Issuu

BERN 04|0

AN L L E T T -MI

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

Teures Theater?

Die Garage pfuscht und will nicht für Ersatz sorgen...

Happy End! Dank Assista TCS: Die Garage repariert nochmals, diesmal richtig!

Bei VerkehrsRechtsfällen macht der richtige Rechtsschutz den Unterschied! Die wichtigsten Rechtsbereiche:

Die wichtigsten Leistungen: Informationen über Ihre Rechte Hilfe bei Konfliktlösung ● Übernahme der Anwalts- und Rechtskosten bis CHF 250 000.– pro Fall ● Schweiz- und europaweite Deckung

Verkehrsunfälle Verstösse gegen das Verkehrsgesetz ● Kauf, Verkauf, Miete, Leasing, Reparatur und Unterhalt von Fahrzeugen ● Fahrzeugversicherungen ● Verträge rund um Reisen

●

Teures Theater?

Assista TCS bietet ausserdem: ● ●

Freie Anwaltswahl 1-Jahres-Vertrag

Weitere Informationen erhalten Sie unter 0844 888 111.

JA, ich möchte vom Verkehrs-Rechtsschutz Assista TCS profitieren.

...ein Zusammenstoss wegen eines anderen Verkehrsteilnehmers schlägt auch eine Beule in die Berufslaufbahn.

Happy End! Dank Assista TCS: Der für den Zusammenstoss verantwortliche Automobilist übernimmt den vollen Schaden.

«Einzelperson» CHF 66.– pro Jahr

«Familie»

im gleichen Haushalt lebende Familienmitglieder (Lebenspartner und Kinder)

CHF 96.– pro Jahr

Jahresprämie, inkl. 5% Stempelabgabe

Mitgliedernummer Name Vorname Adresse

Wählen Sie Assista TCS, die Nr. 1 für VerkehrsRechtsschutz!

Telefon Datum

Unterschrift

Bitte diesen Antrag ausfüllen und retournieren an:

TCS Geschäftsstelle Bern, Thunstrasse 63, Postfach 310, 3006 Bern oder per Fax an 031 356 34 35.

Sie erhalten in den nächsten 10 Tagen einen Einzahlungsschein und die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Ihr Verkehrs-Rechtsschutz Assista TCS tritt am Tag nach Eingang Ihrer Zahlung in Kraft.

CAM 399

Ziehen auch Sie ein Happy End vor?

04– 08

Inhalt

Editorial Jean-Marc Fries, Geschäftsführer

25 Jahre TZ Ittigen ............... 4 Jubiläumsaktionen ................ 7

Willkommen am Tag der offenen Tür!

Kurz und bündig................... 8

Kennen Sie das Technische Zentrum des TCS in Ittigen? Falls Sie je dort Ihr Auto haben prüfen oder sich selbst beispielsweise in Sachen Strassenverkehr oder Autotechnik auf den neusten Stand haben bringen lassen, waren Sie vielleicht beeindruckt von der Kompetenz und Freundlichkeit unserer Experten (auf dem Titelbild) und Kursleiter. Vielleicht aber haben Sie sich beim Vorbeifahren oder beim Blättern im «tcs info» einfach schon immer nur gefragt, was wohl in diesem blauen Gebäude genau geboten werde. Am 23./24. August machen wir es Ihnen einfach, einen Blick ins Innere unseres Technischen Zentrums – oder TZ, wie wir es nennen – zu werfen. Mehr noch: Aus Anlass des 25-jährigen Bestehens des TZ zeigen wir Ihnen, was wir zu bieten haben. Es ist nicht wenig. Die Prüfbahnen mitsamt den technischen Einrichtungen, die es erlauben, die Fahrzeuge unserer Mitglieder auf Herz und Nieren zu prüfen; das Kurslokal im Stile eines kleinen Hörsaals; die zweckmässigen Büros und mehr. Extra aber für den Tag der offenen Tür borgen wir uns einige Simulatoren, damit wir Ihnen die Wirkung von Sicherheitsgurten und die Wucht eines Aufpralls demonstrieren können. Spezialisten des Fachgeschäfts Baby-Rose stehen mit Ratschlägen zu Kindersitzen zur Verfügung. Auch die Kinder selbst kommen nicht zu kurz. Und schliesslich gibt es beim Wettbewerb einige tolle Preise zu gewinnen, darunter Fahrräder von Merida. Sollte es Ihnen jedoch nicht möglich sein, uns am Tag der offenen Tür zu besuchen, müssen Sie nicht leer ausgehen. Sie können von einer unserer Jubiläumsaktionen proﬁtieren, die ausgesprochen im Dienste der Verkehrssicherheit stehen. Natürlich sind wir aber auch sonst jahraus jahrein für Sie da. Sie sehen: Es lohnt sich in diesem Jahr ganz besonders, TCS-Mitglied zu sein.

Landesteilinfos ...................... 9 Neue Testangebote ............. 13 Tests & Prüfungen ............... 14 Kurse & Anlässe .................. 16 Verﬂixtes Parkieren.............. 18 Hier ﬁnden Sie uns.............. 19

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz. Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen. Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf) Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Josef Käppeli (jk), Eduard Müller (em), Nicole Müller (nm), Werner von Aesch (wva) Satz Rub Graf-Lehmann AG, Bern

TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 3006 Bern

Tel. 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

TCS Geschäftsstellen Tel. 0844 888 111 Bern, Thun, Langenthal, Biel: Adressen/Direktnummern auf Seite 19 Schadenfälle Rechtsdienst Assista Bahnhofstrasse 5 3322 Schönbühl

Tel. 031 852 66 66 Fax 031 852 66 67

Pannenhilfe Schweiz Patrouille TCS Unfallhilfe Schweiz

Tel. 140 Tel. 0800 140 140

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 22 417 22 20 Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 022 417 24 24

Druck und Vertrieb Espace Media Group Anzeigen Rub Graf-Lehmann AG, Bern Murtenstrasse 40, 3001 Bern Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91 tcs_info@rubmedia.ch Anzeigenleitung: Barbara Graber Erscheinungsweise 6x jährlich, Auﬂage 145 000 Exemplare Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

04– 08

25 Jahre Technisch

Aus Anlass seines 25-jährigen Bestehens öffnet das Technische Zentrum Ittigen des TCS seine Türen und Tore. Demonstrationen, Informationen, Beratung und ein Wettbewerb machen am Samstag, 23. August oder Sonntag, 24. August 2008 einen Besuch in Ittigen lohnenswert. Die Förderung der Verkehrssicherheit ist seit jeher ein Kernanliegen des TCS. Dazu gehört, die Fahrzeuge in «strassenfähigem Zustand zu erhalten», wie es seinerzeit hiess. So bot der Berner TCS erstmals vor 75 Jahren Fahrzeugtests an, waren doch «laut zuverlässigen polizeilichen Feststellungen» von damals bei einem Drittel aller zirkulierenden Fahrzeuge die Bremsen ungenügend und liessen viele Abblendvorrichtungen zu wünschen übrig… Im Jahre 1955 dann erhielt der TCS-Landesteil BernMittelland als Regionalgruppe der Sektion Bern vom Kanton ofﬁziell die Erlaubnis, amtlich anerkannte Motorfahrzeugkontrollen durchzuführen. Es wurde eine mobile Prüfanlage beschafft, die die verlangten Kontrollen ermöglichte. Jahre später konnte sich der TCS bei der Amag-Garage an der Wankdorffeldstrasse in Bern einmieten und die Motorfahrzeugprüfungen in einem eigenen Gebäude vornehmen. Doch als die Schwelle von 8000 kontrollierten Fahrzeugen jährlich überschritten war, drängte sich eine Erweiterung der Kapazitäten auf.

Ein Blickfang Nach langwieriger Suche wurde der TCS in der Ey in Ittigen fündig und mit der Burgergemeinde Bern als Landeigentümerin handelseinig. Eine Baukommission unter dem nachmaligen Sektionspräsidenten Charles Juillerat konnte sich an die Arbeit machen. In der Person von Willy Aeppli vom Atelier für Architektur und Planung in Bern fand sie einen Architekten, der sich an die Aufgabe wagte, für welche es

GUTSCHEIN Speziell für TCS-Mitglieder! Gegen Abgabe dieses Gutscheins erhalten Sie am TAG DER OFFENEN TÜR im TZ Ittigen vom Samstag, 23. August und Sonntag, 24. August 2008 gratis • 1 Bratwurst mit Brot (solange Vorrat)

kein Vorbild gab. So entstand ein Gebäude mit vier Prüfbahnen und einem Büroteil, das seit 25 Jahren nicht nur zuverlässig seinen Zweck erfüllt, sondern mit seinem Dach aus gewelltem Aluminium, seiner auffälligen Fassade im TCS-Blau und seinen runden Fenstern nach wie vor Blicke auf sich zu ziehen vermag.

Gefragte Tests Doch was das Technische Zentrum des TCS ausmacht, sind in erster Linie die angebotenen Dienstleistungen. Neben den amtlichen Fahrzeugprüfungen sind es Tests und Kurse. Fünf bestens ausgebildete und erfahrene Motorfahrzeugexperten kontrollieren jährlich gegen 10000 Fahrzeuge. Mehr als 500 Teilnehmerinnen und Teilnehmer nehmen an von Fahrlehrern erteilten Weiterbildungskursen teil. Die am häuﬁgsten verlangte Dienstleistung ist nach wie vor die amtlich anerkannte Motorfahrzeugkontrolle. Es versteht sich von selbst, dass die Experten des TCS nach den genau gleichen Vorgaben prüfen wie ihre Kollegen beim Verkehrsprüfzentrum des Kantons. Einzige Einschränkung ist, dass der TCS nur Fahrzeuge von Mitgliedern prüfen darf, und zwar nur, sofern der Kanton noch kein Aufgebot verschickt hat. Frühzeitiges Anmelden lohnt sich also, ist doch die Prüfung beim TCS kostenlos, wogegen der Kanton 60 Franken verlangt. Grosser Beliebtheit erfreuen sich ebenfalls die verschiedenen Einzeltests zur Abklärung bestimmter Sachverhalte. Bei den meisten Tests geht es um Untersuchungen zur Verkehrstauglichkeit eines Fahrzeugs, also im weitesten Sinn um die Verkehrssicherheit. Doch es gibt auch Motorfahrzeugbesitzer, die glauben, ihr Auto erbringe nicht – oder nicht mehr – die vom Hersteller versprochene Leistung. Ihnen kann im Technischen Zentrum ebenso geholfen werden wie jenen, die einfach nur über den «Gesundheitszustand» ihres Fahrzeugs oder einer sie interessierenden Occasion im Bild sein wollen. Als besonderes Plus können die Experten des TCS ihre Neutralität ins Feld führen. Weder sind sie einer besonderen Marke verbunden – aber über alle gän-

04– 08

Foto: Dominic Fischer

es Zentrum Ittigen

Das Technische Zentrum Ittigen des TCS ist 25-jährig

gigen Marken im Bild – noch sind sie an Folgeaufträgen interessiert: Der TCS repariert nicht und verkauft nicht, er prüft und berät nur.

Offene Türen Wer schon immer einmal wissen wollte, was in diesem blauen Gebäude nahe der Papiermühlestrasse eigentlich vor sich geht, aber nie die Gelegenheit hatte, sich darin umzuschauen, kann jetzt einen Augenschein nehmen. Am Samstag, den 23. August, und am Sonntag, den 24. August 2008, jeweils von 9 bis 17 Uhr, öffnet sich das Technische Zentrum dem Publikum. An diesen beiden Tagen werden die Fahrzeugtests erklärt, allerlei Attraktionen geboten und man kann Fragen stellen. Wer in seinem Auto einen Kindersitz montiert hat und über dessen Zustand und Befestigung Auskunft haben will, bekommt sie an diesen beiden Tag kostenlos. Wer wissen will, wie man sich fühlt, wenn das Auto Kopf steht, setzt sich in den Überschlagsimulator. Wer sein Reaktionsvermögen unter Beweis stel-

len will, ist eingeladen, das tun. Und wer am Nutzen der Sicherheitsgurten zweifelt, kann sich eines Besseren belehren lassen. Dazu werden eine Vielzahl von Informationen geboten, bei einem Wettbewerb kann man wertvolle Preise gewinnen und für Kinder gibt es eine Hüpfburg. Auch wird niemand hungrig vom Platz gehen müssen. Kurzum: Eine Fahrt nach Ittigen – warum nicht mit dem RBS (Bus bis Eyfeld oder Bahn bis Papiermühle) oder mit dem Velo? – lohnt sich bestimmt. Urs Huber

Ittigen, Thun-Allmendingen, Langenthal, Langnau Der TCS führt die amtliche Motorfahrzeugkontrolle nicht nur im Technischen Zentrum Ittigen bei Bern, sondern auch im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen sowie auf den Prüfbahnen Langenthal und Langnau durch. Die benachbarten Sektionen Biel-Seeland und Solothurn prüfen in Biel bzw. in Oensingen (vgl. Seite 19).

TAG DER OFFENEN TÜR

im Technischen Zentrum des TCS in Ittigen Samstag, 23. August und Sonntag, 24. August 2008, 9 –17 Uhr

ti Z It

gen

JAH

er ed t s n Die hrs i m e r ke r h e i t V he sic

Demonstration von Fahrzeugtests Verkehrsquiz Wettbewerb mit attraktiven Preisen: Fahrräder, Fahrzeugtests, Schleuderkurs, Reisegutschein, usw.

Crashsimulatoren Reaktionszeit, Sicherheitsgurten, Verhalten bei Überschlag Gratis Kindersitz-Check Kommen Sie mit Ihrem Fahrzeug vorbei, wir prüfen Zustand und Installation des Kindersitzes! Kindersitz-Beratung

Ausstellung 100 Jahre Verkehrssicherheit TCS Alle Informationen rund um den TCS Getränke und Verpflegung

04– 08

JUBILÄUMSAKTIONEN SICHERHEITSCHECK Bremsen – Stossdämpfer – Licht Gut wirkende Bremsen, funktionstüchtige Stossdämpfer und korrekt eingestelltes Licht sind für die Sicherheit im Strassenverkehr zentrale Systeme Ihres Autos. Lassen Sie diese drei sicherheitsrelevanten Elemente bei einem Kurztest von unseren Experten überprüfen. In unserem Technischen Zentrum in Ittigen verfügen wir über die nötigen Prüfgeräte, um alle Fahrzeugtypen (auch 4x4) zu testen. Die Experten prüfen Zustand und Funktion von Bremsen, Stossdämpfern und Licht. Sie erhalten ein Prüfprotokoll mit den Messresultaten.

