TCS Info 2/2008

02|0

8

AZB 3000 Bern 6

Infos aus Ihrer Region 10

TCS-Fanbus an die Euro 08 Schweiz – Tschechien in

4

Liestal erleben

Campingbörse Gebrauchte Campingartikel anbieten oder 7

kaufen

Sektionsreisen Mit dem TCS ins Val de Travers oder nach 8

Appenzell

Autofahren heute Bringen Sie Ihr Wissen und Können auf den neusten Stand

21

BE1-ML

Einladung zur Hauptversammlung

reisen

8 Tage inkl. Vollpension an Bord

ab CHF 1690.–

mit Mittelthurgau-Reiseleitung Das Topschiff MS Bolero****+ Flussschiff der neusten Generation: 15m2 luxuriĂśs grosse Kabinen mit frz. Balkon, Wellnessbereich

3 ? @ a?R @RGQ a

TML $) ' L ,CGL ;S QAFJ?E NPM 1C PQM CGLPCGQCLBC DSP "JJ

AuF DER SchÜnEn BlAuEn DonAu Budapest – Puszta – romantisches Donauknie – Weinberge der Wachau Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Passau. Anreise nach Passau im modernen Reisebus. Als einen der sieben schÜnsten Orte der Erde bezeichnete Alexander von Humboldt die Drei-Flßsse-Stadt Passau. Einschiffung. Um 17 Uhr heisst es Leinen los. Ihr Hotelschiff fährt stromabwärts Richtung Melk. 2. Tag: Melk. Am Vormittag erreichen wir das Städtchen Melk. Das auf einem steilen Bergrßcken hoch ßber der Donau liegende Benediktinerstift besuchen Sie auf einem Ausflug (*). Die Stiftskirche gilt als die schÜnste Barockkirche nÜrdlich der Alpen. Geniessen Sie am Nachmittag die Flussfahrt mit einem herrlichen Ausblick auf die lieblichen Weinberge der Wachau. 3. Tag: Budapest. Ankunft am Vormittag in der Hauptstadt Ungarns, auch KÜnigin der Donau genannt. Budapest ist eine der schÜnsten Städte Europas und entstand 1873 aus Buda und Pest. Auf einer Rundfahrt kÜnnen Sie das malerische Budapest entdecken. Nachmittags Ausflug in die nahe gelegene Apajpuszta auf eine typische ungarische Czarda (CHF 50.–). 4. Tag: Budapest–Esztergom. Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfßgung. Am Nachmittag kÜnnen Sie am Ausflug zum Donauknie(*) in Esztergom teilnehmen. Das Wahrzeichen Esztergoms einstige Residenzstadt der ungarischen KÜnige, ist die grÜsste Basilika des Landes. 5. Tag: Bratislava–Wien. Morgens Ankunft in Bratislava, der Hauptstadt der jungen Republik Slowakei. Entdecken Sie die im Jahr 907 erstmals erwähnte Stadt mit ihrer interessanten, von vielen verschiedenen Kulturen geprägten malerischen Altstadt auf einer Fßhrung (*). Am Mittag geht die Fahrt weiter bis Wien, wo Sie abends eintreffen werden. Nach dem Abendessen steht eine Fahrt zum Heurigen (CHF 35.–) oder ein Klassisches Konzert (CHF 65.–) auf dem Programm. 6. Tag: Wien. Wien steckt voller Charme. Ob Wiener Prater, das Riesenrad aus dem Filmklassiker Der dritte Mann oder der Stephansdom, schwelgen Sie nach Herzenslust in den Zeiten der Donaumonarchie und entdecken Sie Wien auf einer Stadtrundfahrt (*). Nachmittags haben Sie die MÜglichkeit Schloss SchÜnbrunn, das bevorzugte Domizil der Kaiserin Maria Theresa, zu besichtigen (CHF 50.–). 7. Tag: Dßrnstein. Am Vormittag erreichen Sie Dßrnstein, auch Perle der Wachau genannt. Dieser zauberhafte, von einer Mauer umgebene Ort liegt inmitten von Weinbergen der Wachau. Die

Wachau sonnt sich in einem besonders milden Klima und heisst zu Recht Marillen- und Weinland. Entdecken Sie die SchÜnheiten des Städtchens auf einem Rundgang mit anschliessender Weindegustation (*). Am Mittag Weiterfahrt Richtung Passau. 8. Passau–Schweiz. Nach dem Frßhstßck beginnt die Ausschiffung. Rßckreise mit modernem Komfort-Reisebus zu Ihren Einstiegsorten in die Schweiz. (*) Ausflßge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgefßhrten Ausflßge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mind. 10%. Buchung von einzelnen Ausflßgen an Bord mÜglich.

