QUINTA TEMPORADA 2016 - 2017
www.teatrosanchezaguilar.org Ediciรณn #36 / junio 2016
junio|EL TELÓN
QUINTA TEMPORADA 2016 - 2017
www.teatrosanchezaguilar.org Edición #36 / junio 2016
EDITORIAL
BELLEZA EN MOVIMIENTO
I
niciamos nuestra quinta temporada con una producción muy querida y esperada por todos. En Guadual podremos ver como los cuerpos de sus protagonistas logran transformar la energía en una muestra de elocuencia, precisión y libertad. Esta obra de circo-teatro nos cuenta una historia nuestra, con sonidos, formas y colores que forman parte de nuestras raíces. Su director, Leandro Mendoza, nos presenta escenarios y costumbres ecuatorianas recreadas desde una cautivadora perspectiva. Es el relato de un grupo de artistas de circo y un grupo de campesinos que aprenderán a coexistir y a habitar un espacio maravilloso en el que ocurrirán diferentes tipos de conexiones y explosiones. Este mes, además, el Teatro Sánchez Aguilar rinde homenaje a Miguel de Cervantes en el IV Centenario de su muerte. Este insigne escritor es el autor de la obra más destacada de la literatura española y una de las más importantes de la literatura universal, Don Quijote de la Mancha. Precisamente en base a este libro, Marius Petipa creó la coreografía y libreto de un ballet que se estrenó en Moscú, Rusia, el 14 de diciembre de 1869. Una versión Miguel de Unamuno de esta obra, que ha sobrevivido a través de los años, será puesta en escena en nuestra Sala Principal desde el 23 de junio, bajo la dirección de Jessica Abouganem. Esta es la magia de los clásicos, poder atravesar los años y las barreras culturales para seguirse representando en nuevos espacios y reinventarse en nuevos contextos. Podremos ver sobre las tablas un fragmento de una historia hilvanada con palabras, traducida a un lenguaje diferente, transformada en una muestra de belleza en movimiento. Te invitamos a descubrir más sobre estas y otras propuestas artísticas que podrás disfrutar este mes en Tu Teatro.
“Solo el que ensaya lo absurdo es capaz de conquistar lo imposible”
3
EL TELÓN | junio
CONTENIDO 6 10 12 15 16 17 18 20 22 EN PORTADA / Jessica Abouganem
Guadual / Circo de fibras naturales Grupo Papagayo / El Amanecer
Juan Diego / Amarnos bien ¿Hasta que la muerte nos separe? Fernando Varga / Velada con J.J Tatabla / El Come Muerto
Horacio Garcia / En concierto “La noche del búho” Jessica Abouganem / Don Quijote
La Fabrica / LA ESCLAVA y la muestra de residencia de danza contemporánea: EL DISCURSO
4
junio|EL TELÓN
23 24
Vermouth Musical / Del Clasico al jazz
26 27
Nicole Rubira en concierto
CONVENIO/Estrechando nuestras relaciones por UR-BAND MARATÓN DE TEATRO /Tatabla y su “Come muerto”
30 32 36 39 41 42
LO QUE SE VIENE / Romeo y Julieta
DON QUIJOTE / Una historia en diferente formatos SAVING ECUADOR / Salvemos Vidas CHÁCENA CULTURAL
ACTIVIDADES DEL TEATRO/ Eventos y talleres
FUNDACIÓN / Comienzo del año escolar con pie derecho
5
EL TELÓN | junio EN PORTADA
JESSICA Abouganem
Inició sus estudios en ballet clásico desde temprana edad junto a Sasa Adamovic. Fue solista del Ballet Nacional de Panamá y coreógrafa Independiente de Teatro Musical en Panamá. Actualmente es la directora y protagonista del Ballet de Don Quijote. ¿Desde hace cuánto tiempo te dedicas a la danza? Mi mamá me puso en clases de ballet cuando tenía entre 3 y 4 años. Alrededor de los 8 inicié un entrenamiento más serio, a cargo del maestro Sasa Adamovic. Cuando terminé el colegio, me presenté en el Ballet Nacional de Panamá y viajé a Estados Unidos donde me formé en el Goucher College y el Pratt Institute. ¿Cómo ha sido tu relación con el ballet? Yo creo que tuvo mucho que ver la influencia de mis padres, que me impulsaron, sin presionarme, eso me fortaleció. Aparte de disfrutar de la actividad, me conecté mucho a su aprobación, algo que a esa edad lo es todo. Más adelante, me fui dando cuenta de que es bastante sacrificado y muchas veces la carrera es ingrata. Tienes que esforzarte para ser considerada dentro de una masa de gente. Está en la fortaleza interna de cada quien poder trascender los obstáculos del camino, que son propios de todas las carreras, en el caso del ballet tiene los suyos particulares.
