Issuu

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

Christa Rigozzi Botschafterin für Excellence Flussfahrten

9 Tage ab Fr.

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau

1895.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise Reisedaten 2015 Route 1: Stralsund–Berlin 12.06.–20.06.15 • 10.07.–18.07.15 24.07.–01.08.15 • 18.09.–26.09.15 Route 2: Berlin–Stralsund 18.07.–26.07.15 • 12.09.–20.09.15 Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine Hauptdeck hinten 2375.– 1895.– 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2555.– 2055.– 2-Bett-Kabine Oberdeck 2945.– 2355.– Einzelkabine Oberdeck 3365.– 2695.– Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit Kein Zuschlag für Alleinreisende Hauptdeck! Zuschläge Route 2: Berlin–Stralsund Ausflugspaket mit 7 Ausflügen Ausflug Kloster Chorin und Uckermark 2-Bett-Kabine zur Alleinben. Oberdeck Flug Berlin–Zürich oder v.v. exkl. Transfers Königsklasse-Luxusbus

Flussfahrt Rügen, Zingst, Usedom mit Excellence Coral

Schweizer Schiff · Bus zum Fluss Feinste Küche · Exklusive Landausflüge

Ihr Reiseprogramm – Route 1

Unsere Leistungen

1. Tag: Schweiz–Jena. Anreise mit modernem Komfort-Reisebus nach Jena. Hotelübernachtung. 2. Tag: Jena–Stralsund. Nach dem Frühstück Fahrt nach Stralsund und Einschiffung auf Ihr Hotelschiff «Excellence Coral».

Zingst Darss

3. Tag: Stralsund–Zingst/Darss–Vitte/Hiddensee. Heute erkunden Sie Zingst/Darss. Die Halbinsel Fischland-Darss-Zingst besitzt eine der schönsten und abwechslungsreichsten Küstenlandschaften in der Ostseeregion (*). Bei einer entspannten «Rösslifahrt» am Abend lernen Sie einiges über die geradezu traumhafte Insel kennen (*).

Vitte/Hiddensee

Stralsund

RÜGEN

Wolgast Usedom

Stettin Oderberg Niederﬁnow Berlin Havel

Jetzt bestellen: Katalog «Flussreisen 2015»!

4. Tag: Vitte/Hiddensee–Insel Rügen–Stralsund. Flussfahrt durch die Vorpommersche Boddenlandschaft zur Insel Rügen. Am Vormittag Ausflug «Stubbenkammer», den Nationalpark Jasmund und Besichtigung Binz (*).Rückfahrt nach Stralsund. Stralsund, ein UNESCO-Weltkulturerbe, entdecken Sie am Nachmittag auf einem Stadtrundgang (*). 5. Tag: Insel Usedom. Erleben Sie die Überfahrt durch den Greifswalder Bodden. Beginn des Ausfluges «Usedom mit den Ostseebädern» (*). Hauptanziehungspunkt sind zweifellos die bekannten und wunderbar restaurierten «Kaiserbäder». 6. Tag: Stettin–Oderberg. Geruhsame Fahrt durch das Haff bis nach Stettin. Auf einer Stadtrundfahrt

(*) lernen Sie die alte Hansestadt näher kennen. Aussenbesichtigung der Kathedrale St. Jacob und des Schlosses der Pommerschen Herzöge. Fahrt mit dem Schiff auf der Ostoder durch den Nationalpark Unteres Odertal, bekannt durch seine wunderschöne Auenlandschaft. 7. Tag: Oderberg–Niederfinow–Lehnitz. Am Morgen Passage von Europas grösstem Schiffshebewerk Niederfinow, eines der Wahrzeichen der hohen Ingenieurskunst. Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit zu einem fak. Ausflug in die bekannte Region der Uckermark mit Besuch des Zisterzienser Klosters Chorin (Fr. 45.–). 8. Tag: Berlin–Potsdam. Die Hauptstadt Berlin gehört als politisches und kulturelles Zentrum zu den bedeutendsten und aufregendsten Städten Europas. Stadtrundfahrt (*). 9. Tag: Potsdam–Schweiz. Nach dem Frühstück Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten. Berlin–Stralsund – Route 2 Reise in umgekehrter Richtung mit leicht geändertem Reiseprogramm. Details auf Anfrage erhältlich. (*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mind. 10%. Buchung von einzelnen Ausflügen an Bord möglich.

Die «Excellence Coral****» ist ein klassisch-komfortables Schiff mit charmantem Interieur und bemerkenswerten Vorzügen. Es erwartet Sie eine herzliche und familiäre Atmosphäre für max. 87 Gäste. Die 44 Aussenkabinen bieten genügend Stauraum, und die grossen Panoramafenster erlauben wunderbare Ausblicke auf die vorbeiziehenden Landschaften. Die Kabinen sind mit Dusche/WC, Safe, Föhn, individuell regulierbarer Klimaanlage ausgestattet. Nichtraucherrestaurant, Lounge, Bibliothek.

FLUSSREISEN 2015

Willkommen an Bord! Christa Rigozzi Excellence Flussreisen Botschafterin für

Nummer 1 Excellence – und Vielfalt in Qualität, Preis Hand made – aus einer Europa swiss enten auf vier Kontin Wasser wege a, Afrika & Europa Asien, Amerik reisen Themen-Fluss folgen Der Leidenschaft

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

100% Swiss made

• Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Gebühren, Hafentaxen • Übernachtung in Jena in gutem Mittelklassehotel mit Halbpension • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Persönliche Auslagen, Getränke • Trinkgelder, Ausflüge • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung (auf Anfrage) • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe Abfahrtsorte 05:30 Burgdorf p 05:45 Basel SBB 06:20 Aarau SBB 07:00 Baden-Rütihof p 07:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal p 07:55 Winterthur-Wiesendangen SBB 08:15 Wil p Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch ecstr1/ecber3

2108

Neuheit 2015

55.– 243.– 45.– 795.– 340.– 285.–

TCS Info 1–2015

Editorial

Inhalt

Urs Huber, Redaktionsleiter «TCS Info»

Nothilfe: gewusst wie

Fahrbegrenzungen aufheben 6

Von Gesetzes wegen

Landesteil-Infos 9 Beeindruckende Reisevorträge 13

Wo Not am Mann oder an der Frau ist, muss geholfen werden. Das ist doch eigentlich selbstverständlich. Alle können wir in eine Notsituation geraten, sei es in den eigenen vier Wänden, beim Sport, beim Ausüben des Berufs oder auf der Strasse. Wenn bei einer Verletzung nicht unmittelbar Erste Hilfe geleistet wird, kann ein Leben in Gefahr geraten. Aber Hilfe im ersten Moment will auch gelernt sein. Zwar ist der Besuch eines Nothilfekurses obligatorisch für alle, die den Führerschein erwerben wollen. Doch wie schnell verblasst Wissen. Sich wieder einmal ein paar Stunden im Erbringen Erster Hilfe zu üben, kann nicht schaden, oder? Damit man gegebenenfalls der gesetzlichen Pflicht, einem Menschen in unmittelbarer Lebensgefahr zu helfen, nachkommen kann. Auch andere gesetzliche Vorschriften haben es in sich. So kann es ja zu dieser Jahreszeit etwa vorkommen, dass das Auto innert kurzer Zeit unter einer Schneedecke verschwindet. Ausgerechnet dann, wenn man zeitlich sowieso schon knapp dran ist. Und gerade jetzt sind der Schneebesen und der Eiskratzer auch nicht auffindbar. Einfach mit der Hand oder dem Ärmel nur ein paar Gucklöcher freimachen, kann böse enden. Abgesehen von der Unfallgefahr, ist auch immer mit den Gesetzeshütern zu rechnen. Mehrmals schon hat das Bundes gericht bestätigt, dass ein Auto vor dem Wegfahren der Verkehrssicherheit zuliebe vollständig von Eis und Schnee zu befreien ist. Es wäre doch ärgerlich, wenn es zu einem hohen Bussgeld oder zu einem zeitweiligen Verzicht auf den Ausweis kommen würde! Auch dieses «TCS Info» enthält wiederum zahlreiche wertvolle Hinweise, wie Sie sicher durch den Verkehr kommen. Wir wünschen unfallfreie Fahrt!

Kurse & Anlässe

Tests & Prüfungen

Amtliche Fahrzeugprüfung 17 Aller Schnee muss weg

Hier finden Sie uns

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz. Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen. Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf), Stefan Kohler (sk), Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Reto Ruppen (rp), Werner von Aesch (wva)

Wichtige Adressen & Nummern TCS Mitgliederservice info@tcs.ch, www.tcs.ch TCS Autoversicherung TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 3000 Bern 6

Tel. 0844 888 111

Pannen- und Unfallhilfe Schweiz Patrouille TCS Tel. 0800 140 140

Tel. 0800 801 000

Tel. 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

Schadenfälle, TCS Rechtsschutz Brunnhofweg 37 Tel. 058 827 66 66 3001 Bern Fax 058 827 51 67

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 58 827 22 20

Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 058 827 24 24

Adressänderungen Tel. 0844 888 111 Herstellung und Anzeigen Rub Media AG, Bern Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern/Bern Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91 tcs_info@rubmedia.ch Anzeigenleitung: Elisabeth Kunz Druck und Vertrieb DZB Druckzentrum Bern AG Erscheinungsweise 6x jährlich, Auflage 145 000 Exemplare Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

TCS Info 1–2015

Nothilfe: gewusst Jährlich sterben in der Schweiz gegen 4000 Menschen infolge von Unfällen. Oft könnten der Tod oder bleibende Schäden mit einer Ersten Hilfe durch Laien unmittelbar nach dem Geschehen verhindert werden. Sofern man wüsste, wie helfen. Ein Unfall kann jederzeit und überall geschehen. Jemand stürzt von der Leiter und bleibt liegen. Was tun? Beim Grillieren fängt der Pullover Feuer. Wie reagieren? Oder man stösst unverhofft auf eine am Boden liegende Person. Augen zu und vorbeigehen? Das Unterlassen von Hilfe im Notfall ist nicht nur unmenschlich, es ist strafbar. Artikel 128 des Schweizerischen Strafgesetzbuches hält fest: «Wer einem Menschen, den er verletzt hat, oder einem Menschen, der in unmittelbarer Lebensgefahr schwebt, nicht hilft, obwohl es ihm den Umständen nach zugemutet werden könnte, wer andere davon abhält, Nothilfe zu leisten, oder sie dabei behindert, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft.»

TCS-Nothilfekurse in der Region Bern Nothilfe-Kurse 10 Stunden (1 Abend und 1 Tag) im TZ Ittigen TCS-Mitglieder: Fr. 100.–, Nichtmitglieder Fr. 130.– Nächste Daten: Freitag/Samstag, 20./21. Februar 2015, Freitag/Samstag, 27./28. März 2015 Nothilfe-Refresher-Kurs 3 Stunden (Abendkurs) im TZ Ittigen TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.– Nächste Daten: Dienstag, 21. April 2015; Donnerstag, 5. März 2015 Defibrillator-Kurs 3 Stunden (Abendkurs) im TZ Thun-Allmendingen TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.– Nächstes Datum: Donnerstag, 9. April 2015 Infos und Anmeldung unter sektionbe.tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56

Foto: Schweiz. Samariterbund

Was ist zu tun? Die Nothilfe ist am Anfang der Rettungskette. Auf die ersten Sekunden und Minuten kommt es an. Es gilt die Regel «Schauen – Denken – Handeln». Ein paar wenige grundlegende Kenntnisse genügen, um im Notfall jemandem die selbstNothilfe zu leisten, ist gesetzliche Pflicht. verständliche Hilfe zukommen zu lassen. Dazu gehören die lebensrettenden Sofortmassnahmen, die korrekte Alarmierung und das Verhalten bis zum Eintreffen der professionellen Retter. Wer sich um den Führerschein bewirbt, muss den Nachweis eines besuchten Nothilfekurses erbringen. Aber wie schnell verblasst das Wissen! Auffrischen ist möglich (siehe Kasten links). Merkhilfen Da im Notfall kaum Zeit bleibt zum Überlegen oder gar Konsultieren eines Merkblattes oder des Internets, gibt es Merkhilfen. Bis vor Kurzem galt GABI: G für «gibt er Antwort», A für «atmet er», B für «blutet er», I für «ist er ansprechbar»? Diese nur im deutschsprachigen Europa verwendete Eselsleiter ist durch das internationale ABCD ersetzt worden: A für «Atemwege frei ma-

TCS Info 1–2015

wie! Falsche Bedenken Oft unterbleibt Erste Hilfe aus Angst, etwas falsch zu machen und später dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden. Das Risiko, als Laienretter verurteilt zu werden, ist aber vernachlässigbar. Es müsste ja der Nachweis erbracht werden, dass die Nothilfe die Ursache für eine Schädigung oder den Tod eines Menschen ist. Das dürfte kaum je gelingen. Über die Telefonnummer 144 die Rettungssanitäter anzufordern, ist jedenfalls im gegebenen Moment nicht falsch und das Mindeste, das man tun kann. Urs Huber

Mehr Infos: www.tcs.ch, Test&Sicherheit/Testberichte/Erste Hilfe

«Hemmungen abbauen bei der Ersten Hilfe» Barbara von Steiger, wie beurteilen Sie als Leiterin der Nothilfekurse den Wissensstand der Teilnehmenden? Das ist sehr verschieden. Das Nothilfewissen hängt einerseits vom Interesse der Leute, aber auch vom Alter ab. Bei den meisten Menschen ist vages theoreDie Polizistin Barbara von Steiger tisches Wissen vorhanden. ist Kursleiterin bei den TCS-NotPraktisch angewendet und hilfekursen. umgesetzt haben es jedoch nur wenige. Vor allem junge Leute kennen die Nothilfe, falls überhaupt, meist nur aus der Theorie.

