The Balcony Observer's Report
陽台觀察者報告 Report No. 25 關於陽台澆水 Report No. 27 白頭翁/白頭鵠仔(晚) Report No. 30 高音符絲鱉甲蝸牛 哪來的?
January 2022
Vol. 3
寅 虎 年
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
編輯的話 歡迎！繼上次介紹了「關於陽台攝影」（參 閱 Vol. 2）之後，小編於本卷要提出一個很實 際的問題，就是怎麼幫植物澆水。我知道愛園 藝的朋友可以沉浸於天天早晚澆水的樂趣，並 且樂此不疲；可是也有許多朋友生活忙碌，深 怕一個不小心，忘了澆水，植物就此一去不復 返。那麼，何不嘗試陽台自動澆水系統呢？歡 迎參閱專題「 Report No. 25 關於陽台澆水」。
最後， 小編仍然希望人們在看到本刊所載的 照片後也願意在他們的花園，陽台，或窗台上 種些樹。給樹澆水並不麻煩；觀察是如此有趣。 他們說：「如果把花園和各種植物帶回城市， 動物們也將回來」。在此祝大家新年快樂！
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
目錄
January 2022
Vol. 3 No. 21 白頭翁/白頭鵠仔(早) No. 22 弄蝶 No. 23 紅脈熊蟬 No. 24 白頭翁/白頭鵠仔(午) No. 25 關於陽台澆水
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 26 台灣黃毒蛾幼蟲 No. 27 白頭翁/白頭鵠仔(晚) No. 28 扁蝸牛 上樹 No. 29 日本藍泥蜂 No. 30 高音符絲鱉甲蝸牛 哪來的?
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4/22
響應世界地球日
把都市種成森林2022 陽台綠化成果分享 活動時間：即日起至 2022 年 4 月 30 日 活動說明：綠化自家陽台，將成果照片及文字說明， 寄雜誌與讀者分享。 主辦單位：「陽台觀察者報告」雜誌
活動宣傳影片 1
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
活動辦法： 1. 備自家陽台拍攝的照片1至3張(電子檔，JPG或GIF格式，建議解 析度2048x1536以上) 2. 其中至少1張照片顯示拍攝地點位於陽台 3. 文字不超過100字，含創作人姓名(欲暱稱顯示請註明)及城市名 4. 以上資料寄 cshy1069@csh.org.tw，註明「陽台綠化成果分享」 1 5. 獲選「佳作」作品將公告刊登於5月份「陽台觀察者報告」雜誌 6. 尊重版權，勿用他人照片
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 21 Light-vented Bulbul (Pycnonotus sinensis)- morning 白頭翁/白頭鵠仔(早)
1
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
2
3 1.天亮了，白頭翁阿肥也醒了，眼睛睜大大。 2. 白頭翁 本來睡在高高的血桐葉柄上，跳 下來黃花夾竹桃的枝幹，做做伸展操。 3. 有時候跳到木棉的枝幹，清清喉嚨，唱 唱歌。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
5
6 4. 正看著鏡頭，好奇這個人類為什麼每天 偷拍我。 5. 出門前先吃點開胃菜，先墊一下肚子， 待會就要去外面找蟲吃。 6. 看清楚了嗎，今天的開胃菜是桑葚，我 都是沒咬直接吞喔。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
7
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
8
9 7. 有時候停欖仁葉上。 8. 千年木的主幹一節節，很好抓握，我的 羽毛有綠色的漸層。 9. 外頭玩累了，再回來巡邏，剛好被我發 現一顆轉黑的龍葵果子，今天運氣真不錯。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
10. 外面太陽大了，先躲樹蔭裡休息吧。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 22 Butterfly (skipper; Hesperiidae) 弄蝶
觸角棍棒狀， 末端數節尖細彎曲如鉤， 是弄蝶科獨有的特徵。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
1. Butterfly (skipper; Hesperiidae) on Impatiens balsamina 弄蝶在鳳仙花的鋸齒狀綠葉上。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
2. Butterfly (skipper; Hesperiidae) 鱗翅目 / 弄蝶科 不清楚哪一種。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 23 Cicada (Crytotympana pustulata) 紅脈熊蟬
1 1. 陽台的公蟬很難不被我發現， 只要尋著聲音通常可以找到。
2 2. 今天來的情聖叫紅脈熊蟬，腹部 有發音器，是公的，邊緣橙紅色 （箭頭處，跟台灣熊蟬 Cryptotympana holsti 類似）， 隱約有拍到 。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
3 3. 紅脈熊蟬，夜拍，翅脈橙紅色， 故名，不用我多說了。
4 4. 夜晚側拍。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 24 Light-vented Bulbul (Pycnonotus sinensis)- afternoon 白頭翁/白頭鵠仔(午)
1
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
2
