
hoimApYQIÊn`lÊkudrqIÊ iel`j,ÊhrblÊmYfIsn,Ê E`wurvYd,ÊnYcropYQI,ÊEqyÊ inaUtrSIEnlÊsl`hÊ mSvr`,ÊrIPlYksolojIÊ EqyÊEYkUpRYSrÊm`ilSÊE`idÊÊ f`rkÊPIlfÊm`eIkroskopIÊ n`lÊl`eIvÊbl@fÊ ivSlySxÊ gurpRIqÊ(gYrI)ÊisMGÊm~gt
40Ês`l~Êd`Êqzrb`Ê
A`j hI kMm qy jwx leI Pon kro
604.301.0123 jsivMdr (JASWINDER)
somv`rÊqoNÊSnIv`r svyryÊ9 AMÊ-Ê6 PM EYqv`rÊ10 AMÊ-Ê5 PM isrPÊEpuieMmYNtÊn`l
Doctor of Homeopathy Certified Nutritionist & Homeopath M.A., C.N.P., R.O.H.P (Canada) Registered Orthomolecular Health Practitioner
604.808.8769 14468 55 AVE., SURREY BC ( Opp. Old Surrey City Hall)
W W W . G A R Y M A N G AT . C O M
6
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
imSn qoN ilbrl aumIdvwr gIq gryvwl dI cox muihMm ƒ BrvW huMgwrw
srI, (hrdm mwn)-AYbtsPorf- imSn -mYskI -Pryzr kynIAn hlky qoN ilbrl pwrtI dI aumIdvwr gIq gryvwl dy sm~rQkW v~loN irjivaU pwrk AYbtsPorf ivc BrvIN mIitMg kIqI geI ijs ivc v~fI igxqI ivc aunHW dy hmwieqI Swml hoey[ ies mIitMg kYnYfw dy r~iKAw mMqrI qy vYnkUvr swaUQ qoN ilbrl pwrtI dy aumIdvwr hrjIq isMG s~jx Aqy PYfrl ilbrl pwrtI dy pRDwn sujYn kovn ivSyS qOr qy pu~jy[ ies mOky bolidAW sujYn kovn ny ikhw ik auh A~j dw iek~T vyK ky bVI KuSI ho
rhI hY ik AsIN cMgyry Biv~K leI nOjvwnW Aqy AOrqW dI rwjnIqI ivc SmUlIAq ƒ auqSwihq kr rhy hW[ hrjIq isMG s~jx ny vI Aijhy hI ivcwr pRgt kridAW ikhw ik kYnyfIAn pwrlImYNt ivc AOrqW dI Awvwz bulMd krn leI gIq gryvwl ijhy aumIdvwrW ƒ BwrI bhumq nwl ijqwauxw smyN dI mMg hY Aqy mYƒ XkIn hY ik gIq gryvwl dy sm~rQk irkwrf kwiem krngy Aqy jsitn trUfo dy h~Q mzbUq krngy[ aunHW kYnyfw ivc prvwsIAW dI Gwlxw Aqy rwjnIqk Xogdwn dw ivSyS izkr kIqw[
Biggest Selection, Unbeatable Prices. Shop Paragon for all your Restaurant Equipment and Supplies at the Lowest Prices — Guaranteed!*
ON SALE THIS MONTH See our website for more deals!
*See website for Price Match terms and conditions.
Prices in effect until October 1, 2021, while quantities last.
Visit us online for more great deals!
paragondirect.ca (604) 255-9991 760 East Hastings Street, Vancouver
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
7
C.S.T. Consultants Inc.
BC Helps Parents Boost their Education Savings! Start saving for your child’s future education in a Registered Education Savings Plan (RESP) and receive up to $8,400 in government grants.1 Open a CST RESP now and you’ll start receiving the Canada Education Savings grant (CESG). The CESG can add up to $7,200 to your child’s RESP. When your child turns six, they can receive an additional $1,200 from the B.C. Government. SURJIT S. MADHOPURI Sales Representative C.S.T. Consultants Inc., Branch 789 Tel: 604.594.7200 / Cell: 604.377.4171 Email: surjit.madhopuri@cstresp.com http://www.cstresp.com/6117
1 The Canada Education Savings Grant matches 20% of the first $2,500 you contribute to your child’s RESP each year up to a lifetime maximum of $7,200. BC Training and Education Savings Grant (BCTESG) is a one-time $1,200 grant available to BC resident children born on or after January 1st, 2006. Children are eligible for the BCTESG on their sixth birthday. You have until the day before your child’s ninth birthday to apply for the BCTESG. Conditions apply. ™ The Canadian Scholarship Trust Plan is a registered trademark of the Canadian Scholarship Trust Foundation. The CST Plan is only sold by Prospectus. You can get copies of the prospectus from www.cst.org or by calling 1.877.333.RESP(7377). MH1100(2017-04)
gurcrn isMG K`K v~loN suK DwlIvwl dw sm~rQn
srI, (hrdm mwn)- jQydwr gurcrn isMG K~K ny suK DwlIvwl dI cox muihMm ivc Swiml huMidAW suK DwlIvwl srI inaUtn hlky dy hrmn ipAwry Aqy imlxswr AwgU hn[ auh hlky dy srbp~KI ivkws qy byhqrI leI XqnSIl rihMdy hn Aqy lokW dy hr du~K su~K ivc Swiml huMdy hn[ aunHW dI Awm lokW pRqI phuMc sdkw hI srI-inaUtn dy lok ipCly lMmyN smyN qoN aunHW dI AgvweI ivc Brosw pRgtwauNdy Aw rhy hn Aqy iehnW coxW ivc vI BrvW smrQn dy rhy hn[ ies mOky aunHW nwl guirMdr isMG kwhloN, ib~lw ig~l, virMdr isMG shoqw, prmjIq isMG lONgIAw, AmrIk isMG bwsI qy hor keI sihXogI mOjUd sn[
kMzrvyitv aumIdvwr dyv hyAr dI cox muihMm ny zor PiVAw srI, (hrdm mwn)-srI–PlItvu~fkYls qo kMzrvyitv pwrtI dy aumIdvwr dyv hyAr dI cox muihMm srgrmI PV rhI hY[ AYfimMtn (Albrtw) qoN swbkw AYm AYl ey pItr sMDU qy kYlgrI qoN jMg bhwdr isMG is~DU, dyv hyAr dy h~k ivc cox pRcwr leI ivSyS qOr qy pu~jy hn[ auhnW v~loN hlky ivc vsdy Awpxy dosqWim~qrW, irSqydwrW Aqy kMzrvyitv pwrtI smrQkW nwl sMprk kIqw jw irhw hY [ dOrwn pItr sMDU dw kihxw hY ik koivf mhWmwrI dOrwn pRDwn mMqrI trUfo v~loN lokW ƒ coxW ivc D~k dyxw bhuq v~fw DoKw hY[ Asl ivc cODr dI Bu~K sdkw trUfo v~loN koivf dOrwn lokW dI kIqI geI AwriQk shwieqw dw lwhw lYx dw Xqn kIqw jw irhw hY Aqy ieh swP sp~St mOkwpRsqI hY[ cMgI g~l ieh hY ik lok trUfo dI ies mOkpRsqI ƒ lok smJ gey hn ijs dw sbUq hY ik qwzw cox srvyKxw ivc trUfo dI lokipRXqw ivc v~fI igrwvt AweI hY[
HARDIP&A UTO REPAIRS Towing Ltd.