Foto: Stefan Plüss

chen (Airway)», B für «Beatmung (Breathing)», C für «Zirkulation (Circulation)» und D für «Defibrillation». Die Defibrillation wird im Falle eines Herzstillstandes mit einem der in immer mehr öffentlichen Gebäuden anzutreffenden, einfach zu bedienenden Geräte durchgeführt. Auch hier kommt es auf Minuten an, soll die betroffene Person nicht bleibende Schäden erleiden.

In welchen Bereichen sind die Wissenslücken am grössten? Das grösste Manko besteht bei der Herz-Lungen-Wiederbelebung. Hier geht es um Massnahmen wie Herzdruckmassage oder die Mund-zu-Mund-Beatmung. Viele Unsicherheiten gibt es auch rund um die automatische externe Defibrillation. Dies sind medizinische Geräte zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen durch Abgabe von Stromstössen. Diese Defibrillatoren sind wegen ihrer Bau- und Funktionsweise besonders für Laienhelfer geeignet und finden sich heute in vielen Gebäuden und Büros. Verstehen Sie die Angst, beim Helfen das Falsche zu tun? Bei vielen Leuten besteht wohl eine Hemmschwelle, sich als Helferin oder Helfer zu exponieren. Das Unwissen oder Halbwissen im Bereich Nothilfe unterstützt diese Ängste sicher noch. In Gesprächen taucht oft die Frage auf, ob man bestraft wird, wenn ein Fehler unterläuft, falls man zum Beispiel jemandem bei der Herzmassage eine Rippe bricht. Unsere Kurse helfen mit, dass die Leute ihre Hemmungen bezüglich der Nothilfe abbauen können.

Foto: Fotolia

Viele haben das «GABI» gelernt – darf man dies noch anwenden? Die Anwendungshilfe «GABI» wurde nur in Europa so genannt. Aktuell gültig sind die Reanimationsrichtlinien 2010 des SRC (Swiss Resuscitation Council). Es ist aber nicht verboten, sich als Laie am GABI zu orientieren. Für mich ist es am wichtigsten, dass jemand überhaupt Erste Hilfe leistet – nur Nichtstun ist falsch! Zur Ersten Hilfe gehört übrigens auch schon eine möglichst rasche Alarmierung.

Jetzt die Nummer 144 anrufen!

Interview: Stefan Kohler

TCS Info 1–2015

Fahrbegrenzungen aufheben Der TCS fordert, dass die bestehenden Fahrleistungsmodelle aufgehoben und neu beurteilt werden. Die Luftqualität hat sich dank den Massnahmen zur Luftreinhaltung in den letzten 25 Jahren markant verbessert.

Fahrleistungsmodelle aufheben Neu ist vorgesehen, dass die Steuerung von verkehrsintensiven Vorhaben wie Einkaufszentren über den Richtplan geschehen soll, und nicht mehr über Fahrleistungsmodelle. Diese Änderung begrüsst die TCS Sektion Bern grundsätzlich. Nicht einverstanden ist der TCS aber damit, dass die bisherigen Fahrtenlimiten für bestehende Bauten gültig bleiben sollen. Diese Modelle

sind in vielen Fällen kontraproduktiv. Das zeigt sich aktuell beim Einkaufszentrum Westside in Bern. Hier verunmöglicht das Fahrleistungs modell eine sinnvolle Park&Ride-Nutzung von Parkflächen an verkehrstechnisch optimaler Lage. Dies kann nicht im Interesse einer ganzheitlichen Verkehrspolitik sein. Der TCS fordert deshalb, dass die bestehenden Fahrleistungsmodelle aufgehoben und neu beurteilt werden, mit Berücksichtigung der positiven Entwicklung der Luftqualität. sk

Foto: Urs Huber

Die Berner Regierung hat den aktualisierten Massnahmenplan zur Luftreinhaltung zuhanden der öffentlichen Mitwirkung verabschiedet. Die Sektion Bern des TCS stellt erfreut fest, dass sich die Luftqualität in den letzten Jahren weiter verbessert hat, trotz einer deutlichen Zunahme des Verkehrs. Dies vor allem dank effizienten technischen Massnahmen. So steht im kantonalen Bericht zur Mitwirkung: «Bei den Emissionen aus dem motorisierten Individualverkehr ist aufgrund der technischen Entwicklung absehbar, dass der Verkehr nicht mehr zu übermässigen Immissionen führen wird. Deshalb ist aus luft hygienischer Sicht eine quantitative Grenze für die Verkehrsentwicklung nicht mehr notwendig.» Enttäuscht ist der TCS jedoch, dass sich diese Erkenntnisse kaum auf die im Bericht vorgeschlagenen Massnahmen auswirken.

Trotz Nähe zur S-Bahn kein Park & Ride.

u E N n r e B b a

JERSEY INS EL MIT CHAR ME

Kataloge jetzt bestellen: Jersey & Badeferien ab Bern Belpmoos Reisen AG · Telefon 031 720 33 00 Erlenauweg 17 · 3110 Münsingen · belpmoos-reisen.ch

TCS Info 1–2015

Die Baumaschinen warten auf ihren Einsatz. Wer die Autobahn A6 Richtung Berner Oberland befährt, stellt ab Rubigen neuerdings fest: Hier wird gebaut. Der vor mehr als 40 Jahren ge baute Autobahnabschnitt Rubigen–Thun–Spiez wird in den kommenden acht bis zehn Jahren vollständig für 700 Millionen Franken saniert. In diesem Jahr sind die fünf Kilometer zwischen Rubigen und Niederwichtrach dran, im nächsten Jahr die nächsten fünf Kilometer bis Kiesen. Das Tempo ist auf 80 km/h beschränkt, teilweise auf 60. In Spitzenzeiten stehen immer vier Fahrbahnen zur Verfügung, wie das bauleitende Bundesamt für Strassen (Astra) betont. Die Erneuerung umfasst das Trassee, die Entwässerung, die Sicherheitsanlagen sowie die Kunstbauten. Eine Brücke bei Jaberg muss ersetzt werden. Anstatt aus Beton wird die Fahrbahn künftig aus Asphalt bestehen, was mehr Komfort und weniger Lärm verspricht. Gleichzeitig erneuert der Kanton die ihm gehörenden Raststätten Münsingen. Trotz der Bauarbeiten werde die Autobahn die schnellste Verbindung Bern–Thun bleiben, versichert das Astra. Ein Ausweichen auf die Kantonsstrasse lohne sich nicht. Die Erneuerungsarbeiten auf beiden Abschnitten erfolgen nach dem gleichen Ablauf: Zuerst wird einer der Standstreifen erneuert, dann die Mitte und danach die Fahrbahnen und der zweite Stand streifen. hu

Mehr Infos: www.a6-rubigen-spiez.ch

Raststätten Grauholz rundum erneuert Seit Mitte Dezember sind die erneuerten Raststätten Grauholz an der Autobahn A1 im Norden Berns wieder uneingeschränkt zugänglich. Die Raststätten auf beiden Seiten der Autobahn sind seit vierzig Jahren in Betrieb. In den vergangenen rund anderthalb Jahren haben der Kanton als Eigentümer und die privaten Betreiber die veralteten und sanierungsbedürftigen Anlagen einer Sanierung unterzogen und zum Teil ersetzt. Vor Jahresfrist konnte die neue südseitige Anlage, kurz vor Weihnachten die nordseitige zur Benutzung freigegeben werden. Auf beiden Anlagen hat der Kanton die Strassen- und Parkflächen neu eingeteilt und saniert, die Werkleitungen ersetzt und mittels neuer Signalisation und neuen Markierungen die Verkehrsführung verbessert. Auf den Parkplätzen finden nun 320 Personenwagen Platz, 70 mehr als vorher. Für Camper gibt es eine Entsorgungsstation. Die Tankstelle auf der Südseite bietet neu auch Erdgas an, zudem gibt es ein neues Restaurant. Auf dem nördlichen Teil sind die Café-Bar und die Tankstelle neu errichtet worden. Die 40-jährige Anlage war in einem schlechten baulichen Zustand und dem täglichen Verkehr nicht mehr gewachsen. Statt wie am Anfang 10 000 Fahrzeuge verkehren heute am Grauholz jeden Tag 100 000 Fahrzeuge. hu

Foto: Urs Huber

A6 Rubigen–Spiez eine Baustelle

Die erneuerte Raststätte Grauholz Nord.

Karsamstag, 4. April 2015, 17.00 Uhr Congress Centre Kursaal Interlaken, Konzerthalle

SINFONIEKONZERT EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA Dirigent:

VLADIMIR ASHKENAZY

PROGRAMM Haydn Sinfonie Nr. 49, f-Moll «La Passione» Beethoven Klavierkonzert Nr. 4, G-Dur, op. 58 Solist: Alexander Romanovsky, Klavier **** Mendelssohn Sinfonie Nr. 4, A-Dur, op. 90 «Italienische» Ostersonntag, 5. April 2015, 17.00 Uhr Congress Centre Kursaal Interlaken, Konzerthalle

SINFONIEKONZERT EUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA Dirigent:

VLADIMIR ASHKENAZY

PROGRAMM Mozart Sinfonie Nr. 35, D-Dur KV 385 «Haffner» Mendelssohn Violinkonzert e-Moll, op. 64; Solistin: Mone Hattori, Violine **** Beethoven Sinfonie Nr. 7, A-Dur, op. 92 Donnerstag, 16. April 2015, 19.30 Uhr Congress Centre Kursaal Interlaken, Konzerthalle

SINFONIEKONZERT ZAKHAR BRON FESTIVAL ORCHESTRA Leitung:

ZAKHAR BRON, VIOLINE

PROGRAMM Paganini Cantabile und Moto Perpetuo; Solistin: Mone Hattori Mozart Sinfonia concertante für Violine und Viola, Es-Dur, KV 364 Solisten: Nobuko Imai, Viola und Zakhar Bron, Violine **** Tschaikowski Serenade für Streichorchester, C-Dur, op. 48 Eintrittspreise: 1. Kategorie CHF 95.–, 2. Kategorie CHF 75.–, 3. Kategorie CHF 50.–

20 % ERMÄSSIGUNG FÜR TCS-MITGLIEDER A LL GEMEI N E A U SK Ü N F T E

V O R V E R K A U F F Ü R AL L E KONZ E RTE

Geschäftsstelle INTERLAKEN CLASSICS Höheweg 72, 3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 821 21 15 info@interlaken-classics.ch www.interlaken-classics.ch

KULTURTICKET Postfach, 4009 Basel Tel. 0900kultur / 0900 585 887 Wählen Sie online Ihren Sitzplatz aus: www.kulturticket.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Mittelland gesteuerten LED-Beleuchtung: Dunkel ist es nie. Aber viel Licht gibt es erst dann, wenn die Sensoren an den Leuchten eine Bewegung feststellen. hu

Foto: BKW

Autobahnvignette 2015

Schnellladestation an der Autobahnraststätte Grauholz.