“La danza clásica es clásica porque ha trascendido los tiempos”
6
¿Cómo eres como espectadora de ballet? Soy muy sensible, me contagio de lo que hay en escena, me contagio de la música. Pero cuando voy al teatro no solamente voy a ver ballet. Es poco el ballet que voy a ver porque no hay mucha oferta, hoy en día, en Guayaquil. Cuando viajo trato de ir a ver lo que se presente, ya
junio|EL TELÓN sea de danza clásica, contemporánea, urbana, folclórica o fusión; hay muchas cosas que se están haciendo en este momento y es muy estimulante verlas. ¿Por qué crees que no hay mucha oferta de ballet en Guayaquil? Porque no cuenta con una compañía de danza, a diferencia de otras ciudades como Quito, en donde hay muchas cosas sucediendo y tienen dos compañías de danza muy bien estructuradas. En las ciudades principales de países latinoamericanos como Río, Buenos Aires, en Río de la Plata, Santiago y otras más pequeñas tienen compañías que son muy fuertes, en donde el entrenamiento y la programación son constantes. En Guayaquil existen muchas escuelas, academias y dos universidades que ofrecen la carrera en danza, sin embargo no hay una compañía. Muchos de los bailarines terminan migrando a Quito, o al extranjero, se dedican únicamente a la enseñanza o terminan renunciando a la carrera. Una carrera como bailarín independiente no es solvente. Además, a diferencia de otras artes, si un bailarín deja de entrenar o no es constante con su entrenamiento pierde condición, la facilidad de poder bailar. ¿Se ve afectado el ballet con el auge de la danza contemporánea? La danza clásica es clásica porque ha trascendido los tiempos, estas ortodoxas se mantienen por esa particularidad que me resulta tan fascinante. Ver que sigamos bailando un ballet que se montó hace 200 años, de la misma manera, tiene su mérito. Hoy en día, en un mundo tan rápido y tan estimulante, la gente va al teatro a ver espectáculos con la expectativa de ver algo virtuoso, algo diferente. El ballet clásico no siempre ofrece ese tipo de virtuosismo, pero tiene su gente, a la que le gusta. Creo que, quienes no han vivido la experiencia de ser espectadores de ballet, deberían darse la oportunidad de vivirla, porque
tiene valor, trayectoria y una belleza muy característica. ¿Cómo genera empatía con la danza clásica el receptor que no está acostumbrado a este lenguaje? Creo que no es una cuestión de una sola vez. Pienso que en la medida en que se empiecen a presentar ballets de calidad en el teatro y que la gente empiece a venir, se va a poder generar este gusto. El ballet también evoluciona y hay que actualizarse, estimularse y crecer. Los maestros deben poder ofrecer al alumnado una formación completa y el ballet clásico siempre es el punto de partida hacia otros géneros de danza. Hoy en día el NY City ballet, el Royal ballet de Londres, son dos entes representativos de modernismo y, sin embargo, sus entrenamientos diarios son enteramente clásicos. En la medida que exista el ballet clásico y una apreciación del mismo, tanto por parte del público como por parte del artista involucrado, va a haber un punto de partida hacia otros géneros y otras propuestas. ¿De qué se trata el ballet de Don Quijote? Es un ballet que se estrenó en Moscú en el año 1869, inspirado en la novela de Cervantes. Este montaje ha perdurado a través de los años, hasta la actualidad al punto de ser considerado un clásico. Es de carácter español y rescata muchos movimientos de esa índole. La obra es muy alegre, aventurera y ligera, a diferencia de otros ballets que quizás son más pesados, este es muy dinámico y muy alegre. ¿Por qué decidiste trabajar en el ballet de Don Quijote? Este es uno de mis ballets favoritos por sus cualidades y me pareció oportuno presentarlo en este momento, porque conmemoramos los 400 años de fallecido de Cervantes.
7
EL TELÓN | junio
EL
ARTE ESTÁ EN NUESTRA
NATURALEZA
Un homenaje a nues tro arte a nues tra id entidad, a nuestra huella, a los diseñadores que nos representan en el mundo EDICIÓN HOMENAJE
GUSTAVO MOSCOSO Y OLGA DOUMET
/
8
GU I TIGEC
EL TELÓN | junio
El espectáculo… Una mancha de guadua es testigo de un encuentro transcendental. Unos campesinos acogen a una compañía de circo internacional abandonada en el Ecuador del mundo. Así comienza una relación en dos lenguajes y un sentimiento común. Comparten un espacio, sus sabidurías y llegan a explorar hábitos y costumbres hasta alcanzar un punto de
10
encuentro. Conmovidos por la unión del cuerpo en movimiento y su relación con los materiales naturales, crean un circo de guadua y fardos de heno. Un arte de fibras naturales, un arte que busca crecer en su entorno, entenderlo y armarse de valor para transformarlo de manera sostenible. Así nace Guadual, un circo de fibras naturales.
junio|EL TELÓN Dramaturgia y Dirección Leandro Mendoza Es director, artista, técnico y constructor de circo.. Como artista de circo, especialista en malabares, acrobacia y bicicleta acrobática ha participado en numerosos espectáculos. Uno de los más destacados fue Pals.
Jueves 2 de junio a las 20h30 Viernes 3 de junio a las 20h30 Sábado 4 de junio 16h00 y 19h30 Domingo 5 de junio a las 18h00 Jueves 9 de junio a las 20h30 Viernes 10 de junio a las 20h30 Sábado 11 de junio 16h00 y 19h30
Diseño y construcción de escenografía Ulrich Weigel Es técnico de luz, sonido y multimedia. Estudió en el Art-Evolution Service en Frankfurt a. M., Alemania y fue capacitado en electricidad de alta tensión. Cuenta con una amplia experiencia en la elaboración de escenografías en varios países de Europa. Trabajó en la construcción de la escenografía y el diseño de luces de Pals. Trabajo en Movimiento y Bambú: Poema Mühlenberg Desde niña estudió danza, teatro y circo, más adelante Artes Escénicas y se graduó en Diseño Industrial en Diseño de producto, en la Universidad de Brasilia. Hace 12 años investiga la interacción cuerpo - bambú. Fundó la Compañía Nós No Bambu, donde desempeña las funciones de producción artística, elaboración de proyectos, captación de recursos, diseñadora de vestuario, comunicadora y bailarina acróbata.
Domingo 12 de junio a las 18h00 Jueves 16 de junio a las 20h30 Viernes 17 de junio a las 20h30 Sábado 18 de junio 16h00 y 19h30 Domingo 19 de junio a las 18h00 Valores: VIP: $55, Platea A: $45, B: $33, C: $22 Categoría: Teatro - Circo País: Ecuador Duración: 80 minutos sin entreacto Tipo de espectáculo: Circo Clasificación: Todo público SALA PRINCIPAL
FICHA ARTÍSTICA Dramaturgia y dirección: Leandro Mendoza / Composición musical: Chia Patiño / Marcel Ferrer / Jordy Burgos Diseño y construcción de escenografía: Ulrich Weigel / Trabajo en Movimiento y Bambú: Poema Mühlenberg Diseño de vestuario: Alex Fonseca / Diseño de luces: Javier Aguirre / Diseño de sonido: Alejandro Gallegos / Intérpretes: Byron Antonio Malquin Castillo / José Cuenca Torres / Mario Sánchez Araya / Jorge Luis Hidalgo Gavilanez v Christian Sarue Padilla / Margarita Mawyin Loriakova / Priscila Aguilera / Alexander Gómez / Luis Miguel Cajiao.