TACHOTEST Prüfen Sie die Tachoanzeige Ihres Autos! Wissen Sie, wie genau der Tacho in Ihrem Fahrzeug die effektiv gefahrene Geschwindigkeit anzeigt? Nutzen Sie die Gelegenheit, dies in unserem Technischen Zentrum zu testen. Unsere Experten überprüfen die Reifen des Fahrzeuges und vergleichen die Tachoanzeige bei 50, 80, 100 und 120 km/h mit der effektiv gemessenen Geschwindigkeit. Sie erhalten ein Messprotokoll, aus dem die Abweichungen ersichtlich sind. Dauer: je nach Fahrzeugtyp 20 bis 30 Minuten

Dauer: 30 Minuten Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 20.– Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 20.– Anmeldung: Teilnahme nur gegen Voranmeldung unter Tel. 031 356 34 56. Die Anzahl der Tests ist limitiert. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist Freitag, 5. September 2008.

Anmeldung: Teilnahme nur gegen Voranmeldung unter Tel. 031 356 34 56. Die Anzahl der Tests ist limitiert. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Anmeldeschluss ist Freitag, 29. August 2008. Testort und Daten:

Testort und Daten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mi, 10. September 2008, 12.00 – 20.00 Uhr Do, 11. September 2008, 12.00 – 16.00 Uhr Sa, 13. September 2008, 08.00 – 12.00 Uhr

Bergrestaurant Planalp

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mi, 3. September 2008, 12.00 – 20.00 Uhr Do, 4. September 2008, 12.00 – 20.00 Uhr Sa, 6. September 2008, 08.00 – 12.00 Uhr

uns esuch! n e u B fr e Wir auf Ihren

Peter Eggler & Regula Plüss Postfach 827, 3855 Brienz Tel. 033 951 12 31, Mobile 079 410 87 05 Bergrest-Planalp@gmx.ch, www.bergrestaurant-planalp.ch

Das urchige Beizli bei der Mittelstation der Brienz Rothorn Bahn! Ideal für Familienfeste, Vereins- und Firmenausﬂüge

04– 08

Neue Gesichter im TCS-Sekretariat Wer im Zusammenhang mit einem Kurs oder einem Termin im Technischen Zentrum Ittigen beim TCSSekretariat in Bern anruft, ist mit Caroline Gyger oder Melanie Oswald verbunden. Die zwei neuen Mitarbeiterinnen ersetzen Nathalie Meyer und Léonie Heidekker, die beide das TCS-Sekretariat nach langjähriger Mitarbeit verlassen haben. Caroline Gyger betreut die Kurse Autofahren heute, Eco-Drive, Nothilfe, Mobil sein und bleiben sowie die Wintersportschule. Melanie Oswald ist für die Kurse Autopraktik/Autotechnik, Motopraktik/Mototechnik und Wohnwagenfahren sowie die Disposition im Technischen Zentrum Ittigen zuständig. hu

alle Fahrzeugarten, also für Personenwagen, Lieferwagen, Lastwagen und Motorräder. Liegt die letzte Fahrzeugprüfung zwischen einem und zwei Jahren zurück, kann die nächste Prüfung wie bisher erst nach dem Halterwechsel vorgenommen werden. Hat ein Fahrzeug die amtliche Prüfung vor weniger als einem Jahr bestanden, kann der Halterwechsel ohne sofortige weitere Prüfung erfolgen. Es kann sich also lohnen, bereits vor einer Handänderung ein Fahrzeug beim TCS kostenlos prüfen zu lassen. Die Fahrzeugprüfung durch den TCS wird vom Kanton anerkannt. hu

Ein Berner neuer TCS-Zentralpräsident Caroline Gyger und Melanie Oswald

Ältere Fahrzeuge vor Halterwechsel prüfen Fahrzeuge, die vor mehr als zehn Jahren in Verkehr gesetzt wurden und die vor mehr als zwei Jahren letztmals amtlich geprüft wurden, müssen neuerdings vor einem Halterwechsel erneut geprüft werden. Diese Regelung des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kantons Bern gilt ab sofort für

Die Delegierten des Touring Club Schweiz haben einen neuen Zentralpräsidenten gewählt. Es ist der heute im Kanton Freiburg wohnhafte Berner Fürsprecher und Unternehmensberater Niklaus Lundsgaard-Hansen, ein ausgewiesener Kenner der schweizerischen Verkehrspolitik. In früheren Jahren war Lundsgaard-Hansen persönlicher Mitarbeiter von Bundesrat Adolf Ogi und Vizestaatsschreiber des Kantons Bern. hu

Niklaus Lundsgaard-Hansen, neuer TCS-Zentralpräsident

Kurz und bündig Zufrieden. Neun von zehn Bernerinnen und Bernern sind mit dem Angebot des öffentlichen Verkehrs zufrieden, wie aus einer Befragung des Kantons hervorgeht. Mehr als die Hälfte von ihnen besitzt ein General- oder Verbundabonnement. Mehr und mehr werden öffentliche Verkehrsmittel auch in der Freizeit benutzt. Nur eine Minderheit fährt mit öffentlichen Verkehrsmitteln mangels eines Autos.

Parkhausinfos. Wer sich über das Angebot an freien Plätzen in Parkhäusern von Schweizer Städten informieren will, wird neuerdings auf der Internetseite «www.tcs.ch» unter der Rubrik Verkehrsinfo/Parkhäuser fündig. Angaben über die freien Parkplätze in den Parkhäusern der Stadt Bern sind zu ﬁnden unter «www.parking-bern.ch» oder telefonisch unter 0800 PARKEN (0800 727 536) abrufbar.

Tipps vom TCS. Wer ein neues Auto kaufen will, stellt sich einige Fragen, so bezüglich Treibstoffverbrauch. Knifﬂiger ist der Kauf eines gebrauchten Wagens. Mit den beiden neu aufgelegten Broschüren «Verbrauchskatalog» sowie «Autokauf und -verkauf» bietet der TCS wertvolle Tipps. Beide Ratgeber sind in den TCS-Geschäftsstellen erhältlich oder bestellbar unter «www.infotechtcs.ch».

Mehr Verkehr. Auf den schweizerischen Nationalstrassen hatte es im letzten Jahr drei Prozent mehr Verkehr als 2006. Diese Zunahme liegt über der langjährigen Wachstumsrate. Dagegen ging die Anzahl der Staustunden auf den Nationalstrassen um mehr als zehn Prozent zurück. Dies geht aus dem neuen Verkehrsﬂussbericht des Bundesamts für Strassen (ASTRA) hervor.

04– 08

LANDESTEIL

Bern-Mittelland

Schulanfang – Achtung, die Kinder! Am zweiten Augustmontag beginnt in den meisten bernischen Gemeinden das neue Schuljahr. Auf den Strassen bewegen sich dann viele Kinder, die sich erst noch an den Verkehr gewöhnen müssen. Besondere Vorsicht ist angebracht. Jedes Jahr werden in der Schweiz rund 2600 Kinder unter 14 Jahren Opfer von Verkehrsunfällen. Ein Viertel der Unfälle ereignet sich auf dem Schulweg. Nicht immer liegt die Schuld beim Lenker oder bei der Lenkerin eines Motorfahrzeugs. Doch laut Feststellungen der Berner Kantonspolizei «hält sich eine grosse Zahl von Lenkerinnen und Lenkern von Personen- und Lastwagen nicht an die Vorschrift, vor dem Fussgängerstreifen anzuhalten, um die Fussgänger und insbesondere die Schüler die Strasse überqueren zu lassen.» Dabei geht das korrekte Verhalten aus Artikel 33, Absatz 2 des Strassenverkehrsgesetzes klar und deutlich hervor: «Vor Fussgängerstreifen hat der Fahrzeugführer besonders vorsichtig zu fahren und nötigenfalls anzuhalten, um den Fussgängern den Vortritt zu lassen, die sich schon auf dem Streifen beﬁnden oder im Begriffe sind, ihn zu betreten.»

Erst wenn das Auto steht Das Anhaltegebot erhält eine besondere Bedeutung, wenn Kinder die Strasse überqueren wollen. Ihnen wird nämlich im Verkehrsunterricht beigebracht, dass sie den Fussgängerstreifen erst betreten dürfen, wenn das Auto stillsteht.

Sich richtig verhalten bei Kindern – Besondere Vorsicht ist angezeigt in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern, an Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln. – Die Geschwindigkeit mässigen und zum Bremsen bereit sein, wenn Kinder der Strasse entlanggehen (auch auf dem Trottoir). – Vor einem Fussgängerstreifen immer vollständig anhalten, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte. – Auf Handzeichen verzichten (Gefahr von Missverständnissen). – Sich korrekt verhalten (auch als Fussgänger), wenn Kinder in der Nähe sind (Vorbildfunktion!). – Genügend seitlichen Abstand von Rad fahrenden Schülerinnen und Schülern halten.

Gut gemeint, aber falsch ist es, Kindern ein Handzeichen zu geben. Das Kind könnte auf das Handzeichen hin losrennen, ohne zu beachten, dass sich auf der Gegenfahrbahn ein Fahrzeug nähert – und schon ist der Unfall absehbar.

Bremsbereitschaft erstellen Kinder haben ein ausgeprägtes Bewegungsbedürfnis, reagieren spontan und unberechenbar. Sich gegenseitig necken oder aber träumen gehört zum Schulweg, je nach Stimmung und Temperament. Auch kennen die Jüngsten die Gefahren des Strassenverkehrs noch nicht. Am Steuer ist deshalb gut beraten, wer beim Auftauchen von Kindern den Fuss vom Gas nimmt und sich auf ein Bremsmanöver einstellt. hu

Landesteil Bern-Mittelland

Kinder am Fussgängerstreifen: immer anhalten!

Sekretariat Thunstrasse 61 3006 Bern Telefon 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

Präsident Andreas Michel, Bern

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00–12.00, 13.00–17.00 Uhr sektionbe@tcs.ch

Redaktor Urs Huber, Zollikofen

Technisches Zentrum Ey 15 3063 Ittigen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch

Geschäftsführer Jean-Marc Fries, Freiburg

04– 08

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

KURSE & ANLÄSSE AUTOPRAKTIK

MOTOPRAKTIK

Wie begegne ich kleinen Autopannen und verhindere grössere? Wollten Sie schon immer wissen, wie man kleine Pannen selber beheben kann? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Auto: – Radwechsel – Überbrücken – Ölkontrolle – die Bedeutung der wichtigsten Kontrollleuchten usw.

Fahren Sie Motorrad? Möchten Sie Ihr Motorrad näher kennenlernen? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Motorrad (je nach Modell können nicht alle Arbeiten ausgeführt werden): – Niveaukontrolle – Kettenspannung – Sichtkontrolle der Pneus – Tipps zur richtigen Bekleidung usw.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di, 23. September 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 13. Oktober 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Do, 13. November 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

AUTOTECHNIK

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mi, 6. August 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Di, 2. September 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 6. Oktober 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

MOTOTECHNIK

Die Fortsetzung des Kurses «Autopraktik» für den technisch interessierten Laien Wollten Sie schon lange wissen, wie ein Motor funktioniert? Oder wie die Kraftübertragung auf die Räder erfolgt? In einfacher und verständlicher Weise erklären wir Ihnen an zwei Kursabenden das Fahrzeug. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anschaulichem Bildmaterial führen wir Sie in die Grundlagen der Autotechnologie ein und vermitteln Tipps über Unterhalt und Pﬂege. Das Kursprogramm ist auf die Bedürfnisse des interessierten Laien abgestimmt, spezielle Vorkenntnisse sind nicht nötig. Eine gute Vorbereitung ist der Kurs «Autopraktik».

Interessiert Sie die Motorradtechnik? Dann sind Sie in der Fortsetzung des Kurses «Motopraktik» genau richtig! Wir erklären Ihnen an zwei Kursabenden in einfacher und verständlicher Weise Ihr Motorrad. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anschaulichem Bildmaterial führen wir Sie in die Grundlagen der Motorradtechnologie ein. Unser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch richtigen Unterhalt zu vermeiden. Damit sind Sie sicherer unterwegs und senken die Betriebskosten. Das Kursprogramm ist auf die Bedürfnisse des interessierten Laien abgestimmt, spezielle Vorkenntnisse sind nicht nötig. Eine optimale Vorbereitung ist der Kurs «Motopraktik».

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di/Do, 21./23. Oktober 2008, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

➜

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mo/Mi, 8./10. September 2008, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

04– 08

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

www.sektionbe.tcs.ch NOTHILFE Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen können bei: – Verkehrs- und anderen Unfällen – drohendem Atemstillstand – drohender Verblutung – Lagerung von Verletzten – Schock und vielem mehr! Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 150.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch

FAHRSICHERHEITSTRAINING Sommeraktion für Mitglieder der Sektion Bern Verbringen Sie Ihre Sommerferien zu Hause? Wie wäre es mit einem erlebnis- und lehrreichen Tagesausﬂug ins Stockental bei Thun? Besuchen Sie ein Fahrsicherheitstraining in einem der modernsten Verkehrssicherheitszentren Europas und proﬁtieren Sie von unserem Spezialangebot! «Lernen durch Erleben» heisst das Motto der Fahrsicherheitskurse von Test & Training TCS. Ein speziell ausgebildetes Instruktorenteam vermittelt Ihnen nach den neuesten Methoden das nötige Knowhow in Theorie und Praxis. Sie lernen Ihre eigenen Grenzen kennen und die Ihres Fahrzeuges realistisch einzuschätzen. Mit modernsten technischen Hilfsmitteln können Notsituationen realitätsnah simuliert werden. Damit Sie lernen, schnell und richtig zu reagieren, wenn es darauf ankommt!

Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Fr, 15. August, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 16. August, 09.00 – 17.00 Uhr Sa, 6. September, 09.00 – 17.00 Uhr und Sa, 13. September, 09.00 – 13.00 Uhr Fr, 17. Oktober, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 18. Oktober, 09.00 – 17.00 Uhr Fr, 7. November, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 8. November, 09.00 – 17.00 Uhr Sa/Sa, 29. November/6. Dezember 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr BFF, Kapellenstrasse 6, Bern Mo – Do, 11. – 14. August 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 25. – 28. August 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 15. – 18. September 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 27. – 30. Oktober 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 10. – 13. November 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Di/Do, 18./20./25./27. November 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 1. – 4. Dezember 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr Mo – Do, 15. – 18. Dezember 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr

Kosten: Spezialpreis für Kurzentschlossene von nur Fr. 250.– für die aufgeführten Daten (Normalpreis TCS-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder Fr. 350.–). Zuschlag für Samstage oder Sonntage von Fr. 40.–. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zwischen 18 und 30 Jahren erhalten nach dem absolvierten Kurs eine Rückvergütung von Fr. 100.– vom «Fonds für Verkehrssicherheit». Anmeldung und weitere Kursdaten: Verkehrssicherheitszentrum Stockental, Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 oder stockental@tcs.ch Kursort und Kursdaten: VSZ Stockental in Niederstocken Fr, 8. August 2008, 08.15 – 16.30 Uhr Di, 12. August 2008, 08.15 – 16.30 Uhr Do, 21. August 2008, 08.15 – 16.30 Uhr So, 24. August 2008, 08.15 – 16.30 Uhr

www.test-und-trainingtcs.ch

04– 08

LANDESTEIL

Bern-Mittelland Erdgas: Tanken für Fr. 1.14

TCS-Shop: DVD-Spieler vergünstigt

reisen

Angesichts der jetzt um die 2-Franken-Marke schwankenden Benzin- und Dieselpreise werden andere Treibstoffe interessanter. So kostet Erdgas in der Region Bern zur Zeit Fr. 1.67 pro Kilo, was in BenzinÄquivalenten ausgedrückt einem Literpreis Fr. 1.14 entspricht. Weil der Bundesrat per 1. Juli 2008 die Mineralölsteuer auf Erdgas gesenkt hat, bleibt der Endverkaufspreis trotz höherer Weltmarktpreise stabil. Zwar kostet ein Erdgasfahrzeug mehr als ein entsprechendes Benzin- oder Dieselmodell, doch gewährt Energie Wasser Bern als grösster regionaler Anbieter von Erdgas zurzeit einen Förderbeitrag von 1000 Fr. je Fahrzeug. In der Schweiz bieten neun Autohersteller Erdgasfahrzeuge an. Dank dem Förderbeitrag und Sonderkonditionen von lokalen Partnern gibt es in Bern zurzeit interessante Angebote bei Citroën, Auto Centro Willy und Opel Center.

TABARKA – TUNESIEN Tabarka – die «Kleine Schweiz Afrikas» an der Nordwestküste Tunesiens

Mit SkyWork Airlines direkt ab Bern

jeden Freitag ab 29.8.–17.10.08, in nur 2 Flugstunden im Urlaub am Mittelmeer! Bern ab: 13h45 > Tabarka an: 15h00 Tabarka ab: 15h45 > Bern an: 17h45

Ferienparadies für Geniesser

Weitab vom Massentourismus • Herrliche Sandbucht für Badespass und Strandbummel • Spannende Tauchspots an der Korallenküste • Prächtiger Golfplatz für alle Spielstärken • Wanderparadies dank grüner, waldiger Hinterlandschaft • Aktivferien mit Velofahren und Quadtouren • Eindrückliche Ausflüge

Wer einen portablen CD/DVD-Spieler sucht, wird derzeit im TCS-Shop der Geschäftsstelle am Thunplatz fündig. Das vergünstigte Angebot besteht aus einem «Scott DPX 768RS» (Dolby Digital kompatibel, Platz für SD/MMC-Speicherkarte, Audio-/VideoAusgang,Ohrhörer-Anschluss,multifunktionale Fernbedienung, 12-V-Anschluss für Zigarettenanzünder, Audio-Video-Kabelanschluss, HI-FI-Stereo-Kopfhörer) und wird Mitgliedern zum Preis von 189 Franken abgegeben, Nichtmitgliedern für 229 Franken.

Mit Flug ab Bern!

wie das Naturreservat «Lac Ichkeul und Park Feldja» oder die antiken Stätten Bulla Regia, Chemtou und Dougga.

Hotel Iberostar Tabarka Beach****

Elegantes Erstklasshotel direkt am Meer, 2007 eröffnet, mit phantastischer Sicht auf die Bucht. Wahlweise mit Halbpension oder «All Inklusive». Für weitere Informationen verlangen Sie den Spezialprospekt.

Preise pro Person in CHF

1 Woche mit Halbpension 1360.– 1 Kleinkind bis 6 Jahre im Elternzimmer –50% Kind 6 –11 Jahre im Elternzimmer –40% Teen 12–15 Jahre im Elternzimmer –25% ab 2 Kids, 2–12 Jahre im eigenen Zimmer –30%

Auskünfte und Buchungen bei Reisen TCS:

Thunstrasse 63, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 00 tcs.bern@tcs.ch, www.reisen-tcs.ch

Zuschläge

«All Inklusive» 1 Woche Meersicht 1 Woche Einzelzimmer 1 Woche Verlängerungswoche

224.– 42.– 84.– 520.–

Inbegriffen Flug ab Bern inkl. Flughafentaxen, Unterkunft im Iberostar Hotel mit gewählten Mahlzeiten, Flughafentransfers, Reiseleitung, Reisdokumentation, Gratis-Parking am Flughafen Bern-Belp. Nicht inbegriffen Servicegebühren • Gebühren bei Bezahlung mit Kreditkarte (mit TCS-Karte gratis) • Annullationskostenversicherung. Wir empfehlen den ETI Schutzbrief Europa (Neu inkl. Schweiz).

04– 08

Neue Testangebote

Naht die amtliche Fahrzeugprüfung (Motorfahrzeugkontrolle)? Stehen Sie vor dem Kauf einer Occasion oder wollen Sie Ihr Auto verkaufen? Zwei Fahrzeugtests des TCS schaffen Klarheit. Die Technischen Zentren des TCS in der ganzen Schweiz werden von den Sektionen – in der Sektion Bern von den Landesteilen – betrieben. Im Zuge einer Harmonisierung aller TCS-Dienstleistungen führen die beiden Technischen Zentren innerhalb der Sektion Bern – Ittigen und Thun-Allmendingen – zwei neue TCS-Tests ein: den TCS MFK-Vortest und den TCS Occasions-Test.

TCS MFK-Vortest Der neue TCS MFK-Vortest spricht diejenigen Mitglieder an, die ein Aufgebot des Kantonalen Strassenverkehrsamtes für die amtliche Fahrzeugprüfung erhalten haben, oder die ihr Auto demnächst beim TCS zur Motorfahrzeugkontrolle (MFK) anmelden wollen. Bei diesem Vortest werden alle sicherheitsrelevanten Komponenten des Autos geprüft und es wird eine Mängelliste erstellt. Aus dieser Liste ist ersichtlich, welche Punkte erledigt werden müssen, damit das Fahrzeug als prüfbereit gilt. So können Sie der Garage genau jene Arbeiten in Auftrag geben, die für das Bestehen der MFK nötig sind. Wer jedoch wissen möchte, wieviel eine Instandstellung des Fahrzeuges kosten würde, bucht einen TCS-Occasions-Test (ähnlich dem bisherigen Standardtest), da diese Abklärungen etwas mehr Zeit benötigen. Anhand der aus diesem Test resultierenden Fakten kann der Fahrzeugbesitzer beurteilen, ob sich eine Instandstellung für die amtliche Fahrzeugprüfung überhaupt noch lohnt.

neutraler Stelle überprüfen lassen möchten. Der Test kann auch während der Garantiezeit – sie ist beim Kauf unbedingt zu vereinbaren! – durchgeführt werden. Aufgrund des Testresultates lässt sich beurteilen, ob alles seine Richtigkeit hat – oder ob eine Mängelliste zuhanden des seinerzeitigen Verkäufers erstellt werden muss. Der Test kann aber auch Fahrzeughalter interessieren, die ihr Auto demnächst verkaufen wollen und dabei die Gewissheit haben möchten, dass der Käufer nicht nachträglich «versteckte Mängel» reklamiert. Dieser Test stellt somit eine Art Qualitätslabel für das angebotene Auto dar. Bei teureren Fahrzeugen empﬁehlt sich sogar die Durchführung einer Volldiagnose, bei der noch ausführlicher nach allfälligen versteckten Mängeln gesucht wird. Die Ausschreibungen zu diesen beiden Tests wie auch weitere Angebote in den Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen ﬁnden Sie auf Seite 14 dieses «tcs info». HPZ/jf

TCS Occasions-Test Mit dem neuen TCS OccasionsTest werden zudem Personen angesprochen, die ein OccasionsFahrzeug vor dem Kauf von

Versteckt sich hier ein Mangel?

04– 08

TESTS & PRÜFUNGEN AUTO

MOTORRAD

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001:2000 zertiﬁziert. Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.

Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges. Standardtest Motordiagnose Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.–

Motorradtest Abgas Auspuffanlage Bereifung Bremsen Tacho Beleuchtung Batterie Kraftübertragung Lenkung Rahmen Rost Probefahrt Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests Motorleistungstest (auf Rolle) Tachotest Bremstest

Mitgl. 70.– 35.– 18.–

Nichtmitgl. 140.– 70.– 35.–

TZ Ittigen

TCS Occasions-Test Abgas Auspuffanlage Tacho Beleuchtung Batterie Bereifung Bremsen Radlauf Kraftübertragung Lenkung Stossdämpfer Rost Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Motordiagnose Abgas Drehzahl Motorleistung* Ladeeinrichtung Batterie Anlasser Tacho Tourenzähler Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 122.– Nichtmitglieder: 245.– Fahrwerkdiagnose Aufhängungen Stossdämpfer Lenkgeometrie vorne und hinten Chassis Unterboden Lenkorganspiel Reifen Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests TCS MFK-Vortest Motorleistungstest* (auf Rolle) Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) Stossdämpfertest Tachotest Eurotax (Beratung und Bewertung) Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Thun-Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl. 80.– 160.– 70.– 140.– 35.– 18.– 18.– 20.–

70.– 35.– 35.– 35.–

70.–

140.–

* Im TZ Thun-Allmendingen Motorleistungstest für Fahrzeuge mit Allrad-Antrieb oder mit einer Leistung über 150 kW/200 PS nicht möglich.

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung über die Geschäftsstelle Berner Oberland: Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75 , tcs.thun@tcs.ch, www.tcs-beo.ch TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.

04– 08

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: – mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen – die infolge eines Halterwechsels geprüft werden müssen – sowie Campingbusse, leichte Motorwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Behindertenfahrzeuge – Abänderungen (z. B. Felgen, Federn) müssen beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden. Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. (Für Fahrzeugprüfungen in Langenthal wird eine Administrationsgebühr von Fr. 10.– vor Ort erhoben.)

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen. Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpﬂichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum. PRÜFUNGSORTE Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland) Allmendingen (Landesteile Berner Oberland/Oberhasli-Brienz) Langenthal (Landesteil Oberaargau), Prüftage: 20. – 24. Oktober 2008, 27. – 30. Oktober 2008 Langnau (Landesteil Emmental), Prüftage: 4./6./7./8. August 2008, 8./10./12. September 2008, 7./10./12./14./17. November 2008 Biel (Landesteil Bern-Seeland)

ANMELDETALON FÜR DIE AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

Prüfungsdatum und -ort

Name:

Bevorzugte Prüfdaten:

Vorname:

Nicht mögliche Daten:

Strasse/Nr.:

Bemerkungen:

PLZ/Ort: Telefon:

Bitte beachten: Falls Sie Ihr Fahrzeug lange zum Voraus anmelden, versenden wir die Einladungen erst einen Monat vor dem Prüfdatum.

Jahrgang:

Einsenden an (je nach Prüfungsort, bitte ankreuzen):

Fahrzeug BE-Nummer:

Benziner

Wagenmarke:

Diesel

Datum der 1. Inverkehrsetzung:

Ittigen und Langnau*: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3006 Bern, Fax 031 356 34 60, Telefon 031 356 34 56 Allmendingen: TCS Geschäftsstelle, Aarestrasse 14, Postfach 2614, 3601 Thun, Fax 033 225 76 75

Datum der letzten Prüfung:

Langenthal*: Marianne Guggenbühler, Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 21 61

Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)! Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Biel: Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76 * Prüfungen sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.

04– 08

KURSE & ANLÄSSE Meiringen

AUTOFAHREN HEUTE Der TCS-Kurs, der Auto Fahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen! Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – – – – –

Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 200.– (Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt 65-jährige und ältere Teilnehmer/innen mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–.) Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Ittigen Do, 14. August 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Di, 2. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Di, 23. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Do, 16. Oktober 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Kirchberg Do, 6. November 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Thun-Allmendingen Do, 21. August 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr So, 6. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Mo, 3. November 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langenthal Fr, 17. Oktober 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Fr, 24. Oktober 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langnau Do, 18. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Mi, 24. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Lyss Mi, 27. August 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Di, 30. September 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Mi, 1. Oktober 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Interlaken Mi, 22. Oktober 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse. Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitﬁnanziert.

ZWEIPHASENAUSBILDUNG Mit Sicherheit und Spass zum deﬁnitiven Führerschein Seit dem 1.12.2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Frist müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse (Dauer jeweils ca. 8 ½ Stunden) besuchen. Am 1. Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile des Kurses. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Umweltschonendes und rücksichtsvolles Fahren ist ebenfalls ein Thema. Bemerkung: Nur am 1. Tag ist ein eigenes Fahrzeug erforderlich. Mietfahrzeuge auf Anfrage. Kosten: Mo – Fr TCS-Mitglieder Fr. 290.–, Nichtmitglieder Fr. 320.– pro Kurstag; Sa / So TCS-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder Fr. 340.– pro Kurstag. Kursdaten, Anmeldung und Information: Verkehrssicherheitszentrum Stockental Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch Kursorte: 1. Tag Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder Fahrtrainingszentrum Lignières am Bielersee 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Ittigen (Parkplätze vorhanden, gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) oder Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder Technisches Zentrum TCS in Biel www.2phasen.tcs.ch

04– 08

➜

Informationen und Anmeldungen unter www.sektionbe.tcs.ch

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

ECO-DRIVE® Mit dem Auto sparsam, leise und sicher unterwegs sein Am Steuer des Kursfahrzeuges (ein eigenes Fahrzeug wird am Kurs nicht benötigt) zeigen wir Ihnen, was es heisst, moderne Motorentechnik für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Beim Vergleich der Messdaten vorher/nachher stellen Sie fest: gleiche Strecke, gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10% Minderverbrauch! Damit schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Dass Sie dabei erst noch entspannter und sicherer fahren, ist kein leeres Versprechen. – Auf der ersten Fahrt werden mit Hilfe von Messgeräten verschiedene Daten erfasst. – In der anschliessenden kurzen Theorie erfahren Sie, wie Sie vorausschauend, niedertourig, stressfrei und sicher unterwegs sein können. – Auf der zweiten Messfahrt praktizieren Sie unter Anleitung des Instruktors den angepassten Fahrstil. Anschliessend werden die Ergebnisse verglichen.