Raststätte Grauholz neu mit E-Tankstelle An der erneuerten Raststätte Grauholz Nord an der Autobahn A1 hat die BKW eine Schnellladestation für Elektroautos installiert. Die «E-Tankstelle» erlaubt es, alle auf dem heutigen Markt vorhandenen Elektrofahrzeuge aufzuladen. Der Ladevorgang dauert eine Kaffepause lang: 20 bis 30 Minuten, je nach Zustand der Batterie. Auf dem Dach der Ladestation ist eine FotovoltaikAnlage installiert. Die Ladesäule im Grauholz ist Teil des landesweiten Ladestationennetzes «Move». Pionierarbeit leistete der Kanton Bern auf der Raststätte Grauholz auch mit einer intelligent

Hauptversammlung ’15 Die Hauptversammlung des TCS Landesteils Bern-Mittelland findet am Dienstag, 28. April 2015, um 19.00 Uhr, im Restaurant Schmied stube in Bern statt. Die Traktanden werden im nächsten «TCS Info» von Mitte März bekannt gegeben. Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen, müssen dem Vorstand mindestens drei Wochen vor der Versammlung schriftlich zur Kenntnis gebracht werden. hu

Foto: Urs Huber

Am 31. Januar läuft die Autobahnvignette 2014 ab. Wer ab 1. Februar auf der Autobahn von der Polizei ohne neue Vignette erwischt wird, muss die Vignette für 40 Franken sofort kaufen und erhält zusätzlich eine Busse von 200 Franken. Rechtzeitig ist billiger! Ebenfalls geahndet werden Fälschungen und Manipulationen am Kleber. Dazu zählen die mehrfache Verwendung oder das Befestigen der Vignette mit zusätzlichem Material. hu

HV 2015 im Restaurant Schmiedstube in Bern.

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Mittelland «Zeichnen ist ein bisschen wie Autofahren» Der 84-jährige Berner Künstler Ted Scapa denkt noch lange nicht ans Aufhören. Soeben hat er den neuen Cartoon-Band «Scapa Mobil» herausgegeben, den er dem Automobil widmet. Ted Scapa, welches war Ihr erstes Auto? Da kann ich mich noch genau daran erinnern. Es war im Jahr 1955, ich war 24-jährig, als ich mir einen MG Baujahr 1937 gekauft habe. Das war schon damals ein richtiger Oldtimer, der bereits hunderttausend Kilometer über die Strassen getourt war. Fuhr ich zu schnell in die Kurve, klappte das Dach zusammen und gleichzeitig öffnete sich die Tür auf der Beifahrerseite. Das war spektakulär, aber auch gefährlich. Welches ist Ihre Beziehung zu Autos? Autos haben mich schon immer fasziniert. Und ich habe in meinem Leben auch immer Wunschträume gehabt, im Zusammenhang mit Autos. Ein Mercedes 300 SL mit Flügeltüren ist bis heute mein Traumauto geblieben. Autos sind für mich etwas sehr Persönliches. Schade, dass viele Fahrzeuge heute sehr ähnlich oder gleich aussehen. Man könnte sie mit Gesichtern, Blumen und vielem mehr gestalten. Einige meiner früheren Autos musste ich sogar signieren, wenn ich mich von ihnen trennte.

Titelbild des neuen Cartoon-Bands von Scapa. Zeichnen und Autofahren sind wichtig in Ihrem Leben – sehen Sie Parallelen? Für mich ist und bleibt jedes neue Auto ein neues Erlebnis – so wie ein Blatt weisses Papier. Und das Zeichnen ist ein bisschen wie Autofahren: Man muss höllisch aufpassen, dass nichts schiefgeht. In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern «Allzeit gute Fahrt»! Das neue Buch «Scapa Mobil» kostet CHF 58.– und ist erhältlich auf www.scapa.ch sk

Sektion Bern

Jetzt en anmeld & ren! profitie

Gratis MFK für TCS-Mitglieder Sie können Ihr Fahrzeug statt beim Strassenverkehrsamt beim TCS amtlich prüfen lassen – und zwar kostenlos (Bedingungen siehe Seite 17)! Wir dürfen jedoch nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Kontrollschildern prüfen, für die noch kein Aufgebot des Kantons eingetroffen ist.

Ted Scapa posiert 1955 vor seinem ersten Auto, einem MG Baujahr 1937.

Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil Bern-Mittelland

Kurse & Anlässe Nothilferefresher

Nothilfe Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen können bei: Verkehrs- und anderen Unfällen, drohendem Atemstillstand, drohender Verblutung, Lagerung von Verletzten, Schock und vielem mehr! Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 100.–, Nichtmitglieder Fr. 130.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch. Kursort und Kursdaten:

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.–

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

∞ Fr, 20. Februar 2015, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 21. Februar 2015, 9.00 – 17.00 Uhr

Kursort und Kursdaten:

∞ Fr, 27. März 2015, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 28. März 2015, 9.00 – 17.00 Uhr

Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Do, 5. März 2015, 18.00 – 21.00 Uhr ∞ Di, 21. April 2015, 18.00 – 21.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit der SanArena Rettungsschule.

Ski- und SnowboardKurse Programm Saison 2015 der Wintersportschule TCS Ski- und Snowboardkurse für Erwachsene, Jugendliche und Kinder aller Stärkeklassen im Berner Oberland Kurstage: – Sonntag, 1. Februar 2015 – Sonntag, 8. Februar 2015, mit Rennen Ersatztag: – Sonntag, 15. Februar 2015 Kursorte: Axalp, Jaunpass, Wiriehorn und andere, je nach Schneeverhältnissen Kurspreise: Einzelne Kurstage – Erwachsene – Kinder

TCS-Mitglieder CHF 30.– CHF 20.–

Gerüstet für den Notfall Wenn Sekunden über Leben, Tod oder bleibende Schäden eines Verunfallten entscheiden, gilt es, richtig zu handeln. Erfahrene Instruktorinnen und Instruktoren zeigen Ihnen in 3 Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln. Kennen Sie sie noch alle? Wenn nicht, bieten wir Ihnen die persönliche Weiterbildung zum Auf frischen Ihrer Nothilfekenntnisse mit folgenden Themen: – Rettungskette – Alarmierung und Notrufnummern – Repetition und Anwendung der lebensrettenden Sofortmass nahmen.

Nicht-Mitglieder CHF 40.– CHF 30.–

Nicht inbegriffen sind die Kosten für Skilift, Verpflegung und Reise.

Kurszeiten: 9.00 – 15.30 Uhr Mittagspause 11.45 – 13.15 Uhr Durchführung: Interessierte erkundigen sich am Freitag vor dem Kurstag über Details wie Kursort und Einfindungszeit unter: – SMS, sende «tcswinter» an 8400 (20 Rp./SMS); Abo empfohlen, sende «start tcswinter» an 8400 – www.sektionbe.tcs.ch, Rubrik Wintersportschule – TCS Sekretariat, Telefon 031 356 34 56 (08.30 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Uhr) Auskunft über die Durchführung bei zweifelhafter Witterung bis Sonntagmorgen per SMS (siehe oben). Anmeldung: – Anreise mit dem eigenen Auto: keine Anmeldung erforderlich. – Anreise mit dem Bus ab Bern Schützenmatte: Platzreservation o bligatorisch und verbindlich unter Telefon 031 356 34 56; Fahrpreis Hin- und Rückfahrt CHF 22.– bis 15 Jahre, CHF 27.– ab 16 Jahren. Bei kurzfristiger Verhinderung am Kurstag muss die R eservation unter 078 659 44 04 annulliert werden.

TCS Info 1–2015

Landesteil Bern-Mittelland

Kurse & Anlässe Auto-Check

Motorrad-Check

Der Kurs für alle Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Sie lernen Ihr Auto kennen und Pannen verhindern. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Radwechsel – Batterie überbrücken – Niveaukontrolle – Elektrische Anlage und Kontrollleuchten

Der Kurs für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Wir bringen Licht ins Dunkel. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Niveaukontrolle – Kettenpflege – Reifen und Reifendruck – Elektrische Anlage inkl. Batterie

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

∞ Di, 14. April 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

∞ Di, 24. März 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Auto-Technik Der Kurs für alle Autofahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt. Unter anderem werden folgende Bau gruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen – Sicherheitseinrichtungen Dazu werden Tipps über Unterhalt und Pflege vermittelt. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Mo/Mo, 11./18. Mai 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Mi/Mi, 24. Juni/1. Juli 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Motorrad-Technik Der Kurs für alle Motorradfahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Motorrades erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen Dieser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch richtigen Unterhalt zu vermeiden. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Di/Di, 10./17. März 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch Auch die Herz-Lungen-Wiederbelebung ist Thema im NothilfeEs gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern. Kurs.

oder Telefon 031 356 34 56

TCS Info 1–2015

Beeindruckende Reisevorträge Irgendwie altmodisch und doch faszinierend: Die Reisevorträge von Explora trumpfen mit herausragenden Bildern und fesselnden Erzählungen der Referen

Eindrückliche Landschaft im Vortrag «Inseln des Nordens». Wenn der Abenteurer Günter Wamser von der Reise durch die Rocky Mountains erzählt, hängt das Publikum an seinen Lippen. Er und seine Partnerin Sonja Endlweber zeigten mit eindrücklichen Bildern und Worten, warum sie die Reise mit ihren Pferden durch die unberührte Wildnis tief beeindruckt hatte. Die beiden Abenteurer erzählen von eiskalten Flussdurchquerungen, vom einfachen Leben in der Natur und von Abenden am Lagerfeuer. Und wir Normalferienbucher reiben uns die Augen: Ja, man könnte eigentlich auch ganz andere Ferien verbringen. Mitreisen im Saal Wer nicht die Zeit oder das Geld für ausgedehnte Reisen hat, bekommt mit diesen Reisevorträgen dennoch einen nachhaltigen Eindruck dieser Länder. Und man hat ein bisschen das Gefühl, man sei auch schon dort gewesen. Dies gilt auch für das Land Burma/Myanmar, welches der Fotograf und Autor Malte Clavin schon neunmal bereist hat. Das Publikum durchstreift mit ihm Städte, Höhlen, Felder und Klöster, wandert zu abgelegenen Bergvölkern und ist Zeuge von

Novizenfeiern, Hochzeiten und Feuerbestattungen. Letzter TCS-VIP-Event in Bern Die Sektion Bern bietet den TCS-Mitgliedern diesen Winter die Möglichkeit, bei ausgewählten Veranstaltungen besonders nah dabei zu sein. Bereits haben rund 300 TCS-Mitglieder von der Partnerschaft zwischen Explora und dem TCS profitieren können. Als Gewinnerinnen und Gewinner von VIP-Tickets können die reisebegeisterten Mitglieder nicht nur die Vorträge im Saal erleben, sondern zuvor auch noch einen Apéro geniessen, welcher von der Sektion Bern offeriert wird. Als letzter Event steht nun am 17. März 2015 in Bern der Vortrag «Inseln des Nordens» auf dem Programm. Die Reise-Reportage über die nordischen Eilande führt von Grönland über Island bis zu den Lofoten und Spitzbergen. Mitmachen am Wettbewerb ist im Internet noch möglich bis zum 27. Februar 2015 unter www.tcsbe.ch/reiseevent. sk

Foto: Olaf Krüger

Bild: Olaf Krüger

tinnen und Referenten.

TCS Info 1–2015

Kurse & Anlässe Fahren mit E-Bike

TCS Camping Club Bern

Besitzen Sie ein E-Bike oder erwägen Sie einen Kauf? Elektrobike fahren macht unheimlich viel Spass. Damit diese Freude mit dem mühelos höheren Tempo nicht getrübt wird, bietet die TCS Sektion Bern neu E-Bike Fahrtsicherheits-Kurse an.

30. Januar: Der erste Monatshöck im neuen Jahr findet am Freitag, 30. Januar, um 20.00 Uhr im Restaurant Kreuz in Belp statt. Peter Zimmermann erläutert in einem Kurzvortrag Wissenswertes über das richtige Einwintern von Wohnwagen und Reisemobil.

Im Kurs «Fahren mit E-Bike» üben Sie das Fahren mit E-Bike und lernen die Grundlagen kennen. In einem ersten Teil informieren wir Sie über Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Betriebssicherheit. Abseits vom Verkehr auf einem Parkplatz trainieren Sie mit einem Mietvelo oder dem eigenen E-Bike in einem Geschicklichkeitsparcours die Fahrzeugbeherrschung. Wer sich danach fit für die Strasse fühlt, kann unter der Anleitung eines Instruktors zuerst auf einem offiziellen Veloweg, dann in einem verkehrsarmen Quartier das Fahren, Abbiegen und Einspuren üben.