Ihr Flussschiff – die Elegante MS Bolero****+ – wird

Sie begeistern! Das Design, die geräumigen Kabinen, meist mit franzÜsischem Balkon, die geschmackvollen Aufenthaltsräume, das grosse Sonnendeck und das Wellness-Center bieten Ihnen grÜsstmÜgliches Wohlbefinden. Alle geschmackvoll eingerichteten Kabinen sind 15m2 gross und liegen aussen. Auf Saturnund Oriondeck bis zum Boden reichende Panoramafenster zum Üffnen, mit franzÜsischem Balkon, grossflächigen Fenstern (auf Neptundeck nicht zu Üffnen), Dusche/WC, FÜn, individuell regulierbare Klimaanlage, Radio, SAT-TV, Minikßhlschrank, Safe, Telefon, Stromspannung 220V. Willkommen an Bord!

Reisedaten 2008 21.06. – 28.06. 28.06. – 05.07. 06.09. – 13.09.

Preise pro Person in chF

2-Bett-Kabine Neptundeck 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Saturndeck Kabine zur AlleinbenĂźtzung, Neptundeck

1690.– 1990.– 1990.–

Reduktionen (gĂźltig bei Buchungen bis 07.04.2008) Rabatt pro Person (21.06. / 28.06.) Rabatt pro Person (06.09.) Kein Zuschlag fĂźr Alleinreisende (21.06. / 28.06.)

Zuschläge in chF

2-Bett-Kabine zur AlleinbenĂźtzung Ausflugspaket mit 6 AusflĂźgen Ausflug Heurigen (oder Konzert) Klassisches Konzert Wien Schloss SchĂśnbrunn Ausflug Apajpuszta

150.– 75.–

890.– 207.– 35.– 65.– 50.– 50.–

Inbegriffen

An- und Rßckreise mit modernem Komfort-Reisebus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord • Gebßhren, Hafentaxen • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

nicht inbegriffen

Treibstoffzuschlag Schiff 40.– • PersÜnliche Auslagen und Getränke • Trinkgelder • Ausflßge • Sitzplatz-Reservation Car 1.– 3. Reihe • Servicegebßhren • Gebßhren bei Bezahlung mit Kreditkarte (mit TCS-Karte gratis) • Annullationskostenversicherung, wir empfehlen den ETI-Schutzbrief Europa.

Reiseformalitäten, Wissenswertes

Flussfahr ten

weltweit

Schweizer Bßrger benÜtigen eine gßltige Identitätskarte oder Reisepass. Änderungen in Fahrplan, Reiserouten und Ausflßge sind vorbehalten.

2008

UND FĂœR LANDAUSFLĂœGE

Jetzt bestellen:

Der neue Katalog ÂŤFlussfahrten weltweit 2008Âť ist da!

Abfahrtsorte

06.30 Burgdorf P / 06.45 Basel / 07.20 Aarau / 08.00 BadenRĂźtihof / Reisebusterminal P / 08.30 ZĂźrich-Flughafen P / 08.50 Winterthur, Einkaufszentrum Rosenberg / 09.15 Wil P

Buchen Sie jetzt bei Reisen TcS:

Thunstrasse 63, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 00 Aarestrasse 14, 3601 Thun, Tel. 033 225 76 76 tcs.bern@tcs.ch, tcs.thun@tcs.ch, www.reisen-tcs.ch 2381_5326_Ins_SEKT_BE_MTG_1-1s.i1 1

26.2.2008 14:04:55 Uhr

02– 08

0

Editorial

Inhalt

Hans-Peter Zürcher, Projektleiter Fanbus Euro 08 TCS-Sektion Bern, Vizepräsident Landesteil Berner Oberland

TCS-Fanbus an die Euro08 .... 4 Kurz und bündig.................... 7

TCS-Fanbus zur Euro 08

TCS-Sektionsreisen................. 8

Fragen Sie sich, was der TCS mit Fussball zu schaffen habe? Zugegeben, so direkt nicht allzu viel. Aber auf den zweiten Blick gibt es genügend Gründe, uns mit der Euro 08 zu beschäftigen! TCS-Mitglieder sind aktiv, nehmen am Geschehen in den vielfältigsten Bereichen teil und haben deshalb entsprechende Mobilitätsbedürfnisse. In diesem Frühsommer bewegt Fussball mit der Europameisterschaft in der Schweiz und Österreich auch TCS-Mitglieder. Der Funke der Begeisterung springt, je näher dieses Grossereignis und die Spiele unseres Nationalteams rücken! Nur wenige Glückliche können das Eröffnungsspiel Schweiz – Tschechien live im St.-Jakob-Park in Basel mitverfolgen. Wir bieten deshalb TCS-Mitgliedern eine valable und preisgünstige Alternative: Mit dem TCS-Fanbus fahren Sie aus Ihrer Region ins sogenannte «9. EM-Stadion» in Bad Bubendorf/ Liestal vor Basel. Dort erleben Sie gemeinsam mit 9000 weiteren Fussballfans und TCS-Mitgliedern aus der ganzen Schweiz auf reservierten Sitzplätzen das Spiel auf Grossleinwänden mit. Dieses Angebot richtet sich vor allem auch an Familien, an Väter wie Mütter, die dieses einmalige Ereignis mit ihren Kids in einer einzigartigen, aber trotzdem sicheren Atmosphäre erleben möchten. Die Fanbusse treffen am 7. Juni 2008 gegen 14 Uhr vor Ort ein, das Spiel beginnt um 18 Uhr. Für die Kinder steht rund ums Stadion eine ganze Palette an Aktivitäten und Vergnügungen bereit. Wer Lust hat, begibt sich mit der Bahn in 15 Minuten in die riesige Fanzone der Basler Innenstadt und schnappt dort vor dem Spiel die prickelnde Stimmung und Spannung auf. Na, sind Sie am 7. Juni auch im TCS-Fanbus dabei? P.S. Der Fussball auf dem Bild hat sich im Spiel mit meinen Töchtern abgenutzt. Aktiver Fussballer war ich nie, Fan dagegen immer!

