Issuu

ANIMAL FEED

FOOD TECHNOLOGY

INTERNATIONAL MAGAZINES

Supplemento a TecnAlimentaria N°10 Ottobre 2025 - Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 30 N° 10/2025 - ISSN 2498-9541

.it

OTTOBRE / OCTOBER 2025

TECNOLOGIE PER L’INDUSTRIA DEGLI ALIMENTI E MANGIMI PER ANIMALI

ABOUT FAIRS

FOOD &

SOMMARIO / CONTENTS

ANIMAL FEED TECHNOLOGY

8 Verso Zoomark 2027: visione, strategie e nuove connessioni Looking ahead to Zoomark 2027: Vision, strategies and new connections

12 Lawer: precisione ed efficienza nella produzione di alimenti per animali Lawer: Precision and efficiency in pet food production

24 Super ingredienti per super pets Super ingredients for super pets

28 IMF ālĕs: flessibilità e produttività nella confezionatrice lineare per pet food IMF ālĕs: flexibility and productivity in linear bagging for pet food 38 Umbra Packaging: dove l’innovazione incontra le performance Umbra Packaging: Where innovation meets performance

32 Il nuovo stabilimento nei Balcani adotta il miglior confezionamento possibile per il pet food New Balkans plant deploys the best possible petfood packaging

42 Mister Pet è in costante evoluzione Mister Pet is constantly evolving 76 Le scatole di cartone “prendono velocità” Cardboard cases at full speed! 52 Interzoo 2026: forte interesse di espositori di tutto il mondo Interzoo 2026, attracting strong interest from exhibitors worldwide

80 Cusinato collauda un nuovo impianto pet food in Italia Cusinato has tested a new pet food system in Italy

TECNOLOGIE PER L’INDUSTRIA DEGLI ALIMENTI E MANGIMI PER ANIMALI

FOOD TECHNOLOGY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

OTTOBRE / OCTOBER 2025

ANIMAL FEED

Pet Food & Animal Feed Technology Supplemento a TecnAlimentaria N°10 Ottobre/October 2025 Anno XXX

31100 Treviso – Italy Tel. +39 0422 549305 Fax +39 0422 591736 redazione@petfoodtechnology.com www.petfoodtechnology.com www.tecnamagazines.com

Direttore responsabile Fabiana Da Cortà Fumei Redazione e Grafica redazione@edftrend.com Sabrina Fattoretto Claudia Bosco Elena Abbondanza Veronica Menegazzo

Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 N° iscrizione ROC (Registro degli Operatori di Comunicazione) : 22054 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV ISSN 2498-9541

Pubblicità e Marketing Anita Pozzi anita.pozzi@edftrend.com Franco Giordano franco.giordano@edftrend.com Stampa L’Artegrafica Srl Direzione e Redazione Editrice EDF Trend srl Corso del Popolo, 42

Publisher Editrice EDF Trend srl Corso del Popolo, 42 31100 Treviso – Italy All right reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for

any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions. Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Corso del Popolo, 42 - Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso - Corso del Popolo, 42 per i diritti previsti dalla legge 675/1996. Associato a:

Pet Food & Animal Feed Technology is a magazine by

EDITRICE EDF TREND SRL

INTERNATIONAL MAGAZINES - year XXX

TECNOLOGIE PER L’INDUSTRIA DEGLI ALIMENTI E MANGIMI PE

FOOD &

ANIMAL FEED TECHNOLOGY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

ABOUT FAIRS

Verso Zoomark 2027: visione, strategie e nuove connessioni

vero hub globale per il pet food e pet care, capace di generare dialogo e opportunità concrete. La nostra aspirazione ora è consolidare questo ruolo e spingerlo ancora oltre, progettando per l’edizione 2027 un evento che diventi un catalizzatore di progresso”. Ripartono le prenotazioni per Zoomark 2027: save the date Sulla scia di questo entusiasmo e delle numerose richieste, riparte la campagna di rebooking per l’edizione 2027, con una prima fase che si conclude il 31 ottobre, dedicata agli espositori dell’edizione scorsa, mentre la promozione early bird, rivolta a tutte le altre aziende, sarà attiva fino al 31 dicembre 2025.

Source: Press Office Zoomark

opo il successo straordinario dell’edizione 2025, è arrivato il momento di lanciare Zoomark 2027. “La ripartenza della macchina organizzativa è stata immediata “– afferma Luisa Bersanetti. - “L’energia positiva che abbiamo respirato nei tre giorni della fiera a maggio 2025 è ancora viva. Non sono solo i numeri a confermarne la portata – 1.268 espositori, tra cui anche 43 startup, +23% rispetto al 2023, su 90.000 metri quadrati (+32% rispetto al 2023) oltre 31.000 visitatori, con un incremento significativo nella presenza di operatori e buyer internazionali, – ma soprattutto l’atmosfera che si è creata: stimolante, produttiva, coinvolgente. Zoomark si è dimostrato un

Luisa Bersanetti, Exhibition Manager di Zoomark, ed Enrico Zannini, Direttore Generale di BolognaFiere Cosmoprof, anticipano obiettivi, contenuti e novità della prossima edizione della fiera internazionale del pet food e del pet care

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

ABOUT FAIRS

Le aziende che confermeranno la presenza a Zoomark entro le scadenze indicate potranno beneficiare di condizioni esclusive e vantaggi aggiuntivi. Un’opportunità pensata per premiare la fiducia degli operatori che scelgono di investire fin da subito su Zoomark, assicurandosi così un posto di rilievo nel prossimo imperdibile appuntamento bolognese che riunisce l’industria e distribuzione mondiale. Per ricevere informazioni e prenotare uno spazio privilegiato a Zoomark 2027 è sufficiente compilare l’apposito modulo di richiesta nel sito www. zoomark.it. Zoomark 2027: ecco le nuove date La prossima edizione si terrà da martedì 11 a giovedì 13 maggio 2027. “Lo spostamento dei giorni nasce dal dialogo diretto con le aziende espositrici, che hanno richiesto di ottimizzare la loro presenza, concentrando gli incontri più rilevanti in un arco temporale più efficace.” - chiarisce Bersanetti. “Le nuove date puntano a valorizzare il tempo degli operatori professionali, favorendo un’agenda più intensa e mirata. È un format pensato per chi nel settore è chiamato a decidere, proporre novità e investire, sia in Italia che all’Estero. In sintesi: una fiera ancora più efficiente, orientata al business e costruita attorno alle reali esigenze del mercato”. La nuova brand identity di Zoomark 2027 “Negli ultimi anni - racconta Bersanetti, - ci siamo posti l’obiettivo di essere ancora più audaci ed ambiziosi rispetto al passato. Nel 2023 abbiamo sintetizzato queste intenzioni con il payoff Bigger and Bolder, che ha accompagnato tutta la campa-

gna Zoomark 2025. Possiamo affermare di avere senza dubbio centrato il traguardo, vista la crescita della manifestazione, sia in termini di dimensioni, sia di eventi che di progetti. Da oggi, però, Zoomark entra in una fase nuova, più matura e strategica, in cui l’intenzione è quella di rafforzare e consolidare ancor di più questa posizione centrale di punto di riferimento stabile e autorevole per tutta la pet industry - aggiunge ancora Bersanetti. La nuova brand identity e il nuovo claim, Connecting minds, Shaping futures, raccontano questa evoluzione e anticipano la nostra visione per il prossimo biennio: tutti i professionisti del settore, con le loro idee, culture e trasformazioni, sono attesi a Zoomark 2027 per definire insieme le prospettive del mercato. I pet rimangono al centro anche nella nuova visual identity, che racconta con forza proprio questo spirito di inclusività, dinamismo e innovazione: tre pilastri della nuova strategia. Nuove collaborazioni “Il networking e la costruzione di partnership strategiche continueranno a essere al centro del nostro lavoro.” - continua Bersanetti. “Lo abbiamo dimostrato già nel 2025, ad esempio con l’ingresso di Zoomark all’interno di EPO – European Pet Organization, la partnership con la fiera turca Petzoo, in programma dall’8 al 11 ottobre e la collaborazione con l’associazione americana Pet Sustainability Coalition Sono passi concreti che promuovono una sinergia sempre più profonda con i vari stakeholder e una presenza sempre più capillare nei mercati chiave”. Zoomark non si è mai fermata: dopo aver preso parte durante l’estate ai principali

Enrico Zannini, Direttore Generale di BolognaFiere Cosmoprof Enrico Zannini, General Director of BolognaFiere Cosmoprof

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

eventi del settore, dagli USA all’India, continuerà a presidiare anche nei prossimi mesi i più importanti appuntamenti internazionali, a partire da PATS (UK) e Pet Fair South East Asia (Tailandia) con il progetto Italy Pavilion, confermandosi brand dal respiro mondiale, riconosciuto e attivo in tutti i continenti. Zoomark è da tempo un appuntamento consolidato per il settore, ma oggi sembra voler andare oltre il concetto tradizionale di fiera. L’edizione 2027 rappresenterà un nuovo punto di svolta per la manifestazione e per il suo ruolo nell’industria pet food e pet care a livello globale. Sottolinea Enrico Zannini, Direttore Generale di BolognaFiere Cosmoprof: “Zoomark sta entrando in una nuova fase: non si tratta più solo di realizzare una fiera di successo ma di costruire un vero ecosistema internazionale, dove si incontrano industria, distribuzione, modernizzazione e visione. Zoomark vuole confermarsi come motore di relazioni e acceleratore di business, una piattaforma pronta a cogliere le sfide del contesto globale, sostenendo al tempo stesso la crescita del settore attraverso una rete di eventi, contenuti e collaborazioni nazionali e internazionali, per diventare sempre più un punto di riferimento per chi nel pet guarda al domani.” Con l’edizione 2027 all’orizzonte, Zoomark ribadisce il suo impegno a costruire ponti tra mercati e persone. Non solo una fiera, ma il cuore pulsante del settore per chi vuole generare valore, pensare in grande e disegnare il futuro del pet care su scala globale. www.zoomark.it

Luisa Bersanetti, Exhibition Manager di Zoomark Luisa Bersanetti, Exhibition Manager of Zoomark

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

ABOUT FAIRS

Looking ahead to Zoomark 2027: Vision, strategies and new connections Luisa Bersanetti, Exhibition Manager of Zoomark, and Enrico Zannini, General Director of BolognaFiere Cosmoprof, share insights into the goals, content, and new features of the upcoming edition of the international trade show for pet food and pet care

ollowing the extraordinary success of the 2025 edition, the time has come to launch Zoomark 2027. The organisational machine kicked back into gear immediately,” says Luisa Bersanetti. “The positive energy we experienced during the three days of the show in May 2025 is still very much alive. It’s not just the figures that confirm its scale — 1,268 exhibitors, including 43 startups (+23% compared to 2023), spread across 90,000 square metres (+32% compared to 2023), and over 31,000 visitors, with a significant rise in the number of international professionals and buyers — but above all, the atmosphere that was created: stimulating, productive, and engaging. Zoomark has proven to be a true global hub for the pet food and pet care industry, capable of fostering dialogue and generating tangible opportunities. Our ambition now is to consolidate this role and push it even further, by designing the 2027 edition as a catalyst for progress.” Bookings for Zoomark 2027 are opening soon: save the date Riding the wave of this enthusiasm and responding to the high volume of interest, the rebooking campaign for the 2027 edition will officially launch in the coming days. The first phase, reserved for exhibitors from the previous edition, will run until 31 October, while the early bird promotion — open to all other companies — will be available until 31 December 2025. Companies that confirm their participation by the respective deadlines will enjoy exclusive conditions and additional benefits. This opportunity is designed to reward the confidence of industry players who choose to invest in Zoomark early on, securing a prominent position at the next unmissable event in Bologna, which brings together the global pet industry and distribution sector. To receive more information and reserve a premium space at Zoomark 2027, simply fill out the request form available on the website www.zoomark.it.

Ottobre / October 2025

Zoomark 2027: here are the new dates The next edition will take place from Tuesday 11th to Thursday 13th May 2027. “The shift in days comes from direct dialogue with exhibiting companies,” explains Bersanetti. “They expressed a desire to optimise their presence by concentrating key meetings into a more effective time frame.” “The new dates are designed to maximise the time of industry professionals, encouraging a more intense and targeted schedule. This format is aimed at decision-makers, innovators, and investors in the sector, both in Italy and abroad. In short: a trade show that’s even more efficient, businessoriented, and built around the real needs of the market.” Zoomark 2027’s new Brand Identity “In recent years,” continues Bersanetti, “we set ourselves the goal of being bolder and more ambitious than ever before. In 2023, we captured that spirit with the payoff Bigger and Bolder, which guided the entire Zoomark 2025 campaign. Given the event’s growth — in size, scope, and the range of projects — we can confidently say we hit the mark. However, Zoomark is now entering a new phase: more mature, more strategic. Our aim is to strengthen and consolidate our role as a stable, authoritative reference point for the entire pet industry.” The new brand identity and claim, Connecting minds, Shaping futures, reflect this evolution and anticipate our vision for the next two years: welcoming pet industry professionals — with their ideas, cultures, and transformations — to Zoomark 2027 to help shape the future of the market together. Pets remain at the heart of the new visual identity, which powerfully expresses this spirit of inclusiveness, dynamism, and innovation — the three pillars of our new strategy. New Partnerships “Networking and the development of strategic partnerships will continue to be central to our mission,” Bersanetti adds. “We already demonstrated this in 2025 — with Zoomark joining EPO (European Pet

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Organization), the partnership with Turkish trade fair Petzoo (taking place from 8 to 11 October), and the collaboration with the US-based Pet Sustainability Coalition. These are concrete steps toward building deeper synergies with key stakeholders and expanding our presence in strategic global markets.” Zoomark has never stood still. After taking part in major industry events over the summer — from the USA to India — it will continue to have a strong presence at key international shows in the coming months, starting with PATS (UK) and Pet Fair South East Asia (Thailand) through the Italy Pavilion project. This further confirms Zoomark’s role as a globally recognised brand, active across all continents. Zoomark has long been a benchmark event for the sector, but it now seeks to go beyond the traditional concept of a trade fair. The 2027 edition will mark a new turning point for the event and its role in the global pet food and pet care industry. Enrico Zannini, General Director of BolognaFiere Cosmoprof, underscores this vision: “Zoomark is entering a new phase: it’s no longer just about organising a successful exhibition, but about building a true international ecosystem — a space where industry, distribution, innovation, and vision converge. Zoomark aims to confirm its position as a driver of relationships and a business accelerator. It is a platform ready to embrace global challenges while supporting the sector’s growth through a network of events, content, and both national and international partnerships, becoming an increasingly vital reference point for those in the pet industry who are focused on the future.” With Zoomark 2027 on the horizon, the show reaffirms its commitment to building bridges between markets and people. Not just a trade fair, but the beating heart of the industry for those who want to generate value, think big, and shape the future of pet care on a global scale. www.zoomark.it

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Lawer: precisione ed efficienza nella produzione di alimenti per animali Uno dei principali vantaggi dei sistemi Lawer è l’impareggiabile precisione di pesatura che offrono: garantiscono l’esatta misurazione dei microingredienti, mantenendo la massima qualità del prodotto finito

el mondo sempre più competitivo della produzione di alimenti per animali, precisione, qualità ed efficienza sono fondamentali. Il processo di pesatura dei microingredienti, che costituisce la spina dorsale di molte ricette, deve garantire precisione, qualità, ripetibilità e tracciabilità. È qui che entrano in gioco i sistemi di pesatura automatica Lawer, che offrono una moltitudine di vantaggi e benefici ai produttori di pet food. Precisione e qualità Uno dei principali vantaggi dei sistemi Lawer è l’impareggiabile precisione di pesatura che offrono: garantiscono l’esatta misurazione dei

Ottobre / October 2025

micro-ingredienti, mantenendo la massima qualità del prodotto finito. I sistemi Lawer offrono diversi livelli di precisione, soddisfacendo le diverse esigenze di produzione. Ripetibilità Eliminando l’errore umano, questi sistemi garantiscono che ogni lotto prodotto sia coerente in termini di qualità e gusto. Gli impianti sono progettati per mantenere il giusto equilibrio delle materie prime, assicurando che ogni prodotto rispetti gli stessi elevati standard e garantendo la perfetta ripetibilità delle ricette. Efficienza e riduzione dei costi L’efficienza è un altro vantaggio significativo dei sistemi Lawer: semplificano il processo di produzione, riducendo il tempo necessario per pesare i micro-ingredienti con alta precisione. Questa ottimizzazione porta a una maggiore produttività e a minori costi operativi. Tracciabilità e Sicurezza Entrambi i sistemi SUPERSINCRO e UNICA sono dotati di un software di controllo avanzato che garantisce controlli incrociati e tracciabilità efficaci. Inoltre, questi sistemi mantengono una perfetta igiene e sicurezza nella movimentazione, utilizzando silos in acciaio inox ed efficienti dispositivi di aspirazione-filtraggio per garantire un ambiente di lavoro pulito.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Riservatezza e know-how SUPERSINCRO e UNICA sono in grado di salvaguardare queste informazioni riservate, garantendo la protezione del know-how. Questa protezione è fondamentale per mantenere un vantaggio competitivo sul mercato. Personalizzazione e flessibilità Sistemi come SUPERSINCRO offrono soluzioni su misura per le varie esigenze di produzione, migliorando la versatilità e l’adattabilità del processo di produzione. I sistemi di Lawer SUPERSINCRO • Totalmente personalizzabile • Sistema modulare • Silos (fissi e intercambiabili), tramogge, big bag per lo stoccaggio dei prodotti (da 380 a 1800 l) • Generazione automatica di sacchi di dimensioni variabili (da 9 a 36 l) • Un sacchetto con una ricetta ogni 30 secondi • Caricamento dei prodotti per gravità o depressione • Doppia coclea dosatrice e dispositivi anti-impaccamento • Efficiente dispositivo di filtraggio dell’aspirazione • Software di controllo integrato con sistemi esterni • Ideale per grandi produzioni UNICA TWIN • 12, 24 o 36 silos in acciaio inox, capacità 100 l • Una o due bilance, con una precisione di 0,1 g • Caricamento dei prodotti per gravità o depressione • Coclea dosatrice (brevetto Lawer) e dispositivi anti-impaccamento • Efficiente dispositivo di filtraggio dell’aspirazione • Software di controllo integrato con sistemi esterni • Ideale per piccole-medie produzioni UNICA HD • 8-16 o 24 silos, capacità 50 l • Silos in acciaio inox • Una bilancia elettronica, portata 30kg e risoluzione 1g • Caricamento dei prodotti per gravità • Software di controllo integrato con sistemi esterni • Ideale per piccole-medie produzioni Lawer, azienda italiana fondata nel 1970, ha sviluppato tecnologie avanzate e know-how nella pesatura automatica di prodotti in polvere e liquidi. La loro esperienza nei sistemi di pesatura singola o multipla li ha resi un partner di fiducia nel settore degli alimenti per animali. I continui investimenti in sicurezza e miglioramento dell’ambiente di lavoro aumentano ulteriormente l’affidabilità e l’efficienza dei loro sistemi.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Lawer: Precision and efficiency in pet food production One of the primary advantages of Lawer’s systems is the unparalleled precision of weighing they offer. They ensure the exact measurement of microingredients, maintaining the highest quality of the finished product

n the competitive world of pet food manufacturing, precision, quality, and efficiency are paramount. The weighing process of micro-ingredients, which form the backbone of many pet food recipes, needs to guarantee precision, quality, repeatability, and traceability. This is where Lawer’s automatic weighing systems come into play, offering a multitude of advantages and benefits to pet food manufacturers. Precision and quality One of the primary advantages of Lawer’s systems is the unparalleled precision of weighing they offer. They ensure the exact measurement of microingredients, maintaining the highest quality of the finished product. Lawer’s systems offer different levels of accuracy, catering to diverse production needs.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Repeatability and consistency By eliminating human error, these systems ensure that every batch produced is consistent in quality and taste. The systems are designed to maintain the right balance of raw materials, ensuring that each product meets the same high standards, and granting the perfect repeatability of the recipes. Efficiency and cost reduction Efficiency is another significant benefit of Lawer’s systems: they streamline the production process, reducing the time required for weighing micro-ingredients with high precision. This optimization leads to higher productivity and lower operational costs. Traceability and safety Both SUPERSINCRO and UNICA systems are equipped with advanced control software that guarantees effective cross-checks and traceability. Additionally, these systems maintain perfect hygiene and safety in handling, using stainless steel silos and efficient suction-filtering devices to ensure a clean working environment. Confidentiality and know-how SUPERSINCRO and UNICA can safeguard this confidential information, ensuring that knowhow remains protected. This protection is crucial for maintaining a competitive edge in the market. Customization and flexibility Systems like SUPERSINCRO offer customizable

solutions for various products and production scales, enhancing the versatility and adaptability of the manufacturing process. Lawer’s systems in pills SUPERSINCRO • Totally customizable • Modular system • Silos (fixed and interchangeable), hoppers, big bags for the storage of products (from 380 to 1800 l) • Automatic generation of bags of variable size (from 9 to 36 l) • One bag with a recipe every 30 seconds • Loading of the products by gravity or vacuum • Double dosing screw and anti-clogging devices • Efficient suction-filtering device • Control software integrated with external systems • Ideal for large productions UNICA TWIN • 12, 24 or 36 stainless-steel silos, capacity 100 l • One or two scales, with a precision of 0,1 g • Loading of the products by gravity or vacuum • Dosing screw (Lawer patented) and anticlogging devices • Efficient suction-filtering device • Control software integrated with external systems • Ideal for small-medium productions UNICA HD • 8-16 or 24 silos, capacity 50 l • Stainless-steel screws • One electronic scale, capacity 30kg and resolution 1g • Loading of the products by gravity • Control software integrated with external systems • Ideal for small-medium productions Lawer, an Italian company founded in 1970, has developed advanced technologies and knowhow in the automatic weighing of powder and liquid products. Their expertise in single- or multiweighing systems has made them a trusted partner in the pet food industry. Continuous investments in safety and improvement of the working environment further enhance the reliability and efficiency of their systems.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

I nastri trasportatori modulari per l’industria del pet food Cerchi efficienza, igiene e durata nei tuoi processi? I nastri Eurobelt sono la scelta ideale perché innovativi, resistenti e conformi ai più elevati standard di igiene

on oltre 50 anni di esperienza nel settore dei nastri trasportatori modulari in plastica, Eurobelt ha trasformato la movimentazione all’interno degli impianti grazie a soluzioni innovative, resistenti e perfettamente adattate alle esigenze più complesse. Cerchi efficienza, igiene e durata nei tuoi processi? Scopri perché i nastri Eurobelt sono la scelta ideale. Nastri trasportatori per il settore pet food Il trasporto nell’industria del pet food richiede non solo resistenza ai materiali abrasivi, ma anche design specifici che facilitino una movimentazione

efficiente del prodotto e l’uso di materiali specifici, conformi ai più elevati standard di igiene e durabilità. Con Eurobelt ottimizzi ogni fase produttiva, dalla gestione degli ingredienti al confezionamento e distribuzione, garantendo un trasporto sicuro e personalizzato. Massima precisione grazie a nastri con passo ridotto Le serie F12, C12 ed E20 sono state progettate per assicurare un flusso continuo in processi critici, soprattutto per i piccoli trasferimenti: • F12: Ideale per alimenti umidi (come paté o gelatine), garantisce igiene e drenaggio ottimale. • C12: Assicura stabilità nel trasporto di snack estrusi e bocconcini semi umidi per animali. • E20: Resistente e versatile, perfetta per il trasporto di crocchette secche e snack, mantiene un flusso costante senza accumuli o interruzioni. Soluzioni per pastorizzazione e trasporto di carichi pesanti Le confezioni in latta di cibo per animali richiedono processi di pastorizzazione efficienti e sicuri. I nastri Eurobelt resistono a temperature estreme e garanti-

scono un drenaggio ottimale. La serie E41RR, con il suo design robusto, facilita il movimento fluido dei prodotti durante la pastorizzazione, evitando fermi linea e migliorando l’efficienza operativa. Inoltre, per il trasporto di sacchi di mangime e alimenti imbustati, le serie E40, E50 e Quickbelt Q50 offrono soluzioni resistenti e versatili, capaci di gestire grandi volumi senza compromettere sicurezza ed efficienza. Perché scegliere Eurobelt? • Durabilità eccezionale anche a contatto con materiali abrasivi • Facile pulizia e conformità ai più alti standard igienici • Manutenzione rapida ed economica grazie al design modulare • Efficienza energetica, con una significativa riduzione dei costi operativi. Scopri di più Se cerchi una soluzione di trasporto affidabile, efficiente e supportata da un’azienda leader, Eurobelt è la scelta giusta. Contatta Eurobelt oggi stesso e porta la tua produzione a un nuovo livello.

Modular conveyor belts for the pet food industry Looking for efficiency, hygiene, and durability in your processes? Eurobelt belts are the ideal choice because innovative, sturdy and complying with the highest hygiene standards

ith more than 50 years of experience in the sector of plastic modular conveyor belts, Eurobelt has transformed indoor handling with innovative and sturdy solutions, perfectly meeting also the most demanding requirements. Looking for efficiency, hygiene, and durability in your processes? Discover why Eurobelt belts are the ideal

choice. Conveyor belts for the pet food sector Conveyance in the pet food sector requires resistance to abrasive materials as well as specific designs that facilitate efficient product handling and use of specific materials, complying with the highest hygiene and durability standards. With Eurobelts you optimize every production stage, from ingredient management to packaging and distribution, guaranteeing safe and customized transport. Maximum precision thanks to belts with reduced pitch Series F12, C12 and E20 have been designed to ensure continuous flow in critical processes, especially for small transfers: • F12, ideal for wet food (such as pâté and gelatines), guarantees optimal hygiene and drainage.