3 1. 中午了，白頭翁阿肥回陽台休息一下。 2. 咦，好像背後有人類靠近。 3. 哎呀，又是你在偷拍我，就擺個姿勢給 你好了。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4
5 4. 抖一下羽毛給你看。 5. 睡飽了，精神好，眼睛睜大大。 6. 來一張鬍鬚特寫吧。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
6
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
7
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
8
9 7. 剛剛還大太陽，忽然就來一陣大雨。 8. 我都變落湯鳥了。 9. 抖一下，羽毛上的雨水快走開。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
10. 白頭翁，看我的小龐克頭。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 25 About watering on the balcony 關於陽台澆水
澆水完順便幫葉子也灑點水，可能會吸引綠繡眼來洗澡。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
澆水的確是一個議題。曾經有 朋友聽說我在陽台種花草，直覺 的反應就是「那不就要天天澆 水？」言下之意就是種花澆水很 麻煩。是的，我承認我種的植物 大部分都要天天澆水，冬天也許 不必天天，夏天通常還天天早晚 兩次，因為它們當中很少是像
仙人掌類的多肉植物。不過對 於真心喜歡植物的人來說，澆 水不但不麻煩，還可以覺得很 享受。就像真心愛狗愛貓的 「奴才」們，也不會抱怨幫貓 狗洗澡或梳毛很累，或帶出去 溜達很花時間；或像是真心愛 爬山的山友，也不會抱怨腳痠 或帳篷難睡之類的吧！
在黑綠鬼蛛的網上灑點水，畫面比較活潑。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
之前很常一段時間我都「乖乖」 的人工澆水。因為每一盆植栽需 水量不同，土乾的程度也不一， 我覺得人工澆比機器澆好，至少 每一盆植栽都得到（我以為的） 適當的水分。通常我都早起，早 上上班前澆完水不是問題；不過， 台灣的夏天真的很熱，常常傍晚 等不到我下班，有好幾盆就土
乾了，甚至葉子垂垂「零」給 我看；那些白頭翁阿肥來住我 陽台的日子就更累了，我下班 後得趕在牠來我陽台就寢前澆 水，如果太晚下班，晚上也不 能再澆了，因為我人去到陽台 會嚇到阿肥睡覺…畢竟牠是野 鳥。
兩個水龍頭，兼顧自動滴灌澆水及真心人的人工澆水。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
直的水龍頭，下接定時器，再分接黑色細管供水給滴灌小零件。 於是上網做了點功課，網購了 自動澆水定時器，還買了一分二 水龍頭，一個下接澆水定時器， 搭配出水管供自動澆水；另一個 下接水管，連上有不同噴嘴的水 槍，供人工澆花。自動澆水部分， 除了安裝定時器外，搭配的出水 裝置我知道的有三種：（一）粗 水管末端是個噴嘴頭的灑水器，
通常可以轉角度，一般常在校 園或公園的草皮看到；（二） 佈置細管，在需要澆水的地方 挖洞，或裝滴水小零件，即所 謂滴水灌溉，聽說以色列能在 沙漠種出蔬果就靠它；（三） 佈置滲水粗管，整條水管會均 勻滲水，佈線似乎超簡單。考 量我的陽台植栽主要是盆栽，
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
細管拉到橘子樹下，紅黑色塑膠盤是滴水頭，底下小葉冷水麻也長 得很茂密。 滴水灌溉雖然在佈線時較耗工， 但似乎最能準確把水提供給盆栽 植物，不會白灑在空地板處，即 最有效用水、最省水的意思，因 此繼去年花一下午在廚房當水電 工裝洗碗機後，今年又花一（陰 天）早上在陽台當水電工裝自動 澆水系統。當然，這個系統不是 用來取代我的人工澆水，它只佈
線在比較容易土乾的盆栽，約 二十來盆。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
唉呀，澆太多水了，連野菇都自己長出來了。
於是我的好日子來了：早上 人工澆花時，也把自動澆水系 統打開，可以減少一些澆花時 間，省下的時間可以用來賞花， 或找小動物，或除害蟲，或陽 台拍照；下午下班不用趕，有 空就去陽台晃晃…；沒空也沒
關係，反正自動澆水系統在中 午就已經把最會土乾的二十來 盆植栽補水了。今年我的大發 現：原來種花澆水可以很不麻 煩，種花澆水生活一樣可以很 自在。日子也就這樣一天天過 了…
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 26 Moth larva (Porthesia taiwana) 台灣黃毒蛾幼蟲
1. 台灣黃毒蛾幼蟲， 在小葉欖仁的樹枝上散步。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
2. 台灣黃毒蛾幼蟲，體背黑色，中央有一條黃色縱帶及紅色的 細紋，還有較大的黑色突起。沒拍到頭，已鑽啃進白玫瑰，可 憐的含苞白玫瑰。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 27 Light-vented Bulbul (Pycnonotus sinensis)- evening 白頭翁/白頭鵠仔(晚)
3
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
1
2 1. 傍晚了，白頭翁阿肥回陽台休息。
2. 不知道今晚愛人要不要跟我一起睡。 3. 不管了，先挑一把傘。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4
5 4. 傘下睡，應該比較不會被發現吧。 5. 愛人不來就算了。 6. 好想睡了。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
6
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
7
8 7. 睡了。 8. （另一個晚上）今晚運氣不錯，可以跟 愛人在一起。
9. （再一個晚上）哎呀，誰在偷叮我?