MOBIL SEIN & BLEIBEN Sicher unterwegs zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr Schwierigkeiten verschiedenster Art halten uns oft davon ab, den öffentlichen Verkehr zu benutzen, obwohl wir nicht immer auf das Auto angewiesen sein möchten. Im kurzweiligen Kursprogramm von 3 ¾ Stunden (inkl. Zugfahrt in den Bahnhof Bern und zurück) helfen wir Ihnen, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und zeigen Ihnen: – wie Sie die verschiedenen Billettautomaten (Touch Screen und andere) richtig bedienen – wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen können und welche Angebote Sie im Hauptbahnhof ﬁnden – wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher Strassen überqueren können – Ausserdem werden Ihnen von ärztlicher Seite Informationen im Zusammenhang mit der Mobilität zu Altersveränderungen und der Einnahme von Medikamenten vermittelt. Kosten: Fr. 20.– pro Person

Bemerkung: Falls Sie ausschliesslich mit Automat fahren, teilen Sie uns dies bei der Anmeldung bitte mit!

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 150.–, Nichtmitglieder Fr. 200.–

Kursort und Kursdaten:

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mo, 22. September 2008, 13.15 – 17.00 Uhr

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Sa, 20. September 2008, 08.30 – 13.00 Uhr Sa, 18. Oktober 2008, 08.30 – 13.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse. Dieser Kurs ist durch die Quality Alliance Eco-Drive zertiﬁziert und wird von der Stiftung Klimarappen unterstützt.

(Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle.) Weitere Kursorte und Kursdaten Der Kurs «mobil sein & bleiben» wird auch in Interlaken, Spiez, Thun, Langnau, Trubschachen, Köniz, Bern und Biel durchgeführt. Informationen und Anmeldung für diese Orte unter www.mobilsein-mobilbleiben.ch, E-Mail: info@rundum-mobil.ch oder Telefon 033 222 06 44 An der Durchführung dieses Kurses sind verschiedene Partner wie SBB, Kantonspolizei und Tarifverbund Libero mit eigenen Fachleuten beteiligt.

04– 08

Verﬂixtes Parkieren

In immer mehr Städten und Gemeinden kann man nur noch gegen Gebühr oder mit einer Parkscheibe parkieren. Die Signalisationen und Regelungen sind vielfältig. Um die knappen Parkplätze in Ortszentren möglichst Vielen zugänglich zu machen, wurden Zeitbeschränkungen eingeführt. Mittlerweile werden in vielen Gemeinden alle Parkplätze rund um die Uhr und sieben Tage in der Woche bewirtschaftet. Blaue, weisse und gelbe Parkfelder, Parkscheiben, zentrale Parkuhren, unterschiedlichste Signale und Regelungen: Wer sich im Parkdschungel nicht richtig verhält, riskiert eine Busse.

Sammelparkuhren

Foto: Eduard Müller

Wer die zentrale Sammelparkuhr (Parkuhr mit Eingabe der Parknummer) nicht bedient, kann gleich zweimal gebüsst werden. Dies entschied das Bundesgericht kürzlich. Erstens wegen Nichtingangsetzens der Parkuhr (40 Fr.) und zweitens wegen Überschreitens der Parkzeit (40 bis 160 Fr.). Wer versehentlich die falsche Parknummer eintippt, wird laut Bundesgericht trotz Bezahlens der Parkgebühr wegen Nichtingangsetzens der Parkuhr gebüsst. Es lohnt sich also, die Anweisungen zu beachten. Meist ﬁndet sich auch ein Hinweis, wonach das Nachzahlen nicht erlaubt ist. Ebenfalls kann das Umplatzieren des Autos auf ein anderes Parkfeld auf dem gleichen Parkplatz oder dem gleichen Strassenzug eine Busse von 40 Fr. zur Folge haben. Noch tiefer in die Tasche greifen muss, wer beispielsweise sein

Wie schnell hat man doch beim Parkieren eine Busse eingefangen.

Parkscheibe in der Blauen Zone An Werktagen (Montag bis Samstag) muss das Einstellrad auf der Parkscheibe auf den der Ankunftszeit folgenden Strich eingestellt werden. Von da an darf in der Blauen Zone eine Stunde parkiert werden. Beispiel: Ankunftszeit 15.12 Uhr, Einstellung auf 15.30 Uhr, Abfahrt spätestens 16.30 Uhr. Bei einer Ankunftszeit zwischen 11.30 Uhr und 13.30 Uhr darf bis 14.30 Uhr und bei einer Ankunftszeit zwischen 18.00 Uhr und 08.00 Uhr bis 09.00 Uhr parkiert werden. An Sonn- und Feiertagen gilt eine zeitliche Beschränkung nur, wenn eine Zusatztafel dies signalisiert.

Fahrzeug auf einem Radstreifen abstellt: Bis 60 Minuten kostet es 120 Fr., ab 60 Minuten 200 Fr. plus Anzeige.

Parkscheibe Nicht nur in der Blauen Zone, sondern auch auf weiss markierten Parkfeldern mit der Zusatztafel «Parkieren mit Parkscheibe» muss die Parkscheibe angebracht werden. Dies übersehen viele Automobilisten und sind erstaunt, wenn sie eine Busse erhalten. Das Einstellen der Parkscheibe ist immer gleich. Die zulässige Parkzeit jedoch ist unterschiedlich. Sie ist meist auf einer Zusatztafel angegeben. Auch hier gilt es aufzupassen: Die zulässige Parkzeit kann von Strasse zu Strasse differieren. In einzelnen Gemeinden können Bewilligungen für längeres Parkieren gelöst werden, so beispielsweise in Bern an vielen Bus- und Tramautomaten für 4 oder 24 Stunden. In weissen Zonen mit Parkscheibe muss die Parkscheibe vielfach auch nachts und an Sonntagen angebracht werden, so unter anderem in Thun. Eduard Müller

04– 08

Hier ﬁnden Sie uns

Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe! 1

Sekretariat Sektion Bern

Administration Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Beratung Recht und Verkehr Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch

5 11

Mo – Fr 8 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

Geschäftsstelle Bern

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop

6 1 2

Thunstrasse 63, 3006 Bern Tel. 031 356 34 34, Fax 031 356 34 35 Tel. Reisebüro 031 356 34 00 tcs.bern@tcs.ch

Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr durchgehend Sa geschlossen

Geschäftsstelle Berner Oberland

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop, Administration Motorfahrzeugkontrollen und Fahrzeugtests

8 3 12

Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75, tcs.thun@tcs.ch Mo – Fr 9 – 12 / 13.30 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Geschäftsstelle Biel

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop Aarbergstrasse 95, 2501 Biel Tel. 032 328 70 50, Fax 032 328 70 59 tcs.biel@tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr Sa geschlossen

Techn. Zentrum Ittigen

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung

Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun Tel. 033 225 76 76, Fax 031 225 76 75 tcs.thun@tcs.ch

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

Prüfbahn Langnau

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zweigstelle Langenthal

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 stadtladen@asmobil.ch Mo – Fr 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal Tel. 062 922 21 61 guggmala@hotmail.com

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung Test & Training tcs, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 stockental@tcs.ch

reisen

Ausgezeichnetes Preis-Leistungsverhältnis!

Donau ab CHF: 612T9age Donaudelta: 0.– ab CHF 30157 Tage 0.–

Hier gehen Sie an Bord!

MS Excellence****+ – Das Topschiff

6 Tage Blaue Donau – 15 Tage Donaudelta-Flussfahrt Ihr Reiseprogramm

Donaudelta (15 Tage)

8. Tag: Tulcea–Donaudelta. Das weitver-zweigte Donaudelta mit Wasserarmen, Inseln und Seen ist die Heimat von vielen Vogelarten.Ausﬂug mit Booten (*). 9. Tag: Oltenita–Bukarest–Giurgiu. Ausﬂug nach Bukarest mit Stadtrundfahrt ins «Paris des Ostens» (*). 10. Tag: Kreuzen durch die Walachei. 11. Tag: Novi Sad. Die grösstenteils moderne Stadt Novi Sad wird auch «Athen des Nordens» genannt. Stadtrundfahrt mit Besuch der Festung Petrovaradin (*). 12. Tag: Kreuzen auf der Donau. 13. Tag: Bratislava. Sie entdecken die im Jahr 907 erstmals erwähnte Stadt auf einer Führung (*). 14. Tag: Krems–Melk. Wachau heisst der liebenswerte Landstrich an der Donau zwischen Krems und Melk. Nachmittags Besichtigung des Benediktinerstifts Melk (*). 15. Tag: Passau–Schweiz. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Rückreise in die Schweiz.

1. Tag: Schweiz–Passau. Anreise nach Passau mit modernem Komfort-Reisecar. Um 17 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Wien. Der Prater mit dem Riesenrad, der 137 m hohe Steffel, der Südturm des gotischen Stephansdoms oder das stimmungsvolle Altstadtviertel. Stadtrundfahrt (*). 3. Tag: Budapest. Stadtrundfahrt (*) durch die Donaumetropole mit ihren prachtvollen Bauwerken wie das Parlaments gebäude, der Burgbezirk, die Kettenbrücke und die Fischerbastei. 4. Tag: Kalocsa. Unternehmen Sie einen Ausﬂug in die Puszta mit Besuch einer Czarda (*). 5. Tag: Belgrad. Sie besichtigen die in den vergangenen Jahrzehnten stark modernisierte Stadt (*) mit der grössten orthodoxen Kirche des Balkans. 6. Tag: Passage Eisernes Tor. Heute passiert Ihr Flussschiff das «Eiserne Tor», das durch ein einmaliges Landschaftsbild beeindruckt. Ein Höhepunkt dieser Reise. 7. Tag: Rousse. Sie erreichen das schöne Rousse auch «Tor zur Welt» genannt zwischen Okzident und Orient. Stadtrundfahrt (*) durch die schöne Altstadt.

Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mindestens 10 %.

Reisedaten 2008

Reduktion in CHF

Preise pro Person in CHF

Donau Ausflugspaket mit 4 Ausflügen Ausflug Heurigen Donaudelta Ausflugspaket mit 10 Ausflügen

Donau 6 Tage 18.10.–23.10. 23.10.–28.10. 28.10.–02.11. Donaudelta 15 Tage: 20.09.–04.10.

Reise 18.10. / 23.10.

-100.–

Zuschläge pro Pers in CHF

Donau (6 Tage) 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon 2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon Kabine zur Alleinbenützung, Hauptdeck kein Zuschlag für Alleinreisende 23.10. / 28.10. Donaudelta (15 Tage) 2-Bett-Kabine Hauptdeck 2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon 2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon Kabine zur Alleinbenützung, Hauptdeck

(*) Ausﬂüge des Ausﬂugspakets

1390.– 1490.– 1590.– 2290.–

3070.– 4270.– 4770.– 4170.–

135.– 35.– 396.–

Inbegriffen

An- und Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Gebühren, Hafentaxen • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen

Persönliche Auslagen und Getränke • Trinkgelder • Ausflüge • Annullationskostenversicherung: Wir empfehlen den ETI-Schutzbrief Europa. • Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

Auskünfte und Buchungen bei Reisen TCS:

Thunstrasse 63, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 00 Aarestrasse 14, 3601 Thun, Tel. 033 225 76 76 tcs.bern@tcs.ch, tcs.thun@tcs.ch, www.reisen-tcs.ch

Ihr Reiseprogramm Donau (6 Tage)

1. Tag. Schweiz–Linz. Anreise nach Linz mit modernem Komfort-Reisebus. Einschiffung und um 19 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Wien. Wien steckt voller Charme. Schwelgen Sie nach Herzenslust in den Zeiten der Donaumonarchie und entdecken Sie Wien auf einer Stadtrundfahrt (*). Nach dem Abendessen steht eine Fahrt zum Heurigen (CHF 35.–) auf dem Programm. 3. Tag: Budapest. Nachmittags Ankunft in Budapest. Das malerische Budapest, auch «Königin der Donau» genannt, ist eine Stadt voller Lebensfreude. Stadtrundfahrt (*). 4. Tag: Bratislava. Entdecken Sie die im Jahre 907 erstmals erwähnte Stadt mit ihrer interessanten, von vielen Kulturen geprägten Altstadt während einer Führung (*). 5. Tag: Dürnstein. Vormittags erreichen Sie Dürnstein, auch «Perle der Wachau» genannt. Dieser zauberhafte Ort liegt inmitten von Weinbergen der Wachau. Entdecken Sie die Schönheiten des Städtchens auf einem Rundgang mit anschliessender Weindegustation (*). 6. Tag: Linz–Schweiz. Ausschiffung nach dem Frühstück und Rückreise in die Schweiz.

Reiseformalitäten, Wissenswertes

Donau Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass. Donaudelta Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass, der min. 6 Monate über das Rückreisedatum gültig sein muss.

Abfahrtsorte

06.30 06.45 07.20 08.00 08.30 08.50 09.15

Burgdorf Basel Aarau Baden-Rütihof, Reisebusterminal Zürich-Flughafen Winterthur, Einkaufszentrum Rosenberg Wil

BERN 04|0

AN L R E B ER O

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

04– 08

LANDESTEIL

Berner Oberland

TCS-Geschicklichkeitsparcours: Ein voller Erfolg Rahel Schweizer und Sandro Inniger gingen als Siegende aus dem Fahrrad-Gymkhana hervor, das der TCS-Landesteil Berner Oberland am 31. Mai 2008 in Thun durchführte. Für einmal gehörte der Aarefeldplatz in Thun ganz den jungen Velofahrerinnen und Velofahrern. Um die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler im Verkehr auf spielerische Art zu trainieren und zu fördern, organisierte der TCS-Landesteil Berner Oberland ein Fahrrad-Gymkhana. Über 60 begeisterte Fünft- und Sechstklässler aus dem ganzen Berner Oberland absolvierten den Geschicklichkeitsparcours. Kegel, Wellenbretter und andere Hindernisse sowie viele interessierte Zuschauer warteten gespannt auf den Beginn der Veranstaltung. Nach der Startnummernausgabe erklärten die beiden organisierenden TCS-Vorstandsmitglieder Peter Flury und Hans Peter Zürcher den erwartungsvollen Teilnehmerinnen und Teilnehmern jede einzelne Station des Geschicklichkeitstests. Fast wie Proﬁs schritten die Schülerinnen und Schüler den Parcours ab. Sie diskutierten miteinander,

Auf die Geschicklichkeit und die Konzentration kommt es an.