Ottobre / October 2025

• C12 ensures stability in extruded snacks and semi-wet treats for pets. • E20 is resistant and versatile, perfect for dry kibble and snack transport. It maintains constant flows without accumulation or interruption. Solutions for pasteurization and transport of heavy loads Pet food cans need efficient and safe pasteurization processes. Eurobelt belts are high temperature resistant and guarantee optimal draining. Series E41RR, with its sturdy design, facilitates product flowing during pasteurization, avoiding stopovers and improving operational efficiency. Moreover, for bags of feed and bagged food, Series E40, E50 and Quickbelt Q50 are tough and versatile solutions handling large volumes without compromising safety or efficiency. Why choose Eurobelts? • Exceptional durability even when in contact with abrasive materials, • Easy cleaning and compliance with the highest hygiene standards, • Fast and cost-effective maintenance thanks to a modular design, • Energy efficiency, with significant reduction of operation costs. Discover more If you are looking for a reliable, efficient conveyor solution, supported by a leading company, Eurobelt is the right answer. Contact Eurobelt today and take your production to the next level.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Saremo presenti a 28-29 Ottobre 2025 Padiglione 07-08– Booth H 026

MACHINERY & DEVELOPMENT

L’entusiasmo giusto per offrire sempre progetti d’avanguardia Emilos ha una struttura aziendale contraddistinta da una forte flessibilità che permette di ottenere immediati significativi risultati

a passione di Emilos per la setacciatura nasce al termine degli anni ’70; frutto della volontà e dell’impegno di Luigi Solimè, il fondatore dell’azienda. Questa azienda si caratterizza da sempre per l’intuizione e l’entusiasmo, grazie ai quali è riuscita ad affermarsi nel mondo della setacciatura. La struttura aziendale è contraddistinta da una forte flessibilità, la quale permette di ottenere significativi immediati risultati. Il contatto diretto con le problematiche del cliente stimola costantemente la progettualità. In Italia Emilos propone prove di setacciatura gratuite, grazie alle quali è possibile definire con precisione il tipo di vibrovaglio più idoneo al risultato desiderato dall’utilizzatore. Con il ciclo di lavorazione Emilos vengono realizzati vibrovagli interamente personalizzati. Emilos offre una garanzia assoluta di qualità e garantisce da sempre il miglior funzionamento del vibrovaglio realizzato ad personam. La fidelizzazione dei clienti è un elemento di orgoglio. Emilos è da sempre focalizzata sul Made in Italy e ogni vibrovaglio viene interamente realizzato all’interno dell’azienda. Emilos fornisce soluzioni per qualsiasi problematica di vagliatura. La gamma dei vibrovagli va da un diametro minimo di 450mm a un diametro massimo di ben 1800mm. I vibrovagli Emilos sono in grado di affrontare

The right enthusiasm to always offer state-of-the-art projects

Ottobre / October 2025

setacciature molto difficoltose e portate orarie elevate, grazie agli speciali motovibratori installati, progettati per funzionare in continuo 24 ore su 24 per 365 giorni l’anno. I punti di forza che contraddistinguono quest’azienda sono la progettazione e la realizzazione di vibrovagli personalizzati, la qualità dei materiali utilizzati, la precisione della lavorazione, la longevità dei macchinari prodotti e le brevi tempistiche di esecuzione e di consegna.

Emilos’s structure is characterized by strong flexibility, which allows obtaining significant immediate results

milos’ passion for sieving was born at the end of the 70’s; the result of the will and commitment of Mr. Luigi Solimè, the company’s founder. Emilos has always been characterized by intuition and enthusiasm, thanks to which it has managed to establish itself in the world of sieving. The company’s structure is characterized by strong flexibility, which allows obtaining significant immediate results. Direct contact with the customer’s problems constantly stimulates planning. In Italy, Emilos offers free sieving tests, thanks to which it is possible to precisely define the type of vibrating screen most suitable for the result desired by the user. With its production cycle Emilos produces completely customized vibrating screens. Emilos offers an absolute guarantee of quality and has always guaranteed the best functioning of the vibrating screen made ad hoc. Customers’ loyalty is an element of pride for Emilos. Emilos has always been focused on Made in Italy; each Emilos vibrating screen is entirely made in-house. Emilos provides solutions for any sieving problem. The range of Emilos vibrating screens goes from a minimum diameter of 450mm to a maximum diameter of 1800mm. The vibrating sieves are able to deal with very difficult sievings and high hourly flow rates, thanks to the special motorvibrators installed, designed to operate continuously 24 hours a day, 365 days a year. The strength points that distinguish this company are the design and construction of customized vibrating screens, the quality of the materials used, the precision of the workmanship, the longevity of the machinery produced and the short times of execution and delivery.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

Il mercato del Pet Food

imensioni e trend1 Nel 2024 il mercato del Largo Consumo Confezionato2 in Italia, ovvero dei prodotti alimentari ad uso umano, bevande, prodotti per pet, cura casa e persona, ha registrato un andamento positivo con una crescita del +2,1% a valore rispetto al 2023, guidata ancora una volta principalmente dalla spinta inflattiva che si è protratta lungo il 2024. Se andiamo ad analizzare, infatti, il trend dei volumi3, il Largo Consumo Confezionato registra un +1,6%: contrazione dei consumi causata dell’erosione del potere d’acquisto degli acquirenti. Tale dato viene rilevato sulla somma dei canali Ipermercati, Supermercati, Libero Servizio Piccolo, Specialisti Casa Persona, Discount ed Online. Un dato interessante riguarda l’aumento nell’utilizzo della leva promozionale (+1,3punti di pressione promozionale) diffusa in tutti i principali canali. Se si osserva l’evoluzione del mercato nell’ultimo decennio, il mercato del Pet food ha visto una crescita progressiva del giro d’affari mediamente superiore alla crescita dei volumi. L’aumento del giro d’affari del mercato del pet food è strettamente legato ai cambiamenti demografici delle famiglie italiane che sono sempre più piccole e composte da una maggiore percentuale di senior; questo ha portato, nel corso degli anni, ad una maggiore attenzione verso gli animali da compagnia con la conseguente scelta di prodotti premium. Inoltre, non va dimenticata la sempre più crescente attenzione al benessere degli animali d’affezione: i proprietari sono consapevoli dell’importanza di una corretta alimentazione per i propri pet, che si traduce in un’offerta con maggiore “personalizzazione” in base alle diverse esigenze (età, razza, condizioni di salute). Nel 2024 a totale mercato rilevato da Circana, tutti i principali segmenti degli alimenti per cani e gatti continuano a mostrare tendenze a valore positive rispetto allo scorso anno. E’ ancora il mercato degli alimenti per Gatto a rappresentare il segmento più importante e rafforza la propria incidenza a valore sul totale pet food

Ottobre / October 2025

(56,3% del totale alimenti per animali). Rispetto al totale pet food, il segmento degli alimenti umidi si conferma il più importante e registra 1.538,5 milioni di euro circa che equivalgono al 49% di quota sul totale mercato. Nell’anno terminante a dicembre 2024, si vede una continua crescita degli alimenti umidi con un incremento di fatturato pari al +4,3% con una stabilità dei volumi (325 milioni di kg al pari con il 2023). Il canale Grocery, che ha veicolato complessivamente il 72,5% del fatturato (umidi gatto 72,7% e umidi cane 71,9%), ha sviluppato una crescita di fatturato pari al +3,2%. All’interno degli umidi, il segmento principale, l’umido gatto (35% del valore degli alimenti per cane e gatto) mostra nel Grocery una crescita del fatturato di +4,5% (+1,8% a volume). L’umido cane (14,2% del fatturato complessivo) nel Grocery mostra una timida crescita del +0,3% (con una flessione dei volumi pari al -2,8%), con una dinamica simile nei Petshop Tradizionali dove si riscontra una crescita del +3,6% a valore e una contrazione a volume del -3,4%. Nelle Catene+Petshop GDO entrambi i segmenti confermano l’espansione: crescita a doppia cifra sia per l’Umido Cane (+10,5%) che per l’Umido Gatto (+14,1%), accompagnata da un incremento della domanda soprattutto per l’Umido Gatto (+10,7%), mentre l’Umido Cane vede un tasso di crescita più contenuto (+3,4%). Il segmento degli alimenti secchi a totale mercato ha sviluppato 1.260,7 milioni di euro (+ 13,4% in valore e -1,1 in volume verso l’anno precedente) e si ritaglia il 40,4% di quota così composta: il 22,4% generata dal secco cane e il 18% dal secco gatto. Nell’anno terminante a dicembre 2024 il Grocery, che sviluppa esattamente la metà delle vendite complessive, mostra una crescita a valore solo sul segmento secco gatto (+2,6%) senza vedere un incremento della domanda; mentre il secco cane dopo aver visto una crescita a doppia cifra nel 2023, subisce la controcifra registrando -1% a valore e continua a vedere un segno meno a volume (-6,5%). Nello stesso periodo, nel canale specializzato si riscontra lo scenario seguente. Nei Petshop Tradizionali entrambi i segmenti crescono a valore (+2.3% secco cane, +3% secco gatto), ma con dinamiche diverse in termini di volumi: mentre il secco gatto recupera volumi (+2,6%), il secco cane subisce una perdita pari a -3,7%. Le Catene+Petshop GDO si confermano ancora dinamiche e in controtendenza rispetto al Tradizionale: si ricorda che nel 2023 avevano visto una crescita doppia cifra, il 2024 invece chiude ancora in positivo ma con tassi più contenuti rispetto a quanto visto in passato (secco cane +8,6% a valore e +3,4% a volume; secco gatto +9,7% a valore e +3,6% a volume). In termini di canalizzazione, a differenza dell’umido che vede un’incidenza del Grocery sulle vendite allineata per il cane e il gatto, il secco cane sviluppa la maggior parte delle sue vendite nel Petshop Tradizionale (il 42,4% delle vendite) mentre il secco gatto nel Grocery (il 64% delle vendite).

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Nel mercato italiano totale, gli snack funzionali e fuoripasto (spuntini con obiettivi funzionali, ad esempio per favorire l’igiene orale, o a caratterizzazione gastronomica, solitamente somministrati come ricompensa/premio) per cani e gatti continuano a mostrare dinamiche positive solo a valore (+4,2%), mentre retrocedono i volumi (-0,9%). Le dinamiche degli snack sono diverse a seconda della specie di destinazione: infatti, lo snack gatto vede una crescita a doppia cifra sia a valore che a volume, rispettivamente +10,2% e +11,5%, mentre gli snack rivolti ai cani crescono a valore (+1,7%), ma presentano un andamento negativo in termini di volumi (-3,3%).Nel Grocery, gli Snack Gatto crescono a valore del +10,9% (+12,4% in volume) e gli snack cane del +2,6% (-1,7% in volume); nel canale specializzato, la dinamica positiva è guidata principalmente dalle Catene+Petshop GDO dove la crescita è a doppia cifra per gli snack gatto (+11,3%), mentre gli snack cane mostrano dinamiche positive più contenute (+1,9%). Nei Tradizionali, gli snack cane continuano a vedere una diminuzione sia a valore che a volume a differenza degli snack gatto che mostrano una crescita del +3,7% accompagnata da un aumento della domanda (+5% a volume).

I dati di Alimenti per Cane e Gatto sono relativi a Grocery + Canale Specializzato. Grocery: Ipermercati, Supermercati, Libero Servizio Piccolo fino a 100mq, Discount e Negozi Tradizionali; Canale Specializzato: Petshop Tradizionali, Catene Petshop + Petshop GDO. I dati di Alimenti Altri Animali, Lettiere per Gatto e Accessori sono relativi al canale GDO (Ipermercati, Supermercati, Libero Servizio Piccolo fino a 100mq). 2 Largo Consumo Confezionato 2024: 52 settimane terminanti al 29 dicembre 2024 3 Calcolo dei volumi = Valori a prezzi costanti 1

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

The market for pet food and products

ize and trends1 In 2024, the market for Consumer Packaged Goods2 in Italy – namely food products for human use, products for pets, household and personal care products - saw a positive trend with growth of 2.1% in value compared to 2023, driven once again mainly by the inflationary push that continued throughout 2024. If we analyse the trend in volume sales3, Consumer Packaged Goods grew by 1.6%, due to shoppers having less purchasing power. This figure comes from the total of the channels Hypermarkets, Supermarkets, Small self service shops, Household and Personal Care Shops, Discount supermarkets and Online. One interesting element is the increase in the use of promotions (with a 1.3% increase in sales through promotions) spread across all the main channels. Observing how the market has evolved over the last decade, sales by value have increased steadily at a higher average rate than sales by volume. The increase in the turnover of the pet food market is closely linked to the demographic changes in Italian households, which are getting smaller and older. Over the years, this has led to more attention being paid to pets, translating into an increasing focus on premium products. Another key factor is the ever-increasing attention to the well-being of companion animals: pet owners are conscious of the importance of proper nutrition for their pets, and the market is responding with more “customised” products created to suit different needs (age, breed, health conditions). In 2024, in the overall market surveyed by Circana, all major segments of dog and cat food showed a positive trend in value compared to last year. Cat food continues to represent the main segment of the market, and its value share out of total sales was up (56.3% of the total pet food market). In relation to the total pet food market, wet foods are the most important segment, with a turnover of € 1,538.5 million, translating to 49% of the market share. In the year ending December 2024, sales of wet foods continued to grow, up by 4.3% in value with volumes remaining stable (325 million kg, on a par with 2023). The Grocery channel, which generated 72.5% of sales (wet cat food 72.7% and wet dog food 71.9%) saw value rise by 3.2%. Within the wet food category, the main segment, wet cat food (35% of the value of dog and cat food) rose in turnover by 4.5% in the Grocery channel (+1.8 in volume). In the Grocery channel, wet dog food showed slight growth of 0.3% (while volume was down 2.8%). A similar trend was observed in Traditional Pet shops, which saw a growth of 3.6% in value and a drop of 3.4% in volume. In Chains+Supermarket Pet shops both segments continued to grow: doubledigit growth was recorded for both Wet Dog food (+10.5%) and Wet Cat food (+14.1%), accompanied by an increase in demand above all for Wet Cat food (+10.7%), while Wet Dog food saw a lower growth rate (+3.4%). Overall, the total market for dry food generated € 1,260.7 million (+13.4% in value and -1.1% in volume compared to the previous year) and had a 40.4% market share with the following breakdown: 22.4% dry dog food and 18% dry cat food. In the year ending December 2024, the Grocery channel, which accounted for exactly half of total sales, only saw value increase in dry cat food (+2.6%), and demand did not go up. As for dry dog food, after seeing double-digit growth in 2023, this segment fell by 1% in value and the slowdown in sales by volume also continued (-6.5%). In the same period, specialised retailers also observed a similar scenario. In Traditional Pet shops, both segments grew in value (+2.3% dry dog, +3% dry cat), but with differing trends in terms of volume: while dry cat food recovered slightly (+2.6%) dry dog food fell by 3.7%. The Pet

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

shop Chains+Supermarket Pet shops performed well and bucked the trend observed in Traditional Pet shops. After seeing double-digit growth in 2023, in 2024 their growth was slower, though still good (dry dog +8.6% in value and +3.4% in volume; dry cat +9.7% in value and +3.6% in volume). In terms of sales by channel, unlike wet food, which saw sales of dog and cat food aligned in the Grocery channel, dry dog food generated most of its sales in Traditional Pet shops (42.4% of sales) while dry cat food was to the fore in the Grocery channel (64% of sales). In the total Italian market, functional snacks and treats (products with a specific purpose such as dental hygiene, or flavour-focussed products usually given as a reward) for cats and dogs continue to show growth in value (+4.2%), while volume sales have decreased (-0.9%). The trends in treats and snacks are differentiated by species: cat treats saw double-digit growth in both value and volume, at +10.2% and +11.5% respectively, while dog snacks were up in value (+1.7%), but down in volume (-3.3%). In the Grocery channel, Cat Treats grew by +10.9% (+12.4% in volume) and dog treats by 2.6% (-1.7% in volume); specialised retail was led by Chains+Supermarket pet shops which saw double-digit growth in cat treats (+11.3%), with dog treats also growing but to a lesser extent (+1.9%). In the Traditional retail channel, dog treats continued to slow down in both value and volume, while cat treats grew by +3.7% in value, accompanied by an increase in demand (+5% in volume).

The figures on Dog and Cat food regard the Grocery + specialised retail channels. The Grocery channel: Hypermarkets, Supermarkets, small selfservice shops up to 100sqm, Discount supermarkets and Traditional stores; Specialised retail: Traditional Pet shops, Pet shop chains and Supermarket Pet shops. The data regarding food for other animals, cat litter products and accessories regard the large-scale retail sector (hypermarkets, supermarkets and independent retailers up to 100 sqm). 2 Packaged Consumer Goods. 2024: 52 weeks ending on 29th December 2024. 3 Calculation of volume = Values at constant prices 1

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Valvole e accessori secondo gli standard più rigorosi La filosofia di VDL Olocco si basa su una continua attività di ricerca e sviluppo, che abbraccia l’intero processo produttivo, puntando sempre ai più alti standard in termini di specifiche tecniche, qualità e sicurezza

al 1970, VDL Olocco è sinonimo di eccellenza nella produzione di valvole e componenti per il trasporto pneumatico e il dosaggio di polveri e granuli. Le soluzioni VDL Olocco trovano applicazione nei settori alimentare, chimico e plastico, su linee a bassa, media e alta pressione, garantendo prestazioni affidabili in ogni contesto operativo. La filosofia aziendale si basa su una continua attività di ricerca e sviluppo, che abbraccia l’intero processo produttivo: dalla progettazione alla realizzazione di valvole e accessori, puntando sempre ai più alti standard in termini di specifiche tecniche, qualità e sicurezza. Negli ultimi anni, il reparto produttivo ha subito una profonda trasformazione grazie all’introduzione di centri di lavoro all’avanguardia, dotati di sistemi flessibili e automatizzati. Inoltre, VDL Olocco ha anche inaugurato un nuovo reparto di assemblaggio e controllo qualità, insieme a un magazzino ampliato, per rispondere in modo efficiente alla crescente domanda del mercato. Tutto questo su una superficie complessiva di oltre 6.000 m².

Dal 1997, VDL Olocco è certificata secondo la norma UNI EN ISO 9001:2015 e la maggior parte dei suoi prodotti è conforme alla Direttiva Atex 2014/34/EU. Inoltre, l’azienda garantisce la compatibilità alimentare dei materiali utilizzati, in conformità al Regolamento CE n. 1935/2004 (MOCA) e al Regolamento CE 2023/2006 sulle buone pratiche di fabbricazione. In risposta alla crescente richiesta di componenti in acciaio inox per il contatto con il prodotto, VDL Olocco ha introdotto la nuova gamma di valvole UPH/SMD, realizzate interamente in acciaio inox AISI316 e disponibili con flange rotonde unificate secondo gli standard UNI PN10 / DIN2576, nelle misure da DN150 a DN300 e con capacità da 3 a 37 litri per giro. Questa gamma è disponibile anche in versione a smontaggio rapido, con barre di estrazione, rotore completamente smontabile e superfici interne lucidate e arrotondate, per soddisfare i più elevati standard igienici. Inoltre, le valvole UPH/SMD saranno disponibili anche con corpi e coperchi in ghisa e in versione a flusso attraversato, offrendo così una maggiore flessibilità in base alle esigenze applicative specifiche.

Valves and accessories as per the strictest standards VDL Olocco’s philosophy is based on continuous research and development, covering the entire production process, always aiming for the highest standards in technical specifications, quality and safety

ince 1970, VDL Olocco has been synonymous with excellence in the production of valves and components for pneumatic conveying and dosing of powders and granules. VDL Olocco’s solutions are used in the food, chemical, and plastics industries, on low, medium, and high-pressure lines, ensuring reliable performance in every operational context. VDL Olocco’s philosophy is based on continuous

Ottobre / October 2025

research and development, covering the entire production process—from design to manufacturing of valves and accessories—always aiming for the highest standards in technical specifications, quality, and safety. In recent years, the production department has undergone a major transformation with the introduction of state-of-the-art machining centres equipped with flexible and automated systems. VDL Olocco has also inaugurated a new assembly and quality control department, along with an expanded warehouse, to efficiently meet the growing market demand. All of this is housed within a total area of over 6,000 m². Since 1997, VDL Olocco has been certified according to the UNI EN ISO 9001:2015 standard, and most of its products comply with the Atex Directive 2014/34/EU. Furthermore, the company guarantees food compatibility of the materials used, in accordance with EC Regulation No. 1935/2004 (MOCA) and EC Regulation 2023/2006 on good manufacturing practices.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

In response to the growing demand for stainless steel components for product contact, VDL Olocco has introduced the new range of UPH/SMD valves, made entirely of AISI316 stainless steel and available with round flanges unified according to UNI PN10 / DIN2576 standards, in sizes from DN150 to DN300 and with capacities ranging from 3 to 37 litres per revolution. This range is also available in a quick-disassembly version, featuring extraction bars, a fully removable rotor, and polished, rounded internal surfaces to meet the highest hygiene standards. Additionally, UPH/SMD valves will also be available with cast iron bodies and covers and in a blowthrough version, offering greater flexibility based on specific application needs.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Super ingredienti per super pets Quando la natura incontra la nutrizione di ultima generazione

l pet food sta cambiando volto: sempre più aziende e professionisti del settore scelgono di arricchire le formulazioni con ingredienti naturali ad alta funzionalità, capaci di migliorare concretamente la salute e il benessere degli animali domestici. Alghe come la spirulina, proteine alternative e farine mono-origine (come l’okara) rappresentano oggi una nuova frontiera della nutrizione animale, grazie ai benefici generali e metabolici sull’organismo.

Le alghe in genere (per es. spirulina, schizochytrium etc.) sono considerate un “superfood” anche nella dieta umana. Ricchissime di proteine, vitamine, sali minerali e antiossidanti, contribuiscono a rafforzare il sistema immunitario e a combattere stati infiammatori. Nei cani e nei gatti, l’integrazione di spirulina può aiutare a migliorare la vitalità, grazie al profilo amminoacidico, ed è particolarmente utile nei soggetti anziani o con una vita attiva. Le proteine alternative, si distinguono per alta digeribilità, basso impatto ambientale e profilo nutrizionale completo. Particolarmente adatte agli animali con intolleranze o sensibilità alimentari, queste fonti proteiche offrono anche interessanti proprietà bioattive, utili per il tono muscolare e la gestione dell’energia. Le farine monoproteiche, come l’okara, ricavata dalla lavorazione del riso e dell’avena, è ricca di proteine vegetali, ed hanno un profilo amminoacidico completo e molto interessante come sostituto delle proteine animali. Un ingrediente “circolare” che coniuga sostenibilità e funzionalità. Completano il quadro nutrizionale gli oli di krill e di salmone, fonti naturali di acidi grassi omega-3 (EPA e DHA), fondamentali per la salute cardiaca, la funzionalità articolare e la lucentezza del pelo. Questi lipidi “buoni” svolgono anche un ruolo chiave nel modulare l’infiammazione e migliorare le prestazioni cognitive, in particolare nei soggetti senior.

A supportare l’efficacia e la stabilità di queste soluzioni, interviene l’innovazione applicata da CFS Europe realtà specializzata in ricerca, sviluppo e test di laboratorio dedicati ad antiossidanti e integratori per pet food e mangimistica. Grazie all’impiego di tecnologie avanzate e ingredienti funzionali testati, l’azienda contribuisce a migliorare non solo la shelf life dei prodotti, ma anche le caratteristiche organolettiche e le prestazioni nutrizionali, a garanzia di un’alimentazione completa, sicura e sempre più evoluta. www.cfseuropespa.com

Whats inside makes the difference

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Super ingredients for super pets

When nature meets next-generation nutrition

P Whats inside makes the difference

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

et food is undergoing a transformation: more and more companies and industry professionals are enriching their formulations with highly functional natural ingredients that can truly enhance the health and wellbeing of pets. Algae like spirulina, alternative proteins, and single-source flours (such as okara) are now at the forefront of animal nutrition, thanks to their systemic and metabolic benefits. Algae in general (e.g. spirulina, schizochytrium, etc.) are considered a superfood even in the human diet. Packed with proteins, vitamins, minerals, and antioxidants, they help strengthen the immune system and fight inflammation. In dogs and cats, spirulina supplementation can boost vitality thanks to its complete amino acid profile, making it especially beneficial for senior pets or those with active lifestyles. Alternative proteins stand out for their high digestibility, low environmental impact, and complete nutritional profile. These protein sources are particularly suitable for animals with food intolerances or sensitivities and offer interesting bioactive properties that support muscle tone and energy management.

