QUINTA TEMPORADA 2016 - 2017
www.teatrosanchezaguilar.org Edici贸n #35 / mayo 2016
mayo|EL TELÓN
QUINTA TEMPORADA 2016 - 2017
www.teatrosanchezaguilar.org Edición #35 / mayo 2016
EDITORIAL
LA IMPORTANCIA DE CREER EN EL ARTE…
U
na vez más, el Teatro Sánchez Aguilar abre sus puertas, lleno de ilusión a un nuevo periodo cargado de sorpresas. ¡Nos parece mentira que estemos por iniciar nuestra quinta temporada! Comenzamos esta nueva etapa convencidos de que vale la pena creer y apostar por el arte, porque este es capaz de movilizarnos, de hacernos soñar despiertos y de despertarnos a nuevas formas de ver la vida. Por eso, quienes conformamos la Fundación Sánchez Aguilar nos comprometemos a seguir depositando nuestros esfuerzos en la tarea de contribuir al desarrollo y fortalecimiento de las expresiones culturales del Ecuador. No estamos solos en esta misión, a nuestro lado tenemos a artistas comprometidos, a agrupaciones que trabajan arduamente en el desarrollo de sus respectivas disciplinas, a los auspiciantes que confían en nuestras obras, a los medios de comunicación que son el canal de difusión de lo que pasa en este y otros espacios artísticos y a nuestros públicos que nos motivan día a día a brindar una programación variada y de calidad. Todos ustedes son nuestro apoyo en la lucha por el desarrollo cultural del país. Nietzche A partir de esta convicción te invitamos a acompañarnos en esta nueva temporada, a dejarte sorprender por la magia que envuelve a las artes escénicas, capaces de transportarnos a otro lugar, de transformarnos y renovarnos. No importa si prefieres el idioma incontenible de la música, la potente comunicación corporal que logra la danza, la puesta en escena de una historia conmovedora del teatro o la magia del circo, este es un lugar para explorar, para emocionarte y para enamorarte del arte. Ven a ser parte de esta gran familia y juntos, sigamos sumando.
“Necesitamos el arte para no morir de tanta verdad”
3
EL TELÓN | mayo
CONTENIDO 6 8 9 10 11 12 14 15 EN PORTADA / Leandro Mendoza Artagaveitia Luchiana Hakman a la carta Generation Ilisión Arte
Sin mirar el cielo
Dañino - Jenny Villafuerte Pasión Gitana Kubik
4
mayo|EL TELÓN
16 18 20 22 24 27 30 33 34
De tablas EN DETALLE / La Historia del Circo EL ESPECIAL/ Un espacio para el arte LO QUE SE VIENE / Guadual LO QUE SE VIENE / Espequetadores LO QUE SE VIENE / Don Quijote ACTIVIDADES DEL TEATRO / El teatro no para CHACENA CULTURAL / Talleres y actividades FUNDACIÓN / Nuevo ciclo, nueva imagen, más propuestas…
5
EL TELÓN | mayo EN PORTADA
LEANDRO Mendoza Artagaveitia
Es artista, director y dramaturgo de circo. Como artista de circo, especialista en malabares, acrobacia y bicicleta acrobática ha participado en numerosos espectáculos entre los que destacan: Tiempo de circo, Clan Babel, La historia de un soldado, Sonidos de Circo, Juegos con mazas... En el 2015 presentó en el Teatro Sánchez Aguilar su espectáculo, Pals y es el director artístico de nuestra próxima producción, Guadual.
6
¿Cómo te involucraste con el circo? En el circo comencé a los 15 años en la Escuela de Circo Criollo, en Buenos Aires, por una amiga. Había hecho gimnasia deportiva de pequeño y la idea de juntar el arte y el entrenamiento físico me ilusionó a esa edad, entré, me subí a este tren y sigo arriba. ¿Qué es lo que más te gusta de esta actividad? Al principio me enganché por una cuestión física. Había pasado por miles de deportes y no había encontrado uno definitivo. En el circo encontré otro canal de expresión con el cuerpo, después me fui desarrollando y fui encontrando en él una herramienta de expresión artística súper potente. En la pista del circo entra todo: los gimnastas, los músicos, los poetas, los pintores, los escenógrafos, los magos, la gente extraña, los contadores de chistes… es una caja de sorpresas de las artes escénicas, eso me gustó, está todo mezclado, es absolutamente transversal, no es nada vertical. ¿Qué te gusta más: estar en el escenario o dirigir una obra? Son dos momentos de la vida. Hay un momento en el que necesitas demostrar tu trabajo y ser aplaudido, ahora no necesito ser aplaudido,
mayo|EL TELÓN siento que con la experiencia que tengo ahora ayudo más afuera que adentro. El circo también va uniéndose por generaciones, la generación más grande le enseña a la pequeña y la intermedia todavía aprende mucho de los maestros, yo estoy ahí en el intermedio. ¿Qué te motiva ahora como director? Me motiva construir una obra y verla en vivo y que la gente la disfrute, eso es una cosa maravillosa. Es un regalo de la vida inventar un universo y que la gente lo observe. ¿En todos tus años de experiencia cual ha sido tu desafío más grande? La estabilidad es algo muy difícil de lograr, más aun siendo independiente. El artista de circo puede dormir tanto en una caravana como en un hotel 5 estrellas, así es nuestra vida: un día pobre, al siguiente día rico, un día fracasado, el otro día famoso, hay que estar muy fuertes espiritualmente para, por ejemplo, tener una familia. Cuando decides tener una familia sabes que pasarás por tormentas muy fuertes porque ya sabes cómo es la vida de circo. ¿Quiénes conforman tu