Landesteilinfos..................... 10 Tests & Prüfungen................ 16 Kurse & Anlässe................... 18 Autofahren heute................ 20 Umweltplakette................... 22 Hier finden Sie uns............... 23

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz. Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen. Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf) Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Josef Käppeli (jk), Eduard Müller (em), Nicole Müller (nm), Werner von Aesch (wva)

TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 Tel. 031 356 34 56 3006 Bern Fax 031 356 34 60 TCS Geschäftsstellen Tel. 0844 888 111 Bern, Thun, Langenthal, Biel: Adressen/Direktnummern auf Seite 23 Schadenfälle Rechtsdienst Assista Bahnhofstrasse 5 3322 Schönbühl

Pannenhilfe Schweiz Patrouille TCS Unfallhilfe Schweiz

Satz, Druck und Vertrieb Benteli Hallwag Druck AG

Tel. 140 Tel. 0800 140 140

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 22 417 22 20

Tel. 031 852 66 66 Fax 031 852 66 67

Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 022 417 24 24

Anzeigen Benteli Hallwag Druck AG Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern Tel. 031 960 81 81, Fax 031 960 82 72 tcs_info@bentelihallwag.ch Anzeigenleitung: Günther Kneisel Erscheinungsweise 6x jährlich, Auflage 145 000 Exemplare Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

02– 08

0

Mit dem TCS ins

Für das Euro-08-Eröffnungsspiel Schweiz – Tschechien vom 7. Juni 2008 bietet der TCS eine Fahrt ins kinderfreundliche temporäre Stadion Liestal an, wohin das Spiel auf Grossleinwand übertragen wird. In allen Landesteilen der Sektion Bern gibt es Zustiegsmöglichkeiten. Je näher die Europameisterschaft Euro 08 rückt, desto stärker greift das Fussballfieber um sich und wächst die Begeisterung. Aber bereits gab es auch die ersten Enttäuschungen. So Mitte Februar, als beim Schweizerischen Fussballverband 765 000 Anträge auf eine Eintrittskarte für eines der drei Vorrundenspiele des Schweizer Nationalteams in Basel vorlagen. Zur Verfügung standen gerade mal 16 800 Eintrittskarten … Natürlich kann man sich die Spiele Schweiz – Tschechien vom 7. Juni, Schweiz – Türkei vom 11. Juni und Schweiz – Portugal vom 15. Juni – alle drei finden im St.-Jakob-Stadion in Basel statt – auch zu Hause vor

TCS-Bus in die Fanzone Basel/Liestal Datum: Samstag, 7. Juni 2008 Programm Abfahrt ca. 12 Uhr, je nach Zustiegsort Ankunft in Liestal ca. 14 Uhr Aufenthalt in der Fanzone Liestal oder Besuch der Fanzone Basel 18 Uhr Eröffnungsspiel Schweiz – Tschechien 21 Uhr Rückfahrt Ankunft ca. 23 Uhr, je nach Zustiegsort

dem Fernseher oder aber in einer der sogenannten «Public-Viewing-Zonen» in Bern, Thun oder andernorts anschauen. Oder man gehört zu den wenigen Glücklichen, denen per Losentscheid eine Eintrittskarte ins Stade de Suisse im Berner Wankdorf zugefallen ist, sei es für das Spiel Holland – Italien vom 9. Juni, Holland – Frankreich vom 13. Juni oder Holland – Rumänien vom 17. Juni.

Interessante Alternative Dank dem Touring Club Schweiz gibt es jetzt für das erste Spiel der Euro 08 auf Schweizer Boden eine interessante Alternative. Denn neben den vier Schweizer Stadien in Basel, Bern, Genf und Zürich sowie den vier österreichischen Stadien in Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg und Wien gibt es ein neuntes Stadion in Liestal, vor den Toren von Basel. Dieses temporäre Stadion ist ein Nachbau des berühmten Olympiastadions von Berlin im Massstab 1:5. Es weist 9000 Sitzplätze auf. Die Spiele werden auf zwei Grossleinwänden direkt übertragen, so dass für echte Stadionatmosphäre gesorgt ist. Rund um das Stadion sind eine Reihe von zusätzlichen Aktivitäten und Attraktionen zu finden, die