Single-source flours, such as okara-derived from the processing of rice and oats—are rich in plant-based proteins with a complete and highly valuable amino acid profile, making them an excellent alternative to animal proteins. These “circular” ingredients combine sustainability with functionality. Completing the nutritional picture are krill oil and salmon oil, natural sources of omega-3 fatty acids (EPA and DHA), essential for heart health, joint function, and coat shine. These “good” fats also play a key role in modulating inflammation and enhancing cognitive performance, particularly in older pets. Supporting the effectiveness and stability of these innovative solutions is the applied research of CFS Europe, a company specializing in R&D and laboratory testing for antioxidants and supplements for pet food and animal feed. Through the use of advanced technologies and tested functional ingredients, the company helps improve not only the shelf life of products but also their sensory qualities and nutritional performance, ensuring pet food that is complete, safe, and increasingly advanced. www.cfseuropespa.com

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

IMF ālĕs: flessibilità e produttività nella confezionatrice lineare per pet food Concetti propone una soluzione affidabile e versatile per il confezionamento di sacchi da 3 a 20 kg a velocità elevate

el panorama delle linee di confezionamento per pet food, la flessibilità operativa e la continuità produttiva rappresentano requisiti fondamentali. Concetti, costruttore umbro di sistemi automatici per il confezionamento e la palettizzazione di sacchi, conferma la propria esperienza con IMF ālĕs, un’insaccatrice lineare progettata per lavorare sacchi da 3 a 20 kg fino a 2000 pezzi all’ora. Il sistema è realizzato con materiali di alta qualità e componentistica selezionata per garantire affidabilità e lunga durata. Particolare attenzione è stata posta all’efficienza energetica: l’uso di motori brushless consente di ridurre i consumi e migliorare la gestione del sacco e del prodotto al suo interno. IMF ālĕs lavora sacchi prefabbricati a bocca aperta di larghezza compresa tra 250 e 500 mm e lunghezza tra 400 e 1000 mm, di tutte le tipologie utilizzate nel settore: carta, plastica, poliaccoppiati e monomateriali riciclabili; con soffietti, piatti o tipo “pinch”. La macchina integra sistemi di apertura

Ottobre / October 2025

facilitata, maniglie e chiusure salva freschezza, con dispositivi dedicati a sacchi dotati di sistemi apri/ chiudi per garantire efficienza al ciclo di riempimento. La flessibilità di IMF ālĕs si estende alla personalizzazione e integrazione di dispositivi: metal detector, controllo peso, stampanti, etichettatrici e sistemi di codifica possono essere installati sia sul sacco vuoto sia dopo il riempimento. Per preservare la shelf life del prodotto, sono disponibili sistemi di evacuazione dell’aria e confezionamento in atmosfera modificata, con iniezione di gas controllata. Il design della macchina è studiato per offrire alta visibilità all’operatore e una gestione ergonomica del magazzino sacchi, elementi chiave per linee ad alta

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

produttività. L’accesso facilitato alle componenti interne semplifica la pulizia e riduce i tempi di fermo. Il cambio formato è automatico e richiede circa un minuto: i parametri della macchina vengono memorizzati e richiamati per tutta la linea, compresi sistemi di pesatura, rilevatori, palettizzatori e avvolgi pallet. L’operatore si occupa solo dell’alimentazione dei sacchi vuoti, garantendo continuità operativa e affidabilità anche in cicli 24/7. Concetti conferma così la propria specializzazione nelle soluzioni chiavi in mano, dal peso del prodotto al confezionamento completo e alla palettizzazione, offrendo un unico punto di contatto per l’intero processo produttivo.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

IMF ālĕs: growth flexibility and productivity in linear bagging for pet food Concetti delivers a reliable and versatile solution for 3–20 kg bag packaging at high speed

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

n the pet food packaging sector, operational flexibility and continuous production are critical requirements. Concetti, an Umbrian manufacturer of automatic bagging and palletizing systems, demonstrates its expertise with IMF ālĕs, a linear bagging machine capable of handling bags from 3 to 20 kg at speeds up to 2000 units per hour. The system is built with high-quality materials and selected components to ensure reliability and long service life. Energy efficiency was a primary focus: brushless motors reduce power consumption while optimizing handling of both bags and product. IMF ālĕs processes pre-fabricated open-mouth sacks 250–500 mm wide and 400–1000 mm long, covering all industry types: paper, plastic, multi-layer films, and recyclable mono-materials; gusseted, pillow, or pinch-style closures. The machine integrates easy-opening systems, handles, and freshness-saving closures, with dedicated devices for bags featuring resealable systems, ensuring efficient filling cycles.

Flexibility extends to customization and integration of devices such as metal detectors, weight checks, printers, labelers, and coding systems, applicable both to empty and filled bags. To maintain product shelf life, air evacuation and modified atmosphere packaging are available, with controlled gas injection. The machine’s design provides high visibility for operators and an ergonomic empty bag magazine, crucial for high-productivity lines. Internal components are easily accessible, simplifying cleaning and minimizing downtime. Format changeovers are automatic, taking approximately one minute. Machine parameters are stored and recalled for the entire line, including weighing, detection, palletizing, and pallet wrapping systems. Operators are responsible only for feeding empty bags, ensuring continuous and reliable operation, even in 24/7 cycles. With IMF ālĕs, Concetti reaffirms its specialization in turnkey solutions, from product weighing to full packaging and palletizing, serving as a single point of contact for the complete production process.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Il nuovo stabilimento nei Balcani adotta il miglior confezionamento possibile per il pet food

Investire nella tecnologia giusta fin dall’inizio offre numerose opportunità, non solo per ottimizzare ed efficientare i processi attuali, ma anche per future espansioni e miglioramenti

siti di nuova costruzione offrono alle aziende una “pagina bianca” su cui possono creare impianti di produzione e confezionamento all’avanguardia. Senza le limitazioni di impianti già esistenti, gli operatori hanno l’opportunità di investire in tecnologie, macchinari e processi che rappresentano il massimo in termini di agilità, flessibilità ed efficienza. Queste scelte tecnologiche possono poi fungere da base per investimenti futuri più semplici e snelli. Ciò che rende ancora più interessanti investimenti di questo tipo è l’impiego di macchinari e processi già progettati con una flessibilità intrinseca, in grado di gestire cambiamenti nella produzione e nel confezionamento senza la necessità di riprogettazioni radicali o nuovi hardware. Un esempio concreto è la recente costruzione di un nuovo impianto produttivo da parte di un importante

Ottobre / October 2025

fornitore europeo di pet food, nella regione balcanica del Sud-Est Europa. In questo caso, l’azienda si è affidata all’esperienza nella progettazione, nelle macchine e nel settore della Cama Group, leader globale nella tecnologia di confezionamento secondario. La soluzione sviluppata per il cliente include due delle popolari unità monoblocco IF296 di Cama, dotate di robot a due assi integrati per la formazione e la chiusura dei cartoni. L’IF296 viene utilizzata per confezionare due diversi formati di bustine di pet food – da 85 o 100 grammi – in scatole da 12 o 24 pezzi. In tutti i casi, il cambio formato richiede un minimo intervento di riattrezzaggio, mantenendo l’efficienza complessiva dell’impianto (OEE) il più vicina possibile al valore massimo. Secondo Cristian Sala, Executive Sales Manager di Cama Group: “Negli ultimi dieci anni l’industria del pet food ha vissuto una vera e propria rinascita, con una crescente attenzione al design del packaging e all’attrattiva sugli scaffali. I nostri animali domestici sono membri della famiglia, quindi i produttori stanno adottando soluzioni di confezionamento che riflettono la qualità e l’appeal dei prodotti alimentari destinati al consumo umano.” “Come fornitori globali di tecnologie per il packaging, spetta a noi soddisfare queste esigenze, cosa che possiamo fare grazie alla nostra ampia gamma di macchine e alla nostra esperienza in diversi settori

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

industriali. La nostra offerta consente ai clienti di scegliere un processo e un’architettura di confezionamento adatti alle loro reali necessità, invece di dover adattare una macchina meno versatile.” Durante il funzionamento, la macchina IF296 riceve le bustine riempite dal processo di confezionamento primario tramite due nastri di alimentazione, entrambi in grado di gestire fino a 200 bustine al minuto. Un equalizzatore viene utilizzato per distribuire uniformemente le bustine prima che queste vengano trasferite su un carosello che le raggruppa nel numero prestabilito. Un robot, dotato di una testa di presa appositamente sviluppata, raccoglie quindi il gruppo di bustine e lo deposita in un cartone che scorre parallelamente alla linea principale. I cartoni vengono formati contemporaneamente grazie all’unità di formatura integrata nella macchina. Una volta riempite, le scatole vengono incollate e chiuse. Sala prosegue: “Il design della macchina consente al cliente di aggiungere periferiche di terze parti, come in questo caso un sistema di stampa etichette, una fotocamera e una fotocellula, che oltre a comunicare perfettamente con il PLC principale, alimentano anche un sistema di scarto dei cartoni in caso di etichettatura errata. La macchina sfrutta inoltre la nostra architettura di controllo basata su Industria 4.0, che offre al cliente una visione approfondita dei dati e un controllo più granulare, non solo per l’oggi, ma anche per eventuali modifiche future”. “Una pagina bianca non si presenta spesso,” conclude, “quindi quando accade, ha senso adottare le migliori soluzioni possibili per garantire un’efficienza operativa ottimale e un costo totale di proprietà vantaggioso. Le macchine con flessibilità integrata offrono anche una maggiore longevità, poiché oggi è raro che una macchina venga usata per un solo scopo. Più spesso, si tratta di “una macchina per più lavori”, alcuni dei quali potrebbero ancora essere in fase di progettazione; quindi, è necessario disporre di una piattaforma capace di adattarsi facilmente”.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

New Balkans plant deploys the best possible petfood packaging Investment in the right technology from the outset offers so many opportunities, not just for presentday fine tuning and efficiencies, but also for future expansion and enhancements

reenfield sites give companies the blank slate they can use to build best-in-class production and packaging facilities. Unhindered by an existing installed base, operators have the opportunity to invest in technologies, machines and processes that define the very latest in agility, flexibility and efficiency. These technology choices can then act as a foundation for easier and more streamlined investment in future capabilities. What makes investments like these even more attractive is the deployment of machines and process that already have in-built flexibility to cater production and packaging changes without wholesale re-engineering or even investment in new hardware. A case in point is the recent construction of a new production facility by a leading European pet food supplier, in The Balkan region of Southeast Europe. In this instance, the company called upon the design, machine and domain expertise of global secondary-packaging-technology leader Cama Group. The solution developed for the customer comprises two of Cama’s popular IF296 monoblock loading units with integral two-axis robot forming and lidding capabilities. The IF296 is used to package two different petfood pouches – either 85 or 100 g – into boxes of 12 or 24. In all instances, changeover from each pouch or batch size requires the absolute minimum of re-engineering to keep overall equipment effectiveness (OEE) as close to the maximum figure as possible. According to Cristian Sala, Executive Sales Manager at Cama Group: “The petfood industry has undergone a renaissance in the last decade or so, with so much more emphasis being placed on packaging designs and shelf appeal. Our pets are an important part of the family, so producers are treating them as such with packaging that mirrors the quality and appeal of food for human consumption. “It is up to us as a global packaging technology supplier to meet these needs, which we are more than capable of doing thanks to our broad machinery portfolio and multi-industry domain expertise. Our range of machines and packaging technologies gives customers the ability to choose a packaging process and architecture that suits their exact needs as opposed to modifying something from a more limited and less capable machine range.” In operation the IF296 machine receives the filled pouches from the primary packaging process on two in-feed conveyors, both capable of delivering 200 pouches per minute. An equaliser is used to evenly space the pouches before they are fed into a carrousel that groups them into the pre-defined product count. A robot with a specially developed gripper head then picks the multi-pouch array and deposits it into a carton running parallel to the main line. These

cartons are constructed in a concurrent process using the machine’s integrated forming unit. Once filled, the boxes are glued and closed. Sala continues: “The machine’s design is such that the customer can add third-party peripherals, including in this case, a label-printing system, and camera and photocell unit, which as well as communicating seamlessly with the primary PLC, also feeds into a case-reject system in case of incorrect labelling. The machine also leverages our Industry 4.0 based control architecture, which gives the customer deeper data-based insights and more granular control, not just now, but for future modifications too.” “A clean slate doesn’t come around very often,” he concludes, “so when it does, it makes sense to deploy the very best solutions you can to ensure optimum OEE and total cost of ownership (TCO). Machines with in-built flexibility also offer superior longevity, as the ‘one machine for one job’ mantra is very rare these days. More often than not it is ‘one machine for multiple jobs, and some of these jobs might even be on the drawing board yet, so you have to have a platform that can more easily adapt.”

Alessandro Rocca Group Sales Director di Cama Group Group Sales Director at Cama Group

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Sistema di campionamento autonomo, sicuro, innovativo Borghi presenta un sistema innovativo nell’automazione dei preleva-campioni che prevede una fusione tra attività automatizzata della macchina e scelta umana

orghi Srl, presente da anni sul mercato mondiale del campionamento, presenta un sistema innovativo nell’automazione dei preleva campioni in ottica Industria 4.0. Il sistema, assolutamente nuovo nel settore del campionamento, prevede una fusione tra attività automatizzata della macchina e scelta umana. All’operatore si chiede solamente di scegliere dove campionare, la macchina decide autonomamente il resto, ovvero come completare i dettagli di movimento e prelievo del prodotto. Per mezzo di un monitor touchscreen, l’operatore seleziona vari punti di prelievo semplicemente premendo con un dito sopra un immagine rappresentante una vista dall’alto dell’area di campionamento.

Dopo questa scelta il preleva campioni, in totale autonomia e sicurezza, procede con i campionamenti pur mantenendo la possibilità di essere fermato e azionato manualmente in qualsiasi momento. La funzionalità con intelligenza artificiale assistita (semi-automatica) può essere bypassata; all’occorrenza infatti il prelevacampioni può essere comandato anche in modo manuale da remoto. In altri termini, si può operare sullo schermo del computer, tramite interfaccia grafica e muovere la macchina come si fosse di fianco ad essa con un tradizionale joystick o radiocomando. Il campionamento viene realizzato da un sistema combinato meccanico/pneumatico. Meccanico perché per mezzo di una coclea che effettua un carotaggio puntuale sulla massa da campionare arrivando fino al fondo del cassone del camion. Pneumatico perché tramite un circuito messo in depressione, il sistema trasporta il prodotto da campionare fino al laboratorio. Tale sistema è idoneo a campionare sia cereali che farine. Al temine di ogni ciclo di campionamento la macchina torna in posizione di parcheggio ed effettua un ciclo di pulizia della tubazione per evitare contaminazioni nel campionamento successivo. Generalmente il prodotto campionato viene trasportato direttamente in ufficio in prossimità di una macchina di analisi. Tutte queste operazioni vengono registrate e salvate in un database che garantisce in ogni momento la consultazione dei campionamenti. Il sistema inoltre riconosce e decodifica la targa del mezzo che a ha portato il materiale in maniere del tutto autonoma e automatizzata. Questo è molto importante per la tracciabilità d’origine dei prodotti stoccati.

Sampling system: Autonomous, safe, innovative Borghi presents an innovative system in the automation of sampling that combines automated machine activity and human activity

orghi S.r.l, thanks to its longstanding experience in the world market of sampling, presents an innovative system in the automation of sampling. The system, which is absolutely new in the sampling sector, requires a fusion of automated machine activity and human activity. The operator is only asked to choose where to sample, the machine works autonomously, i.e. how to complete the details of movement and product picking.

Ottobre / October 2025

Using a touchscreen monitor, the operator selects various sampling points by simply pressing over an image representing a top view of the sampling area. After this choice, the sample taker, in total autonomy and safety, proceeds with sampling while retaining the possibility of being stopped and operated manually at any time. The artificial intelligence-assisted (semi-automated) functionality can be bypassed; in fact, if required, the sample taker can also be manually operated remotely. In other words, you can operate the machine on the computer screen, via a graphic interface, and move it as if you were standing in front of the machine, using a traditional joystick or radio control. Sampling is done by a combined mechanical/ pneumatic system. It can be defined “mechanical” because it uses a screw which performs a punctual coring on the

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

product to be sampled, reaching the bottom of the truck body. It can also be defined “pneumatic” because by means of a vacuum circuit, the system transports the product to be sampled to the laboratory. This system is suitable for sampling both grain and flour. At the end of each sampling cycle, the machine returns to its position and performs a pipe cleaning cycle to avoid contamination in the next sampling. Generally, the sampled product is transported directly to the office near an analysis machine. All these operations are recorded and saved in a database which guarantees that the sampling can be consulted at any time. The system also recognises and decodes the license of the vehicle that brought the material in a completely autonomous and automated manner. This is very important for the origin traceability of stored products.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

ABOUT FAIRS

Iberzoo-Propet 2026, una fiera sempre più ambiziosa e internazionale La nona edizione di Iberzoo-Propet si terrà a IFEMA MADRID dall’11 al 13 marzo 2026 e la fiera sta già accettando prenotazioni di stand per la sua più ambiziosa e internazionale edizione di sempre

Ottobre / October 2025

attività commerciali al dettaglio, 7.000 cliniche veterinarie e società di servizi, e genera circa 75.000 posti di lavoro diretti e fino a 300.000 indiretti. Questo slancio è dovuto alla maggiore consapevolezza sociale del benessere degli animali e al consolidamento di una cultura pet-friendly in Spagna. Più attività per le aziende e i professionisti del settore Il 43° Congresso VetMadrid si terrà in concomitanza con Iberzoo Propet 2026. Organizzato da AMVAC, sarà incentrato sulla medicina e la chirurgia dell’apparato cardio-respiratorio e si svolgerà nel Centro Congressi Nord, adiacente al Padiglione 10. Anche l’Auditorium Sud sarà adattato per altre attività. Allo stesso modo, si terrà l’ottava edizione di FORUM AEDPAC, che offrirà discussioni sulle tendenze chiave del settore industriale e commerciale, con la partecipazione di specialisti di spicco di vari campi dell’industria e del commercio degli animali da compagnia. Come da tradizione, entrambe le associazioni presenteranno i rispettivi studi di mercato e le ultime analisi del settore. Il programma prevede anche presentazioni nell’Aula Veterinaria, esposizioni di prodotti per parrucchieri con marchi come Artero, lo spazio artistico Art Forum e la Tarde del Sector. Questo comprenderà anche il tradizionale lancio della quinta edizione dei Premi Antón, nonché i Premi Impulso, che riconoscono l’innovazione nei nuovi prodotti e servizi. Oltre ad AMVAC e AEDPAC, l’evento è sostenuto anche da AEVET, l’Associazione Spagnola dei Veterinari Clinici; ANFAAC, l’Associazione Nazionale dei Produttori di Alimenti per Animali domestici; CEVE, la Confederazione Spagnola delle Imprese Veterinarie; la Fondazione Vet+i; e VETERINDUSTRIA, l’Associazione Spagnola delle Imprese del Settore della Salute e dell’Alimentazione Animale. Infine, come ormai da tradizione, Iberzoo Propet metterà a disposizione del settore la sua piattaforma digitale LIVE Connect, che collega la comunità professionale tutto l’anno, per 365 giorni. https://www.ifema.es/en/iberzoo-propet

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Source: Iberzoo-Propet press office

berzoo-Propet, la fiera internazionale leader per la cura degli animali domestici e i professionisti di dell’industria pet, ha avviato le prenotazioni per gli espositori abituali. Durante il periodo di prenotazione, che si chiuderà il 15 ottobre, le aziende potranno scegliere il loro spazio espositivo nella Hall 10 del Recinto Ferial di IFEMA MADRID, dove si svolgerà la prossima edizione. Il successo dell’edizione 2025 ha nuovamente confermato Iberzoo Propet come la piattaforma business premier per l’industria pet nella Penisola Iberica. Un incontro altamente redditizio per le aziende partecipanti, grazie alle numerose opzioni di partecipazione e agli strumenti forniti dagli organizzatori agli espositori per massimizzare il loro ritorno sull’investimento. Il modello di successo ha rafforzato la fiera spagnola come un player chiave nel circuito internazionale delle fiere dedicate al pet care Sin dagli inizi, Iberzoo Propet ha promosso un approccio totale, riunendo l’intero settore pet in un unico spazio dedicato ai professionisti della cura degli animali domestici, rendendola l’unico evento in Europa che si rivolge sia ai professionisti che ai veterinari. L’assieme dei profili professionali, unito allo scambio di conoscenze scientifiche e commerciali, ha reso questa fiera un evento veramente unico. L’ultima edizione del 2025 ha attirato oltre 21.000 professionisti del settore provenienti da 38 paesi. Organizzata dall’Associazione dei Medici Veterinari di Madrid (AMVAC) e dall’Associazione Spagnola dell’Industria e del Commercio del settore degli Animali da Compagnia (AEDPAC), la campagna per la prossima edizione è già in corso con grandi aspettative: l’obiettivo è di superare le oltre 500 aziende rappresentate da 300 espositori e i 23.500 m² di spazio espositivo del 2025, rafforzando ulteriormente il suo impatto internazionale. Un settore dinamico e in crescita In Spagna ci sono oltre 28 milioni di animali domestici, il 49.2% di questi vive con la famiglia in casa. 5.9 milioni di gatti e 9.4 milioni di cani sono registrati. Il settore ha un fatturato di circa 6 miliardi di euro, comprendendo oltre 5.000

ABOUT FAIRS

Iberzoo-Propet 2026, an increasingly ambitious and international trade fair The ninth edition of Iberzoo Propet will be held at IFEMA MADRID, from 11 to 13 March 2026 and is accepting reservations for stands for its most ambitious and international edition yet

berzoo Propet, the leading international trade fair for pet care and pet industry professionals, has opened the registration period for repeat exhibitors. During the registration period, which closes on 15 October, companies can select their exhibition spaces in Hall 10 at IFEMA MADRID’s Recinto Ferial, where the next edition will take place. The success of the 2025 edition once again confirmed Iberzoo Propet as the premier business platform for the pet industry on the Iberian Peninsula. A highly profitable meeting for participating companies, thanks to the numerous participation options and the tools provided by the organisers to exhibitors to maximise their return on investment. The successful model has established the Spanish trade fair as a key player in the international pet care trade fair and conference circuit Since its inception, Iberzoo Propet has championed a comprehensive approach, bringing together the entire pet industry sector within a single unified space dedicated to professionals in pet care. This has made it the only event in Europe that caters to both trade professionals and the veterinary field. The blend of professional profiles, combined with the exchange of scientific and business knowledge,

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

has established the fair as a truly unique event. At the most recent edition, it attracted over 21,000 industry professionals from 38 countries. Organised by the Madrid Association of Pet Veterinarians (AMVAC) and the Spanish Association of the Industry and Trade of the Companion Animal sector (AEDPAC), the campaign for the upcoming event is already underway with high expectations: aiming to surpass the more than 500 companies represented by 300 exhibitors and cover 23,500 m² of pavilion space in 2025, further enhancing its international impact. A dynamic and growing sector There are more than 28 million pets in Spain, living in 49.2% of households. Over 9.4 million dogs and 5.9 million cats are registered. The sector has a turnover of around 6 billion euros, comprising more than 5,000 retail businesses, 7,000 veterinary clinics and service companies, and generates approximately 75,000 direct jobs and up to 300,000 indirect ones. This impetus is due to increased social awareness of animal welfare and the consolidation of a pet-friendly culture in Spain. More activities for companies and professionals in the sector than ever before The 43rd VetMadrid Congress will be held to coincide with Iberzoo Propet 2026. Organised by

AMVAC, it will focus on Medicine and Surgery of the Cardio-Respiratory System and will be hosted in the North Convention Centre, adjacent to Hall 10. The South Auditorium will also be adapted for other activities. Similarly, the 8th AEDPAC FORUM will take place, offering discussions on the key trends in the industry and trade sector, with the participation of leading specialists across various fields of the pet industry and commerce. As is tradition, both associations will present their respective market studies and the latest industry analyses. The programme will also feature presentations from Aula Veterinaria, hairdressing exhibitions featuring brands such as Artero, the Art Forum artistic space, and the Tarde del Sector. This will include the traditional launch of the fifth edition of the Antón Awards, as well as the Impulso Awards, recognising innovation in new products and services. In addition to AMVAC and AEDPAC, the event is supported by AEVET, the Spanish Association of Clinical Veterinarians; ANFAAC, the National Association of Pet Food Manufacturers; CEVE, the Spanish Business Veterinary Confederation; the Vet+i Foundation; and VETERINDUSTRIA, the Spanish Business Association of the Animal Health and Nutrition Industry. Finally, as has now become customary, Iberzoo Propet will provide the sector with its digital platform, LIVE Connect, which connects the professional community year-round, 365 days a year. https://www.ifema.es/en/iberzoo-propet

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Umbra Packaging: dove l’innovazione incontra le performance Efficienza, precisione e adattabilità: l’imballaggio moderno di pet food secondo Umbra Packaging

l mercato globale del pet food cresce rapidamente e diventa sempre più competitivo. Produttori e co-packer devono gestire formati multipli, ricette premium e requisiti stringenti di sicurezza e tracciabilità e in questo contesto il confezionamento non è più solo la fase conclusiva, ma un investimento strategico che incide su efficienza, riduzione degli scarti e valorizzazione del brand. Umbra Packaging si propone come partner tecnologico, offrendo soluzioni modulari e flessibili

capaci di integrare automazione, precisione e affidabilità. Il confezionamento come nodo strategico Le linee di packaging pet food devono adattarsi a prodotti con caratteristiche fisiche differenti (densità, granulometria, contenuto di oli) e garantire igiene, tracciabilità e un aspetto premium. Gli impianti UP rispondono a queste esigenze con: • Pesatura stabile e precisa • Saldature affidabili per una maggiore self life • Formati versatili, dai piccoli sacchetti ai grandi sacchi industriali. Umbra Packaging supera le criticità operative Errori di dosaggio, tempi di setup lunghi, velocità limitate o saldature incoerenti riducono produttività e margini. Le macchine Umbra Packaging eliminano queste criticità con: • Sistemi di pesatura ad alta precisione • Cambi formato rapidi

Umbra Packaging: Where innovation meets performance Efficiency, precision and adaptability: Umbra Packaging redefines modern pet food packaging

he global pet food market is booming, and competition is fiercer than ever. Manufacturers and co-packers must juggle multiple formats, premium recipes, and increasingly strict safety and traceability standards. In this environment, packaging is no longer just the final step—it has become a strategic investment that drives efficiency, minimizes waste, and enhances brand value. That’s where Umbra Packaging comes in. With cutting-edge, modular, and flexible solutions, Umbra Packaging is the technological partner of choice for producers who demand automation, precision, and reliability. Packaging as a strategic asset Today’s pet food packaging must adapt seamlessly to diverse product characteristics—density, granularity, oil content—while ensuring hygiene, traceability, and a premium look and feel. Umbra Packaging systems deliver on all fronts: • Stable, accurate weighing, • Reliable sealing for extended shelf life, 38

Ottobre / October 2025

• Versatile formats, from small retail pouches to large industrial bags. Eliminating operational pain points Errors in dosing, long setup times, limited speed, or poor sealing can drain productivity and erode margins. Umbra Packaging addresses these challenges with: • High-precision weighing systems • Rapid format changeovers •Advanced sealing technology designed to guarantee product safety and shelf life.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

• Dispositivi di sigillatura avanzati progettati per garantire shelf life e sicurezza. • Automazione e connettività: PLC avanzati, sensori e interfaccia MES/SCADA per monitoraggio in tempo reale • Design igienico: strutture modulari e facilmente accessibili per ridurre tempi di pulizia • Flessibilità: gestione di diversi formati e materiali senza interruzioni di linea. Parametri decisivi per la scelta La velocità non è l’unico fattore. Pesatura precisa, qualità della sigillatura, semplicità d’uso, consumi ottimizzati e assistenza costante incidono sugli indicatori OEE, migliorando disponibilità, performance e qualità del processo; a ciò si uniscono riduzione di scarti e consumi energetici, requisiti ormai imprescindibili per il mercato. Trasformare il confezionamento in un vantaggio competitivo Investire in tecnologie di confezionamento avanzate significa trasformare un costo in vantaggio competitivo. Con Umbra Packaging, i produttori di pet food migliorano produttività, riducono sprechi e offrono al mercato confezioni sicure e di qualità, consolidando la propria posizione in un settore in continua evoluzione. Umbra Packaging: dove l’innovazione incontra le performance e il packaging diventa il vostro vantaggio competitivo.

