ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE
FOOD INDUSTRY ASIATIC & PACIFIC 2019/2020 EDITION
Supplemento a TecnAlimentaria N° 11 Novembre/November 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV Anno 24 N°11 - 2019 - ISSN 2498-9541
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
GALILEO
new edition
Rotary rack ovens for bread and pastry products. Designed both for craft and industrial bakeries specifically tested for heavy non stop baking cycles.
O D U CTS
RE
B
PR
TENTED PA
V E T TAT
O
IGINAL OR
Pad. D7 stand 177
Europa s.r.l. Via del Lavoro, 53 • 36034 Malo (VI) Italy Tel. +39 0445 637444 • Fax +39 0445 637455 • www.europa-zone.com • europa@europa-zone.com
Follow us on:
Europa Srl Europa s.r.l.
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE
FOOD INDUSTRY
INTERNATIONAL MAGAZINES
ASIATIC & PACIFIC 2019/2020 EDITION
.it
Read digital editions!
www.tecnalimentaria.it ntari www.tecnalime
a.it www.tecnalim enta
FOOD Technology Poste Italiane
INTERNATIONAL MAGAZINES
in Abbonamento
353/2003 (conv.
/English
zine in Italian
ational maga
Industry - Intern Postale - D.L.
4 n. 46) art. 1
in L. 27/02/200
comma 1 NE/TV
- Anno 24 N°07/2019
July N°7 Luglio / 2019
- ISSN 2498-9541
Technolog Poste Italiane
y for the Food
SpA - Spedizion
e in Abbonam
Industry -
ento Postale
International
- D.L. 353/200
3 (conv. in L.
FOOD IN DUST
magazine
27/02/2004
n. 46) art. 1
in Italian/En
comma 1 NE/TV
glish
- Anno 24 N°10/20
19 - ISSN 2498-95
41
N°10 Otto
ria.it
RY
bre / Octo
ber 2019
.it
Итальянские технологии в сфере пищевой промышленности
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOD INDUSTRY
2019/2020
Supplemento a TecnAlimentaria N° 11 Novembre/November 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV Anno 24 N°11 - 2019 - ISSN 2498-9541
for the Food
SpA - Spedizione
Y INDUSTR
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOD INDUSTRY 2019/2020
2019 2020
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE FOOD INDUSTRY TECNOLOGÍA ITALIANA PARA LA INDUSTRIA ALIMENTARIA
AMERICAS EDITION
Plastics & Rubber
Supplemento a TecnAlimentaria N° 7 Luglio/July 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 24 N°7 - 2019 - ISSN 2498-9541
International Magazine for the global Plastics & Rubber Industry Supplemento a TecnAlimentaria N°6 Giugno 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno 24 N°6 - 2019 - ISSN 2498-9541
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
TecnAlimentaria Supplement N°11 Novembre/November 2019 Year XXIV Publisher: F. Da Cortà Fumei Editorial staff: Sabrina Fattoretto Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Corso del Popolo, 42 31100 Treviso – Italy Tel. +39 0422 549305 Fax +39 0422 591736 redazione@tecnalimentaria.it info@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it
Supplemento a TecnAlimentaria N°2 Febbraio 2019 Poste Italiane SpA Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1 comma 1 NE/TV Anno 24 N°2-2019 - ISSN 2498-9541
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
TecnA Plastics & Rubber N.1 Settembre 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV - Anno I N°1/2019
Collaborators: Anita Pozzi Arianna Lenzo Elena Abbondanza Franco Giordano
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions.
Design: Claudia Bosco
Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Corso del Popolo, 42 - Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso - Corso del Popolo, 42 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.
Printing: L’Artegrafica
Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV All right reserved.
Member of:
Index COMPANY
WEBSITE
PAGES
FIELD
4G GHIDINI SRL
www.4gghidini.it
8-9
Food Industry
AIR INTERNATIONAL SRL
www.airinternationalmills.itÂ
10-11
Food Industry
ALBA & TEKNOSERVICE SRL
www.albaequipment.it
12-13
Food Industry
CF CHILLER FRIGORIFERI SRL www.chiller-frigoriferi.it
16
Food & Beverage Industry
CHRIMAX SRL
www.chrimax.it
14-15
Food Industry
CM TECHNOLOGIES SRL
www.cm-technologies.biz
53
Food Industry
CUOMO F.LLI SNC
www.cuomoind.it
1, 17-19
Food Industry
DEFINO & GIANCASPRO SRL
www.defino-giancaspro.com
20-21
Food Industry
DOLZAN IMPIANTI SRL
www.dolzan.com
22-23
Food Industry
EUROPA SRL
www.europa-zone.com
2, 24-25
Food Industry
FIC SPA
www.fic.com
26-27
Food Industry
FRATELLI INDELICATO SRL
www.indelicatotech.com
80
Food Industry
GENERAL SYSTEM PACK SRL www.gsp.it
64-65
Food Industry
GIMAT SRL
www.gimat.bo.it
28-29
Food Industry
I.VAR. INDUSTRY SRL
www.ivarindustry.it
34-35
Food Industry
ICI CALDAIE SPA
www.icicaldaie.com
30-31
Food & Beverage Industry
IFP PACKAGING SRL
www.ifppackaging.it
64-65
Food Industry
ITALPAN
www.italpan.com
32-33
Food Industry
LAWER SPA
www.lawer.com
36-37
Food Industry
LCZ SRL
www.lcz.it
38-39
Food & Beverage Industry
MINGAZZINI SRL
www.mingazzini.com
82-83
Food Industry
OCRIM SPA
www.ocrim.com
II^Cover, 40-43
Food Industry
OLOCCO SRL
www.olocco.eu
4, 44-45
Food Industry
OMAG SRL
www.omag-pack.com
46-47
Food Industry
OMAS TECNOSISTEMI SPA
www.omastecnosistemi.it
48-49
Food Industry
PETRONCINI IMPIANTI SPA
www.petroncini.com
50-51
Food Industry
PIGO SRL
www.pigo.it
3, 54-55
Food Industry
RE PIETRO SRL
www.repietro.com
56-57
Food Industry
SITEC SRL
www.sitecsrl.it
58-59
Food Industry
STA IMPIANTI SRL
www.sta.it
61-63
Food Industry
TECNO PACK SPA
www.tecnopackspa.it
64-65
Food Industry
TECNOPOOL SPA
www.tecnopool.it
66-69
Food Industry
TEKNOSTAMAP SRL
www.teknostamap.eu
5, 70-71
Food Industry
TREESSE PROGETTI SRL
www.treesseprogetti.it
72-73
Food & Beverage Industry
UMBRA PACKAGING SRL
www.umbrapackaging.it
75-77
Food Industry
ZANIN F.LLI SRL
www.zanin-italia.com
78-79
Food Industry
4G Ghidini Srl Via Ruca, 400 (Z.I) 25065 Lumezzane (Brescia) Italy Tel. +39 030 892 59 53 Fax +39 030 892 21 67 info@4gghidini.it www.4gghidini.it
By focusing on continuous innovation, quality, design and a close relationship with its customers, 4G GHIDINI® is now a leading company in the production of stainless steel ball valves and fittings. On-going investments in Research and Development are the driving force of the design of new items, in order to meet the increasingly more demanding needs of the global market. This has allowed the company to be awarded different certifications for their products and processes. The highest quality is ensured by the careful selection of certified manufacturers of raw materials exclusively sourced in Europe and by processing them through mechanical operations carried out entirely in our production site located in Lumezzana (Brescia).
