Issuu

BERN

#7 | Juli 2016

TCS-Clubinfos Sektion Bern

Das Strassen verkehr samt S eite 94

«WIR SIND GEFORDERT» Sektionspräsident Christoph Erb über die verkehrspolitischen Herausforderungen. Seite 94

SOMMERVERGNÜGEN Einige Landesteile des Berner TCS bieten interessante Ausflüge und Wanderungen an. Seiten 97–100

FAHRTRAINING MIT RABATT Wer in den Monaten Juli und August ein Fahrtraining im Zentrum Stockental bucht, profitiert von einem Rabatt. Seiten 102

TONI TONI

Naturschönheit Korsika

Exklusivreise vom 23. -- 27. April 2014 Exklusivreise vom 23. 27. April 2014 Exklusive-car-tours-Route auf der Insel der Schönheit! Exklusive-car-tours-Route auf der Insel der Schönheit!

tze -Lim Plätze zahll Plä Anzah rte An itierte Limitie an n! eren! fitiere profiti & pro en & rufen anruf

isetage 6 Re 6 Reisetage r ab nu ab nur

Reisehit Reisehit 280 280 c: c: 7. 7. -- 12. 12. September September 2016 2016

Fr. 990.-

Willkommen Willkommen auf auf Korsika, Korsika, der der Heimat Heimat von von Napoleon Napoleon Bonaparte. Bonaparte. Er Er behauptete, behauptete, er er könne könne die die Insel Insel allein allein am am Duft erkennen. Wandeln Sie auf seinen Spuren und schnuppern Sie den Duft der wilden, blütenreichen Duft erkennen. Wandeln Sie auf seinen Spuren und schnuppern Sie den Duft der wilden, blütenreichen Macchia Macchia und und freuen freuen Sie Sie sich sich auf auf unvergessliche unvergessliche Landschaftsbilder. Landschaftsbilder. Ihr Ihr Reiseprogramm: Reiseprogramm: 1. Tag, Mittwoch 7.9.16 – Anreise Savona 1. Tag, Mittwoch 7.9.16 – Anreise Savona Fahrt im komfortablen Extrabus nach Savona, Fahrt im komfortablen Extrabus nach Savona, wo uns am Abend die Fähre zur Überfahrt nach wo uns am Abend die Fähre zur Überfahrt nach Bastia erwartet. Übernachtung an Bord. Bastia erwartet. Übernachtung an Bord. 2. Tag, Donnerstag 8.9.2016 – Col de Bavella 2. Tag, Donnerstag 8.9.2016 – Col de Bavella – die korsischen Dolomiten – die korsischen Dolomiten Nach dem Frühstück an Bord erreichen wir Nach dem Frühstück an Bord erreichen wir Bastia. Durch das herrliche Tal des SolenzaraBastia. Durch das herrliche Tal des SolenzaraFlusses geht es durch urwüchsige Landschaften Flusses geht es durch urwüchsige Landschaften und mit Blick auf die eindruckvollen Felsnadeln und mit Blick auf die eindruckvollen Felsnadeln der „korsischen Dolomiten“ über den 608 m der „korsischen Dolomiten“ über den 608 m hohen Col de Larone zum 1208 m hohen „Col hohen Col de Larone zum 1208 m hohen „Col de Bavella“, dem wohl schönsten Gebirgspass de Bavella“, dem wohl schönsten Gebirgspass dieser herrlichen Insel. Hier fühlen Sie sich wie dieser herrlichen Insel. Hier fühlen Sie sich wie auf einem Hochbalkon über dem Meer mit Blick auf einem Hochbalkon über dem Meer mit Blick auf eine fantastische Bergwelt. Abendessen auf eine fantastische Bergwelt. Abendessen und Übernachtung im Raum Porto Vecchio/ und Übernachtung im Raum Porto Vecchio/ Bonifacio. Bonifacio. 3. Tag, Freitag 9.9.16 – „Schwalbennest“ 3. Tag, Freitag 9.9.16 – „Schwalbennest“ Bonifacio und Kaiserstadt Ajaccio Bonifacio und Kaiserstadt Ajaccio Bonifacio empfängt uns heute morgen mit Bonifacio empfängt uns heute morgen mit seiner atemberaubenden Aussicht: die Altseiner atemberaubenden Aussicht: die Altstadt liegt in schwindelnder Höhe auf einem stadt liegt in schwindelnder Höhe auf einem überhängenden weissen Kreidefelsen. Dieser überhängenden weissen Kreidefelsen. Dieser ungewöhnlichen Lage verdankt Bonifacio auch ungewöhnlichen Lage verdankt Bonifacio auch

Traumhaft gelegenes Bonifacio Traumhaft gelegenes Bonifacio

seinen charmanten Beinamen „Schwalbennest“. seinen charmanten Beinamen „Schwalbennest“. Bummeln Sie durch die hübschen, verwinkelBummeln Sie durch die hübschen, verwinkelten Altstadtgassen und geniessen Sie immer ten Altstadtgassen und geniessen Sie immer wieder herrliche Ausblicke auf das kristallblaue wieder herrliche Ausblicke auf das kristallblaue Meer. Anschliessend fahren wir weiter nach Meer. Anschliessend fahren wir weiter nach Ajaccio, die Geburtsstadt von Napoleon BoAjaccio, die Geburtsstadt von Napoleon Bonaparte. Hier erwartet Sie Grossstadtflair mit naparte. Hier erwartet Sie Grossstadtflair mit breiten Boulevards, geselligen Cafés und Resbreiten Boulevards, geselligen Cafés und Restaurants. Abendessen und Übernachtung im taurants. Abendessen und Übernachtung im Raum Ajaccio/ Propriano. Raum Ajaccio/ Propriano. 4. Tag, Samstag 10.9.16 – Spektakuläre 4. Tag, Samstag 10.9.16 – Spektakuläre Naturschönheiten Naturschönheiten Heute zeigen wir Ihnen „Les Calanches“, ein Heute zeigen wir Ihnen „Les Calanches“, ein fantastischer Märchenwald aus Stein. Bis zu fantastischer Märchenwald aus Stein. Bis zu dreihundert Meter hoch, Nadelspitzen, Säulen, dreihundert Meter hoch, Nadelspitzen, Säulen, Türmchen, überraschende Figuren, dünn, rund, Türmchen, überraschende Figuren, dünn, rund, verdreht, krumm, verunstaltet einfach unerwarverdreht, krumm, verunstaltet einfach unerwartet und fantastisch. Endpunkt ist die hübsche tet und fantastisch. Endpunkt ist die hübsche Hafenstadt Porto. Der tiefblaue, gleichnamige Hafenstadt Porto. Der tiefblaue, gleichnamige Golf von Porto zählt zu den Höhepunkten jeder Golf von Porto zählt zu den Höhepunkten jeder Korsikareise. Kurvenreich und mit stets herrliKorsikareise. Kurvenreich und mit stets herrlichen Fotomotiven fahren wir durch die Spelunchen Fotomotiven fahren wir durch die Spelunca-Schlucht, weiter über den höchsten Pass der ca-Schlucht, weiter über den höchsten Pass der Insel und durch die grandiose Schluchtstrecke Insel und durch die grandiose Schluchtstrecke „Scala di Santa Regina“. Durch das Inselinnere „Scala di Santa Regina“. Durch das Inselinnere geht es dann in Richtung Küste, Abendessen geht es dann in Richtung Küste, Abendessen und Übernachtung im Raum Calvi/Ile Rousse. und Übernachtung im Raum Calvi/Ile Rousse.