• Automation & Connectivity: Advanced PLCs, smart sensors, and MES/SCADA interfaces for real-time monitoring • Hygienic Design: modular, easy-to-clean structures that reduce downtime • Unmatched Flexibility: Handle different formats and packaging materials without halting production Beyond speed: The true deciders In today’s market, speed alone is not enough. Factors such as weighing accuracy, seal integrity, ease of use, energy efficiency, and after-sales support are decisive. Umbra Packaging solutions directly improve OEE—enhancing availability, performance, and quality—while reducing waste and energy consumption. Turning packaging into competitive advantage With Umbra Packaging, companies don’t just pack pet food—they boost productivity, cut waste, and deliver safe, premium-quality packaging that strengthens their brand in a fast-evolving industry. Umbra Packaging: Where innovation meets performance, and packaging becomes your competitive edge.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Mister Pet è in costante evoluzione Mister Pet: l’obiettivo a medio termine è rafforzare l’estero senza dimenticare il mercato domestico

a Zoomark 2025, Mister Pet prepara l’assalto ai nuovi mercati obiettivo in Italia e all’estero con nuovi prodotti destinati agli animali da compagnia. È proprio dall’importante palcoscenico di Zoomark 2025 che l’azienda di Parma con radici reggiane lancia nuovi interessanti prodotti di prima qualità, cucinati sulla base della cultura alimentare della famiglia e del territorio, con i quali proiettarsi alla conquista di molti altri paesi del mondo, senza comunque tralasciare il mercato interno proprio a partire dalla “Food Valley”, luogo d’origine di eccellenze gastronomiche come il Parmigiano Reggiano e tanti prodotti di salumeria che hanno, come minimo comune denominatore, la qualità e la sicurezza alimentare massimizzando le tecnologie di sostenibilità ambientale. “È proprio nel rispetto di questo straordinario territorio, alla base delle splendide colline appenniniche, culla della DOP più famosa al mondo, che abbiamo inaugurato il nuovo stabilimento che, oltre all’elevato livello tecnologico, con molti dei processi già in uso gestiti tramite Intelligenza Artificiale, adotta innovativi sistemi per minimizzare l’impatto sull’ambiente, utilizzando le risorse naturali in modo responsabile ed evitando sprechi energetici”. Così Enzo Gambarelli, CEO e Fondatore di Mister Pet ma affiancato dal fratello Giuseppe Co-fondatore, dai figli e dai nipoti, ognuno specializzato in uno specifico settore. Una dirigenza familiare altamente motivata alla crescita responsabile e sostenibile dell’ambiente, della qualità e della nutrizione degli animali da compagnia. “Quest’anno in fiera – interviene Daniele Gambarelli direttore commerciale abbiamo presentato due nuove referenze sulla linea Primordial cane, Agnello & Cinghiale e Weight Control per cani sterilizzati, entrambi prodotti approvati con Panel Test. Le nostre specialità sui prodotti destinati al private label invece sono state la linea Raw con il 100% di carne fresca e la linea Sustainable per ottenere una

Ottobre / October 2025

maggiore sostenibilità ambientale, con una referenza total VEG e una a base di farina di insetti”. Scelte perfettamente in linea con le indicazioni emerse nel convegno di apertura di Zoomark stando al XVIII rapporto ASSALCO esposto dal dottor Paolo Garro, Italy Senior Director di Circana, così riassumibile: • 3,1 miliardi di euro è il peso del settore alimenti cane e gatto, triplicato negli ultimi 15 anni. L’analisi ha preso in considerazione anche i canali distributivi e la loro evoluzione. • 65 milioni è la popolazione di animali d’affezione in Italia. Stabile. Si è solo modificato il peso delle categorie. • Per quanto riguarda le tendenze, i prodotti, per l’alimentazione di cani e gatti crescono a valore del 3,7%. Il tasso medio di crescita (CAGR) dal 2021 al 2024 a valore è pari al +9,8%, con i prodotti per gatto (56,3% valore) che trainano la crescita (+5%). “Mister Pet si è preparata profondamente, con tutto il suo staff, per incontrare clienti e potenziali clienti in occasione di Zoomark 2025. Collaboratori, che alle competenze tecniche associano la padronanza di ben 5 lingue potendo quindi intrattenere i visitatori professionali e i buyer in uno scambio alla pari e all’altezza dell’appuntamento fieristico internazionale più importante dell’anno - sottolinea Fabio Gambarelli, direttore di stabilimento, di tecnica, di automazione e di alimentazione. Una dimostrazione di professionalità ed efficienza che ha portato molti dei colleghi europei a venirsi a complimentare sia per il nuovo stabilimento elegante e tecnologicamente avanzato, sia per i prodotti riconosciuti fra i migliori d’Europa. Il nostro staff ha così potuto registrare importanti incontri e allacciato rapporti con distributori di paesi Extra UE, sia Americani che Asiatici”. In conclusione, Mister Pet è una azienda in costante evoluzione, disposta a scommettere su mercati nuovi ma attenta alle esigenze dei consumatori e alla salubrità dei loro “familiari” pelosetti.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Mister Pet is constantly evolving Mister Pet: The medium-term objective is to strengthen the international presence without neglecting the domestic market

rom Zoomark 2025, Mister Pet prepares to storm new target markets in Italy and abroad with new products for pets. It is precisely from the important stage of Zoomark 2025 that the Parma-based company with roots in Reggio Emilia launches new and interesting top-quality products, based on the food culture of the family and the local area, with which it aims to conquer many other countries around the world, without neglecting the domestic market. Starting with the “Food Valley”, the birthplace of gastronomic excellence such as Parmigiano Reggiano and many cured meat products that have quality and food safety as their common denominator, maximising environmentally sustainable technologies. “It is precisely out of respect for this extraordinary territory, at the beautiful Apennine foothills, the cradle of the world’s most famous PDO, that we have inaugurated our new factory. In addition to its high level of technology, with many of the processes already in use and managed by A.I., it is also equipped with a zero-emission abatement system. The air released into the atmosphere has the same characteristics as the air intake.” These are the words of Enzo Gambarelli, CEO and founder of Mister Pet, flanked by his brother Giuseppe, co-founder, his sons and grandchildren, each specialising in a specific sector. A family-run management team highly motivated to achieve responsible and environmentally sustainable growth in quality and nutrition for pets. “At this years’ fair,” says Daniele Gambarelli, Sales Director “we presented two new products in the Primordial dog line, Lamb & Boar and Weight Control for neutered dogs, both of which have been approved by Panel Test. Our specialities in private label products, on the other hand, have been the Raw line with 100% fresh meat and the Sustainable line for greater environmental sustainability, with a Total Vegan option and one based on insect flour. • These choices are perfectly in line with the recommendations that emerged from the opening conference of Zoomark, according to the 18th ASSALCO report presented by Dr. Paolo Garro, Italy, Senior Director of Circana, summarised as follows: • The dog and cat food sector is worth €3.1 billion, having tripled in size over the last 15 years. The analysis also took into account distribution channels and their evolution. • There are 65 million pets in Italy. This figure remains stable. Only the weight of the categories has changed. • In terms of trends, dog and cat food products are growing at a rate of 3.7% in value. The average growth rate (CAGR) from 2021 to 2024 in value is +9.8%, with cat products (56.3% in value) that are driving growth (+5%).

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Mister Pet and its entire staff have thoroughly prepared to meet customers and potential customers at Zoomark 2025. Our employees combine technical expertise with proficiency in five languages, enabling them to engage with professional visitors and buyers on an equal footing at the most important international trade fair of the year,” emphasises Fabio Gambarelli, Plant, Technical, Automation & Feed Director. This demonstration of professionalism and efficiency led many of our European colleagues to compliment us on both the new, elegant and technologically advanced plant and our products, which are recognised as among the best in Europe. Our staff were thus able to hold important meetings and establish relationships with distributors from non-EU countries, both American and Asian. In conclusion, Mister Pet is a constantly evolving company, willing to take a chance on new markets but attentive to the needs of consumers and the health of their furry “family members”.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Una soluzione efficace per garantire ambienti più sani e sicuri Le cartucce filtranti DEFIL sono fondamentali nei processi di produzione filtranti perché aiutano a mantenere ambienti di lavoro più salubri, riducendo l’esposizione a particolato e sostanze nocive

e cartucce filtranti sono elementi essenziali nel mondo della purificazione dell’aria, rappresentando una soluzione efficace per garantire ambienti più sani e sicuri. Questi componenti sono progettati per catturare polveri, particolato, agenti inquinanti e molecole dannose, contribuendo significativamente alla qualità dell’aria che respiriamo. Tra le varie tipologie di cartucce filtranti, quelle per aria come DF / PRO, PAE, 3F-145 e 3G sono particolarmente apprezzate per le loro elevate capacità di filtrazione e versatilità. Le cartucce filtranti sono utilizzate in molte categorie merceologiche. Nel settore industriale, sono fondamentali nei processi di produzione, dove

l’aria contaminata può rappresentare un rischio per la salute dei lavoratori e compromettere la qualità del prodotto. In questo contesto, le cartucce filtranti aiutano a mantenere ambienti di lavoro più salubri, riducendo l’esposizione a particolato e sostanze nocive. Nelle industrie alimentari e farmaceutiche, la purezza dell’aria è imprescindibile, e l’utilizzo di filtri efficaci garantisce che le fasi di produzione rispettino gli standard sanitari più elevati. Oltre alla loro funzione tecnica, queste cartucce rappresentano un impegno per un mondo più sostenibile. La qualità dell’aria è un diritto di ogni persona e un elemento fondamen-

tale per la salute collettiva. Nel contesto attuale, in cui l’inquinamento atmosferico costituisce una delle maggiori sfide globali, è importante che tutti facciano la propria parte. Implementare sistemi di filtrazione dell’aria significa contribuire alla riduzione delle emissioni nocive, migliorando la qualità di vita di ciascuno e dell’intera comunità. Se ogni individuo adottasse piccoli gesti quotidiani, come la scelta di filtri di alta qualità o la manutenzione regolare degli impianti di aerazione, potremmo ottenere un grande cambiamento. La cura dell’ambiente in cui viviamo, anche attraverso l’uso consapevole delle cartucce filtranti, è un’azione concreta che può fare la differenza. È un gesto di responsabilità, di solidarietà e di amore verso il pianeta e le persone che lo abitano. Le cartucce filtranti per aria rappresentano molto più di un semplice componente tecnico; sono un simbolo di impegno collettivo per un futuro più sano e sostenibile. Investire in filtrazione di qualità significa proteggere la nostra salute, rispettare l’ambiente e contribuire a costruire un mondo in cui tutti possano respirare un’aria più pulita. È una sfida che riguarda ciascuno di noi, perché insieme, con piccoli gesti quotidiani, possiamo cambiare le cose, per un bene comune e per le generazioni future.

An effective solution to ensure healthier and safer environments DEFIL filtration cartridges are fundamental in production processes for they help maintain healthier working environments by reducing exposure to particulates and toxic substances

iltration cartridges are essential elements in the world of air purification, representing an effective solution to ensure healthier and safer environments. These components are designed to capture dust, particles, pollutants, and harmful molecules, significantly contributing to the quality of the air we breathe. Among the various types of filtration

Ottobre / October 2025

cartridges, those for air such as DF / PRO, PAE, 3F-145, and 3G are particularly appreciated for their high filtration capacity and versatility. Filtration cartridges are used across many product categories. In the industrial sector, they are fundamental in production processes, where contaminated air can pose health risks to workers and compromise product quality. In this context, filtration cartridges help maintain healthier working environments by reducing exposure to particulates and toxic substances. In the food and pharmaceutical industries, air purity is essential, and the use of effective filters ensures that production phases meet the highest sanitary standards. Beyond their technical function, these cartridges represent a commitment to a more sustainable world. The quality of air is a right for everyone and a fundamental element for public health. In the current context, where air pollution is one of the greatest global challenges, it is important that everyone does their part. Implementing air filtration systems means

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

contributing to the reduction of harmful emissions, thereby improving the quality of life for individuals and the entire community. If each individual adopted small daily actions, such as choosing high-quality filters or regularly maintaining ventilation systems, we could achieve a significant change. Caring for the environment we live in, even through the conscious use of filtration cartridges, is a concrete action that can make a difference. It is an act of responsibility, solidarity, and love for the planet and its inhabitants. Air filtration cartridges represent much more than just a technical component; they are a symbol of collective commitment to a healthier and more sustainable future. Investing in quality filtration means protecting our health, respecting the environment, and helping build a world where everyone can breathe cleaner air. This is a challenge that concerns each of us because, together, with small daily actions, we can change things—for the common good and for future generations.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Animali più felici, packaging più intelligente

Happier pets, smarter packaging

Mondi & Saga Nutrition lanciano una soluzione sostenibile

ondi, azienda leader globale per imballaggi e carta sostenibili, collabora con Saga Nutrition, produttore francese di pet food, per creare un imballaggio riciclabile destinato agli alimenti secchi. Questo innovativo design sostituisce la plastica multi-materiale e quindi non riciclabile con un mono-materiale, preservando la freschezza del pet food mentre supporta l’economia circolare. La collaborazione sottolinea l’impegno condiviso di Mondi e Saga Nutrition per la sostenibilità e la transizione all’economia circolare. Il nuovo imballaggio è stato lanciato a ottobre 2024. Facendo parte della gamma re/cycle di Mondi, il re/cycle FlexiBag è progettato per soddisfare i criteri aziendali interni stabiliti nella Path to Circularity Scorecard nonché i requisiti posti dalle linee guida CEFLEX sul riciclo. Disponibile nel formato da 3 kg in su, questo sacco presenta elevate capacità di resistenza, proteggendo così i prodotti dall’umidità, dal grasso e dagli odori. Il fatto che Saga Nutrition abbia scelto un imballaggio mono-materiale dimostra anche il suo impegno nel ridurre al minimo i rifiuti e migliorare l’appeal visivo. “Poiché i clienti chiedono sempre più soluzioni sostenibili, siamo orgogliosi di collaborare con Saga Nutrition alla creazione di un imballaggio che supporti realmente l’economia circolare quando si tratta di pet food,” afferma Olivier Werbrouck, Regional Sales Consumer Flexibles France in Mondi. L’imballaggio è anche dotato di una chiusura sicura per lo stoccaggio e la movimentazione semplici, garantendo il massimo comfort ai proprietari degli animali. Inoltre, la sua durata utile offre una protezione affidabile durante la spedizione e la movimentazione, rendendo questo sacco pratico e resistente. “Questa collaborazione con Mondi è un passaggio chiave del nostro percorso verso la sostenibilità”, afferma Jérôme de Solliers, CEO in Saga Nutrition. “Con la transizione a un imballaggio mono-materiale riciclabile, contribuiamo all’economia circolare, mentre preserviamo l’elevata qualità di cui da sempre i nostri clienti si fidano.” Mondi Mondi è un gruppo internazionale leader nel settore degli imballaggi che contribuisce a creare un mondo migliore con le sue innovative soluzioni studiate per essere sostenibili. E’ un’impresa integrata in tutta la catena di produzione, dalla gestione delle foreste e la produzione di cellulosa, carta e film allo sviluppo di soluzioni sostenibili per gli imballaggi di merci industriali e di beni di largo consumo usando carta dove possibile, plastica dove utile. La sostenibilità è al centro della strategia, con i suoi ambiziosi impegni per il 2030 concentrati su soluzioni guidate dal principio di circolarità e create da persone responsabili, per un impatto positivo sul clima. Nel 2024 Mondi ha fatto registrare entrate per 7,4 miliardi di euro e EBITDA depurato per 1,0 miliardi di euro da attività continuative, nonché dato lavoro a 24.000 persone in tutto il mondo. Mondi presenta un listino premium presso la Borsa di Londra (MNDI), dove il Gruppo fa parte delle società che costituiscono l’indice FTSE100, e un listino secondario alla JSE Limited (MNP). www. mondigroup.com Saga Nutrition Saga Nutrition è un produttore francese di pet food che, nel 2025, festeggerà 25 anni dall’apertura. Questa piccola azienda, particolarmente a misura di persona, impiega 30 dipendenti e sviluppa un’intera gamma di prodotti di alta qualità per cani e gatti. Nel corso degli ultimi 10 anni l’azienda è cresciuta, in particolare dopo l’apertura, nel 2019, del suo stabilimento nuovo, moderno e tecnologicamente avanzato. Considerando che per l’azienda il suo impatto ambientale è una priorità da ormai 15 anni, tutti i suoi nuovi progetti si basano su questo approccio. Nel 2024, il fatturato di Saga Nutrition ha raggiunto 16,2 milioni di euro. www.saga-nutrition.com

Ottobre / October 2025

Mondi & Saga Nutrition launch sustainable solution

ondi, a global leader in sustainable packaging, has partnered with Saga Nutrition, a French pet food manufacturer, to create recyclable packaging for Saga’s dry pet food range. This innovative design replaces non-recyclable multi-material plastic with mono-material — ensuring pet food freshness while supporting a circular economy. The collaboration highlights Mondi and Saga Nutrition’s shared commitment to sustainability and the transition to a circular economy. The new packaging has been launched in October 2024. As part of Mondi`s re/cycle portfolio, re/cycle FlexiBag is designed to meet the companies’ internal Path to Circularity Scorecard criteria as well as CEFLEX recycling guidelines. It offers high-barrier properties, protecting products from moisture, fat and odour in sizes from 3 kg and up. Saga Nutrition’s adoption of mono-material packaging also showcases its dedication to minimising waste and enhancing visual appeal. “As consumer demand for sustainable solutions grows, we are excited to work with Saga Nutrition to deliver packaging that truly supports a circular economy when it comes to pet food,” says Olivier Werbrouck, Regional Sales Consumer Flexibles France, Mondi. The packaging also features secure sealing for easy storage and handling, ensuring convenience for pet owners. Its durability also provides reliable protection during shipping and handling, making it practical and long-lasting. “This collaboration with Mondi is a key milestone in our sustainability journey,” says Jérôme de Solliers, CEO at Saga Nutrition. “By transitioning to recyclable mono-material packaging, we’re contributing to a circular economy while maintaining the high quality our customers trust.” About Mondi Mondi is a global leader in packaging and paper, contributing to a better world by producing products that are sustainable by design. It employ 24,000 people in more than 30 countries and operate an integrated business with expertise spanning the entire value chain, enabling the company to offer its customers a broad range of innovative solutions for consumer and industrial end-use applications. Sustainability is at the centre of its strategy, with its ambitious commitments to 2030 focused on circular driven solutions, created by empowered people, taking action on climate. In 2024, Mondi had revenues of €7.4 billion and underlying EBITDA of €1.0 billion. Mondi is listed on the London Stock Exchange in the ESCC category (MNDI), where the Group is a FTSE100 constituent. It also has a secondary listing on the JSE Limited (MNP). www.mondigroup.com About Saga Nutrition Saga Nutrition is a French pet food manufacturing company that will celebrate its 25th anniversary in 2025. The small, human-sized company employs 30 people and develops a full range of high-quality products for dogs and cats. The company has grown over the past 10 years, notably with the launch of its new, modern, and technologically advanced factory in 2019. Considering its environmental impact has been a priority for them for over 15 years, and all its new projects incorporate this approach. In 2024, Saga Nutrition’s revenue reached €16.2 million. www.saga-nutrition.com

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

L’ERP CSB-System garantisce efficienza, flessibilità e trasparenza nei processi L’ERP è lo strumento centrale per affrontare le sfide del mercato purché sia tagliato su misura per il settore pet food, ed è disponibile in più lingue, in cloud e app

ntelligenza artificiale, robotica e machine learning stanno trasformando la produzione alimentare, a favore di una maggiore efficienza e sostenibilità anche nel pet food. L’ERP resta, però, lo strumento centrale per affrontare queste sfide, purché sia tagliato su misura per il settore. L’ERP CSB-System offre funzionalità estese per tutte le aree aziendali ed è impiegato a livello globale in oltre 50 paesi. Tutti i processi specifici del pet food sono totalmente coperti nello standard secondo le best practices nazionali ed internazionali. Disponibile in più lingue, anche in cloud e app, grazie alla sua struttura modulare offre la possibilità di ampliamento, a seconda delle esigenze aziendali in continua evoluzione. Proprio per questo CSB-System è adatto anche alle piccole e medie industrie. Processi di produzione più efficienti Il CSB-System consente la pianificazione della produzione, tenendo conto degli ordini in entrata, della capacità produttiva e delle giacenze di magazzino. Oltre al monitoraggio intelligente dello stock di magazzino, il CSB-System determina le quantità ottimali da ordinare e segnala automaticamente il raggiungimento di scorte minime di materie prime o dei prodotti finiti. Il risultato è una copertura al 100% dei bisogni con il minor impegno di capitale possibile. Consente, inoltre, il monitoraggio da remoto degli impianti, al fine di evitare i fermi macchina e pianificare i necessari lavori di manutenzione. Ciò consente il raggiungimento della massima efficacia dell’impianto (OEE). Conformità al regolamento EUDR CSB-System è già conforme al regolamento EUDR che obbliga le aziende a garantire che materie prime e articoli da loro prodotti non siano collegati alla deforestazione o al degrado forestale. Ricette ottimizzate L’ottimizzazione ricette dell’ERP CSB-System calcola la composizione più vantaggiosa delle ricette tenendo conto delle restrizioni chimiche e

Ottobre / October 2025

1 Definizione del lotto al CSB-Rack PC industriale specifico per il settore alimentare Batch definition at the industrial CSB-Rack PC specific for the food sector

tecnologiche, senza trascurare la qualità del prodotto. Inoltre, per rispondere a prezzi delle materie prime fortemente fluttuanti, il CSB-System offre ricette variabili, che consentono la flessibilità desiderata sull’intero processo di produzione. Meno errori durante l’evasione ordini L’integrazione dell’ERP CSB-System consente l’ottimizzazione dell’evasione ordini. A seconda della tipologia di prodotti, della struttura dell’ordine e degli spazi in uso, si può optare tra pick-by-light, pick-to-light, pick-by-voice, pick-by-vision oppure l’evasione con sorter per casse multiprodotto. Non di rado, una combinazione di questi è la scelta migliore.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Automazione e robotica Tecnologie CSB all’avanguardia nell’intralogistica, in particolare sistemi automatizzati di produzione e confezionamento, RFID, linee di pesoprezzatura, sistemi automatici di depallettizzazione, sistemi di smistamento e magazzini a scaffalature per pallet o singole scatole, sono soluzioni consolidate già da parecchi anni. Controllo dei costi Processi digitalizzati fanno risparmiare tempo e garantiscono trasparenza su prodotti e processi. L’ERP CSB-System diventa così un vero e proprio strumento di controllo che supporta il management nella supervisione aziendale.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