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
9
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
10. （又一個晚上）還是擠一擠比較不會被叮啦。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 28 Snail (Bradybaena similaris) 扁蝸牛 上樹
1. 馬拉巴栗葉上的扁蝸牛，普遍於居家庭院及野地可見，是最普通 的蝸牛品種，我從小看到大的。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
2 3 2. 殼是扁球形，直 徑約1公分，小巧可 愛。 3. 把我剛發芽的玉 荷包嫩葉啃快光了 （之後沒兩天整株 就枯死了），現行 犯被我逮到，難怪 牠們被農友們視為 害蟲。照片可見扁 蝸牛的殼唇外翻， 呈白色（箭頭處）。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4. 扁蝸牛爬樹（雞蛋花），看到蝸牛上樹， 就讓我想起有趣的"蝸牛與黃鸝鳥"這首歌: 阿門阿前一棵葡萄樹， 阿嫩阿嫩綠地剛發芽， 蝸牛背著那重重的殼呀， 一步一步地往上爬， 阿樹阿上兩隻黃鸝鳥， 阿嘻阿嘻哈哈在笑它， 葡萄成熟還早地很哪， 現在上來幹什麼，
阿黃阿黃鸝兒不要笑， 等我爬上它就成熟了。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 29 Wasp (Chalybion japonicum punctatum) 日本藍泥蜂
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
日本藍泥蜂，體型瘦長， 體背藍綠色具金屬光澤， 聚在木棉的橫枝上不知 在開什麼會。屬於泥蜂 科（Sphecidae），由 於大部分常見的泥蜂腹 柄細長而顯著，在臺灣， 又稱為細腰蜂科。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
No. 30 Snail (Macrochlamys hippocastaneum) 高音符絲鱉甲蝸牛 哪來的?
2
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
1
1. 高音符絲鱉甲蝸牛，第一次在陽台發現 時覺得很特別，黃銅色，半透明，帶點光 澤，尾巴有一突起，從背上看有點像高音 符記號。 2. 在黃金葛葉上散步。膽子大，抓牠時不 太會躲進殼裡，反而會緊緊黏在樹葉上。 印象中小時候在老家沒看過這種蝸牛。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
3
3. 大隻的殼可以長到約兩公分寬。剛好拍 到呼吸孔，旁邊殼上有一絲狀物，與蝸牛 的肉顏色一樣，叫外套膜，從殼內往外延 伸出去，會一直扭來扭去。 4. 兩對觸角，長在上，短在下，一對黑黑 的眼睛長在長觸角末端。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
6
5. 一查之下才知道原來是外來入侵種，網 路上說印度來的，可能跟著進口玫瑰偷渡 來台，2000 年才在屏東第一次發現到，如 今可能已擴散至全台灣。難怪一開始上網 查台灣原生的常見蝸牛圖鑑都沒查到。 6. 大小蝸牛，相遇在橘子樹下。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
5
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
7
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
8
7. 大部分的蝸牛為雌雄同體，並無性別之 分，且由於行動能力低，所以為隨機交配。 相逢，先用臉及嘴試探對方，左邊大隻的 陰莖已有點從生殖孔翻出。 8. 生殖孔翻出白色陰莖，雙方陰莖相互纏 繞。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
9
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
10
9. Mating snails (Macrochlamys hippocastaneum) 兩隻都躺平，雙方陰莖 相互纏繞。 10. 大功告成，各自回家，整個過程約幾分 鐘。右邊大隻的陰莖還沒縮回脖子。終於 知道陽台越來越多蝸牛是哪來的了。
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
4/22 響應世界地球日 把都市種成森林2022 陽台綠化成果分享 活動時間：即日起至 2022 年 4 月 30 日 活動說明：綠化自家陽台，將成果照片及文字說明， 寄雜誌與讀者分享。 主辦單位：「陽台觀察者報告」雜誌
活動宣傳影片
活動辦法： 1. 備自家陽台拍攝的照片1至3張(電子檔，JPG或GIF格式，建議解 析度2048x1536以上) 2. 其中至少1張照片顯示拍攝地點位於陽台 1 3. 文字不超過100字，含創作人姓名(欲暱稱顯示請註明)及城市名 4. 以上資料寄 cshy1069@csh.org.tw，註明「陽台綠化成果分享」 5. 獲選「佳作」作品將公告刊登於5月份「陽台觀察者報告」雜誌 6. 尊重版權，勿用他人照片
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
陽台觀察者報告 The balcony observer's report- Vol 01 我的1.5坪陽台微棲地 70 pages October 25th, 2021 by Teng-Fu Tsao 一本鼓勵種樹的雜誌(線上翻頁書)，收錄都市人透過陽台植栽，與大自然發生一連 串聯結的故事。如果您覺得文章有意思，或是也認同“愛地球，多種樹”的理念， 歡迎轉傳分享哦! A magazine (online flipbook) that encourages tree planting. It contains stories about an urbanite planting plants on the balcony…
Welcome
www.pubu.com.tw/store/4351520
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