5. Tag, Sonntag 11.9.16 – Die Balagne, der 5. Tag, Sonntag 11.9.16 – Die Balagne, der Garten Korsikas Garten Korsikas Zwischen Calvi und der Lozarimündung erZwischen Calvi und der Lozarimündung erstreckt sich die Balagne, die noch heute als „der streckt sich die Balagne, die noch heute als „der Garten Korsikas“ bezeichnet wird. Hier gedeiGarten Korsikas“ bezeichnet wird. Hier gedeihen Orangen-, Zitronen- und Mandelbäume. hen Orangen-, Zitronen- und Mandelbäume. Weinberge und Olivenhaine sichern den WohlWeinberge und Olivenhaine sichern den Wohlstand der Region. Charakteristisch für den „Garstand der Region. Charakteristisch für den „Garten Korsikas“ sind die mittelalterlichen Dörfer, ten Korsikas“ sind die mittelalterlichen Dörfer, die malerisch hoch oben auf den Hügelkupdie malerisch hoch oben auf den Hügelkuppen liegen. Freuen Sie sich auf einen Bummel pen liegen. Freuen Sie sich auf einen Bummel durch die malerische Altstadt von Calvi hinauf durch die malerische Altstadt von Calvi hinauf zur Zitadelle sowie auf ein Besuch der schönen zur Zitadelle sowie auf ein Besuch der schönen Kathedrale St. Jean. Über St. Florent fahren wir Kathedrale St. Jean. Über St. Florent fahren wir anschliessend nach Bastia. Hier wartet unsere anschliessend nach Bastia. Hier wartet unsere Fähre für die Rückfahrt nach Savona. Fähre für die Rückfahrt nach Savona. 6. Tag, Montag 12.9.16 – Heimreise 6. Tag, Montag 12.9.16 – Heimreise Nach dem Frühstück erreichen wir Savona, von Nach dem Frühstück erreichen wir Savona, von wo aus wir mit vielen unvergesslichen Eindrüwo aus wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise antreten. cken im Gepäck die Heimreise antreten.

Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks! Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!

Col de Bavella - die korsischen Dolomiten Col de Bavella - die korsischen Dolomiten

Ajaccio Ajaccio Propriano Propriano

Bastia Bastia

Porto Vecchio Porto Vecchio

Bonifacio Bonifacio

Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, Altendorf Organisation: Holiday Partner, Altendorf

Leistungen Leistungen -- Alles Alles schon schon dabei! dabei! ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Fahrt im komfortablen Extrabus Fahrt im komfortablen Extrabus Fährüberfahrten Savona-Bastia & BastiaFährüberfahrten Savona-Bastia & BastiaSavona inkl. Übernachtung in Savona inkl. Übernachtung in 2-Bettkabinen Innen und Frühstück 2-Bettkabinen Innen und Frühstück 3 Übernachtungen auf Korsika 3 Übernachtungen auf Korsika 3 x Frühstück auf Korsika 3 x Frühstück auf Korsika 3 x Abendessen auf Korsika im Rahmen 3 x Abendessen auf Korsika im Rahmen der Halbpension der Halbpension Geführter Tagesausflug „Korsische Dolomiten“ Geführter Tagesausflug „Korsische Dolomiten“ Geführter Tagesausflug „Bonifacio & Ajaccio“ Geführter Tagesausflug „Bonifacio & Ajaccio“ Geführter Tagesausflug „Naturschönheiten“ Geführter Tagesausflug „Naturschönheiten“ Geführter Tagesausflug „Garten Korsika“ Geführter Tagesausflug „Garten Korsika“ Fahrt mit dem kleinen Zug in Bonifacio Fahrt mit dem kleinen Zug in Bonifacio Eigene Schweizer Reiseleitung während Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise der ganzen Reise

Unser Unser Sonderpreis Sonderpreis für für Sie: Sie: Ile-Rousse Ile-Rousse Calvi Calvi

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren! Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

ISEHIT 280 c RE REISEHIT 280 c

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Preis pro Person im Doppelzimmer Preis pro imhDoppelzimmer T sPerson chec i-

Tschechiin in guten guten Mittelklassehotels Mittelklassehotels

Fr. Fr. 990.990.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmer-und Einzelkabinenzuschlag Einzelzimmer-und Einzelkabinenzuschlag (Fähre und Hotels): Fr. 185.(Fähre und Hotels): Fr. 185.Zuschlag für Aussenkabine: Fr. 70.Zuschlag für Aussenkabine: Fr. 70.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Bern, Thun, Aarau, Zürich Bern, Thun, Aarau, Zürich

EDITORIAL | SEKTION BERN

Clubleben Liebe Leserin, lieber Leser Der TCS ist in erster Linie ein Dienstleister. Er erbringt zahlreiche Dienste, die einen Bezug zur Mobilität haben. So engagiert er sich zum Beispiel in der Aus- und Weiterbildung von Fahrzeuglenkerinnen und -lenkern jeden Alters, egal, ob das Motorfahrzeug vier oder zwei Räder aufweist. Er unterhält mit der Pannenhilfe einen Service, der im Falle eines unfreiwilligen Stillstands ein Weiterkommen innert nützlicher Frist ermöglicht.