11
EL TELÓN | junio
EL AMANECER
La luz del sol y el canto del gallo anuncian que ha llegado el amanecer y entre colores, juegos y canciones, hay nuevas cosas por hacer. Esta propuesta del grupo teatral Papagayo invita a los más pequeños de la casa a disfrutar en un espacio de fantasía junto a Alondra Santiago y Nubia Bucaram, acompañados de música compuesta por Nerio David Pérez y bajo la dirección de Aleida Santiago. El Amanecer es un espectáculo para los más pequeñines de la casa, que podrán jugar y divertirse sin dejar de soñar.
Sábado 4 a las 11h00, 12h30 y 15h00 Domingo 5 de junio a las 10h00 y 15h00 Valores: $10 niños - $15 adultos
Papagayo es un grupo dedicado desde hace una década al teatro para niños. FICHA ARTÍSTICA Producción y dirección: Aleida Santiago / Música: Nerio David Pérez / Elenco: Alondra Santiago / Nubia Bucaram / Aleida Santiago / Diseño: Daniel Chonillo
12
Categoría: Teatro País: Ecuador Duración: 30 minutos Tipo de espectáculo: Teatro para Bebés Clasificación: Público familiar SALA ZARUMA
Aplican restricciones. Servicio disponible en Quito y Guayaquil. TVCable, TVCable Ultra y Grupo TVCable son marcas registradas.
junio|EL TELÓN
13
EL TELÓN | junio
AVISO NESTLE 14
junio|EL TELÓN
JUAN DIEGO
Amarnos bien ¿Hasta que la muerte nos separe? El concierto… A manera de un Café Concert, Juan Diego nos presenta un stand up musical, en el que nos invita a reírnos de las razones por las cuales nos esfumamos de la posibilidad de la pareja. Una sátira del amor, que nos ayudará a comprender los mitos y falsas promesas que nos distraen de la posibilidad de conjugar la vida con alguien. Juan Diego Este cantautor venezolano nació en Caracas. Desde temprana edad descubrió su pasión por la música, más tarde su afición se transformó en su proyecto de vida. Además de trabajar con músicos consagrados y emergentes en Venezuela, decidió impulsar nuevos talentos, por medio del Primer Festival de Cantautores de El Hatillo (2005)
Martes 7 de junio a las 20h00 Valor: $17 Categoría: Música - Teatro País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA PRINCIPAL
15
EL TELÓN | junio
FERNANDO
VARGAS Velada con J.J. El concierto… Fernando Vargas nos ofrece un romántico Café Concert, en el que interpreta los temas más conocidos del Ruiseñor de América. Gracias a su gran talento y vibrante personalidad, los asistentes podrán disfrutar de una velada inolvidable de boleros, pasillos, valses, tangos y más. Fernando Várgas… Fue el protagonista de nuestra reciente producción, Julio, el musical de J.J. Su estilo está inspirado en el que caracterizó a Julio Jaramillo. Fue alumno de Carlos Rubira Infante, Fresia Saavedra y Naldo Campos y se graduó con honores de la Escuela del Pasillo del Museo de la Música Popular, Julio Jaramillo.
Martes 14 de junio a las 20h00 Valor: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
16
junio|EL TELÓN
COME MUERTO EL
El espectáculo… Esta comedia está inspirada en crónicas guayaquileñas. La historia, ambientada en 1925, tiene como protagonista a un ladrón apodado Comemuerto quién profanando tumbas en el Cementerio General de Guayaquil encontrará a Rina, una mujer para amar con locura y vivirá aventuras macabras que harán reír a los espectadores.
FICHA ARTÍSTICA Texto : Ernesto Landín / Dirección : Michy Zelaya Producción General : Juan Carlos Cuzco Elenco: Wiliam Mejia / Jennifer Alvarado / Juan Carlos Cuzco / Mishelle Muñóz / Josua Gonzáles / Rony Montero / Julio Cruz.
Viernes 17 de junio a las 22h00 Tatabla… Fue fundada en el mes de febrero del 2014, por Juan Carlos Cuzco Merino y William Mejía Dando. Iniciaron con el montaje de la obra teatral, Extraños Hábitos, del escritor Hugo Daniel Marcos y fueron dirigidos por Michy Zelaya. En noviembre del 2015 fueron los ganadores de la Maratón del Teatro y como premio se llevó a cabo esta producción con el Teatro Sánchez Aguilar
Sábado 18 de junio a las 20h30 Domingo 19 de junio a las 19h30 Valores: $17 Categoría: Teatro País: Ecuador Duración: 75 minutos Tipo de espectáculo: Comedia Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
17
EL TELÓN | junio
HORACIO
GARCÍA “La noche del búho”
En concierto
El concierto… En La noche del búho, el cantante e instrumentista Horacio García, nos brindará un espectáculo acústico en el que hará gala de su versatilidad. El artista presentará un abanico de canciones de diferentes géneros musicales en el íntimo formato de un Café Concert. Horacio García… Este cantante y guitarrista, también conocido como La voz en el vacío, inició su carrera musical a los 16 años. Horacio, llegó a integrar diversas bandas juveniles como vocalista y guitarrista. Más adelante decidió desarrollar su carrera como solista y actualmente trabaja con Blue Loud Producciones.
Martes 21 de junio a las 20h00 Valores: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
18
junio|EL TELÓN
¡HOLA! Ecuador La revista de las grandes exclusivas.