Complete Auto Repairs Service
All makes & models of Domestic, Japanese & European cars itaUn-A~p tRWsimSn iPaUl ieMjYkSn fwiegnositk iegjwst isstm
Awiel cYNj ieMjn rI-ib~lf kl`cz Swks eyAr-kyAr
Call: Hardip S. Sidhu
Ph: 604-590-2006 - Fx 778-218-2064
www.hardipautorepairandtowing.com
hardipauto@hotmail.com
# 5 - 12318 - 84 Ave., Surrey, BC
8
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
gurduAwrw swihb suK swgr inau vYstimnstr ivKy imqI 06 sqMbr idn somvwr nUM DMn DMn sRI guru gMRQ swihb jI mhwrwh jI dw pRQm pRkwS gurpurb Aqy b`icAW dw bYk tU skUl pRogrwm mnwieAw igAw gurduAwrw swihb suK swgr inau vYstimnstr ivKy imqI 06 sqMbr idn somvwr nUM DMn DMn sRI gRMQ swihb jI mhwrwj jI dw pRQm pRkwS gurpurb srb`q swD sMgq jI vloN bVI SrDw Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ ies leI imqI 03, 04, 05 Aqy 06 sqMbr idn Su`krvwr, Sin`crvwr, AYqvwr
Aqy somvwr nUM ivSys dIvwn sjwey gey[ ijs iv`c pMQ dy mhwn kIrqnIey BweI minMdr isMG jI sRIngr vwilAW ny gurbwxI dy rsiBMny kIrqn nwl swD sMgq jI nMU gur crnw nwl joVn dw auprwlw kIqw Aqy isK pMQ dy mhwn ivdvwn igAwnI ipMdrpwl isMG jI luiDAwxy vwilAW ny swD sMgq jI nUM DMn DMn sRI gurU
Srmw
AkYfmI AwP stfIz
plMibMg Aqy ielYktRIkl dy cYlMj AYgzwm Agly swl ‘c kMm SurU krn qoN pihlw ‘rY~f sIl’ dw hoxw lwzmI hovygw hor vDyry jwxkwrI leI ikRpw krky Pon kro:
PH:778-708-0369 swarnshar@gmail.com #204 8363 128th St. Surrey, BC V3W 4G1
gMRQ swihb jI mhwrwj jI dI kQw vIcwr rwhI gurbwxI dIAW bwrIAW rwhIN joVn dw auprwlw kIqw[ gurduAwrw swihb vloN Awp jI nMU isropy vI ByNt kIqy gey[ gurduAwrw swihb ivKy sMgqW ny koronw nwl sMbMiDq inXmW dI pwlxw krdy hoey sMgqW ny 4 idn rsiBMny gurbwxI kIrqn Aqy kQw vIcwr dw BrpUr AnMd mwixAw[ ies dy nwl hI b`icAW dy dubwrw skUl Ku`lx dI KuSI iv`c skUlI b`icAW dw bYk tU skUl pRogrwm mnwauNidAW hoieAW b`icAW dy 6 j`iQAW vloN vI gurbwxI dw rsiBMnw kIrqn kIqw igAw[ b`icAW dy dubwrw skUl Ku`lx qy b`icAW dI pVweI dI sPlqw, dyh Arogqw, mwqw ipqw dy AwigAwkwrI Aqy dyS kOm dy syvwdwr hox dw mwx pRwpq krn leI Ardws vI kIqI geI[ b`icAW nUM ienwm vI id`qy gey[ ies swry poRgwrwmW iv`c b`icAW dy mwqw ipqw ny vI gurduAwrw swihb ivKy hwjrI BrI[ gurduAwrw swihb dy m`uK syvwdwr BweI hrBjn isMG jI ATvwl ny rwgI jQw BweI minMdr isMG jI sRIngr vwly Aqy BweI swihb BweI ipMdrpwl isMG jI dw ivSyS qOr qy DMnvwd kIqw Aqy Awaux vwly smyN iv`c vI iesy qrHW syvw leI bynqI kIqI ijs qy auhnW ny ies bynqI nUM pRvwn kIqw[
swfy SlwGwXog slwh-mSvry nwl vDyry is~Ko:
• vrcUAl jW Pon kwl rwhINy quhwfI siQqI bwry ivcwr vtWdrw • quhwfI ishq dI jwxkwrI leI shwieqw krn vwlI ivsyS gweIf • irtwiermYNt invws bwry ie~k jwxkwrI pYkyj irhwieSI sUeItz auplBD hn
iek AijhI jIvn SYlI qoN lwB pRwpq krn dI aufIk nw kro jo ies smyN sur~iKAq, smwijk Aqy smrQk hY Aqy quhwfI izMdgI nMU ibhqr bxwauNdw hY
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
9
goibMd srvr skUl Awpxy ividAwrQIAW ƒ nvyN 2021-2022 iv~idAk swl iv~c svwgq krn leI iqAwr
prYSrvwS Aqy rUP irpyAr v`fy prYSrvwS nwl Gr DvwaU[ AsIN C`qW, gtr klIn, frweIvyA qy ivMfovwS krdy hW[ purwxIAW C`qW bdlky Aqy C`qW dI murMmq vI krdy hW[ hor jwxkwrI leI PUn kro:
dljIq isMG rwey
pMnw 1 dI bwkI... dUjy idn, AiDAwpkW ny zoPIAw sivtkovskI dI AgvweI iv~c, rIstoryitv jsits ien AYjUkySn pRoPYSnl dI jwx-pCwx ‘qy iqMn GMty dw sYSn kIqw, jo ikmauntI jsits ienISIeyitvz AYsosIeySn dy rIstoryitv AYkSn pRogrwm koAwrfInytr vjoN kMm krdI hY [ sYSn ny bhwlI dy AiBAwsW Aqy aunHW ƒ Awm szw-AnuSwsn mwfl qoN ikvyN v~Krw kIqw, ivvwd Aqy nukswn ƒ vyKx dy qrIky iv~c ikvyN qbdIlI dI loV hY, Aqy jdoN ivvwd
pYdw huMdw hY qW swƒ Awpxy Aqy dUijAW ƒ ikhVy pRSn pu~Cx dI zrUrq huMdI hY bwry crcw kIqI geI [ sYSn qoN bwAd, AiDAwpkW ny ie~k skwrwqmk PIfbYk id~qw Aqy is~Kx Aqy ivkws leI ie~k sur~iKAq, vDyry juVy vwqwvrx ƒ auqSwhq krn leI muV sQwpnwqmk phuMc ƒ lwgU krn bwry ivcwr krngy[ goibMd srvr skUl dw stwP A~gy ie~k mhwn 2021-2022 iv~idAk swl dI aufIk kr irhw hY!
lVkI dI loV hY AmrIkw iv~c irh rhy 43 swl dy bRhwmx lVky leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgRWt jW istIzn lVkI dI loV hY[ koeI jwqI bMDn nhI, qulwkSudw lVkI leI vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: 778-927-6655
604-807-1012
dljIq isMG rwey
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
sukhindergill@gmail.com
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
*Home * Auto * Business *Commercial * Trucking Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
Your Certified & Expert Advisor
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
#114 - 6377-168th St., Surrey, BC
(Next to Fruiticana)
Tel: 604.372.0170 B SE EST RV IC E
qzrbykwr ieMsUlySn ieMstwlr, hYlpr Aqy klws 5 frwievrW dI zrUrq hY
10
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
lrinMg lwiesYNs
kwr / tr`k / motrswiekl tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ‘c lYx leI sMprk kro
A-Z AwtomYitk hweIvy tr`k - no gyAr no kl`c AOrqW vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrWH ibnW gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryzI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY, bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
A-Z Learning School
604 614 5365
Unit # 15 - 8388, 128 St, Surrey
lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI kMipaUtr nwl krvwauNdy hW
Just one call for your all painting needs * * * * *
Stucco Paint Spray Painting Pressure Washing Sky Paint for Ceiling Fence Painting * Rolling Painting
Over
10 Years of Experience
Free estimates - Fast and quality work
Mandeep
604-767-4954
torMto: kYnyfw dy novw skwtIAw pRWq dy tRUro ksby ‘c 23 swl dy iek BwrqI nOjvwn dI h~iqAw kr id~qI geI hY[ BwrqI BweIcwry dy mYNbrW dw kihxw hY ik aus dI h~iqAw nslI nPrq dw nqIjw hY[ sIbIsI kYnyfw dI irport muqwibk tRUro puils srivs dy fyivf mYknIl ny d~isAw ik AYqvwr ƒ rwq do vjy 494 rwbI sYNt qoN 911 ‘qy kwl qoN bwAd puils APsr aus ApwrtmYNt dI iemwrq ‘c pu~jy ij~Qy BwrqI nOjvwn pRBjoq isMG kqrI jwnlyvw hmly qoN bwAd bUrI qrHW nwl z^mI ipAw hoieAw sI[ ienHW gMBIr s~tW kwrn kuJ hI dyr bwAd aus dI mOq ho geI[ auh lYtn dI tYksI qoN ielwvw do hotlW ‘c vI kMm krdw sI[
mYknIl ny d~isAw ik pRBjoq isMG kqrI pirvwr, im~qrW, sQwnk BwrqI-kYnyfweI dy mUl dy lokW qoN hI imldw-juldw sI[ pRBjoq Bwrq qoN kYnyfw swl 2017 ‘c pVHweI krn AwieAw sI[ BwrqI BweIcwry dy lok ies Gtnw qoN byh~d nwrwz hn[ mYknIl ny d~isAw ik puils ies mOq ƒ h~iqAw mMn rhI hY[ lu~tKoh dI koeI g~l swhmxy nhIN AweI hY[ h~iqAw dy ies mwmly ‘c S~k dy AwDwr ‘qy iek AwdmI ƒ igR&qwr kIqw igAw sI, ijs ƒ bwAd ‘c irhwA kr id~qw igAw[ ies vIkYNf keI src vwrMt jwrI kIqy[ hwlWik auh ivAkqI Ajy vI puils dI nzr ‘c rhygw[
bYNk AwP kYnyfw ny ivAwz drW pihlW ijMnIAW hI r~KIAW
DMJ Painting Ltd.