8
4G GHIDINI®’s high standard of service relies on flexibility, punctuality and accuracy which, thanks to its prompt stock availability, ensures timely deliveries, an added value of its product offering. 4G GHIDINI® technical office specialised in planning and design focuses on on-going research and on developing high quality new products, in order to increase the value of its plants and production. 4G GHIDINI® ball valves with modular system allow a wide range of configurations and bespoke solutions to be offered, making them unique and versatile, able to meet the most diversified specifications. Knowing the materials and selecting the best raw materials are the key elements of 4G GHIDINI® production, which ensure high quality products.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
The close relationship 4G GHIDINI® has with its customers allows it to continually develop new solutions, tailored to the demands of modern industry. 4G GHIDINI® has a quality management system certified to standard UNI EN ISO 9001:2008. 4G GHIDINI® valves comply with directive PED 2014/68/EU; valves can also be supplied in compliance with directive ATEX 2014/34/EU; they also comply with technical regulations EAC TR CU 010/2011 and EAC TR CU 032/2013 (Former Gost certification). 4G GHIDINI®’s raw materials are 3.1 + FDA certified and are supplied with a declaration of conformity stating their suitably for the food industry, as required by regulations EC 1935/2004, EC 2023/2006 and EU 10/2011. The sturdiness and long life of its products are ensured by a correct manufacturing process, through strict inspections, which are carried out on each component, in order to provide the highest efficiency of the plant where they will be installed. Attention to details is what really makes the difference, distinctive features of the Made in Italy.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Air International Srl Via degli Affari, 333 24045 Fara Gera d’Adda (Bergamo) Italy Tel. +39 0363 39 78 83 Fax +39 0363 19 20 103 info@airinternational.it www.airinternationalmills.it
Air International, the right partner for quality air Air International is a modern, dynamic Italian based company which designs, manufactures and installs specific air make up unit specifically engineered for the milling industry. Air International dominates with the highest number of installations the Italian market. Thanks to the consulting-like approach, the knowhow gained on-the-field and the ability to provide up-to-date custom tailored solution, Air International is earning an even wider presence in the world-wide milling market. Each mill has different characteristics, whether plant, production or geography, as well as each miller has different needs. What never changes for
10
Air International is its willingness and commitment to meet the customer’s needs and to put him in a position to grind wheat in the best possible environmental conditions. Filtration, humidification, heat recovery, cooling and pressurization are, for the milling industry, increasingly fundamental parameters to obtain the best qualitative and productive benefit from their machinery. The modularity and flexibility of Air International systems make them suitable for the integration into new buildings or, with the inclusion of special
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
ducts, into existing plants or buildings. The implementation of Air International’s products therefore allows, in addition to an optimization of the general management mill costs and an increase in the technical yield of your plant, also an improvement of the qualitative parameters referred to the purity of your flour thanks to a double filtration process of the air entering the mill. Air International cabins are designed to meet the most selective regulatory requirements and are able to meet the most requested food hygiene standards.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Alba & Teknoservice Srl Via delle Industrie, 26 35010 Villafranca Padovana (Padova) Italy Tel. +39 049 907 03 80 Fax +39 049 907 40 42 sales@albaequipment.it www.albaequipment.it
ALBA make-up tables: high productions in a small space ALBA & Teknoservice S.r.l. is a company with important and active presence in the field of bakery and pastry industry. The company’s strength is based on many years of experience serving its customers, offering advice, projects and technology to companies of global significance, both manufacturers of machinery that manufacturers of confectionery and bakery. ALBA & Teknoservice develops customized solutions and provides a service of great experience and readiness. Among its many proposals, there are ALBA LINE and PETITE LINE: highly
12
customizable make-up tables, designed to be easy to use and effective, with high output, rapid format change, a simple sanitization: all essential features in a performing and modern company. ALBA LINE and PETITE LINE are very compact and easy to use but at the same time allow you to get industrial productions of various products: half moons, Danish, strudel, flutes, ears, vol au vents, and a great range of customizations to make your product. The quick tool-hooking system, a wide variety of pumps and distributors suitable for every type of filling, the many decorating and forming accessories applicable to
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
any type of line, the automatic panning solutions and automatic proofers/freezers loading systems are all characteristics that have allowed us to get the best from lines, expanding gradually the production to levels initially unthinkable. The wide range of accessories makes it possible to create lines suitable to the needs of your laboratory, with the possibility to expand it at any time and vary the production according to your needs: your imagination and the company’s experience will allow you to create new and customized products to promote in a market always in search of novelty. Contact the company’s sales department for more details. See its lines in function on http://www. youtube.com/user/ALBAEQUIPMENT
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Chrimax Srl Via Lazzaretto, 341 21042 Caronno Pertusella (Varese) Italy Tel. +39 0296 45 19 26 Fax +39 0296 96 55 475 info@chrimax.it www.chrimax.it
Chrimax Srl, founded and still located in northern Italy, provides packaging solutions through its wide range of HFFS (Horizontal Form-Fill-Seal) wrappers, counting solutions and complete packaging lines for food and non-food products, pharmaceutical companies, food and technical industries, and cosmetics packaging. For start-ups, medium sized or large businesses, for existing or emerging applications, Chrimax manufactures stateof-the-art machinery, tailored to match each customer’s specific need, and deliver maximum production. Chrimax partners with customers, studies their market and specific
14
application, and innovates integrated solutions that deliver relevant advantages. Chrimax machines and packaging systems are manufactured under the supervision of highly experienced professionals as per international quality standards with the aid of the best and constantly updated software for the development of three-dimensional layouts. Over the years, Chrimax has consolidated its customers with an image of quality, dynamism
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
and great reliability of the finished product. It believes in building lasting relationships by working closely with its customers and each other; they set the goals together, sharing the risk, the work and the rewards. The activity of Chrimax is based on simple but at the same time very important concepts: - Strong thrust on R&D; The technological innovation and the research to manufacture packaging lines of the highest quality to satisfy even the most demanding requests.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Chrimax Srl Via Lazzaretto, 341 21042 Caronno Pertusella (Varese) Italy Tel. +39 0296 45 19 26 Fax +39 0296 96 55 475 info@chrimax.it www.chrimax.it
- it always performs with purpose of and strive for quality; Qualified Technical department and highly trained staff, to guarantee excellent service on each level, every time. High reliability of the finished product - Excellent after-sales service; Accessories and spare parts warehouse with express parts replacement; In-house workshop with mechanical carpentry and turnery for the production and assembly of accessories and spare parts. It serves its customers with responsiveness, and reach. Chrimax strives to move quickly to deliver what customers need, when and where they need it. - Great flexibility and ability to adapt to any problem; Chrimax has the expertise, capabilities and inventive to transform productivity and enrich customer relationships in endless ways.
Dialogue with customers is very important to it. Through dialogue and comparison right opportunities are born to design new solutions, to create an atmosphere of mutual respect and demonstrate commitment to a fruitful and long-lasting relationship. https://www.youtube.com/channel/ UCmUQ8xw1ZyZ2xjOu_HWesqw https://www.facebook.com/ Chrimax-236849089725536/
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
15
F.lli Cuomo Snc Via F.lli Buscetto, 76 84014 Nocera Inferiore (Salerno) Italy Tel. +39 081 517 71 33 Fax +39 081 517 26 55 info@cuomoind.it www.cuomoind.it
CUOMO is a family-run company specializing in design and production of metal packaging and food processing machinery. Founded in 1964 by three brothers, CUOMO is headquartered in Nocera Inferiore, Salerno, and run by its founders’ sons. The company’s production range includes the following: • Food processing machinery • Twist cap machinery • Metal packaging machinery Food processing machinery Machines, complete lines and equipment for primary and secondary packing suitable for any food (vegetables, meats, fishes, oils, milks, etc.). This kind of machinery carry out packing
18
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
process of food, including thermal treatment of the filled container and final packing of filled containers in accordance with the market requests. The keystone of those production lines is the fillingclosing automatic groups, where containers are automatically filled – by gravity either vacuum or volumetrically – by double seamers. The food processing machinery range allows to cover production speeds from 60 up to 1.000 cpm, for can sizes ranging between 70 gr and 5 Kg. (from 202 to 603 can size AS). Twist cap machinery Machinery and complete lines for production of metal lug caps, twist-off type, for glass jars. This division is dedicated to suit any need of glass packing (bottles, jars) industry of foodstuff such as jams, legumes, tuna fish, ketchup, sauces, etc. Lug caps manufacturing line based on a double die strip feed press, served upstream by a scroll shearing line and, downstream, by operational machines all rotary type, with production speeds up to 1.000 caps per minute. Fully automatic manufacturing process which allows to save on production costs. Metal packaging machinery Fully Automatic machines and lines for tinplate cans. Complete lines for end/shell starting from the tinplate sheet. All machinery has been individually designed for a new generation of can making lines, allowing to reach production speeds of up to 900 cpm. Independent operational machines or multi-machine groups are available, for can body making lines, to suit customers’ particular needs. The company’s range of machinery also includes the Automatic telescopic filler. Made of stainless steel AISI 304 and in compliance with EC rules, the machine is suitable for volumetric filling of a wide range of solid products into metal cans, glass jars, plastic container, cartons, etc. The complete filling process is performed by the most advanced technologies for they guarantee filling accuracy. The machine allows fast changeover of container sizes and easy access for cleaning and maintenance operations.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
F.lli Cuomo Snc Via F.lli Buscetto, 76 84014 Nocera Inferiore (Salerno) Italy Tel. +39 081 517 71 33 Fax +39 081 517 26 55 info@cuomoind.it www.cuomoind.it
On request, the machine can be also manufactured with container tangential exit; the machine can handle a range of different diameters up to 5 Kg. This automatic telescopic filling machine is suitable for filling the following products: tomato (whole and cubes), olives (whole and sliced), legumes, sweet corn, vegetables (sliced and diced), artichokes (hearts), onions, mushrooms, picked vegetables, seafood, pet food, fruits (whole, sliced and diced), hazelnuts, nuts and peanuts. Depending on product and container size, the machine can run at speeds from 40 to 1200 cpm.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Among the Cuomo machines, we can also find the Automatic Seamer Mod. A480; it is a machine with 10 seaming heads, rotary can type, adjustable height tower, for seaming metal lids to cylindrical, filled, cans. This sturdy and steady machine offers outstanding performances. It is specially designed for closing filled cans (any type of product) by utilizing the most up-to-dated technologies. All machine parts getting into contact with product, are made of stainless steel. It is also worth highlighting that Cuomo grants customers the best after-sales, technical and any kind of assistance, in Italy and abroad, and that has always been the company’s main target, on which trust in the future is grounded and toward which the company is heading to, knowingly and with its usual inherent strength. The engineering of state-of-the-art machinery has enabled the company to deal with complex technological issues concerning sectors such as metal packaging and metal twist-off capsules, with spirit of innovation and cutting-edge technology.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
19
Defino & Giancaspro Srl Via Archimede, 27/33 70024 Gravina in Puglia (Bari) Italy Tel. +39 080 326 61 96 Fax +39 080 326 58 54 info@defino-giancaspro.com www.defino-giancaspro.com
Defino & Giancaspro “has its roots in the time of mills made by wood”. The company was founded in 1965 in Gravina in Puglia (Bari-Italy) thanks to some craftsmen, whose main occupation was the assembling of milling plants and whose only capital was the work of their hands and their commitment to the world of wheat and cereals. The master-fitter Vito Antonio Giancaspro, the father of the current General Manager, had many skills in various fields such as carpentry, mechanics, plants and food technology. This “artisan” disposition, after more than 50 years, remains the cornerstone of the company philosophy and is one of its strengths. The company continues nowadays to provide its customers with all the experience and expertise of over one hundred employees with the same passion and enthusiasm. The goal of the Defino &Giancaspro is not to simply offer a machine or a plant, but to supply all the technologies and means to adapt them to the customer’s requirements. Just like a high-quality tailored dress, the product meets the customers’ needs but always respect the company style with the unmistakable Made in Italy quality. Engineering, prototyping, research and continuous development ensure always the best solution to the customer. In Defino & Giancaspro design is meant with the overall conception of work planning, with the aim to turn ideas into product specification through the precious and constant sharing of information between young engineers and expert workers. The company is a specialist in realization of carbon and stainless steel spouting and accessories, has a pool consisting of more than fifty types of machines in various sizes and operates construction and assembly of structures and silos. Its success lies in the precision and accuracy of working, always realized within their own workshop, and in the use of forefront machinery and certified
welding techniques, which offer an excellent finishing and quality. The service does not end at the delivery of the supply, the relationship with the customer continues through the optimization and the implementation of the new product, ensuring support, maintenance and constant assistance, namely a complete turnkey product. Plants and machines manufactured and assembled by Defino & Giancaspro are requested and appreciated all over the world. Almost daily and constant are collaborations not only in Italy and Europe, but also with Russia, the United States, Mexico and North Africa. Proud of their work, everywhere, from the offices to the workshop, all the departments work daily to improve and expand the range of products and services to satisfy both historical and new customers.”
Picture above: Vertical debranners. Picture below: Defino & Giancaspro staff.