Sandro Inniger und Rahel Schweizer gewannen das TCS-Gymkhana.

welches wohl die knifﬂigsten Aufgaben seien und wie der Kurs am schnellsten zu absolvieren sei. Diese Vorbereitungsarbeiten zahlten sich aus. Mit viel Geschick und grossem Engagement durchfuhren die Schülerinnen und Schüler den Parcours. Zwar kamen nicht alle fehlerfrei durch, und manch eine, manch einer ärgerte sich über einen dummen Fehler. Aber schon kurze Zeit später war das alles vergessen und man feuerte die anderen Teilnehmenden an. Nach einer kurzen Regenpause, die die Freetime Jazzband mit ihrem rassigen Spiel unterhaltsam füllte, ging es weiter. Beklatscht von den zahlreichen Zuschauern, konnte der Speaker Hans Peter Zürcher immer wieder eine neue Bestzeit bekannt geben. Schliesslich standen die Gewinner fest. Je die ersten zehn Mädchen und Knaben durften einen Preis in Empfang nehmen. Stolz präsentierten die Siegerin Rahel Schweizer aus Niederstocken und der Sieger Sandro Inniger aus Adelboden ihr gewonnenes Merida-Mountainbike. Für alle, auch für diejenigen, die nur einen Trostpreis ergattert hatten, stand am Schluss fest: «Es het mega gfägt!» Eduard Müller

04– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

KURSE & ANLÄSSE RUND UMS MOTORRAD

Wenig Theorie und viel praktische Arbeiten am eigenen Motorrad In kleinen Gruppen erklären Ihnen unsere Instruktoren Martin Wälti und Bruno Linder die wichtigsten Bestandteile eines Motorrades und zeigen Ihnen an Ihrem eigenen Motorrad, welche Arbeiten Sie als Laie selber vornehmen können und welche wegen Unfallgefahr dem Spezialisten vorenthalten bleiben sollten.

AKTION HERBSTTEST Vor den Ferien Auto beim TCS durchchecken Geniessen Sie Ihre Herbstferien von A–Z. Beugen Sie unliebsamen Überraschungen vor und lassen Sie Ihr Auto von unseren kompetenten und neutralen Kontrolleuren zum Aktionspreis mit reduziertem Stunden-Ansatz im Technischen Zentrum überprüfen.

Natürlich bleibt auch genügend Zeit zum Fachsimpeln und für speziﬁsche Fragen der Kursteilnehmer.

Folgende sicherheitsrelevanten Komponenten werden kontrolliert: – Radlauf (auf Spurplatte) – Bremswirkung (auf Prüfstand) – Bereifung – Bremsﬂüssigkeit (Siedepunkt) – Kühlﬂüssigkeit – Ölverluste – Stossdämpferwirkung (auf Prüfstand) – Scheinwerfer-Einstellung

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 60.–, Nichtmitglieder Fr. 120.–

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 35.–, Nichtmitglieder Fr. 105.–

Kursort und Kursdatum

Ort und Aktionsdauer

Der dreiteilige Kurs eignet sich für Neueinsteiger und Routiniers: – Funktion des Motorrades – Arbeiten am Motorrad – Lebenswichtige Schutzausrüstung – Administrative Auﬂagen

Technisches Zentrum Allmendingen

11., 18. und 25. September 2008, 19.00 – 21.30 Uhr

8. bis 25. September 2008 Es sind nicht unbeschränkt Testtermine verfügbar.

➜

Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 033 225 76 76 Bei Nichterscheinen werden Ihnen Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.

Landesteil Berner Oberland www.tcs-beo.ch TCS-Geschäftsstelle Thun Aarestrasse 14, Postfach 2614 3601 Thun Tel. 033 225 76 76 Fax 033 225 76 75 tcs.thun@tcs.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

Präsident Hans Peter Schüpbach Panoramastrasse 1, Postfach 2527, 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, praesident@tcs-beo.ch

Redaktion und Inseratenannahme Eduard Müller Panoramastrasse 1, Postfach 2527 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, redaktion@tcs-beo.ch

04– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

www.tcs-beo.ch

MIT SICHERHEIT UND SPASS ZUM DEFINITIVEN FÜHRERSCHEIN Seit dem 1.1.2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Zeit müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse besuchen. Am 1. Tag sind Unfallanalyse, die straf- und massnahmenrechtlichen Folgen (Ausweisentzug) und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Auch umweltschonendes und energiesparendes Fahren wird thematisiert.

Kosten: Fr. 330.– pro Kurstag (inkl. Kursunterlagen, und am 1. Kurstag: Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Pausengetränk). Samstagskurse Fr. 350.– Kursorte 1. Tag Ehemaliger Militärﬂugplatz in St. Stephan 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendigen Kursdaten: www.beowab.ch oder über Fahrlehrer. Anmeldung und Info: www.beowab.ch oder Telefon 079 222 59 77

TCS an der OHA: Gefahren des Alkohols Vom 29. August bis 7. September 2008 ﬁndet in Thun die 49. Oberländische Herbstausstellung (OHA) statt. Auch dieses Jahr warten am TCS-Stand viel Information, kompetente Beratung und eine besondere Attraktion auf Sie. Alkoholisierte Lenkerinnen und Lenker im Strassenverkehr stellen ein grosses Verkehrssicherheitsproblem dar. Bei einem grossen Teil der schweren bzw. tödlichen Strassenverkehrsunfälle ist Alkohol im Spiel. Am TCS-Stand können Sie dank einer speziellen Brille, die den Eindruck vermittelt, man sei stark alkoholisiert, selber erleben, wie die Wahrnehmung und Steuerungsfähigkeit unter Alkoholeinﬂuss drastisch sinkt. Besuchen Sie uns, und überzeugen Sie sich persönlich, was der TCS Ihnen alles zu bieten hat. Unsere MitarbeiterInnen zeigen Ihnen gerne das reichhaltige TCS-Angebot. Für jeden ist etwas dabei: Pannenhilfe: Umfassende Unterstützung bei Pannen und Unfällen; Tel. 140 oder 0800 140 140 Motorfahrzeugprüfungen: TCS-Mitglieder prüfen ihr Auto gratis. Kurse: Informieren Sie sich über das vielfältige Kursprogramm. Aktionen: z.B. ein neutraler Auto-Feriencheck, eine Tacho-Kontrolle usw. ETI-Schutzbriefe: Versicherungsschutz im Ausland Versicherungen: Informieren Sie sich über die Vorteile der AssistaRechtsschutzversicherung.

Reisen: Der TCS hilft Ihnen bei der Auswahl und Organisation Ihrer Traumreise. Und viele andere Mitgliederdienste... Lernen Sie ausserdem die Mitarbeiterinnen unserer TCS-Geschäftsstelle an der Aarestrasse 14, Thun, und verschiedene Vorstandsmitglieder des TCS-Landesteils Berner Oberland persönlich kennen. Neumitglieder werden speziell belohnt!

04– 08

LANDESTEIL

Berner Oberland

Aktions-Ausschreibungen im «tcs info» ben 4 und 5 des «tcs info» früher als die Ausgaben 4 und 5 der früheren TCS-Mitteilungen. Wir hatten deshalb nur noch die Wahl, die Ausschreibungen unserer Aktionen entweder zu früh- oder dann zu spät erscheinen zu lassen und haben nun das kleinere Übel gewählt. Unser Ziel wird es sein, im kommenden Jahr darauf hinzuarbeiten, die Erscheinungsdaten des «tcs info» besser mit den Aktivitäten des TZ abzustimmen. Hans Peter Ziegler

Foto: Dominic Fischer

In dieser Ausgabe bietet Ihnen unser Technisches Zentrum einen Herbsttest an. Ab der zweiten Septemberwoche können Sie Ihr Auto von unseren Kontrolleuren auf Herz und Nieren prüfen lassen (siehe Seite 10). Sicher werden sich viele Leserinnen und Leser fragen, ob diese Hochsommer-Ausgabe des «tcs info» die richtige Plattform für die Bekanntmachung einer Herbst-Aktion sei … Noch mehr staunen dürften Sie beim Lesen des «tcs info» 5/2008, denn dort wird mitten im September für den im November beginnenden Wintertest geworben. Damit sich unsere Mitglieder nicht allzu grosse Sorgen um den Geisteszustand der TZ-Leute machen, unternehme ich heute den Versuch, dieses Vorgehen zu rechtfertigen: Bei der Planung unserer Sonderangebote prüfen wir jeweils, zu welchem Zeitpunkt diese Dienstleistungen von unseren Mitgliedern sinnvoll genutzt werden können. So sollte zum Beispiel ein Ferientest etwa 14 Tage vor Antritt der Ferienfahrt vollzogen werden, damit allfällig festgestellte Mängel noch behoben werden können. Unser Datum für den Herbst(ferien)-Test in der zweiten bis vierten September-Woche ist deshalb sicher richtig gewählt und auch das Zeitfenster für den Wintertest ab Anfang November dürfte passen. Durch die Erhöhung der Ausgaben von fünf auf sechs Informationsmagazine erscheinen die Ausga-

Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen

GRATIS RECHTSAUSKÜNFTE Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen usw.) kann jedes Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft einholen. Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind aber kostenpﬂichtig (sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel Assista, gedeckt). Rechtsauskünfte erteilen die Fürsprecher (Rechtsanwälte): Hans Peter Schüpbach, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Michaela C. Hamberger, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00

Eduard Müller, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Friedrich Affolter, Seestrasse 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 18 36 Günter Galli, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Peter Graf, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Michel Müller, Chalet Oxalis, 3780 Gstaad, Tel. 033 744 61 61

O 04|0

U A G R A BERA

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

04– 08

LANDESTEIL

Oberaargau Gespräch mit Robert Sutter Wie weiter mit dem Autobahnzubringer Oberaargau? Redaktion: Im Touring-Bulletin vom August 2007 war zu lesen, dass täglich 12 000 Fahrzeuge durch Aarwangen fahren, davon 1200 Lastwagen. Will man mit dem Autobahnzubringer diesem gewaltigen Verkehrsaufkommen begegnen? Robert Sutter: Richtig, Aarwangen soll vom Durchgangsverkehr und besonders vom Schwerverkehr entlastet werden. Ein weiteres Ziel ist eine bessere Anbindung des Raumes Langenthal/Thunstetten an die Autobahn A1, im Sinne eines wirtschaftlichen Impulses. Diese bessere Verbindung zur Autobahn endet natürlich nicht in Langenthal. Sie verbessert gleichzeitig auch die Anschlussmöglichkeiten Richtung Huttwil. Der Zubringer soll auch helfen, die Verkehrsqualität zu verbessern, die Siedlungsentwicklung zu fördern, die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Umweltbelastung zu vermindern. Das sind wirklich wichtige Zielsetzungen. Wieso realisiert man dieses Projekt nicht umgehend? «Umgehend» bedeutet für ein solches Projekt erfahrungsgemäss 40 bis 50 Jahre, von der Ur-Initiative bis zur Vollendung. Da werden wir uns noch lange durch Aarwangen quälen müssen… Nicht ganz, wir sind gut unterwegs. Die Geschichte des Autobahnzubringers Oberaargau ist bereits über

Zum Geleit Sepp Käppeli Redaktor Landesteil Oberaargau a.i. Liebe Leserin, lieber Leser Vor Ihnen liegt bereits zum 4. Mal die «tcs info» in neuer Aufmachung. Gerne hoffe ich, dass Sie sich schon daran gewöhnt haben. Kursausschreibungen, Testergebnisse, Reisen und Aktionen aller Art finden Sie im Sektionsteil. Im Lokalteil bringen wir ausschliesslich Informationen aus dem Landesteil Oberaargau, so die Fortsetzung der Nothilfekurse der Samaritervereine Oberaargau. Ferner enthält diese Ausgabe die Ausschreibung für die Motorfahrzeugkontrollen vom Herbst. Bedenken Sie bitte, dass die offiziellen Prüfstellen ihren Rückstand erheblich aufgeholt haben. Leider ist es ja so, dass Sie nach Erhalt des offiziellen Prüfaufgebotes durch die kantonale Motorfahrzeugkontrolle deren Aufforderung Folge leisten müssen, selbst dann, wenn Sie sich schon beim TCS angemeldet haben. Deshalb: verschiebe nicht auf den Frühling, was im Herbst getan werden kann! Marianne Guggenbühler, Leiterin der TCS-MFK Oberaargau, hilft bei Fragen gerne weiter (Telefon 062 922 21 61). Oft taucht im Oberaargau die Frage auf, was denn nun mit dem Autobahnzubringer geschehe. Kommt er oder kommt er nicht? Fragen rund um dieses Projekt, das gelegentlich auch als Wirtschaftsstrasse Oberaargau oder Umfahrung Aarwangen bezeichnet wird, beantwortet uns Robert Sutter, Niederbipp. Er ist Präsident der Region Oberaargau, der Nachfolgeorganisation des früheren Regionalplanungsverbandes. Als langjähriger Grossrat und Mitglied zahlreicher Spezialkommissionen für Strassen- und Energieprojekte hat sich Robert Sutter seit Jahren intensiv für die Realisierung dieses Oberaargauer Jahrhundertwerkes eingesetzt. Ich wünsche Ihnen eine gute Lektüre und eine weiterhin schöne Sommerzeit.

weiter auf Seite 10

Bauen ist vielschichtiger als seine einzelnen Segmente Hoch-, Tief- oder Strassenbau. Für Witschi hat es eine weitgreifendere Bedeutung: Lebensraum bauen

Witschi AG Bauunternehmung Herzogstrasse 18 4900 Langenthal Tel. 062 916 14 14 www.witschibau.ch

04– 08

LANDESTEIL

Oberaargau 40 Jahre alt. 1967, nach der Gründung des Regionalplanungsverbandes, wurde ein erstes Projekt auf die Beine gestellt. Entsprach der Regionalplanungsverband der heutigen Region Oberaargau, deren Präsident Sie sind? Ja. Die Region Oberaargau ist ein Verein, der sich mit Fragen der Volkswirtschaft, des Tourismus und Verkehrs befasst. Mitglieder sind die Gemeinden, Verbände und Interessenvertretungen sowie Einzelpersonen. Es würde zu weit führen, die ganze Geschichte des Autobahnzubringers aufzurollen. Als markante Abschnitte erinnere ich an den ofﬁziellen Beginn der Planungsarbeiten zusammen mit der kantonalen Baudirektion im Jahre 1970. Das Projekt wurde in der Folge mehrmals modiﬁziert und zurückgestellt, aber nie aufgehoben.