* Old & New Homes * Town Houses Appartments * Commercial & Residential * Interior & Exterior * Any kind of Paint Job
BwrqI nOjvwn dI kYnyfw ‘c nslI n&rq kwrn h`iqAw, 2017 ‘c pVHweI krn AwieAw sI kYnyfw
Jagdeep
604-338-7147
Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v~loN AwpxIAW ivAwz drW pihlW ijMnIAW hI r~KIAW geIAW qy ienHW iv~c koeI vwDw drj nhIN kIqw igAw[ bYNk ny cyqwvnI id~qI ik mhWmwrI dI cOQI vyv kwrn Aqy splweI iv~c ivGn pYx nwl AwriQk irkvrI iv~c AiV~kw pY skdw hY[ bYNk v~loN AwpxIAW ivAwz drW 0·25 PI sdI au~qy hI r~Kx dw PYslw kIqw igAw hY[ bYNk ny Awpxy PYsly iv~c AwiKAw ik hwl dI GVI irkvrI jwrI hY ijs leI mu~drw sbMDI ivl~Kx nIqI dI loV hY[ies qoN pihlW pRwpq jwxkwrI Anuswr ArQSwsqrIAW ƒ aumId sI ik bYNk AwpxIAW ivAwj drW pihlW vWg hI 0·25 PI sdI au~qy hI rihx dyvygw[ pr bYNk dI ArQcwry bwry kI rwie hY ieh jwnx dI swry qWG lweI bYTy hn[ ivAwj drW bwry PYslw
vIrvwr ƒ bYNk AwP kYnyfw dy gvrnr it~P mYklYm v~loN id~qy jwx vwly BwSx qoN pihlW Aw irhw hY[d bYNk AwP kYnyfw dw kihxw hY ik auh AwpxIAW ivAwj drW audoN q~k zIro dy nyVy qyVy r~Kygw jdoN q~k ArQcwrw ienHW iv~c vwDy ƒ sWBx jogw nhIN ho jWdw[ Aijhw 2022 dy dUjy A~D qoN pihlW hox dI koeI aumId nhIN hY[ sYNtrl bYNk ny ies swl julweI iv~c AwriQk ivkws dI aumId C~f id~qI sI[aus smyN bYNk ny AwiKAw sI ik 2021 iv~c ArQcwry dy 6·0 PI sdI q~k ivkws krn dI sMBwvnw hY, jo ik pihlW kIqI geI ies dI 6·5 PI sdI dI pySIingoeI qoN G~t sI[ 2022 leI bYNk v~loN 4·6 PI sdI ivkws dI sMBwvnw dI pySIingoeI kIqI geI hY, jo ik ies dI pihlW kIqI geI 3·7 PI sdI dI Biv~KbwxI qoN v~D hY[
r
Best Rates fo
MORTGAGE
CE
LIFE INSURAN
vrkrW dI qurMq jrUrq hY, qn^wh qujrby Anuswr id`qI jwvygI
331 George Street, Prince George, BC V2L 1R4
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
11
mMqrI jI! ishrw jIhdy mrzI isr sjwE, btwlw ƒ izlHw bxwE cMfIgVH,(jsivMdr cImw): mu~K mMqrI i^lw& bwgI sur r~Kx vwly mwJy dy vzIrW dI joVI ny A~j moVvIN ic~TI ilK ky kYptn AmirMdr isMG dy gu~JIAW isAwsI hu~jW mwrIAW hn[ pyNfU ivkws qy pMcwieq mMqrI iqRpq rijMdr isMG bwjvw Aqy sihkwrqw mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw ny mu~K mMqrI dy vzIrW ƒ nw imlx Aqy pRqwp isMG bwjvw dy AmirMdr isMG nwl purwxy smyN dOrwn rhy Ktws vwly
sbMDW bwry ivAMg vI ksy hn[ cyqy rhy ik ienHW vzIrW v~loN mu~K mMqrI ƒ p~qr ilK ky btwlw ƒ izlHw bxwey jwx dI mMg kIqI geI sI ijs dy juAwb ivc mu~K mMqrI AmirMdr isMG ny rwj sBw mYNbr pRqwp isMG bwjvw v~loN btwlw ƒ izlHw bxwey jwx dI mMg pihlW hI auTwey jwx dw hvwlw idMidAW ikhw igAw ik btwlw ƒ izlHw bxwauxw pihlW hI ivcwr ADIn hY[ A~j moVvyN juAwb ivc iqRpq rijMdr isMG bwjvw Aqy suKijMdr rMDwvw v~loN muV ic~TI ilKI geI hY[ dovW vzIrW ny ic~TI ivc sp~St ieSwrw kIqw hY ik btwlw ƒ izlHw bxwaux dw ishrw ijs ƒ mrzI dy idE pr btwlw ƒ izlHw bxw idE[
aunHW dw srokwr qW isr& btwlw ƒ izlHy vjoN dyKxw hY[ aunHW mu~K mMqrI v~loN btwlw ƒ izlHw bxwey jwx leI idKweI gMBIrqw ’qy qs~lI vI pRgt kIqI[ dovyN vzIrW ny ic~TI ivc hYrwnI zwihr kIqI ik mu~K mMqrI q~k is~DI phuMc r~Kx vwly pRqwp isMG bwjvw ƒ vI ic~TI ilKx dI loV ikauN peI[ vzIrW ny ikhw ik jdoN pRqwp isMG bwjvw dI mu~K mMqrI nwloN dUrI bxI hoeI sI, audoN qW pRqwp bwjvw ic~TIAW zrIey mu~K mMqrI nwl g~lW krdy sn[ aunHW ikhw ik mu~K mMqrI ƒ ieh cyqy krwaux dI loV nhIN ik ieh ic~TIAW kWgrs pwrtI qy srkwr dI bdnwmI dw sb~b bxdIAW rhIAW hn[ mu~K mMqrI q~k ic~TI phuMcx qoN pihlW ic~TI A^bwrW rwhIN jnqk kr id~qI jWdI sI[ vzIrW ny ikhw ik hux qW pRqwp bwjvw dI mu~K mMqrI q~k is~DI phuMc hY ijs krky 100 ic~TI ilKx dI loV nhIN100pYxI cwhIdI sI[ dovyN vzIrW ny 95 Awpxy v~loN ilKI ic~TI ’qy sPweI idM95 idAW ikhw ik ‘aunHW ƒ ies leI ic~TI ilKx 75 dw swDn Apxwauxw ipAw, ikauNik mu~K 75 mMqrI ny lMby smyN qoN imlwp bMd kIqw hoieAw hY[ kYbint mIitMgW vI vIfIE kwnPrMs rwhIN kr rhy hn, ies krky ic~TI ilKx qoN ibnW 25 quhwfy 25 q~k g~l krn dw koeI swDn nhIN bicAw 5 sI[’ 5 mwJy dy vzIrW ny mu~K mMqrI ƒ ic~TI ’c cyqy 0 krwieAw ik kYbint mIitMg ivc mwlyrko 0 tlw ƒ izlHw bxwaux dy PYsly smyN aunHW Aqy kWgrs pRDwn sunIl jwKV v~loN btwlw ƒ izlHy bxwey jwx dI mMg auTweI geI sI[ aunHW mMg kIqI ik btwlw ƒ POrI izlHw bxwieAw jwvy[
Canada Tent House We We rentrent tents for all & parties tents for functions any function
Portable Sinks, Luxury Washrooms, Flooring, Stage, LED Lighting. For marriage party, birthday party or any program contact:
Now Open
95 75
25
E-mail: info@canadatenthouse.com
Canada Tent House Friday, March 24, 2017 11:02:32 AM
CYPRESS SECURITY Your Property Protection Specialist
hr pRkwr dy smwgmW leI isikErtI auplBd Uniformed Security Guards Mobile Patrol Fully licensed Alarm Response Special Events Services Marriage Events Construction Site Commercial Buildings 24 / 7
Ph: 778-564-4088 Fax: 778-564-4089 sales@cypresssecurity.ca
95 75
Arjun Gill New work, new rate Tel: 604-598-2400
XUnIPwrmf isikErtI gwrfz lsµsSudw mobweIl ptrol Alwrm irspoNs ivSyS ievYNts qy syvwvW mYirj ievYNts kMstRkSn sweIt kOmrSIAl iemwrqW 24/7
100 100
www.cypresssecurity.ca
Unit 206 - 7028, 120 St, Surrey, BC V3W 3M8
25 5 5 0 0
12
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
sumyD sYxI dI ptISn bwry suxvweI 16 qk tlI cMfIgVH, (jsivMdr cImw)- pMjwb puls dy swbkw fI jI pI sumyD isMG sYxI ny cIP ivjIlYNs AiDkwrI bI ky aupl smyq horW iKlwP hweI kort dy hukmW dI aulMGx au~qy kwrvweI dI mMg bwry ijhVI ptISn dwierkIqI hY, aus au~qy k~lH Adwlq dw smW pUrw hox qk suxvweI nhIN ho skI, ijs kwrn ies au~qy suxvweI 16 sqMbr qk mulqvI kr id~qI geI hY[sumyD sYxI ny ivjIlYNs dy AiDkwrIAW iKlwP aulMGxw dI ptISn dwier krn auqy ikhw ik auh hweI kort dy hukmW dy qihq 18 Agsq ƒ ivjIlYNs dPqr iv~c kys dI jWc iv~c Swml hox gey sn, pr auQy aunHW ƒ igRPqwr kr ilAw igAw, ijs dy bwAd aunHW ny ies igRPqwrI bwry hweI kort iv~c ptISn dwier kIqI sI[ hweI kort ny 19 Agsq dyr rwq aunHW dI ptISn au~qy PYslw suxwauNdy