20
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
50 YEARS OF HISTORY TRADITION AND INNOVATION OVER TIME
Dolzan Srl Via Roma, 260 35015 Galliera Veneta (Padova) Italy Tel. +39 049 596 93 75 Fax +39 049 94 01 38 dolzan@dolzan.com www.dolzan.com
The company DOLZAN IMPIANTI srl, which has been working in the packaging field since 1962, owes its success to the long experience in the sector and the continuous technical refinement aiming at providing its clients with the best solutions available on the market. The results of this passion, which has been lasting for over 55 years, take shape in a wide range of packaging machines whose main characteristics are the versatility, the reliability and the user-friendly aspect. DOLZAN IMPIANTI has grown with its clients and created solid grounds with the great determination for a promising future. Designed in a rational and essential way, suitable for the food, pharmaceutical, pet food, confectionary, chemical, mechanical industries and others, Dolzan vertical packaging machines represent the best way to pack any type of products in bulk, be they granular, powdery or liquid, starting from flat foil reel. They can handle any thermoplastic or polyethylene film, thermo sealable film or polypropylene and complex material. Packaging lines with electronic weighers (linear and multihead weighers), volumetric dosers (volumetric cups or auger filler), with the possibility of combining two different dosers on the same machine, are available for packing into pillow pack, flat bottomed bags, gusseted bags, bags with handle, clip, doystyle bag and bags with vacuum. Dolzan packaging machines can be equipped with a range of accessories, such as: bucket elevators for granular products,
22
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
screw feeding systems for powders, synchronized elevators for counted products, printers, rotating collection tables and many more. Important equipment is a nitrogen injection system that allows extending the product shelf life; the device acts on the air composition inside the bag, reducing the oxygen percentage replacing it with by nitrogen. The wide range of packaging machines and dosers the company can offer, allows satisfying different demands in terms of product, bag shape and dimension. Dolzan packaging machines are created by a qualified team whose aim is to provide a highly performing product. Its Made in Italy finds its expression in a high-quality product suitable for the most demanding customers’ needs. The company’s customer-care service gives its clients a direct access to its specialized technicians in order to ask for information and solve problems in real time. Client care continues a tour customer site with timely and effective assistance by DOLZAN IMPIANTI’s qualified operators.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Europa Srl Via del Lavoro, 53 36034 Malo (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 63 74 44 Fax +39 0445 63 74 55 europa@europa-zone.com www.europa-zone.com
For nearly 30 years, EUROPA Srl has been selling professional ovens to an ever-larger number of bakeries, pastry shops, hotels and pizza shops all over the world. EUROPA brand is synonymous with reliability and innovation in developing products that facilitate the bakers’ lives ever more. Thanks to the cooperation of a close distributor network, Europa is able to guarantee an excellent assistance service to all its customers, whether it is a small pastry shop, a traditional artisan bakery or a bakery industry with loading and unloading automatic systems. Among the products of the new “Green Line” series, the main ones are those composing the BELL and COOPER series:
24
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
ultra-compact rotary rack ovens for bakery and pastry products. Thanks to their modular structure, they can be installed in less than 2 hours, they can pass through common doors and they can be fitted into premises with very low ceilings. The special “FREESTYLE” version (patented) allows to reduce the consumptions from 33% to 66% when the baking of a complete rack is not needed: you can decide whether to bake 5, 10 or 15 trays and thus using 1/3, 2/3 or 3/3 of the power. Stainless steel massive structure, modern design, excellent baking quality, versatility and friendly use, are subjects that make the BELL and COOPER series suitable for all customers expecting great performances from a small oven.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
GALILEO
new edition
Rotary rack ovens for bread and pastry products. Designed both for craft and industrial bakeries specifically tested for heavy non stop baking cycles.
O D U CTS
RE
B
PR
TENTED PA
V E T TAT
O
IGINAL OR
Pad. D7 stand 177
Europa s.r.l. Via del Lavoro, 53 • 36034 Malo (VI) Italy Tel. +39 0445 637444 • Fax +39 0445 637455 • www.europa-zone.com • europa@europa-zone.com
Follow us on:
Europa Srl Europa s.r.l.
Fic Srl Via Trivulzia, 54 23020 Mese (Sondrio) Italy Tel. +39 0343 410 51 Fax +39 0343 413 39 fic@fic.com www.fic.com
FIC S.p.A. was established in 1951 and in more than 65 years has acquired so much experience in the heat exchange as to be currently reckoned amongst the worldwide leading companies. The company is located in the Italian Alps, north of Milan, in Mese, where offices and manufacturing facilities are accommodated in a 40.000 m2 area of which 20.000 m2 roofed. The cross-border activities of FIC are witnessed by its active presence in 60 countries through importers, dealers, agents and engineering and process companies.
Know-how and technology at the forefront; highly qualified staff - all of which certified by Authoritative Third Parties – are the pillars of reliable and dependable products. The fields covered by FIC products are extremely wide with however the food sector solidly leading and particularly dairies, ice cream, breweries, bread-making and wine-making. Other fields largely consolidated in FIC experience are the chemical and pharmaceutical industries, drying industries, heat-recovery at large paper and mechanical industries, packaging, liquid extraction, painting, medical equipment and refrigerated vans industry.
Frigomilk milk coolers
Cooling milk at 4°C directly at the farm FRIGOMILK G1 • Capacity from 100 to 300 litres • Highly recommended for sheep and goat milk • Storing milk for calves feeding • Open lid • Manual washing • Compact refrigerating unit • FIPO 0 micro-computer • Carter Inox
26
FRIGOMILK G4 • Capacities in litres: 500, 1000, 1500, 2000 •Recommended for medium-sized farms and milking-parlours • Open lid • Manual washing • Compact refrigerating unit • FIPO 3 micro-computer
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
FRIGOMILK G9 • Capacity in litres: from 2,000 to 30,000 • Recommended for medium/large sized milking-parlours • Closed type with manhole • Automatic washing system Advanced computer control XFIC • Cooling unit compact or remote • Electronic level control and internet remote control available on request
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Fic Srl Via Trivulzia, 54 23020 Mese (Sondrio) Italy Tel. +39 0343 410 51 Fax +39 0343 413 39 fic@fic.com www.fic.com
Ice water chillers
Ice water is widely used in the food industry. FIC can partner with you and help you to solve the specific challenges of: - Dairy sector - Beverage industry - Industrial bakeries - Meat production and transformation plants - Transportation and cleaning of fresh vegetables and fruits FIC’s offer ranges from 10 kW to 1500 kW in the case of direct cooling of water with Falling Film or Red Water Chillers. It offers Ice Bank up to 2.500 kWh. Contact FIC and they will help you to better serve your customers. FIC can design for you the best option for ice water production.
Falling film – direct cooling with water film flowing down the Trapcold pillow plate evaporator
RED water chillers for direct cooling with Trapcold pillow plate evaporator immersed Compact design up to 125 kW Custom design with remote cooling unit up to 1200 kW and more
Everest Ice banks Building ice on pipes. Thermal storage. Energy saving. From 45 to 2500 kWh
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
27
Gimat Srl Via dell’Artigianato, 1/17 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy Tel. +39 051 79 95 73 Fax +39 051 79 82 60 info@gimat.bo.it www.gimat.bo.it
1
Auger fillers (pic. 1) The semiautomatic auger fillers are designed for volumetric or gravimetric dosing not free flowing and sticky powders from 150 to 15.000 grams. The machine consists of a 30-50 l hopper in stainless steel for product contact parts with special agitator assuring bridge breaking and mixing effect, which can be integrated with form/fill/seal for automatic operation. Auger drive and agitator drive are completely independent. Hopper can be equipped by automatic filling with GIMAT powder conveyors. Bulk bag unloading systems (pic. 2) Gimat have extensive experience in handling powders for both the Food and Chemical industries. As clients have become more aware of the risks and responsibilities associated with the ATEX requirements they have responded with a new cost-effective solution. After considerable investment Gimat now offer an effective solution for ATEX zones G2 and D22 or lower. The basic machine effectively deals with free-flowing powders, for less flowing
materials Gimat offer either vibratory or pneumatic massage solutions to ensure reliable flow and therefore continuous manufacture process. Partial discharge of bags is allowed thanks to another pneumatic (and hence safe) device to close the bag spout. Main additional features are: Patented discharge hopper with powder flow improvements; Hopper made of food grade (FDA approved) black antistatic polymer, no spark risk, guarantee of easy cleaning, good flowing of the product and strength against corrosion. Hopper can be also made of stainless steel 304 or 316 on request. Support frame with 4 off height adjustable legs and crossbars assembled by special bolted adjustable community design connections. Unloading and conveying of the bulk bag content happens thanks to effective Gimat flexible spiral conveyors or shaftless screw conveyors depending on the output required. These units are proven in ATEX environments, for more details contact Gimat.
2
28
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
ICI Caldaie Spa Via G. Pascoli, 38 37059 Frazione Campagnola di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 8738511 Fax +39 045 8731148 info@icicaldaie.com www.icicaldaie.com
ICI Caldaie boasts nearly 60 years of history and experience in energy management and heat production; it is a benchmark among the companies in the sector of industrial and heating process steam generators. Thanks to its distinguishing innovative approach, it invests in research and development of projects that aim to create new energy efficient systems, exploring new technologies, and alternative energy sources. Among the latter, significant resources have been invested in hydrogenderived heat for residential production. ICI Caldaie specializes in the design and production of complete high-tech thermal systems. It provides management systems to any solution in order to reduce consumptions while optimizing the functioning of both the boiler and the equipment connected to it. Thanks to its extensive experience, it can also offer highquality services to meet any management and monitoring requirements. No matter the requirement, ICI Caldaie always finds the most suitable solution to its customer’s plant safety, its energy efficiency, and environmental sustainability. ICI Caldaie has also developed a proprietary remote system to control the plants that is able to connect any boiler and equipment, right to the whole power plant, thus allowing the display of and intervention on any parameter of the plant, also remotely. ICI Caldaie boasts one-of-a-kind production capacity, thanks to its over 30,000 square metres’ indoor housing advanced equipment and machinery for standard production. As well as these remarkable technical and production capacities, the company also offers a team
30
of highly skilled technicians who will help you from the study, pre-sizing or renovation of the plant. The company is present all over the world through branches and dealers, in Russia, Belarus, Kazakhstan, Romania, Poland, Great Britain, the USA, China and Singapore, with products that are certified according to the local strictest standards.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
Steam boilers for the food industry In its extensive experience, ICI Caldaie has developed specific products for food applications, integrated systems that can meet even the most demanding requirements, complete solutions tailored to specific features, all guaranteeing the highest efficiency and reliability. www.icicaldaie.com
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Italpan sas Via Braglio, 68 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 31 42 36 Fax +39 0445 31 42 37 info@italpan.com www.italpan.com
The success of Italpan is based on its attention to its clients’ needs and its ability to transform them into advanced technical solutions, as well as its great flexibility of operation. Growth has been constant since the company was founded in 1977, and the range of products it now offers on the market is further proof of its dynamism: machines for bread sticks and taralli, taralli boilers, loaf moulders and rollers, dough sheeters, bread cutters, flour sifters, crumbers and fully automatic lines for the production of bread sticks. The automatic grissini machine MOD. GR/25-A is a masssupplied with adjustable press so as to make even the thickness of dough when entering in the die. The cut of dough can be carried out by manual electric control or through programming by timer for continuous duty. All surfaces in touch with dough are in Stainless Steel. Output can achieve 50 kg per hour. The automatic grissini machine MOD. GR/25-L is a masssupplied with adjustable press so as to make even the thickness of dough when entering in the die. The cut dough can be carried out by manual or electric control or through programming by timer for continuous duty. All surfaces in touch with the dough are in Stainless Steel, Teflon or treated through “Nihar Process” (American patent replacing the chromothickness). Output can achieve 50 kg/h. Dies are easily interchangeable with the intervention of two knobs. The speed of the exit belt is adjustable to be adapted to every type of product in order to avoid stretching or accumulation of the dough. The assembling system on the trolley has been studied to take a minimum amount of space in a rest position. The sheeter moulder I.T.P. 500/600 - Painted steel sheet bedplate, mounted on castors. Anodized aluminium sides. Ball bearings with double seal on all rotating parts. Ground and thickness chromeplated steel rollers. A simple device stops the upper belt and the machine becomes a roll unit for the upper belt and the machine becomes a roll unit for the rolling of small quantities of dough. The machine is supplied with infeed belt for the automatic feed of the dough into the rollers.