Síguenos en nuestras redes
Suscríbete: 1800VISTAZO
19
suscripciones@vistazo.com
EL TELÓN | junio
Ballet
DON QUIJOTE Jueves 23 de junio a las 20h30 Viernes 24 de junio a las 20h30 Sábado 25 de junio 19h00 Domingo 26 de junio a las 18h00 Valores: VIP: $55, Platea A: $45, B: $33, C: $22 Categoría: Danza País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Ballet Clasificación: Todo público SALA PRINCIPAL
20
junio|EL TELÓN El espectáculo… El clásico autor español, Miguel de Cervantes, cumple 400 años de fallecido y en conmemoración a su gran aporte a las artes, ponemos en escena el Ballet inspirado en su famosa obra Don Quijote. Una versión de esta mega producción, que se ha puesto en escena en diversos teatros del mundo, desde el año 1869, será representada por 30 bailarines profesionales y la Orquesta Sinfónica de Guayaquil. Jéssica Abouganem Directora Inició su formación como bailarina clásica junto a Sasa Adamovic, luego se preparó profesionalmente en las Universidades de Goucher en Maryland y el Pratt Institute de Nueva York. Fue solista del Ballet Nacional de Panamá y coreógrafa Independiente de Teatro Musical en Panamá. Actualmente es coreógrafa y bailarina independiente.
FICHA ARTÍSTICA Directora: Jéssica Abouganem Coreógrafo: Sasa Adamovic Director musical: David Harutyunyan Elenco: Kitri: Jessica Abouganem (elenco alterno: Ma. Clara Ambrossini) Basilio: Miguel Angel Klug (elenco alterno: Gean Lee Panchi) Don Quijote: Jordan Klitzke Sancho Panza: Ramon Zambrano Torero Principal: Gean Lee Panchi (elenco alterno: Jordi Zambrano) Mercedes: Ma. Clara Ambrossini (elenco alterno: Shirley Campoverde) Lorenzo: Juan Carlos Gonzalez Gamacho: Peter Ronquillo Amigas: Shirley Campoverde (elenco alterno: Marina Robinson) Karen Rivadeneira (elenco alterno: Allison Quijije) Gitanas: Allison Quijije (elenco alterno: Karen Rivadeneira) Hilary Falcones Marina Robinson (elenco alterno: Shirley Campoverde) Daniela Palma Pueblo: Paola Altamirano / Emily Monroy / Atenea Soria / Gianina Genovese / Sofia Genovese / Camila Toral / Natalia Cabrera / Cristina Vicuña (elenco alterno: Maitte Pereira) / Toreros: Kleber Velazco (elenco alterno: Gerardo Vera) / Fernando Valencia / Joel Gonzalez / Jordy Zambrano / Gilberto Au / Darwin Robles / Cupido: Shirley Campoverde (elenco alterno: Ma. Clara Ambrossini)/ Reina Driade: Allison Quijije (elenco alterno: Karen Rivadeneira) / Visiones del Sueño: Hilary Falcones / Marina Robinson / Daniela Palma / Paola Altamirano/ Emily Monroy / Atenea Soria/ Gianina Genovese / Sofia Genovese / Camila Toral / Natalia Cabrera / Cristina Vicuña / Maitte Pereira
Sasa Adamovic Coreógrafo Es oriundo de Belgrado, Serbia, con estudios de Ballet Clásico en la Escuela Lujo Davico. Fue primera figura del Ballet Nacional de Belgrado y posteriormente dos veces Director del mismo. Como intérprete ha representado el repertorio clásico. Ha llevado su trabajo a Italia, Austria Hungría, EEUU y Panamá, país donde actualmente reside. David Harutyunyan Director musical Es titular de la Orquesta Sinfónica de Guayaquil desde abril del 2002. Por su aporte musical, el 9 de octubre del 2012 el Gobierno Nacional lo premió con la medalla al mérito artístico José Joaquín de Olmedo y en septiembre recibió la condecoración al mérito cultural Vicente Rocafuerte, de parte de la Asamblea Nacional.
21
EL TELÓN | junio
La Fábrica presenta
LA ESCLAVA y la muestra de residencia de danza contemporánea:
EL DISCURSO
El espectáculo… A partir del Encuentro Internacional de Danza, Geografías Íntimas, inaugurado durante la segunda semana de mayo se han desarrollado diversos talleres y propuestas. Te invitamos a ver el resultado de uno de estos entrenamientos en nuestra Sala Zaruma. Además, la coreógrafa Lisi Estarás nos presentará La Esclava, la obra de una mujer, cercada por múltiples hebras de herencia que busca liberarse o exhumar su propia historia. Lisi Estarás… La artista nació en el año 1971 en Córdoba, Argentina. Es bailarina y coreógrafa de danza contemporánea y es miembro de Les Ballets C de la B. Inició su formación en ballet desde los 14
22
años. En 2007, creó su primera gran coreografía Patchagonia y la presentó en el Teatro Les Tanemsz en Bruselas.
Sábado 25 de junio a las 22h00 Valores: $15 Categoría: Danza País: Ecuador Duración: 75 minutos Tipo de espectáculo: Danza contemporánea Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
junio|EL TELÓN
DEL
CLÁSICO al Jazz El concierto… Et contará con una parte clásica a cargo de la orquesta de la Academia y los dos solistas ganadores del concurso Jóvenes Talentos de la Ciudad de Cuenca, y una parte de música contemporánea a cargo de los estudiantes del The Jazz Project Academy de la Academia Pepper quienes presentarán un variado y exquisito repertorio.
Academia Pepper… Actualmente, la Academia Pepper es un punto de encuentro donde jóvenes talentos de la ciudad se reúnen para aprender y desarrollar habilidades musicales. Ha conseguido 5 premios en concursos internacionales con sus más destacados alumnos. Además, cuenta con un programa especialmente dirigido a los que quieren especializarse en Jazz.