hoey aunHW dI igRPqwrI ƒ gYr kwƒnI krwr id~qw Aqy ies kys iv~c aunHW ƒ hweI kort iv~coN AMiqRm zmwnq iml cu~kI sI, ausy kys iv~c drj ie~k hor isækwieq iv~c ikvyN igRPqwrI kIqI geI[ ies leI hweI kort ny aunHW ƒ qurMq irhwA krn dy hukm dy id~qy sn[dUsry pwsy bihbl klW golI kWf kys iv~c sumyD sYxI ny Awpxy iKlwP dwier cwrjSIt r~d krn vwsqy jo ptISn dwier kIqI hY, aus au~qy jsits AYc AYs mdwn ny suxvweI qoN ienkwr krdy hoey ptISn hor bYNc ƒ rYPr krn ƒ ikhw hY[ sYxI dI ies ptISn au~qy hweI kort ny ikhw sI ik iesy qrHW dI mMg lY ky AweI jI prmrwj isMG aumrwnMgl Aqy ieMspYktr gurdIp isMG ny vI hweI kort iv~c ptISn dwier kIqI hoeI hY[
muzwhrwkwrIAW ny trUfo au~qy su~ty in~ky p~Qr vYlYNf, ilbrl AwgU jsitn trUfo dy kYNpyn eIvYNt iv~c Swml hox jWdy smyN ku~J ivAkqIAW v~loN aunHW au~qy in~ky p~Qr su~ty gey[ pr jsitn trUfo ny swP kr id~qw hY ik aunHW dIAW mhWmwrI sbMDI irkvrI pwlIsIz vYksIn dw ivroD krn vwlI BIV dIAW mMgW Anuswr nhIN Flx vwlIAW[vYlYNf, EntwrIE iv~c stIl plWt au~qy g~l kridAW trUfo ny AwiKAw ik jy auh muV s~qw iv~c AwauNdy hn qW vrkrz qy kwrobwrW leI mhWmwrI sbMDI mdd iv~c hor vwDw krngy[ ijs smyN trUfo ies stIl plWt dy AMdr vrkrz nwl mulwkwq kr rhy sn aus smyN ku~J drjn Br lokW dI BIV plWt dy gyt dy bwhr ie~kTI ho geI qy koivf-19 vYksInz qy mhWmwrI sbMDI trUfo v~loN Apxwey gey mwpdMfW iKlwP Awpxw gu~sw zwihr krn l~gI[\ies qoN ie~k rwq pihlW vI inaUmwrikt, EntwrIE iv~c vI ilbrl AwgU, vwlMtIArz qy smrQkW au~qy ku~J lokW ny B~dIAW it~pxIAW kIqIAW sn[pr trUfo ny AwiKAw ik dyS iv~c ku~J lok Aijhy hn ijhVy gu~sw hn, ijhVy swieMs iv~c XkIn nhIN krdy qy iPr ijhVy nslI hmly krdy hn[pr bhuigxqI kYnyfIAnz dI numwieMdgI Aijhy lok nhIN krdy[ aunHW AwiKAw ik auh Aijhy lokW ƒ muzwhrwkwrI vI nhIN AwK skdy[ ieh lok vYksIn ivroDI BIV qoN ielwvw ku~J nhIN[
kYnyfw dy 8 gurduAwrw swihbwn vloN Bwrq dy koronw pIVqW leI Byjy 58 l~K rupey pMnw 1 dI bwkI... gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr dy pRDwn mlkIq isMG DwmI ny d~isAw ik gurduAwrw AkwlI isMG is~K suswietI vYnkUvr, ^wlsw dIvwn suswietI ivktorIAw, AlbrnI vYlI gurduAwrw suswietI port AlbrnI, gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI vYnkUvr, bIAr krIk pMjwb klcrl suswietI srI, sRI gurU rivdws sBw brnbI, gurduAwrw swihb bru~ksweIf srI qy ^wlsw dIvwn suswietI XOrk sYNtr srI dy pRbMDkW vloN sMgqW dy sihXog nwl 1 l~K fwlr dI rwSI iek`qr kIqI geI hY[ ieh rwSI id~lI is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ ByjI geI hY[ id~lI kmytI dy pRbMDk swihbwn ieh 58 l~K rupey id~lI qy pMjwb dy koronw pIVqW ƒ dyxgy[
1.69* 5 Years variable closed
1.94*
5 Years fixed closed
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
13
ikMny s~c hoxgy koivf irkvrI leI pwrtIAW v~loN kIqy jw rhy vwAdy?
vYnkUvr :jdoN mhWmwrI kwrn lVKVwauNdw hoieAw ArQcwrw muV Awpxy pYrW au~qy KVHw hox dI koisæS kr irhw hY qW Aijhy iv~c mihMgy pRogrwmW ƒ iksy bMny lwaux dI kudrqI qWG vI v~D geI hY[pr fYltw vyrIAYNt vwlI cOQI vyv kwrn aunHW lokW ƒ vDyry nukswn ho irhw hY ijnHW vYksInySn nhIN krvweI hoeI[ ies dy m~dynzr jy mwmly iesy qrHW v~Ddy rhy qW hor lwkfwaUn lwzmI ho jwxgy[ ienHW kwrn pRoivMSIAl p~Dr au~qy au~T rhI vYksIn srtIiPkyts dI mMg ku~J sYktrz leI AsiQrqw pYdw kr dyvygI[ ies qoN Bwv hY ik Aijhy pRogrwmW iv~c hor vwDw krnw hovygw[Aijhy iv~c PYfrl coxW drimAwn koivf-19 dI irkvrI dy sbMD iv~c v~K v~K pwrtIAW dw nzrIAw kI hY ies au~qy JwqI mwrnw zrUrI ho jWdw hY[rlIP bYnyiPts qy vyj sbisfIz dy rUp iv~c ilbrlW ny mhWmwrI dOrwn keI iblIAn fwlr Krc kIqy[ aunHW v~loN AYmrjMsI vyj sbisfI AkqUbr q~k qy kYnyfw irkvrI hwieirMg pRogrwm iv~c 31 mwrc q~k vwDw krn dw PYslw kIqw igAw hY[ aunHW v~loN tYNpryrI vyj qy KricAW dw 75 PI sdI q~k rYNt sport nwl tUirzm ieMfstrI dI mdd krn dw qh~eIAw pRgtwieAw igAw hY[ies qoN ielwvw AprYl iv~c srkwr qy eyAr kYnyfw drimAwn 5·9 iblIAn fwlr dy lon pYkyj au~qy sihmqI vI bx cu~kI hY[Awpxy cox vwAidAW iv~c kMzrvyitv ijMæmyvrwnw FMg nwl AYmrjMsI KricAW ƒ n~Q pwaux qy
kYnyfw dy “jObz srj plYn” rwhIN s~B qoN v~D mwr sih rhy sYktrz dI mdd krn dw qh~eIAw pRgtwA rhy hn[ ies plYn qihq kMzrvyitvW v~loN vyj sbisfI AYkspwier hox qoN bwAd nvyN hwier kIqy mulwzmW dIAW sYlrIz dw 50 PI sdI dyx dw vwAdw vI kIqw jw irhw hY[pwrtI v~loN rItyl, myjbwnI qy tUirzm sYktrz nwl juVy in~ky qy drimAwny kwrobwrW ƒ 200,000 fwlr q~k dw lon dyx dI vI g~l AwKI jw rhI hY[ ijs iv~coN 25 PI sdI muAwP kIqw jw skygw[ ies dy nwl hI torIz v~loN eyArlweIn sYktr dy muV inrmwx dI g~l vI kIqI jw rhI hY[mhWmwrI dOrwn AYmrjMsI ieknOimk eyf pRogrwmW ƒ Ku~lHidlI nwl iqAwr krn leI ilbrlW au~qy dbwA pwaux dw ishrw AYnfIpI v~loN Awpxy isr bMinHAw jw irhw hY[ aunHW v~loN in~ky kwrobwrW leI vyj qy rYNt sbisfIz iv~c vwDw krn Aqy mhWmwrI dOrwn AOKy swh lY rhI tUirzm ieMfstrI dI bWh PVHn dw vwAdw vI kIqw jw irhw hY[ies mu~dy au~qy blwk ikaUibkuAw Aqy gRIn pwrtI ny Ajy AwpxIAW nIqIAW spSt nhIN kIqIAW hn[ pr gRIn pwrtI ny kYnyfw dI tUirzm ieMfstrI dI mdd krn dw qh~eIAw zrUr pRgtwieAw hY[ies dOrwn pIplz pwrtI v~loN mhWmwrI sMkt dOrwn ilbrlW v~loN kIqy KricAW dI nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ pIplz pwrtI ny swrIAW kwrporyt sbisfIz ^qm krn dw qh~eIAw pRgtwieAw hY[
Fashion Fabrics Suit Fabrics Quilting Cottons Sewing Notions Sewing Patterns Trims & Clothing
Essem Textiles is a modern boutique fabric store that carries a range of fashion fabrics, quilting cottons and notions. We can't wait to help you get started on your next project!