CSB-System ERP guarantees process efficiency, flexibility and transparency ERP is the main instrument to tackle the challenges of the pet food sector, provided that it is tailored to its requirements

rtificial intelligence, robotics and machine learning are changing food production, to higher efficiency and sustainability also in the pet food industry. ERP remains the main instrument to tackle these challenges, provided that it is tailored to this sector. CSB-System ERP offers extensive functionalities for all corporate areas and it is used in more than 50 countries globally. All pet food processes are fully covered by the standard according to the national and international best practices. Available in different languages, in cloud and app, thanks to its modular structure, it offers the possibility of extension, depending on continuously evolving company’s requirements. That’s why CSB-System is suitable for all small- and medium-sized companies. 3 More efficient production processes Impiego di CSB-System nella logistica | CSB-System in logistics CSB-System enables production planning, considering incoming orders, production capacity and stock levels. As well as smart monitoring of warehouse storage, CSB-System also sets the optimal quantity to order, and Compliance with EUDR regulations automatically informs when the minimum stocks of raw materials and finished CSB-System already complies with EUDR regulation, which rules that EU products are reached. Hence, 100% of the requirements are covered with the companies are to guarantee that their products do not impact on deforestation least capital expense possible. In addition to this, it also enables remote plant and forest degradation. monitoring as to avoid machine downtime and plan necessary maintenance Optimized recipes operations. This allows maximum plant effectiveness (OEE) to be achieved. The recipe optimisation of the CSB-System ERP calculates the most advantageous recipe composition, while considering chemical and technological restrictions and without compromising product quality. Moreover, to respond to highly fluctuating prices of raw material, CSB-System offers variable recipes for the desired flexibility along the entire production process. Less mistakes in order execution By integrating CSB-System ERP, it is possible optimizing order execution. Depending on the type of product, order structure and space available, it is possible to choose among pick-by-light, pick-to-light, pick-by-voice, pick-byvision or sorter picking for the preparation of multi-product crates. Often, their combination is the best choice. Automation and robotics CSB state-of-the-art technology in intralogistics, and particularly in automated production and packaging systems, RFID, weighing lines, automatic depalletization systems, sorting systems, and shelf storage for pallets or single crates, have been well-established solutions for many years. Cost control Digitized processes are time-saving and guarantee transparency on products and processes. Therefore, ERP CSB-System becomes a real control instrument 2 that supports the management’s company supervision. Evasione ordini tramite pick-by-light | Order execution by pick-by-light

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

ABOUT FAIRS

Interzoo 2026: forte interesse di espositori di tutto il mondo Interzoo 2026, il salone di riferimento a livello mondiale per il comparto pet che si svolgerà dal 12 al 15 maggio a Norimberga, si rivela una calamita per produttori ed esperti del settore in tutto il mondo

ben 53 paesi gli espositori che hanno già prenotato uno stand a Interzoo 2026 da metà marzo di quest’anno, da quando cioè sono state aperte le iscrizioni. Da Spagna, Stati Uniti e Italia si registra una crescita particolarmente forte della domanda. Da Polonia, Ungheria e Turchia sono già pervenute più iscrizioni rispetto al numero di aziende che hanno partecipato all’edizione precedente. Per la prossima edizione, che si terrà a Norimberga dal 12 al 15 maggio 2026, Interzoo ha programmato un totale di 15 padiglioni espositivi. “La grande risonanza nel comparto dei prodotti per animali da compagnia dimostra la necessità indiscussa delle aziende di incontrarsi di persona al salone leader mondiale Interzoo, per presentare i prodotti a diretto contatto con i clienti e per fare rete a livello internazionale”, afferma la Dr. Rowena Arzt,

WZF - Frank Boxler

l salone di riferimento a livello mondiale per il comparto pet, Interzoo 2026 (12-15 maggio 2026) è una calamita per produttori ed esperti del settore in tutto il mondo. L’alta internazionalità delle aziende già registrate a circa dieci mesi dall’inizio del salone sottolinea l’interesse planetario dell’industria degli animali da compagnia. Oltre 1.000 aziende di 53 Paesi hanno già prenotato il loro stand alla fiera. “Siamo lieti di constatare che la richiesta di partecipazioni al salone più internazionale del comparto è particolarmente tempestiva ed estremamente elevata. Con la presenza a Interzoo, le aziende investono nella loro visibilità, nelle loro vendite e nella loro crescita strategica. Questo è essenziale nel mercato internazionale degli animali da compagnia, che sta registrando uno sviluppo alquanto dinamico. Per molti operatori del settore, Interzoo è il più importante luogo di incontro B2B e quindi l’appuntamento di spicco del calendario 2026”, afferma Norbert Holthenrich, Presidente del Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF, Associazione tedesca delle imprese specializzate nel settore pet), ente promotore di Interzoo. Interzoo, che si svolge con cadenza biennale, è il salone più internazionale e importante per il comparto dei prodotti per animali da compagnia. All’ultima edizione, Interzoo del 2024, hanno presentato nuovi prodotti, tendenze e servizi circa 2.150 espositori provenienti da 68 Paesi. Provengono da

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

addetta alle fiere della Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH (WZF, Comunità economica tedesca degli operatori specializzati nel settore zoologico). “Oltre agli espositori di lunga data, per il 2026 si sono registrati numerosi espositori nuovi da tutto il mondo. In vista della prossima edizione del maggio 2026, tre fattori sottolineano già oggi la particolare varietà e la posizione di leadership di Interzoo. Si tratta dell’alto livello di internazionalità e della varietà dei produttori di articoli per animali da compagnia che si sono già registrati e, naturalmente, dell’impareggiabile gamma di prodotti che saranno presentati a Interzoo”, spiega Arzt. Nuovi padiglioni nazionali Per il 2026 sono già stati confermati numerosi pavillion nazionali, comprese nuove registrazioni come per esempio uno stand collettivo della Turchia. “Ad oggi sono in programma 16 pavillon nazionali. Questi pavillon offrono agli espositori internazionali l’opportunità di essere presenti al salone leader mondiale nell’ambito di uno stand collettivo usufruendo di modelli di partecipazione chiavi in mano e di servizi speciali”, spiega la Dr. Rowena Arzt. Interzoo 2026: interessante programma collaterale Con il suo attualissimo programma collaterale, in sintonia con il settore, Interzoo 2026 offre approfondimenti su temi e tendenze chiave del settore globale dei prodotti per animali da compagnia. Oltre al Fresh Ideas Stage per la presentazione di start-up e di prodotti innovativi, a numerose conferenze brevi e informative su mercati e regioni particolari e all’Interzoo Party, come evento di networking, il salone sarà arricchito da un programma speciale il giorno prima dell’inizio di Interzoo: l’11 maggio 2026, presso il Centro Esposizioni di Norimberga si svolgerà per la terza volta il Petfood Forum Europe di WATT Global Media. Ulteriori informazioni su Interzoo sono disponibili su: www.interzoo.com/en/news

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

WZF - Thomas Geiger

ABOUT FAIRS

Interzoo 2026, attracting strong interest from exhibitors worldwide Interzoo 2026, the leading international fair for the pet supplies sector taking place from 12 to 15 May in Nuremberg, proves to be a magnet for pet industry manufacturers and professionals from all around the world

s the leading international fair for the pet supplies sector, Interzoo (12–15 May 2026) is a magnet for pet industry manufacturers and professionals from all around the world. The large international contingent among the companies already registered around ten months before the start of the event underscores the worldwide interest within the pet industry. More than 1,000 companies from 53 countries have already booked their stands. “We are delighted by the particularly early and exceptionally high demand for places at what is the most international fair in the sector. By participating in Interzoo, companies are investing in their visibility, their sales, and their strategic growth. This is vital in a dynamically evolving global pet supplies market. For many in the sector, Interzoo is the most important B2B gathering and consequently, the highlight of the 2026 calendar,” says Norbert

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Holthenrich, President of the German Pet Trade & Industry Association (ZZF), the institutional sponsor of Interzoo. The event, which is held every two years, is the most important and most international trade fair for pet products. At the last Interzoo in 2024, around 2,150 exhibitors from 68 countries showcased their product innovations, trends and services. Since registration opened in March this year, exhibitors from 53 countries have already booked their stands for Interzoo 2026. There has been especially robust growth in demand from Spain, the USA and Italy, while the number of registrations from Poland, Hungary and Turkey already exceeds the number of companies from these countries that took part in the previous event. Interzoo has planned a total of 15 exhibition halls for the next show to be held in Nuremberg from 12–15 May 2026. “The massive response from the pet supplies industry shows that companies have an undeniable need to meet one another in person at Interzoo, present products to customers directly, and build international networks,” says Dr Rowena Arzt, Director Exhibitions at WZF (Wirtschaftsgemeinschaft Zoologischer Fachbetriebe GmbH). “Alongside established exhibitors, numerous new exhibitors from all around the world have registered for 2026.

With a view to the coming event in May 2026, three factors are already underlining Interzoo’s diversity and leading role: the strong international presence, the varied nature of the manufacturers from the sector already registered, and of course, the incomparable range of products on display,” Arzt explains. New national pavilions At this point in time, numerous national pavilions have already been confirmed, including new registrations like the Turkish pavilion. “To date, 16 national pavilions have been planned. These pavilions provide the opportunity for international exhibitors to take part in the world-leading fair as part of a national pavilion including turnkey concepts and special services,” Dr Arzt explains. Interzoo 2026 offers attractive supporting programme With its highly topical supporting programme reflecting the pulse of the industry, Interzoo 2026 offers insights into the key issues and trends affecting the global pet supplies sector. Apart from the “Fresh Ideas” stage to present start-ups and innovative products, numerous mini conferences on specific markets and regions, and the Interzoo Party networking event, a special programme has been added the day before the fair: On 11 May 2026, the Petfood Forum Europe organised by WATT Global Media will take place at Exhibition Centre Nuremberg for the third time. For more information about Interzoo, please visit www.interzoo.com/en/news

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Cannoni AIRFLASH®, elevata affidabilità e durevolezza AIRFLASH: genera onde d’urto per mantenere efficienti e puliti i silos di stoccaggio

el mondo dei materiali solidi sfusi stoccati, i cannoni ad aria compressa AIRFLASH® prodotti da Barra Project International Srl stanno suscitando un sempre maggior interesse anche nel settore pet food, cerealicolo e molitorio in generale. I cannoni AIRFLASH® sono molto apprezzati dagli utilizzatori sia per la loro durevolezza ed elevata affidabilità sia per la cura nella progettazione e nella produzione interamente made in Italy. Come può AIRFLASH® ottimizzare il vostro impianto produttivo? Il materiale solido stoccato in silos e tramogge forma spesso ostruzioni che ne impediscono il regolare flusso. I cannoni AIRFLASH® generano onde d’urto con azione diretta sul materiale stoccato; queste scariche di aria compressa (Pmax 10 bar) disgregano ponti e incrostazioni, prevenendone la formazione e attuando un’azione fluidificatrice sul materiale. In abbinamento con le griglie di distribuzione EOLO, AIRFLASH attua anche un’azione pulente sulle pareti interne della struttura di stoccaggio (tipicamente: silos, tramogge, celle di carico, etc.). I risultati dell’applicazione dei cannoni AIRFLASH®: - Riduzione dei tempi di fermo impianto: l’attivazione ciclica dei cannoni AIRFLASH® consente di contrastare il fenomeno del bridging, garantendo un flusso costante di materiale dalla struttura di stoccaggio e quindi un apporto continuativo di materiale all’interno della linea di produzione. - Efficienza delle strutture di stoccaggio: AIRFLASH® è un ottimo alleato nell’eliminazione del fenomeno del rat-holing; AIRFLASH® attua inoltre una buona azione pulente sulle superfici interne della struttura di stoccaggio.

- Mantenere la qualità del materiale insilato, riducendo il rischio di contaminazione tra prodotti di diversa natura che transitano in successione e prevenendo la formazione di zone morte di ristagno del materiale, aspetto fondamentale nel caso di materiali organici e/o degradabili. - Tutelare la sicurezza degli operatori: AIRFLASH riduce, sino ad eliminare, la necessità di pericolosi interventi di manutenzione straordinaria per lo sblocco manuale degli intasamenti all’interno delle strutture di stoccaggio. Cosa rende AIRFLASH unico? I cannoni AIRFLASH hanno una struttura modulare integrabile che consente di: 1. Utilizzare lo stesso cannone in diverse condizioni operative semplicemente variandone gli accessori; questo aspetto è in linea con la filosofia aziendale del ri-uso senza sprechi 2. Ottimizzare la gestione dei ricambi: viene sostituito unicamente il componente usurato; 3. Limitare il rischio di obsolescenza del prodotto: tutti i cannoni AIRFLASH attualmente in uso possono essere integrati delle successive innovazioni tecnologiche apportate sul prodotto; 4. Applicare AIRFLASH in prossimità di aree residenziali, grazie alle misure di silenziamento degli spari. Barra Project International Srl nasce dall’esperienza maturata in oltre 50 anni di lavoro nel mondo della gestione di materiali solidi sfusi. Grazie a una struttura agile e dinamica, Barra Project è in grado di fornire soluzioni mirate e un elevato livello di personalizzazione. Serietà affidabilità, elevata qualità del prodotto interamente realizzato in Italia, grande attenzione al design, attenzione al servizio post-vendita costituiscono i fondamenti della filosofia aziendale.

Save the date! SOLIDS Parma, 11-12 febbraio 2026. In occasione di SOLIDS-2026, fiera dedicata alle tecnologie per la gestione dei granulati, delle polveri e dei solidi sfusi, Barra Project presenterà i modelli AIRFLASH per applicazione in zone ATEX, le soluzioni ECOFOG per l’abbattimento delle polveri industriali e i raschiatori compatti RASKIA.

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

AIRFLASH® air-cannons, high reliability and durability AIRFLASH: generates shock waves to keep storage silos efficient and clean

n the world of stored bulk solids, the AIRFLASH® compressed air cannons produced by Barra Project International Srl are attracting ever-increasing interest in the pet food industry and in the grain and milling industry as a whole. AIRFLASH® air-cannons are highly appreciated by users both for their durability and high reliability and for the meticulous design and manufacturing, which are entirely made in Italy. How can AIRFLASH® optimize and streamline your production plant? Solid material stored in silos and hoppers often forms blockages that prevent its discharge. The AIRFLASH® air-cannons generate shock waves directly into the stored material; these discharges of compressed air (Pmax 10bar) break up bridges and encrustations and prevent their formation. Thanks to the cleaning action of EOLO distribution grids, it allows you also to keep clean the internal walls of the storage structure, typically: silos, hoppers, load cells, etc. The results of the application of AIRFLASH® cannons: - Reduction of plant downtime: Depending on the type of ensiled material and the extraction frequency, the cyclic activation of AIRFLASH® shots allows to counteract the bridging phenomenon, ensuring a constant flow of material from the storage structure and therefore a constant supply of material within the production line

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

- Efficiency of storage structures: AIRFLASH® is an excellent ally in eliminating the rat-holing phenomenon; moreover, the correct positioning of AIRFLASH® allows to implement a good cleaning action on the internal surfaces of the storage structure. - Maintaining the quality of the ensiled material, reducing the risk of contamination between different products that pass one after the other: the cleaning action of AIRFLASH® prevents also the formation of dead zones of stagnation of the material. This aspect is fundamental in the case of storage of degradable organic materials. - Protects the safety of maintenance operators: AIRFLASH has a preventive action on the formation of blockages and therefore reduces, up to eliminating, the need for dangerous extraordinary maintenance interventions for the manual release of blockages. What makes AIRFLASH unique? AIRFLASH air-cannons have an integrable modular structure that allows 1. To use the same cannon in different operating conditions by varying the accessories following the company philosophy of making re-use without product waste 2. To optimize the management of spare parts: only the worn component is replaced;

3. To limit the risk of product obsolescence: each AIRFLASH air-cannon currently in use can integrate new technological innovations without having to be replaced 4. To apply AIRFLASH near residential areas, thanks to the shot silencing measures. Barra Project International Srl was born from the experience gained in over 50 years of work in the world of bulk solid materials management. Thanks to an agile and dynamic structure, Barra Project is able to provide targeted solutions and a high level of customization. Seriousness, reliability, high quality of the product entirely made in Italy, great attention to design, attention to the after-sales service constitute the foundations of the company philosophy.

Save the date! SOLIDS Parma, February 11-12, 2026 At SOLIDS-2026, a trade fair dedicated to technologies for handling granulates, powders, and bulk solids, Barra Project will present its AIRFLASH cannons for applications in ATEX zone, its ECOFOG solutions for industrial dust abatement, and its RASKIA compact scrapers.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Venere modulo in 10 key points

Venere Modulo in 10 punti di forza Pack Solution presenta il sistema modulare Venere Modulo che permette di confezionare per i formati da 4 kg. a 20 kg. fino a 650 sacchi/ora, posizionando in batteria fino a 3 moduli si raggiunge una produzione di 1.950 sacchi/ora

Pack Solution presents its Venere Modulo modular system that enables packaging formats from 4 to 20 kg with capacity of 650 bag/h, and having up to 3 modules in battery capacity reaches 1,950 bag/h

1. Space optimization, thanks to a monobloc modular system 2. Production implementation with further modules in small areas 3. No contamination, every module enables simultaneously packaging different products and packages 4. Use of eco-friendly and recyclable bags 5. Use of bags with Velcro or zipper 6. Low energy consumption 7. Perfect packages 8. Vacuum-like system and doubled sealing line guarantee tightness 9. MAP – Modified Atmosphere Packaging 10. High output

1. Ottimizzazione degli spazi, tramite al sistema modulare monoblocco 2. Implementazione della produzione con l’inserimento di altri moduli in spazi molto contenuti 3. No contamination, ogni modulo permette di confezionare prodotti e confezioni differenti in simultanea 4. Utilizzo di sacchi ecosostenibili e riciclabili 5. Utilizzo di sacchi con velcro o zipper 6. Bassi consumi energetici ENERG 7. Confezioni perfette 8. Sistema simil sottovuoto e raddoppio della linea di saldatura a garanzia della tenuta. 9. MAP – confezionamento in atmosfera modificata 10. Produzione elevata

• L’ingombro di una “Venere Modulo” è di metri 5,3x1,9, totale 10 m2 • L’ingombro di una “EVA” è di metri 5,5x2,3, totale 12,65 m2 • L’ingombro per un’installazione di 3 Venere Modulo in batteria considerando gli spazi di operabilità tra le macchine è di metri 5,3 x 7,3, totale 38 m2 • Il sistema permette il confezionamento in simultanea di più prodotti e confezioni differenti, senza necessità di pulire le linee di dosaggio. • I sacchi vengono sigillati utilizzando 2 stazioni di chiusura ben distinte, la prima utilizzata per riscaldare la zona di sigillatura, la seconda per la compressione, molto importante quando si confezionano sacchi ecosostenibili. • Il sistema innovativo è tale da garantire una preapertura dei sacchi con zippper o velcro, prima del riempimento, per tutti i formati. • La “Venere Modulo” ha un assorbimento a regime inferiore a 10 kW/h, mentre per il modello “EVA” i consumi a regime restano inferiori a 13 kW/h. • Il sistema modulare è studiato per offrire una soluzione di packaging lineare non trasversale, molto meno ingombrante date le ridotte dimensioni, permettendo una sigillatura perfetta. • È possibile ridurre all’interno dei sacchi la quantità di ossigeno per mezzo di una sonda che, entrando all’interno dello stesso, aspira l’ossigeno in eccedenza, regolabile in base all’esigenza. • MAP – il confezionamento in atmosfera modificata, unito alla riduzione di ossigeno, permette l’utilizzo molto contenuto di gas. • Ogni “Venere Modulo” permette di confezionare per i formati da 4 kg. a 20 kg. fino a 650 sacchi/ora, posizionando in batteria fino a 3 moduli si raggiunge una produzione di 1.950 sacchi/ora. • Ogni “EVA” permette di confezionare 1.600 sacchi/ora, posizionando in batteria 2 moduli si raggiunge una produzione di 3.200 sacchi/ora.

Ottobre / October 2025

• Venere Modulo takes up 5 5,3x1,9 metres for overall footprint of 10 m2 • Eva takes up 5,5x2,3 metres, for overall footprint of 12,65 m2 • Footprint for installing 3 Venere Module systems, considering operation distance, is 5,3 x 7,3 metres, for overall footprint of 38 m2 • The system module enables simultaneously packaging different products and packages, with no need of cleaning dosing lines, • The bags are sealed by two different sealing stations: The first to heat the sealing area, while the second for compression, very important to package eco-sustainable bags, • Such innovative system guarantees bag pre-opening by zipper or Velcro before filling, for all formats, • Venere Modulo requires less than 10 kW/h, while EVA less than 13kW • The modular system has been studied to offer a linear – and not transversal – packaging solution, for it takes less space and allows perfect sealing, • It is possible to reduce oxygen inside the bags by means of a probe that sucks exceeding oxygen, to be adjusted upon requirement • MAP – Modified Atmosphere Packaging, combining with oxygen reduction, enables using very little gas, • Every Venere Modulo system enables packaging formats from 4 to 20 kg with capacity of 650 bag/h, and having up to 3 modules in battery capacity reaches 1,950 bag/h, • Every EVA system enables packaging 1,600 bag/h, and with up to 2 modules in battery it is possible to reach production of 3,200 bag/h.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI SISTEMI DI CONFEZIONAMENTO EVA

Insaccatrice a carosello Carousel bagging machine

Velocità Versatilità Prestazione Confezionamento sacchi ecosostenibili

Speed Versatility Performance Eco-friendly bags packaging

VENERE MODULO Sistema di confezionamento modulare Modular packaging system Qualità delle confezioni Alta produttività in spazi ristretti Versatilità Confezionamento sacchi ecosostenibili

Pack Solution Srl

Quality of the packages High productivity in reduced spaces Versatility Eco-friendly bags packaging

Tel.+39 075 80 40 912 - info@packsolution.it - www.packsolution.it

MARKETING & STRATEGY

Sonoco ottiene la prestigiosa certificazione della Pet Sustainability Coalition (PSC) “In qualità di fornitore di imballaggi con oltre un secolo di esperienza, consideriamo il settore degli animali domestici una grande opportunità per applicare la nostra competenza in materia di sostenibilità”

onoco Products Company (NYSE: SON), leader mondiale nel settore degli imballaggi sostenibili a valore aggiunto, ha annunciato di aver ottenuto la certificazione della Pet Sustainability Coalition (PSC). Sonoco ha aderito alla PSC nel 2024 per allineare le proprie innovazioni nel campo degli imballaggi alla missione della PSC di promuovere pratiche commerciali sostenibili nel settore degli animali domestici. L’accreditamento PSC viene assegnato alle aziende che dimostrano progressi tangibili in materia di tutela ambientale, responsabilità sociale e trasparenza nella rendicontazione. “In qualità di fornitore di imballaggi con oltre un secolo di esperienza, consideriamo il settore degli

animali domestici una grande opportunità per applicare la nostra competenza in materia di sostenibilità dove conta di più: alle persone, agli animali domestici e al pianeta”, ha affermato Scott Byrne, Vicepresidente della sostenibilità globale di Sonoco. “Questo riconoscimento conferma il lavoro che stiamo svolgendo per offrire soluzioni scalabili e circolari che garantiscano sia prestazioni elevate che responsabilità ambientale”. Il portafoglio prodotti di Sonoco riflette questo impegno con opzioni che bilanciano qualità, freschezza e riciclabilità. Le sue lattine in acciaio a due e tre pezzi offrono durata, protezione dall’umidità e riciclabilità totale. Nel frattempo, i suoi contenitori rigidi in carta contengono fino al 90% di fibre riciclate, garantendo una maggiore durata di conservazione e riducendo l’impatto ambientale. Un eccellente esempio di ciò è la soluzione GREENCAN® di Sonoco. GREENCAN® presenta un impressionante contenuto di carta pari al 92-98% e include non solo un fondo in carta, ma anche un coperchio in carta integrato. Offrendo capacità di stampa migliorate e una forte riciclabilità, è progettato non solo per

offrire un’opzione rispettosa dell’ambiente, ma anche per mantenere prestazioni e protezione. GREENCAN® è già utilizzato per confezionare una vasta gamma di prodotti, tra cui alimenti e snack per animali domestici. La start-up tedesca DoggyLove, produttrice di snack per animali domestici, è stata una delle prime ad adottarla, definendola “una soluzione sostenibile e di alta qualità che riflette i valori della nostra azienda” “Ogni passo verso la realizzazione di soluzioni di imballaggio più sostenibili deve essere guidato da una visione chiara”, ha affermato Howard Coker, Presidente e CEO di Sonoco. “I nostri dipendenti sono la forza trainante di queste iniziative e innovazioni di prodotto”. L’accreditamento di Sonoco va oltre il packaging. Attraverso la Sonoco Foundation (Sonoco in Action), l’azienda ha collaborato con la Darlington County Humane Society per ridefinire il percorso del benessere degli animali e dell’educazione a Hartsville, nella Carolina del Sud, dove ha sede l’azienda.

Informazioni sulla Pet Sustainability Coalition (PSC) La Pet Sustainability Coalition (PSC) è un’organizzazione senza scopo di lucro dedicata alla promozione della sostenibilità ambientale e sociale nel settore degli animali domestici. Fornendo strumenti, risorse e supporto, la PSC aiuta le aziende associate ad attuare pratiche sostenibili e ottenere risultati significativi.