32
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
I.VAR. Industry Srl Via San Pierino, 4 - Z.A.I. 37060 Trevenzuolo (Verona) Italy Tel. +39 045 6680082 Fax +39 045 6680051 info@ivarindustry.it www.ivarindustry.it
For over 60 years, I.VAR. Industry has been producing boilers for civil and industrial use, of various capacity and kind, personalizable on any customer’s request. Carefully following the evolution of the norms, I.VAR. Industry offers its clients a
34
series of accessories essential for the full safety of the operators working with the boiler. Following the regulations of the European Directive 2014/68/UE, with the approval of a notified body, I.VAR. Industry has created a kit that excludes the steam generators from continuous surveillance for 72 hours, and it can grant the operativity in full safety. The K72 kit allows working with the steam generator without the presence of authorized operators as long as 72 hours, and controlling the entire system, thus reducing plant maintenance cost and optimizing steam regulation and production. I.VAR. Industry also operates the requalification of thermal power plants. After an accurate feasibility study, the company’s technical staff offers solutions, such as: smoke recover batteries, air preheaters, evaporators, exchange batteries (type: water/water; steam/water; diathermic oil/ water; etc..) to increase energy efficiency by decreasing fuel consumption costs. I.VAR. Industry focuses on the quality of its products, and their continuously study and development enable this company to meet the requirements to work worldwide.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
I.VAR. Industry produces and personalizes on your request Steam generators Superheated water boilers Diathermic oil heaters Hot water boilers Boilers working on condensation
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Lawer Spa Via Amendola 12/14 13836 Cossato (Biella) Italy Tel. +39 015 98 99 511 Fax +39 015 98 42 211 sales@lawer.com www.lawer.com
Automatic micro-ingredients dosing system “Quality designed to last” is the mission of Lawer, a Biellabased company internationally recognized for the excellence of its dispensing systems for powders and liquids. Excellence expressed since the preliminary analysis to the commissioning of the equipment, to ensure safe and automated systems operated by high-class software, able to adapt themselves to the changing needs of manufacturing companies. Quality is also the ability to provide the best service and maintenance, efficient, worldwide available to be in every time close to its customers. Since the beginning Lawer has always implemented the strategic decision to invest substantially in men, in research and new technologies. Through the technical department dedicated to the analysis and development, the nerve centre of the plant, the company shows its strong projecting capabilities. The task of finding the most innovative technical solutions for the continuous improvement of systems, is essential given qualified professionals, and constantly updated. For this reason, Lawer continues to lead in an increasingly competitive market. Lawer’s dosing systems automatically weigh powder and liquid ingredients, parts of the recipes or batches in preparations where ingredients micro dosage is required. All Lawer’s systems are the result of 50 years of Lawer experience and know-how in the design and manufacturing of dosing systems for many different applications in different type of industrial production.
36
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
With the automatic powder dosing systems, it is possible to grant: • highest quality of the finished product • highest weighing precision • replicability of the recipes • right balance of raw materials • production management, efficiency and cost reduction • complete confidentiality of know-how • optimisation of production, less production time. More time/less costs, the automatic dosage system reduces the production time with consequently recovering of efficiency and marginality. Confidentiality, it is possible to keep secret the composition of the recipe and protect your creativity and your knowhow. Control, accessing a protected area, it is possible to monitor and verify the daily production, monthly production, the consumption of each single raw material or each single recipe. Replicability, in a fully automatic way, the system repeats countless times the error free weighing of the micro-ingredients of the recipes, guaranteeing a constant quality at all times. Less errors, less cost, higher quality of the finished product. Traceability, all weight operations carried out are saved and made available for a perfect traceability. Saving, the systems contribute to reduce errors and time in the recipe preparation, thus reducing costs of production and personnel. Lawer is the ideal partner for the automation of the powder microingredients dosing.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
L.C.Z. Srl Via Canvelli, 21 43015 Noceto (Parma) Italy Tel. +39 0521 25 87 23/4 Fax +39 0521 25 87 17 info@lcz.it www.lcz.it
Since 1971, LCZ has been proposing firetube steam boiler with high performance for current needs. Welcome to LCZ, dedicated to design, manufacturing, installation, service and maintenance of industrial boilers for standard and special applications since 1971: plug in solutions, package solutions, site erected plants. Over the years, LCZ has been able to adapt the proposal to market evolutions, thanks to constant and continuous improvement, regarding the product as well as the fabrication processes, without forgetting the hallmark: careful analysis of customer’s requirements by its technical department aimed at drawing up the most focused, customized and detailed answer. A manufacturing system, organized in two manufacture plants both in Italy and one of these with a covered area of more than 40.000sqm, is well-characterized by automated welding processes, nondestructive tests (X-rays-L.P.), a home production of the furnaces FOX (corrugated) all supported by management using software as SAP ERP. These are some evidences of capacity and productive process that allow LCZ to be one of the best manufacturers of boilers worldwide. Its internal technical department provides process and mechanical design in compliance to PED, TS-TR and ISO 9001 certifications; according to European standards.
38
One of the products, pride of the company, is the fire tube steam boiler model “CS” completely “Made in Italy”. This boiler is characterized by: Three effective smoke turns, Semi-fixed, Wet bottom, Furnace FOX model, Steam production from 350kg/h up to 25Ton/h (higher on demand), Pressure up to 20bar (higher on demand), Steam water ratio 98% (higher on demand), Efficiency up to 96% with economizer (up to 105% in several applications), Available to use gaseous and liquid fuels, Superheated steam on demand. The fields of application of this type of boiler could be food and beverage (main focus on canning and milk companies), pharmaceutical, tyre, tobacco, gas&oil, etc. The main advantages of the fire-boiler LCZ mod. “CS” are: High-efficiency reducing consumption, Long lifetime, Steam high-quality fulfilling sudden demands of steam, Low Nox emission. LCZ boiler model “CS” can be configured with efficiency up to 96% (in specific application up to 105%) and for operating without continuous supervision up to 72 hours and/or with a global control system of the plant or the whole boiler room by a PLC or a multichannel electronic control device. In one of the most important companies of Italy’s canning industry, with the aim of extending the supply to the whole site, LCZ has provided its best technologically advanced configuration plant able to grant the minimum impact on running expenses, by reducing power, gas and water consumption down to the minimum. Steam boiler CS12000 for steam production of 20 t/h and 15 bar, is characterized by yield
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
up to 96%; it is managed by an automatic control system that enables the plant to run safely as long as 72 hours without requiring constant supervision of operators. LCZ carried out in house engineering and manufacture of the boiler, and steam distribution collector; moreover, it also supplied boiler water treatment, as follows: inverse osmosis plant to produce 10mc/h of osmotized water pressurized thermophysic degasser LCZ also provides its customers with customized solutions to help them exploit process and combustion residual heat as much as possible, by building condensation water recovery systems, pre-heating system for edible water, chimney heat recovery for process water production. The system enables to get efficiency up to 105%, granting the optimization of temperature of flues into the atmosphere and producing saturated steam and hot water to be used in the process. LCZ also acts on steam plants and boilers already in use, examining the possibility of operating interventions that improve overall system performances, reducing emissions and consumption. In addition to energy audit, the technicians also analyze the operation parameters of the plant to work out a proposal of interventions to get significant: Fuel saving; Energy saving; CO2 emission reduction; Covering of investments on White Certificates. LCZ’s commitment extends to the management of processing waters, for which it provides water treatment turnkey plants: from process water pretreatment to discharged water recovery, with the optimization of the percentage of recycled water. As regards process waters, the company also supplies the best technology for demineralization processes (ionic exchange, inverse osmosis, etc.) and degassing (atmosphere degassers and pressurized thermophysic plants).
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Ocrim Spa Via Massarotti, 76 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com www.ocrim.com
OCRIM has been supplying its service all over the world since 1945. It specializes in milling plants, feed mills and general cereals processing. In addition, the company invests heavily in research, training, customer services and communications sector.