604-575-0071 5625 176 Street, Cloverdale Mon-Fri: 1 PM - 5 PM
Sat: 11 AM - 3 PM
Sun: CLOSED
14
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
jgmIq isMG ny cweIlfkyAr, pyf is~k lIv qy aujrqW iv~c vwDw krn dw kIqw vwAdw hYimltn, : AYnfIpI AwgU jgmIq isMG dw kihxw hY ik jy auh 20 sqMbr ƒ cuxy jWdy hn qW auh vrkrz dI mdd leI kMm krngy qy pRoivMsW ƒ vI Aijhw krn leI AwKxgy[lybr fyA mOky jgmIq isMG ny AYnfIpI dy rvwieqI gVH hYimltn iv~c rukidAW hoieAW XUnIvrsl cweIlf kyAr 10 fwlr rozwnw krn, G~t qoN G~t aujrqW 20 fwlr krn qy PYfrl srkwr dy inXMqrx vwly vrkrz leI 10 idnW dI pyf is~k lIv dyx dI pYrvI vI kIqI[XUnweIitf stIlvrkrz XUnIAn dy mYNbrW smyq Awpxy smrQkW nwl iGry jgmIq isMG ny AwiKAw ik koivf-19 mhWmwrI kwrn vrkrz dy sport isstm dIAW aUxqweIAW j~g jwihr ho geIAW hn
qy qbdIlI dI loV hY[jgmIq isMG ny AwiKAw ik BwvyN ilbrlW ny vI cweIlfkyAr pRogrwm qy pyf is~k lIv dw vwAdw kIqw hY pr pwrtI v~loN ienHW ƒ aus smyN pws nhIN kIqw igAw jdoN pwrtI kol mOkw sI[
modI Aqy XogI ƒ ‘vot dI cot’ dyx dw AYlwn pMnw 1 dI bwkI... AwgUAW ny ikhw ik ‘Bwrq bMd’ iv~c hr sUby dy ikswn, mzdUr qy hor vrg ih~sw lYxgy[ mhwpMcwieq dOrwn morcy ny au~qr pRdyS dy gMnw kwSqkwrW dy 20 hzwr kroV dy XUpI srkwr i^lw& KVHy bkwey ƒ dyx dI mMg pRqI vI sMjIdgI idKweI[ BwrqI ikswn XUnIAn dy kOmI bulwry rwkyS itkYq ny mhwpMcwieq ’c ikhw, ‘‘id~lI bwrfrW ’qy morcw au~doN q~k clygw jdoN q~k ik kyNdr srkwr mMgW nhIN mMn lYNdI, cwhy iPr ikswnW dy au~Qy hI SmSwn Gwt bx jwx[ AwpxIAW jwnW dy idAWgy, pr ij~qx qoN ibnW pRdrSnW vwlIAW QwvW nhIN C~fWgy[’’ aunHW doS lwieAw ik modI srkwr ny mOnytweIzySn pweIplweIn skIm rwhIN ‘dyS vycx lw C~ifAw hY’ jdoNik dyS dy nOjvwn byruzgwr hn[ aunHW ikhw ik AMdoln dI izMmyvwrI hux
nOjvwnW dy moiFAW aupr hY[ aunHW ikhw ik hux imSn dyS bcwaux dw hY ikauNik kyNdr v~loN rylvy qy hvweI A~fy vycy jwxgy[ aunHW ikhw ik ibjlI, sVkW, kMpnIAW vycx dI Xojnw nwl dyS nwl DoKw kIqw igAw[ AY~lAweIsI, bMdrgwh, bYNk, ndIAW, pwxI sB ivk rhy hn qy AfwnI qy AMbwnI vrgy ies dy KrIddwr hn[ AY~PsIAweI dy gudwm vI ienHW kwrporytW kol hn[ aunHW ikhw ik dyS dw sMivDwn ^qry ’c hY qy hux dyS dI KyqI vI vycx lw C~fI hY[ XogI srkwr gMny dy BwA dyx qoN mu~kr geI hY[ kyNdr srkwr v~loN KyqI kwƒnW dy nW ’qy isAwsq krn dy lwey doSW dw TokvW jvwb idMidAW itkYq ny ikhw ik mMgW qy msilAW ƒ cu~kxw jykr isAwsq hY qW sQwnk lok ieh krdy rihxgy[ aunHW ikhw ik XUpI dI ies zmIn ’qy dMgy krvwaux vwly lokW ƒ ie~QoN dI jnqw brdwSq nhIN krygI[
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
15
SRomxI kmytI ny krnwl iv~c ikswnW leI lMgr lwieAw
iv~c SRomxI kmytI pUrw sihXog dyvygI qy aunHW ƒ hr qrHW dIAW syvwvW id~qIAW jwxgIAW[ ies sbMDI kmytI dy aup d&qr kurUkSyqr qy hirAwxw ivcly gurduAwirAW dy mYnyjrW ƒ qurMq loVINdy pRbMD krn leI AwiKAw igAw hY[ ies qoN ielwvw hirAwxw nwl l~gdI srh~d dy nzdIkI gurduAwirAW qoN vI ies kwrj leI
EtUl v`loN gMnz bwry nIqI bdlx qoN keI grùpz nwrwz EtUl, : kMzrvyitv AwgU AYirn EtUl ny aumIdvwrW qy smrQkW ƒ ie~ko sunyhw id~qw ik gMnz bwry aunHW dI pwrtI ny AwpxI nIqI bdl leI hY[ie~k idn pihlW hI EtUl ny plytPwrm iv~c kIqw vwAdw qoVidAW meI 2020 iv~c ilbrlW v~loN hiQAwrW dIAW 1500 iksmW au~qy lweI pwbMdI ƒ brkrwr r~Kx dw vwAdw kIqw[kMzrvyitv aumIdvwr rOb mrIsn, jo ik ibRits kolMbIAw dy kUtnykolMbIAw hlky qoN cox lV rhy hn, ny AwiKAw
ik ilbrlW v~loN lweI pwbMdI ƒ mnsUK krn dy vwAdy iv~c koeI qbdIlI nhIN kIqI geI hY[ ies dOrwn EtUl ny AwiKAw ik lIfr auh hn qy jy auh cuxy jWdy hn qW pihlW vWg hI ilbrl pwbMdI jwrI rhygI[ ies au~qy ku~J gru~pz v~loN ies au~qy ieqrwz pRgtwieAw igAw[ gru~pz ny ieh vI AwiKAw ik ies qrHW Acwnk pwilsI bdly jwx qoN auh KuS nhIN hn[ pr EtUl ny AwiKAw ik swry gru~pz dI rwie leI jwvygI[
kuAwltI vrk • PrI AYstImyt
hr qrW dy nvyN GrW dIAW C`qW lgwaux jW purwxIAW C`qW dI irpyAr krvwauNx leI hmySW Xwd r`Ko • twrc AOn • iSMgls • koNkrIt dIAW tweIlw • sIfr Syks • ifZUrofs
Cell: 604-825-2759 Office: 604-588-1426 Fax: 604-588-1427
www.princeroofing.ca
blbIr isMG bYNs Balbir Singh Bains
SERVICE RR
AL
Amlw ByijAw igAw hY[ ikswnW v~loN SRomxI AkwlI dl dy kIqy jw rhy ivroD bwry aunHW ikhw ik ivroD krn vwly ikswn nhIN, kuJ isAwsI iDrW dy smrQk sn[ bIbI jgIr kOr ny d~isAw ik is~K sMsQw v~loN ikswnW ƒ lMgr, cwh-pwxI Aqy rihx dy pRbMD kr ky id~qy jwxgy, ijs dI ingrwnI kmytI mYNbr Aqy sk~qr p~Dr dy AiDkwrI krngy[ aunHW d~isAw ik bIqI rwq aunHW ƒ soSl mIfIAw rwhIN jwxkwrI imlI sI ik Drny iv~c ikswnW ƒ lMgr Aqy pwxI dI loV hY, ijs mgroN aunHW SRomxI kmytI dy pRbMD hyTly iqMn gurduAwirAW dy mYnyjrW ƒ lMgr lwaux dIAW hdwieqW kIqIAW sn[ aunHW d~isAw ik svyr qoN hI Drny vwlI QW ’qy lMgr lgw id~qy gey hn Aqy hux ienHW ƒ clwaux leI tImW ByjIAW geIAW hn[ aunHW ikhw ik SRomxI kmytI ny pihlW id~lI dIAW brUhW ’qy l~gy ikswnI moricAW iv~c syvwvW pRdwn kIqIAW sn qy hux krnwl iv~c vI ikswnW dI hr sMBv mdd kIqI jwvygI[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI ƒ ikswnW dIAW mMgW qurMq mMnxIAW cwhIdIAW hn[
SU
AMimRqsr,(jsivMdr cImw): SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny ikswnW dy krnwl morcy iv~c lMgr SurU kr id~qw hY[ kmytI pRDwn bIbI jgIr kOr ny d~isAw ik id~lI qoN bwAd krnwl iv~c ikswnW v~loN iv~Fy gey sMGrS
KULDIP DHILLON
I EY JANIT O R
604.598.9234 P: 778.240.0101