27. Februar: Die 78. Hauptversammlung findet am Freitag, 27. Februar, um 19.30 Uhr im Restaurant Kreuz in Belp statt (Türöffnung 18.30 Uhr). Die Traktanden werden auf www.tcs-ccb.ch publiziert. Der Mitgliederausweis gilt als Eintrittskarte für Sie und eine Begleitperson. Nach der Versammlung wird vom Club ein Imbiss offeriert, dazu ist eine Anmeldung bis am 20. Februar beim Präsidenten Ernst Grossenbacher erforderlich. Die neuen Statuten können auf der Homepage des CCB eingesehen oder bei J. Treichler bezogen werden.

Bemerkung: Für diesen Kurs ist kein eigenes E-Bike nötig. Die E-Bikes mit verschiedenen Motorenstärken werden von der Firma Stöckli Swiss Sports AG bereitgestellt. Falls Sie mit Ihrem eigenen E-Bike am Kurs teilnehmen wollen, so teilen Sie uns dies bitte bei der Anmeldung mit. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 70.—, Nichtmitglieder Fr. 120.— Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits vom Kursgeld abgezogen. Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen • Sa, 9. Mai 2015, 08.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrs mitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen • Mi, 20. Mai 2015, 17.15 – 21.00 Uhr

Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert.

2. bis 6. April: Das nächste Ostertreffen findet auf dem Freizeitcenter Oberrhein in Rheinmünster statt (www.freizeitcenter-oberrhein.de). Auch dieses Jahr wird ein sehr abwechslungsreiches Ostertreffen geboten. Das Programm wird auf dem Platz abgegeben. Teilnahmegebühren: 2 Personen Fr. 175.–, zusätzliche Personen Fr. 65.–, Kinder bis 6 Jahre gratis, ab 6 bis 15 Jahren Fr. 10.–, Hunde Fr. 16.–. Diese Preise gelten für vier Übernachtungen. Anmeldungen nimmt Fränzi Schneider entgegen: 031 922 12 62, 079 244 24 41, schneider.franziska@bluewin.ch. Anmelden und einzahlen auf unser Konto bitte bis 1. März. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 6. bis 11. April: Die Osterhasencrew organisiert nach Ostern auf dem Freizeitcenter Oberrhein in Rheinmünster eine gemütliche Frühlingswoche. Vorgesehen sind Ausflüge, Besichtigung und diverse Essen. Das Programm wird an Ostern abgegeben. Teilnahmegebühren: 2 Personen Fr. 300.–, zusätzliche Personen Fr. 120.–, Kinder bis 6 Jahre gratis, ab 6 bis 15 Jahren Fr. 10.–, Hunde Fr. 20.–. Diese Preise gelten für fünf Übernachtungen, von Montag, 6., bis Samstag, 11. April. Anmeldungen an Fränzi Schneider: 031 922 12 62, 079 244 24 41, schneider.franziska@bluewin.ch. Anmeldeschluss 1. März. Anmelden und einzahlen auf unser Konto bitte bis 1. März. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. 2. Mai: Wohnwagen-Fahrkurs in Derendingen. Die beiden Kurse sind bereits ausgebucht. Veranstaltungskonto: Postkonto 30-453847-5, TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen, 3000 Bern Präsident: Ernst Grossenbacher, Pfisternstr. 10, 3414 Oberburg, Tel. 034 422 34 83, Mobile 079 560 25 68, ernstgbacher@besonet.ch

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

TCS Info 1–2015

Kurse & Anlässe Autofahren heute Der TCS-Kurs, der Autofahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen! Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? – Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? – Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? – Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 140.–, Nichtmitglieder Fr. 220.– Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt alle Teilnehmenden mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–, bitte bei der Anmeldung Führerschein-Nummer angeben. Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Ittigen ∞ Do, 12. März 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Do, 26. März 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Kirchberg ∞ Di, 31. März 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Thun-Allmendingen ∞ Mi, 1. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Mo, 20. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langenthal ∞ Fr, 1. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langnau ∞ Do, 23. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr In Langnau keine Autobahnfahrt im Kursprogramm Lyss ∞ Di, 5. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Bönigen b. Interlaken ∞ Mi, 29. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Kreisverkehr Wankdorfplatz Sicherheit durch Kennen und Verstehen des Kreisverkehrs In drei kurzweiligen Stunden wird Ihnen das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz aufgezeigt. Besonders im Fokus ist der Wankdorfplatz in Bern. Nach einer theoretischen Einführung geht es auf die Strasse. Sie werden als Beifahrende erleben, wie der Wankdorfplatz befahren wird. Ein TCS-Instruktor vermittelt Ihnen Tipps und zeigt das richtige Verhalten auf. Bemerkung: Für diesen Kurs ist kein eigenes Fahrzeug nötig. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 90.–, Nichtmitglieder Fr. 140.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch. Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Mi, 25. März 2015, 13.00 – 16.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln)

Rechtsfragen nach Verkehrsunfall Im Recht sein heisst noch nicht, Recht zu bekommen Auch wer vorsichtig fährt, kann eines Tages in einen Verkehrsunfall verwickelt sein. Sofort stellen sich eine Reihe von Rechtsfragen. Nach dem Besuch dieses zweistündigen Informationsanlasses wissen Sie Bescheid, mit welchen Fragen Sie nach einem Verkehrsunfall konfrontiert werden können. Rechtsanwalt Eduard Müller erklärt anhand von Beispielen auf einfache und verständliche Weise das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls und vermittelt praxis nahe Ratschläge. Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch. Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen ∞ Mittwoch, 8. April 2015, 19.00 Uhr Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Donnerstag, 9. April 2015, 19.00 Uhr

TCS Info 1–2015

Tests & Prüfungen Auto

Motorrad

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001 zertifiziert. Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.

Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges. ∞ Occasions-Test ∞ Motordiagnose* ∞ Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3 ½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.– TCS Occasions-Test ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Radlauf ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Stossdämpfer ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Motordiagnose (nur im TZ Ittigen) ∞ Abgas ∞ Drehzahl ∞ Motorleistung* ∞ Ladeeinrichtung ∞ Batterie ∞ Anlasser ∞ Tacho ∞ Tourenzähler ∞ Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 140.– Nichtmitglieder: 280.– Fahrwerkdiagnose ∞ Aufhängungen ∞ Stossdämpfer ∞ Lenkgeometrie vorne und hinten ∞ Chassis ∞ Unterboden ∞ Lenkorganspiel ∞ Reifen Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Einzeltests ∞ TCS MFK-Vortest ∞ TCS Ferien-Test ∞ TCS Winter-Test ∞ TCS Caravan Gas Control ∞ Motorleistungstest* (auf Rolle) ∞ Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) ∞ Stossdämpfertest ∞ Tachotest ∞ Eurotax (Beratung und Bewertung) ∞ Was kann mein Auto?

Einzeltests ∞ Motorleistungstest (auf Rolle) ∞ Tachotest ∞ Bremstest

Mitgl. Nichtmitgl. 90.– 180.– 40.– 80.– 20.– 40.–

TZ Ittigen

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Thun-Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl. 80.– 160.– 60.– 90.– 40.– 60.– 80.– 100.– 90.– 180.– 40.– 20.– 20.– 20.– 150.–

80.– 40.– 40.– 35.– 300.–

Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Motorradtest ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Rahmen ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.–

80.–

* Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden.

160.–

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.

TCS Info 1–2015

Amtliche Fahrzeugprüfung Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben. Der TCS prüft nur Personenwagen, keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Motorräder usw. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: – mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden. Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird für Mitglieder der Sektion Bern kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen wird eine Gebühr von Fr. 35.– erhoben. Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit. Bitte die genauen Daten des Fahrzeuges angeben.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen. Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum. Prüfungsorte ∞ Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland) ∞ Thun-Allmendingen (Landesteile Berner Oberland/Oberhasli-Brienz) ∞ Langenthal (Landesteil Oberaargau) Nächste Prüftage: 13. Februar 2015, 10./13./31. März 2015, 7./10. April 2015, 1./12./29. Mai 2015, 2./5./23./26. Juni 2015 ∞ Langnau (Landesteil Emmental) Nächste Prüftage: 11. Februar 2015, 4./6./25. März 2015, 15./17./24. April 2015, 6./8./20./22. Mai 2015, 10./12. Juni 2015 ∞ Biel (Landesteil Bern-Seeland)

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter Name: Vorname: Strasse/Nr.:

Mitgliedernummer: . .

Prüfungsdatum Bevorzugte Prüfdaten: Nicht mögliche Daten: Bemerkungen:

PLZ/Ort: Telefon: E-Mail (falls Antwort per E-Mail gewünscht): Geburtsdatum: Fahrzeug BE-Nummer: Wagenmarke: Typengenehmigung (optional): Genaues Datum der 1. Inverkehrsetzung: _ _ . _ _ . _ _ _ _ Genaues Datum der letzten Prüfung: __.__.____ Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)! Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Prüfungsort (bitte ankreuzen)  Ittigen  Thun-Allmendingen  Langenthal*  Langnau*  Biel

Einsenden an TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Fax 031 356 34 60, Telefon 031 356 34 56 Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76

* Prüfungen in Langenthal und Langnau sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.

TCS Info 1–2015

Aller Schnee muss weg! Vor dem Wegfahren müssen auch die Seitenscheiben und Aussenspiegel eines Fahrzeuges vom Schnee befreit werden, sonst droht ein Ausweisentzug.

Schneefall und kalte Temperaturen sind für die einen Grund zur Freude. Andere dagegen sind weniger entzückt über die weisse Pracht. Dazu gehören insbesondere auch Automobilisten, die vor Fahrantritt ihr Auto freischaufeln oder -kratzen müssen. Mangels Zeit oder wegen kalten Fingern begnügt sich manch einer mit einer minimalen Lösung. So sind viele der Ansicht, eine schneefreie Front- und Heckscheibe, kombiniert mit einer vorsichtigen, langsamen Fahrweise sollte doch genügen. Weit gefehlt. Wer so herumfährt, gefährdet nicht nur sich selber, sondern auch die anderen Verkehrsteilnehmer in erheblichem Ausmass. Zudem droht Ärger mit der Polizei und den Gerichten. Freie Rundumsicht erforderlich Dies musste auch ein Automobilist erfahren, der in eine Polizeikontrolle geriet. Die Polizei stellte fest, dass die linke vordere Seitenscheibe, die hinteren Seitenscheiben und beide Aussenspiegel vollständig schneebedeckt waren. Die rechte vordere Seitenscheibe wies gemäss polizei lichen Feststellungen zwei runde schneefreie Flächen von je rund 10 Zentimetern Durchmesser auf und war im Übrigen ebenfalls schnee bedeckt. Das Bundesgericht hielt dazu fest, das sichere Führen eines Motorfahrzeugs erfordere eine

Eduard Müller

Fotos: Urs Huber

Wer so wegfährt, riskiert einen Ausweisentzug.

freie Rundumsicht. Wenn nur die Front- und die Heckscheibe schneefrei, die Sicht nach den Seiten hin eingeschränkt und die Aussenspiegel nicht benutzbar seien, sei ein sicheres Fahren auch bei günstigen Wetterverhältnissen nicht gewährleistet. Ein gefahrloser Spurwechsel oder ein Abbiegen nach links oder rechts seien wegen des grossen, für den Lenker nicht einsehbaren Bereichs nicht möglich. Ein Velofahrer, der sich in diesem toten Winkel befinde, würde übersehen. Somit nimmt der Automobilist eine nicht zu unterschätzende abstrakte Gefährdung der Verkehrssicherheit in Kauf. Es liege nicht nur ein leichtes Verschulden vor, stellten die Richter fest, und: Die Seitenscheiben und die Aussenspiegel hätten mit einem verhältnismässig geringen Zeitaufwand und mit ein fachen, auch improvisierten Hilfsmitteln vom Schnee befreit werden können. Der Vorfall wurde als mittelschwere Widerhandlung eingestuft, was mindestens einen Monat Ausweisentzug zur Folge hat. Es lohnt sich also, sein Fahrzeug ganz von Schnee und Eis zu befreien, und nicht bloss die Scheiben und Spiegel. Schneefrei sein müssen insbesondere auch die Scheinwerfer und das Dach.

Das Auto muss ganz vom Schnee befreit werden.