42
OCRIM has two sites in the city of Cremona: the original headquarters in Via Massarotti for offices and part of its production factories, and the premises at the canal port which houses production and logistics departments. From the outset, OCRIM has specialized in turnkey projects, and that is why its clients regard the company as an expert and reliable partner. The company therefore offers an overall management of the entire process.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
Thanks to its extensive experience, OCRIM is an irreplaceable partner also in the supply of machines and in milling plants modernization/upgrade. It guarantees important engineering and technical support thanks to a highly experienced team that is able to satisfy each customer’s needs. OCRIM’s versatility is evidenced by an important agreement reached with Italian company Molitecnica Srl at the beginning of 2019, to build nixtamalized flour plants for tortilla, snacks and chips production. These products are mainly part of Central and Southern America’s food culture, but also highly appreciated and consumed all over the world. OCRIM has chosen Molitecnica as its partner because it has been the first in Italy to specialize in nixtamalized flour plants, and in general in “alternative” flour. The best OCRIM process machines, which are highly renowned for their performances fully responding to the targets to hit, are installed in these plants. OCRIM’s aim is to supply its clients with long-lasting milling plants and efficient highquality services. With this goal, innovative solutions have been introduced to reduce energy consumption and to minimize operating and maintenance costs. Automation is a crucial factor in a plant that guarantees maximum performances in terms of yield, hence technological innovation in this area is nearly an everyday issue.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Ocrim Spa Via Massarotti, 76 26100 Cremona - Italy Tel. +39 0372 40 11 Fax +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com www.ocrim.com
OCRIM’s Italian Made brand proves the production and logistic process that takes place exclusively within the company, which believes wholeheartedly in Italian Made quality, based on research in quality and design, which constitute true conventions of Italian business culture. The partnership between the futuristic approach of the engineers and the expertise of the workers provides the winning key for creating excellent, high-quality products to meet the demands of the milling sector market. In line with the Italian Made approach, since 2015 OCRIM has been following a course that has enabled its being fundamental part of the food chain: the partnership with Bonifiche Ferraresi S.p.A., the biggest Italian agriculture society, has made OCRIM a true reference point of the entire production chain. Thanks to this important agreement, in 2017 it was founded The Italian AgriFood Chain Choice, the Italian chain that includes also other well-known companies, each one bringing its own experience and know-how. The goal of this important choice has been proposing themselves as partners that work thoroughly, fully aware of the importance of cultivation, control and the raw material – wheat – that will be processed by OCRIM machines, before reaching consumers’ tables as pasta and bakery products. And also, many initiatives have been started as to implement the training aspect and extend it right to the chain project: the avant-garde campus, in Jolanda di Savoia (Ferrara - Italy), dedicated to highlevel training, international conferences and events, organized with the aim of popularising, creating rapport, providing information and training, especially on agri-food-related themes and the use of advanced technology within the sector, with the presence and the intellectual contribution of the economic and political world. OCRIM has always believed that investing in Research & Development would be crucial to become a benchmark in the milling sector in terms of quality and expertise. Quality and innovation are the OCRIM projects’ main values. In fact, its R&D department experiments and carries out such advanced projects as to be renowned as unique in the milling sector. An added value derives from the partnership between OCRIM and some Italian universities, whose contribution is highly important to get benefits to the milling sector in general. OCRIM’s International School of Milling Technology was founded in
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
1965 and it has been considered one of the company’s flagships: it is renowned internationally and organizes training courses for the milling sector, run by the OCRIM staff (project manager, chemists, technologists, head millers, engineers and technicians), but also with the collaboration of lecturers and experts from the American headquarters of IAOM (International Association of Operative Millers). Theoretical courses are combined with practical experience, thanks to a mill – in the school - with capacity of 24 T/D and a well-equipped laboratory. OCRIM uses various communication instruments to convey its orientation. The company benefits from considerable visibility, both through national and international publications of the sector and
via its three Internet websites: the newly updated corporate website www.ocrim. com; one dedicated to the blog www.ailati.it (Italian language) and www.ai-lati. eu (English language), strongly wanted by OCRIM as a real provided of information on the agri-food chain and member companies. In addition to this, customized machines for the clients, events such as GRANO, FARINA E..., (WHEAT, FLOUR AND...) the “OCRIM CORE” museum, are projects created with the aim of giving the public a close-up view of a company whose production processes take place entirely in-house. Through these strategies and methods, OCRIM highlights and recounts its approach, since it is an inherent part to the company’s mentality and culture.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
43
Olocco Srl Via del Santuario, 41 12045 Fossano (Cuneo) Italy Tel. +39 0172 69 25 79 Fax +39 0172 69 25 78 olocco@olocco.it www.olocco.eu
Olocco Srl has been manufacturing valves and components for pneumatic conveying and metering since 1950. The company is committed to constant technological innovation and in the continual search for quality. Olocco valves are used in the feeding, unloading and pneumatic conveying of any kind of products in grain or powder, in the food, chemical or plastic industry, with low, average, high pressure lines. Olocco has always designed and developed its products according to the fundamental principles of quality and good working practice. In 1997 Olocco obtained the quality certification UNI ENISO9001. This certificate is both a very important target and a fundamental launching pad, a constant effort made by the company to improve the quality of its products, so as to make sure that it remains top of category. In line with these objectives Olocco also certified its product range according to ATEX Directive 94/9/CE.
44
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Olocco Srl Via del Santuario, 41 12045 Fossano (Cuneo) Italy Tel. +39 0172 69 25 79 Fax +39 0172 69 25 78 olocco@olocco.it www.olocco.eu
Olocco avails itself of the very latest highly advanced technology in the design and production of its components. A valid team is involved in ongoing research to renew and improve the quality of its product range, thanks to a modern CAD 3D system. Olocco uses hightechnology to produce valves and accessories for pneumatic conveying and metering always in the vanguard in terms of technical specifications, quality and safety. Thanks to minimum tolerances and technical devices the company is able to meet the specific needs of every type of product and customer.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
45
Omag Srl Via G. Santi, 42/A 61012 Gradara (Pesaro Urbino) Italy Tel. +39 05 41 95 08 54 www.omag-pack.com
Omag: open doors to the future Since 1973, Omag has been designing and developing packaging machines for powdery, granular, liquid and pasty products into 4-side sealed sachets, stick-pack and doy-pack for food, cosmetic, chemical and pharmaceutical industries. More than 40 years of experience and knowhow assure the best solution according to customer’s needs: every packaging machine can be equipped with different dosing system groups and combined with robot counting and feeding systems, cartoning machines and completed with a large variety of optionals. Innovation and Industry 4.0 Continuous innovation and technical research allow Omag to guarantee strength, reliability and durability of its machines, all built with a pleasant design and according to GMP and FDA standards: “cantilever” design makes cleaning procedures and replacement of any component easier, every part in contact with the product is in stainless steel, the limited
46
number of components present ensures that the machine is compact for the installation in restricted places. In the last years Omag has nationally and internationally excelled with a strong economic and employment growth in the packaging world. The key factors for this sustained rate of growth is the constant investment in research and development to be always up to date with Industry 4.0 new technologies: sensors, smart cameras, robotic systems and augmented reality implemented on the machines. Omag is now actively implementing predictive maintenance on its machines: thanks to IoT technologies, remote control and machines interconnection, in a very near future, it will be possible to constantly monitor the machine status, components lifecycle and system performances in order to minimize the risk of machine downtime. Every machine is customizable, can easily pack a wide range of products in different pouches dimensions and sizes and can be designed on one or more packaging lanes according to customer’s indications about speed and production. OMAG’s solutions for sachet: • C3, vertical continuous motion packaging machine; • CP, vertical intermittent motion packaging machine with sealing plates; • CO, horizontal packaging machine that allows to produce Doy-pack and 3-side sealed pouches; • CG, carousel packaging machine starting from pre-formed Doy-pack and sachets. Alternatively, for stick-pack: • CS, vertical intermittent motion packaging machine fully servo-driven equipped;
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
• CS-Junior, a compact and flexible version of CS machine; • DIVA, vertical intermittent motion machine designed for sugar packaging. According to the type of product to be packed, Omag equips its machines with different dosing system: • Oscillating dosing system ideal to pack granular and free-flowing products like sugar, tea and salt; • Auger dosing system developed for powder and not free-flowing products like baking powder, cocoa powder, coffee powder and flour; • Pump dosing system designed for liquid, viscous, pasty, creamy products and gel like syrup, peanut butter, sauces, ketchup and liquid soap; • Special applications for tablets, capsules, dried fruit and seeds. This is Omag: evolution and flexibility, meeting new challenges head on.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Omas Tecnosistemi Spa Via Edison, 39 20023 Cerro Maggiore (Milano) Italy Tel. +39 0331 422 767 Fax +39 0331 421 896 info@omastecnosistemi.it www.omastecnosistemi.it
FLEXICAP BR-250
Omas Tecnosistemi Unipersonale SpA is a leading company in designing and manufacturing of filling systems, semiautomatic machines and complete installations for the packaging of liquid, dense products and powders into containers suitable for the cosmetics, pharmaceutical, beauty care, biotech, chemical and food industry. The company is located in the municipality of Cerro Maggiore in the province of Milan and occupies a factory of 12000 sq. with a team of specialized technicians committed to solving the enquiry of the customers. Continuous technological and structural investment and the use of advanced equipment allowed this company to provide a complete control of the production and a high-quality product. In detail, the department of the mechanical processing is endowed with traditional machinery but also high technology and all automated ones 4.0 (controlled lathes,
48
machining centers, automated warehouse). Designing, manufacturing and mounting are directly executed in Omas Tecnosistemi headquarters ensuring high flexibility and reliability. An efficient sales- and after-sales service is able to satisfy any customer requirement, gaining the trust and the appreciation of important Italian and international customers. Omas Tecnosistemi machineries are completely customized. The parts getting into contact with the product are made of stainless steel AISI 316 L. or FDA approved materials, completely removable and sanitizable. IQ-OQ Validation Protocol are realized upon request. MOCA Certification on demand. Omas Tecnosistemi Unipersonale SpA is present on the national and international markets through a wide network of agents and distributors continuously collaborating with the central headquarters of the company. The company has got also two commercial seats: in Brazil, San Paolo City, and in Russia, Moscow City. In December 2018, the first FLEXICAP was delivered, an innovative machine to
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
assembly capsules for liquids. It is available in different models, from a minimum of 2 lanes performing up to 120 capsules, to a maximum of 8 lanes up to 450 capsules per minute according to the format and product to fill. Recently placed on the international market, FLEXICAP offers guarantees of dynamism and excellent performances. The modularity of the whole system makes all the operations of change over or product extremely simple and fast. The name FLEXICAP is given from the extreme flexibility of the whole machine, from the feeding of the capsules that can be effectuated randomly by the automatic feeder or with vertical storage for stacked capsules, to the loading and downloading with a pick & place system. The inner cleaning system of the capsules before the filling is in compliance with the food standards and of the edge of the capsule after the filling for a perfect sealing. The stations of filling and sealing are simply to use, included the maintenance and cleaning. The machine is equipped with controls for the correct execution of all the operations.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Petroncini Impianti Spa Via del Fantino, 2/A 44047 S. Agostino (Ferrara) Italy Tel. +39 0532 35 00 76 Fax +39 0532 84 67 21 info@petroncini.com www.petroncini.com
Petroncini, the renowned Italian company that has been operating in the coffee processing field since 1919, today is a part of the IMA Group as the company specialized in complete roasting coffee plants, providing machines with capabilities to roast from 3,5 tons/h up to 3.5 tons/h, for any kind of coffee brewing style, from espresso to drip, from Instant to Turkish coffee. Furthermore, Petroncini also provides complete coffee processing systems, from the green coffee intaking up to the feeding of packaging machines with beans and ground coffee, thereby providing superior expertise in feeding solutions for capsule and pod packaging lines. Petroncini roasters ensure uniformity, repeatability and allow the coffee to achieve the favourite aroma. Particularly suitable for small and medium productions, TT Roasters Model can be equipped with different systems for the control and management of the roasting profile and it is also available
in TTR version with Heat Recovery and Air Recirculation systems. This model requires a limited layout space and an easy and fast installation on site. TMR Roasters Model has been specially designed for industrial productions that require high profitability and repeatability of the roasting processes during the various working stages, allowing to achieve the desired roasting profile in terms of time, colour and flavour. TMR single burner system and the efficient heat recovery guarantee the lowest energy consumption. Petroncini roasters can ensure the maximum efficiency of green coffee, even for small productions. Specialty Roasters are the perfect solutions for handcrafted roasteries that require high-quality roasted coffee. These models can roast up to 60kg/h and are available in manual version or with the Profile Roasting Control system. The machines are fitted with a modulating burner and a double output
signal to connect external data loggers. R&D Lab Roaster counts on the same technical features of the industrial Modular Roasters and it can roast up to 25 kg/cycle, thus minimizing the waste of energy and good quality coffees. The roasting profiles achieved can be transferred on industrial roaster without any parameters modification, indeed it allows analyzing and improving the quality of the product and its performance, carrying out specific test before starting industrial production. One unit of R&D Lab Roaster is at disposal for test and trial at the Petroncini Coffee R&D Lab, where making product analysis and cup tasting is also possible. The research and development of new technologies and effective synergies have allowed Petroncini to realize roasting systems suitable also for products with a high concentration of oily components, such as cocoa, barley, peanuts, hazelnuts, almonds, and pistachios.