Domingo 26 de junio a las 12h30 Valores: El público asistente podrá ingresar a la sala hasta completar aforo Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Vermouth musical Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
23
EL TELÓN | junio
NICOLE Rubira
El concierto… La cantante guayaquileña presenta su primer concierto donde “La música es sinónimo de libertad”. En el marco de este intimo Café Concert, presentará las canciones de su último álbum “Sin miedo a volar”. En este trabajo, Nicole muestra sus influencias de géneros como el rock, pop, ritmos tropicales y balada pop. Durante el concierto, la artista hará un recorrido a través de las historias que han inspirado sus canciones. Nicole Rubira… La carrera artística de Nicole Rubira se inició en las tablas en el 2007, cuando formó parte del elenco de la adaptación de High School Musical de Danzas Jazz. Más adelante siguió interpretando papeles musicales en producciones de esta compañía. Ha participado y ganado en concursos de canto y ahora nos presenta un concierto, en donde podrá sacar a relucir su poderosa voz.
Martes 28 de junio a las 20h00 Valores: $17 Categoría: Música País: Ecuador Duración: 90 minutos Tipo de espectáculo: Café Concert Clasificación: Todo público SALA ZARUMA
24
Ven y disfruta
en familia de un DÍA DE PUERTAS ABIERTAS con actividades recreativas, juegos, cuenta cuentos, snacks y mucho más.
SÁBADO 4 DE JUNIO A PARTIR DE LAS 10H00
QUE NINGÚN NIÑO . SE QUEDE SIN SONREIR
T* DONA UN KIDO S PARA LOS AFECTA POR EL TERREMOTO
ADEMÁS
TENDREMOS
VENTA DE PRODUCTOS INFANTILES VISITA GUIADA AL TEATRO / TEMA CIRCO GUADUAL / CIRCO DE FIBRAS NATURALES / 16H00 - 19H30 / VIP: $55, PLATEA A: $45, B: $33, C: $22 EL AMANECER / TEATRO PARA BEBÉS / 11H00 - 12H30 - 15H00 / $ 15 ADULTOS $ 10 NIÑOS Siguenos en:
Av. Río Esmeraldas frente al C.C Las Terrazas
+(593)4 209-7447
info@teatrosanchezaguilar.org
EL TELÓN | junio
Estrechamos nuestras relaciones por
UR-BAND Con el objetivo de fomentar la creación musical e involucrar a los jóvenes y adolescentes en nuestra oferta cultural, el Teatro Sánchez Aguilar mantiene el concurso UR-BAND, que este año tendrá su quinta edición. Las bandas ganadoras de años anteriores, ya sea en primero, segundo o tercer lugar, se han beneficiado de becas y grabaciones profesionales de sus singles, gracias a un convenio de colaboración institucional que mantenemos con la Escuela de Imagen y Sonido Paradox, cuya participación incluye dichos premios. Tomando en cuenta la importancia de apoyar las iniciativas artísticas de la juventud, hemos renovado nuestro convenio, firmado el pasado 5 de mayo, entre Ma. Cecilia Sánchez de Martinod, Directora Ejecutiva de la Fundación Sánchez Aguilar y Gorki Alarcón, Director de Paradox y del estudio musical El Roble. Y, como parte de nuestro convenio, la graduación de los alumnos de Paradox, será en nuestra Sala Principal, el próximo miércoles 6 de julio, con actuaciones de todos los egresados y una presentación especial de Luis Rueda, quien presenta su disco Cuarentón. Luis Rueda, el cantautor rock celebra su paso por el cuarto piso, apagando la distorsión y brindándonos un show sobrio, íntimo y desenchufado. Un viaje por texturas aterciopeladas donde hará un repaso por sus más celebradas baladas y poderosas versiones acústicas junto a una tropa de selectos invitados, como: Aladino, Ricardo Pita, Douglas Bastidas y Raúl Rueda.
26
Gorki Alarcón y Ma. Cecilia Sánchez de Martinod durante la firma del convenio.
Luis Rueda se presentará en nuestra Sala Principal.
junio|EL TELÓN
TATABLA
El Teatro Sánchez Aguilar es una plataforma que apuesta constantemente por el talento joven. La Maratón del Teatro es nuestra iniciativa que busca, año a año, la participación de grupos noveles en las artes escénicas, con la presentación de un montaje de solo 10 minutos de duración. Los ganadores de la última edición son algunos de los integrantes del grupo Tatabla. La agrupación se creó en el 2014 y su nombre hace alusión a Teatro, Tablas y Actores. Todos sus integrantes han pasado por las aulas del ITV, institución presidida por Yesmín Zajar y Alfredo Adum, que ha servido de gran apoyo en cuanto a ensayos y logística. Graduados de la carrera de Actuación con mención en Dirección Escénica, han presentado ya algunas obras bajo el sello de Tatabla, como Extraños hábitos, Vodevil y Mi mujer es un plomero, todas de Hugo Daniel Marcos. Participaron por primera vez en la Maratón del Teatro en el 2014, pero un año después, logran el primer lugar; y, con ello, la coproducción con el Teatro Sánchez Aguilar, gracias al premio económico que proporcionó la UCSG, Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, de la obra ganadora. Anteriormente, han tenido presentaciones exitosas en el Centro Cultural
Y su “Come muerto”
Simón Bolívar (antiguo MAAC Cine). Juan Carlos Cuzco, William Mejía, Mishelle Muñoz, Oscar Macas, Julio Cruz, Josua González, Ronny Montero, Jennifer Alvarado y Ana Paula Vélez, hacen las veces de actores, escenógrafos, productores y demás, para llevar a buen fin la puesta en escena de El come muerto, pieza original que cuenta las peripecias de un hombre que vive recluido en un cementerio y roba las pertenencias de los muertos para sobrevivir. Ernesto Landín y Michy Zelaya completan el acto: el primero, desde la dramaturgia, que surgió como una simple escena de pocos minutos, con la promesa de convertirse en una obra completa en caso de ganar el concurso; y el segundo, desde la dirección, con la que sería su segunda colaboración con el grupo. Tanto Landín como Zelaya, han sido profesores del ITV, y por ende, guías de los integrantes de Tatabla. Michy Zelaya, reconocido actor de comedia física –clown-, asume la dirección del grupo por segunda vez. Nos cuenta que el proceso consistió en talleres tanto para la actuación y como para el montaje de la puesta en escena. Confiesa que dirigir a Tatabla siempre es un reto, debido a la cantidad de actores en escena y a la esencia de los guiones, que son muy distintos a la dramaturgia alineada con la expresión a través del cuerpo, a la que está acostumbrado. Los invitamos a disfrutar de esta innovadora propuesta a presentarse en nuestra Sala Zaruma, el viernes 17, sábado 18 y domingo 19 de junio. Estamos seguros de que será una experiencia que dará de qué hablar.