Sie waren auch als Grossrat stets damit befasst… Natürlich habe ich mich während meiner 16-jährigen Zugehörigkeit zum Grossen Rat immer wieder darum bemüht. So ist es gelungen, die beiden Strassenprojekte «Zufahrt Emmental» und «Wirtschaftsstrasse Oberaargau» in die kantonale Planung einzubringen. Emmental und Oberaargau müssen in dieser Sache zusammenstehen, sonst besteht die Gefahr, dass beide Projekte untergehen. «Wirtschaftsstrasse» ist etwas plakativ, die bessere Strassenverbindung betrifft nun wirklich alle in der Region Ansässigen. Anfang 2006 dann begannen die Arbeiten an der Zweckmässigkeitsbeurteilung. Es wurden die Varianten West, Mitte und Ost erarbeitet, die dem Kanton alle als zu teuer erschienen. Als Trostpﬂästerli versuchte die Regierung die Variante Null + zu propagieren. Gleichzeitig wurde eine breit angelegte Vernehmlassung gestartet. Auch der TCS-Landesteil Oberaargau hat Stellung genommen. Welche Resultate brachte die Vernehmlassung? Zur Bestvariante wurde die Variante West erkoren. Aus meiner Sicht mit gutem Recht. Sie bietet die beste Umfahrungsmöglichkeit von Aarwangen, das Kosten-Nutzenverhältnis ist am günstigsten und die gesetzten Ziele werden insgesamt erfüllt. Die Kosten für diese Variante betragen voraussichtlich 170 Mio. Franken, samt Aufwendungen für die ﬂankierenden Massnahmen.

Robert Sutter, Präsident Region Oberaargau

www.aare-seeland-mobil.ch

Bahn und Bus, Ausﬂüge, Reisen PENDLER

- Libero-Verbundabos - General- und Halbtaxabos

ZEIT FÜR FREIZEIT

- Bahnbillette Schweiz - und Ausland - Ausﬂugs- und Eventtickets - Gruppen- und Firmenreisen

REISEN UND FERIEN

- Badeferien, Städtereisen aller - bekannten Reiseveranstalter - Flugtickets

Gerne beraten wir Sie persönlich. Reisebüro 4901 Langenthal Marktgasse 13 Tel. 062 919 19 00 stadtladen@asmobil.ch

Wer soll das bezahlen, wer hat so viel Geld? Darum geht es jetzt. Weil bis zur allfälligen Projektgenehmigung und für die Mittelbeschaffung erfahrungsgemäss nochmals Jahre verstreichen, müssen wir uns für eine kurz- bis mittelfristige Entschärfung der heutigen Situation einsetzen. Wir versuchen, einzelne Elemente der Variante Null + auf die Variante West abzustimmen und schrittweise umzusetzen. Wenn in der Bevölkerung der Eindruck entstehen könnte, es laufe nichts, wäre das nicht richtig. Viele Arbeiten und Bemühungen ﬁnden eben nicht an vorderster Front mit Begleitmusik statt. Wie können wir als nicht Direktbeteiligte helfen? Am besten gerade dadurch, dass wir uns alle als Direktbeteiligte empﬁnden. Wir müssen hinter das eigene Gärtchen treten und geschlossen mithelfen, diesem grossen Werk zum Durchbruch zu verhelfen. Vielen Dank, Herr Sutter, für das Gespräch und Ihren grossen Einsatz für dieses Jahrhundertwerk.

04– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

Nothilfekurse

2. Halbjahr 2008 AarwangenSchwarzhäusern Attiswil Buchsibärge Grasswil und Umgebung Herzogenbuchsee und Umgebung Huttwil + Umgebung

Langenthal und Umgebung Lotzwil Madiswil Melchnau Murgenthal Roggwil Rohrbach Thunstetten-Bützberg Ursenbach Walliswil-Bipp Walterswil Wiedlisbach Wynau

Erster Kurstag

Beginn

Wochentage

22.8.2008 19.30 h 17.10.2008 19.30 h 12.12.2008 19.30 h 12.9.2008 19.00 h 21.11.2008 19.30 h 30.1.2009 19.00 h 11.8.2008 20.00 h 29.8.2008 19.00 h 21.11.2008 19.00 h 13.1.2009 20.00 h 15.8.2008 19.00 h 12.9.2008 19.00 h 17.10.2008 19.00 h 14.11.2008 19.00 h 16.1.2009 19.00 h 14.8.2008 Gem. Angabe 1.9.2008 19.30 h 4.11.2008 19.30 h 2.2.2009 19.30 h 10.10.2008 19.30 h 21.11.2008 19.00 h 26.9.2008 19.30 h 30.10.2008 20.00 h 22.8.2008 19.00 h 14.11.2008 19.00 h 16.1.2009 19.00 h 19.9.2008 19.00 h 11.11.2008 19.30 h 24.10.2008 19.30 h 25.8.2008 20.00 h 15.8.2008 19.00 h 19.11.2008 19.00 h 28.1.2009 19.00 h 31.10.2008 19.30 h

Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Mo/Mi Fr/Sa Fr/Sa Di Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Do/Fr/Sa Mo/Mi Di/Do Mo/Mi Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Do/Mo Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Fr/Sa Di/Do Fr/Sa Mo/Do Fr/Sa Mi/Fr/Sa Mi/Fr/Sa Fr/Di

Anmeldung/ Auskunft

Name

E-Mail

062 923 16 14 062 923 16 14 062 923 16 14 032 637 12 02 062 961 11 53 062 968 19 05 062 961 50 36 062 961 50 36 062 961 50 36 062 961 50 36 062 966 15 72 062 966 15 72 062 966 15 72 062 966 15 72 062 966 15 72 062 922 13 63 062 922 13 63 062 922 13 63 062 922 13 63 062 963 26 27 062 965 18 07 062 965 31 05 062 926 29 18 062 929 11 16 062 929 11 16 062 929 11 16 062 965 07 33 062 963 20 41 062 965 00 75 032 631 23 01 062 964 02 20 032 636 11 88 032 636 11 88 062 929 18 41

J. Schori samariter-aarwangen@bluewin.ch J. Schori samariter-aarwangen@bluewin.ch J. Schori samariter-aarwangen@bluewin.ch Eva Kurth Th. Tschanz therese.tschanz@bluewin.ch Fränzi Schibli fschibli@bluewin.ch B. Staub brigittestaub@bluewin.ch B. Staub brigittestaub@bluewin.ch B. Staub brigittestaub@bluewin.ch B. Staub brigittestaub@bluewin.ch Lydia Maag lsmaag@bluewin.ch Lydia Maag lsmaag@bluewin.ch Lydia Maag lsmaag@bluewin.ch Lydia Maag lsmaag@bluewin.ch Lydia Maag lsmaag@bluewin.ch Ursula Barbotti info@samariter-langenthal.ch Ursula Barbotti info@samariter-langenthal.ch Ursula Barbotti info@samariter-langenthal.ch Ursula Barbotti info@samariter-langenthal.ch N. Schneider nicole-schneider@gmx.ch E. Herrmann er.herrmann@bluewin.ch M. Scheidegger scheideggerroth@bluewin.ch Manuela Siegenthaler Karin Hug martin.hug@zar-ag.ch Karin Hug martin.hug@zar-ag.ch Karin Hug martin.hug@zar-ag.ch Sandra Locher sandra-meister@bluewin.ch Manuela Hug manuela.hug@besonet.ch Barbara Kiener Brigitte Ressil Marti Feldmann Jan Niederhäuser jan.nie@gmx.ch Jan Niederhäuser jan.nie@gmx.ch Vreni Glutz

www.bekb.ch

Samariterverein

Die Kurskosten betragen Fr. 150.–

Einfach partnerschaftlich Filialen Dürrenroth Herzogenbuchsee Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald Wyssachen Geschäftsstellen Eriswil Oeschenbach Ramsei Rohrbach Rohrbachgraben Wasen i.E. Walterswil

Leistung überzeugt. Sie sind unternehmerisch verpflichtet und wir unterstützen Sie dabei: flexibel, ganzheitlich, erfolgreich. Sprechen Sie mit uns.

Manuela Abbatiello, Mitarbeiterin in der Polsterei. Girsberger AG: seit 1954 mit der 789 Langenthal.

04– 08

LANDESTEIL

Oberaargau MOTORFAHRZEUGKONTROLLEN Kontrollen in Ihrer Nähe auf der Prüfbahn Langenthal Der Landesteil Oberaargau organisiert regelmässig amtliche Fahrzeugprüfungen auf der Prüfbahn des TCS in Langenthal. Proﬁtieren Sie von dieser Gelegenheit, Ihr Auto ganz in Ihrer Nähe von den kompetenten Fahrzeugexperten des TCS prüfen zu lassen. Prüftage – Herbst: 20./24./27.–30. Oktober 2008 Dieselfahrzeuge werden geprüft am Dienstag, 21. Oktober 2008. Information und Anmeldung Die allgemeinen Informationen zur amtlichen Fahrzeugprüfung und den Anmeldetalon ﬁnden Sie auf Seite 15 in diesem «tcs info». Für weitere Auskünfte und telefonische Anmeldungen (wenn möglich bis 20. September 2008) wenden Sie sich direkt an Frau Marianne Guggenbühler, Melchnaustr. 55 A, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 21 61. Prüfbahn des TCS in Langenthal Autocenter Langenthal AG, Bleienbachstrasse 54, 4900 Langenthal, Telefon 079 781 89 90 (nur während der Prüftage bedient!). Bitte beachten Sie den Zufahrtsweg zur TCS-Prüfbahn via Dennliweg gemäss Lageplan.

Landesteil Oberaargau Zweigstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13 4900 Langenthal Telefon 062 923 99 44 Fax 062 923 99 45 Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 (P) Telefon 062 957 80 71 (G) E-Mail: ulrich.iseli@bernerlandbank.clientis.ch Redaktion ad interim Sepp Käppeli c/o Nencki AG Gaswerkstrasse 27 4900 Langenthal Telefon 062 919 93 99 Fax 062 919 93 90 E-Mail: sepp.kaeppeli@nencki.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 Natel 079 667 25 54 E-Mail: guggmala@hotmail.com Rechtskonsulenten Fürsprecher – Pasquino Bevilacqua – Mark Hess Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31 Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (06.00 bis 08.00 Uhr)

TA N E M EM 04|0

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

04– 08

LANDESTEIL

Emmental

Wandertage vom 21. bis 23. September 2008: «Parc jurassien vaudois» Liebe TCS-Wanderfreunde: Mit den Wandertagen von Bettagsonntag, 21. September, bis Dienstag, 23. September 2008, möchten wir Euch den Waadtländer Jura schmackhaft machen. Diese Region «verkauft» sich jetzt als «Parc jurassien vaudois». Die Umgebung des Lac de Joux bietet sich für Wanderungen an. Wir werden – wie in den zwei letzten Jahren – wenn möglich jeweils eine leichte und eine schwere Wanderung anbieten. Teils sind diese schon rekognosziert, weitere bestehen erst auf der Karte, werden aber sicher bis zum Bettag noch abgelaufen. Es wird für Alle etwas dabei sein. Sollte uns Petrus nicht gut gestimmt sein, ﬁnden sich in der näheren Umgebung Sehenswürdigkeiten am «Schärme». Leichtere Wanderungen sind auch bei Sturm und Wind möglich. Aufgrund der Erfahrungen werden wir die Wanderungen jeweils erst beim Frühstück bekannt geben, sodass wir auf die Wetterverhältnisse reagieren können. Logieren werden wir im Hotel de la Truite in Le Pont, fast unmittelbar am Ufer des Lac de Joux. Hansruedi Frauchiger wird uns als zweiter Wanderleiter begleiten. 1. Tag: Bettag-Sonntag, 21. September 2008 «Sammeltour» mit dem Autocar nach Bedarf und Fahrt über die Autobahn direkt nach Le Pont. Bezug des Hotels; eine halbe Tageswanderung von etwa 2–21⁄2 bzw. 3–31⁄2 Stunden nach Ansage.

2. Tag: Montag, 22. September 2008 Da wir den ganzen Tag zur Verfügung haben, werden wir Tagestouren unternehmen. Routen und Ziele werden je nach Wetter beim Morgenessen bekannt gegeben. Tageswanderungen mit Wanderzeiten von 3–31⁄2 bzw. 41⁄2–5 Stunden. 3. Tag: Dienstag, 23. September 2008 Noch einmal bewegen wir uns auf einer Halbtageswanderung. Nach dem Frühstück wird der Car mit unserem Gepäck beladen. Er wird uns nach dem Wandern auﬂaden und heimwärts führen. Wie es Tradition ist, werden wir zu einem «Zvieri-Znacht» Halt machen, um die Wandertage ausklingen zu lassen. Pauschalpreis pro Person (bei mindestens 28 Teilnehmern) Zuschlag Einzelzimmer (nur beschränkt zur Verfügung)

Fr. 470.– Fr. 50.–/Nacht

Inbegriffene Leistungen: – Carfahrt gemäss Programm mit Car der Firma Gast, Utzenstorf – 2 Übernachtungen in Le Pont im ***-Hotel de la Truite mit Halbpension – Traditionelles Zvieri-Znacht anlässlich der Rückfahrt am letzten Tag – Reise- und Wanderleitung durch Walter Diener und Hansruedi Frauchiger Nicht inbegriffen ist eine allfällige Annullationsversicherung.

Anmeldung TCS-Wandertage vom 21. bis 23. September 2008 Name:

Vorname:

Strasse / Nr.:

PLZ / Wohnort:

Telefon:

E-Mail:

Anzahl Personen:

Einzelzimmer:

nein

Ausschneiden und bis 1. August 2008 einsenden an: WANDERN MIT WALTER, Gotthelfstrasse 27, 3427 Utzenstorf Sie erhalten nach Eingang Ihrer Anmeldung eine Rechnung mit Einzahlungsschein, welche Sie bis 1. September 2008 einzahlen.