Kosten Erwachsene TCS-Mitglieder: CHF 40.– ab Bern, Burgdorf, Lyss, Langnau, Langenthal, Wangen a. A. CHF 45.– ab Meiringen, Brienz, Interlaken, Spiez, Thun Für Nichtmitglieder gilt ein Zuschlag von CHF 30.– Kinder bis 15 Jahre in Begleitung einer erwachsenen Person: CHF 30.– ab Bern, Burgdorf, Lyss, Langnau, Langenthal, Wangen a. A. CHF 37.– ab Meiringen, Brienz, Interlaken, Spiez, Thun Leistungen Hin- und Rückfahrt nach Liestal im modernen Car, Reiseleitung, TCS-Fanmütze, kleine Verpflegung während der Carfahrt, Eintritt in die Arena Liestal (9. Stadion) mit gedecktem und reserviertem Sitzplatz. Anmmeldung www.fussball.tcs.ch

Mit dem TCS-Bus nach Liestal

Foto: hu

Das temporäre 9. Stadion in Liestal bei Basel stand schon während der WM 2006 in Berlin.

Liestal zu einer besonderen Fanzone machen. Und wem das nicht genügt, ist dank der nahe gelegenen Bahnhaltestelle Bubendorf rasch in Basel und somit noch näher beim Stadion St. Jakob.

Familienfreundlich Die Fanzone Liestal ist auf Familienfreundlichkeit ausgerichtet. So gibt es unter anderem ein FerreroKinderland. Auch der Europark ist anwesend. In der Stéphane-Chapuisat-Fussballschule ist der legendäre einstige Spieler von unter anderem den Berner Young Boys zeitweise persönlich anzutreffen. Selbstverständlich stehen zahlreiche Restaurants und Verpflegungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wer seinen Aufenthalt in Liestal verlängern möchte, kann dies auf dem TCS-Fancamp direkt neben dem Stadion tun. Der temporäre Campingplatz mit 350 Parzellen wird eigens für die Euro 08 errichtet. Er bietet Mietunterkünfte in Zelten an, aber auch Stellplätze für Zelte, Wohnwagen und Motorhomes.

Mehr Infos: www.fussball.tcs.ch

Busangebot des TCS Für das Eröffnungsspiel Schweiz – Tschechien vom 7. Juni organisiert der TCS Busfahrten ins Stadion Liestal. Zusteigen kann man in Meiringen, Brienz, Interlaken, Spiez, Thun, Bern, Burgdorf, Lyss, Langnau, Langenthal oder Wangen an der Aare. Die Preise sind distanzabhängig und belaufen sich für TCS-Mitglieder auf 30 bis 45 Franken. Inbegriffen ist nicht nur die Busfahrt hin und zurück, sondern auch der gedeckte Sitzplatz im Stadion Liestal mit Blick auf die Grossleinwand. Das Angebot ist besonders interessant für Familien mit Kindern. Buchungen können über das Internet getätigt werden: www.fussball.tcs.ch. Wie bei allen guten Angeboten gilt auch hier: «Es hat, solange es hat.» Urs Huber

02– 08

Stadion Liestal

0

reisen

Hausbootferien

Ein Beispiel unter mehr als 110 versch. Modellen: Pénichette 935, 2–5 Pers. / 1 Wo. ab CHf 1316.–

Ein Beispiel unter mehr als 30 versch. Modellen: Caprice, 4–6 Pers. / 1 Woche ab CHf 1855.–

Für ungewöhnliche Ferien braucht man nicht ans Ende der Welt zu reisen. Auf den Kanälen und Flüssen Frankreichs (und fast überall in Europa), sind Sie ohne führerschein Ihr eigener Kapitän an Bord Ihres schwimmenden Hauses!

Ein Beispiel unter mehr als 35 versch. Modellen: Classique G, 6–10 Pers. / 1 Wo. ab CHf 2681.–

Bestellen Sie jetzt den neuen Katalog «als eigener Kapitän» von Atelier du voyage

buchen sie jetzt bei reisen tCs:

thunstrasse 63, 3006 bern, tel. 031 356 34 00 aarestrasse 14, 3601 thun, tel. 033 225 76 76 tcs.bern@tcs.ch, tcs.thun@tcs.ch, www.reisen-tcs.ch 2394_5379_Ins_SEKT_BE_Haus_1-2s.1 1

4.3.2008 16:13:16 Uhr

RENAULT NEUHEITEN FESTIVAL

PROFITIEREN SIE VON ATTRAKTIVEN LANCIERUNGS-ANGEBOTEN.

DER NEUE LAGUNA GRANDTOUR Garantie 3 Jahre/150 000 km

DER NEUE CLIO GRANDTOUR DYNAMIQUE TCE 100

DER NEUE KANGOO

Ab Fr. 34 800.–

Ab Fr. 20 900.–**

Ab Fr. 20 800.–

Ihr Vorteil:

Ihr Vorteil:

Ihr Vorteil:

Optionen im Wert von

Optionen im Wert von

Sie sparen

Fr. 1 000.–*

Fr. 1 000.–*

DER NEUE TWINGO

Fr. 1 500.–*

DER NEUE MODUS

Ab Fr. 12 990.–

Ab Fr. 17 700.–

Ihr Vorteil:

Ihr Vorteil:

Optionen im Wert von

Optionen im Wert von

Fr. 500.–*

Fr. 500.–*

– ÖKOLOGISCH UND ÖKONOMISCH.