27
EL TELÓN | junio
28
EL TELÓN | junio
LO QUE
se viene
30
junio|EL TELÓN Jueves 21 de julio a las 20h30 Viernes 22 de julio a las 20h30 Sábado 23 de julio a las 19h00 Domingo 24 de julio a las 18h00 Viernes 29 de julio a las 20h30 Sábado 30 de julio a las 19h00 Domingo 31de julio a las 18h00 Viernes 5 de agosto a las 20h30 Sábado 6 de agosto a las 19h00 Domingo 7 de agosto a las 18h00 Viernes 12 de agosto a las 20h30 Sábado 13 de agosto a las 19h00 Domingo 14 de agosto a las 18h00 Viernes 19 de agosto a las 20h30 Sábado 20 de agosto a las 19h00 Domingo 21 de agosto a las 18h00 Valores: VIP: $55, Platea A: $45, B: $33, C: $22 Categoría: Teatro País: Ecuador Tipo de espectáculo: Drama Clasificación: Todo público SALA PRINCIPAL
El espectáculo… En la tradición literaria occidental, Romeo y Julieta se ha convertido en la historia de amor por antonomasia, y puede afirmarse que su fama excede a la del mismo Shakespeare. Aunque como en tantas otras ocasiones el argumento no es invención suya, Shakespeare se basó, en el texto de Arthur Brooke: el poema La trágica historia de Romeo y Julieta, escrito 30 años antes, y logró convertirlo en una obra magistral. Con mayor o menor fidelidad se han realizado de esta obra, versiones en las más diversas disciplinas artísticas: literatura, pintura y música hasta danza, ópera y cine, las cuáles han abordado, en los últimos siglos, la historia de los amantes de Verona. La puesta en escena que veremos en el Teatro Sánchez Aguilar estará dividida en cinco actos
en los que se alterna la prosa con el verso. En esta obra, dirigida por Jaime Tamariz, Verona estará situada en un siglo sin definir. El atuendo y la escenografía tendrán un carácter de época, entre venidera y pasada, con un aire exótico y fantástico. Jaime Tamariz La obra estará dirigida por este reconocido actor, gestor cultural y director guayaquileño. Tamariz estudió Arte Dramático con Cristina Rota, en una de las más influyentes escuelas de artes escénicas de Madrid, donde trabajó como actor y colaboró como asistente de dirección en varios proyectos. En Ecuador ha dirigido diversas obras, algunas de ellas han sido presentadas en el Teatro Sánchez Aguilar, donde han recibido gran acogida.
31
EL TELÓN | junio
DON QUIJOTE Una historia en diferente formatos
Ballet Don Quichotte dansé par Mme. Sautenir -1614 Óperas: The Comical History of Don Quixote – 1695 Don Chisciotte in Sierra Morena – 1719 Don Chisciotte in Venezia, intermezzo – 1752 Il curioso del suo proprio danno - 1755-56 Don Chisciotte – 1770 Don Chisciotte alle nozze di Gamace – 1771 Don Chisciotte – 1826 Tristemente famoso paladín Kosometovich – 1789 Die Hochzeit des Camacho – 1827 Il furioso all’isola di San Domingo – 1835 Don Quixote – 1897 Don Quichotte – 1910 El retablo de maese Pedro – 1923 Don Quichotte – 2000 Don Quijotes Abenteuer – 2011 Zarzuela La venta de Don Quijote - 1902 Musical El Hombre de la Mancha - 1972
32
junio|EL TELÓN
Poemas sinfónicos: Don Quijote – 1895 Don Quijote – 1875 Una Aventura de don Quijote – 1916 Don Quijote y Dulcinea – 932 Don Quijote velando las armas – 1962. En 1968 Jacques Brel compuso y grabó un disco llamado L’Homme de la Mancha. El grupo español Mägo de Oz publicó en el año 1998 un álbum completamente relacionado con don Quijote y sus andanzas, titulado La leyenda de La Mancha. Don Quijote en el cine Don Quijote – Francia – 1898 Les Aventures de Don Quichotte de la Manche – 1903 El curioso impertinente – 1908 Don Quixote – 1923 Don Quijote – 1933 Don Quijote de Orson Welles – 1992 El ingenioso caballero don Quixote de la Mancha – 1957 Don Quijote – 1957 Dulcinea – 1962 Un Quijote sin mancha – 1969 Man of La Mancha – 1972 Don Quijote cabalga de nuevo – 1973 Don Quijote – 1973 El caballero Don Quijote – 2002 Don Quijote de la Mancha en 3D – 2010 Documentales Perdido en la Mancha - 2003 El Secreto de Don Quixote, documental - 2006 Don Quijote en la televisión Don Quichotte - 1964 Don Quijote de la mancha (dibujos animados) - 1979 Zukkoke Knight: Don De La Mancha - 1980 Don Quijote - 1983 Don Coyote and Sancho Panda - 1990 El Quijote de Miguel de Cervantes - 1992 Quijote - 2000
33
EL TELÓN | junio
MEDIOS IMPRESOS, RADIO, PUBLICIDAD ESTÁTICA, PUBLICIDAD MOVIL ASESORAMIENTO DE CAMPAÑAS, INGRESOS DE AVISOS SIN RECARGOS ADICIONALES DISEÑO GRÁFICO, BANNERS, APPS, DISEÑO WEB COMMUNITY MANAGEMENT, ACTIVACIONES DE MARCAS CON STANDS PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL EXPERIENCIA EN LA ELABORACIÓN DE REVISTAS Y SUPLEMENTOS ¿Has
pensado...