TCS Info 1–2015

Hier finden Sie uns Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe! TCS Mitgliederservice

Chemin de Blandonnet 4, Postfach 820, 1214 Vernier info@tcs.ch, www.tcs.ch – Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, TCS Rechtsschutz, Kreditkarte, Mitgliedervorteile usw. 0844 888 111 – TCS Autoversicherung 0800 801 000

8 7

1 2 1

Sekretariat Sektion Bern

Administration Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Verkehrsrechtsberatung Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

Kontaktstelle Bern

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten, Internat. Führerschein Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

Kontaktstelle Thun-Allmendingen

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten, Internat. Führerschein, Anmeldung Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse

4 9

Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen Di – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Mo + Sa geschlossen

Kontaktstelle Langenthal

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 langenthal@asmobil.ch Mo 13.30 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Techn. Zentrum Ittigen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung

Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

Prüfbahn Langnau

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung TCS Training & Events, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 058 827 15 00, Fax 058 827 50 27 stockental@tcs.ch

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung TCS Training & Events, VSZ Derendingen, 4552 Derendingen Tel. 058 827 15 00, Fax 058 827 50 27 derendingen@tcs.ch

Portugal – das Land der Entdecker, der Korkeichen und des Portweins

Rückflug ab Porto Hinreise mit dem edelline Luxus Bistrobus

Die ehemalige Seefahrernation ist ein faszinierendes Land mit einer ruhmreichen Vergangenheit und einer vielfältigen Landschaft. Rundreise ab Évora, Lissabon bis nach Porto. Wir besuchen viele Kulturschätze Portugals und innovative Kleinbetriebe – eine Bio-Farm, eine Korkfabrikation, eine Fisch- und Austernzucht, eine Salzproduktion. Freitag 24. April – Sonntag 3. Mai 2015 | 10 Tage CHF 2390.– Garantierte Durchführung

Geysire, Vulkane, Gletscher, Wasserfälle, Polarlichter – Island ist spektakulär! Himmel und Erde sind in Island immer in Bewegung. Die grösste Vulkanlandschaft der Welt wird von unzähmbaren Flüssen, von Gletschern geformt. Unbeschreiblich schön, diese Weite, diese mystische Ruhe, das Firmament, das in blau, grau, in Azurtönen leuchtet. Und ganz ungewöhnlich: Sommertage, an denen die Sonne kaum untergeht. Sonntag, 14. – Montag, 29. Juni 2015 | 16 Tage CHF 4985.– Garantierte Durchführung

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 www.edelline.ch info@edelline.ch

TCS_Sekt_Bern_1/15_205x285mm_newspaper.indd 1

Mandelblüte Deutsche Weinstrasse 19. – 22. März 2015, Do – So, | 4 Tage Edinburgh – ein Höhepunkt Schottlands 2. – 6. April 2015, Do – Mo | 5 Tage Südtirol – der blühende Obstgarten 15. – 19. April 2015, Mi – So | 5 Tage Marillenblüte in der Wachau 16. – 19. April 2015, Do – So | 4 Tage Portugal – das Land der Entdecker 24. April – 3. Mai 2015, Fr – So | 10 Tage Holland – schönster Blumenpark 29. April – 3. Mai 2015, Mi – So | 5 Tage Blumenriviera und Ligurien 6. – 10. Mai 2015, Mi – So | 5 Tage Mit W.A. Mozart unterwegs 17. – 24. Mai 2015, So – So | 8 Tage Dalmatien – Traumküste an der Adria 22. – 29. Mai 2015, Fr – Fr | 8 Tage Veloreisen Ostfriesland & Norderney 28. Mai – 5. Juni 2015, Do – Fr | 9 Tage *****Rhein Flusskreuzfahrt 30. Mai – 6. Juni 2015, Sa – Sa | 8 Tage Rund um die Baltische See 1. – 13. Juni 2015, Mo – Sa | 13 Tage Costa Smeralda – türkisblaues Meer 6. – 13. Juni 2015, Sa – Sa | 8 Tage Spektakuläres Island 14. – 29. Juni 2015, So – Mo | 16 Tage Veloabenteuer in Jütland 19. – 27. Juni 2015, Fr – Sa | 9 Tage Lienzer Dolomiten und Grossglockner 1. – 5. Juli 2015, Mi – So | 5 Tage Charmantes Dresden 12. – 18. Juli 2015, So – Sa | 7 Tage Friesland 21. – 26. Juli 2015, Di – So | 6 Tage Usedom und Bornholm 25. Juli – 1. August 2015, Sa – Sa | 8 Tage Schottland, Royal Military Tattoo, Irland 9. – 20. August 2015, So – Do | 12 Tage Mit dem Velo ums Ijsselmeer 7. – 14. August 2015, Fr – Fr | 8 Tage Ostseeküste 10. – 17. August 2015, Mo – Mo | 8 Tage Gourmetreise – zu Gast in Dänemark 24. August – 1. Sept. 2015, Mo – Di | 9 Tage Veloabenteuer Südnorwegen 16. – 27. August 2015, So – Do | 12 Tage Südnorwegen 23. August – 2. Sept. 2015, So – Mi | 11 Tage Südnorwegen 6. – 16. September 2015, So – Mi | 11 Tage Veloreise Piemont 1. – 5. September 2015, Di – Sa | 5 Tage Kalabrien und Äolische Inseln 11. – 19. September 2015, Fr – Sa | 9 Tage Montenegro, Albanien, Mazedonien 30. September – 10. Okt. 2015, Mi – Sa | 11 Tage Nordgriechenland 18. – 27. September 2015, Fr – So | 10 Tage Elba – Perle des Tyrrhenischen Meeres 21. – 26. September 2015, Mo – Sa | 6 Tage Piemont – sinnlich, genussvoll 8. – 11. Oktober 2015, Do – So | 4 Tage Toskanische Villen- und Gartenkultur 12. – 18. Oktober 2015, Mo – So | 7 Tage Amalfiküste am Golf von Salerno 18. – 23. Oktober 2015, So – Fr | 6 Tage Norwegen (Hurtigruten-Postschiff) 18. – 29. Oktober 2015, So – Do | 11 Tage

13.01.15 09:48

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

TCS Info 1–2015

Landesteil

Berner Oberland Technisches Zentrum in neuem Glanz Im Dezember konnte eine weitere Etappe der Sanierung des Technischen Zentrums ThunAllmendingen abgeschlossen werden. Der TCS Berner Oberland passt sich nicht nur im technischen Bereich der Zeit an, sondern er unternimmt auch alles, damit sich die Besucher des Technischen Zentrums wohlfühlen. So gehört neu ein WLAN-Anschluss zum Angebot, damit die Kunden bei Bedarf allfällige Wartezeiten sinnvoll überbrücken können. Zum andern wurde der Eingangsbereich neu und freundlicher gestaltet. Auch das Büro der Kontrolleure erhielt eine Auffrischung. Tag der offenen Tür im März Dank der umsichtigen Bauleitung des beigezogenen Beraters Peter Fahrni und dem Goodwill der beteiligten Handwerker konnte alles termingerecht fertiggestellt werden. Ab der ersten Januar-Woche konnte das Technische Zentrum den Betrieb wieder voll aufnehmen. Anlässlich der Frühlings-Ausstellung der Thuner Garagisten «Auto-Vision 2015» bietet sich am 21. und 22. März 2015 allen Interessierten die Möglichkeit, die getätigten Investitionen zu besichtigen. Detaillierte Angaben über diesen Anlass werden im nächsten «TCS Info» von Mitte März zu lesen sein.

Freundlicher Empfang im erneuerten TZ.

Hauptversammlung ’15 Die Hauptversammlung des TCS Landesteils Berner Oberland findet am Dienstag, 21. April 2015, um 19.00 Uhr in Thun statt. Die Einladung samit Einzelheiten und Traktanden werden im nächsten «TCS Info» von Mitte März bekanntgegeben. em

Hans Peter Ziegler

Landesteil Berner Oberland www.tcs-beo.ch

Blick in die Kontaktstelle.

Präsident Hans-Peter Zürcher TZ Allmendingen Zelglistr. 8 3608 Allmendingen praesident@tcs-beo.ch

Redaktion und Inseratenannahme Eduard Müller Postfach 2527 3601 Thun redaktion@tcs-beo.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil Berner Oberland

Kurse & Anlässe Das Navigerät verstehen

Navigation im Auto

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs)

Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation)

Ein Navigationsgerät ist praktisch. Es gibt Geräte in den unterschiedlichsten Preisklassen. Welches ist das richtige? Und wie funktioniert es? Die Antworten erhalten Sie in unserem Kurs «Navigation GPS 1». Der Kurs richtet sich an Personen, die sich über die Möglichkeiten von GPS-Geräten orientieren möchten. Mit einem Navigationsgerät geht vieles einfacher. Ob auf einer Wanderung oder im Auto: Navigationsgeräte sind nützlich. Einfach den gewünschten Ort eingeben und schon wird man auf dem schnellsten Weg zum Ziel gelotst. Das Suchen auf der Karte entfällt. Kursleiter Jürg Hari hat den Kurs speziell für den TCS entwickelt. Er erklärt anschaulich die Funktionsweise der Geräte und gibt einen Überblick über die verschiedenen Gerätetypen. So erhalten Sie die nötigen Grundlagen, um das richtige Navigationsgerät zu kaufen. Folgende Themen werden behandelt: – Grundlagen der Satellitennavigation – Bedeutung und Funktion von GPS – Navigeräte fürs Auto (Eigenschaften, Einsatz) – Tragbare Geräte für Wanderer, Velo- und Töfffahrer – Aktuelle Marktübersicht und Kaufempfehlung

Sie haben den Grundkurs «Navigationsgerät GPS 1» absolviert und wollen mehr über die Anwendung von Fahrzeug-Navigationsgeräten erfahren? Dann melden Sie sich für den Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) an. Wer sich zum Kauf eines Navigationsgerätes entschlossen hat, erfährt, welches Gerät seinen Bedürfnissen am besten entspricht. Besitzer von Na vigationsgeräten können Mit der richtigen Einstellung ans Ziel. ihre Erfahrungen und Probleme mit anderen teilen und erhalten zudem von Kursleiter Jürg Hari nützliche Tipps zur Anwendung. Weiter wird gezeigt, wo und wie das Navigationsgerät im Auto richtig befestigt wird und welche gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden müssen. Schliesslich erfahren Sie, wie eine längere Reise geplant, am Navigationsgerät richtig eingestellt und wie die Blue toothVerbindung zum Handy erstellt wird. Im Kurs können Sie verschiedene Geräte testen. Folgende Themen werden behandelt: – Einfache und komplexe Geräte – Praktische Übungen mit verschiedenen Geräten – Richtiger Ort im Fahrzeug und Vorschriften – Tipps und Tricks zur Anwendung – Erfahrungsaustausch mit anderen Teilnehmern Dringende Fragen bitte vorgängig per E-Mail an jhari@tcs-beo.ch senden.

Allen, die bereits ein Navigerät besitzen oder mehr erfahren möchten, empfehlen wir die Anwenderkurse.

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Datum/Zeit: 10. März 2015, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) Datum/Zeit: 26. März 2015, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

TCS Info 1–2015

Landesteil Berner Oberland

www.tcs-beo.ch Lebensretter der Allgemeinheit Kurs «Defibrillator bedienen» Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr: Ein Kreislaufzusammenbruch kann alle treffen. Wichtig ist die richtige Hilfe in den ersten Minuten, bevor professionelle Hilfe eintrifft. Heute können auch Laien durch öffentlich zugängliche Defibrillatoren die sachgerechte und effiziente Ersthilfe bei Kreislaufstillstand sicherstellen. Doch kennen Sie sich aus in Reanima tion? Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie eventuell Angst, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen Sie den hier angebotenen Kurs! Eine qualitativ hochwertige, weitestgehend ununterbrochene Wiederbelebung ist durch den AED sichergestellt. Die Einhaltung der Rettungskette und vor allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der einzelnen Schritte ist lebensrettend und verbessert die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches. In unserem Kurs informieren Sie ausgebildete Rettungssanitäter, wie Sie bei einem Kreislaufstillstand richtig helfen. Hauptbestandteil ist dabei die praktische Arbeit mit dem Defibrillator. Folgende Themen werden behandelt: – Bedeutung und Grundlagen der Reanimation – Anwendung des Defibrillators

Dieses Gerät kann Leben retten.