• Bis zu Fr. 1000.– Gratis-Optionen auf den neuen Modellen. • Bis zu Fr. 4 850.– Ermässigung bei unseren restlichen grosszügig ausgestatteten Modellen. • Attraktives 5,9% Leasing auf der gesamten Modellpalette. www.renault.ch *Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.08. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100 000 km (was zuerst eintritt), ausser Neuer Laguna Berline und Grandtour: 36 Mt./150 000 km (was zuerst eintritt). OptionsCheck gültig für Optionen nach Wahl (exkl. Metallic-Lackierung) im Gesamtwert von Fr. 1000.– resp. Fr. 500.–. Berechnung Kundenvorteil Neuer Clio Grandtour Dynamique TCE 100: Katalogpreis Fr. 22 300.– abzüglich Prämie Fr. 1500.– = Fr. 20 800.–. Leasing: Nominalzinssatz 5,9% (6,06% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12 bis 48 Mt. Beispiel: Neuer Laguna Grandtour Expression 2.0 140 PS, Fr. 34 800.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 16 704.–, 10 000 km/Jahr, 48 x Fr. 339.– (inkl. MwSt). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. **Kangoo Authentique ist später erhältlich. Die verwendeten Bilder entsprechen z.T. nicht den beschriebenen Modellen.

Steffisburg: Autohaus Steffisburg-Thun AG, 033/439 55 55 – Adelboden: Allround-Garage Fritz Künzi, 033/673 31 88 – Aefligen: Garage H. Grundbacher, 034/448 30 70 – Schönbühl-Bern: BELWAG AG, Auto Lanz Schönbühl-Bern, 031/850 20 50 – Bern-Bümpliz: BELWAG AG, Auto Lanz Bern-West, 031/335 23 23 – Burgdorf: Aeschbacher AG Garage National, 034/420 00 90 – Detligen: Garage E. Bill AG, 031/825 62 45 – Frutigen: Garage Schmid Waldegg AG, 033/671 41 81 – Goldswil: Autohaus Mattmüller, 033/822 10 43 – Kräiligen: Garage HUK AG H.U. Kummer, 032/665 26 25 Langnau i/E.: Autocenter Bärtschi AG, 034/402 42 82 – Noflen: Garage Daniel Hadorn, 031/781 04 44 – Rosshäusern: Garage Jüni AG, 031/751 04 56

02– 08

Berner Öko-Steuerrabatt Der Kanton Bern will die Motorfahrzeugsteuer künftig stärker nach der Umweltbelastung abstufen. Neu in Verkehr gesetzte Personenwagen mit geringer Umweltbelastung sollen in den Genuss eines Steuerrabattes gelangen, solche mit hoher Umweltbelastung mit einem Zuschlag belegt werden. Die Einteilung der Motorfahrzeuge in mehr oder weniger umweltbelastende soll gemäss Energieetikette des Bundes erfolgen. Diese informiert über den Verbrauch von Treibstoff, die CO2-Emissionen, die Energieeffizienz und bei Dieselfahrzeugen über das Vorhandensein eines Partikelfilters. Gleichzeitig sollen die Motorfahrzeugsteuern leicht gesenkt werden. Vorgesehen ist eine Senkung der Ansätze für die ersten 1000 Kilogramm um 20 Franken. Die Neuerungen sollen auf 1. Januar 2010 in Kraft treten. Noch muss der Grosse Rat das entsprechende Gesetz ändern. hu

Börse für Campingfreunde

0

Bald ist wieder Campingsaison. Wer seine Ausrüstung ergänzen will, wird vielleicht fündig an der Börse des TCS-Camping-Clubs Bern. Oder wer etwas anzubieten hat, findet hier möglicherweise einen Käufer. Die Börse findet am Samstag, 5. April 2008, von 9.00 bis 12.00 Uhr auf dem Areal der Sekundarschule Worb statt. Zum Verkauf zugelassen sind gut erhaltene Campingartikel wie Zelte, Klappanhänger und Zubehör jeglicher Art. Wer einen Wohnwagen oder Campingbus anbieten will, muss sich auf eine Beschreibung auf zwei Seiten A4 und Fotos beschränken, da der Platz begrenzt ist. Wer verkaufen will, bezahlt eine Standgebühr von 15 Franken. Händler und Wiederverkäufer sind an der Campingbörse nicht zu finden. Auskünfte erteilt Hans Mast, Telefon 033 437 79 71. hu

Der Bund verschärft die Kriterien für die Energieeffizienz von Personenwagen. Dadurch soll bewirkt werden, dass auch künftig nur ein Siebtel aller neuen Modelle in die beste Effizienzgruppe A fällt. Dank technischem Fortschritt hat sich die Energieeffizienz von neuen Fahrzeugen in den letzten Jahren verbessert. Das erlaubt den Behörden, die Anforderungen erneut höherzuschrauben. Die regelmässige Anpassung der Anforderungen ist in der Energieverordnung vorgeschrieben. Seit fünf Jahren muss die Energieetikette bei jedem zum Verkauf angebotenen neuen Personenwagen gut sichtbar angebracht sein. Sie unterteilt die Personenwagen in die sieben Effizienzkategorien A bis G. hu

Foto: hu

Strengere Kriterien

Ist die Campingausrüstung vollständig?