anunciate aquí
34
la guitarra de tus sueĂąos a mejor precio que en u.s.a. solamente en
Cdla Urdesa, Victor Emilio Estrada 917 entre Ilanes e Higueras
04 2384663 / 04 2385063 1700-776766
EL TELÓN | junio
SAVING ECUADOR
Salvemos Vidas
Esta iniciativa nació a partir del terremoto que afectó a Ecuador el pasado 16 de abril, gracias a un grupo de personas, con el ferviente deseo de ser una ayuda durante la crisis y salvar vidas. Se organizó con el liderazgo del Dr. Robert Fuller, emergenciólogo y miembro de International Medical Corps (organización experta en asistencia médica en desastres), quien se llevó la grata sorpresa de encontrar una bodega llena de medicinas y ayudas. Con la colaboración del Dr. Camilo Chiquito, se crearon brigadas médicas que acudieron a las zonas que necesitaban más atención.
facilitaron medios de transporte, apoyaron en la logística e hicieron posible llegar a las zonas afectadas de Manta y Pedernales.
Esta organización, con el objetivo de evaluar necesidades y gestionar eficientemente los recursos, contó con el apoyo de otras instituciones como la Fundación Sánchez Aguilar y Niños con Futuro. El Teatro Sánchez Aguilar se convirtió en el centro de acopio en Guayaquil. Niños con Futuro, a su vez, recabó donaciones para contribuir con un contenedor tipo clínica, en el Hospital de Chone. Personas particulares ofrecieron su casa como base de operaciones,
Sus primeros logros y actual desempeño
36
El equipo adoptó el nombre de Salvemos Vidas para receptar donaciones y ofrecer apoyo dentro de Ecuador; y se nombró Saving Ecuador, para recibir ayuda desde otros lugares del mundo. En pocas horas abrieron su página web para facilitar el envío de donativos. Además, chicos de diversas universidades norteamericanas se juntaron para recabar donaciones y hacer llegar su mensaje de ayuda a través de Saving Ecuador
Su SOS al mundo fue escuchado por International Medical Corps, quienes ya tienen un plan de trabajo por 3 meses y están instalados con su equipo. Llegarán a 20.000 personas con un programa de reducción de la morbilidad y mortalidad en las comunidades afectadas por el terremoto, incrementando el acceso a agua potable, una apropiada higiene y servicios
junio|EL TELÓN
médicos, con el objetivo de restablecer un nivel de vida digno para los habitantes de Pedernales, Chone y Jama y otras comunidades. Actualmente, contribuyen con la habilitación de las áreas principales del Hospital General de Chone Napoleón Dávila, mediante la instalación de 5 contenedores con características médicas instalados en la plaza Mackay: el primero, La gestión de Saving Ecuador dio paso para neonatos, el segundo, para laboratorio y a la realización de los primeros eventos ecografía; un tercero, para cardiología; y otro, internacionales para ayudar las víctimas del para farmacia. Hasta hoy, las cifras publicadas terremoto. El primero de estos fue un afterwork dicen que la población afectada supera los que se dio en Madrid-España, el 28 de abril, bajo 337.000, de los cuales, al menos 20.000 son la coordinación de Ricardo Lecaro, en conjunto mujeres embarazadas; el quinto contenedor con la fundación Tandem; instalado es para el segundo evento, fue “Hay tanto por hacer y estar ginecología, que atenderá respaldado por una Fundación un festival con músicos a un porcentaje de esas ecuatorianos, realizado el mujeres en estado de de 26 años de prestigio al domingo 8 de mayo, en gestación y, llegó -con servicio de los necesitados, Nueva York. gran alegría- justamente como los es la Fundación el día de las madres. Este Sánchez Aguilar, es un privilegio” Actualmente, el equipo logro fue posible gracias de Salvando Vidas, a la contribución de la BEATRIZ MANRIQUE trabaja de la mano con “Fundación Niños con proyectos que ya han Futuro”; “TNO” de Juan Andrade; “Maxilift” de sido implementados y buscan canalizar las Nelson Chávez; Byron Barrionuevo Triboilgas, Tomás Weiner Indusur, José Jarrín Loraver, Jaime necesidades que se presentan en los Subcentros de Salud de Chone y en el Albergue oficial de Pineda KW de Colombia. C. y la gestión de ANT. Fundación Sanchez Aguilar
37
EL TELÓN | junio
38
CHÁCENA Cultural FACTORÍA CULTURAL: CLASE PERFORMÁTICA DE MIMO Dictado por: Martín Peña. Esta instancia que busca un acercamiento con las artes, nos lleva de la mano de Martín, director, actor, músico y dramaturgo, fundador de la compañía Teatro del Cielo, a conocer y a admirar qué significa la dramaturgia del cuerpo. Se trata de una demostración del mimo corporal dramático, de cómo se hace, y sobre todo, de una invitación a atrevernos a hacerlo. Será un momento académico y lúdico, donde podremos –por una nocheentender el lenguaje físico-dramático que establece la base del actor teatral. Fecha: jueves 30 de junio Hora: 19h00 Lugar: Sala Zaruma Valor: Entrada libre
ESCUELA DEL ESPECTADOR: LA TRASCENDENCIA DE DON QUIJOTE EN DISTINTOS LENGUAJES ARTÍSTICOS Panelistas: Jessica Abouganem, Jaime Pow Chon Long y Ramón Barranco. Hablaremos de la obra más importante de la literatura española y a su adaptación al ballet, a través de este conversatorio que, además, nos adentrará en el proceso creativo de la producción de esta obra. Fecha: jueves 23 de junio Horario: 22h30 aprox. (después de la función de Don Quijote) Lugar: Lobby alto del Teatro Sánchez Aguilar Valor: Entrada libre ESCUELA DEL ESPECTADOR: EL NUEVO CIRCO Y SU RELEVANCIA ARTÍSTICA Panelistas: Leandro Mendoza, Uli Weigel y Ramón Barranco. Nos acercaremos a la historia y evolución del circo, a través de este conversatorio que, además, nos adentrará en el mundo de la producción circense Guadual, obra presentada en nuestra sala principal. Fecha: viernes 3 de junio Horario: 22h00 aprox. (después de la función de Guadual) Lugar: Lobby alto del Teatro Sánchez Aguilar Valor: Entrada libre
EL TELร N | junio
Domingo 10 de julio / 18h00 Teatro Sรกnchez Aguilar
40
junio|EL TELÓN ACTIVIDADES DEL TEATRO
EVENTOS y talleres
Exposición de los trabajos finales del curso vacacional de Cómic, a cargo del Lic. Mauricio Gil.