familia? Ahora, mis dos hijas, Joana de 9 años y Lara de 6. Ellas hacen danza clásica, hacen circo, hacen música. Su madre también es artista, hay mucho entorno, para nosotros es importante que tengan una educación artística. Para ellas el circo es un lugar que las entretiene, que les gusta, donde se desarrollan, donde se sienten como en casa. El próximo espectáculo lo haré con “Tinga Tinga”, de Pals, un chico que más o menos tiene mi edad y con mi hija. Quiero hablar de un abuelo, un padre y un hijo de circo, las tres generaciones. ¿De qué se trata el proyecto Guadual? Es un espectáculo de circo teatro, con artistas ecuatorianos, donde fui invitado a escribir la dramaturgia, a trabajar una puesta en escena y hacer la dirección artística. Es un proyecto que intenta hablar de dos mundos, uno el mundo tradicional de la gente del campo de Ecuador y otro la vida del circo; dos mundos muy diferentes; uno trotamundos y el otro un sitio
con una cultura tradicional. Quiero comentar en el Guadual este choque de culturas. Un Guadual es un pequeño bosque que sale en pocas superficies y es una planta mágica porque pertenece a las gramillas que es como cualquier hierba o pasto, pero tiene hojas de 20 metros de alto, con una resistencia espectacular que únicamente crece por la línea ecuatorial del mundo y estos son valores que quiero trabajar. ¿Qué puede esperar el público? En los últimos años que estoy explorando la dirección artística intento trabajar un lenguaje propio que tiene muchas herramientas de otras artes. Tendrá música en vivo, voz en vivo, una parte de interpretación (gestual más que teatro de texto), números de circo y una dramaturgia; una partitura emocional que va llevando a construir una historia con personajes que hacen acciones de circo y cuentan una historia en un paisaje, intentando revivir o alimentar el fuego del arte en vivo. Busco que todo lo que suceda sea de verdad, sin llevarlo a la espectacularidad del circo. Intento que el público se sienta identificado y para eso debe ser un espectáculo con mucha humanidad. Prefiero que las cosas muy difíciles se vean sencillas que ponerle redoblantes y lentejuelas.
“Un Guadual es un pequeño bosque que sale en pocas superficies... con una resistencia espectacular que únicamente crece por la línea ecuatorial del mundo”
7
EL TELÓN | mayo
LUCHIANA HAKMANa la carta Viernes 6 de mayo a las 20h00
Sábado 7 de mayo a las 20h00 Valor: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 120 minutos Tipo de espectáculo: Una noche con... Clasificación: Todo público SALA ZARUMA El concierto… La artista ha preparado un espectáculo en el que el público tendrá la oportunidad de seleccionar los temas para que sean interpretados por Luchiana. Para esto contará con el acompañamiento del maestro Luis Izurieta en el piano. Juntos, ejecutarán un singular concierto interactivo que promete satisfacer a todos los asistentes. Luchiana Hakman… Es una reconocida soprano ucraniana que se encuentra radicada en Guayaquil desde el 2009. Inició sus estudios musicales a temprana edad y, con su voz, ha logrado enamorar a públicos de diversas partes del mundo. En nuestro país, ha ofrecido varios conciertos como solista y junto a prestigiosas bandas, además, ha protagonizado y formado parte del elenco de varias obras musicales. FICHA ARTÍSTICA Voz: Luchiana Hakman / Piano: Luis Izurieta
8
GENERATION
mayo|EL TELÓN El concierto… La agrupación guayaquileña brinda un show variado, que abarca desde melodías románticas hasta música electrónica bailable. En este concierto, Generation presentará temas inéditos y covers en español e inglés de artistas como: Adele, Justin Bieber, Taylor Swift, Bruno Mars, Maroon 5, One Direction, Enrique Iglesias, Rycky Martin, Jesse y Joy, Maluma, Joey Montana y muchos más. Generation… Esta banda fue creada para un público joven que busca escuchar música actual,
Martes 10 de mayo a las 20h00 Valor: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA interpretada por artistas de su generación. Está integrada por dedicados músicos que desarrollan su carrera desde temprana edad y logran transmitir su frescura y dinamismo en cada una de sus interpretaciones. FICHA ARTÍSTICA Guitarra: Joshua Abudeye / Piano: Javier Vera / Bajo: Geovanna Badaraco / Batería: Armando Gutierrez / Voces: Juan Diego Salazar, Nataly Delgado, Diego Chiang e Indira Granizo
9
EL TELÓN | mayo El espectáculo… En forma de comedia, excéntrica y muy entretenida, nuestro mago brujo, hará de la escena un arte de magia, repleto de ritos y conjuros. Acompañado de Ginger, su patética ayudante, deslumbrará con sus asombrosas prestidigitaciones hasta provocar más de una carcajada. Sus juegos y trucos están dirigidos para un público adulto con ganas de dejarse envolver por la magia. Dellepiane Maximiliano … Es Mago, fotógrafo, viajero, clown, cineasta, dibujante y más. En Uruguay, inició su carrera a los 13 años como modelo del programa infantil, Cacho bochinche. Más adelante se dirigió a los adolescentes con su programa TV Teenagers. Tiempo después creó Arte magia que se convirtió en su empresa creadora de espectáculos únicos y originales hasta la fecha The Magic as ART es.