Kurz und bündig Autobahnen rund um Bern. Zur Beseitigung von Engpässen soll die Kapazität des Autobahnnetzes rund um Bern erhöht werden: mittels eines vierspurigen Tunnels zwischen dem Raum Grauholz und dem Anschluss Weyermannshaus sowie mittels einer kurzen neuen Verbindung Richtung Thun. Dies sieht eine Planung des Kantons vor. Der Realisierungszeitpunkt und die Finanzierung sind offen.

Nach Köniz im Tram? Die Buslinie 10 von Bern nach Köniz soll möglichst rasch durch ein Tram ersetzt werden. Dies schlägt der Kanton vor. Ebenfalls für dringlich hält der Kanton die Erweiterung des RBS-Tiefbahnhofs in Bern. Er platzt heute aus allen Nähten. Bei der S-Bahn Bern sieht der Kanton auch Verbesserungsbedarf. Geprüft wird ferner eine Erweiterung der RBS-Linie Richtung Süden.

Mehr Unfalltote. Im Jahr 2007 hat im Vergleich zum Vorjahr die Zahl der Verkehrstoten in der Schweiz um acht Prozent auf rund 400 Personen zugenommen. Der in den vergangenen Jahren verzeichnete Rückgang erhielt damit einen Rückschlag. Nach Auffassung des TCS gibt es bei der Strassengestaltung ausserorts und bei den Fussgängerstreifen noch zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten.

Autospesen einfach ermitteln. Der neue Lohnausweis hat zur Folge, dass privat gefahrene Kilometer mit Firmenwagen gegenüber der Steuerbehörde auszuweisen sind. Zur Ermittlung der Autospesen eignet sich am besten die Kilometerkosten-CD des TCS oder aber das vom TCS herausgegebene Bordbuch. Beide sind erhältlich bei tus@tcs.ch oder Fax 041 267 18 12. Die CD kostet 29 Franken für Mitglieder.

02– 08

0

Mit dem TCS auf

Exklusiv für Mitglieder bietet die TCS-Sektion Bern zwei interessante Tagesausflüge an: ins Val de Travers, das Land der Grünen Fee, sowie ins schöne Appenzellerland. Zur Grünen Fee im Val de Travers … Längst ist die Zeit vorbei, als vom Val de Travers im Neuenburger Jura aus die Grüne Fee, der Absinth, ihr Unwesen trieb. Legionen von Menschen, darunter berühmte Künstler, erlagen seinerzeit dem tückischen, hochprozentigen Getränk – bis es verboten wurde. Heute ist der Absinth wieder zugelassen, mit leicht veränderter Rezeptur. Doch nicht nur der Grünen Fee ist der TCS-Ausflug gewidmet. Denn besser als Auto und Alkohol reimen sich eigentlich Auto und Asphalt. So führt denn der erste Abstecher in die heute stillgelegten Asphaltminen von La Presta, tief ins Innere der Erde. Über 300 Jahre schufen hier Menschen ein Labyrinth von Stollen und Gängen, um an den begehrten Naturasphalt heranzukommen. Er diente früher weniger dem Strassenbau denn allerlei andern Zwecken, auch medizinischen. Doch probieren Sie selbst: Zurück aus den Tiefen der Asphaltmine stärken wir uns vorerst mit einem kräftigen Absinth. Im Museum der Minen erfahren wir dann alles über das «schwarze Gold», wie der Asphalt auch hiess. Er wurde sogar bis nach New York exportiert, um dort Strassen zu zieren. Den Höhepunkt schliesslich bildet das Mittagessen: Schinken, gekocht in Asphalt – der Festschmaus der früheren Minenarbeiter.

Val de Travers Mittwoch, 21. Mai 2008, und Samstag, 24. Mai 2008 Pro Person mit Halbtaxabo CHF 89.–, ohne Halbtaxabo CHF 102.– mit Generalabonnement CHF 82.– Leistungen: Bahnfahrt Neuchâtel–La Presta, geführte Stollenbesichtigung, Degustation des Absinth, Mittagessen (ohne Getränke), Bahnfahrt La Presta–Môtiers, Besuch der Mauler-Kellerei mit Degustation, Bahnfahrt Môtiers–Neuchâtel, TCS-Reiseleitung.

Am Nachmittag lernen wir die berühmten MaulerSchaumweine der Kellerei Saint-Pierre in Môtiers kennen. Der Tagesausflug beginnt um 9.40 Uhr in Neuenburg mit der Fahrt im Regionalzug ins Val de Travers; um 16.40 Uhr fahren wir zurück nach Neuenburg.