Titelbild Fotos TCS und zvg

Und ausserdem scheut er sich nicht vor politischen Stellungnahmen und Inter-

Urs Huber Redaktionsleiter TCS Sektion Bern

Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr

Landesteil Bern-Mittelland (BE1) Sibylle Plüss, Präsidentin sektionbe@tcs.ch

Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Die Sektion Bern des TCS und einige seiner regionalen Gruppierungen, die Landesteile, ergänzen das Angebot mit eigenen Aktivitäten: Mit Reisen, Besichtigungen, Ausflügen mit dem E-Bike oder Wanderungen. Erst diese Freizeitaktivitäten machen den TCS zum Club, zur Vereinigung von Menschen, die Freude an der Mobilität in jeglicher Form haben. Geniessen Sie!

Kontakte Landesteile

Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr

Für jede dieser Beispiele findet sich in der vorliegenden Ausgabe des «Touring» ein konkretes Angebot oder ein weiterführender Hinweis. Man suche!

Mit seinen Versicherungen hilft er, finanzielle und andere Folgen eines Schadens zu mildern. Mit Tests und technischen Prüfungen sorgt er präventiv für Sicherheit im Strassenverkehr.

Hier finden Sie uns

Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr

ventionen, wenn dem Recht auf Mobilität Einschränkungen drohen.

TCS SEKTION BERN

Landesteil Berner Oberland (BE2, BE6) Hans-Peter Zürcher, Präsident praesident@tcs-beo.ch

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Landesteil Oberaargau (BE3) Ulrich Iseli, Präsident u.iseli@besonet.ch Tel. 062 965 10 45

Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf)

Landesteil Emmental (BE4) Max Gerber, Präsident tcs-emmental@gmx.ch Landesteil Bern-Seeland (BE5) Markus Nobs, Redaktor markus.nobs@gmail.com

Auflage 125 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich

Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Juli 2016 | touring

SEKTION BERN | AKTUELL

Das Strassenverkehrsamt –

«Partner für die Verkehrssicherheit» Zulassung zum Strassen- und zum Schiffsverkehr, Ausweise, Administrativmassnahmen, Kontrollen und Verkehrsabgaben sind einige der vielen Aufgabenbereiche dieses kantonalen Amtes. TEXT UND FOTOS URS HUBER

eit Juni letzten Jahres hat das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern (SVSA) einen neuen Chef: Es ist der frühere TCS-Zentralpräsident Niklaus Lundsgaard-Hansen. Unter dem Titel «Das SVSA – Ihr Partner für Verkehrssicherheit» stellte er an der Delegiertenversammlung der Sektion Bern des TCS sein Amt vor. «Wir betreiben ein Massengeschäft», sagte er, und belegte dies anhand von Zahlen: • 760 000 Fahrzeuge, 30 000 Mofas und 12 000 Schiffe sind beim SVSA registriert; 262 000 Fahrzeuge werden jährlich geprüft, 480 000 Telefonanrufe entgegengenommen und 1,3 Millionen Rechnungen verschickt.

• Das SVSA zählt 350 Mitarbeitende an den vier Standorten Bern, Thun, Orpund und Bützberg. Jeder Fahrzeugwechsel, jede Änderung in einem Fahrzeug- oder Führerausweis, jede Kontrolle von Fahrzeug oder Lenker oder jedes Inkasso einer Abgabe löst beim SVSA eine Handlung aus. Das SVSA setzt deshalb immer mehr auf Informatik und ist allen Kunden dankbar, die – anstatt anzurufen – im Internet unter www.pom. be.ch die entsprechende Online-Dienstleistung benutzen. Was bringt die Zukunft? Das SVSA befasst sich auch mit der Zukunft: «Welchen Strassenverkehr haben

Partnerschaft mit dem TCS Dem SVSA angegliedert ist die Motorfahrzeugkontrolle. Sie muss vom Veteran aus dem Jahre 1899 bis zum Hightech-Elektroauto alle Fahrzeuge prüfen können. Und immer noch wachsen die Fahrzeugbestände an. Die vom TCS in seinen Technischen

Zentren Ittigen, Thun-Allmendingen und Biel sowie auf den Prüfstrassen in Langenthal und Langnau durchgeführten Kontrollen stellen deshalb für die Prüfzentren des Kantons eine Entlastung dar. Soeben ist die Partnerschaft vertraglich erneuert worden.

Niklaus Lundsgaard-Hansen, Vorsteher Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt

wir in 20 Jahren?», fragte Lundsgaard-Hansen. Nur noch selbstfahrende Autos? Braucht es dann noch Führerprüfungen? Ein Thema ist ebenfalls der Wandel der Bevölkerung: Immer grösser wird der Anteil der Senioren im Strassenverkehr. Soeben treten neue Vorschriften für die obligatorische medizinische Kontrolle ab Alter 70 in Kraft (siehe Touring Nr. 5 vom Mai 2016).

Christoph Erb: «Wir sind gefordert» An die hundert Delegierten aus den fünf Landesteilen Bern-Mittelland, Ber-

Sektionspräsident Christoph Erb

touring | Juli 2016

ner Oberland, Oberaargau, Emmental und Bern-Seeland konnte Präsident Christoph Erb am 21. Mai an der Jahresversammlung der Sektion Bern in Heimiswil begrüssen: «Sie beweisen damit, dass der TCS für Sie nicht nur ein Dienstleister unter vielen ist, sondern auch ein Club, ein Verein, eine Organisation von und mit Menschen». Und er fuhr fort: «Gemeinsam engagieren wir uns für unsere Mobilitätsinteressen. Dass wir damit Erfolg haben können, haben wir in jüngster Zeit mehrmals gezeigt.» Erb kam danach

auf vergangene und bevorstehende Volksabstimmungen zu sprechen und folgerte: «Wir werden auch in diesem und im kommenden Jahr stark gefordert sein». Die Delegierten hiessen eine Änderung der Statuten gut und befassten sich mit der Rechnung sowie dem Budget. Sie nahmen von den Rücktritten von Toni Eder, Marianne Guggenbühler, Heinz Kehrli und Werner von Aesch aus dem Vorstand Kenntnis. Neu im Vorstand Einsitz nehmen Hans Peter Ziegler, Samuel Gruner und Markus Nobs. •

AKTUELL | SEKTION BERN

«Auf den Spuren der Mobilität»:

ie Sektionsreise des Berner TCS mit dem Luxus-Bus von Edelline folgt Spuren der Mobilität in Deutschland. Das Programm enthält interessante Besichtigungen, so des modernen Werkes des Sportwagenherstellers Porsche in Leipzig und einer grossen europäischen Flugzeugfabrik in der Nähe von Hamburg. Mit Leipzig und Hamburg gibt es ausserdem zwei stimmungsvolle Städte zu entdecken.