E: dhillonkuldip13@gmail.com
Commercial - Industrial
srI jYnItorIAl srivs nUM kwmIAW dI loV hY[
JKM Framing Company qjurbykwr Aqy ibnHW qurjby vwly
cMgI qnKwh, rwief dw pRbMD Aqy vDIAw mwhOl Kulwant Mann
Cell: 604-338-9954
Surinder Mann
Cell: 604-720-2231
16
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
AjokI pIVHI dy b~icAW dw ie^lwkI &rz ikMj qYA hovy? Ajokw smW ivigAwn qknIk Aqy B~jdOV BirAw smW hY[ smyN dI ies r&qwr ip~Cy hr koeI iek-dUjy ƒ pCwVn ivc ru~iJAw hoieAw hY[ ies sB ivc swfy leI nYiqk kdrW-kImqW bhuq ip~Cy rih geIAW hn[ iemwndwrI, cMgI bolI, slIkw, Awdrsiqkwr, imlvrqx Awid ijhIAW AnykW g~lW ivcoN AsIN mn&I ho rhy hW[ qIrQ dy rUp ivc qW swfy mW-bwp Gr ivc hI rihMdy hn[ aunHW dI syvw r~b dI hI syvw hY[ ies leI AwpxyAwp ƒ smripq kr idE[ mW-bwp ikMnIAW hI su~KW su~K ky AOlwd pRwpq krdy hn[ mWbwp Awpxy b~icAW ƒ q~qI vwA nhIN l~gx idMdy[ swrI aumr dovyN Awpxy b~icAW dw pwlx-poSx krdy hn[ buFwpy ivc auh AwpxI AOlwd qoN syvw dI Aws r~Kdy hn[ jy AOlwd cMgI inklI qW aunHW dw buFwpw cMgw inkl jWdw hY, nhIN qW buFwpy ivc auh rul jWdy hn[ keI qW ibrD AwSrm ivc rihx leI mjbUr ho jWdy hn[ swƒ ieh g~l Xwd r~KxI cwhIdI hY ik AsIN aus s~iBAqw dy vwirs hW ijQy mWbwp ƒ prmwqmw mMn ky aunHW dI pUjw kIqI jWdI hY[ ieh DrqI srvx ijhy mwqw-ipqw ƒ pUjx vwly BgqW nwl piv~qr hY, ijnHW ny Awpxy mW-bwp dI syvw dw AwdrS dunIAw dy swhmxy r~iKAw[ bzurgW dw snmwn krnw
swfw nYiqk &rz hY[ jy A~jklH dw nOjvwn vrg ies mhwn isDWq Aqy AwdrS ƒ nhIN mMndw qW swfI is~iKAw, igAwn Aqy qr~kI ADUrI hY[ AsIN Awpxy bzurgW dw krzw kdy vI nhIN cukw skdy[ jykr A~j AsIN Awpxy bzurgW dw Awdr-snmwn Aqy syvw krWgy qW hI Biv~K ‘c swfw snmwn hovygw[ ieh g~l
bhuq hI duKdweI hY ik BOiqkvwd dy ies Xu~g ‘c lok Awpxy-Awp ƒ Bu~l rhy hn[ mW-bwp dI syvw ‘c hI AslI qIrQ Xwqrw hY[ mwpy iksy vI dyS dw vfmu~lw Kzwnw huMdy hn[ aunHW kol izMdgI dw bhuq izAwdw qjrbw huMdw hY[ mwipAW dI s^q Gwlxw krky hI b~icAW dw vjUd huMdw hY[ inrsMdyh prmwqmw dI lIlHw dw koeI Byd nhIN[ mnu~KI jIvn Awpxy-Awp ‘c hI iek Axbu~J phylI hY[
ishqmMd rihx leI rozwnw bRykPwst ‘c zrUr Swml kro ieh dysI Food nvIN id~lI,: Aksr lok idn dI SurUAwq cwh nwl krdy hn[ bhuq swry lok nwSqy iv~c cwh vI pINdy hn[ cwh iv~c kYPIn pwieAw jWdw hY, ijsdw ishq qy burw pRBwv pYNdw hY[ ^ws krky svyr dI cwh KwlI pyt nhIN pIxI cwhIdI[ fwktr hmySw gRIn tI pIx dI slwh idMdy hn[ iesdy nwl hI, idn dI SurUAwq cwh nwl nhIN, blik ie~k ishqmMd nwSqy nwl kIqI jwxI cwhIdI hY[ mwhrW dy Anuswr, ishqmMd rihx leI ishqmMd nwSqw zrUrI hY[ iesdy leI, qusIN Awpxy Kwxy iv~c ieh dysI Bojn Swml kr skdy ho[ AwE jwxdy hW-
swnUM k`uk Aqy hYlpr dI zrUrq hY
Foklw ieh ie~k mShUr gujrwqI pkvwn hY[ ieh cny dy Awty, hldI, krI p~qy, hINg Awid qoN bxwieAw jWdw hY[ ieh swqivk Bojn iv~c igixAw jWdw hY[ qMdrusq rihx leI fwktr svyr dy nwSqy iv~c Foklw Kwx dI slwh vI
idMdy hn[ ieh ^ws krky Bwr vDx qoN prySwn lokW leI ie~k sMpUrn nwSqw hY[ Foklw Bwr Gtwaux iv~c mdd krdw hY[ iql dy l~fU iql ishq leI dvweI dI qrHW hn[ ies iv~c icikqsk gux hn, jo ik bhuq swrIAW ibmwrIAW iv~c lwBdwiek swbq huMdy hn[ iql Kwx nwl h~fIAW mzbUqhuMdIAW hn[ ies qoN ielwvw, ies ivc kYNsr ivroDI gux vI huMdy hn[ srdIAW iv~c iql dy l~fU izAwdw KwDy jWdy hn[ hwlWik, qusIN hr mOsm iv~c ishqmMd rihx leI iql dy l~fU dw syvn kr skdy ho[ pohw pohw dyS Br iv~c bhuq mShUr hY[ cwhy auh au~qr hovy jW d~Kx, pUrb hovy jW p~Cm[ hr jgHw lok idn dI SurUAwq pohy nwl krnw psMd krdy hn[ pohw sMquilq Kurwk iv~c igixAw jWdw hY[ qusIN ies ƒ mUMgPlI, CoilAW, su~ky myvy Awid vrgIAW cIzW ƒ joV ky ie~k supr PUf bxw skdy ho[ pohw ishq leI PwiedymMd huMdw hY[ qMdUrI ickn ieh au~c pRotIn vwlw snYk hY[ qMdUrI ickn ƒ Bwrq dy swry ih~isAW iv~c bhuq psMd kIqw jWdw hY[ fwktr pqlypn Aqy ibmwr lokW ƒ Kurwk iv~c ickn ƒ Swml krn dI slwh vI idMdy hn[ bydwAvw: khwxI dy suJwA Aqy suJwA Awm jwxkwrI leI hn[ ienHW ƒ iksy fwktr jW mYfIkl pySyvr dI slwh vjoN nw lE[ ibmwrI jW vwiers dy l~CxW dy mwmly iv~c, fwktr nwl slwh kro[
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
17
bgwvqI qU&wn mgroN pMjwb kWgrs iv~c suMn p~srI cMfIgVH,(jsivMdr cImw): pMjwb kWgrs ’c au~Ty bgwvqI qUPwn mgroN hux isAwsI cu~p vrqI geI hY, ijs qoN nvyN ikAws l~gxy SurU ho gey hn[ kWgrs pRDwn nvjoq is~DU ny hux pUrw iDAwn nvW jQybMdk FWcw KVHw krn ’qy lw id~qw hY[ kwrjkwrI pRDwnW nwl mIitMgW mgroN nvjoq is~DU ny hux ivDwiekW Aqy vzIrW ƒ Pon KVkw ky nvyN FWcy leI isPwrSW dI mMg kIqI hY[ iesy dOrwn nvjoq is~DU ny A~j swbkw mu~K mMqrI bIbI rwijMdr kOr B~Tl nwl aunHW dI irhwieS ’qy mulwkwq kIqI[ d~sdy hn ik lMGy idn nvjoq is~DU ny bIbI B~Tl ƒ Pon kIqw sI pr glw Krwb hoox krky bIbI B~Tl g~l nw kr sky, ijs krky A~j nvjoq is~DU aunHW dw pqw lYx leI Gr pu~jy sn[ kuJ idn pihlW mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG vI bIbI B~Tl dI irhwieS ’qy gey sn[ vyrivAW Anuswr nvjoq is~DU dI rxnIqI hY ik pihlW AwpxI tIm KVHI kIqI jwvy, aus mgroN AglI kwrvweI SurU kIqI jwvy[ hr izlHy dy ivDwiekW qoN nvyN FWcy bwry nwvW dy pYnl mMgy jw rhy hn[nvjoq
m`CI Aqy pROnz ifS
jIv imlKw isMG dubeI dw ds swlw golfn vIzw hwsl krn vwlw pihlw pySyvr golPr bixAw