… oder zu Biber und Bitter in Appenzell? Die Appenzeller sind stolz auf ihr Ländchen. Gerne nennen sie es scherzhaft den Fünfliber im Kuhfladen, was uns übrige Schweizer gewiss nicht stört. Vielmehr soll uns das Bonmot Grund bieten, uns in diesem wenig bekannten Fleck der Schweiz einmal umzusehen. Der Tagesausflug beginnt um 9.30 Uhr in Appenzell. Zu Fuss begeben wir uns in die Landbäckerei der Familie Fässler. Hier werden die berühmten Appenzeller Biber hergestellt. Dass das eine Kunst, aber keine Hexerei ist, können wir selber erleben.

Anreise: Die Reise vom Wohnort nach Neuenburg bzw. Appenzell ist individuell und nicht eingeschlossen. Anmeldung und Auskunft: Reisen TCS Bern, Thun und Langenthal, Telefon 0844 888 333 oder per E-mail: tcs.bern@tcs.ch, tcs.thun@tcs.ch, stadtladen@asmobil.ch Preise für Kinder bis 15 Jahre auf Anfrage. Mindestteilnehmerzahl 20 Personen (beide Ausflüge) Für Gruppen unter 20 Personen wird ein Zuschlag erhoben. Asphaltabbau im Val de Travers

Die Reisen werden in Zusammenarbeit mit unserem Partner ERLEBNIS SCHWEIZ durchgeführt.

Stimmungsvolles Appenzellerland

Nach einer kurzen Einführung in das Backhandwerk legen wir selber Hand an und können unsere Lieben zu Hause mit einem selbst gemachten Biber erfreuen. Nach dem süssen Vormittag lassen wir uns mit einem typischen Appenzeller Gericht verwöhnen. Am Nachmittag besuchen wir den Kunsthandwerker Hampi Fässler. Er ist in der sechsten Generation im Sennenhandwerk tätig. Damit wir auch von hier ein Andenken mit nach Hause bringen können, fertigen wir unseren persönlichen Schlüsselanhänger an. Es bleibt genügend Zeit, damit wir uns im schmucken Appenzell umsehen können, bevor wir uns durch den Produktionsbetrieb des weltbekannten Appenzeller Alpenbitter führen lassen. Eine Degustation beschliesst diesen erlebnisreichen Tag. Um 17 Uhr endet der Tagesausflug in Appenzell.

Biber und Bitter aus Appenzell Samstag, 31. Mai 2008 Pro Person CHF 106.–, mit Generalabonnement CHF 102.– Leistungen: Führung durch die Backstube, Biberherstellung unter Anleitung, Bahnfahrt Sammelplatz bis Appenzell, Mittagessen (ohne Getränke), Schlüsselanhänger-Anfertigung, KonsumationsGutschein im Wert von CHF 6.–, Führung und Degustation von Alpenbitter, TCS-Reiseleitung.

Ausflug Val de Travers Mittwoch, 21. Mai 2008

Anzahl Personen

Ausflug Val de Travers Samstag, 24. Mai 2008

Personen mit Halbtaxabo

Ausflug Appenzell Samstag, 31. Mai 2008

Personen mit Generalabonnement

Personen ohne Halbtaxabo

Name:

Vorname:

Strasse:

PLZ/Ort:

Telefon: TCS-Mitglied-Nr. :

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, 3006 Bern

0

Biberherstellung in Appenzell

Anmeldung

Datum:

02– 08

Tagesausflug

Unterschrift:

02– 08

10

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

KURSE & ANLÄSSE NOTHILFE

Bei Notfällen erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen können bei: –  Verkehrs- und anderen Unfällen –  drohendem Atemstillstand –  drohender Verblutung –  Lagerung von Verletzten –  Schock und vielem mehr! Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 150.– Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen   Sa, 19. April 2008, 09.00 – 16.00 Uhr und Sa, 26. April 2008, 09.00 – 13.00 Uhr   Sa, 17. Mai, 09.00 – 16.00 Uhr und Sa, 24. Mai, 09.00 – 13.00 Uhr   Sa, 7. Juni, 09.00 – 16.00 Uhr und Sa, 14. Juni 2008, 09.00 – 13.00 Uhr   Fr, 27. Juni, 09.00 – 16.00 Uhr und Sa, 28. Juni, 09.00 – 13.00 Uhr BFF, Kapellenstrasse 6, Bern   Mo – Do, 21. – 24. April, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr   Mo – Do, 5. – 8. Mai, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr   Mo – Do, 26. – 29. Mai, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr   Di/Do, 3./5. Juni, und Di/Do, 10./12. Juni, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr   Mo – Do, 16. – 19. Juni 2008, jeweils 19.00 – 21.30 Uhr

AUTOPRAKTIK Wie begegne ich kleinen Autopannen und verhindere grössere? Wollten Sie schon immer wissen, wie man kleine Pannen selber beheben kann? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Auto: –  Radwechsel –  Überbrücken –  Ölkontrolle –  die Bedeutung der wichtigsten Kontrollleuchten usw. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen   Do, 27. März 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr   Di, 22. April 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr   Do, 29. Mai 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

MOTOPRAKTIK Fahren Sie Motorrad? Möchten Sie Ihr Motorrad näher kennen lernen? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Motorrad (je nach Modell können nicht alle Arbeiten ausgeführt werden): –  Niveaukontrolle –  Kettenspannung –  Sichtkontrolle der Pneus –  Tipps zur richtigen Bekleidung usw. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen

In Zusammenarbeit mit der SanArena Rettungsschule.