ILUSIÓNarte Viernes 13 de mayo a las 22h30 Sábado 14 de mayo a las 22h30 Viernes 20 de mayo a las 22h30 Sábado 21 de mayo a las 22h30 Valores: $17 Categoría: Magia País: Uruguay - Ecuador Duración: 50 minutos Tipo de espectáculo: Magia Clasificación: Mayores de 16 años SALA ZARUMA
10
mayo|EL TELÓN
SIN
MIRAR el cielo que tanto quiere El espectáculo… Es un conjunto visual experimental, un hacedor de prodigios. Este espectáculo mágico teatral, dirigido al público familiar, es capaz de convertir el imaginario en realidad, donde el protagonista naufraga por vientos y mares suspendido en una hamaca, con el objetivo de entregar a tiempo su única misión, un nacimiento. Dellepiane Maximiliano … Ha participado de talleres, festivales, convenciones y congresos teatrales, de danza, artes urbanas, circo y magia. Ha realizado, con excelentes resultados, su charla – conferencia Magia con puesta en escena. Sábado 14 de mayo a las 16h00 Domingo 15 de mayo a las 11h00 y 16h00 Sábado 21 de mayo a las 16h00 Domingo 22 de mayo a las 11h00 y 16h00 Valores: $17 adultos y $12 niños Categoría: Magia País: Uruguay - Ecuador Duración: 55 minutos Tipo de espectáculo: Magia Clasificación: Público familiar SALA ZARUMA
11
EL TELÓN | mayo
DAÑINO Jenny Villafuerte Martes 17 de mayo a las 20h00 Valores: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 60 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
El concierto… La cantante presenta su primera producción discográfica, donde recopila sus mejores composiciones. La novedosa propuesta de esta reconocida compositora guayaquileña, se ve influenciada por géneros como el jazz, funk, rock, r&b, pop y música ecuatoriana. En este concierto nos presentará el resultado de un trabajo para el que ha contado con la colaboración de grandes artistas nacionales e internacionales como: Carlomagno Araya, Rafael Payán, Xavier Jeldes, Darcila Aguirre, entre otros. Jenny Villafuerte… Es compositora, cantante y guitarrista guayaquileña. Su trabajo ha sido reconocido en escenarios de Quito, Guayaquil, Argentina y Europa. Fue finalista en el Festival de la Canción OTI’99 Capítulo Ecuador y la ganadora del primer lugar en música del Festival de Artes al Aire Libre (FAAL) por dos años consecutivos.
12
Aplican restricciones. Servicio disponible en Quito y Guayaquil. TVCable, TVCable Ultra y Grupo TVCable son marcas registradas.