Welcome issuu.com/tftsao
Welcome 1
ebook.hyread.com.tw/Template/store/m agazineSubscribe.jsp?jid=833
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
網路留言板 Hooker said, “I love how your Phoblog explores both the beauty and science of your balcony.” Heike said, “Your balcony is a paradise for birds, insects and bugs !” Andi Saw said, “Your balcony should be listed on Tripadvisor as the best balcony ever!😊” Ki Kin said, “很細微很精彩很耐心的觀察攝影啊!真正佩服你. 謝謝你的視覺分享.” g Heike said, “It seems your green oasis becomes well known among the animals...😊 Get ready for more 'animal-tourists'...😊”
Bethany Plonski said, “Thank you for the explanation! I'm glad you've learned the secret sign.😊 Nature h the details! rewards people who are patient and watch Thanks again for sharing the photos and what you have learned from watching them. Butterflies have such an interesting life, even if it is short.” Jay Boggess said, “Thanks for taking the time to review your excellent observations and remarks.....No place remains the same.....the natural world is always changing to accommodate the changing of the seasons and the passage of time .....Great series! Thank You!😊 Antonio Gil said, “Your balcony is the most wonderful micro cosmos I've seen.”
The Balcony Observer’s Report 陽台觀察者報告
網路留言板 Antonio Gil said, “In this tumultuous world your pictures always calm down our spirit.” John Durham said, “Excellent captures - have you contributed any of your photos to local schools or universities? When I was teaching I would have loved to have had such a trove of wonderful photos.”
Camellia Staab said, “Nice captures, might not be perfect to some, but the fact that you were able to capture it, makes it perfect😊” Camellia Staab said, “You did it! Cultivated the most beautiful creatures and let them lose to bring more beauty around us😊” Antonio Gil said, “You are a butterfly whisperer. Amazing set my friend” Camellia Staab said, “ I agree with Antonio, you are the butterfly whisperer!” Camellia Staab said, “❤❤❤❤ LOVE this post!!!!! Excellent Tsao!!!!!😊😊😊” Leon Linder said, “It makes one wonder if a butterfly can sense how one feels and thinks about them. I think these feel very comfortable with you.”
Ki Kin said, “真是個哈利波特的神奇魔杖啊!變!變!變! 枯 枝發芽 長新葉 阿瘦一呼阿肥來 恩恩愛愛 永永遠遠 你的觀察 細膩又文筆佳 令我欽佩啊!” Leon Linder said, “You have a way of connecting with nature and nature has a way of connecting with you.” Camellia Staab said, “I am curious Tsao, do you do this as a hobby or are you conducting some form of experiment? Either way it is very fascinating to read your notes and charts.” Linda Patki said, “I never heard of baroque photography so thank you for this. I've learned something new. As far as these photos, I (like Leon Linder) can't find words to describe how they make me feel. Absolutely stunning. You should have your own magazine.”
曹登富 編著