Kurs «Defibrillator bedienen» Datum/Zeit: 9. April 2015, 18.30–21.30 Uhr Ort: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Online-Anmeldung unter www.tcs-beo.ch

Beliebte Kurse. on Jetzt sch n! anmelde

Verkehrsunfall – rechtliche Folgen Auch Sie können in einen Verkehrsunfall ver wickelt werden. Erfahren Sie in diesem Vortrag, was dann alles auf Sie zukommt! Trotz Aufmerksamkeit kann auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker schuldig oder unschuldig in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Dabei ist es von Vorteil, wenn man weiss, wie man sich unmittelbar nach Was jetzt? Der TCS weiss weiter. dem Unfall korrekt verhält und welche Folgen (Busse, Ausweis, Schadenersatz) auf einen zukommen. – Wann muss die Polizei beigezogen werden? – Ist mein Ausweis weg, auch wenn ich beruflich darauf angewiesen bin? – Mit welcher Busse muss ich rechnen? – Wer muss für die Unfallschäden bezahlen? Anhand von Beispielen erklärt Ihnen Rechts anwalt Eduard Müller auf einfache und verständliche Weise das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen (Ausweis) und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls. Ausserdem erhalten Sie wichtige praxisnahe Verhaltensratschläge, damit Sie nicht unvorbereitet sind, wenn Sie trotz aller Vorsicht in einen Unfall verwickelt werden.

Vortrag «Verkehrsunfall – rechtliche Folgen» Dieser Vortrag wird künftig nur noch im Sektionsteil ausgeschrieben (Seite 15). Ort/Datum/Zeit: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen, 8. April 2015, 19 Uhr Ort/Datum/Zeit: Technisches Zentrum Ittigen, 9. April 2015, 19 Uhr Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.–. Anmeldung: www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

TCS Info 1–2015

Landesteil

Berner Oberland Zweiphasenausbildung Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein Seit dem 1. Januar 2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Zeit müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterbildungskurse besuchen. Am ersten Tag sind Unfallanalyse, die straf- und massnahmenrecht lichen Folgen (Ausweisentzug) und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile. Am zweiten Tag beurteilen sich die Teilnehmenden auf einer Fahrt auf öffentlichen Strassen gegenseitig. Auch umweltschonendes und energiesparendes Fahren wird thematisiert. Kosten: Fr. 330.– pro Kurstag (inkl. Kursunter lagen sowie Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Pausengetränk am ersten Kurstag) Samstagskurse Fr. 350.– Kursorte: 1. Tag Ehemaliger Militärflugplatz in St. Stephan 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmen dingen

Profitieren Sie:

Gratis Rechtsauskunft Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen usw.) kann jedes Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft einholen. Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind aber kostenpflichtig (sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel «TCS Rechtsschutz», gedeckt). Rechtsauskünfte erteilen die Fürsprecher (Rechtsanwälte): Eduard Müller Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Michaela C. Hamberger Jungfraustrasse 45, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 50 50 Hans Peter Schüpbach Langestrasse 54b, 3603 Thun, Tel. 033 221 66 41 Friedrich Affolter Seestrasse 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 18 36 Günter Galli Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Peter Graf Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31

Kursdaten: www.beowab.ch oder über Fahr lehrer Anmeldung und Information: www.beowab.ch

Sektion Bern

Jetzt en anmeld & ren! profitie

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

TCS Info 1–2015

Landesteil

Oberaargau Liebe TCS-Mitglieder Auch im abgelaufenen Jahr 2014 wurden die Dienstleistungen des TCS auf vielfältige Weise in Anspruch genommen. Unsere Mitglieder können sich darauf verlassen, dass sie beim TCS im Fall einer Panne oder eines Unfalls in guten Händen sind. Darüber hinaus profitieren die Mitglieder von zahlreichen Kursangeboten, Vergünstigungen, weiteren Dienstleistungen und nicht zuletzt auch von den gratis angebotenen Motorfahrzeugkontrollen in Langenthal und der persönlichen Beratung in unserer TCS Kontaktstelle im Stadtladen der Aare Seeland mobil AG (asm) in Langenthal. Per Ende 2014 ist Peter Zumstein aus den Diensten der Aare Seeland mobil ausgetreten und damit auch als Leiter unserer TCS Kontaktstelle zurück getreten. Seit der Verlegung unserer Zweigstelle per 1. Januar 2011 in den Stadtladen hat Peter Zumstein zusammen mit seinem Team die Kontaktstelle kompetent und zu unserer vollsten Zufriedenheit geführt. Wir danken ihm für seine ausgezeichnete Tätigkeit im Dienst der TCS-Mitglieder recht herzlich und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Als Nachfolgerin hat Erika Haag, Leiterin Reisezentren der asm, als bisherige bewährte Stellvertreterin auch die Leitung unserer TCS Kontaktstelle übernommen. Wir freuen uns sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit ihr und ihrem Team und darauf, dass damit die Kontinuität gewährleistet bleibt. Wir wünschen dem gesamten Team im Stadtladen weiterhin eine erfolgreiche Tätigkeit.

TCS-Landesteilpräsident Ulrich Iseli

Ich benütze an dieser Stelle gerne die Gelegenheit, um allen Mitgliedern für ihre Treue zum Club, den Inserenten für ihre Unterstützung und allen Chargierten innerhalb des TCS für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr recht herzlich zu danken. Gleichzeitig entbiete ich im Namen des Vorstandes unseren Mitgliedern und deren Angehörigen zum Beginn des neuen Jahres die besten Wünsche, vor allem gute Gesundheit, persönliches Wohlergehen sowie allzeit gute und unfallfreie Fahrt. Ulrich Iseli, Madiswil Präsident TCS Landesteil Oberaargau

Landesteil Oberaargau Kontaktstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13, 4900 Langenthal Telefon 062 919 19 00 E-Mail: langenthal@asmobil.ch

Kassierin Therese Hasler Jurastrasse 40, 4900 Langenthal Telefon 062 922 74 13 E-Mail: info@haslerundglur.ch

Rechtskonsulenten Fürsprecher Pasquino Bevilacqua Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31

Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11, 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 E-Mail: u.iseli@besonet.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a, 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 E-Mail: guggmala@quickline.ch

Fürsprecher Samuel Gruner Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Vorstadt 30A, 3380 Wangen a/A Telefon 062 923 11 20

Redaktion Marc Hammel Langenthalstrasse 49, 4932 Lotzwil Mobil 079 410 72 29 E-Mail: hammel@schelbli.ch

Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (6.00–8.00 Uhr)

Die TCS Sektion Bern ist auch auf Facebook aktiv für Sie. Jetzt Fan ! werden

Für Fr. 400.– gehört diese Werbefläche Ihnen! Inserate-Tarif 2015 (für 6 Ausgaben) 1⁄2 Seite 205 x 140 mm 1⁄4 Seite 100 x 140 mm 1⁄8 Seite 100 x 68 mm

Fr. 1100.– Fr. 600.– Fr. 400.–

Kontakt: Marianne Guggenbühler, Melchnaustr. 55a, 4900 Langenthal, Tel. 062 922 21 61, E-Mail: guggmala@quickline.ch Den Inserenten sei an dieser Stelle herzlich für die Unter stützung gedankt!

Kommen Sie bei uns vorbei. Sie erfahren das Aktuellste aus der Sektion, bleiben informiert über Angebote und Aktionen und können mitdiskutieren zu Verkehrsfragen.

www.facebook.com/TCS.Bern

TCS Info 1–2015

Landesteil

Oberaargau Autobahnvignette 2015 Am 31. Januar verliert die Autobahnvignette 2014 ihre Gültigkeit – höchste Zeit also für die Vignette 2015. Diese ist senfgelb, die Jahreszahl gegen aussen violett, gegen innen weiss. Bezogen werden kann sie bei Garagen, an Tankstellen und Postschaltern sowie bei den Strassenverkehrsämtern und Zollstellen. Sie kostet nach wie vor 40 Franken und ist bis 31. Januar 2016 gültig. Wer mit einem Fahrzeug ohne gültige Vignette auf Schweizer Autobahnen unterwegs ist, riskiert eine Busse von 200 Franken. Ebenfalls geahndet werden Fälschungen und Manipulationen am Kleber. Dazu zählt auch die mehrfache Verwendung oder das Befestigen der Vignette mit zusätzlichem Material. pd/mmh

Freilichtspiele Rütschelen 2015 «Die letschti Gotthardposcht» heisst es nächsten Sommer in Rütschelen. Auf dem Flüehli führen die Rütscheler Singlüt das Stück «Die letschti Gotthardposcht» auf. Vom 16. Juli bis 15. August 2015 sind insgesamt 16 Aufführungen des Freilichtspiels geplant. Bei drei Vorstellungen wird auch der TCS Landesteil Ober aargau je 100 Plätze reservieren, wobei TCSMitglieder von Spezialkonditionen profitieren werden. Damit setzt der TCS Oberaargau seine Tradition fort und wird auch in diesem Jahr eine kulturelle Veranstaltung besuchen. Die genauen Daten sowie Details zur Aufführung und zur Ticket-Bestellung werden in einem der nächsten «TCS Info» publiziert. mmh

Rechtskonsulenten: Bevilacqua und Gruner Dass der TCS bei einer Panne schnell und kompetent Hilfe leistet, ist allgemein bekannt. Weniger bekannt ist, dass der TCS seine Mitglieder auch in rechtlichen Belangen unterstützt. Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Unfälle, Bussen, Garagen, Occasionen) kann jedes TCS-Mitglied einmal pro Jahr bei einem vom TCS bestimmten Rechtskonsulenten eine kostenlose Rechtsauskunft einholen. Die Rechtskonsulenten können aufgrund ihrer Erfahrungen meistens schon nach einer kurzen Schilderung des Sachverhalts abschätzen, was je nach Sachlage zu tun bleibt und welche weiteren juristischen Schritte allenfalls in Betracht gezogen werden müssen. Aber Achtung: Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind kostenpflichtig, sofern nicht eine Rechtsschutzversicherung – beispielsweise beim TCS – besteht. Wiederwahl Rechtsauskünfte im Gebiet des TCS Landesteils Oberaargau erteilen die beiden Fürsprecher Pasquino Bevilacqua und Samuel Gruner (Adressen siehe Seite 9). Sie werden das auch in den kommenden beiden Jahren weiter tun, wurden sie doch vom Landesteil-Vorstand für die kommende Wahlperiode 2015 bis 2017 zur Wiederwahl vorgeschlagen und vom Vorstand der Sektion Bern bestätigt. mmh

Die beiden Oberaargauer TCS-Rechtskonsulenten Pasquino Bevilacqua (links) und Samuel Gruner.

TCS Info 1–2015

Landesteil

Oberaargau Hauptversammlung 2015 Die diesjährige Hauptversammlung des TCS Landesteils Oberaargau findet am Mittwoch, 22. April 2015, in der Linksmähderhalle in Madiswil statt. Beginn der Versammlung ist um 19.30 Uhr. Die Unterlagen samt Anmeldeschein werden auf den Landesteil-Seiten im nächsten «TCS Info» von Mitte März publiziert. mmh

Caravan Gas Control in Langenthal Die Aktion Caravan Gas Control in der Prüfbahn in Langenthal findet dieses Jahr am Mittwoch, 8. April 2015, statt. Auf vielen Campingplätzen in Europa wird man nur zugelassen, wenn die Gaskontrolle mittels Test-Vignette nachgewiesen werden kann. Anmeldung unter Telefon 031 356 34 56. mmh

slowUp 2015 Ebenfalls ein Datum zum Vormerken ist der 13. September 2015. An diesem Sonntag findet im Gebiet Huttwil – Kleindietwil – Sumiswald der slowUp Emmental-Oberaargau statt. Dieses Jahr bereits zum 10. Mal – man darf also gespannt sein, welche Attraktionen bei der Jubiläums-Ausgabe des beliebten Anlasses auf die Besucherinnen und Besucher warten. Präsenz markieren wird am slowUp auch der TCS, der als nationaler Sponsor den Anlass unterstützt. Wie schon in den Vorjahren wird sich der TCS Landesteil Oberaargau mit einem Stand in Dürrenroth vorstellen und damit Werbung in eigener Sache machen. mmh

Motorfahrzeugkontrollen in Langenthal Jahr für Jahr nutzen viele Fahrzeuglenker die Möglichkeit, ihr Auto vor Ort von den kompetenten TCS-Experten gratis prüfen zu lassen. Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen in der Prüfstrasse in Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Oberaargau. 2015: Total 23 Prüftage Für 2015 sind insgesamt 23 Prüftage vorgesehen. Die Termine sind so festgelegt, dass allfällige Nachkontrollen fristgerecht durchgeführt werden können. Die Anmeldungen laufen über das TCS Sekretariat in Bern (Anmeldetalon siehe Seite 17).