Presentación del libro de partituras de Blanca Layana Gómez, quien mantuvo un diálogo con Ma. Paulina Briones, de Casa Morada
Cierre del Taller de Interpretación e Improvisación a cargo de Santiago Sueiras.
41
EL TELÓN | junio
COMIENZO DEL AÑO ESCOLAR
con pie derecho
La Fundación Sánchez Aguilar, preocupada de la formación integral de la comunidad, además de las becas estudiantiles, plantea varias instancias durante año escolar, a fin de dar charlas que fomenten mejores ambientes familiares para los jóvenes becados. Inauguramos el año lectivo el sábado 14 de mayo, con una misa de acción de gracias que, como ya es costumbre, se llevó a cabo en la capilla de la Unidad Educativa Santa Ana y estuvo a cargo del Padre Enrique Aponte. Luego, en una reunión con las familias de nuestros becados que asistieron a la eucaristía, entregamos el cronograma de charlas para este periodo y compartimos un refrigerio. Hablamos de los distintos caminos desde donde podemos solidarizarnos con la coyuntura actual
42
de nuestro país; y cómo la Fundación ha servido de apoyo para iniciativas privadas en este aspecto. Además, dimos a conocer todos los beneficios que nuestras instalaciones ofrecen, como centro de cómputo, biblioteca, mesa de ping pong y distintos juegos de mesa, sin contar con la sala audiovisual, para que los padres familia tengan la tranquilidad y confianza de que sus hijos pueden utilizar su tiempo libre en actividades de recreación y esparcimiento, con total seguridad. Para conocer más sobre nuestra labor y todas las actividades que tenemos, pueden consultar nuestras redes: Facebook: Fundación Sánchez Aguilar Twitter: @FundSanchezA Instagram: fundación_sanchez_aguilar
junio|EL TELÓN FUNDACIÓN SÁNCHEZ AGUILAR
Carlos Sánchez Aguilar PRESIDENTE Ángel Polibio Sánchez Arosemena VICE PRESIDENTE María Cecilia Sánchez de Martinod DIRECTORA EJECUTIVA Blanca Roca Layana ASISTENTE DE DIRECCIÓN EJECUTIVA
DIRECCIÓN ARTÍSTICA
Ramón Barranco DIRECTOR ARTÍSTICO Julie Cañarte ASISTENTE DE DIRECCIÓN ARTÍSTICA
PRODUCCIÓN
Denisse Melgarejo PRODUCCIÓN EJECUTIVA Maru Sáenz / Carlos Alberto Núñez ASISTENTES DE PRODUCCIÓN Gladys Fernández Durán ASISTENTE DE PRODUCCIÓN SERV. VARIOS Alexandra Medina COORDINADORA CAMERINOS Pablo Arévalo / Ana Belén Salazar / Edú Velez / Kelly Layana Rebeca Ricaurte / Doménica Álava / Viviana Pera / Ma. Jose Dueñas ACOMODADORES
MARKETING Y COMUNICACIÓN
Arturo Zöller DIRECTOR DE COMUNICACIÓN Doménica Landívar EJECUTIVA DE MARKETING Y PUBLICIDAD Soledad Albán VENTA DE AUSPICIOS Paul Torres DISEÑO GRÁFICO Y FOTOGRAFÍA Bernardo Delgado ASISTENTE MULTIMEDIA María Elena Layana PRENSA / REDACCIÓN Ana Lucía Toledo COMMUNITY MANAGER Arcadio Arosemena REGISTRO FOTOGRÁFICO
EVENTOS
Luly Ossa JEFA DE EVENTOS
TÉCNICOS
Javier Aguirre JEFE TÉCNICO E ILUMINACIÓN Luis Guevara / Jorge Guale / Jessica Méndez ASISTENTES DE ILUMINACIÓN Alejandro Gallegos JEFE DE SONIDO Fernando Vélez ASISTENTE DE SONIDO Erwin Guale JEFE DE PISO Y TRAMOYA José Pastuzo / David Pizarro / John Abad / William Cedeño / Darwin Cortez ASISTENTES DE TRAMOYA Vicky García Valdez ASISTENTE ADMINISTRATIVO DEL DEP. TÉCNICO
GESTIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Shirley Toala JEFA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA Marilin Verdezoto TALENTO HUMANO
Mario Alvarado / Félix Gutiérrez CONTABILIDAD Sara Maruri RECEPCIÓN Miguel Álvarez SISTEMAS Karen Medina/Ma. Soledad Pastor / Viviana Mayorga / Xavier Borja BOLETERÍA Joaquín Merchán / Nicolás Alvarado MENSAJERÍA José Salavarría / Ernesto Cascante / Orlando Vargas GUARDIANÍA Marco Pastuzo PARQUEO Imprensión / OFFSET ABAD 3.000 ejemplares impresos
Av. Río Esmeraldas, frente al C.C. Las Terrazas. Telf.: +(593)4 209-7447 Samborondón - Ecuador www.teatrosanchezaguilar.org
Siguenos en
43
online COMPRA
h tt p : //t e a t r o s an c h e z ag u ilar. o r g
Revisa nuestra programación
Compra a cualquier hora
Accede a promociones
Puedes recibirlas en tu casa
Siguenos en: Av. Río Esmeraldas frente al C.C Las Terrazas
+(593)4 209-7447
info@teatrosanchezaguilar.org
Únete
y recibe beneficios
Aplican restricciones
Obtén tus entradas con un CLICK