mayo|EL TELĂ“N
13
EL TELÓN | mayo
PASIÓNGitana
El concierto… El Grupo Musical Zíngaro presenta esta nueva propuesta musical llamada Pasión Gitana, con la que pretende brindar al público guayaquileño un espectáculo lleno de virtuosismo y pasión, abundante en colores y sonidos propios del folklore gitano de Europa del este. Estos jóvenes músicos prometen una noche llena de ritmos, música y arte a su máximo esplendor, un singular espectáculo que los amantes de la música no se querrán perder. Zíngaro… La agrupación está conformada por músicos académicos con gran preparación y experiencia. Sus integrantes, Marcelo Pepper y Alex Rodríguez compaginan sus actividades musicales como violinistas de la OSG y la
14
docencia en diferentes instituciones culturales de Guayaquil, mientras que Gustavo Vargas es el actual director de la carrera de música contemporánea en la UCSG. FICHA ARTÍSTICA Violines: Marcelo Pepper / Alex Rodríguez Piano: Gustavo Vargas
Martes 24 de mayo a las 20h00 Valores: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
mayo|EL TELÓN
KUBIK
Teatro Paraíso Antzerkia
Sábado 28 de mayo a las 15h00 Domingo 29 de mayo a las 10h00 y 15h00 Valores: $10 Categoría: Teatro País: España Duración: 30 minutos Tipo de espectáculo: Teatro para Bebés Clasificación: Público familiar SALA ZARUMA
El espectáculo… En un espacio de juego, dos actores proyectan colores, formas y volúmenes, para dibujar un universo sensorial sobre el blanco original. Un juego de construcciones se transforma en un bosque de emociones; proyecciones que dan vida a un pequeño museo de imágenes y luces que dibujan paisajes sensibles, sonidos que inspiran encuentros juguetones… un mundo da paso a otro mundo. Teatro Paraíso Antzerkia … Esta compañía española, con más de treinta años de existencia, desarrolla un proyecto global de intervención en relación con el Teatro, la Infancia y la Educación Artística. Mantiene una acción continuada de formación de públicos y cuenta con un equipo didáctico que elabora propuestas para la formación de profesores y del niño y el joven espectador. Forma parte de Small Size Big Citizens para la creación, formación y difusión de las Artes Escénicas para la Pequeña Infancia (0-6 años). FICHA ARTÍSTICA Dirección: Charlotte Fallon / Producción: Teatro Paraíso / Autores: Rosa A. García, Charlotte Fallon, Marc Cerfontaine / Diseño de imágenes y video: Marc Cerfontaine / Música y sonido: Bingen Mendizabal / Estudiante en residencia: Leyre Perrino / Iluminación: Vincent Stevens / Vestuario: Françoise Van Thienen / Espacio escénico: Lina Variselli / Intérpretes: Rosa A. García / Javier Fernández / Geofrey Magbag
15
EL TELÓN | mayo
DeTABLAS
El espectáculo… “De tablas” da vida al flamenco que hace vibrar al público de emoción, viviendo la pasión de bailaores y músicos de diferentes generaciones. El arte de la alegría, de la soleá, de compases de fragua y de Triana, este espectáculo combina el flamenco jondo tradicional con coplas de siempre que dejará con ganas de cantar a más de uno. Compañía de Danza EPTEA… Desde su fundación, ha sido plataforma de desarrollo profesional y formación artística de bailarines clásicos, contemporáneos y flamencos. Ha llevado a escena obras inéditas y obras basadas en clásicos de la literatura y la música como: Fantasma de la Opera Ballet-Flamenco, Carmen Ballet-Flamenco; Lorca, La Casa de Bernarda Alba, Ballet-Flamenco; La Gran Noche del Ballet; La vida en 5 segundos; entre otras. FICHA ARTÍSTICA Al baile: Gloria Febres-Cordero / Natasha Arellano / Anthony Bowen Al canta: Antonela Avila Al toque: Roberto Ríos A la percusión: Jorge Vega A las palmas: Katiuska Bajaña / Rubí Machado / Antonela Pilay, Gorky Quiñonez / David Santana / Grace Arias
Martes 31 de mayo a las 20h00 Valores: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
16
mayo|EL TELÓN
¡HOLA! Ecuador, la revista de las grandes exclusivas. Creadora del sector de celebridades en la industria de las revistas.
Suscríbete: 1800VISTAZO Síguenos en nuestras redes
suscripciones@vistazo.com
17
EL TELÓN | mayo
EN DETALLE
LA
HISTORIA
CIRCO
DEL
E
l circo es una especialización teatral derivada de rituales, que puede rastrearse desde tiempos remotos en los cinco continentes, con representaciones de malabaristas, contorsionistas, danzarines, cómicos y trovadores.
1850: Inventan 1770: Inicia el circo moderno. Philip Asley diseña una pista circular rodeada de tribunas de madera, donde exhibe a jinetes en pruebas ecuestres junto a equilibristas y acróbatas, completando el espectáculo con clowns.
18
el trapecio y con el tiempo son cada vez más las novedades tecnológicas en el circo, que se siguen creando hasta nuestros días.
mayo|EL TELÓN
1950: Aparece la TV, el circo pierde fuerza. l circo.
de oro de 1900: Época
1980: Circo callejero. El circo encuentra espacio en las calles. 1970: Aparece la Revista como subgénero dramático de la comedia que combina música, baile y, muchas veces, escenas teatrales.
1984: Los artistas callejeros Guy Laliberté y Gilles SteCroix fundan Cirque du Soleil. Esta compañía canadiense, actualmente, es la más grande productora de teatro en el mundo.
1990: El circo, al igual que el teatro, se convierte en un mecanismo de protesta. A partir de ahora empiezan a realizarse obras de Teatro- Circo, Teatro – Danza, Circo multimedia, se desarrollan lenguajes más libres. Cada uno vive su circo. (Pals, Guadual, etc.) Gracias a un acuerdo con los Ringling Brothers and Barmum & Bailey, en Estados Unidos se construían vías de tren hasta los lugares hacia donde iba el circo por lo que, para muchos, este fue un símbolo de prosperidad.