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

Sonoco achieves prestigious Pet Sustainability Coalition (Psc) accreditation “As a packaging provider with more than a century of experience, we see the pet sector as a powerful opportunity to apply our sustainability expertise”

onoco Products Company (NYSE: SON), a global leader in value-added sustainable packaging, announced it has earned accreditation with the Pet Sustainability Coalition (PSC). Sonoco joined PSC in 2024 to align its packaging innovations with PSC’s mission of advancing sustainable business practices across the pet industry. PSC accreditation is awarded to companies demonstrating tangible progress in environmental stewardship, social responsibility and transparent reporting. “As a packaging provider with more than a century of experience, we see the pet sector as a powerful opportunity to apply our sustainability expertise where it matters most—to people, pets and the planet,” said Scott Byrne, Sonoco’s Vice President of Global Sustainability. “This recognition validates

the work we’re doing to offer scalable, circular solutions that deliver on both performance and environmental responsibility.” Sonoco’s portfolio reflects this commitment with options that balance quality, freshness and recyclability. Its two and three-piece steel cans offer durability, moisture protection and full recyclability. Meanwhile, its rigid paper containers feature up to 90% recycled fibre, supporting extended shelf life while reducing environmental impact. An excellent example of this is Sonoco’s GREENCAN® solution. GREENCAN® features an impressive 92-98% paper content and includes not only a paper bottom, but also an integrated paper lid. Offering enhanced print capabilities and strong curbside recyclability, it’s designed to offer not only an environmentally responsible option, but also to maintain performance and protection.

GREENCAN® is already being used to package a wide range of products – with pet food and treats among them. German pet snack start-up DoggyLove was an early adopter, calling it “a highquality, sustainable solution that reflects the values of our company.” “Every step toward becoming a more sustainable packaging solutions provider must be informed by a clear vision,” said Sonoco President and CEO Howard Coker. “Our people are the driving force behind these initiatives and product innovations.” Sonoco’s accreditation goes beyond packaging. Through the Sonoco Foundation (Sonoco in Action), the company has partnered with the Darlington County Humane Society to reshape the trajectory of animal welfare and education in Hartsville, South Carolina, where the Company is based.

About the Pet Sustainability Coalition (PSC) The Pet Sustainability Coalition (PSC) is a nonprofit organisation dedicated to accelerating environmental and social sustainability in the pet industry. By providing tools, resources, and support, PSC helps member companies implement sustainable practices and achieve meaningful impact.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

DM Pack: soluzioni complete e flessibili per il confezionamento del pet food Una sola macchina, infinite possibilità: la DRON Wrap Around rivoluziona il packaging del pet food

l mercato del pet food è in costante crescita, trainato dalla domanda di prodotti di alta qualità, confezioni sostenibili e linee produttive più efficienti. In questo scenario, DM Pack si conferma partner tecnologico d’eccellenza, offrendo soluzioni di confezionamento flessibili, compatte e performanti. La gamma DM Pack comprende: • Cartonatrici Wrap Around, per formare e riempire vassoi, scatole wrap-around, tray display e fondocoperchio in un unico macchinario. • Astucciatrici e clusteratrici, ideali per confezioni singole o multipack. • Cartonatrici automatiche per scatole americane Le macchine gestiscono con facilità pouches, sacchi di croccantini o lettiere, lattine e vaschette, garantendo prestazioni ottimali sia per il pet food secco che per quello umido, in linea con le esigenze di un mercato in costante trasformazione.

DM Pack: complete and flexible solutions for pet food packaging A single machine, endless possibilities: the DRON Wrap Around revolutionizes pet food packaging

Ottobre / October 2025

DRON Wrap Around: efficienza e flessibilità in un’unica macchina. Frutto di anni di ricerca e sviluppo, la DRON Wrap Around rappresenta una soluzione compatta e modulare, capace di gestire più formati e tipologie di imballo con la massima semplicità. I sistemi pick & place garantiscono precisione e velocità, mentre la chiusura automatica delle alette assicura confezioni perfette e pronte alla vendita. Grazie all’integrazione di stacker, raggruppatori e diverter, la linea si adatta facilmente a prodotti di forme e dimensioni differenti, ottimizzando ogni fase del processo.

he pet food market is constantly growing, driven by demand for high-quality products, sustainable packaging, and more efficient production lines. In this context, DM Pack is a trusted technological partner, offering flexible, compact, and highperforming packaging solutions. The DM Pack range includes: • Wrap Around cartoners, to form and fill trays, wrap-around boxes, display trays, and tuck-top boxes in a single machine. • Case packers and cluster packers, ideal for single or multipacks. • Automatic cartoners for American boxes. The machines easily handle pouches, bags of kibble or litter, cans, and trays, ensuring optimal performance for both dry and wet pet food, in line with the demands of a constantly evolving market. DRON Wrap Around: efficiency and flexibility in one machine. The result of years of research and development, the DRON Wrap Around is a compact, modular solution capable of handling multiple formats and packaging types with ease. Pick & place systems ensure precision and speed, while automatic flap closure guarantees perfect packages ready for sale. Thanks to stackers, groupers, and diverters, the

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Case History: Sanypet Forza10 Un esempio concreto è la collaborazione con Sanypet Forza10, azienda italiana leader nel pet food. L’obiettivo era gestire una vasta gamma di formati, ridurre i tempi di cambio formato e ottenere confezioni più attrattive a scaffale, oltre a maggior solidità per la logistica e il trasporto oltreoceano. Le linee DRON Wrap Around personalizzate da DM Pack hanno raggiunto gli obiettivi, aumentando efficienza produttiva, migliorando la presentazione dei prodotti e ottimizzando la distribuzione globale. Come sottolinea Sanypet: “La collaborazione con DM Pack ci ha permesso di migliorare qualità, flessibilità e impatto visivo del nostro packaging, rendendolo più competitivo anche sui mercati esteri.” DM Pack trasforma il confezionamento in un valore aggiunto: soluzioni affidabili, sostenibili e Made in Italy per accompagnare i produttori di pet food verso un futuro più efficiente e competitivo.

line easily adapts to products of different shapes and sizes, optimizing every stage of the process. Case History: Sanypet Forza10 A concrete example is the collaboration with Sanypet Forza10, a leading Italian pet food company. The goal was to manage a wide range of formats, reduce changeover times, and create more attractive packages for shelves, while ensuring greater durability for logistics and overseas transport. DM Pack’s customized DRON Wrap Around lines achieved these goals, improving production efficiency, enhancing product presentation, and optimizing global distribution. As Sanypet notes: “Working with DM Pack allowed us to improve quality, flexibility, and visual impact of our packaging, making it more competitive in international markets.” DM Pack turns packaging into added value: reliable, sustainable, Made-in-Italy solutions to support pet food producers toward a more efficient and competitive future.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

Il packaging al servizio del pet food Tetra Pak ha partecipato a Zoomark 2025 con uno spazio dedicato per mostrare le potenzialità della soluzione di confezionamento Tetra Recart® per il mondo del pet food

etra Pak, azienda leader nelle soluzioni per il trattamento e il confezionamento alimentare, ha partecipato a Zoomark 2025, l’appuntamento internazionale di riferimento per il settore pet food e pet care. In questa occasione, Tetra Pak è stata presente con uno stand dedicato a Tetra Recart®, la sua soluzione di confezionamento in cartone innovativa e pratica, ideale anche per il cibo umido per animali domestici. I visitatori hanno potuto scoprire tutti i vantaggi di questo pack, progettato per rispondere alle esigenze di un mercato in continua evoluzione, dove i proprietari di animali domestici sono sempre più attenti non solo alla qualità del prodotto, ma anche alla sostenibilità e alla praticità della confezione. In

SU TETRA PAK Tetra Pak è un’azienda leader a livello mondiale nella lavorazione degli alimenti e nelle soluzioni di confezionamento. In collaborazione con i nostri clienti e fornitori, garantiamo ogni giorno l’accesso a cibi sicuri e nutrienti a centinaia di milioni di persone in oltre 160 Paesi. Con oltre 24.000 dipendenti in tutto il mondo, ci impegniamo a rendere il cibo sicuro e disponibile, ovunque, e promettiamo di proteggere ciò che è buono: il cibo, le persone e il pianeta. Maggiori informazioni su Tetra Pak sono disponibili all’indirizzo: www.tetrapak.com/it

particolare, grazie alla sua forma rettangolare e alla perforazione laser, Tetra Recart® offre un’esperienza d’uso superiore, risultando più semplice da aprire manualmente, da svuotare, ma anche da richiudere e riporre in dispensa, così come da smaltire e avviare al riciclo. I suoi benefici si estendono, però, anche ai retailer, che possono conseguire una maggiore efficienza a livello logistico, grazie all’ottimizzazione del trasporto e dello stoccaggio delle confezioni, ma anche una più elevata differenziazione a scaffale, grazie al design distintivo e alla possibilità di rivolgere comunicazioni chiare e accattivanti ai consumatori. “Siamo molto felici di partecipare a Zoomark 2025 e di poter mostrare dal vivo tutte le potenzialità di Tetra Recart® per il settore pet food. Crediamo che il packaging svolga un ruolo strategico anche in questo segmento, avendo il compito non solo di proteggere e conservare il prodotto, ma anche quello di rispondere concretamente alle esigenze di consumatori e retailer. Tra queste, sostenibilità, praticità ed efficienza sono aspetti fondamentali, che Tetra Recart® è in grado di garantire, offrendo una soluzione moderna e affidabile che guarda al futuro”, dichiara Federica Pala, Business Development Director di Tetra Pak South Europe.

Packaging at the service of pet food Tetra Pak participated in Zoomark 2025 with a dedicated space to showcase the potential of the Tetra Recart® packaging solution for the pet food industry

etra Pak, a leading company in food processing and packaging solutions, will participated in Zoomark 2025, the international reference event for the pet food and pet care sector. On this occasion, Tetra Pak was present with a stand dedicated to Tetra Recart®, its innovative and practical carton packaging solution, which is also ideal for wet pet food. Visitors were able to discover all the advantages of this pack, designed to meet the needs of a constantly evolving market, where pet owners are increasingly attentive not only to product quality, but also to the sustainability and practicality of packaging.

Ottobre / October 2025

In particular, thanks to its rectangular shape and laser perforation, Tetra Recart® offers a superior user experience, making it easier to open manually, empty, but also reseal and store in the pantry, as well as dispose of and recycle. However, its benefits also extend to retailers, who can achieve greater logistical efficiency thanks to the optimization of transport and storage of packaging, as well as greater shelf differentiation thanks to its distinctive design and the possibility of communicating clear and appealing messages to consumers. “We are delighted to be participating in Zoomark 2025 and to be able to showcase the full potential of Tetra Recart® for the pet food sector. We believe

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

ABOUT TETRA PAK Tetra Pak is a global leader in food processing and packaging solutions. In partnership with our customers and suppliers, we ensure access to safe and nutritious food for hundreds of millions of people in more than 160 countries every day. With more than 24,000 employees worldwide, we are committed to making food safe and available everywhere, and we promise to protect what is good: food, people, and the planet. More information about Tetra Pak is available at: www.tetrapak.com/it that packaging plays a strategic role in this segment too, as it not only protects and preserves the product, but also responds effectively to the needs of consumers and retailers. Among these, sustainability, convenience, and efficiency are key aspects that Tetra Recart® is able to guarantee, offering a modern and reliable solution that looks to the future,” says Federica Pala, Business Development Director at Tetra Pak South Europe.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Soluzioni d’avanguardia, ricerca e personalizzazione Fondata nel 1956, Zanin si è costantemente adattata alle dinamiche del mercato, offrendo consulenze di alto livello per individuare soluzioni ottimali

anin Srl, emblema dell’eccellenza italiana, si distingue per la qualità, l’avanguardia, la ricerca e la personalizzazione nel settore della realizzazione di impianti destinati alla movimentazione, stoccaggio, pulitura e trasformazione di cereali, legumi, frutta secca e spezie ad uso alimentare. Fondata nel 1956, l’azienda si è costantemente adattata alle dinamiche del mercato, offrendo consulenze di alto livello per individuare soluzioni ottimali. La sede principale, ubicata a Casale sul Sile nella provincia di Treviso, si estende su più di 5000 metri quadrati, includendo un’area produttiva e di assemblaggio, magazzini e uffici. Dotata di macchinari all’avanguardia per il taglio e la piegatura della lamiera, oltre a centri specializzati per saldatura, tornitura e verniciatura, l’area produttiva rappresenta un nucleo tecnologico di eccellenza. Un centro prove è sempre a disposizione della clientela con esigenze specifiche, mentre uno showroom offre l’opportunità di valutare la qualità e le performance delle macchine Zanin. Impianti di processo Zanin progetta impianti personalizzati per il trasporto, la pulitura e lo stoccaggio, rispondendo alle singole esigenze del cliente, dalla ricezione della materia prima al confezionamento. Le macchine per il trasporto “gentile” rimuovono impurità e corpi estranei, garantendo una fase di stoccaggio ottimale prima della trasformazione o del confezionamento. Impianti di trasformazione Malterie per cereali La progettazione e la realizzazione di impianti di maltazione rappresentano per Zanin Srl un processo naturale, frutto dell’esperienza consolidata nella produzione di macchine per la lavorazione dei cereali e di una maggiore sensibilità nel contesto alimentare. In un’epoca in cui la tendenza alla regionalizzazione si fa sempre più evidente, la produzione interna di malto assume un ruolo cruciale, soprattutto per le realtà di piccole e medie dimensioni. I birrifici artigianali, in particolare, attribuiscono un’importanza fondamentale ai concetti di “provenienza” e “terra”. Le malterie commerciali, seguendo questa stessa direzione, hanno implementato sistemi capaci di produrre piccoli lotti di nuovi malti e semi germogliati. Questi

Ottobre / October 2025

prodotti trovano applicazione in svariati settori, spaziando dal food al beverage, dalla cosmetica alla farmaceutica. Le potenzialità di tali produzioni sono molteplici, contribuendo significativamente anche dal punto di vista economico. Tostatori per cereali e legumi L’ultima innovazione proposta da Zanin è rappresentata dal tostatore per cereali e legumi, caratterizzato da un design particolare e capace di generare prodotti di alta qualità. La peculiarità di questa macchina risiede nella tostatura per contatto, dove la parete esterna viene riscaldata dall’aria calda prodotta da un bruciatore a vena d’aria. Il prodotto, a contatto con la parete, subisce il processo di tostatura, mentre un sistema interno di miscelazione garantisce un’omogeneità del prodotto. Amaranto, avena, canapa, ceci, fagioli, semi di zucca, piselli, girasole, chia, orzo, lenticchie e molti altri rappresentano i principali prodotti trattati. Miscelatori I miscelatori Zanin sono progettati per ottenere la miscelazione ottimale di cereali e legumi seguendo una ricetta predefinita. Il sistema di miscelazione consente di mantenere un’omogeneità del prodotto, preservando l’integrità strutturale del seme. Le operazioni di pulizia, di vitale importanza nel settore alimentare, sono agevolate grazie ai CIP di lavaggio installati e agli ampi portelloni di accesso all’interno della macchina. Velocità e precisione rappresentano l’essenza dei miscelatori Zanin. Nell’ambito delle farine, Zanin Srl ha sviluppato un sistema certificato ISO 9001 TÜV SÜD, che riceve, pesa e miscela omogeneamente diverse farine, consentendo agli utilizzatori di garantire prodotti sempre migliori e ricette personalizzabili. Dust Stop Dust Stop costituisce il fiore all’occhiello di questa visione del mondo orientata alla sostenibilità ambientale, essendo un sistema brevettato che impedisce la dispersione di polvere durante le delicate fasi di scarico del prodotto. La tramoggia brevettata DS - Dust Stop è stata accuratamente testata, dimostrando un’elevata efficacia nella riduzione della polvere durante il caricamento sfuso di prodotti secchi, granulari e a funzionamento libero.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Cutting-edge solutions, research and customization Founded in 1956, Zanin has consistently adapted to market dynamics, providing high-level consultancy to identify optimal solutions

anin Srl, emblem of Italian excellence, stands out for its quality, innovation, research, and customization in the field of designing systems for handling, storage, cleaning, and processing of cereals, legumes, dried fruits, and spices for food use. Founded in 1956, the company has consistently adapted to market dynamics, providing high-level consultancy to identify optimal solutions. The main headquarters, located in Casale sul Sile in the province of Treviso, spans over 5000 square meters, including a production and assembly area, warehouses, and offices. Equipped with state-of-the-art machinery for cutting and bending sheet metal, as well as specialized centres for welding, turning, and painting, the production area represents a technological core of excellence. A testing centre is always available for clients with specific needs, while a showroom offers the opportunity to assess the quality and performance of Zanin machines. Processing plants Zanin designs customized systems for transport, cleaning, and storage, meeting the unique needs of clients from raw material reception to packaging. Gentle handling equipment removes impurities, ensuring optimal storage before transformation or packaging.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Transformation plants Malting systems for cereals The design and implementation of malting plants are a natural process for Zanin Srl, stemming from their consolidated experience in manufacturing machines for cereal processing and a heightened sensitivity in the food sector. In an era where the trend towards regionalization is increasingly evident, internal malt production plays a crucial role, especially for small- and medium-sized enterprises. Craft breweries, in particular, pay fundamental importance to the concepts of “origin” and “land.” Commercial malthouses, following this same direction, have implemented systems capable of producing small batches of new malts and germinated seeds. These products find application in various sectors, ranging from food to beverages, cosmetics to pharmaceuticals. The potential of such productions is manifold, contributing significantly also from an economic perspective. Roasters for cereals and legumes Zanin’s latest innovation is represented by the roaster for cereals and legumes, characterized by a distinctive design capable of generating highquality products. The uniqueness of this machine lies in contact toasting, where the external wall is heated by hot air produced by an air vein burner. The product, in contact with the wall, undergoes the roasting process, while an internal mixing

system ensures product homogeneity. Amaranth, oats, hemp, chickpeas, beans, pumpkin seeds, peas, sunflower seeds, chia, barley, lentils, and many others are the main products treated. Mixers Zanin mixers are designed to achieve optimal mixing of cereals and legumes following a predefined recipe. The mixing system allows for product homogeneity, preserving the structural integrity of the seed. Cleaning operations, vital in the food sector, are facilitated by the installed CIP washing systems and the large access hatches inside the machine. Speed and precision represent the essence of Zanin mixers. In the field of flours, Zanin Srl has developed a system certified ISO 9001 TÜV SÜD, which receives, weighs, and homogeneously mixes different flours, allowing users to guarantee ever-improving products and customizable recipes. Dust Stop Dust Stop is the flagship of this environmentally sustainable worldview, being a patented system that prevents dust dispersion during the delicate stages of product discharge. The patented DS - Dust Stop hopper has been thoroughly tested, demonstrating high effectiveness in reducing dust during the bulk unloading of dry, granular, and freeflowing products.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Le scatole di cartone “prendono velocità” Scopri la nuova cartonatrice WP 1000 ERGON di SMI

n occasione dell’evento fieristico Drinktec 2025, SMI ha presentato il nuovo modello di cartonatrice wrap-around WP 1000 ERGON, progettata per assicurare prestazioni elevate fino a 100 ppm, cambi formati rapidi ed ergonomia nel processo di imballaggio in scatole di cartone. La cartonatrice WP 1000 ERGON risponde anche alle esigenze delle aziende che mettono in primo piano la tutela ambientale attraverso l’utilizzo di soluzioni di packaging realizzate con materiali sostenibili, come il cartoncino leggero kraft. Con la nuova cartonatrice wrap-around di SMI si possono infatti produrre confezioni di varie forme e dimensioni utilizzando sia cartoncino kraft, sia microonda da 1,5 mm di spessore oppure cartone standard da 3 mm, adattando la macchina alle varie lavorazioni tramite semplici impostazioni regolazioni dal pannello operatore POSYC®. Prestazioni al massimo livello La cartonatrice automatica WP 1000 ERGON è la soluzione ideale per confezionare svariati tipi di contenitori di diverse dimensioni in molteplici configurazioni di scatole wrap-around, vassoi di tipo wrap-around oppure astucci di cartone completamente chiusi realizzati con cartoncino

Ottobre / October 2025

kraft da 0,7 mm, alla velocità massima di 100 pacchi/minuto (velocità riferita a lattine di alluminio nel formato 3x4). Massima efficienza di funzionamento e rapidità del cambio formato Le elevati prestazioni dell’impianto si ottengono grazie alla rapidità delle operazioni di cambio formato, resa possibile da un innovativo sistema

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

di regolazione automatica delle guide prodotto sfuso montato in ingresso alla WP 1000 ERGON. Sicurezza e precisione dei movimenti sono i plus principali che caratterizzano tale sistema, che consente all’operatore di gestire in maniera ottimale, flessibile ed estremamente efficiente le operazioni di cambio formato, soprattutto in presenza di ripetibilità dei cicli di produzione. I tempi morti, rappresentati dal fermo macchina per adattarla al nuovo formato in lavorazione, vengono drasticamente ridotti, poiché l’intervento dell’operatore si limita alla semplice selezione del formato desiderato dal pannello di controllo POSYC®, sul quale sono salvati i parametri di funzionamento dei formati da utilizzare. Il cambio formato automatico in ingresso macchina, oltre a rapidità, flessibilità ed efficienza, garantisce: • Riduzione del fermo macchina e conseguente riduzione dei costi (maggior redditività dell’impianto) • Garanzia di qualità ed efficienza delle operazioni di ripetibilità dei cambi formato • Azzeramento degli errori umani e conseguente maggiori precisione ed efficienza di produzione, grazie alla semplice selezione dei formati dal pannello di controllo. Elevata affidabilità e ottima qualità del pacco finale La riduzione dei tempi di cambio formato e, conseguentemente, il miglioramento delle prestazioni operative della macchina, sono assicurati da un innovativo sistema di separazione prodotti dall’alto. La separazione del flusso dei prodotti sfusi risulta estremamente fluida, veloce e performante grazie

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

alla presenza di due barre contrapposte sopraelevate che rilasciano il gruppo di prodotti in base al formato impostato. Il dispositivo totalmente automatico preposto a tale funzione è estremamente efficiente, poiché non adotta i sistemi tradizionali di separazione prodotto dal basso, tramite pioli, ed

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

assicura ai prodotti stessi la possibilità di avanzare in maniere fluida e rapida sul nastro trasportatore; fattore, questo, estremamente importante nelle lavorazioni ad alta velocità di produzione. Per passare da un formato all’altro è sufficiente smontare, da ognuna delle due barre sopraelevate, le

due piastre che montano i pioli separatori e montare quelle predisposte con i pioli adatti al rilascio del gruppo di prodotti per il nuovo formato da lavorare. L’operazione è rapidissima e precisa e riduce il rischio di errore umano dal momento che, grazie all’innovativo sistema di sgancio e aggancio rapido, è possibile sfilare la piastra non più necessaria ed inserire quella nuova per il formato in uso. Per eseguire questa operazione di sblocco/blocco non servono viti e/o attrezzi particolari; pertanto, qualsiasi operatore può facilmente e rapidamente eseguire la modifica assicurando un aumento di produttività ed efficienza della linea di produzione. Altro aspetto innovativo che contribuisce alla qualità finale del pacco è il sistema di chiusura delle alette della scatola wrap-around. Per garantire prestazioni ottimali nella fase di chiusura delle scatole, che avviene a velocità elevate, il sistema monta due blocchi laterali contrapposti realizzati con catene in grado di chiudere il pacco in maniera efficiente; in tal modo il sistema garantisce compressione e tenuta della confezione ai massimi livelli di qualità. Maggiore ergonomia dell’impianto Il design ergonomico e funzionale della confezionatrice WP 1000 ERGON facilita all’operatore tutte le attività connesse all’utilizzo e alla manutenzione, mantenendo alti i livelli di sicurezza ed efficienza. Un esempio è rappresentato dal magazzino Easyload, un sistema innovativo che carica automaticamente le fustelle di cartone nell’apposito magazzino della cartonatrice ed assicura prestazioni ottimizzate per l’imballaggio ad alta velocità.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Cardboard cases at full speed! Discover the new SMI WP 1000 ERGON case packer

t the Drinktec 2025 trade event SMI has showed the new WP 1000 ERGON wraparound case packer, designed to assure high-performance up to 100 ppm, quick format changes, and greater ergonomics in cardboard boxes packaging. The WP 1000 ERGON wraparound case packer meets the needs of companies that prioritize environmental protection through the use of packaging solutions made with sustainable materials, such as lightweight kraft cardboard. With the new SMI case packers, it is possible to produce cardboard cases of various shapes and sizes using kraft cardboard, 1.5 mm thick microwave cardboard or standard 3 mm cardboard, adapting the machine to various processes through simple adjustments from the POSYC® operator panel. High level performance The WP 1000 ERGON automatic case packer is the ideal solution for packing various types of containers of different sizes in multiple configurations of wrap-around cardboard cases, wrap-around trays or completely closed cardboard boxes made from 0.7 mm kraft cardboard, at a maximum speed of 100 packages per minute (speed referred to aluminium cans in a 3x4 format). Maximum operating efficiency and speed of format change The high performance of the system is achieved thanks to the speed of the format change operations, made possible by an innovative automatic adjustment system for loose product guides installed at the infeed of the WP 1000 ERGON. Safety and precision of movements are the main ‘pluses’ that characterise this system, allowing the operator to optimally, flexibly, and extremely efficiently manage the format change operations, especially when there is repeatability in production cycles. Downtime, represented by machine stops to adapt to the new format being processed, is drastically reduced, as the operator’s intervention is limited to the simple selection of the desired format from the POSYC® control panel, where the operating parameters for the formats to be used are saved. The automatic format change at the machine infeed, in addition to speed, flexibility, and efficiency, also guarantees: • Reduction of machine downtime and consequent reduction of costs (greater profitability of the plant) • Guarantee of quality and efficiency of the repeatability operations of format changes • Reduced risk of human errors and consequently greater precision and efficiency in production,

Ottobre / October 2025

thanks to the simple selection of formats from the control panel. High reliability and excellent quality of the final package The reduction of format changeover times and, consequently, the improvement of the machine’s operational performance, is ensured by an innovative top product separation system. The separation of the loose product flow is extremely smooth, fast, and efficient thanks to the presence of two opposing elevated bars that release the product group based on the set format. The fully automatic device designated for this function is highly efficient, as it does not use traditional bottom product separation systems with pins, and it ensures that the products themselves can move smoothly and quickly on the conveyor belt; this is a factor that is extremely important in high-speed production processes. To switch from one format to another, it is, in fact, sufficient to disassemble the two plates that hold the separator pins from each of the two elevated bars and install those prepared with the pins suitable for releasing the group of products for the new format to be processed. The operation is very quick and precise and reduces the risk of human error since, thanks to the innovative quick release and locking system,

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

it is possible to remove the plate that is no longer needed and insert the new one for the format in use. No screws and/or special tools are required to perform this unlocking/locking operation; therefore, any operator can easily and quickly make this modification, ensuring an increase in productivity and efficiency of the production line. Another innovative aspect that contributes to the final quality of the package is the closure system for the flaps on the wrap-around box. To ensure optimal performance during the box sealing phase, which occurs at high speeds, the system is equipped with two opposing side locks made with chains capable of efficiently closing the pack; thus, the system ensures compression and sealing of the package at the highest quality levels. Greater ergonomics of the system The ergonomic and functional design of the WP 1000 ERGON case packer allows the operator to easily perform all activities related to the use and maintenance of the machine, while maintaining high levels of safety and efficiency. An example is represented by the Easy-load magazine, an innovative system that automatically loads cardboard blanks into the machine’s designated magazine and provides optimized performance for high-speed packaging operations.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Cusinato collauda un nuovo impianto pet food in Italia Il sistema Cusinato è in grado di garantire al settore pet food – dinamico e in continua crescita - gli impianti affidabili di elevata qualità che richiede

a Cusinato ha terminato e collaudato con successo un nuovo impianto di movimentazione e stoccaggio pet food in Italia. L’intervento è stato particolarmente complesso per la dimensione degli elevatori, che raggiungono un’altezza di 19 metri e una lunghezza a sbalzo di 18 metri, per il rispetto dei vincoli spaziali e strutturali esistenti e per le temperature presenti nella parte superiore dell’edificio (oltre i 50°C). La capacità di seguire il cliente “chiavi in mano” e la progettazione di soluzioni evolute, sono state principali caratteristiche di successo dell’intervento. Il sistema Cusinato pet food è in grado di garantire l’integrità del prodotto mediante un trasporto a bassa velocità che ne permette lo spostamento senza provocare deterioramenti o rotture. Le fasi di setacciatura del prodotto avvengono con vibrovagli dotati di un range di portate tra le più elevate del settore, che aumentano ulteriormente la loro performance grazie a sistemi di vaglio autopulenti e a tempi ridotti di cambio produzione. Nei trasporti a catena le serrande di scarico sono state progettate appositamente per evitare ogni contaminazione al cambio di lotto produttivo. Le strutture dei silos di stoccaggio in acciaio inox monoblocco preservano le caratteristiche organolettiche e nutrizionali dell’alimento e permettono una facile pulizia fino all’igienizzazione completa di tutto l’impianto.