Prüftage 2015 – Freitag, 13. Februar – Dienstag, 10. März; Freitag, 13. März – Dienstag, 31. März – Dienstag, 7. April; Freitag, 10. April – Freitag, 1. Mai – Dienstag, 12. Mai; Freitag, 29. Mai – Dienstag, 2. Juni; Freitag, 5. Juni – Dienstag, 23. Juni; Freitag, 26. Juni – Freitag, 17. Juli – Freitag, 14. August – Dienstag, 8. September; Freitag, 11. September – Dienstag, 29. September – Dienstag, 13. Oktober; Freitag, 16. Oktober – Dienstag, 3. November; Freitag, 6. November – Freitag, 27. November Aktion Caravan Gas Control: – Mittwoch, 8. April TCS-Prüfbahn Langenthal Die Prüfbahn Langenthal befindet sich bei der Autocenter Langenthal AG, Dennliweg 41, 4900 Langenthal. Anmeldungen TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, E-Mail: sektionbe@tcs.ch Für die Anmeldung bitte den Fahrzeugausweis bereithalten! Eine Anmeldung ist auch per Internet möglich: www.sektionbe.tcs.ch.

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

TCS Info 1–2015

Landesteil

Emmental Info-Abend: Knifflige Fragen beantwortet Am Info-Abend des TCS Landesteils Emmental vom 22. Oktober 2014 im Hotel Hirschen in Langnau durfte Roland Schmutz im Namen des Vorstandes zusammen mit Karin Werro die erfreuliche Zahl von 57 Personen begrüssen. Der Info-Abend für die treuen Mitglieder mit 25-jähriger oder gar 50-jähriger TCS-Mitgliedschaft ist ein fester Bestandteil im Jahresprogramm des Landesteils Emmental. Im verkehrsrechtlichen Teil wurde auf die verschiedenen Neuerungen von «Via sicura» hingewiesen. Es wurden Tipps vermittelt, Videos gezeigt und natürlich auch viele Fragen beantwortet, wie beispielsweise: «Wie löst man einen sogenannt ungeregelten Fall (Vortrittsfrage)?» Oder «Haben die Fussgänger in der Tempo30-Zone beim Überqueren der Fahrbahn die gleichen Rechte wie in der ‹Begegnungszone›?» Oder «Wie fahre ich richtig im Kreisel oder im Doppelkreisel?»

Schwerpunkt Schulanfang Nicht fehlen durfte selbstverständlich der Hinweis zum alljährlichen Schwerpunkt «Schulanfang: Achtung Kinder», wo der TCS zusammen mit der Polizei auf die vielfältigen Gefahren hinweist. Das korrekte Verhalten gegenüber unseren jüngsten Verkehrsteilnehmern ist aber ein «Jahres-Thema»: Es gilt also nicht nur während des Schulanfangs! Geselliger Teil Dass auch der gesellige Teil zum Info-Abend gehört, sei schliesslich auch noch erwähnt. Das vom «Hirschen»-Team servierte «LangnauerGeschnetzeltes» hat wohl ebenfalls dazu geführt, dass viele positive Rückmeldungen seitens der Teilnehmenden verdankt werden konnten. Die interessanten TCS-Kurse «Autofahren heute» werden im Frühjahr und im Herbst in Langnau, aber auch an andern Orten der Sektion Bern, wiederum durchgeführt (siehe Seite 15). Roland Schmutz

Foto: zvg

Fahren im Kreisel Beim Befahren von Kreiseln ist die Frage der angepassten Geschwindigkeit und der korrekten Zeichengabe wichtig. Beim Doppelkreisel gab vor allem die Frage des Fahrstreifenwechsels einiges zu reden. Es erstaunte deshalb nicht, dass viele Jubilare im Rahmen der total 20 Gratis-

Fahrstunden den neuen Kreisel im Wankdorf in Bern befahren wollten.

Fahrlehrer Roland Schmutz führt durch den Info-Abend.

Ein Saal voller interessierter TCS-Mitglieder.

Die TCS Sektion Bern ist auch auf Facebook aktiv für Sie. Jetzt Fan ! werden

Kommen Sie bei uns vorbei. Sie erfahren das Aktuellste aus der Sektion, bleiben informiert über Angebote und Aktionen und können mitdiskutieren zu Verkehrsfragen.

www.facebook.com/TCS.Bern

Wo jedes Vermögen gleich sorgfältig behandelt wird. Wir sind einfach Bank. Valiant Bank AG, Dorfstrasse 7, 3550 Langnau i.E., Tel. 034 409 41 11

TCS Info 1–2015

Landesteil

Emmental Hauptversammlung Die Hauptversammlung des TCS Landesteils Emmental findet am Freitag, 17. April 2015, um 20.00 Uhr in der Kupferschmiede in Langnau statt.

Gratis Sehtest für TCSMitglieder TCS-Mitglieder im Landesteil Emmental profitieren von unserem Service und können ihre Sehleistung überprüfen lassen. Ganz ohne Kosten. Das Vorgehen ist einfach: mit einem nachgenannten Optiker einen Termin vereinbaren. Sehland, Zollbrück, Telefon 034 496 58 30; Haag Optik, Langnau, Telefon 034 402 24 44; Schuster, Konolfingen, Telefon 031 792 01 01. mj

Raststätte Grauholz neu mit E-Tankstelle

Bild: BKW

Landesteil Emmental Präsident Max Gerber Dorfstrasse 17a, 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00

Technische Beratung Hansruedi Habegger Riegenenstrasse 2, 3552 Bärau Telefon 034 402 67 25

Sekretariat Ursula Ruch Zollstrasse 8 3436 Zollbrück

Redaktion Markus Jutzi Lenggenweg 39, 3550 Langnau Telefon 034 402 68 65

Schnellladestation an der Autobahnraststätte Grauholz. An der erneuerten Raststätte Grauholz Nord an der Autobahn A1 hat die BKW eine Schnellladestation für Elektroautos installiert. Die «E-Tankstelle» erlaubt es, alle auf dem heutigen Markt vorhandenen Elektrofahrzeuge aufzuladen. Der Ladevorgang dauert eine Kaffepause lang: 20 bis 30 Minuten, je nach Zustand der Batterie. Auf dem Dach der Ladestation ist eine FotovoltaikAnlage installiert. Die Ladesäule im Grauholz ist Teil des landesweiten Ladestationennetzes «Move». Pionierarbeit leistete der Kanton Bern auf der Raststätte Grauholz auch mit einer intelligent gesteuerten LED-Beleuchtung: Dunkel ist es nie. Aber viel Licht gibt es erst dann, wenn die Sensoren an den Leuchten eine Bewegung feststellen. hu

Frey Auto AG · 3550 Langnau Garage

Carrosserie

Autospritzwerk

Service

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Frey Auto AG · 3550 Langnau Garage

Carrosserie

Autospritzwerk

TCS Info 1–2015

Landesteil Emmental

Kurse & Anlässe Auto-Check

Motorrad-Check

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

∞ Di, 14. April 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

∞ Di, 24. März 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

oder Telefon 031 356 34 56

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Seeland Mobilität im Mittelpunkt: Der Landesteil bewegt

Immer erreichbar Über die Telefonnummer 0844 888 111 sind vom TCS sämtliche Auskünfte und Informationen rund um die Uhr von Montag bis Samstag erhältlich. Die Strassenhilfe oder Patrouille TCS ist unter der Telefonnummer 0800 140 140 erreichbar. Der Anruf vom Festnetz ist gratis. Bei einem Anruf vom Handy aus verrechnet der Mobilfunknetz-Betreiber eine geringe Gebühr. Für Fragen zu landesteilbezogenen Anlässen ist Telefon 032 384 16 86 oder 079 776 59 22 zu wählen oder eine E-Mail zu senden an w.vonaesch@ besonet.ch. Haben Sie Fragen zur Mitgliedschaft oder ganz einfach zur Mitgliederrechnung 2015, so kontaktieren Sie uns über obige Telefonnummern oder per E-Mail. wva

Mit dem Motto «Bewegt» startet der TCS Landesteil Bern-Seeland in das Jahr 2015. Mobilität steht beim TCS so oder so im Mittelpunkt – eine sichere, funktionierende, umweltschonende und komfortable Mobilität. Der LandesteilVorstand freut sich, mit Ihnen zusammen das 2015 so zu bewegen, dass wir noch sicherer und noch komfortabler unterwegs sein können. Bewegen wir uns doch nach dem Grundsatz «Vorsicht – Rücksicht – Nachsicht». Vermeiden wir während der Fahrt jegliche Ablenkung und richten unsere Augen strikte auf die Strasse. So kommen wir sicher und komfortabel an unser Ziel. Der Vorstand und die Redaktion des «TCS Info» wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen angenehme und unfallfreie Fahrten.

Die grösste Verkehrs organisation

Foto: TCS

Werner von Aesch

Was auch immer passiert: Der TCS ist für seine Mitglieder da.

Der TCS ist die weitaus grösste Verkehrsorganisation der Schweiz. Der TCS ist in der Bevölkerung stark verankert und liegt mit den Leistungen zu Gunsten seiner Mitglieder richtig. Es lohnt sich, dabei zu sein und zu bleiben. Das rechtzeitige Entrichten des Clubbeitrags 2015 sichert das umfassende Angebot und die Hilfe in ausserordentlichen Situationen für weitere 365 Tage. wva

Hauptversammlung 2015 Die 74. ordentliche Hauptversammlung des TCS Landesteils Bern-Seeland findet am Donnerstag, 23. April 2015, im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Traktandenliste und die Anmeldemodalitäten erscheinen im nächsten «TCS Info». wva

Landesteil Bern-Seeland Präsident Pascal Zbinden Bahnhofstrasse 15 3250 Lyss Telefon: 032 384 88 78

Sekretariat Werner von Aesch Rainweg 13, 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

Redaktion und Inseratenannahme Werner von Aesch Rainweg 13, 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Seeland Stimmungsvolle Chlousfiir im Waldhaus Lyss Einmal mehr organisierten Peter und Ruth Schmidhalter im Namen des Vorstandes des TCS Landesteils Bern-Seeland die Chlousfiir. Der Platz vor dem Lysser-Waldhaus präsentierte sich am Samstag, 6. Dezember 2014, nicht verschneit, jedoch feierlich mit den brennenden Finnenkerzen. Tische und Bänke stellte Hans Kämpf zur Verfügung. Eröffnet wurde die Feier mit Klängen der Frienisberger Blasmusikanten. Gleich danach kamen der Samichlous und der Schmutzli mit dem Esel aus dem finsteren Wald und verteilten die Chloussäckli an die 37 Kinder. Das kulinarische Angebot kam abermals aus dem Suppentopf von Cora Blaser, was von den 44 Erwachsenen sowie den Kindern sehr geschätzt wurde. All den Helferinnen und Helfern, Ursi und Mario Furrer, Susanne Hanhart, gebührt der beste Dank.

Der Samichlous zieht viele Kinder an.

wva

Autobahnvignette 2015 Am 31. Januar läuft die Autobahnvignette 2014 ab. Wer ab 1. Februar 2015 auf der Autobahn von der Polizei ohne neue Vignette erwischt wird, muss die Vignette für 40 Franken sofort kaufen und erhält zusätzlich eine Busse von 200 Franken. Rechtzeitig ist billiger! wva

Das Feuer gibt warm.

Ein Versli muss sein.