19
EL TELÓN | mayo
EL ESPECIAL
ESPACIO ARTE en constante desarrollo UN PARA EL
E
l 16 de mayo cumplimos un añito más de vida y es una ocasión para reafirmar nuestro compromiso con el desarrollo de las artes escénicas. Deseamos seguir ejecutando acciones que aporten al crecimiento y formación artísticos, al desarrollo de nuevos lenguajes y a ofrecer entretenimiento de calidad. En el 2015 llevamos a cabo actividades orientadas a formar, a través del arte, a personas de todas las edades. Aleida Santiago ha ofrecido talleres de teatro, vacacionales y permanentes, para niños y adolescentes. Actores principiantes y avanzados formaron parte del Taller de Interpretación dictado por Santiago Sueiras. Teatro del Cielo, también ha continuado
20
dictando talleres de interpretación centrados en desarrollar la dramaturgia del cuerpo. Los niños amantes del cómic realizaron sus primeros trazos con la guía del Lcdo. Mauricio Gil. Además, hemos seguido ofreciendo conversatorios, en convenio con La Casa Morada y llevando a cabo nuestras funciones estudiantiles y escuelas del espectador. En este nuevo año que empieza presentaremos, una vez más, EsPEQUEtadores; un proyecto que ha sido creado para acercar a los más pequeños a las artes escénicas a través de diversas actividades. Entre estas están: talleres para maestros, obras infantiles y nuestra Matiné Cultural. En todo este tiempo, hemos sido testigos del crecimiento de artistas nacionales. Nos llena
mayo|EL TELÓN
de alegría ver a actores y actrices cada día más comprometidos con el teatro y a músicos como Pamela Cortés, Ricardo Pita y Daniel Merchán, presentar sus nuevos trabajos musicales en nuestras salas. Jóvenes artistas también han podido demostrarnos su talento y creatividad gracias a espacios como la Maratón de Teatro, UR Band y el Festival de Otra Música. Como parte de nuestro crecimiento hemos sido escenario de nuevos lenguajes artísticos y nos preparamos para presentar la primera obra de circo - teatro realizada en Ecuador, Guadual. Para llevar a cabo este trabajo hemos realizado un arduo proceso de selección y capacitación con el objetivo de crear una obra de calidad que represente a nuestro país nacional e internacionalmente.
Hemos tenido 4 años llenos de satisfacciones en la búsqueda de nuestros objetivos. Hemos visto a nóveles artistas iniciar sus carreras y a talentosos músicos, bailarines y actores crecer en nuestros escenarios. Nos alegra escuchar las risas de nuestros públicos durante las obras y sus potentes y emotivos comentarios en conversatorios y escuelas del espectador. Queremos hacer énfasis en que ninguno de estos logros sería posible si no tuviéramos el apoyo de agrupaciones e instituciones que trabajan junto a nosotros por la formación, el arte y la cultura. Entre ellos están nuestros auspiciantes, medios de comunicación, organizaciones culturales y nuestro público. Todos juntos seguimos sumando.
21
EL TELÓN | mayo
LO QUE
se viene
22
mayo|EL TELÓN El espectáculo… Guadual es un espectáculo de teatro-circo que cuenta una historia que nace de una situación accidental. Una compañía de circo es estafada en Ecuador en medio de una carretera al lado del rio. Ahora tienen que reconfigurar su futuro mientras construyen un mundo natural entre las guaduas ofrecidas, basándose en sus necesidades y sus posibilidades. Encontrando el arte de fibras naturales, la agrupación busca crecer en su nuevo entorno, entenderlo y armarse de valor para transformarse de manera sostenible y armoniosa. Esta interacción los invita a actuar, dialogar, improvisar, investigar, ilusionar, amar... Estos artistas se mueven como animales en el bosque, dando vida a un viejonuevo circo rural, entrañable y utópico, el circo del Guadual.
Dirección Musical Chia Patiño Desde temprana edad tomó clases de música y, durante sus estudios en la Universidad de Louisville, se dejó influenciar por grandes compositores clásicos y contemporáneos. Su compromiso y pasión por la composición la llevaron a trabajar cerca de 9 años en los mejores teatros de Estados Unidos como Kennedy Center, Metropolitan de Nueva York, Chicago Lyric, Boston, Santa Fe, Philadelphia, Michigan. Jueves 2 de junio a las 20h30 Viernes 3 de junio a las 20h30 Sábado 4 de junio 16h00 y 19h30 Domingo 5 de junio a las 18h00 Jueves 9 de junio a las 20h30 Viernes 10 de junio a las 20h30
Dramaturgia y dirección Leandro Mendoza Es artista, director, técnico y constructor de circo. Su formación se inició en la Escuela de Circo Criollo de los Hermanos Videla de Buenos Aires y se complementó con cursos de maestros y artistas de extensa trayectoria en el circo clásico como Pablito Ortanei, Mario Perez y Jose Machete. Como artista de circo, especialista en malabares, acrobacia y bicicleta acrobática ha participado en numerosos espectáculos.