is~DU pUrI qrHW nvyN jQybMdk FWcy dI kwiemI ivc aulJ gey hn[ pqw l~gw hY ik jo tkswlI kWgrsI AwgU hn jW swbkw izlHw pRDwn qy sInIAr AhuidAW ’qy rih cu~ky hn, aunHW ƒ pRdyS kWgrs ivc QW id~qI jwxI hY[ sUqr AwKdy hn ik nvyN FWcy ivc nvjoq is~DU pUrI qrHW Awpxw h~Q aupr r~Kxgy Aqy Awpxy Kymy dy AwgUAW dI isPwrS ƒ qrjIhI AwDwr ’qy lYxgy[ kWgrs dy pMjwb mwmilAW dy ieMcwrj hrIS rwvq dI PyrI mgroN kWgrs ivc bwhrI qOr ’qy kwto klyS SWq hoieAw hY[ nvjoq is~DU dw rwvq dI PyrI mgroN koeI tvIt vI swhmxy nhIN AwieAw hY[
dubeI, -BwrqI golPr iKfwrI jIv imlKw dy nwl keI pRwpqIAW juVIAW hn Aqy hux dunIAw iv~c auh Aijhw pihlw golPr bx igAw hY ijs ƒ dubeI dw golfn vIzw imilAw hY[byimswl pRwpqIAW leI leI
jwxy jWdy jIv imlKw isMG (49) ƒ dubeI dw v~kwrI 10 swlw golfn vIzw imilAw hY Aqy auh ieh mwx hwsl krn vwlw dunIAw dw pihlw pySyvr golPr bx igAw hY[ ieh pRwpqI krn nwl auh hux kuJ Kws iKfwrIAW dI sUcI, ijs iv~c Putbwlr ikRsitAwno
ickn Aqy vYzI ifS
ronwlfo, pOl pogbw, robrto kwrlos, luies iPgo Aqy romyl lukwkU, tYins iKfwrI novwk jokoivc, swnIAw imrzw qy aus dy pwiksqwnI pqI ikRktr Soeyb milk Swml hn, iv~c Sumwr ho igAw hY[ ies sUcI iv~c bOlIvu~f Adwkwr SwhruK ^wn Aqy sMjy d~q vI Swml hn[ jIv dubeI nwl lMby smyN qoN juiVAw hoieAw hY Aqy au~Qy keI tUrnwmYNt vI Kyf cu~kw hY[ ies qoN pihlW pySyvr AQlIt vjoN aus ƒ ‘golf kwrf’ vI iml cu~kw hY[ pdm sRI AYvwrfI golPr jIv imlKw isMG ny ikhw, ‘ieh bhuq v~fw mwx hY[ myry iKAwl ’c mYN pihlI vwr 1993 ’c dubeI AwieAw sI Aqy ie~Qy rihMidAW mYN Awpxy hr pl dw AwnMd mwixAw[ mYN ies mnmohk Sihr dI pRSMSw krdw hW[’ izkrXog hY ik dubeI srkwr v~loN ds swlw golfn vIzw 2019 iv~c invySkW Aqy au~dmIAW leI SurU kIqw igAw sI[ ies ’c pySyvr Aqy Kws hunr vwly (swieMs, igAwn Aqy KyfW Awid) Kyqr dy lok vI AplweI kr skdy hn[
swief Awfr
Advance showing iPS pkOVw ickn pkOVw
iPS it`kw
ic`lI iPS
klwisk ickn it`kw
ic`lI ickn
b`tr ickn
pROn pkOVw
rwiel ickn it`kw ic`lI pnIr
iPS krI qMdUrI ickn
kVwhI ickn
Most Traxxas models IN STOCK
AsIN bYtrIj, cwrjrj Aqy AYksYsrIj r`Kdy hW lweIn Ap qoN bcx leI pihlW hI kwl kr lvo Awpxw pRI-Bugqwn kro Aqy swfy kol quhwfw Awrfr iqAwr hovygw www.lighthouse.menu
Cloverdale Unit 118 - 17433, Hwy. 10 (Brickyard Station Plaza)
ies jgw qy koivf 19 pRotokwl lwgU hn- mwsk lgwauxw jrUrI hY
Unit # 3 - 6322 - 202 Street, Langley, BC www.hjikrc.ca - 604-837-7304
Gurpreet Ranu
604-372-1817
Open 7 Days a Week
Financing Option Available 1899
.99
$
CENTAURI FOLDING 36V 300W
www.armadascooters.com BUY NOW and PAY LATER FINANCING
"No Gas, License or Registration Required"
IAL SPEC N IO EDIT
MANTIS SUPREME 72V
AVENGER 60V ELECTRIC
BATTALION III 60V 1000W
Larry Mah 604.765.3589
PREDATOR ELECTRIC MOTO 72V
INVADER II ELECTRIC
COMBATANT II 72V 500W
armadascooters@gmail.com
ION 60V 500W ELECTRIC
RETALIATOR 72V 500W
14333 - 104th Ave., Surrey, BC
18
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
lGU i&lm ivc sylInw jytlI Awpxy ivAwh qoN bwAd sylInw jytlI kw&I smyN q~k AiBnY qoN dUr rhI Aqy hux aus ny lGU i&lm ‘sIzns gRIitMgs’ rwhIN AwpxI vwpsI kIqI hY[ nwmI bMglw inrdySk irqUprxw GoS ƒ SrDWjlI dyx leI bxweI geI ies lGU i&lm ivc mWbytI dI khwxI pyS kIqI geI hY
Aqy ies ivc sylInw ny bytI dI qy illIeyt duby ny mW dI BUimkw inBweI hY[ sylInw ies i&lm ƒ Awpxy leI ^ws mMndI hY[ auh kihMdI hY, ‘jdoN mYN ‘jwnSIN’ ivc AMnHI kuVI dI BUimkw inBweI sI qW l~igAw sI ik hux ies qoN izAwdw cuxOqIpUrn BUimkw mYƒ
nhIN imlygI pr myrw ieh BulyKw ies i&lm ny dUr kr id~qw[ ieQy mYƒ ivSyS imhnq krnI peI Aqy illIeyt mYfm dy nwl AiBnY dI vrkSwp krnI peI qW ik ikqy koeI kmI nw rih jwvy[ s~cmu~c mYƒ ies qrHW dI BUimkw pihlW kdI nhIN sI imlI[
pYrW ƒ ieMJ bxwE nrm Aqy KUbsUrq
kYnyzf dI ieMmIgRysLn aqy stwzI vIsy leI
PH: +1 604 591 3818 +1 604 628 9848 simon@noaisys.com www.noaisys.com #200 11957, 80 Ave, Delta BC
www.noaisys.com
Economic & Investor Immigration
bhuq hI qjLurbykfr aqy myhnqI tIm Led by Simon Chelat pMjfbI, ihMdI, aMgryjI, mrfTI, gujrfqI, qiml aqy milaflI bolx vflf stfPL
asIN ieMmIgRysLn df pROsYs asfn kr idwqf hY. 2010 qoN afpxy gRfhkF dI syvf ivwc
Simon Chelat RCIC R408839
pYrW iv~c KuSkI, A~fIAW dw P~txw vrgIAW sm~isAwvW Awm hn[ srdIAW iv~c pYrW dI sMBwl krnw sOKw huMdw hY ikauNik ies smyN izAwdwqr lok jurwbW jW bMd ju~qIAW pwauNdy hn[ grmIAW AwauNdy hI pYrW dI ivSyS dykBwl krn dI zrUrq Aw jWdI hY[ Gr iv~c kuJ suJwA Apxw ky qusIN Awpxy pYrW ƒ suMdr Aqy nrm bxw skdy ho[nhuMAW au~qy qyl rgVo Aqy Awpxy pYrW ƒ grm pwxI iv~c 10 imMt leI r~Ko[ hr do hPiqAW bwAd pwrlr iv~c jw ky vI pYfIikEr krw skdy ho[pYrW ƒ nrm r~Kx leI aunHW ƒ AYksPloeIeyt kro[ hr roz Awpxy pYrW dI sPweI kr ky Krwb cmVI ƒ htwE[ pYrW ƒ cMgI qrHW rgVo Aqy A~fIAW ƒ ml ky swP kro[ pYrW ƒ grm pwxI iv~c r~Kx nwl Krwb cmVI AwswnI nwl inkl jWdI hY[pYrW ƒ cMgI qrHW mwieScurweIzr kro[ rwq pYrW au~qy krIm lw ky sOx nwl pYr nrm rihMdy hn[ pYrW dIAW auNglW au~qy cMgI qrHW mwilS kro[ Awpxy pYrW ƒ bhuq grm pwxI iv~c r~Ko[ grm pwxI pYrW dI cmVI ƒ KuSk kr skdw hY[ pYrW ƒ swP krn leI grm pwxI dI bjwey kosy pwxI dI vrqoN kro[
Get a head start on Spring this year! OUR STAFF WILL BE HAPPY TO TAKE YOUR CALL
604-596-9201
4391 King George Blvd. Surrey, BC V3Z 1G6 Art Knapp Surrey location onlly
Ladies Fashion & Jewelry
Flowering Plants
The Garden Spot
Hot Sauce
Succulents
Bath & Body
Giftware & Decor
West Coast Seeds
‘Wall of Flame’
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
19
Sept.