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Gli impianti vengono strutturati in batterie di silos paralleli per svolgere la funzione di miscelazione, qualora si voglia ottenere un pet food multi gusto. L’operatività complessiva del sistema è facile e intuitiva, progettata per assicurare la “matrice completa” di consegna dalle linee di produzione verso lo stoccaggio e verso qualsiasi linea di confezionamento. Questo processo è possibile grazie al programma Storage Evolution 8.0, che consente all’operatore di risalire a tutte le fasi di trasporto, setacciatura, stoccaggio e confezionamento, assicurando la tracciabilità del percorso effettuato. Per ottimizzare l’operatività in ogni contesto produttivo, un team di Engineering Cusinato realizza ogni progetto in base a direttive ben precise, in particolare: • Massimo utilizzo degli spazi disponibili; • Flessibilità di gestione dei sistemi di trasporto; • Estrema facilità d’uso del software di supervisione. Ogni cliente può contare su una rapida assistenza di ricambi originali e sulla disponibilità di intervento di tecnici specializzati che possono eseguire manutenzioni programmate su richiesta. La grande flessibilità di progettazione e la massima attenzione alla pulizia e all’igiene hanno permesso alla Cusinato di ottenere la fiducia dei più grandi produttori nel pet food, settore che si conferma tra i più esigenti in termini di qualità e affidabilità.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Cusinato has tested a new pet food system in Italy The Cusinato system can guarantee the pet food sector – dynamic and steadily growing – the reliable and high-quality systems it demands

usinato has successfully completed and tested a new pet food handling and storage system in Italy. The project was particularly complex due to the size off the elevators (reaching a height of 19 meters and a cantilever length of 18 meters), the need to comply with existing structural constraints and spaces, and the temperatures in the upper part of the building (over 50°C). Supplying the client with a turnkey system and the design of customized solutions were the main successful features of the project. The Cusinato pet food system is able to assure the integrity of the product by means of low-speed transport handling the product without causing any deterioration or breakage to it. The selection and cleaning phases are carried out by means of precisely engineered sieving passages through vibrating screens that have among the highest flow rate ranges in the sector and that further increase their performance thanks to self-cleaning screen systems and reduced product changeover times. In the chain conveyors the unloading stations have been specifically designed to avoid any contamination at the change of production batch. The monobloc structure of the storage silos made of stainless steel preserves the organoleptic and nutritional characteristics of the product and at the same time allows easy cleaning up to the complete sanitization of the entire system.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

The systems are arranged in sets of parallel silos for easy product mixing should multi-flavour pet food be requested. The overall operation of the system is easy and intuitive, and is designed to ensure the “complete matrix” of delivery from any production line to the storage and to any packaging line. This process is possible thanks to the management and monitoring of the executive cycles by the Storage Evolution 8.0 program, which allows the operator to trace all the phases of transport, sieving, storage and packaging, thus ensuring the traceability of the route taken. To optimize operations in each production context and obtain the best return of investment, an engineering team carries out each project according to precise guidelines, including in particular: • Maximum use of available space; • Flexibility in the management of transport systems; • Extreme ease of use of the supervision software. Each customer can count on a rapid assistance of original spare parts and on the availability of interventions of specialized technicians which carry out scheduled maintenance services on request. The great flexibility of the design and the maximum attention to cleanness and hygiene have allowed the Cusinato Group to obtain the trust of the largest producers in the pet food sector, confirmed as one of the most demanding in terms of quality and reliability.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

Laser Biscuit Italia: tecnologia avanzata per un settore in crescita Nel settore del pet food, l’innovazione tecnologica gioca un ruolo cruciale e i macchinari Laser Biscuit Italia garantiscono efficienza e precisione grazie a materiali di alta qualità e tecnologie di ultima generazione

el settore del pet food, l’innovazione tecnologica gioca un ruolo cruciale per garantire qualità, sicurezza e sostenibilità. Laser Biscuit Italia, azienda leader nella produzione di linee industriali per biscotti e alimenti per animali, offre soluzioni avanzate che rispondono alle esigenze di un mercato in continua evoluzione. Soluzioni su misura per un pet food di qualità I macchinari di Laser Biscuit Italia sono progettati per garantire efficienza e precisione nella produzione di crocchette, snack e biscotti per animali. Grazie all’uso di materiali di alta qualità e a tecnologie di ultima generazione, le sue linee assicurano una lavorazione ottimale delle materie prime, mantenendo intatti valori nutrizionali e sapore. Automazione e controllo digitale L’industria del pet food richiede standard sempre più elevati in termini di sicurezza alimentare e tracciabilità. Le soluzioni Laser Biscuit Italia integrano sistemi di automazione avanzati, con controlli digitali e interfacce intuitive che consentono la gestione in tempo reale dell’intero processo produttivo. Questo permette di ridurre sprechi, ottimizzare i consumi energetici e garantire una qualità costante del prodotto finale. Efficienza e sostenibilità Laser Biscuit Italia si impegna nello sviluppo di macchinari a basso impatto ambientale, riducendo il consumo energetico e minimizzando gli scarti di

produzione. Le tecnologie di estrusione, cottura e formatura di Laser Biscuit Italia sono pensate per unire performance elevate e rispetto per l’ambiente, rispondendo così alle esigenze di un settore sempre più attento alla sostenibilità. Un partner affidabile per l’industria del pet food Con anni di esperienza nel settore, Laser Biscuit Italia è il partner ideale per aziende che vogliono innovare e ottimizzare i propri processi produttivi. Offre soluzioni personalizzate, assistenza tecnica specializzata e un impegno costante verso il miglioramento tecnologico. Per scoprire di più sulle linee di produzione Laser Biscuit Italia per il pet food, visita il sito www.laserbiscuit.com o contatta l’azienda per una consulenza personalizzata.

Laser Biscuit Italy: Advanced technology for a growing sector In the pet food industry, technological innovation plays a crucial role, and Laser Biscuit Italia machinery guarantees efficiency and precision thanks to high-quality materials and state-of-the-art technology

n the pet food industry, technological innovation plays a crucial role in ensuring quality, safety and sustainability. Laser Biscuit Italia, a leading manufacturer of industrial lines for cookies and pet food, offers advanced solutions that meet the needs of an evolving market. Laser Biscuit Italia is at the forefront of making our four-legged friends happy with what’s best in pet food technology. Tailored solutions for quality pet food Laser Biscuit Italia’s machinery is designed to ensure efficiency and precision in the production of pet kibble, snacks and cookies. Thanks to the use of high-quality materials and state-of-the-art technology, Laser Biscuit Italia lines ensure optimal processing of raw materials, keeping nutritional values and flavor intact. Automation and digital control The pet food industry requires increasingly high standards in terms of food safety and traceability. Laser Biscuit Italia’s solutions integrate advanced

Ottobre / October 2025

automation systems, with digital controls and intuitive interfaces that enable real-time management of the entire production process. This makes it possible to reduce waste, optimize energy consumption, and ensure consistent quality of the final product. Efficiency and sustainability Laser Biscuit Italia is committed to developing machinery with low environmental impact, reducing energy consumption and minimizing production waste. Its extrusion, baking, and forming technologies

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

are designed to combine high performance and respect for the environment, thus meeting the needs of an increasingly sustainability-conscious industry. A reliable partner for the pet food industry With years of experience in the industry, Laser Biscuit Italia is the ideal partner for companies that want to innovate and optimize their production processes. It offers customized solutions, specialized technical assistance, and constant commitment to technological improvement. To find out more about Laser Biscuit Italia pet food production lines, visit its website www.laserbiscuit. com or contact the company for a personalized consultation.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

Dolzan, le migliori soluzioni di confezionamento sul mercato Progettate in modo razionale ed essenziale, le confezionatrici verticali Dolzan rappresentano la soluzione ideale per confezionare prodotti alla rinfusa, siano essi granulari, polverosi o liquidi, partendo da bobina a foglia piana

olzan Impianti Srl, presente nel campo del confezionamento dal 1962, deve il proprio successo alla lunga esperienza accumulata nel settore e al continuo aggiornamento tecnologico teso a fornire ai propri clienti le migliori soluzioni disponibili sul mercato. I risultati di questo impegno, che dura da 62 anni, si concretizzano in una vasta gamma di impianti di confezionamento versatili, affidabili e di facile gestione. Dolzan Impianti è cresciuta con i suoi clienti e con determinazione ha creato basi solide per il futuro. Progettate in modo razionale ed essenziale, le confezionatrici verticali Dolzan rappresentano la soluzione ideale per confezionare prodotti alla rinfusa, siano essi granulari, polverosi o liquidi, partendo da bobina a foglia piana.

Dolzan, the best packaging solutions available on the market Designed in a rational and essential way, Dolzan vertical packaging machines represent the best way to pack any type of product in bulk, be it granular, powdery or liquid, starting from flat foil reel

olzan Impianti Srl, which has been working in the packaging field since 1962, owes its success to the long experience in the sector and the continuous technical refinement aiming at providing its clients with the best solutions available on the market. The results of this passion, lasting for 62 years, take shape in a wide range of packaging machines whose main characteristics are versatility, reliability and user-friendliness. Dolzan Impianti has grown with its clients and created solid grounds with the great determination for a promising future. Designed in a rational and essential way, Dolzan vertical packaging machines represent the best way to pack any type of product in bulk, be it granular, powdery or liquid, starting from flat foil reel. They can handle any thermoplastic or polyethylene film, thermo sealable film or polypropylene and complex material. Packaging lines with electronic weighers (linear and multihead weighers), volumetric dosers (volumetric cups or auger filler), with the possibility of combining two different dosers on the same machine, are available for packing into pillow pack, flat bottomed bags, gusseted bags, bags with handle, clip, doystyle bag and bags with vacuum.

Ottobre / October 2025

Le linee di confezionamento verticale Dolzan vengono completate con diversi sistemi di dosaggio: sistemi di dosaggio con bilance elettroniche, volumetrici a tazze o a coclea e dosatori per liquidi, con la possibilità di abbinare due dosatori nella stessa confezionatrice. Sono disponibili per il confezionamento in busta piatta, a fondo piatto e soffietto, con fustella, clip, doystyle e sottovuoto. Le confezionatrici Dolzan possono essere completate da una vasta gamma di accessori: elevatori a tazze per prodotti granulari, caricamenti a coclea per le polveri, nastri sincronizzati per prodotti a conteggio, stampatori e molto altro. Una menzione particolare riguarda il sistema di iniezione di azoto, la quale permette di prolungare la “shelf life” del prodotto; il dispositivo agisce sulla composizione di aria all’interno della busta, riducendo la percentuale di ossigeno che troviamo in essa e sostituendola in azoto. La vasta gamma di combinazioni e personalizzazioni che può offrire permette di soddisfare le richieste più varie non solo riguardo la tipologia di prodotto, ma anche la forma e la dimensione della busta che si desidera ottenere. Le confezionatrici Dolzan vengono create da un team esperto che si pone come obiettivo quello di fornire un prodotto con alte prestazioni. Il Made in Italy trova la sua espressione in un prodotto di alta gamma che risponde alle necessità dei clienti più esigenti. È attivo un servizio di customer care che permette al cliente di essere sempre in contatto diretto con i tecnici specializzati Dolzan Impianti, di poter chiedere informazioni e risolvere problemi in tempo reale. L’assistenza al cliente continua anche presso l’utilizzatore con interventi tempestivi da parte dei tecnici aziendali. L’azienda opera in un’ottica di Industria 4.0, permettendo ai clienti di lavorare con sistemi di confezionamento innovativi, ma al tempo stesso di facile gestione e controllo.

Dolzan packaging machines can be equipped with a range of accessories: bucket elevators for granular products, screw feeding systems for powders, synchronized elevators for counted products, printers, rotating collection tables and many more. Important equipment is a nitrogen injection system that allows extending the product shelf life; the device acts on the air composition inside the bag, reducing the oxygen percentage replacing it with nitrogen. The wide range of packaging machines and dosers Dolzan Impianti can offer allows satisfying different demands in terms of product, bag shape and dimension. Dolzan packaging machines are created by a qualified team whose aim is providing a highly performing product. Its Made in Italy finds its expression in a high-quality product suitable for the needs of the most demanding customers. Dolzan Impianti customer-care service gives its clients direct access to its specialized technicians in order to ask for information and solve problems in real time. Client care continues a tour customer site with timely and effective assistance by the company’s qualified operators. The teleassistance allows to connect remotely the packaging machine to the technical assistance department in Dolzan, in order to supply an efficient after-sale service to the client. Dolzan is an Industry 4.0 company that enables its customers to work with innovative packaging systems that can be easily managed and controlled.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MACHINERY & DEVELOPMENT

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

ABOUT FAIRS

CIPS 2025: l’industria globale degli animali domestici si prepara per Guangzhou Per un settore che sta affrontando frammentazione e cambiamenti, CIPS 2025 si posiziona come una piattaforma per commercio, apprendimento e scambio lungimirante, offrendo l’opportunità non solo di curiosare, ma anche di decidere

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

due giorni con temi come “Connessione illimitata” e “Sviluppo illimitato”. Il primo giorno verterà su collaborazione e innovazione: come si stanno evolvendo le partnership con i marchi privati e come i rivenditori si stanno adattando al cambiamento del comportamento dei consumatori. Il secondo giorno è dedicato alla sostenibilità e alla responsabilità, dai quadri ESG alla tracciabilità e ai modelli circolari già testati nella pratica. La 2a Aquatic Industry Convention, organizzata con Ornamental Fish International (OFI), aggiunge uno sguardo profondo sulla categoria. Il tema “Potenziale nei tempi difficili: riforma, innovazione e sviluppo acquatico nell’era della globalizzazione e della regionalizzazione” tratterà i cambiamenti normativi in Europa e in Nord America, in mercati in rapida crescita come Vietnam, Brasile e India, e le sfide di sostenibilità specifiche del settore acquatico. Nell’insieme, il CIPIC e la seconda edizione di Aquatic Industry Convention sottolineano le molteplici pressioni che stanno attualmente plasmando il settore: portare innovazione sul mercato, soddisfare nuovi standard di responsabilità e adattarsi a normative disomogenee tra le diverse regioni. Perché è importante Con buyer provenienti da oltre 120 paesi, un’esposizione rivolta ai fornitori competenti e programmi di conferenze che affrontano temi fondamentali per il settore, CIPS 2025 si posiziona come una piattaforma per il commercio, l’apprendimento e lo scambio lungimirante. Per un settore che sta affrontando frammentazione e cambiamenti, Guangzhou a novembre offre l’opportunità non solo di curiosare, ma anche di decidere. https://en.cipscom.com/

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Source: CIPS Press Office

uando il China International Pet Show (CIPS) aprirà le sue porte il prossimo novembre (13-16) a Guangzhou, saranno trent’anni di crescita da fiera regionale a uno dei punti d’incontro più internazionali del settore degli animali domestici. La 29a edizione arriva in un momento in cui le catene industriali globali stanno cambiando, la sostenibilità è sempre più vista come un imperativo e i rivenditori sono sotto pressione per bilanciare l’assortimento con l’efficienza. Il commercio prima di tutto: acquirenti e venditori sullo stesso piano Alla fine di agosto oltre 30.000 visitatori professionali provenienti da più di 120 mercati si erano già registrati, una cifra maggiore di circa il 30% rispetto allo scorso anno. Tra i partecipanti confermati figurano Fressnapf, Cobasi, Plaček, Dohse Aquaristik e PetSmart, una line-up che comprende le più grandi catene europee, specialisti dell’acquariofilia e la grande distribuzione statunitense. La loro presenza dimostra l’ampiezza degli interessi di approvvigionamento che convergono a Guangzhou. Per canalizzare questo slancio, CIPS ha perfezionato il suo sistema di matchmaking B2B. Acquirenti ed espositori si preselezionano online, poi si incontreranno in fiera dal 13 al 15 novembre in sessioni da 25 minuti. La partecipazione è gratuita per gli acquirenti e gli espositori approvati, con più fasce orarie ogni giorno. Il design è pratico: meno casualità, più abbinamenti qualificati. Il settore in primo piano: uno spazio ampio ma selettivo Dietro i numeri c’è uno spazio progettato per riunire l‘offerta del settore in un unico luogo. CIPS 2025

ospiterà oltre 1.200 espositori, coprendo l’intera gamma di categorie, tra cui cani e gatti, animali acquatici, rettili, piccoli animali domestici, animali esotici e uccelli. Oltre l’80% sono fornitori integrati con capacità di progettazione, ricerca e sviluppo e produzione, un modello sempre più critico per l’approvvigionamento di marchi privati e orientato alla conformità. In totale, rappresentano aziende che costituiscono circa il 70% della produzione globale. Questa offerta illustra sia la portata che la specializzazione. Le aziende affermate presenteranno linee di prodotti alimentari, forniture e prodotti per l’igiene destinati al mercato di massa, mentre i nuovi arrivati metteranno in evidenza diete funzionali, materiali sostenibili e prodotti di design. I fornitori di prodotti per l’acquariofilia si concentrano su tecnologie di filtraggio, habitat e riproduzione, mentre i produttori di hardware propongono dispositivi più intelligenti e connessi. Imballaggi riciclabili, ingredienti naturali e processi efficienti dal punto di vista energetico ricorrono in tutte le categorie, indicando la direzione dello sviluppo dei prodotti. Innovazione e responsabilità: oltre la novità Questa direzione è evidente anche nei programmi dedicati della fiera. Il CIPS Innovation Award sottolinea come la concorrenza si stia evolvendo: i prodotti vengono valutati non solo per la loro originalità, ma anche per il loro merito tecnico e il loro potenziale commerciale. Le candidature nei settori nutrizione, igiene, acquariofilia, dispositivi intelligenti e imballaggi vengono esaminate da una giuria composta da esperti e acquirenti, che valutano l’innovazione in relazione al potenziale pratico di mercato. Di importanza ugualmente centrale è la sostenibilità. L’iniziativa “Green Paw Prints, Love for Earth”, giunta alla sua terza edizione, metterà in evidenza le aziende riconosciute come “Green Pioneers”. I loro progressi nel campo degli imballaggi riciclabili, delle risorse rinnovabili e della trasparenza della catena di approvvigionamento riflettono il modo in cui le priorità ambientali stanno passando dalla retorica alla pratica. Il premio e il programma di sostenibilità assieme delineano un quadro di innovazione che non è solo nuovo, ma necessario. Leadership di pensiero: conferenze con peso di mercato Se l’area espositiva mostra ciò che l’industria sta producendo, il programma della conferenza ne esplora il perché e il come. La CIPS International Pet Industry Convention (CIPIC) si svolge in

ABOUT FAIRS

CIPS 2025: The global pet industry prepares for Guangzhou For an industry navigating fragmentation and change, CIPS 2025 positions itself as a platform for trade, learning, and forward-looking exchange, offering a chance not just to browse, but to decide

hen the China International Pet Show (CIPS) opens its doors this November (13th to 16th) in Guangzhou, it will mark nearly three decades of growth from a regional fair into one of the pet industry’s most international meeting points. The 29th edition arrives at a moment when global industry chains are shifting, sustainability is increasingly seen as a business imperative, and retailers are under pressure to balance assortment with efficiency. Trade first: Buyers and sellers on the same clock As of late August, more than 30,000 professional attendees had registered from over 120 markets, a figure that is roughly 30% ahead of last year. Confirmed participants include Fressnapf, Cobasi, Plaček, Dohse Aquaristik, and PetSmart—a lineup that spans Europe’s largest chains, aquatics specialists, and US mass retail. Their presence shows the breadth of sourcing interests converging in Guangzhou.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

To channel this momentum, CIPS has sharpened its B2B matchmaking system. Buyers and exhibitors pre-select one another online, then meet in 25-minute sessions on site from November 13 to 15. Participation is free for approved buyers and exhibitors, with multiple time slots each day. The design is practical: less randomness, more qualified matches. Industry in view: A broad but selective floor Behind the numbers is a floor designed to capture the industry’s supply base in one place. CIPS 2025 will host over 1,200 exhibitors, covering the full spectrum of categories including cats and dogs, aquatics, reptiles, small pets, exotics, and birds. Over 80% are integrated suppliers with design, R&D, and manufacturing capacity—an increasingly critical model for private-label and compliancedriven sourcing. In total, they represent companies accounting for roughly 70% of global output. The line-up illustrates both scale and specialization. Established firms will present mass-market food, supplies, and hygiene lines, while newcomers highlight functional diets, sustainable materials, and design-led products. Aquatics suppliers focus on filtration, habitats, and breeding technologies, while hardware makers bring smarter, connected devices. Recyclable packaging, natural ingredients, and energy-efficient processes recur across categories, pointing to the direction of product development. Innovation and responsibility: Beyond novelty That direction is also evident in the show’s dedicated programs. The CIPS Innovation Award underscores how competition is evolving: products are assessed not only for originality but for technical merit and commercial potential. Entries in nutrition, hygiene, aquatics, smart devices, and packaging are reviewed by a combined panel of experts and buyers, balancing innovation with practical market potential. Equally central is sustainability. The “Green Paw Prints, Love for Earth” initiative, now in its third edition, will highlight firms recognized as “Green Pioneers.” Their advances in recyclable packaging, renewable resources, and supply-chain transparency reflect how environmental priorities are shifting from rhetoric to practice. Together, the award and sustainability program sketch a picture of innovation that is not just new, but necessary. Thought leadership: Conferences with market weight If the exhibition floor shows what the industry is producing, the conference program explores why and how. The CIPS International Pet Industry Convention (CIPIC) runs across two days under the themes “Unlimited Connection” and “Unlimited Development”. Day One focuses on collaboration

and innovation—how private-label partnerships are evolving and how retailers are adapting to changing consumer behavior. Day Two turns to sustainability and responsibility, from ESG frameworks to traceability and circular models already being tested in practice. The 2nd Aquatic Industry Convention, organized with Ornamental Fish International (OFI), adds a focused category lens. Its theme—“Potential through hard times: Reform, innovation, and aquatic development under globalization and regionalization”—will cover regulatory shifts in Europe and North America, fast-growing markets like Vietnam, Brazil, and India, and the sustainability challenges unique to aquatics. Viewed together, CIPIC and the 2nd Aquatic Industry Convention underline the multiple pressures now shaping the sector: bringing innovation to market, meeting new standards of responsibility, and adapting to uneven regulation across regions. Why it matters With buyers from 120+ countries, a floor weighted toward capable suppliers, and conference programs tackling industry-defining themes, CIPS 2025 positions itself as a platform for trade, learning, and forward-looking exchange. For an industry navigating fragmentation and change, Guangzhou in November offers a chance not just to browse, but to decide. https://en.cipscom.com/

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

MACHINERY & DEVELOPMENT

70 anni di tecnologie in evoluzione La ricerca di materie prime e componenti di alta gamma sono la garanzia di un made in Italy che risponde alle necessità dei clienti più esigenti

a ditta Bellintani, presente nel campo del pet food dal 1954, deve il proprio successo alla lunga esperienza accumulata nel settore e al continuo aggiornamento tecnologico per fornire ai propri clienti le migliori soluzioni personalizzate. I risultati di questo impegno, che dura da

70 anni, si concretizzano in una vasta gamma di impianti di trasformazione di vari prodotti con la garanzia di conservazione delle qualità nutrizionali e le caratteristiche chimico-fisiche degli alimenti. Impianti e macchine adatte ai settori alimentare food e non food, farmaceutico, dolciario, chimico, meccanico, ecc., rappresentano la soluzione ideale per trasformare materie prime e prodotti derivanti da altre lavorazioni, per il reimpiego e la riduzione degli scarti. Focalizzandosi sulle fasi di macinazione e miscelazione, Bellintani produce direttamente mulini e miscelatori di vari modelli che colloca alla base di impianti completi dallo stoccaggio delle materie prime, al trasporto e al confezionamento del prodotto finale, fornendo a corredo impianti elettrici e di automazione per una consegna chiavi in mano dell’impianto. La vasta gamma di combinazioni, accessori e personalizzazioni che può offrire le permette di soddisfare le richieste più varie non solo riguardo la tipologia di macchina ma anche alla logistica dell’impianto. Una sala prova disponibile per testare le macchine Bellintani sui prodotti dell’utilizzatore permette si sviluppare le caratteristiche tecniche più aderenti alle esigenze del cliente. La ricerca di materie prime e componenti di alta gamma sono la garanzia di un made in Italy che risponde alle necessità dei clienti più esigenti.