Sábado 11 de junio 16h00 y 19h30 Domingo 12 de junio a las 18h00 Jueves 16 de junio a las 20h30 Viernes 17 de junio a las 20h30 Sábado 18 de junio 16h00 y 19h30 Domingo 19 de junio a las 18h00 Valores: VIP: $55, Platea A: $45, Platea B: $33, Platea C: $22 Categoría: Teatro - Circo País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Circo Clasificación: Todo público SALA PRINCIPAL
FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia y dirección: Leandro Mendoza / Dirección Musical: Chia Patiño / Diseño y construcción de escenografía: Ulrich Weigel / Entrenadora de bambu: Poema Mühlenberg / Diseño de vestuario: Alex Fonseca / Diseño de luces: Javier Aguirre / Intérpretes: Byron Antonio Malquin Castillo / José Cuenca Torres / Mario Sánchez Araya / Jorge Luis Hidalgo Gavilanez / Chistian Sarue Padilla / Margarita Mawyin Loriakova / Priscila Aguilera / Alexander Gómez / Luis Miguel Cajiao / Músicos: Marcel Ferrer / Jordy Burgos
23
EL TELÓN | mayo
LO QUE
se viene
E
ste es un espacio creado y orientado a nuestros más pequeños espectadores. Con este proyecto buscamos acercarlos al mundo de las artes escénicas.
Al igual que en anteriores ocasiones, el Teatro Sánchez Aguilar ha preparado diferentes actividades con un solo propósito, ser un aporte en el proceso de aprendizaje de los niños a través del juego, la exploración y el arte. Para cumplir con este objetivo contaremos con un taller dirigido a maestros parvularios, una obra para niños de diferentes edades, presentadas por la Compañía Teatro Paraíso y nuestra colorida Matiné Cultural, cargada de diversas actividades.
24
mayo|EL TELÓN
TALLER DE TRABAJO PEDAGÓGICO A PARTIR DE ARTES ESCÉNICAS Dictado por: Compañía Teatro Paraíso
Este taller aborda la utilización de herramientas escénicas en procesos pedagógicos para la educación de infantes y niños pequeños. Propone la aproximación a los más pequeños, a través de recursos propios de las artes escénicas. Público objetivo: maestros parvularios y de educación inicial, todas aquellas personas involucradas con el mundo escénico con interés en la pedagogía. Duración: 4 días
La Matiné Cultural del Teatro Sánchez Aguilar Este divertido evento ofrece a los pequeños actividades al aire libre dirigidas a potenciar su creatividad y estimular su curiosidad con colores, magia y aventura. Nuestra Matiné ha logrado acoger hasta 3.000 niños cada año; quienes además de participar en nuestras actividades gratuitas, pueden disfrutar de obras teatrales creadas especialmente para ellos. Una de nuestras actividades principales será la propuesta de la Compañía Arawa y Aleida Santiago, Todo está en los libros, que busca introducir a los niños al maravilloso mundo de la lectura a través de juegos y relatos. Kubik La propuesta de Teatro Paraíso Antzerkia, en la que un juego de construcciones que se transforma en un bosque de emociones Entérate más sobre esta obra en nuestra página 16
25
EL TELÓN | mayo
26
mayo|EL TELÓN
LO QUE
E
se viene
n conmemoración a los 400 años de fallecido del clásico autor español, Miguel de Cervantes, ponemos en escena, junto a Jessica Abouganem, el ballet inspirado en su famosa obra Don Quijote. Para llevar a cabo esta mega producción, hemos reunido a 30 bailarines profesionales y 50 músicos. Las coreografías han estado a cargo del maestro Sasa Adamovic y la música estará a cargo del maestro David Harutyunyan.
Jéssica Abouganem / Directora La artista panameña, inició su formación como bailarina clásica junto a Sasa Adamovic, luego se preparó profesionalmente en las Universidades de Goucher en Maryland y el Pratt Institute de Nueva York. Fue solista del Ballet Nacional de Panamá y coreógrafa Independiente de Teatro Musical en Panamá. Actualmente es coreógrafa y bailarina independiente. Sasa Adamovic / Coreógrafo Es oriundo de Belgrado, Serbia, con estudios de Ballet Clásico en la Escuela Lujo Davico. Fue primera figura del Ballet Nacional de Belgrado y posteriormente dos veces Director del mismo. Como intérprete ha representado el repertorio clásico y llevado su trabajo a Italia, Austria Hungría, EE.UU. y Panamá, país donde actualmente reside. David Harutyunyan / Director musical El músico de origen armenio, es titular de la Orquesta Sinfónica de Guayaquil desde abril del 2002. Por su aporte musical, el 9 de octubre del 2012, el Gobierno Nacional lo premió con la medalla al mérito artístico José Joaquín de Olmedo y en septiembre recibió la condecoración al mérito cultural Vicente Rocafuerte, de parte de la Asamblea Nacional.