Roasting plant for capacity 5 t/h with TMR25 LAB roaster
50
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Pigo Srl Via dell’Edilizia, 142 36100 Vicenza Italy Tel. +39 0444 90 57 09 office@pigo.it www.pigo.it
“The only way to predict the future is to have power to shape the future” (E.H.) The future of the conservation is in the possibility to conserve the product in the easiest way possible. That is why the future is now. The perfect complicity of the high technology, simplicity for the user and economical advantage are all concentrated in PIGO EFD Easy Freeze Dryer. PIGO’s long term experience in fruit and vegetables processing brought it to develop the high-tech freeze dryer that allows to save delicate aromas while drying the frozen product under vacuum producing a premium quality product. The ice contained in the product is sublimated, hence transformed from solid to gas and then trapped inside the condensation system. The sensorial properties of the finished product are absolutely superimposable to those of the fresh product. At the completion of the process, the treated product will have retained its form, volume and original structure, as well as all its physical, chemical and biological properties. It can then be stored (if provided with packaging preventing the moisture migration) for an almost indefinite period of time. As the product is porous, it can be redissolved by the simple addition of a proper solvent (water).
54
For the process of lyophilization (freeze drying) it is necessary the IQF freezing process of the product. And for the perfect IQF process before lyophilization PIGO recommends its EASY Freeze IQF Freezer. Full controlled fluidisation method keeps the product constantly suspended above the belt in a cushion of air.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
The result is the immediate crust freezing and efficient core freezing of individual pieces, regardless of type, variety or condition of product. Maximized freezing efficiency is guaranteed for each unique product, whether the product is heavy, light, soft, sticky or fragile, thanks to variable speed control of all fans and all other build-inn drives, allowing on-the-fly optimization of air flow conditions. As for freezing, besides the IQF Freezers Easy Freeze, PIGO also produces Spiral Freezers Easy Freeze SPYRO, the freezer with the most superior sanitation, entirely made of stainless steel, including all parts of structure construction and machinery. PIGO srl is also specialized in other drying and freezing machinery. In addition to Easy Freeze Dryer EFD, PIGO’s main machines for drying process are adiabatic multistage belt dryer PG135 and tunnel dryer PG128.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Pigo Srl Via dell’Edilizia, 142 36100 Vicenza Italy Tel. +39 0444 90 57 09 office@pigo.it www.pigo.it
The diabatic multistage belt dryer Easy Dry PG 135 with continuous return air condensing drying and individual zone drying gives to the user the possibility to dry product at very low temperatures, with up to 2-3 times shorter drying time, preserving product colour and quality. The key advantages of PIGO technology and difference with competitive technologies are: Money saving process, thanks to faster freezing and drying with lower power consumption - PIGO proprietary freezing method reduces freezing time by up to 25% while consuming less energy. No product weight loss/zero dehydration. Uniquely designed features allow air flow which are crucially important for preserving the natural integrity of your product, almost immediate crust freezing and preventing product weight loss. Higher yield and faster investment return. Listeria and pathogen free operation. Today’s “must” for food safety, provided by open design of all machinery parts. Operator friendly. All steps in the freezing process are designed to facilitate simple, fast and efficient operation and maintenance, with no downtime. Industry 4.0 capable system – “smart factory enabled”. Besides the abovementioned machines PIGO also produces complete stone fruit processing lines. Two of its main machines is the high-capacity automatic pitting machine PG 103 and smallcapacity pitting machine PG 104. Reports from customers verify an industry-leading pitting efficiency of 0.01%-0.02% (1:50001:10000) remaining pits after the pitting process. For more information PIGO invites you to visit its website www.pigo.it or simply e-mail to info@pigo.it. There are also some short video clips of PIGO machines in operation on www.youtube.com, look for PIGOsrl. Recalling the philosophy “give the best to people who expect the best. (D.Z.)” PIGO invites you to contact them for any information you need.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
55
Re Pietro Srl Via G. Galilei, 55 20083 Gaggiano (Milano) Italy Tel. +39 02 90 85 025 Fax +39 02 90 84 20 14 info@repietro.com www.repietro.com
The Italian artisan tradition at the service of the food industry RE PIETRO Srl has been in the agro-food industry with cereal processing machines for over 80 years. In the last 20 years, Re Pietro has used its knowledge and experience to broaden its product range by introducing machines and plants for the production of puffed cereal cakes and nonfried snacks. The request of puffed cereal cakes as well as non-fried snacks is constantly growing on the global market as they are tasty but healthy, suitable for people of any age and they also satisfy the increasing demand of special food requirements, particularly for gluten-free and Vegan dietary restrictions.
The know-how acquired in this field enables RE PIETRO Srl to create complete production and packaging lines on specific customer’s demand by providing support both in the design phase, as well as in the process and product development phase. Besides, thanks to well established partnerships, Re Pietro can supply you with professional flavouring lines and systems, ranging from snacks to puffed cakes, sweet products and frozen food, covering all type of production needs. Re Pietro manufactures its machines entirely in Italy with top-quality parts and components, such as: • SMC and Bosch-Rexroth hydraulic and pneumatic components, • Siemens – Phoenix Contact – Omron electric and electronic components, • Pilz safety devices, • SKF lubrication systems. All the machine parts which get in contact with cereals/pellets and/or with the final
56
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
product are built with materials that are certified suitable for the processing of food as per EC Reg. 1935/2004; they have also been tested and certified by TIFQ, third part body for the hygienic quality certification of the material getting in contact with foodstuff. Each single machine is managed by its own PLC Siemens S7-1200 interfacing to a touch-screen control panel both SIEMENS Simatic Panel KTP700, from which you can set up all the production stages, save the recipes and check the anomalies thanks to an effective diagnostic system. RE PIETRO Srl offers an excellent and fast spare parts service as well as after-sales service through “on-line” technical support, thanks to the modern communication technologies as well as remote control of the machines, or directly on the customer’s site. Rely with confidence to Re Pietro Srl for your projects, they will be happy to support you with their experience.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Sitec Srl Via Antonio Tomba, 15 36078 Valdagno (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 43 15 76 Fax +39 0445 43 95 88 info@sitecsrl.it www.sitecsrl.it
For more than 20 years, Sitec has been the ideal partner for professional timers and temperature controllers for the bakery and confectionery sector. Handy (thanks to a big and ergonomic ring featuring renewed design), practical and highly user friendly, Sitec timers and temperature controllers for ovens and mixers stand out as the professional solution that meets bakery and confectionery professional requirements, since they can be highly user friendly and reliable also in particularly difficult environments. Multifunction, set to comply with UL certification, and provided with the innovative fast gear change function, Sitec offers a comprehensive range of ring timers for mixers, timers, and temperature controllers for civil and industrial furnaces, as follows: Electronic ring timers for mixers enable fast and clear time setting by means of an
58
ergonomic ring that is highly handy even though operators wear gloves. • Timer 72x72 (3 displays and red led lights for time display) • Timer 96x96 (4 displays and red led lights for time display) • Timer 72x144 (control on both cycle times; led light and double display) NEWS AC motor brake unit, in accordance with the regulations soon coming into force. Sitec electronic timers for mixers can be supplied with an electronic module for AC motor brake, which allows controlled engine “deceleration”, with power adjustment, and braking time. Timers and electronic ring temperature controllers for ovens enable controlling cooking and steam time, and temperature in the oven. • Timer, Series TFO (3 displays and red led lights for time display) • Temperature controllers, Series TRG (set point through transparent ring) All Sitec timers and temperature controllers for ovens and mixers feature IP65 protection degree that grants perfect protection from powders and liquid sprays. www.sitecsrl.it/the-timer
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Sta Impianti Srl Via G. Pastore, 25 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna) Italy Tel. +39 051 96 97 27 Fax +39 051 96 97 33 sta@sta.it www.sta.it
RBL: the ideal roasting machine for labs and small batches STA Impianti, a Bologna company specialized in the designing and manufacturing of coffee roasting plants and machines, launches the RBL 15, a technologically advanced unit designed for the roasting of Specialty Coffee, small production batches or as a lab machine. Small footprint, big on technology RBL has been developed in response to the demands of labs and small/medium roasters, as a unit for the roasting of small coffee batches or, alternatively, as a platform for the development of roasting curves to be then replied on machines with a bigger production capacity. For this reason, RBL can be used for the production of “pilot” batches, the of testing the optimal conditions for the roasting of different types of coffees, so as to set up the parameters to process medium or large production batches on machines with a bigger production capacity such as the Futura and Millenium series, also produced by STA. At the same time, the machine is ideal for the processing of “Specialty Coffee”, very highquality products for specific market niches
62
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Sta Impianti Srl Via G. Pastore, 25 - Località Crespellano 40053 Valsamoggia (Bologna) Italy Tel. +39 051 96 97 27 Fax +39 051 96 97 33 sta@sta.it www.sta.it
or for “micro roasting”, the production of small batches by roasters with small production needs. RBL is designed and assembled with the same reliability and security characteristics boasted by the bigger and more sophisticated roasting machines developed for industrial level production made by STA. Thanks to such features, the company is an internationally renowned supplier. Technology tailored to the roaster’s requirements Flexibility, which is in the DNA of STA plants, is also a distinctive feature of RBL: in addition to effectively supporting the needs of different types of roasters, it’s configurable with a series of assemblies which can expand its potential. Among other things: a meter measuring gas consumption that can offer real time accurate energy performance values, a control software for setting optimal parameters and an inverter to control and adjust the speed in the drum rotation and heat extraction stages. Among the roaster who have already chosen RBL are Caffè Morettino, Dicaf and Caffè Griso. The machine provided to this latter roaster is a special version of the RBL 15, configured for the roasting of a wide variety of coffees, including high quality ones, in a range going from 2 to 19 kg. This unit is able to effectively help Griso’s staff in finding the perfect roasting: a process that, given the variable characteristics of the raw product requires not only a perfectly optimized technology, but also great management flexibility.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Established in 1988, STA Impianti Srl is specialized in the manufacturing and supplying of machines and plants for the roasting of coffee and other products. Thanks to a never ending search for unique and exclusive solutions, STA Impianti has always been able to offer machines and plants which are innovative, extremely reliable and built in accordance to all the ergonomic and functionality requirements developed on the basis of the most robust and qualified experience and testing in the industry, as well as boasting low environmental impact and high energy
savings. STA Impianti has always focused on research and development at the highest levels, manufacturing innovative products that have made the company into a major player among international manufacturers in the industry, offering a competitive advantage to its clients based on an added value: the technological content of its production. STA has been the only company in the industry to have received, since 2004, the qualification of “national research laboratory” from the Italian Ministry of Education and University.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
63
Tecno Pack Spa Via Lago di Albano, 76 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 57 56 61 Fax +39 0445 57 56 72 comm@tecnopackspa.it www.tecnopackspa.it
Tecno Pack means technology, experience, service in flow and pillow-pack packaging, primary and secondary. Market leader Tecno Pack provides all the technology your company needs: from small electronic packaging machines with manual loading, right to complete plants. Skilled trade team, experienced technical department, in-house production of mechanic parts, accurate material selection, excellent production team and after-sales assistance for the world over,
enable Tecno Pack to propose machines and plants that are thought as “tailored suit” and broadly recognized as cuttingedge technology by Gruppo Barilla, Nestlé, Pavesi, Kraft, Baxter, Chipita, PepciCo, to name some but a few. Speed, flexibility, modified atmosphere, shelf life, integration of the packaging into the corporate system, are the issues that Tecno Pack deals with enthusiastically every day and that gives it new evolution leaf of live.