Noch sind einige Plätze auf dieser Reise zu haben.

• Sonntag, 28. August bis Donnerstag, 1. September 2016 • Preis pro Person CHF 1270.– im Doppelzimmer, CHF 190.– Zuschlag für Unterkunft im Einzelzimmer, CHF 29.– SOS-/Annullationsversicherung • Information und Anmeldung: Edelline AG, Evelyne Dietrich, Bernstrasse 23, 3280 Murten, Tel. 026 672 33 80, info@edelline.ch oder e.dietrich@edelline.ch Die vollständige Ausschreibung ist zu finden unter www.sektionbe.tcs.ch, Download PDF Touring Bern 5-2016.

Das Ende eines Sommerausflugs Diese Ausfahrt hätte böse enden können. An einem warmen Sommertag begab sich eine gutgelaunte Gruppe Pensionierter auf dem Thunersee. Man genoss die Sonne und das Wasser, bestaunte die Bergwelt und genehmigte sich auch das eine oder andere Gläschen. Auf der Heimfahrt dann überfiel die Müdigkeit die Passagiere und dummerweise auch die Lenkerin. Dem Glück und der sicheren Konstruktion des Fahrzeugs war es zu verdanken, dass alle Beteiligten mit dem Schrecken davonkamen. Damals vor bald 40 Jahren.

Vom 12. bis 24. August 2016 gastiert der Schweizer NationalCircus KNIE auf der Allmend in Bern. Für die Vorstellung vom 16. August bietet der TCS ermässigte Eintritte an. Diese können ab 8. Juli in der Kontaktstelle Bern gegen Barzahlung erworben werden. Foto zvg

och Es hat n e! tz freie Plä

Der KNIE kommt

Porsche-Werk Leipzig, Karosseriebau

, bitte!

Zahlen

atlic die mon u t is e w n r ne rke Automa rte Statistik de enie z o s li r Pe n pub ulierten chweiz ik r t a m S im on Auto wagen v aus.

Das Zitat «Es wird Wagen geben, die von keinem Tier gezogen werden und mit unglaublicher Gewalt daherfahren.» Leonardo da Vinci (1452–1519), italienisches Universalgenie Juli 2016 | touring

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Kreisel statt Lichtsignale:

Der Eigerplatz Bern im Umbau Aus dem wenig einladenden und unübersichtlichen Platz soll «ein attraktives Stadtteilzentrum» werden, das zwar nach wie vor stark befahren, doch mit dem neuen «Eigerpark» auch grüner sein wird. TEXT UND FOTO URS HUBER

ie Lichtsignale und Spurmarkierungen sind weg, nun winden sich die Fahrzeuge um einen provisorischen Kreisel. Statt Trams fahren vorübergehend Busse, und die Fussgänger müssen Umwege in Kauf nehmen: Der Eigerplatz in Bern ist seit April im Umbau begriffen. Noch bis Spätsommer 2017 dauern die Arbeiten. Besonders intensiv

und lärmig wird während der bevorstehenden Sommerferien gebaut, wenn die Tramgeleise herausgerissen werden. In den vergangenen Wochen wurden bereits die Fahrleitungen und die Tramhaltestelle entfernt sowie der unter dem Platz verlaufende Sulgenbachkanal und viele Werkleitungen erneuert. Die Autos, Busse und Zweiräder umrunDer Eigerplatz nach der Neugestaltung (Plan zvg)

Eigerplatz Bern, provisorischer Kreisel

den neu einen grosszügigen, provisorischen Kreisel. Die Fahrzeuglenker können sich so bereits an das künftige Verkehrsregime gewöhnen. Eine neue Lichtsignalanlage wird es nämlich nicht mehr geben, mehr Platz für den fahrenden Verkehr allerdings auch nicht. Im Gegenteil: Auf dem Platz gilt künftig Tempo 30, öffentlicher und motorisierter Individualverkehr werden entflochten, Querungen für Fussgänger und Velofahrer würden sicherer gemacht und die Grünanlagen aufgewertet, schreibt die Direktion für Tiefbau, ∞ Verkehr und Stadtgrün von Bern.

Stettlen: TCS gegen Tempo 30 auf Hauptstrasse Die Gemeinde Stettlen will die Ortsdurchfahrt sanieren, sicherer machen und auf Gemeindestrassen Tempo-30Zonen einrichten. Soweit so gut. Aber auch die Hauptstrasse soll zu einer 30-er-Zone werden. Dagegen wehrt sich der TCS. «Gemäss Signalisationsverordnung (Art. 2a Abs. 5 SSV) sind Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen nur auf Nebenstrassen mit möglichst gleichartigem Charakter vorgesehen und erlaubt. Da es sich bei der Bernstrasse um eine Hauptstrasse

touring | Juli 2016

handelt, sind die Voraussetzungen hier nicht gegeben», schreibt der TCS Landesteil Bern-Mittelland in seiner Mitwirkungseingabe. «Vielmehr hat die Bernstras- se einen verkehrsorientierten Charakter, und es sind auch die Bedürfnisse der umliegenden Gemeinden und Dörfer mit zu berücksichtigen», gibt der TCS zu bedenken. Er fordert die Gemeinde Stettlen auf, die Projektierung entsprechend anzupassen. •

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

eneli «u ds Vr ggisu ab em G » g b er …

TCS-Nostalgiefahrt zum Vreneli-Museum in Guggisberg Wir fahren mit dem ältesten noch betriebsfähigen Saurer-Car Europas – bei schönem Wetter mit offenem Faltdach – zum Vreneli-Museum in Guggisberg. TEXT EDUARD MÜLLER | FOTOS ZVG

itten im Dorf Guggisberg Sofort anmelden: Die Teilnehmerzahl ist Kaffee oder Tee und ein Stück Kuchen; liegt das Vreneli-Museum, ein auf 30 Personen beschränkt. Die AnmelCarfahrt Guggisberg – Thun kleines, schmuckes Heimatmu- • Rückkehr: ca. 17.45 Uhr dungen werden in der Reihenfolge des seum. Hier begegnen wir der berühren- • Anmeldung: Telefon 031 356 34 56 Eingangs berücksichtigt. ∞ den Geschichte von «Vreneli und Hansjogoder www.tcs-beo.ch geli», von der im alten Guggisbergerlied erzählt wird. Wir erfahren Wissenswertes über die Guggisberger Tracht, über VolksDas Navigerät verstehen bräuche und den harten Lebensalltag der tragbare Geräte für Fussgänger und Bevölkerung in früheren Zeiten und bis Zweiradfahrer, aktuelle Marktübersicht heute. und Kaufempfehlung. In der Reise inbegriffen sind eine Tasse Kaffee oder Tee und ein Stück Kuchen im TCS-Mitglieder CHF 30.– Restaurant Sternen Guggisberg. Und das Nichtmitglieder CHF 60.– alles für TCS-Mitglieder im Landesteil Berner Oberland für nur 35 Franken pro Kurs Navigation GPS 1 (Grundkurs) DI, 23. August 2016, 19.00–22.00 Uhr Person; Nichtmitglieder bezahlen 55 Ein Navigationsgerät ist praktisch. Doch Technisches Zentrum TCS Franken.