2m
2m
elec�ons.ca
20
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
myK (22 mwrc qô 21 ApRYl) KricAW ’qy kwbU r~Ko, vrnw auDwrI dy c~kr ’c Psx dI nObq Aw skdI hY, nukswn dw fr pr jnrl hwlwq AnukUl c~lxgy[KyqI auqpwdW, KyqI aupkrxW, KwdW-bIjW, kirAwnw vsqW, gwrmYNts dw kMm krn vwilAW ƒ Awpxy kMmW ’c lwB imlygw, ie~zq mwx dI pRwpqI[ ibRK (22 ApRYl qô 21 meI) isqwrw Dn lwB dy kMmW leI ibhqr, iksy aulJy ruky kMm ƒ A~gy vDwaux leI smW cMgw, vYsy vI hr p~KoN ibhqrI hovygI[iDAwn r~Ko ik qbIAq ’c qyzI kr ky Awp dw iksy nwl JgVw-tkrwA nw ho jwvy pr jnrl hwlwq AnukUl rihxgy[ imQun (22 meI qô 21 jUn) rwjkI kMmW ’c kdm bVHq v~l, APsr imhrbwn kMsIfRyt rihxgy, Xqn krn ’qy koeI bwDw muSkl rsqy ’coN htygI[jnrl isqwrw stRWg, ijhVw Awp ƒ hr PRMt ’qy hwvI-pRBwvI-ivjeI r~Kygw pr ishq bwry sucyq rihxw shI rhygw[ krk (22 jUn qô 21 julweI) Dwrimk kMm ƒ krn, Dwrimk iltrycr pVHn Aqy kQw-vwrqw, BjnkIrqn suxn ’c jIA l~gygw, jnrl hwlwq vI ibhqr bxy rihxgy[jnrl isqwrw stRWg, auqSwh-ihMmq Aqy sMGrS SkqI bxI rhygI, duSmxW dI Awp A~gy koeI Kws pyS nw c~l skygI[ isMG (22 julweI qô 21 Agsq) pyt Aqy Kwx-pIx dy mwmly ’c lwprvwh nhIN rihxw cwhIdw pr kMmkwjI dSw sMqoKjnk, Su~B kMmW ’c iDAwn[vpwrk Aqy kMmkwjI kMmW ƒ AtYNf krn leI smW cMgw, donoN pqI-pqnI iek-dUjy dy pRqI kMsIfRyt rihxgy[ kMinAw(21 Agsq qô 21 sqMbr) ArQ Aqy kwrobwrI dSw cMgI, sPlqw swQ dyvygI, mwx-snmwn dI pRwpqI, smW sMqoKjnk, vYsy hr p~KoN ibhqrI hovygI[Aqy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW, ierwidAW ’c mzbUqI, v~fy lok imhrbwn, suporitv rihxgy pr GtIAw lokW qoN Pwslw r~Ko[ qulw (23 sqMbr qô 23 AkqUbr) fry fry Aqy fwvWfol mn kr ky Awp dw mn iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx leI rwjI nw hovygw, nukswn dw fr[pyt ’c gVbVI rihx dw fr, mOsm dy AYkspozr qoN vI Awpxw bcwA r~Ko, iksy vI izMmyvwrI jW JmyilAw qoN bcwA r~Ko[ ibRSck (24 AkqUbr qô 22 nvMbr) jnrl isqwrw zordwr ijhVw hr PrMt ’qy Awp dy kdm ƒ bVHq v~l pRBwvI r~Kygw, Su~B kMmW ’c iDAwn, koeI skIm isry cVHygI[isqwrw ikauNik nukswn vwlw hY, ies leI kMmkwjI lYx-dyx dy kMm sucyq rih ky kro, qWik Awp dI koeI pymYNt iksy hyT nw Ps jwvy[ Dn (22 nvMbr qô 21 dsMbr) pRwprtI dy iksy kMm leI Awp dI B~jdOV cMgw nqIjw dyvygI, SqrU Awp dy swhmxy Tihr nw skxgy[isqwrw Dn lwB leI cMgw, iksy ruky pey kMmkwjI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqrI hovygI, jnrl qOr ’qy Awp hwvI rhogy[ mkr (22 dsMbr qô 21 jnvrI) iDAwn r~Ko ik pYr iPslx kr ky Awp dy ikDry st nw lg jwvy, iksy dI izMmyvwrI’c vI nw Pso, nukswn dw fr[pRwprtI nwl juVy iksy kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy ibhqr nqIjw iml skdw hY, vYsy vI hr morcy ’qy kdm bVHq v~l rhygw[ kuMB (22 jnvrI qô 21 PrvrI) isqwrw vpwr kwrobwr ’c lwB vwlw, iksy kwrobwrI muSkl ƒ sulJwaux leI smW cMgw, mwx-snmwn pRiqSTw bxI rhygI[- Xqn krn ’qy Awp dI kMmkwjI B~jdOV pwzyitv nqIjw dyvygI, qyj pRBwv bixAw rhygw pr GrylU morcy ’qy tYYnSn pRySwnI bxI rhygI[ mIn (22 PrvrI qô 21 mwrc) vpwr Aqy kMmkwj dI dSw cMgI, XqnW pRogrwmW ’c kdm bVHq v~l, vYsy vI Awp hr p~KoN hwvI-pRBwvI-ivjeI rhogy[kmzor mnobl Aqy fwvWfol mn siQqI kr ky Awp iksy vI kMm ƒ h~Q ’c lYx ’qy Gbrwht mihsUs krogy, nukswn dw fr[
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
21
q~bU v~loN i&lm ‘BuUl Bul~eIAw-2’ dI SUitMg muV SurU
muMbeI, -kOmI purskwr jyqU Adwkwrw q~bU ny AnIs bzmI dy inrdySn hyT bx rhI i&lm ‘BuUl Bul~eIAw-2’ dI SUitMg muV AwrMB kr id~qI hY[ ieh jwxkwrI Adwkwr kwriqk AwirAn ny AYqvwr Swm ƒ Awpxy ieMstwgRwm AkwaUNt rwhIN sWJI kIqI[ mhIny dy SurU iv~c bzmI ny vI ies bwry d~isAw sI ik mwrc iv~c kwriqk AwirAn dy kronw pwzyitv Awaux mgroN i&lm dI SUitMg rok id~qI geI sI, jo hux SurU ho cu~kI hY[ ies i&lm iv~c Adwkwrw ikAwrw AfvwnI vI idKweI dyvygI ijsdI khwxI Prhd swmjI qy AwkwS kOiSk v~loN ilKI geI[ izkrXog hY ik ieh i&lm swl 2007 iv~c ipRXdrSn v~loN bxweI geI i&lm ‘BuUl Bul~eIAw’ dw Aglw Bwg hY[
iPlm ‘PrYfI’ iv~c nzr AwvygI AlwieAw muMbeI: bOlIvu~f Adwkwrw AlwieAw AY~P romWitk Qir~lr iPlm ‘‘PrYfI’’ iv~c nzr AwvygI[ pRis~D iPlm ‘vIry dI vYifMg’ dy iPlmswz SSWk GoS v~loN iPlm ƒ inrdyiSq kIqw igAw hY[ ieh iPlm eykqw kpUr’z bwlwjI iPlmz Aqy jY SyvkrmwnI’z bYnr nOrQ lweIts iPlmz v~loN inrdyiSq kIqI geI hY[ izkrXog hY ik 23 swlW dI Adwkwrw ny Sin~crvwr ƒ ieMstwgRwt ’qy dyr Swm klYpborf sxy iek qsvIr sWJI kridAW iPlm bwry jwxkwrI id~qI[ aus ny qsvIr dI kYpSn iv~c iliKAw, ‘‘rYfI Pwr PrYfI’’, mYN Swndwr tIm nwl kMm krky bhuq ^uS hW[’ Adwkwr AwirAn (30) ny vI AlwieAw v~loN kyk k~tx dI iek qsvIr sWJI kIqI hY[ izkrXog hY ik AlwieAw ny 2020 iv~c kwmyfI iPlm ‘‘jvwnI jwnymn’’ iv~c Adwkwr sYP AlI Kwn nwl kMm kIqw sI[ bIqy mhIny Adwkwrw ny kMnV iPlm ‘‘XU-trn’’ dy ihMdI rImyk dI SUitMg kIqI sI[
Unit 202 - 12725, 80th Avenue, Surrey, BC
22
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021
hvw nwl cwrj ho jwvygw mobweIl, kmry ‘c pey-pey lYptwp dI bYtrI vI ho jwvygI Pu~l!
sunx SkqI dy nukswn dy SurUAwqI sMkyqW nUM mYN ikvyN pCwx skdw hW
ivigAwnIAW muqwbk ies dI tYsitMg kIqI jw cu~kI hY[ nvyN vwierlY~s rUm leI AYlUmInIAm tYst rUm iqAwr kIqw igAw sI, ijs ivc pwvr lYNp, mobweIl Pon vgYrw ƒ kmry ‘c Al~g-Al~g QwvW ‘qy r~KmobweIl Pon, lYptwp, blU-tu~Q eIArPon, spIkr jW hor gYjyts ƒ qusIN cwrj krnw huMdw hY qW kI krdy ho? izAwdwqr qusIN ies ƒ cwrjr zrIey ibjlI nwl cwrj krdy hovogy[ ho skdw hY ik kuJ lok kihx kI auh bYtrI vwly cwrjr nwl jW solr cwrjr nwl cwrj krdy ho jW iPr pwvr bYNk nwl pr kI qusIN soc skdy ho ik quhwfw mobweIl, lYptwp jW hor gYjyts hvw nwl cwrj ho jwxgy? ies dy leI iksy cwrjr, pl~g, kybl jW XcUAY~sbI port dI zrUrq nhIN pvygI[ kI qusIN soc skdy ho ik iek kmry ‘c peypey ienHW gYjyts dI bYtrI Awpxy-Awp Pu~l ho jwvygI? AsMBv l~g irhw hY nw! pr ies ƒ sMBv kr id~qw hY jwpwn dy ivigAwnIAW nyqusIN au~pr jo piVHAw auh iblkul s~c hY[irport Anuswr jwpwn dy ivigAwnIAW ny iek vwierlY~s cwrijMg rUm iqAwr kIqw hY ijs rUm ‘c hvw nwl hI gYjyt cwrj ho jwxgy[ quhwƒ Awpxy lYptwp qy mobweIl Pon vgYrw cwrj krn leI cwrjr, pl~g, kybl vgYrw dI loV nhIN pvygI[ jwpwn dI tokIE XUnIvristI dy ivigAwnIAW ny 10 bweI 10 Pu~t dw vwierlY~s cwrijMg rUm iqAwr kIqw hY, jo 50 vwt qk dI pwvr idMdw hY[
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021 22
Saturday, August 21, 2021
23
24
SATURDAY - SEPTEMBER 11, 2021