Completa l’attività di Bellintani una varia gamma di servizi post vendita: una linea di customer-care che permette al cliente di essere sempre in contatto diretto con i suoi tecnici specializzati, di poter chiedere informazioni e di fornire soluzioni in tempo reale; la fornitura di ricambi sempre disponibile per il cliente a corredo delle macchine ed attrezzature acquistate; il servizio di manutenzioni ordinarie e straordinarie; assistenza al cliente continua anche presso l’utilizzatore con interventi tempestivi da parte del personale tecnico Bellintani.

70 years of evolving technology The search for raw materials and high-end components are guarantee of top-class made in Italy that meets the most demanding customers’ needs

he Bellintani company, operating in the pet food field since 1954, owes its success to the long experience built up in the sector and the continuous technological updating to provide its customers with the best-customized solutions. The results of this commitment, which has lasted for 70 years, are reflected in a wide range of processing plants of various products with the guarantee of conservation of nutritional qualities and chemical-physical characteristics of food. Equipment and machinery suitable for food and non-food, pharmaceutical, confectionery, chemical, mechanical, etc. sectors, are the ideal solution to transform raw materials and products from other processes, for reuse and reduction of waste. By focusing on the grinding and mixing phases, Bellintani directly produces mills and mixers of various models that place at the basis of complete systems. They are used in a variety of actions, from the storage of raw materials to the transport and packaging of

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

the final product, supplying electrical and automation equipment for turnkey delivery of the plant. The wide range of combinations, accessories and customizations offered allows Bellintani to satisfy the most varied requests not only for the type of machine but also for the logistics of the plant. A test room available to test Bellintani machines on the user’s products allows you to develop the technical characteristics more closely to the customer’s needs. The search for raw materials and high-end components are the guarantee of a made in Italy that meets the needs of the most demanding customers. The company’s activity is completed by a wide range of after-sales services like a line of customer-care with direct contact with Bellintani specialized technicians, allowing the request of information and the possibility to provide solutions in real-time. Moreover, the supply of spare parts is always available for the customer to accompany the purchased machines and equipment as well as the service of ordinary and extraordinary maintenance and the customer assistance that continues at the user with timely interventions by Bellintani technical staff.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

Royal Canin annuncia il lancio della sua ultima innovazione Royal Canin, divisione del gruppo Mars, è leader mondiale nella salute attraverso l’alimentazione di cani e gatti, realizzando il suo obiettivo: “Un mondo migliore per gli animali domestici”

OYAL CANIN® U.S., leader mondiale nella nutrizione salutare per animali domestici e uno dei marchi di Mars, Incorporated, ha annunciato il lancio di Royal Canin Fresh Health Nutrition, un approccio scientifico e una nuova prospettiva sulla salute attraverso l’alimentazione, che rafforza i 55 anni di esperienza del marchio nella nutrizione degli animali domestici. Royal Canin Fresh Health Nutrition utilizza un design nutrizionale fresco per creare pasti che supportano la salute dei cani, dalla funzione immunitaria al benessere digestivo, su misura per la fase di vita specifica di ogni singolo cane. “Il lancio di Royal Canin Fresh Health Nutrition segna un’innovazione significativa in quanto è il nostro primo alimento cotto delicatamente e studiato su misura per le esigenze di salute specifiche di ogni fase della vita”, ha affermato Stanley Browning, direttore generale della divisione Pet Specialty Retail Business Unit per Royal Canin North America. ”Royal Canin Fresh Health Nutrition è stato sviluppato con la stessa filosofia e lo stesso rigore scientifico che contraddistinguono Royal Canin, rispondendo alle esigenze di salute specifiche e mantenendo al contempo l’equilibrio nutrizionale fondamentale per la salute ottimale degli animali domestici”.

Il lancio di Royal Canin Fresh Health Nutrition risponde all’esigenza di marchi scientificamente validati che possiedono una profonda competenza nella salute e nell’alimentazione degli animali domestici. I proprietari di animali domestici sono costantemente alla ricerca di soluzioni che migliorino l’esperienza alimentare dei loro animali. Ogni formula di questa linea utilizza un design nutrizionale fresco ed è studiata per soddisfare le esigenze nutrizionali specifiche di cuccioli, adulti e anziani, garantendo che ogni cane riceva il giusto equilibrio di proteine, grassi, vitamine e minerali su misura per la sua fase di vita: • Royal Canin Fresh Health Nutrition Puppy • Royal Canin Fresh Health Nutrition Adult • Royal Canin Fresh Health Nutrition Senior “Royal Canin sa che i proprietari di animali domestici sono costantemente alla ricerca di modi per migliorare la vita dei loro animali, soprattutto per quanto riguarda i pasti”, ha affermato Racquel White, vicepresidente degli affari societari di Royal Canin North America. “Questo lancio offre una soluzione gustosa per portare i pasti del vostro animale domestico a un livello superiore, sviluppata da veterinari e supportata dalla competenza scientifica che contraddistingue Royal Canin”. Per ulteriori informazioni su Royal Canin Fresh Health Nutrition, visitare il sito o ordinare online su Chewy.

Informazioni su ROYAL CANIN®: ROYAL CANIN® fa parte della divisione Royal Canin del gruppo Mars, Incorporated ed è leader mondiale nella salute attraverso l’alimentazione di cani e gatti, realizzando il suo obiettivo: Un Mondo Migliore Per Gli Animali Domestici. Fondata nel 1968 dal veterinario francese Dr. Jean Cathary, ROYAL CANIN® progetta alimenti precisi e scientificamente studiati per cani e gatti, disponibili presso negozi specializzati e ambulatori veterinari in tutto il mondo. Nel corso degli anni, ROYAL CANIN® ha ampliato i confini della nutrizione e della conoscenza in collaborazione con professionisti del settore, tra cui allevatori e veterinari. Il suo approccio commerciale unico pone le esigenze nutrizionali di cani e gatti al centro dell’innovazione. L’età, lo stile di vita, la taglia, la razza e le sensibilità degli animali domestici vengono studiati attraverso la scienza e l’osservazione per produrre diete che soddisfino le loro esigenze specifiche. Per saperne di più su ROYAL CANIN®, visita il sito www.royalcanin.com

Ottobre / October 2025

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

MARKETING & STRATEGY

Royal Canin announces launch of latest innovation Royal Canin, division of Mars, incorporated group, is a global leader in health through nutrition for cats and dogs fulfilling its Purpose: “A Better World For Pets”

OYAL CANIN® U.S., a global leader in pet health nutrition and one of the brands of Mars, Incorporated, has announced the launch of Royal Canin Fresh Health Nutrition, a science-based approach and fresh perspective on health through nutrition, reinforcing the brand’s 55 years of pet nutrition expertise. Royal Canin Fresh Health Nutrition uses a fresh nutrient design to create meals that support dog health, from immune function to digestive wellness, tailored to individual dog’s specific life stage. “The launch of Royal Canin Fresh Health Nutrition marks a significant innovation as our first gently cooked food tailored to unique health needs at each life stage,” said Stanley Browning, general manager of the U.S. Pet Specialty Retail Business Unit for Royal Canin North America. “Royal Canin Fresh Health Nutrition was developed with the same philosophy and scientific rigor that Royal Canin is known for, addressing specific health needs while maintaining the nutritional balance that is crucial for optimal pet health.”

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

The launch of Royal Canin Fresh Health Nutrition addresses a need for science-backed brands that possess deep expertise in pet health and nutrition. Pet owners are constantly seeking solutions that enhance their pets’ eating experiences. Each formula in this line utilizes a fresh nutrient design and is crafted to meet the unique nutritional requirements of puppies, adults, and seniors, ensuring each dog receives the right balance of proteins, fats, vitamins, and minerals tailored to their life stage: • Royal Canin Fresh Health Nutrition Puppy • Royal Canin Fresh Health Nutrition Adult • Royal Canin Fresh Health Nutrition Senior “Royal Canin knows pet owners are constantly looking for ways to help improve their pets’ lives, especially around meals,” said Racquel White, vice president of corporate affairs, Royal Canin North America. “This launch provides a tasty solution to take mealtime to the next level for your pet, developed by veterinarians and backed by the scientific expertise that Royal Canin is known for.” To learn more about Royal Canin Fresh Health Nutrition, visit or order online at Chewy.

About ROYAL CANIN®: ROYAL CANIN® is part of the Royal Canin Division in the Mars, Incorporated group, and a global leader in Health Through Nutrition for cats and dogs fulfilling its Purpose: A Better World For Pets. Founded in 1968 by French veterinarian, Dr. Jean Cathary, ROYAL CANIN® designs precise, sciencebased nutrition for cats and dogs available at pet specialty retailers and veterinary practices worldwide. Over the years, ROYAL CANIN® has pushed the limits of nutrition and knowledge in partnership with pet professionals, including breeders and veterinarians. Its unique business approach puts the nutritional requirements of cats and dogs at the heart of innovation. Pet’s age, lifestyle, size, breed, and sensitivities are studied through science and observation to produce diets that meet their specific needs. ROYAL CANIN® generates value not only for pets, but also for people and the planet. This means being mutually beneficial to the ecosystem, empowering Associates, building enduring relationships with stakeholders, and always thinking about how to ensure a viable future for generations to come. To learn more about ROYAL CANIN®, visit www.royalcanin.com.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

ABOUT FAIRS

Le sfide dell’efficienza e della sostenibilità Victam LatAm, la più grande fiera dell’America Latina dedicata alle industrie della nutrizione animale e della lavorazione dei cereali

al 16 al 18 settembre, San Paolo ha ospitato Victam LatAm e Feed Formulation Latin America, riunendo oltre 250 espositori e 8.000 visitatori provenienti da 30 paesi. Il Brasile, terzo produttore mondiale di mangimi e leader nelle esportazioni di proteine animali, ha ospitato uno dei principali incontri tecnici dell’industria globale della nutrizione animale e della lavorazione dei cereali. Dal 16 al 18 settembre, San Paolo ha ospitato la seconda edizione di VICTAM LatAm e la prima edizione di FEED Formulation Latin America, che insieme hanno riunito oltre 200 espositori, 350 marchi e 8.000 professionisti provenienti da 30 paesi dell’America Latina. Oltre alla fiera, il programma ha previsto oltre 80 ore di contenuti tecnici, distribuiti tra conferenze e seminari condotti da istituzioni nazionali e internazionali. Uno dei momenti salienti dell’edizione di quest’anno è stato FEED Formulation Latin America, un congresso tecnico internazionale incentrato su tecnologia, attrezzature, ingredienti e progressi nella formulazione di mangimi per l’industria. Un altro evento parallelo è stato Grapas LatAm, dedicato alla macinazione della farina e alla movimentazione dei cereali, con conferenze e circa 100 espositori del settore. Secondo Sebas van den Ende, direttore generale di VICTAM Corporation, la combinazione di fiera commerciale, workshop, congresso tecnico internazionale e seminari dei partner ha rafforzato il ruolo di VICTAM come centro nevralgico in cui convergono ricerca, industria e innovazione. “L’aspettativa per il 2025 era quella di rafforzare ulteriormente i legami tra i produttori di attrezzature, i fornitori di ingredienti e l’industria dell’alimentazione animale in America Latina”, ha affermato.

Ottobre / October 2025

Programma FEED Formulation Latin America è stato organizzato dal Feed Technology Institute (FTI), creato da Evonik (multinazionale tedesca e punto di riferimento mondiale nel settore degli additivi per l’alimentazione animale), DSM-Firmenich (azienda olandese-svizzera specializzata in nutrizione, salute e biotecnologie) e Nutral/UFPR (centro accademico brasiliano dedicato alla ricerca e all’innovazione nella formulazione di mangimi). In totale, il programma ha superato le 80 ore di contenuti tecnici, suddivisi tra conferenze e seminari condotti da istituzioni nazionali e internazionali. “L’obiettivo era quello di creare connessioni strategiche tra diversi mercati e dare impulso al settore della nutrizione animale in America Latina”, ha aggiunto Sebas. Il programma ha visto anche la partecipazione della Round Table on Responsible Soy Association (RTRS), un’associazione internazionale che promuove standard globali per la produzione responsabile di soia. L’organizzazione ha ospitato una serie di conferenze il 17 e 18 settembre, riunendo produttori, aziende e organizzazioni sociali per discutere di tracciabilità, agricoltura rigenerativa e normative internazionali come l’EUDR (Regolamento UE sulla deforestazione). Un altro momento saliente è stata la conferenza organizzata dall’Embrapa, che ha riunito cinque delle sue unità di ricerca: Pesca e Acquacoltura, Soia, Caprini e Ovini, Suini e Pollame, ed Embrapa Maranhão. Secondo Roberto Manolio Valladão Flores, ricercatore presso Embrapa Pesca e Acquacoltura (CNPASA) e coordinatore della conferenza, il tema era “nutrizione animale per sistemi sostenibili e resilienti”, in linea con la preparazione dell’istituzione alla COP30 - la Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici - che si terrà a novembre a Belém. “Volevamo mostrare come la ricerca possa contribuire alla riduzione delle emissioni di gas serra e al rafforzamento della sostenibilità in diversi sistemi di produzione”, ha spiegato il ricercatore. Altre istituzioni che hanno partecipato includono la Società Brasiliana di Scienze Animali (SBZ), l’Associazione Brasiliana delle Aziende Cerealicole (ACEBRA), l’Unione Nazionale dell’Industria Mangimistica (Sindirações), GMP+ International, l’Associazione Nazionale degli Esportatori di Cereali (ANEC) e l’Associazione Brasiliana delle Industrie di Integratori Minerali (ASBRAM).

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

I premi internazionali organizzati dall’editore britannico Perendale Publishers, in collaborazione con VICTAM, hanno caratterizzato anche il primo giorno dell’evento. Secondo il CEO Roger Gilbert, l’obiettivo del Feed Formulation Latin America Innovation Award 2025 non è solo quello di premiare i migliori prodotti di formulazione di mangimi presenti sul mercato, ma anche le pratiche di macinazione sia per i mangimi che per la farina che, oltre a ricercare qualità ed efficienza, tengono conto del consumo energetico, dell’impatto ambientale e della riduzione delle emissioni di carbonio. Il premio Feed Formulation Innovation Award è stato vinto da Gradefeeds (Benin) e IFF (Germania). Il premio Best Practice Feed Milling Award è andato all’azienda brasiliana Grandfood, con una menzione d’onore per C.Vale. Il premio Best Practice Flour Milling Award è stato assegnato a Moinho Globo Alimentos, anch’essa brasiliana.

Esposizione di macchinari e soluzioni per l’alimentazione animale La fiera è stata anche una vetrina per macchinari e tecnologie per l’alimentazione animale, la macinazione e lo stoccaggio dei cereali. Aziende provenienti da Europa, Asia, Stati Uniti e America Latina hanno presentato attrezzature quali estrusori, miscelatori, silos, sistemi di essiccazione, raffreddatori, insaccatrici, sistemi di dosaggio, sensori e software di automazione industriale. Le soluzioni presentate coprivano diverse specie - tra cui alimenti per animali domestici, pollame, suini e bovini - e profili di produzione. Secondo il direttore generale di VICTAM, la presenza di questi espositori ha ampliato le opportunità commerciali, soprattutto in un momento in cui il dollaro statunitense era al livello più basso degli ultimi 12 mesi, favorendo l’acquisto di attrezzature importate durante l’evento. Anche il segmento degli alimenti per animali domestici ha avuto una forte presenza, con espositori focalizzati su formulazione, additivi funzionali per cani e gatti, digeribilità ed estrusione. La crescita di questo segmento ha rispecchiato la continua espansione del mercato degli alimenti per animali domestici, che ha consumato 4 milioni di tonnellate di alimenti trasformati nel 2024 e che, secondo Sindirações, dovrebbe raggiungere i 4,2 milioni di tonnellate nel 2025.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

ABOUT FAIRS

Challenges of efficiency and sustainability Victam LatAm, largest Latin America trade show for the animal nutrition and grain processing industries

rom September 16 to 18, São Paulo hosted Victam LatAm and Feed Formulation Latin America, bringing together more than 250 exhibitors and 8,000 visitors from 30 countries. Brazil, the world’s third-largest feed producer and a leader in animal protein exports, hosted one of the main technical gatherings of the global animal nutrition and grain processing industry. From September 16 to 18, São Paulo welcomed the 2nd edition of VICTAM LatAm and the 1st edition of FEED Formulation Latin America, which together brought over 200 exhibitors, 350 brands, and 8,000 professionals from 30 countries across Latin America. In addition to the trade fair, the program featured more than 80 hours of technical content, distributed across conferences and seminars led by national and international institutions. A highlight of this year’s edition was FEED Formulation Latin America, an international technical congress focused on technology, equipment, ingredients, and advances in feed formulation for the industry. Another parallel event was Grapas LatAm, dedicated to ﬂour milling and grain handling, featuring conferences and around 100 exhibitors from the segment. According to Sebas van den Ende, General Manager of VICTAM Corporation, the combination of a trade fair, workshops, an international technical congress, and partner seminars reinforced VICTAM’s role as a hub where research, industry, and innovation converge. “The expectation for 2025 was to further strengthen connections between equipment manufacturers, ingredient suppliers, and the animal nutrition industry in Latin America,” he said.

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

Program FEED Formulation Latin America was organized by the Feed Technology Institute (FTI), created by Evonik (a German multinational and global reference in animal nutrition additives), DSMFirmenich (a Dutch-Swiss company specializing in nutrition, health, and biotechnology), and Nutral/ UFPR (a Brazilian academic center dedicated to research and innovation in feed formulation). In total, the program exceeded 80 hours of technical content, divided among conferences and seminars conducted by national and international institutions. “The goal was to create strategic connections between different markets and boost the animal nutrition sector in Latin America,” added Sebas. The program also featured the Round Table on Responsible Soy Association (RTRS), an international association that promotes global standards for responsible soybean production. The organization hosted a block of conferences on September 17 and 18, bringing together producers, companies, and social organizations to discuss traceability, regenerative agriculture, and international regulations such as the EUDR (EU Deforestation Regulation). Another highlight was a conference organized by Embrapa, which brought together ﬁve of its research units: Fisheries and Aquaculture, Soybeans, Goats and Sheep, Swine and Poultry, and Embrapa Maranhão. According to Roberto Manolio Valladão Flores, researcher at Embrapa Fisheries and Aquaculture (CNPASA) and conference coordinator, the theme was “animal nutrition for sustainable and resilient systems”, in alignment with the institution’s preparation for COP30 – the UN Climate Change Conference – to be held this November in Belém. “We wanted to show how research can contribute to reducing greenhouse gas emissions and strengthening sustainability in different production systems,” explained the researcher. Other institutions that participated included the Brazilian Society of Animal Science (SBZ), the Brazilian Association of Cereal Companies (ACEBRA), the National Union of the Animal Feed Industry (Sindirações), GMP+ International, the National Association of Grain Exporters (ANEC),

and the Brazilian Association of Mineral Supplement Industries (ASBRAM). The international awards organized by British publisher Perendale Publishers, in partnership with VICTAM, also marked the first day of the event. According to CEO Roger Gilbert, the goal of the Feed Formulation Latin America Innovation Award 2025 is not only to recognize the best feed formulation products on the market, but also milling practices for both feed and flour that, in addition to seeking quality and efficiency, take into account energy use, environmental impact, and carbon reduction. The Feed Formulation Innovation Award was won by Gradefeeds (Benin) and IFF (Germany). The Best Practice Feed Milling Award went to the Brazilian company Grandfood, with an honorable mention for C.Vale. The Best Practice Flour Milling Award recognized Moinho Globo Alimentos, also from Brazil. Exhibition with Machines and Solutions for Animal Nutrition The fair also served as a showcase for machines and technologies for animal nutrition, milling, and grain storage. Companies from Europe, Asia, the United States, and Latin America presented equipment such as extruders, mixers, silos, drying systems, coolers, bagging machines, dosing systems, sensors, and industrial automation software. The solutions covered different species – including pet food, poultry, swine, and cattle – and production profiles. According to the General Manager of VICTAM, the presence of these exhibitors broadened business opportunities, especially at a time when the U.S. dollar was at its lowest level in the past 12 months, which favored the acquisition of imported equipment during the event. The pet food segment also had a strong presence, with exhibitors focused on formulation, functional additives for dogs and cats, digestibility, and extrusion. The growth of this segment reflected the continuous expansion of the pet food market, which consumed 4 million tons of processed food in 2024 and was expected to reach 4.2 million tons in 2025, according to Sindirações.

PET FOOD & ANIMAL FEED TECHNOLOGY

Ottobre / October 2025

ET www.petfoodtechnology.com

FOOD INDEX &

ANIMAL FEED TECHNOLOGY

AFHER EUROBELT S.A.

www.eurobelt.com

1^ Cover, 14-15

BARRA PROJECT INTERNATIONAL SRL

www.barraproject.com

57-59

BELLINTANI ZENO

www.bellintani.it

90-91

BORGHI SRL

www.borghigroup.it

3^ Cover, 34-35

CAMA GROUP

www.camagroup.com

1^ Cover, 1, 31-33

CFS EUROPE SPA

www.cfseuropespa.com

2, 23-25

CIPS 2025

https://en.cipscom.com/

22, 88-89

CONCETTI GROUP SPA

www.concetti.com

1^ Cover, 3, 27-29

CSB SYSTEM SRL

www.csb-system.it

47-49

CUSINATO GROUP

www.cusinato.com

4^ Cover, 80-81

DEFIL SRL

www.defil.it

1^ Cover, 44-45

DM PACK SRL

www.dmpack.it

1^ Cover, 66-67

DOLZAN IMPIANTI SRL

www.dolzan.com

84-85

EMILOS SRL

www.emilos.eu

16-17

ERGOMEC SRL

www.ergomec.com

F.LLI FRAGOLA SPA

www.fragolaspa.com

50-51

IDMA 2026

www.idma.com.tr

INTERZOO 2026

www.interzoo.com

26, 52-53

ITV PNEUMATIC SRL

www.itv-gmbh.de

LASER SRL

www.laserbiscuit.it

82-83

LAWER SPA

www.lawer.com

1^ Cover, 11-13

MASSINI INDUSTRIES SRL

www.massiniindustries.com

4-5, 54-55

MR PET SPA

www.misterpetsrl.com

1^ Cover, 41-43

OLOCCO SRL

www.olocco.eu

20-21

PACK SOLUTION SRL

www.packsolution.it

60-61

PET FAIR SOUTH EAST ASIA 2025

https://petfair-sea.com/

PET WORLD ARABIA 2026

www.petworldarabia.com

PROPET-IBERZOO 2026

www.ifema.es/en/iberzoo-propet

36-37, 40

SMI SPA

www.smigroup.it

76-79

SOLIDS 2026

www.solids-parma.de

SWOP 2025

www.swop-online.com

TECHNOBINS SRL

www.technobins.it

TECNO PACK SPA

www.tecnopackspa.it

UMBRA PACKAGING SRL

www.umbrapackaging.it

1^ Cover, 2^ Cover, 38-39

VICTAM ASIA 2026

www.victamasia.com

VICTAM LATAM 2025

https://victamlatam.com

94-95

ZANIN SRL

www.zanin-italia.com

71-73

ZOOMARK 2027

www.zoomark.it

8-10