• Datum: Mittwoch, 24. August 2016 • Treffpunkt: Carterminal am Bahnhof Thun, 13.30 Uhr • Programm: Carfahrt Thun – Guggisberg; ca. 1 1/2 Stunden individueller Aufenthalt; anschliessend eine Tasse

welches Gerät ist das richtige? Und wie funktioniert es? Diese und andere Antworten erhalten Sie im Kurs «Navigation GPS 1». Besprochen werden: Grundlagen der Satellitennavigation, die Funktion GPS, Navitypen fürs Auto,

Thun-Allmendingen Anmeldung www.tcs-beo.ch oder 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der TCS Sektion Bern.

Juli 2016 | touring

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Verkehrssanierungen Emmental und Oberaargau:

In Huttwil bleibt kein Stein auf dem anderen.

Regierungsrat beantragt Projektierungskredite Der Regierungsrat beantragt dem Grossen Rat zwei Kredite für die Projektierung der Verkehrssanierungen im Oberaargau und im Emmental. Der Grosse Rat wird die Kredite voraussichtlich in der Septembersession beraten.

Baustelle Huttwil:

Endspurt für Bahnhof und Kreisel In Huttwil bleibt gegenwärtig kein Stein auf dem anderen. Parallel zur Bahnhof-Modernisierung baut der Kanton einen Kreisel an der Bahnhof-Kreuzung. Gleichzeitig erneuert die Gemeinde ihre Werkleitungen, und es entsteht ein Wärmeverbund. TEXT MARC HAMMEL | FOTO BEAT LANZ

m Juni 2014 war Baubeginn. Seither saniert und modernisiert die BLS den Bahnhof Huttwil sowie die Bahnstrecke Richtung Luzern. Unter anderem werden die Gleise und Fahrleitungen, die Perrons und die Unterführungen erneuert sowie die Bahnübergänge angepasst und die Bahnhofsumgebung neu gestaltet. Ebenfalls entsteht ein neues Bahnhofsgebäude. Nach dem zweieinhalbjährigen Umbau erfüllt der Bahnhof ab Ende dieses Jahres die Anforderungen an einen modernen und kundenfreundlichen S-Bahn-Bahnhof sowie die gesetzlichen Anforderungen an das Behindertengleichstellungsgesetz. Die Modernisierung ist zudem eine Voraussetzung für den Halbstundentakt; daneben ermöglicht der Umbau eine grössere Pünktlichkeit. Für den Güterverkehr resultiert dank neuer Kreuzungsmöglichkeit eine deutliche Erhöhung der Kapazitäten. Kreisel beim Bahnhofplatz Gleichzeitig wird, etappenweise abgestimmt auf die Bauarbeiten beim Bahnhof,

touring | Juli 2016

die Kantonsstrasse beim Knoten Bahnhofplatz Huttwil in einen Kreisel umgestaltet. Neue Schutzinseln und Mittelstreifen auf den Zufahrtsachsen sollen Fussgängern und Velofahrern das Queren erleichtern und die Verkehrssicherheit erhöhen. Der Bau des Kreisels und seiner Anschlüsse befindet sich gegenwärtig im Endspurt. Als Folge der Fertigstellung des Kreisels sowie der Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten kann es gemäss Mitteilung des Kantons noch bis Mitte Juli zu Verkehrsbehinderungen und Strassensperrungen kommen. Die Umleitungen sind signalisiert. Daneben muss je nach Wetter mit kurzfristigen Sperrungen für Belagsarbeiten gerechnet werden. Zweite Totalsperrung des Bahnhofs Für die ausstehenden Bauarbeiten muss der Bahnhof in diesem Sommer, wie schon vor einem Jahr, nochmals für jeglichen Zugsverkehr gesperrt werden. Vom 22. Juli bis 7. August werden deshalb die Züge zwischen Huttwil und Zell durch Busse ersetzt. Betroffen davon ist auch der Strassenverkehr, ist doch vom 22. bis 25. Juli der Bahnübergang Luzernstrasse ∞ nicht passierbar.

Die Mitwirkungen zu den Verkehrssanierungsprojekten im Emmental und Oberaargau zeigten, dass eine grosse Mehrheit der Bevölkerung Umfahrungslösungen gegenüber dem Ausbau der bestehenden Strassen favorisiert (wir berichteten). Aufgrund dieser Ergebnisse beantragt der Regierungsrat dem Kantonsparlament zwei Projektierungskredite. Mit einem ersten Projektierungskredit von 6,6 Mio. Franken sollen die nötigen Arbeiten für das Bauprojekt mit Strassenplan sowie das Bewilligungsverfahren (Auflageprojekt) für die Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord realisiert werden. Das Projekt sieht den Neubau einer Umfahrungsstrasse von Aarwangen vor. Dank der Umfahrung lässt sich die Ortsdurchfahrt in Aarwangen entlasten und aufwerten. Mit einem zweiten Kredit von 11,9 Mio. Franken soll das Bauprojekt für die erste Etappe der Verkehrssanierung Burgdorf – Oberburg – Hasle finanziert werden. Damit sollen Umfahrungsstrassen in Oberburg und Hasle sowie Umbaumassnahmen an bestehenden Strassen in Burgdorf, Oberburg und Hasle realisiert werden. Die Gesamtkosten der beiden Vorhaben werden auf rund 557 Mio. Franken geschätzt (Emmental 421 Mio. Franken, Oberaargau 136 Mio. Franken). Baubeginn ist aus heutiger Sicht ab 2022. In der Septembersession Wie der Kanton weiter informiert, habe der Regierungsrat mit der Verabschiedung der beiden Projektierungskredite einen «weiteren wichtigen Meilenstein im Hinblick auf die Realisierung der für die beiden Regionen wichtigen Verkehrssanierungen gesetzt». Der Grosse Rat wird voraussichtlich in der Septembersession über die beiden • mmh Vorlagen befinden.