IFP Packaging Srl Via Lago di Albano 70 36015 Schio (VI) Italy Tel. +39 0445 60 57 72 Fax +39 0445 58 03 44 sales@ifppackaging.it www.ifppackaging.it IFP Packaging is a sound benchmark in heat-shrink film wrapping technology. At the end of 2011, it became part of Tecno Pack SpA group, thus beginning a new course of greater technological, commercial and industrial development. Electronic continuous wrapping machines built on fully cantilever structures, and high performance, high reliability, sanitization, versatility and customization are just some assets of IFP Packaging’s offer.
Automatic loading systems, bundling machines of any size, complete end of line systems are fully customized by the company’s skillful and versatile technical department. Adjusting the state-of-theart technology upon customer’s peculiar requirements is IFP Packaging’s main goal. Moreover, the company also proposes the market its sturdy and versatile wrapping machines, standard built, for a quite interesting quality-price ratio.
General System Pack Srl Via Lago di Albano, 82 36015 Schio (Vicenza) Italy Tel. +39 0445 57 62 85 Fax +39 0445 57 62 86 info@gsp.it www.gsp.it General System Pack continues evolving and implementing its range of machines and automation flow-pack dedicated. 30 years of continuous development have turned this company into a world leader able to study, produce and install machines from horizontal single flow-pack packaging to fully electronic machines and complete packaging lines for any kind of product.
64
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
General System Pack introduces its GSP 50 EVO model to package a broad range of products thanks to full control of brushless motors and reduce time for change of format down to the minimum. High speed, controlled atmosphere, full automation of the entire primary, secondary and end-of-line cycles are carried out ordinarily by applying the highest state-of-theart mechanical and electronic technology.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Tecnopool Spa Via Buonarroti, 81 35010 San Giorgio in Bosco (Padova) Italy Tel. +39 049 945 31 11 Fax +39 049 945 31 00 www.tecnopool.it info@tecnopool.it
The story of Tecnopool is one born out from a big idea: design, manufacture and installation of machinery for the treatment and processing of food products. A story that began in 1980 with the patenting of Anaconda: the first conveyor belt conceived by the company’s founder, Leopoldo Lago. A winning and above all versatile product, suitable for all manufacturing processes where food products need to be thermally treated. It was the beginning of a success story that has never stopped, as the results achieved in the last 30 years have been testifying: growth of sales, an increasingly widespread presence on foreign markets, and an ongoing evolution of the products. The story of Tecnopool began in Padua, but today that story has crossed domestic boundaries to be told all over the world. From deep-freezing to cooling, from pasteurizing to proofing, from product handling all the way to baking and frying, the term flexibility goes hand in hand with all Tecnopool solutions.
66
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
Before developing a plant, Tecnopool thinks of those who will use it, because flexibility for it is not only a mental factor, it’s above all a work approach. This is precisely the purpose of its design office: it helps to establish an exclusive relationship with the customers, based on straightforwardness, clarity and competence. A relationship built on the meeting and exchanging of ideas that starts early in the planning phase and ends with the construction of the system. This is how Tecnopool develops plants that are truly customized for each customer and for every type of space, plants that guarantee the maximum in terms of productivity and the minimum in terms of maintenance. The versatility of Tecnopool plants is proven by the sectors in which it is applied: it’s no coincidence that its technology is often behind the processing of a food product. Freezing The know-how Tecnopool has acquired allows it to guarantee a method that is absolutely avant-garde for the treatment of packaged or bulk food products, which are conveyed on belt and deep-frozen in cabinets that have insulated walls with variable thickness. Cooling A system designed for two types of cooling: Ambient and with forced air in room. It is precisely this flexibility that makes it suitable
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Tecnopool Spa Via Buonarroti, 81 35010 San Giorgio in Bosco (Padova) Italy Tel. +39 049 945 31 11 Fax +39 049 945 31 00 www.tecnopool.it info@tecnopool.it
for any manufacturing line and any kind of packaged or bulk food product. Proofing Such a delicate process deserves all attention. This is why Tecnopool has always developed plants that are perfectly calibrated that do not alter the properties of the food products and which therefore respect both the end product and the consumer. Pasteurizing To make the treated products reach the right temperature within the required time, it is essential to carefully cover every detail: it is no coincidence Tecnopool designs complex plants that use insulated rooms to treat the food products in accordance with parameters that are constantly monitored. Diathermic Oil Spiral Oven Tecnopool, faithful to its philosophy of simplifying production lines for mechanical and economic reasons, has completed its range of plants with a spiral cooking system which, thanks to its configuration, allows for space saving and a smooth production process. In this way, it is possible to avoid the use of row gear up/gear down systems, which are very common in the pan lines used in tunnel ovens. This is not something new; however, this spiral configuration makes it possible to make the best of the heating system designed by Tecnopool for this oven. The absence of forced ventilation and the favourable balance of air/product volume in the cell, compared to a tunnel oven, makes it possible to work with room temperatures between 10° and 15°C lower than those used by tunnel ovens (cooking times being equal). In special cases, according to Tecnopool’s experience, these differences can reach 30°C. Anyway, also in some specific cases in which it is necessary, forced ventilation is also installed in order to increase the convective effect. The technical decision leading Tecnopool to choose a radiator system, together with the special configuration afforded by the spiral, comes from the results obtained after years of trials with
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
67
Tecnopool Spa Via Buonarroti, 81 35010 San Giorgio in Bosco (Padova) Italy Tel. +39 049 945 31 11 Fax +39 049 945 31 00 www.tecnopool.it info@tecnopool.it
all types of products and in very different working conditions, which show a higher thermal performance, thus improving the results compared with other systems. The thermal fluid that runs through the tubes is diathermic oil, a system that has been chosen on account of its high thermal performance and its very low risk.
68
It must be taken into consideration that the performance of a diathermic-oil boiler ranges between 87% and 91%, compared to 60% of an air-heating system or 30% of a direct-flame heating system. Tecnopool spiral oven makes it possible to save space, simplify the flow of the production line and save energy.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
Thermal Oil Fryer True to its philosophy of constant evolution and growth, Tecnopool increases its product range with another processing machine that allows it to complete new production lines that meet customer requirements in the areas of meat, fish, bread and sweets, snacks, peanuts and even pet food: Tecnopool fryer. Why choosing a Tecnopool fryer? Thermal oil exchanger submerged in the frying pan to: Reduce to a minimum the difference in temperature between the heat source and the required frying temperature of the oil; Increase the rate of response and adjustment of the temperature; Keep the frying oil as static as possible. Fume extraction hood with fat separation filters, high-efficiency turbine and glazed perimeter fence: To facilitate the extraction of fumes and steam, prevent any condensation dripping back into the frying oil causing contamination; To permit the visual inspection of the production; To separate and condense the oil in suspension present in the fumes, to avoid odour. Frying pan completely removable: For easy and fast cleaning during maintenance work of the machine; To permit the elimination of scrap as solids; To use the frying pan as a decantation filter of the oil. In short, the best choice for Tecnopool’s customers.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Tekno Stamap Srl Via Vittorio Veneto, 141 36040 Grisignano di Zocco (Vicenza) Italy Tel. +39 0444 41 47 31/5 Fax +39 0444 41 47 19 sales@teknostamap.com www.teknostamap.eu
One of Tekno Stamap’s most recent creations is dividing arm mixer, featuring futuristic albeit functional design. It is ideal for soft dought such as panettone, pandoro and focaccias, in which yeasts need correct areation. This mixer has been created from scratch keeping in mind the problems that traditionally affect this kind of machinery, to eliminate them all. Tekno Stamap dividing arm mixer features peculiarities that make it exceptionally versatile and suitable for diferent kinds of high-hydration leavened dough, as follows: • Possibility to vary 30 to 80 beat/min with speed variator, • Digital touch screen,
• Possibility of storing up to 3 different work cycles, with different processing times, • The arms always stop in the upper position, which makes it easier for the operator to empty the bowl, • The design of stainless steel tools has been purposely studied to take up to 2 Kg flour minimum, and therefore for small dough, and to oxigenate the dough conveniently, • Extended life of mechanics and machine in general, thanks to cast head with oil bath gears. Tablette is Tekno Stamap new sheeter, aptly named to evoke compactness and practicality, the two main features of this machine. In fact, Tablette is the smallest of the line. The company has wanted to create a sheeter for small rooms, very userfriendly and easy to store. Its hergonomics allows the operator to open it and re-close it after use, and store it in narrow spaces, thus optimizing the work area. The concept is compact design. The machine, ideal for restaurants and hotel where chefs and bakers need working at their best, can be replaced in the storage room after use. The joystick which enables to move rightwards and leftwards the pasta sheet grants process agility and handiness with 5 to kg pasta. Cylinderes of 50 mm diameter help to speed up the lamination process. Simple mechanics and electronics, Italian quality and EC certified, offer high reliability over time. Engaging and Italian design make this machine suitable also for luxury and prestigious work environments. Tablette is guarantee of success to both users and dealers, for its uniqueness and excellent quality/price ratio.