27
EL TELÓN | mayo
28
mayo|EL TELÓN
EL MICRÓFONO MÁS FAMOSO DEL MUNDO Victor Emilio Estrada 917 entre Ilanes e Higueras guayaquil@prosonido.net
1700-prosonido
29
EL TELÓN | mayo ACTIVIDADES DEL TEATRO
TEATRO no para
EL
A
l finalizar nuestra cuarta temporada, las actividades no pararon en el Sánchez Aguilar. De marzo a abril, varios talleres artísticos se dictaron en nuestras instalaciones. Del 16 de febrero al 31 de marzo, Aleida Santiago compartió con los más pequeños su pasión por el teatro. Niños y adolescentes trabajaron con la imaginación y la fantasía como herramientas para desarrollar su expresión corporal y capacidad para la improvisación, en un taller orientado a fomentar la disciplina y el amor a la actuación. Martín Peña y Yanet Gómez, de Teatro del Cielo, dictaron el Taller de mimo corporal dramático del 18 de enero al 15 de abril. El curso, centrado en la dramaturgia del cuerpo, culminó con el montaje de una obra inédita titulada El circo de los sentimientos. El director de Julio, el musical de J.J., Santiago Sueiras, con la asistencia de David Morejón,
30
dictó un curso de interpretación para actores principiantes y avanzados. Los asistentes mejoraron sus habilidades a través de dinámicas grupales y ejercicios de improvisación. Del 15 de febrero al 30 de marzo se llevó a cabo La Escuela del Cómic, bajo la tutela del Lcdo. Mauricio Gil, donde se sentaron las bases de la narración en viñetas y de la caracterización a través de los trazos y el color. Como cierre del taller, realizamos una exposición con los trabajos finales en el lobby del teatro. Además de los talleres, en convenio con Casa Morada, nuestro teatro fue el espacio del conversatorio con Salvador Izquierdo, quien habló de su libro “Una comunidad abstracta” y con Francisco Santana, que nos deleitó con las historias de su “Ecuador escondido: Retratos”. Tú también puedes ser parte de nuestros talleres y actividades. Infórmate de ellos en nuestras redes sociales o comunícate con nosotros a coordinación@teatrosanchezaguilar.org
mayo|EL TELÓN
31
EL TELÓN | mayo
32
mayo|EL TELÓN
CHACENA Cultural TALLER DE MIMO CORPORAL DRAMÁTICO
FACTORÍA CULTURAL: CLASE PERFORMÁTICA DE DIBUJO
Dictado por: Teatro del Cielo. Dirigido a: Público en general a partir de 18 años. Inicio: Lunes 16 de mayo Horario: Lunes, miércoles y viernes de 19h00 a 22h00 Duración: 3 meses Inversión: $90 + IVA mensuales
Dictado por: Arq. Fabricio Valverde, de FAVAL. Esta instancia que busca un acercamiento con las artes, nos lleva de la mano de un artista plástico, a conocer y a aplicar los conceptos básicos del dibujo del cuerpo humano. Se trata de una demostración de cómo se hace, y sobre todo, de una invitación a que te atrevas a hacerlo. Será un momento académico y lúdico donde podremos ser alumnos de dibujo por una noche. Fecha: jueves 26 de mayo Hora: 19h00 Lugar: Lobby alto del Teatro Sánchez Aguilar Valor: Entrada libre
LA ESCUELA DEL CÓMIC Dictado por: Lcdo. Mauricio Gil Dirigido a: jóvenes de 10 a 16 años. Inicio: Lunes 16 de mayo Horario: Lunes y miércoles de 16h00 a 18h00 Duración: 4 meses Inversión: $65 + IVA mensuales *Incluye kit de materiales básicos de dibujo
TALLERES DE TEATRO Dictado por: Aleida Santiago PARA NIÑOS, niños, de 6 a 11 años. Inicio: lunes 16 de mayo Horario: lunes, de 16h00 a 18h00 PARA ADOLESCENTES, de 12 a 16 años. Inicio: miércoles 18 de mayo Horario: miércoles, de 16h00 a 18h00 Duración: 7 meses Inversión: $65 + IVA mensuales
CURSOS DE DIBUJO Y PINTURA Dictado por: Arq. Fabricio Valverde, de FAVAL Dirigido a: personas de tercera edad. Inicio: lunes 16 de mayo Horario: lunes - miércoles, de 10h30 a 12h30 Dirigido a: adultos entre 30 y 50 años. Inicio: martes 17 de mayo Horario: martes, de 09h30 a 12h30 Duración: 7 meses Inversión: $120 + IVA mensuales
ESCUELA DEL ESPECTADOR: EL NUEVO CIRCO Y SU RELEVANCIA ARTÍSTICA Panelistas: Leandro Mendoza, Uli Weigel y Ramón Barranco. Nos acercaremos a la historia y evolución del circo, a través de este conversatorio que, además, nos adentrará en el mundo de la producción circense Guadual, obra presentada en nuestra sala principal. Fecha: viernes 3 de junio Horario: 22h00 aprox. (después de la función de Guadual) Lugar: Lobby alto del Teatro Sánchez Aguilar Valor: Entrada libre
Si deseas más información sobre estas y otras actividades comunícate al 2094774 ext: 122 o escríbenos a coordinacion@teatrosanchezaguilar.org
33
EL TELÓN | mayo EL ESPECIAL
NUEVO ciclo, NUEVA imagen, MÁS propuestas…
En la Fundación Sánchez Aguilar, creemos firmemente en la importancia de la educación en el empoderamiento de las personas, no solo en cuanto a sus circunstancias, sino también, con respecto de sus posibilidades. Y es con el lema “Educar es liberar”, premisa que nos ha impulsado desde hace ya 26 años, que continuamos con la oferta de cursos de formación en oficios productivos, que permitan a los inscritos, mejorar su calidad de vida, su autoestima y su economía. Este año, gracias a la infraestructura de nuestras instalaciones que fueron remodeladas hace poco menos de un año, además de los cursos habituales de peluquería, corte y confección, maquillaje, auxiliar de enfermería, entre otros, y en convenio con el ISAC – Escuela de los Chefs, ampliamos nuestra oferta con cursos básicos de panadería y pastelería, que han tenido muy buena acogida.