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Mit dem TCS Emmental an die Weihnachtsmärkte Aachen und Valkenburg

Fotos: zvg

Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt von Aachen.

Die Grotten von Valkenburg mit ihren Sandsteinfiguren.

m letzten Wochenende im November besuchen wir zwei stimmungsvolle Weihnachtsmärkte in Deutschland und den Niederlanden. Wir bummeln durch die historische Altstadt von Aachen, die voller Lichter und Glanz erstrahlt. Einen ganzen Tag verbringen wir in Valkenburg. Wir lassen uns verzaubern vom Markt und vor allem von den Grotten mit ihren Sandskulpturen, von stimmungsvoller Musik und Handwerk.

• Datum: Freitag 25. bis Sonntag, 27. November • Preis: CHF 385.– Einzelzimmerzuschlag CHF 80.– • Inbegriffen: Carfahrt und Strassengebühren mit Sommer AG, Reisebegleitung, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Best Western Hotel Regence in Aachen, Eintritte Weihnachtsgrotten Valkenburg, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise.

Als Höhepunkt wohnen wir der Weihnachtsparade bei. So schön kann Advent • sein! Aus buchungstechnischen Gründen (Hotels) ist eine Anmeldungen möglichst bis 24. August zu richten an: TCS Emmental, Therese Gerber Schlatt, 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Neu im Vorstand: Thomas Bürki Wenn wir mit dem Auto von Thun nach Bern fahren, dann sehen wir kurz vor Bern auf der rechten Seite mächtige Wohnsilos. Sie bilden so etwas wie die Skyline von Bern. Dort, in der Siedlung Wittigkofen, ist das neue Vorstandsmitglied Thomas Bürki aufgewachsen. Seit dem Jahr 2001 jedoch wohnt er mit seiner Familie in Eggiwil. «Ich habe mir einen Traum verwirklicht; es ist wie Tag und Nacht, ob hier oder in einem Wohnsilo zu leben», sagt Bürki. Der 45-Jährige absolvierte eine Lehre als Mechaniker und arbeitete danach als Chauffeur. 1995 erwarb er das Autofahrlehrerdiplom, 1996 dasjenige für Motorrad und 1998 für Lastwagen. Als «Mann der Strasse» kennt er die Sorgen der Verkehrsteilnehmer von verschiedenen Seiten: «Es wäre von Vorteil, wenn der Velofahrer einmal einen Lastwagen fahren würde. Vielleicht würde er dann diesen besser verstehen.» Von 1995 bis 2014 war er selbständiger Fahrlehrer, danach wechselte er zur Eidgenossenschaft. Dort bildet er Lastwagenfahrer aus. Er unterrichtet in der Kaserne Thun: «Innerhalb von drei Wochen erhalten sie eine optimale Ausbildung mit Führerschein von der Armee.» Seine Tätigkeit beim TCS versteht er als eine neue Herausforderung. Er wird in der Verkehrskommission den Platz von Roland Schmutz antreten. Sein Augenmerk ist ganz auf die Zufahrt Emmental gerichtet: «Es ist ein absolutes Muss, dass diese so schnell wie möglich realisiert werden kann.» Ansonsten will er schauen, wo – verkehrstechnisch – der Schuh drückt und sich dann punktuell einbringen. • mj

Tagesausflüge 2016 • Montag, 11. Juli Sasso San Gottardo. Wir bestaunen die Riesenkristalle aus dem Sensationsfund vom Planggenstock, können einen Rundgang durch die Historische Festung machen und geniessen den Bergfrühling auf dem Gotthardpass.

• Mittwoch, 10. August Panoramawanderung von etwa drei Stunden hoch über dem Thunersee, mit Aussicht auf das Alpenpanorama. In der Alphütte Oberberg, Gemmenalp, heisst uns das junge Sennenpaar herzlich willkommen; wir dürfen zusehen, wie Alp- und Ziegenkäse hergestellt werden; bei einem gemütlichen Älplerzmittag erfahren wir viel über den Alltag auf der Alp.

• Donnerstag, 22. September Erlebnisausflug zum Esel-Freunde-Hof von Familie Geiser im Jura. • Sonntag, 23. Oktober Chrysanthema Lahr Nähere Auskünfte und Anmeldungen: TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel.034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Juli 2016 | touring

Foto: Markus Jutzi

Thomas Bürki neu im Vorstand des TCS Emmental

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Zwei wundervolle Ausflüge im August

Foto: Werner von Aesch

Foto: Fred Kohler

Ob zu Fuss ins Gebirge oder mit dem Elektrovelo ins Emmental: Den TCS-Mitgliedern im Landesteil Bern-Seeland stehen zwei exklusive Ausflüge zur Auswahl.

Eingebettet in die Gebirgslandschaft des Furka-Gebiets: Die Albert-Heim-Hütte

Auch wenn die Rapsfelder nicht mehr blühen: Die Herzroute führt an idyllische Stellen des Emmentals.

TEXT MARKUS NOBS

«Immer mit Blick auf den Galenstock». So lautet der Titel der Landesteil-Bergwanderung, welche anfangs August unter der Leitung von Werner von Aesch und mit Horner Reisen (Tafers) stattfinden wird. «Diese wunderschöne Bergwanderung im Furka-Gebiet ist mit einer mässigen Kondition von fast allen zu meistern», ist der Wanderleiter überzeugt. Die Marschzeit beträgt sowohl im Aufstieg als auch im Abstieg je zwei Stunden. Die Albert-Heim-Hütte auf 2543 Metern über Meer liegt südlich des Winterstocks am Fusse des Tiefengletschers. Westlich befinden sich die Bielenhörner und der mächtige Galenstock, welcher sich auf der ganzen Wanderung ins Blickfeld drängt. • Datum: Samstag, 6. August 2016 • Kosten pauschal CHF 25.– (Landesteil-Beitrag abgezogen) • Maximal 34 Personen (nach Reihenfolge der Anmeldungen)