04– 08

LANDESTEIL

Emmental

TCS-Veteranen: Einladung zu einer exklusiven Exkursion Am Mittwoch, 3. September 2008, sind die TCS-Veteranen zu einer exklusiven Reise eingeladen. Per Boot geht es auf der Rhone ins Genfer Hinterland. Es folgt eine ausgedehnte Weindegustation mit hausgemachten Hors d’œuvres auf einer Domaine im Mandemant. Punkt 10.00 Uhr fährt das kleine Boot mit maximal 100 Sitzplätzen am Quai des Moulins, mitten im Zentrum von Genf, ab und führt uns auf der Rhone westwärts durch ein Naturschutzgebiet mit vielen Wasservögeln, Bibern und Füchsen zur Staumauer von Verbois, die wir nach 11⁄2 Stunden oder 14 km Fahrt erreichen. Mitten im Mandemant, einer wunderschönen Gegend mit dem grössten Weingut der

Mit dem Boot geht es auf der Rhone westwärts.

Preis und Leistungen Im Pauschalpreis von Fr. 133.– pro Person sind inbegriffen: – Reise mit modernen Reisecars der Firma Sommer – Züpfensandwich und ein Getränk (heiss oder kalt) im Car – Schifffahrt auf der Rhone – Degustation von neun verschiedenen Weinen und Hors d’œuvres – Trinkgelder, Reiseleitung und Organisation Die Reise wird bei jedem Wetter durchgeführt. Teilnehmerzahl beschränkt, Berücksichtigung nach Eingang der Anmeldungen. Ihren Einsteigeort und die Abfahrtszeit erfahren Sie mit der Bestätigung. Unter Umständen können nicht alle Wünsche punkto Abfahrtsort erfüllt werden.

Schweiz, steigen wir aus. Der Bus erwartet uns, um uns zur uralten Domaine des Molards in Russin zu bringen. Dort erwarten uns die quirlige Claire-Lise Desbaillet und ihr Mann Michel zur Besichtigung ihres 24 Hektaren grossen Rebguts, auf dem sie 24 verschiedene Rebsorten und Früchte liebevoll aufziehen. Mit der Degustation von neun verschiedenen Weinen erwartet uns während etwa drei Stunden ein Leckerbissen nach dem andern. Zu jedem Wein wird ein passendes, selbst gemachtes Hors d’œuvre serviert. Selbst das Brot kommt vom hauseigenen Holzofen. Von jedem Gang können Sie so viel oder so wenig probieren, wie Sie Lust haben. Gegen 15 Uhr führt uns der Bus von Sommer-Reisen zurück ins Emmental.

Anmeldung Exkursion der TCS-Veteranen ins Genfer Hinterland, Mittwoch, 3. September 2008 Name:

Vorname:

Strasse / Nr.:

PLZ / Wohnort:

Telefon:

Einsteigeort:

Anzahl Personen: Anmeldung bis spätestens 15. August 2008 eintreffend bei: Beat Wettstein, Hohle Gasse 23, 3550 Langnau; Tel. 034 402 48 61

04– 08

LANDESTEIL

Emmental

Gratis-Sehtest Mitﬁnanziert durch den Fonds für Verkehrssicherheit. Der TCS offeriert gratis den fälligen Sehtest für die Fernsucht – kostenlos und unverbindlich in den folgenden Fachgeschäften: Stalder Optik U. Stirnemann 3550 Langnau Telefon 034 402 13 56 Haag Optik 3550 Langnau Telefon 034 402 24 44 Im Genfer Hinterland wächst Wein.

Habe ich Sie «gluschtig» gemacht? Falls ja, melden Sie sich sofort an, denn mehr als 100 Personen gehen nicht aufs Boot. Die Exkursion ﬁndet bei jeder Witterung statt, aber selbstverständlich rechne ich mit schönem Wetter. Damit wir die Bootsabfahrt nicht verpassen, muss der Bus spätestens um 7.00 Uhr in Langnau abfahren. Eine kleine Zwischenverpﬂegung gibt es im Bus. Die Abfahrtszeiten der andern Einsteigeorte erfahren Sie in der Reisebestätigung. Beat Wettstein, Leiter TCS-Veteranen Landesteil Emmental

Sehland Almut Tamcke Langnaustrasse 37 3436 Zollbrück Telefon 034 496 58 30 Schuster Optik Thunstrasse 4 3510 Konolﬁngen Telefon 031 792 01 01 Der Abgastest ist obligatorisch, der Sehtest Ehrensache.

Sehtest-Gutschein bis 31. Dezember 2008 bei den oben erwähnten Optikern einzulösen. TCS-Mitglied

nein

Name: Vorname: Adresse: Gaststube (45 P.), Café und Poststube (35 P.), Teufe (24 P.), Musiksäli (50 P.), Gotthelfsaal (250 P.), Terrasse, Parkplätze.

PLZ/Ort:

Dienstag ab 14 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen.

hat sich heute einem Sehtest unterzogen.

Familie Y. und A. Nyffeler-Eisenhut, Telefon 034 431 15 26, Telefax 034 431 32 27

Datum:

Optiker:

FREY AUTO AG, 3550 LANGNAU

HAUPTVERTRETUNG Bäraustrasse 101 · 3550 Langnau Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 E-Mail: frey-auto@bluewin.ch

RÖTHLISBERGER ZIMMEREI AG 3533 BOWIL

TELEFON 031 711 03 78 TELEFAX 031 711 03 72 PLANUNG, BAUFÜHRUNG, HOLZBAU, INNENAUSBAU, TREPPENBAU, RENOVATIONEN

ISOFLOC – UMWELTFREUNDLICHE ISOLATIONEN www.roethlisberger-zimmerei.ch E-Mail: info@roethlisberger-zimmerei.ch

TANK LEER? 034 435 88 88

AGROLA Weier (ehem. Bichsel AG)

Landesteil Emmental Präsident René Zeh Gassen 120E 3534 Signau Telefon 034 497 35 12

Redaktion und Inseratenannahme Markus Jutzi Lenggenweg 39 3550 Langnau Telefon 034 402 68 76 Mobil 079 673 54 37 E-Mail: jumarc@bluewin.ch

Rechtsberatung Max Gerber Fürsprecher und Notar Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Telefax 034 402 66 11

Technische Beratung Hansruedi Habegger Riegenenstrasse 2 3552 Bärau Telefon 034 402 67 25

B 04|0

AN L E E S ERN

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

04– 08

LANDESTEIL

Bern-Seeland

Bergwanderung «Beatenberg–Niederhorn» Lyss–Bern–Interlaken–Beatenberg –Niederhorn und zurück Beatenberg ist mit seiner sieben Kilometer langen Hauptstrasse das längste Dorf Europas. Die Aussicht von dieser Sonnenterrasse auf den Thunersee und das Jungfraugebiet mit Eiger, Mönch und Jungfrau ist im wahrsten Sinn des Wortes grandios. Und kaum ein Gipfel bietet dem Wanderer so viel urchige Bergnatur wie das Niederhorn.

Motto: Wann: Transport: Leiter: Programm:

Über Stock und Stein Samstag, 16. August 2008 Horner Car Werner von Aesch, 3250 Lyss Treffpunkt 07.20 Uhr Bahnhofplatz Lyss oder 07.30 Uhr Parkplatz Seelandhalle Lyss Kaffee ca. 09.00 Uhr Restaurant Regina (Waldegg) Beatenberg Abmarsch (1200 m) ca. 09.30 Uhr Mittags-Picknick aus dem Rucksack ca. 12.00 Uhr Weiter zum Niederhorn ca. 13.00 Uhr Ankunft auf dem Niederhorn (1950 m) ca. 15.00 Uhr Talfahrt mit der Gondelbahn ca. 16.00 Uhr Ankunft in Lyss ca. 18.00 Uhr Total Marschzeit ca. 4 Std. Total Höhenmeter im Aufstieg ab Waldegg ca. 750 m Kosten: mit Halbtax oder GA Fr. 17.–, ohne Halbtax oder GA Fr. 34.– (Landesteil-Beitrag abgezogen) Anforderung: Mit einer mässigen Kondition ist diese wunderschöne Bergwanderung von allen zu meistern. Packen Sie’s an und verspüren Sie Kuhﬂaden und Silberdisteln an Ihren Fusssohlen. Es wird voraussichtlich warm sein, darum genügend zu Trinken in den Rucksack. Teilnehmen können alle TCS-Mitglieder (BE5) sowie Angehörige und Jugendliche, Bekannte und Verwandte.

Wanderung Beatenberg: «Mit meiner Kondition bin ich dabei.»

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

Anmeldung für die Bergwanderung vom Samstag, 16. August 2008 Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat:

Telefon Geschäft:

Anzahl Erwachsene:

Anzahl Jugendliche:

Anzahl Halbtax:

Anzahl GA:

Schriftliche Anmeldung bis spätestens 12. August 2008 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch Ihre Anmeldung und Teilnahme wird von uns bestätigt und gleichzeitig in Rechnung gestellt.

04– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

Sommerzeit ist Geniesserzeit

Die Tage sind lang, die Nächte lau, leichte und ﬂatternde Kleider sind angenehm – und so fühlten wir uns wohl in unserer Haut auf der dreitägigen Landesteil-Reise München–Dachau. Die Reise war ein grossartiges Erlebnis. Der Car von Horner Reisen mit der erhofften Chauffeurin Maria Beyeler hatte in unserem Auftrag um 6.30 Uhr in Aarberg mit dem Einsammeln von Teilnehmerinnen und Teilnehmern begonnen. Punkt 7.20 Uhr wurden in Schüpfen ein letztes Mal die Türen geöffnet, ehe es auf die Autobahn Richtung Zürich ging. Die Zeit bis zum Kaffeehalt wurde genutzt für Grussund Dankesbotschaften. Ein spezieller Gruss ging an die 41 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, inbegriffen der Reiseleiter. Dankesworte gingen an Horner Reisen, namentlich an Frau J. Maeder, für die umsichtige und tadellose Vorbereitung, sowie an die uns schon fast ans Herz gewachsene Maria Beyeler, die immer wieder für uns im Voraus die Reiseroute abfährt und die Hotels inspiziert.

Ein Buffet vom Feinsten Der Kaffeehalt im «Güggelibären» Mägenwil bot Gelegenheit, uns gegenseitig zu begrüssen. Im vorgegebenen Zeitplan fuhren wir weiter nach Konstanz auf die Fähre für die Überfahrt nach Meersburg (D). Herzlich willkommen waren wir im Hotel Krone in Schnetzenhausen (D). Ein extra feines Mittagessen

Ein Mittagessen vom Feinsten

wurde uns im Biergarten, im Schatten der Bäume, serviert, das wir genossen hatten mit einem Gläschen Rotwein. «Bitte Einsteigen und Türen schliessen»: Mit diesen Worten wurden wir aufgefordert zur Weiterfahrt via Lindau–Memmingen–Landsberg am Lech nach München. Auch da hatte Maria zielstrebig und pünktlich um 18.00 Uhr den Car mit der 41-köpﬁgen TCS-Gruppe vor dem Hotel Holiday-Inn an der Hochstrasse 3 parkiert. Maria und der Reiseleiter hatten zusammen mit dem Hotelpersonal rasch die Zimmerliste erstellt und konnten so in kurzer Zeit die Zimmerschlüssel verteilen. Für 19.00 Uhr war das Nachtessen angesagt. Dieser Anblick im Esssaal! Ein reichhaltiges, üppiges und schön präsentiertes Buffet wartete auf uns. Schon der verlockende Duft allein machte Hunger. Da die Innenstadt nur zwei U-Bahnstationen oder 20 Minuten zu Fuss vom Hotel entfernt war, hatten die meisten das Nachtleben der bayrischen 1,3-Millionen-Hauptstadt erleben wollen. Gegen Mitternacht, nach einem Schlummertrunk in einem Biergarten, wurden die letzten Zimmertüren geschlossen.

Dachau stimmte nachdenklich Der Tagesbefehl für den zweiten Tag lautete: Gleich nach dem Morgenessen fahren wir nach Dachau, mit Besuch des ehemaligen Konzentrationslagers, Mittagessen in der Stadt Dachau und anschliessend Rückfahrt nach München zur Stadtrundfahrt und auswärts Nachtessen. Das Konzentrationslager Dachau, rund 20 Kilometer nördlich von München gelegen, war das erste Konzentrationslager im Deutschen Reich. Es war vom 22. März 1933 bis 29. April 1945 in Betrieb und ist heute eine Gedenkstätte. Das Krematorium war vom Häftlingslager strikt getrennt, denn das Gelände diente auch als Hinrichtungsstätte. Das Krematorium mit zwei Öfen übernahm ab 1940 die Verbrennung der Toten des Lagers. 1943 kam die neue Baracke X mit Gaskammer dazu, über deren Eingang die Aufschrift «Brausebad» steht, mit mehreren Leichenräumen und weiteren vier Öfen.

04– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

11 zum grossen Teil vernichtet war und neu aufgebaut werden musste. Geduscht, parfümiert und umgekleidet machten wir uns um 19.00 Uhr zu Fuss zum Restaurant Paulaner am Nockherberg im Biergarten zum Nachtessen. Serviert wurde Pfannkuchensuppe, Schweinebraten in Paulaner Dunkelbiersauce mit Kartoffelknödeln und einem Dessert. Nach dem Motto: «Wenns Ärschli brummt, isch s’Härzli gsund.»