34
Terminamos con éxito el curso vacacional de Danza para niñas, con una presentación a la que asistieron padres de familia y amigos. Hemos continuado con cursos de nivelación en materias como Contabilidad, Matemáticas e Inglés. Además, hemos disfrutado de tres encuentros con nuestros jóvenes becados, para ver películas y compartir impresiones, experiencias. En un intento por acercarnos a los jóvenes con quienes trabajamos de cerca, la Fundación tiene vida cibernética desde el pasado abril. Tenemos cuentas en twitter e instagram; fan page en Facebook; y próximamente, página web. Síguenos en redes para saber más sobre nuestras actividades y proyectos. Facebook: Fundación Sánchez Aguilar Twitter: @FundSanchezA Instagram: fundación_sanchez_aguilar
mayo|EL TELÓN FUNDACIÓN SÁNCHEZ AGUILAR
Carlos Sánchez Aguilar PRESIDENTE Ángel Polibio Sánchez Arosemen VICE PRESIDENTE María Cecilia Sánchez de Martinod DIRECTORA EJECUTIVA Blanca Roca Layana ASISTENTE DE DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Ramón Barranco DIRECTOR ARTÍSTICO Julie Cañarte ASISTENTE DE DIRECCIÓN ARTÍSTICA
PRODUCCIÓN
Denisse Melgarejo PRODUCCIÓN EJECUTIVA Maru Sáenz / Carlos Alberto Núñez ASISTENTES DE PRODUCCIÓN Gladys Fernández Durán ASISTENTE DE PRODUCCIÓN SERV. VARIOS Alexandra Medina COORDINADORA CAMERINOS Pablo Arévalo / Ana Belén Salazar / Edú Velez / Kelly Layana / Valentina Alvarado Rebeca Ricaurte / Doménica Álava / Arturo Párraga / Ma. Jose Dueñas ACOMODADORES
MARKETING Y COMUNICACIÓN
Arturo Zöller DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Doménica Landívar EJECUTIVA DE MARKETING Y PUBLICIDAD Soledad Albán VENTA DE AUSPICIOS Paul Torres DISEÑO GRÁFICO Y FOTOGRAFÍA Bernardo Delgado ASISTENTE MULTIMEDIA María Elena Layana PRENSA / REDACCIÓN Ana Lucía Toledo COMMUNITY MANAGER Arcadio Arosemena REGISTRO FOTOGRÁFICO
EVENTOS
Luly Ossa JEFA DE EVENTOS
TÉCNICOS
Javier Aguirre JEFE TÉCNICO E ILUMINACIÓN Luis Guevara / Jorge Guale / Jessica Méndez ASISTENTES DE ILUMINACIÓN Alejandro Gallegos JEFE DE SONIDO Fernando Vélez ASISTENTE DE SONIDO Erwin Guale JEFE DE PISO Y TRAMOYA José Pastuzo / David Pizarro / John Abad / William Cedeño / Darwin Cortez ASISTENTES DE TRAMOYA Vicky García Valdez ASISTENTE ADMINISTRATIVO DEL DEP. TÉCNICO
GESTIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Shirley Toala JEFA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Marilin Verdezoto TALENTO HUMANO
Mario Alvarado / Félix Gutiérrez CONTABILIDAD Sara Maruri RECEPCIÓN Miguel Álvarez SISTEMAS Karen Medina/Ma. Soledad Pastor / Viviana Mayorga / Xavier Borja BOLETERÍA Joaquín Merchán / Nicolás Alvarado MENSAJERÍA José Salavarría / Ernesto Cascante / Orlando Vargas GUARDIANÍA Marco Pastuzo PARQUEO Imprensión / OFFSET ABAD 1.500 ejemplares impresos
Av. Río Esmeraldas, frente al C.C. Las Terrazas. Telf.: +(593)4 209-7447 Samborondón - Ecuador www.teatrosanchezaguilar.org
Siguenos en
35