Mit dem Flyer auf die Herzroute «Ein paar happige Steigungen hat es schon drin», schmunzelt Fred Kohler. Zusammen mit Peter Käch hat er die Herzroute von Langnau über die Blasenfluh und die Menziwilegg nach Burgdorf rekognosziert. Es sei eine mittelschwere Tour, für welche es seitens der Teilnehmenden erste Erfahrungen mit einem Elektrovelo brauche, um diese gut meistern zu können, mahnt Kohler. Die Distanz beträgt rund 45 Kilometer, führt teilweise über Naturstrassen und dauert ohne Pausen vier bis fünf Stunden. • Datum: Samstag, 13. August 2016 • Kosten Bahnfahrt: CHF 33.– ohne Halbtax-Abo, CHF 16.– mit Halbtax-Abo • Die Miete der Flyer-Fahrräder offeriert der TCS Landesteil Bern-Seeland • Maximal 30 Personen ab dem 16. Altersjahr

Eine detaillierte Ausschreibung ist beim Organisator Werner von Aesch (Tel. 032 384 16 86) erhältlich oder unter www.sektionbe. tcs.ch (Rubrik Landesteile / Bern-Seeland) zu finden. ∞

Eine detaillierte Ausschreibung ist bei Fred Kohler (Tel. 032 392 12 21) erhältlich oder im Internet unter www.sektionbe.tcs.ch (Rubrik Landesteile / Bern-Seeland) zu finden. ∞

Anmeldung Bergwanderung – Samstag, 6. August 2016

Anmeldung TCS Veloplausch – Samstag, 13. August 2016

Teilnehmen können alle TCS-Mitglieder (BE5), Angehörige und Jugendliche, Bekannte und Verwandte.

Teilnehmen können alle TCS-Mitglieder (BE5) sowie Angehörige ab dem 16. Altersjahr. Maximal 2 Personen pro Anmeldung.

Name/Vorname:

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Tel. P:

Tel. G:

Tel. P:

Tel. G:

E-Mail:

TCS-Mitgliedernr.:

Anzahl Erwachsene:

Anzahl Jugendliche:

Fahrkarten:

Anzahl GA:

Anzahl 1/1:

Anzahl 1/2-Tax:

Datum: Unterschrift:

Schriftliche Anmeldung bis spätestens 3. August 2016 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Tel. 032 384 16 86, Handy 079 776 59 22, w.vonaesch@besonet.ch Die Anmeldung und Teilnahme wird bestätigt und gleichzeitig in Rechnung gestellt (bitte beigelegten Einzahlungsschein benützen). Die Reihenfolge der Anmeldungen ist entscheidend.

Schriftliche Anmeldung bis spätestens 15. Juli 2016 an: Fred Kohler, Bernstrasse 28, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 12 21. Eine Anmeldung per Email oder Telefon ist nicht möglich (nur per Post). Die Reihenfolge der Anmeldungen ist entscheidend.

100

touring | Juli 2016

ENTWORFEN VOM WIND

PERFORMANCE IN JEDEM DETAIL

ALFA ROMEO GIULIA Alfa Romeo Giulia, 2.2 Diesel, 132 Kw/180 PS, Verbrauch kombiniert 4,2 l/100 km, CO2 Emissionen gesamt: 109 g/km, Energieeffizienzkategorie: A, Durchschnitt der CO2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. ALFA ROMEO

Artwork Mark Version

AW Printed Version CMYK

CMYK

08 05 15

Automobile Németh | Bernstrasse 109 –111 | CH-3032 Hinterkappelen 031 909 25 25 | info@nemeth.ch

SEKTION BERN | KURSE

Fahrtraining mit Rabatt Sommer ist die perfekte Zeit für ein Fahrtraining im Zentrum Stockental: In den Monaten Juli und August mit Rabatt! Fahren mit E-Bike

um Fahrtraining gehört Wasser – Ermässigung für TCS- Mitglieder jedoch aus übungstechnischen Gründen. gültig. Für die vom Verkehrssicherheitsrat Gefährlich ist das Fahrtraining auf (VSR) anerkannten Kurse gibt es eine weider abgesperrten Piste nicht, aber ver- tere Rückvergütung von 100 Franken. • gnüglich und vor allem lehrreich. Der Sommerrabatt von 50 Franken gilt Mehr Information zu den Kursen ist zu für Personenwagen-, Sport- und Motor- finden unter www.training-events.ch. rad-Fahrtrainings sowie die 2-Phasen- Anmeldung bis 31. Juli 2016 bei: Ausbildung für Neulenker. Mit etwas info.training-events@tcs.ch oder Glück ist ein Fahrtraining zu gewinnen! Telefon 058 827 15 00. Der Sommerrabatt ist nicht mit anderen Rabatt- Code: MA80103 Aktionen kombinierbar, die zusätzliche (bitte bei der Buchung angeben).

Sicher unterwegs mit dem Elektrovelo In halbtägigen Kursen erfahren die Teilnehmenden in je einem Theorieund Praxisteil alles Wichtige für ein sicheres Unterwegssein. Ein eigenes E-Bike muss nicht mitgebracht werden. Nächster Kurs SA, 22. Oktober 2016 08.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 70.– Nichtmitglieder CHF 120.–

Motorrad-Check

Motorrad-Technik

Auto-Check

Einfache Wartungen selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen. Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, Elektrische Anlage inkl. Batterie.

Wie funktioniert mein Motorrad? An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen. Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Einfache Wartungen selber machen Mit einem Fachmann werden in kleinen Gruppen unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug besprochen: Radwechsel, Batterie überbrücken, Niveaukontrolle, Elektrische Anlage, Sicherheitskontrolle.

Nächster Kurs MI, 21. September 2016, 19.00–22.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächster Kurs MI, 31. August und MI, 7. September 2016 19.00–22.00 Uhr (insgesamt 2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächster Kurs DO, 8. September 2016 19.00–22.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Kosten TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Anmeldungen: www.sektionbe.tcs.ch | sektionbe@tcs.ch | Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

102

touring | Juli 2016

TCS Camping Club Bern

Autofahren heute Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorieteil. Er bringt Sie auf den aktuellen Stand. Kernstück ist das Fahren: Im eigenen Auto wird eine 45-minütige, begleitete Fahrt absolviert. Danach besprechen die Instruktoren die Fahrt mit den Kursteilnehmenden. Die Beurteilung ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Kurszeiten 08.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr Nächste Kurse Ittigen: MO, 29. August 2016 Thun-Allmendingen: DI, 13. September 2016 Kirchberg: FR, 28. Oktober 2016 Langenthal: FR, 7. Oktober 2016 Langnau: MI, 5. Oktober 2016 Lyss: MI, 24. August 2016 Bönigen: DO, 13. Oktober 2016 Kosten TCS-Mitglieder CHF 90.– Nichtmitglieder CHF 170.– Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Nothilfe

Nothilfe Refresher

Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer wenige Minuten nach dem Unfall. Diese Zahl könnte gesenkt werden, wenn Beteiligte die lebensrettenden Sofortmassnahmen kennen würden. Dieser Kurs ist obligatorisch für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1. Wir bieten diesen Kurs in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule an.

Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr NotfallWissen wieder auf den neusten Stand. Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren müsste?

Nächster Kurs FR, 19. August 2016, 18.00–21.00 Uhr und SA, 20. August 2016, 09.00–17.00 Uhr (insgesamt 1 Abend und 1 Tag) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 100.– Nichtmitglieder CHF 130.–

In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln. Nächster Kurs MI, 31. August 2016, 18.00–21.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 80.–

Herbsttreffen 16. bis 18. September Das Herbsttreffen findet dieses Jahr auf dem Campingplatz Jungfrau in Lauterbrunnen statt. Es wird ein abwechslungsreiches Programm geboten. Die Rally wird am Freitag um 18.00 Uhr beim Empfang des Campingplatzes eröffnet. Das detaillierte Programm wird auf dem Platz verteilt. Kosten 2 Personen CHF 125.– 1 Person CHF 90.– pro Zusatzperson CHF 50.– pro Kind über 6 Jahre CHF 10.– Der Betrag muss bis am 30. August 2016 auf dem Konto: TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen, 3000 Bern, 30-453847-5, einbezahlt sein. Der Hund ist direkt beim Platzwart zu bezahlen. Anmeldungen Familie Eberhart Telefon 032 665 24 29, Handy 079 488 40 44 E-Mail: reto.e@bluewin.ch Anmeldeschluss: 30. August 2016. Die Platzzahl ist beschränkt.

Die weiteren Anlässe dieses Jahres • 10. September: Tagesausflug Berufsfeuerwehr Bern • 14. Oktober: Monatshöck (Ausschreibung folgt) • 27. bis 31. Oktober: Suisse Caravan Salon Bern • 19. November: Altjahreshöck im Restaurant Kreuz • 3. Dezember: Samichlaus im Reformierten Kirchgemeindehaus Utzenstorf

Juli 2016 | touring

103

SEKTION BERN | FAHRZEUGTESTS

Zum Beispiel:

TCS-Ferien-Test Sie fahren mit Ihrem Wagen in die Ferien und möchten dies mit einem guten Gefühl tun? Nach einem Ferientest in einem unserer beiden Technischen Zentren wissen Sie, ob Sie sorglos wegfahren können.

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

Dauer: 45 Minuten Mitglieder CHF 60.– Nichtmitglieder CHF 90.–

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc. Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Volldiagnose TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Mitglieder : CHF 245.– / Nichtmitglieder : CHF 490.– Zeitaufwand : 3½ Std. Fahrwerkdiagnose Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Motordiagnose Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Mitglieder : CHF 140.– / Nichtmitglieder : CHF 280.– Zeitaufwand : 1¾ Std. Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

TCS MFK-Vortest Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– TCS Ferien-Test Mitglieder : CHF 60.– / Nichtmitglieder : CHF 90.– TCS Winter-Test Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 60.– Tachotest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Motorleistungstest* (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben) Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.– Stossdämpfertest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Eurotax (Beratung und Bewertung) Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 35.– TCS Caravan Gas Control Mitglieder: CHF 80.– / Nichtmitglieder: CHF 100.– Tempo-100-Plakette (für Anhänger und Wohnwagen) TCS-Mitglieder CHF 170.– / TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– / Nichtmitglieder CHF 245.–

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std.

Motorleistungstest (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Tachotest Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.–

104

touring | Juli 2016

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Motorfahrzeugkontrolle für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die noch kein Aufgebot des Kantons eingegangen ist. Der TCS prüft nur Personenwagen, keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Motorräder usw. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: • mit Tages- oder Zollschildern • mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist • mit Spikesreifen • die jedes Jahr geprüft werden müssen • die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z. B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden. Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug wird für Mitglieder der Sektion Bern kostenlos geprüft (höchstens einmal pro Jahr). Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen wird eine Gebühr von CHF 35.– erhoben. Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit. Bitte die genauen Daten des Fahrzeuges angeben.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen. Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum.

Prüfungsorte für MFK • Ittigen Montag bis Freitagmittag • Thun-Allmendingen Dienstag bis Donnerstag, Freitag auf Anfrage • Langenthal Nächste Prüftage: 1./29. Juli 2016, 12. August 2016, 6./9./27. Sept. 2016, 11./14. Okt. 2016 • Langnau Nächste Prüftage: 6./8./22. Juli 2016, 17. Aug. 2016, 2./14./16. Sept. 2016, 5./7./19./21. Okt. 2016 • Biel Montag bis Freitag, Anmeldung beim TZ Biel

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeug

BE-Nummer:

Fahrzeugmarke:

Typengenehmigung (optional):

1. Inverkehrsetzung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Letzte Prüfung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsorte (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

Juli 2016 | touring

105

Sektion Bern

n geen orrg So O nee S hn Oh d nd an usslla Au iin nss A fahren? en Sie Komm i! be orrb ei! vvo

Die TCS Kontaktstellen in Bern, Thun-Allmendingen & Langenthal a

In unseren Kontaktstellen können Sie sich über Produkte des TCS persönlich beraten lassen und diese auch gleich kaufen: – – – – – – –

TCS Mitgliedschaft TCS ETI Schutzbrief TCS Rechtsschutzversicherung TCS Autoversicherung (in Bern und Thun-Allmendingen) Internationaler Führerschein Schadstoffplaketten für Deutschland, liber-t-Abo für Frankreich Viacard für Italien, Vignette für Österreich (Bezahlung in CHF)

Ausserdem finden Sie in den Kontaktstellen in Bern und Thun-Allmendingen praktische Shop-Artikel wie Strassenkarten, Notfallapotheken, Sicherheitswesten oder CH-Kleber. TCS Kontaktstellen in der Region Kontaktstelle Bern, Thunstrasse 61, 3000 Bern 6, kontaktstellebe@tcs.ch Montag-Freitag: 8.30–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen, Zelglistr. 8, 3608 Thun-Allmendingen, kontaktstellethun@tcs.ch Montag geschlossen, Dienstag-Freitag: 8.30–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal, Reisezentrum Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4901 Langenthal, langenthal@asmobil.ch Montag: 13.30-18.00 Uhr, Dienstag-Freitag: 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr, Samstag: 9.00–13.00 Uhr