Im Jahr 2009 wieder

Beklemmend: Öfen in Dachau

Die Rückfahrt nach München mit dem Ziel Olympiastadion resp. BMW-Werke hatte Maria bestens gemeistert. Eine (BMW-lastige) Stadtführerin war zu uns gestossen. Die neue BMW-Welt-Ausstellhalle war für technisch interessierte Personen und erst recht für Metallbauer ein Bijou. Die Hallenkonstruktion verbirgt so manches Verbindungsdetail zwischen Blech-Proﬁlen und Glas, dass ihnen das Herz höher schlug. Die anschliessende Carfahrt durch und um die Stadt München war beeindruckend und zeigte die Grösse und Vielfalt dieser Stadt in Sachen Parks und Gebäuden, wenn man bedenkt, dass sie im letzten Krieg

Gerade vollgegessen, hatte ein Teil der Gruppe vor der Grossleinwand im grossen Garten einen Platz gesucht, um mitzuverfolgen, wie Russland die Holländer mit 3:1 im Viertelﬁnal besiegte. Es war ein Tag mit Emotionen. Der Vormittag stimmte nachdenklich, der Nachmittag begeisterte und der Abend stimmte wehmütig, vor allem die Hollandfans. Tagwacht am dritten und wunderschönen Tag: Koffer packen, frühstücken und sich vom Hotel und von München verabschieden. Bye-bye München. Die Fahrt ging in Richtung Starnberger See–Weilheim–Schongau, entlang dem Furggensee. In Füssen wurde Halt gemacht, und in Bad Hindelang – im romantischen, nostalgischen Hotel «Wiesengrund» – bekamen wir von seinem charmanten Personal ein Menü vom Feinsten serviert. Dann wurden ein letztes Mal die Türen des Cars geöffnet. Via Sonthofen–Immenstadt im Allgäu–deutsche Alpenstrasse–Bad Oberstaufen–Lindenberg im Allgäu–Bregenz–St. Margrethen–St. Gallen–Winterthur ging es zurück ins Seeland. Die Reise war ein Erlebnis. Der deutsche Sonnengott hatte da wohl seine Hand im Spiel gehabt. Verspüren Sie Reiselust? Dann nutzen Sie die Chance und kommen Sie im Jahr 2009 auch mit. Greti von Aesch

Landesteil Bern-Seeland Sekretariat Werner von Aesch Rainweg 13 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch Präsident Pascal Zbinden Bahnhofstrasse 15 3250 Lyss Telefon 032 384 88 78

Redaktion und Inseratenannahme Werner von Aesch Rainweg 13 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

04– 08

LANDESTEIL

Bern-Seeland

Veteranen-Ausﬂug «Drei-Länder-Fahrt» Der TCS-Landesteil Bern-Seeland organisiert diese Reise als Dank für die 25-jährige Treue zum Touring Club Schweiz. Diesen Veteranen-Ausﬂug sollten Sie nicht verpassen. Bitte einsteigen und Platz nehmen! Der TCSLandesteil Bern-Seeland wünscht viel Spass.

Mit dem Horner-Car auf den Veteranenausﬂug.

Wann: Transport: Leiter: Teilnehmer:

Samstag, 13. September 2008 Horner Reisen, Tafers Werner von Aesch, 3250 Lyss TCS-Veteraninnen und -Veteranen (BE5) mit dem Veteranenabzeichen im Knopﬂoch sowie ihre Partner. Falls Platz vorhanden, können auch Nichtveteraninnen und -veteranen teilnehmen. Programm: Abfahrt 06.45 Uhr Bahnhof Lyss oder 07.00 Uhr Seelandhalle Lyss mit Luxuscar Richtung Biel–Tavannes–Sornetan–Berlincourt Kaffeehalt in St. Ursanne am Doubs Weiterfahrt Porrentruy–Courchavon–Delle– Seppois-le-Bas–Dannemarie–Mulhouse–Müllheim –Badenweiler und Umgebung Mittagessen im Schwarzwald (Markgräﬂer Land) Weiterfahrt Friedrichsheim–Kandern–Rümmingen –Weil a. Rhein–Basel–Münchenstein Besuch des ehemaligen Parks der «Grün 80» Weiterfahrt Aesch–Laufen–Moutier–Biel Ankunft in Lyss ca. 19.30 Uhr Kleidung: Reisebekleidung Ausrüstung: Fotoausrüstung, Sonnenbrille/Sonnenschutz Kosten: Fr. 52.–/Partner Fr. 92.– Leistung: Im Pauschalpreis inbegriffen sind Carfahrt, Kaffeehalt (1 Kaffee und 1 Gipfeli pro Person), Mittagessen, Besuch Grün 80; nicht inbegriffen sind die Getränke. Zoll: Jede/r Schweizer/in muss im Besitze einer gültigen Identitätskarte oder eines gültigen oder nicht länger als 5 Jahre abgelaufenen Schweizerpasses sein. Geldwechsel: Evtl. einige Euro für Frankreich und Deutschland Der Landesteil Bern-Seeland bestätigt Ihnen die Anmeldung nach Anmeldeschluss. Die Teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung. Gereist wird bei jedem Wetter.

Anmeldung für den Veteranenausﬂug vom Samstag, 13. September 2008 Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat:

Telefon Geschäft:

Anzahl Erwachsene: Schriftliche Anmeldung bis spätestens 31. August 2008 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

OBERH 04|0

N E I R B I ASL

AZB 3000 Bern 6

Infos aus dem Landesteil

25 Jahre TZ Ittigen Das Technische Zentrum Ittigen jubiliert

Offene Türen Am 23./24. August 2008 öffnet sich das TZ Ittigen dem Publikum

Neue Testangebote Neu im TCS-Angebot sind der MFK-Vortest und der Occasions-Test

Parkier-Fallen Achtung Fallen: Wie verﬂixt Parkieren doch sein kann!

04– 08

LANDESTEIL

Oberhasli-Brienz

Hauptversammlung: wo blieben die Mitglieder? Die Hauptversammlung vom 23. Mai 2008 wurde musikalisch von den Jungjodlern oberer Brienzersee/Haslital umrahmt. Der Vorstand und 49 Mitglieder aus dem Landesteil Oberhasli-Brienz trafen sich im Restaurant Aareschlucht in Meiringen. Die kleine Teilnehmerzahl könnte mit dem neuen ««tcs info»» zusammenhängen, vermutete Landesteilpräsident Heinz Kehrli. «Vielleicht müssten wir einen Kurs bei der Volkshochschule anbieten, damit das neue ««tcs info»» gelesen und verstanden wird», meinte er augenzwinkernd. Die Wahl der Stimmenzähler brachte gleich die nächste Auﬂockerung. Eine unlogische Anordnung der Tische verleitete die Stimmenzähler zur Frage, welche Bereiche sie zu zählen hätten. Kehrli löste die Verwirrung und meinte, heute Abend sei kaum mit Kampfabstimmungen zu rechnen.

Was nicht im Jahresbericht stand In Ergänzung des Jahresberichts, der im «tcs info» Nr. 3 publiziert wurde, erwähnte Kehrli das Vorhaben des TCS-Zentralsitzes in Genf, dieselben Strategien für die ganze Schweiz einzuführen. Dies werde einen einheitlichen Auftritt und gemeinsame Angebote zur Folge haben. Auch der Zwei-Phasen-Ausbildung für Neulenker will sich der TCS annehmen. Neulenker müssen innerhalb von drei Jahren zwei obligatorische Kurse absolvieren. Diese Kurse werden im VEZ Stockental und in Ittigen angeboten. Beim Abschluss einer Jugendmitgliedschaft erhalten die Teilnehmer eine Reduktion von 50 Franken. «Bei der Beitragsharmonisierung geht es nicht etwa um eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge, sondern um einen neuen Verteiler zwischen dem Hauptsitz, der Sektion Bern und unserem Landesteil», erklärte Präsident Kehrli. Der Druck des neuen «tcs info» koste pro Mitglied und Jahr drei Franken. Würde dieser Betrag intern verrechnet, unterläge er der Mehrwertsteuer. Darum habe man sich entschieden, drei Beitragsfranken vom Landesteil zur Sektion umzulagern. «Am Mitgliederbeitrag von 90 Franken ändert sich nichts», schloss Kehrli. Die neue Aufteilung des Mitgliederbeitrags wurde einstimmig beschlossen.

Bericht statt Protokoll Das Protokoll der Hauptversammlung wird im «tcs info» nicht veröffentlicht. An seiner Stelle steht dieser Bericht. Selbstverständlich können Sie bei Interesse das Protokoll in voller Länge anfordern. Bitte melden Sie sich bei einem Vorstandsmitglied oder unter nicolem@gmx.ch.

Juniorenmitgliedschaft Um den TCS den Jungen näherzubringen, beantragte der Vorstand die Einführung der Mitgliederkategorie «Junioren Motorisiert» auf den 1. Januar 2009. Der Mitgliederbeitrag beläuft sich auf zwei Drittel der Kategorie «Motorisiert». Auch dieser Vorschlag wurde einstimmig angenommen. Ernst Flück hat in der Bevölkerung ein Bedürfnis zum Thema «Parkieren» wahrgenommen. Als Pilotprojekt will er in Meiringen einen spezifischen Kurs zu diesem Thema anbieten. «Ich bitte euch, die Anmeldungen im «tcs info» zu beachten», empfahl Flück. Weiter informierte er, dass der Wintertest gleichzeitig mit dem Sehtest am 8. November 2008 stattfinde, und dass die Motorfahrzeugkontrollen vorläufig im Technischen Zentrum in Thun durchgeführt würden und für Mitglieder gratis seien. Feiner Braten, Kartoffelstock und Gemüse warteten nach der Versammlung auf die hungrigen Mitglieder. «Wir wollen die HV nicht unnötig in die Länge ziehen», schmunzelte Kehrli. Er dankte allen Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrauen, wünschte «en Gööte» und später eine gute Heimkehr. Nicole Müller

Landesteil Oberhasli-Brienz Präsident Heinz Kehrli Hegerweg 10 3855 Brienz Mobil: 079 375 70 78 E-Mail: kehrliheinz@bluewin.ch

Redaktion Nicole Müller Hauptstrasse 238 3855 Brienz E-Mail: nicolem@gmx.ch

04â€“ 08

LANDESTEIL

Oberhasli-Brienz

TCS-AusďŹ‚ug: Mit dem Schiff von Biel nach Solothurn Der TCS-AusďŹ‚ug von Sonntag, 7. September 2008, fĂźhrt uns auf die Aare und zum Hofgut Grosstannen in Bubendorf. Am Sonntag, 7. September 2008, fahren wir mit dem Bus ab Meiringen und Brienz zuerst nach Biel. Dort besteigen wir das Aareschiff. Bei Kaffee und Gipfeli geniessen wir die Fahrt entlang des malerischen JurasĂźdfusses. Das Schiff trĂ¤gt uns bis nach Solothurn, der frĂźheren Ambassadorenstadt mit der mĂ¤chtigen St. Ursen-Kathedrale.

Ab Solothurn fahren wir via Balsthal, Oberer Hauenstein und Waldenburg nach Bubendorf im Baselbiet. Dort heisst uns die Familie Handschin auf ihrem Hofgut willkommen. In lĂ¤ndlicher AtmosphĂ¤re nehmen wir ein feines Mittagessen ein. NatĂźrlich dĂźrfen wir den Hof besichtigen. Hier werden Milchwirtschaft, Acker- und Weinbau betrieben. Herr Handschin wird uns gerne alles zeigen oder sogar einen Alpabzug mit GlockengelĂ¤ut vorfĂźhren. Wer den Daheimgebliebenen etwas mitbringen mĂśchte, ďŹ ndet Wein, Schnaps oder weitere Geschenke direkt vom Hof.

Abfahrt Bus 1 06.30 Uhr Meiringen Bahnhof

Abfahrt Bus 2 06.30 Uhr Parkplatz Hotel Brienz 06.35 Uhr Brienz Bahnhof 06.40 Uhr Oberried Bahnhof 06.45 Uhr Niederried Post

RĂźckkehr: ca. 19.30 Uhr Meiringen und Brienz

Ankunft in Solothurn

Beratungen i l r h e K SelbstĂ¤ndiger Vorsorge- und Versicherungsberater Krankenkassen, Buchhaltungen und SteuererklĂ¤rungen

! " # $%& ' "

" # $%& '

Heinz Kehrli Hegerweg 10 CH-3855 Brienz

Telefon 033 951 34 39 Mobile 079 375 70 78 Fax 033 951 70 39 kehrliheinz@bluewin.ch

04– 08

LANDESTEIL

Oberhasli-Brienz

11 Ausweis: Halbtax-Abonnement oder Generalabonnement mitnehmen (sonst keine Ermässigung!).

Menü: Es stehen 2 Menüs zur Auswahl bereit:

Menü 1: Hofgut und Restaurant Grosstannen

Schweinssteak an Morchelrahmsauce Nudeln / Kroketten 2 Gemüse Fruchtsalat

Kosten:

Menü 2:

Der Preis pro Person beträgt Fr. 65.– (mit HalbtaxAbonnement oder Generalabonnement Fr. 50.–), inkl. Mittagessen (nicht inbegriffen sind Getränke und Kaffe). Der vom TCS-Landesteil OberhasliBrienz übernommene Kostenanteil ist bereits abgezogen. Der Betrag wird während der Fahrt einkassiert.

Kalbsgeschnetzeltes nach Zürcher Art Rösti / Nudeln Gemüse Fruchtsalat Vegetarisches Menü auf Wunsch; bitte auf dem Anmeldetalon ankreuzen.

Teilnahme: Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder des Landesteils Oberhasli-Brienz, alleine oder in Begleitung einer erwachsenen Person. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Der Ausﬂug wird bei jeder Witterung durchgeführt und nicht verschoben.

Eine Anmeldung ist notwendig! Bitte füllen Sie den Talon vollständig aus und senden Sie Ihre Anmeldung bis spätestens 23. August 2008 an: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz

Anmeldung TCS-Ausﬂug vom 7. September 2008 Name:

Vorname:

Strasse / Nr.:

PLZ / Wohnort:

Telefon:

Einsteigeort:

Anzahl Personen: Menüwahl:

TCS-Mitglied: Menü-Nr._______ oder Vegetarisch Begleitperson: Menü-Nr._______ oder Vegetarisch

Anmeldung bis spätestens 23. August 2008 eintreffend bei: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz

04– 08

LANDESTEIL

Oberhasli-Brienz Restaurant

3860 Meiringen

Berner Oberland

Tel. 033 971 32 14

bis zu 500 Personen. Self Service. Grosser Kiosk.

Modern eingerichtetes neues Hotel mit 30 Betten. Zimmer mit Dusche/Bad/WC. Gediegenes Restaurant und Speisesäli. Eigener Parkplatz und Garage. Gepflegte Küche.

Auf Ihren Besuch freuen sich Vreni Jossi und Mitarbeiter

Christoph Schneider Meiringen, Tel. 033 971 46 46

Unsere Region. Unsere Bank.

Heimelige Räume für kleine und grosse Gruppen

Ihr kompetenter Finanzpartner in der Region Brienz-Oberhasli. _____________________________ 3855 Brienz 033 952 10 50 3860 Meiringen 033 972 19 21 www.bbobank.ch