70
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Treesse Progetti Srl Via Brondi, 18 31055 Quinto di Treviso (Treviso) Italy Tel. +39 0422 960811 Fax +39 0422 960850 info@treesseprogetti.it www.treesseprogetti.it
TREESSE Progetti was born in 1986 as a software company for automation systems for production processes. After thirty years on the market, it has become a leading company in automation engineering at the industrial process field and offers a very high-quality standard for its services and products. By continuous development of new systems and collaborations with Italian and international companies, Treesse Progetti has developed a specific know-how for technical process of production. Company’s mission is to increase the productivity of its clients and improve the efficiency of their processes. TREESSE Progetti success is based on the wealth of experience acquired through the years of activity in process automation. TREESSE Progetti in the food sector In the food field, TREESSE Progetti provides all its extensive engineering knowledge in numerous different fields: coffee, seed oil, bakery products, granular stock and pasta are just a few of the products whose production uses TREESSE Progetti automation. The technological solutions in these fields are extremely diverse: from redundant PLC combined with control rooms with client/
72
server architecture, to systems managed by cutting edge operator panels and concentrated logic interfaced with outsider SCADA systems. Constant upgrading of the PID regulation, motion control, data communications technologies enables TREESSE Progetti to successfully handle all the different sorts of problems. Main strengths • A pool of technicians and engineers constantly looking for new techniques and technologies aimed at improving performance, cost control and environmental protection; • First-rate customers including several international companies of great fame and reputation; • Constant collaboration with influential partners who support the company in order to fully satisfy the needs of its customers; • High quality standard methods at multinational level • Tailor-made solutions on worldwide platforms • Continuous flow of information, site management • Cutting-edge technological solutions • Preventive expert consulting • Machine downtime reduction
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
• Remote control • Lifetime software warranty • Specialisation in complex plants • Delivery of documented software (source) • Well-finished plants which are functional to the operational staff on duty Services Customer specifications are examined and discussed in detail in order to design a system that meets all requests with high technological content, maximizes effectiveness and selects the products that best suited the needs of the project. The technical office offers the following solutions • Electrical projects • Automation projects • Dedicate electronic boards • Projects for business networks • Software solutions • MES (Manufacturing Execution Systems) • SOA (Service Oriented Architecture) • Supply chain solutions • Lean production solutions. Project Fulfilment After the issues study and the feasibility analysis follows the design of the automated software system based on SCADA and PLC languages. Providing plants and integrated support systems TREESSE Progetti employs leading companies in the construction of production facilities in order to offer its customers complete solutions from every point of
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Treesse Progetti Srl Via Brondi, 18 31055 Quinto di Treviso (Treviso) Italy Tel. +39 0422 960811 Fax +39 0422 960850 info@treesseprogetti.it www.treesseprogetti.it
view, ensuring the coordination of the entire supply process both logistically and technologically. Installation/commissioning TREESSE Progetti technicians will be on hand for the commissioning of the system to ensure a proper mode of operation. Training TREESSE Progetti provides the extensive experience of its technicians to operators in the industry. Training initiatives are organized to offer a valuable service to analyse matters pertaining to automation and control systems. In addition to the traditional courses that you can find in the catalogue, TREESSE Progetti also organizes training courses tailored to specific needs and requests. After sales service 24/7 Specific technical assistance contracts guarantee client companies “first aid” to solve any breakdowns or faults in their automation systems as quickly as possible. TREESSE Progetti stipulates precise contracts that define the coverage and times for its actions. This type of service also offers other advantages, such as: • Scheduled maintenance of the automation systems • Software backup and archiving service • Updating the documents and electric projects • A spare parts supply service is also available.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
TREESSE Progetti in Indonesia PT TREESSE Progetti Indonesia was born in Jakarta in 2017. Technicians, supported by local staff, will have the objective of creating new state-of-the-art systems and supporting Italian companies that decide to export, or which already export, to Southeast Asia. The offices are located within the Talavera Office Park, Unit 7, 10Th Floor, J.L. T.B. Simatupang Kav 22.26 12430 in Jakarta. Over the years TREESSE Progetti has recorded great successes where a high level of automation and control is required, ranging in different sectors: from the beverage and food industry to the chemical and energy industry. You can contact the Jakarta office at the following addresses: asia@treesseprogetti.it Phone: +62 (21) 22 702385 Fax: +62 (21) 22 702221 www.treesse-automation.com
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
73
Umbra Packaging Srl Viale dei Pini 46/48 06081 Assisi (Perugia) Italy Tel. +39 075 80 97 81 Fax +39 075 80 978 127 info@umbrapackaging.it www.umbrapackaging.it
Umbra Packaging, leader worldwide for the supply of bagging and palletising systems, sensible to customers’ needs, persists in the R&D activity to propose top-level products in terms of efficiency and technology. Thanks to the Research & Development Divisions’ activities, dedicated to developing technologies for granular and powder materials, the company can supply a line of products for any application ensuring the best performance available in the market. All the Umbra Packaging bagging lines are developed to work different kinds of format, from 200g to 50Kg, of any material and type of closure (seal, pinch-top, double fold, sewing), guaranteeing customers unique flexibility. Considering the customers’ needs in terms of efficiency and reliability in the production processes, special attention has
76
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
been paid to productivity. The Umbra Packaging installations can produce from 400 b/h to 3000 b/h depending on the products and formats used. Umbra Packaging provides fully automated turn-key projects including high-precision weighing and packaging system; robotized palletizer to handle packs, bags and boxes; shrinkwrapper machine; case packer and wrapping machine. Umbra Packaging, in line with the evolution of the global market, manufactures machines that follow all Industry 4.0 regulations. The technologies are patented from the technological and design profile points of view. Essential characteristic is the total automation of the entire production process, which is managed by the same PLC. Changeover is easy, efficient and fully automatic; the operator needs just 60 seconds to switch from one production to another, changing type of bags, formats
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
Umbra Packaging Srl Viale dei Pini 46/48 06081 Assisi (Perugia) Italy Tel. +39 075 80 97 81 Fax +39 075 80 978 127 info@umbrapackaging.it www.umbrapackaging.it
and closures directly from the panel, without any manual intervention. The company has always considered its customers as the central point of its research, and that is why all the range of machines can guarantee irrelevant maintenance costs. All the parts in contact with the product handled can be easily inspected and cleaned, fully washed, thus avoiding any possible contamination. The company supports all its customers with the internal service, available 24/7, and with the local one, efficiently
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
organized thanks to collaborations developed all over the world, as well as through the subsidiaries located in Brazil and the USA. This has brought Umbra Packaging to be leader in the global market for the packaging of granular and powder products, also thanks to the efficiency and reliability that all its technology guarantees in the production processes. The UP team is really proud to support many of the most important companies in the world that are continuing to choose Umbra Packaging technology for the complete automatization of their production processes.
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
77
ZANIN F.LLI Srl Viale Delle Industrie, 1 31032 Casale Sul Sile (Treviso) Italy Tel. +39 0422 78 54 44 Fax +39 0422 78 58 05 www.zanin-italia.com
Zanin F.lli Srl, Italian excellence synonymous with quality, avantgarde, research and personalization, specialized in cereal malting systems, flour mixing silos, doubleaspiration, stainless steel sieve cleaners for food use, air filtering systems, Dust Stop – Zanin patented hopper for product loading with no dust dispersion, as well as drum cleaners, double-aspiration sieve cleaners, sorting lines, dryers and refrigeration systems. In the industrial sector, Zanin F.lli specialized in fertilizers handling and storage, coating drums design and production, cleaning and transport in rail and ship unloading,
78
port hopper design and production, belt and chain conveyors and industrial bucket elevators. Established in 1956 and always attentive to market demand, Zanin F.lli provides its best advice to find the right solution. Malting Malting work is no longer privilege of bigsize industrial producers; in fact, thanks to Zanin F.lli, today it is possible to produce excellence in batches of 500 kg min. 60-year experience in drying and air handling meets the requirement of producing large variety of malt and producing special flour, new bases for bakery products, mixes for intolerant people, and malts for breweries and distillers. As far as flour is concerned, Zanin F.lli has developed a system that receives, weighs and homogeneously mixes the various types of flour as to enable users to always grant far better products and customizable recipes. Thanks to an ISO 9001 TÜV SÜD certified production process, Zanin F.lli supplied quality machines and plants designed by means of the best 3D graphic programs, created, tested and produced in its warehouses. Zanin F.lli is also environmental friendly and its machines are studied to reduce energy
Asiatic Edition 2019 / 2020 • Food Industry
and fuel consumption, and to eliminate air impurity. Dust Stop is flagship of the company’s vision of an eco-friendlier world, a patented system that does not disperse dust in the environment during any product unloading operation. • Food sector Cereal malting systems – Flour treating, mixing and weighing systems – Stainless steel machines for product treatment dedicated to human use • Agro-industrial sector for cereal handling Cleaning – Drying – Mechanization – Storage and ventilation – Customized solutions – Accessories and components – Turnkey solutions • Industrial sector Fertilizers, cereal and mineral treatment systems – Logistics and intermodal transport for port and rain structures – Personalized plants for ship and train unloading – Bucket elevators, with capacity up to 650 t/h – Belt and chain conveyors, with capacity up to 1000 t/h – Self-propelled and self-filtering hoppers – Drum Coating – Pre-cleaning for ship unloading, from 1000 t/h – Receiving systems with fast loading and conveyors for transport to the warehouse.
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it
ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE
FOOD INDUSTRY ASIATIC & PACIFIC 2019/2020 EDITION
Supplemento a TecnAlimentaria N° 11 Novembre/November 2019 Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 NE/TV Anno 24 N°11 - 2019 - ISSN 2498-9541
INTERNATIONAL MAGAZINES
.it