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Seeland Winterzeit ruft nach Licht Seit dem 21. Dezember werden die Tage zwar wieder länger und die Nächte kürzer. Trotzdem häufen sich Unfälle mit Fussgängern und Velofahrern. Zahlreiche dieser Unfälle könnten relativ einfach vermieden werden. Es wird nämlich allgemein unterschätzt, wie schlecht jemand in der Finsternis zu sehen ist, wenn er nicht beleuchtet ist und zudem noch dunkle Kleidung trägt. Kommt dazu, dass die Beleuchtung nicht immer optimal ist oder sogar Einäuger herumkurven. Immer wieder sind Radfahrer zu sehen, die ohne Licht herumfahren. Viele sind der Meinung, dass das doch nicht so schlimm sei. An die möglichen fatalen Folgen wird nicht gedacht. Vor allem wenn es etwa noch regnet oder schneit und die Fahrbahnen glitschig sind, wird es problematisch. Die Beleuchtung sollte im eigenen Interesse ständig kontrolliert werden. Es geht ums Gesehenwerden. Selbstreflektierende Bänder können nützlich sein, da dunkle Kleider in dieser Jahreszeit problematisch sind. Im Strassenverkehr kann man sich nicht immer auf die anderen verlassen. Man muss sich selbst schützen. Kein Autofahrer überfährt einen Fussgänger oder Velofahrer vorsätzlich. Wenn sich aber wirklich alle Verkehrsteilnehmer sichtbar machen, wird die Möglichkeit eines Unfalls verringert. vva

Gratis-Rechtsberatung inbegriffen Geht es um rechtliche Belange aus dem Bereich des Autofahrens, kann jedes Mitglied einmal pro Jahr bei einem TCS-Rechtskonsulenten eine kostenlose Beratung einholen. Bei den meisten Fragen geht es um einen Unfall, eine Busse oder einen Ausweisentzug. Der Rechtskonsulent kann meistens schon nach Schilderung des Sachverhaltes abschätzen, ob eine Busse gerechtfertigt und angemessen ist. Stoff für Fragen bilden auch Occasions-Fahrzeuge. Oft stellt man erst nach dem Kauf fest, dass sich Rost leicht überpinseln lässt und schöne Worte des Verkäufers den Motor auch nicht zum Laufen bringen. Der Rechtskonsulent kann aufzeigen, welche Rechte dem Käufer zustehen und wie er sie durchsetzen kann. Die Gratis-Rechtsberatung ist eine erste Auskunft und beinhaltet weder Abklärungen noch das Führen eines Prozesses. Gut dran ist deshalb, wer beim TCS rechtsschutzversichert ist. Der Rechtskonsulent kann die hilfesuchende Person direkt bei der Versicherung anmelden, die dann die Kosten für eine genaue Prüfung des Falles und gegebenenfalls für einen Prozess übernimmt. TCS-Mitglieder im Landesteil Bern-Seeland melden sich für eine Gratis-Rechtsauskunft bei Pascal Zbinden, Fürsprecher, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss, Telefon 032 384 88 78. wva

Jetzt Fan ! werden

Kommen Sie bei uns vorbei.

Bild: bfu Bild: bfu

Sie erfahren das Aktuellste aus der Sektion, bleiben informiert über Angebote und Aktionen und können mitdiskutieren zu Verkehrsfragen.

Wer sichtbar ist, verkehrt sicherer!

www.facebook.com/TCS.Bern

TCS Info 1–2015

Landesteil

Bern-Seeland Nochmals Tempo 30 am Rainweg in Lyss

Die kritisierte Tempo-30-Zone in Lyss. Im «TCS Info» 5/2014 kritisierten wir die Art und Weise, wie am Rainweg in Lyss die Tempo30-Zone umgesetzt wurde. Die Gemeinde setzt sich zur Wehr. Der Verantwortliche der Gemeinde Lyss schreibt: «Das Projekt zur Umsetzung der Tempo-30-Zonen wurde von einem ausgewiesenen Fachbüro erarbeitet. Grundlage für dieses Projekt war das Einhalten der VSS-Normen. Die Gemeinde Lyss lud im Jahr 2010 zu einer öffentlichen Mitwirkung ein. Der Auflageplan wurde am 16. April 2013 durch das Regierungsstatthalteramt Seeland bewilligt und vom Rechtsamt des Kantons Bern am 29. Oktober 2013 nach mehreren Einsprachen bestätigt. Die Verordnung über die Tempo-30-Zonen vom 28. September 2001 besagt zudem, dass die Übergänge vom übrigen Strassennetz in eine Tempo-30-Zone deutlich erkennbar sein müssen. Die Ein- und Ausfahrten der Zone sind so zu gestalten, dass die Wirkung eines Tores entsteht. Damit die angeordnete Höchstgeschwindigkeit überhaupt eingehalten werden kann, ist das Anbringen von Gestaltungs- oder Verkehrsberuhigungselementen nötig.» Die Gemeinde Lyss hat zugesichert, die neue Verkehrssituation laufend zu beobachten. Sollte sie feststellen, dass weitere Massnahmen oder Optimierungen nötig seien, würden die entsprechenden Schritte eingeleitet.

Gelbe Flächen vermeiden Gemäss den Erfahrungen des TCS bewähren sich vollflächige Gestaltungen über die gesamte Strassenbreite nicht. Je nach Wahl der Materia lien sind negative Folgen bezüglich Lärmentwicklung und Griffigkeit bei nasser Fahrbahn für Fahrzeuge und Zufussgehende zu beobachten. Im Weiteren ist dem Unterhalt solcher Flächen Beachtung zu schenken. In der Regel müssen nicht nur die in wenigen Jahren entstehenden Fahrrinnen, sondern die ganze eingefärbte Fläche zuerst weggefräst und anschliessend neu aufgetragen werden. Dadurch entstehen ein beträchtlicher Kostenaufwand und leichtere Belagsschäden. Aus diesem Grund rät der TCS vom Aufbringen vollflächiger Einfärbungen ab. Keine Fussgängerstreifen Gemäss den geltenden Bundesvorschriften sind Füssgängerstreifen in Tempo-30-Zonen grundsätzlich unzulässig. Erst der Verzicht auf Fussgängerstreifen gibt den Zufussgehenden das Recht, die Fahrbahn überall zu überqueren. Das Vortrittsrecht des Fahrverkehrs bleibt jedoch bestehen. Wenn ein Fussgängerstreifen durch eine gelbe Fläche ersetzt wird, ist der Rechtssicherheit nicht gedient. Werner von Aesch

Sektion Bern

Nothilfe: gewusst wie!

AZB 3000 Bern 6

Seite 4

TCS Info 1–2015

Landesteil

Oberhasli-Brienz Technisches Zentrum Thun in neuem Glanz Im Dezember konnte eine weitere Etappe der Sanierung des Technischen Zentrums ThunAllmendingen abgeschlossen werden. Der TCS Berner Oberland passt sich nicht nur im technischen Bereich der Zeit an, sondern er unternimmt auch alles, damit sich die Besucher des Technischen Zentrums wohlfühlen. So gehört neu ein WLAN-Anschluss zum Angebot, damit die Kunden bei Bedarf allfällige Wartezeiten sinnvoll überbrücken können. Zum andern wurde der Eingangsbereich neu und freundlicher gestaltet. Auch das Büro der Kontrolleure erhielt eine Auffrischung. Tag der offenen Tür im März Dank der umsichtigen Bauleitung des beigezogenen Beraters Peter Fahrni und dem Goodwill der beteiligten Handwerker konnte alles termingerecht fertiggestellt werden. Ab der ersten Januar-Woche konnte das Technische Zentrum den Betrieb wieder voll aufnehmen. Anlässlich der Frühlings-Ausstellung der Thuner Garagisten «Auto-Vision 2015» bietet sich am 21. und 22. März 2015 allen Interessierten die Möglichkeit, die getätigten Investitionen zu besichtigen. Detaillierte Angaben über diesen Anlass werden im nächsten «TCS Info» von Mitte März zu lesen sein. Hans Peter Ziegler

Freundlicher Empfang im erneuerten TZ.

Beitrag an «Autofahren heute» Wer als TCS-Mitglied im Landesteil OberhasliBrienz am Kurs «Autofahren heute» (siehe Seite 15) teilnimmt, hat das Recht auf einen Beitrag vom Landesteil in der Höhe von 50 Franken. Wir bitten um telefonische Kontaktaufnahme oder Zusendung eines Einzahlungsscheins an folgende Adresse: Andreas Zmoss, Birgisgasse 7, 3855 Brienz, Telefon 033 951 29 69.

Hauptversammlung 2015

Blick in die Kontaktstelle.

Die Hauptversammlung des TCS Landesteils Oberhasli-Brienz findet am Freitag, 17. April 2015, im Hotel Restaurant Adler in Meiringen statt. Genaue Angaben und Anmeldeformalitäten sowie Jahresbericht, Jahresrechnung und Budget werden im nächsten «TCS Info» von Mitte März veröffentlicht.

Ihre zuverlässige Partnerin in allen Geldfragen.

Holzkohlengrill täglich! Montag Ruhetag Besitzer und Leitung: Hansruedi Zumbrunn, Telefon 033 971 10 32 E-Mai: info@adler-central.ch, www.adler-central.ch

Voll in Fahrt mit auto-vonbergen.ch Auto von Bergen AG Balmstrasse 2, 3860 Meiringen Telefon 033 972 60 50 info@auto-vonbergen.ch

Hauptstrasse 211, 3855 Brienz Telefon 033 951 16 16 auto-vonbergen.ch

Ihr Partner rund ums Auto

Hier könnte auch Ihr Inserat stehen! Melden Sie sich beim Redaktor des Landesteils Oberhasli-Brienz, Reto Ruppen: reto.ruppen5@bluewin.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil

Oberhasli-Brienz Neuerungen im Strassenverkehrsrecht Mit Beginn des neuen Jahres sind mehrere Neuerungen des Strassenverkehrsrechts in Kraft getreten, andere sind erst geplant. Zunächst tritt im Rahmen des Verkehrssicherheitsprogramms «Via Sicura» der Rückgriff der Haftpflicht-Versicherung in Kraft. Raser und Autofahrer im angetrunkenen oder fahrunfähigen Zustand, die einen Unfall verursachen, müssen von der Haftpflichtversicherung in Regress genommen werden. Gleiches gilt bei Drogenoder Medikamentenmissbrauch. Einen Regressverzicht per Vertrag zu vereinbaren, gilt nicht. Die Höhe des Regresses durch die Motorfahrzeug-Haftpflichtversicherung ist von folgenden Faktoren abhängig: Verschulden und wirtschaftliche Situation. Senioren: Bis zum Dorfladen Medizinische Mindestanforderungen und Fahreignungsprüfungen sollen vereinheitlicht und aktualisiert werden. Eine differenzierte Fahr erlaubnis für Senioren ist momentan nur in einigen Kantonen in Gebrauch. Dies bedeutet, dass Senioren, welche die Mindestanforderungen nicht mehr komplett erfüllen, mit Auflagen belegt werden. Je nach Fahrfähigkeit kann dies unter anderem ein Nachtfahrverbot oder eine Beschränkung der Fahrstrecken beinhalten. Blutproben bei Alkohol Atemalkoholproben sollen in Zukunft auch bei Werten von 0,8 Promille und mehr anerkannt und gerichtlich verwertet werden. Blutproben werden nur noch in Ausnahmefällen durchgeführt, zum Beispiel, wenn die kontrollierte Person dies ausdrücklich verlangt oder wenn ein Verdacht auf Drogenkonsum vorliegt. Nachschulung Verschärft werden soll auch die Pflicht zum Nachschulungskurs. Teilnahmepflicht besteht bei Entzug des Führerausweises wegen Alkoholoder Drogenkonsum, wenn die Blutalkoholkonzentration mindestens 0,8 Promille beträgt. Dies gilt auch für Ersttäter. Bei Autofahrern, denen wiederholt der Führerausweis für mindestens sechs Monate entzogen wird. Ersttäter sind davon nicht betroffen.

Bei Alkohol am Steuer gelten künftig noch strengere Regeln. Black-Box für Raser Raser, welchen der Führerausweis für mindestens zwölf Monate entzogen wird, erhalten diesen unter Auflagen zurück. Sie dürfen während fünf Jahren nur noch Fahrzeuge lenken, welche mit einem Datenaufzeichnungsgerät, einer sogenannten Black-Box, ausgerüstet sind. Alkohol-Wegfahrsperre Ebenfalls wird geplant, schärfere Regeln für alkoholisierte Lenker einzuführen. Wem der Führerausweis wegen Alkohol am Steuer auf unbestimmte Zeit entzogen wird, darf später fünf Jahre lang nur Autos mit einer AtemalkoholWegfahrsperre fahren. Zunächst aber müssen sich die Verkehrssünder einer Therapie unterziehen. Und nur bei anschliessend günstiger Prognose werden sie wieder ans Steuer gelassen. rp

Landesteil Oberhasli-Brienz Präsident Heinz Kehrli Hegerweg 10 3855 Brienz Mobil 079 375 70 78 E-Mail: kehrliheinz@bluewin.ch

Redaktion Reto Ruppen Kirchgasse 22a 3860 Meiringen E-Mail: reto.ruppen5@bluewin.ch

TCS Info 1–2015

Landesteil Oberhasli-Brienz

Kurse & Anlässe

Kurse Die Navi- t. eb li sind be

Jetzt en! anmeld

Das Navigerät verstehen

Navigation im Auto

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs)

Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation)

Allen, die bereits ein Navigerät besitzen oder mehr erfahren möchten, empfehlen wir die Anwenderkurse.

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Datum/Zeit: 10. März 2015, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.