Di, 15. April 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr   Mo, 19. Mai 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr   Di, 17. Juni 2008, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

➜  Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

02– 08

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

11

Willkommen zur Hauptversammlung

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008

Andreas Michel Präsident Landesteil Bern-Mittelland

Donnerstag, 24. April 2008 19.00 Uhr, Saal Szenario, Kursaal Bern Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des Landesteils Bern-Mittelland des TCS (BE 1) sind eingeladen. Vor Behandlung der Traktanden referiert Frau Gemeinderätin Barbara Hayoz zur Verkehrssituation in der Stadt Bern. Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht 2007 4. Jahresrechnung 2007 5. Entlastung des Vorstandes

6. Budget 2008 7. Jahresbeitrag 2009 8. Wahlen 9. Anträge der Mitglieder 10. Verschiedenes

Anträge von Mitgliedern müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden. Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann auf dem Sekretariat eingesehen werden. Nach der Versammlung wird den Teilnehmenden auf Kosten der Clubkasse der traditionelle Imbiss serviert.

Die aktuell geführte Diskussion zur Sperre des Bahnhofplatzes für den individuellen Verkehr zeigt eines deutlich: Die Lösungsansätze für den Verkehr in der Stadt Bern folgen wiederum weitgehend ideologischen Denkmustern. Nichts gegen verkehrsfreie Plätze, aber eine dynamische Stadt ist auch auf leistungsfähige Verkehrswege angewiesen. Nichts gegen neue, zukunftsgerichtete Lösungen, aber auch der individuelle motorisierte Verkehr hat seine wichtige Berechtigung. Die Bewohner der Stadt und Agglomeration Bern haben deshalb ein Anrecht auf eine Verkehrspolitik, die alle Bedürfnisse gleichermassen berücksichtigt. In der Hauptversammlung vom 24. April widmen wir uns im Gastreferat diesen Fragen. Ich freue mich sehr, dass uns Frau Gemeinderätin Barbara Hayoz als Kandidatin für das Stadtpräsidium ihre Sicht zur zukünftigen Entwicklung des Verkehrs in der Stadt Bern darlegen wird. Ich hoffe, möglichst viele Mitglieder an der Hauptversammlung begrüssen zu dürfen, und danke Ihnen für die treue Mitgliedschaft beim TCS.

VORSTAND UND KOMMISSIONEN DES LANDESTEILS BERN-MITTELLAND Geschäftsleitender Ausschuss Präsident: Andreas Michel, Betriebsökonom FH, Bern

Gewählt bis: 2010

1. Vizepräsident: Rudolf Schmid, Gewerbeschullehrer, Muri

2008

Finanzchef: Felix Seiler, Elektroingenieur, Schliern b. Köniz

2010

Beisitzer Toni Eder, dipl. Bauingenieur ETH/SIA, Niederscherli Markus Hoppler, dipl. Werbe- u. Marketingleiter, Münchenwiler Sibylle Plüss, Fürsprecherin, Boll Peter Sieber, Chef Verkehr KAPO Bern, Bolligen Franziska Stalder-Landolf, 2. Vizepräsidentin, Notarin, Grossrätin, Muri

Finanzkommission Felix Seiler, Schliern b. Köniz (Präsident) Andreas Michel, Bern Kommission Technisches zentrum Rudolf Schmid, Muri (Präsident) Peter Plüss, Wohlen Alfred Remund, Allenlüften Felix Seiler, Schliern b. Köniz

2011 2010 2011 2010 2010

Kommission für Öffentlichkeitsarbeit Andreas Michel, Bern (Präsident) Urs Huber, Zollikofen (Redaktor) Markus Schneider, Münsingen

Wintersportkommission Urs Balsiger, Laupen (Präsident) Peter Bigler, Bern Stefan Blank, Spiegel Maya Nydegger, Uebeschi Marcel Strub, Lobsigen Ruedi Walther, Feldbrunnen Geschäftsführer (gehört den vorgenannten Gremien von Amtes wegen an) Jean-Marc Fries, Freiburg

02– 08

12

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Jahresbericht 2007 Ob Fahrzeugtests im Technischen Zentrum, Kurse rund um die Mobilität oder Beratung durch unsere Experten und Rechtskonsulenten – die Dienstleistungen für TCSMitglieder im Landesteil Bern-Mittelland sind vielseitig und werden laufend ergänzt.

Mitgliedschaft Das Jahr 2007 war geprägt von der Umsetzung strategischer Massnahmen auf allen Ebenen des TCS. Der Vorstand hat die Rolle des Landesteils BernMittelland in einer Strategieklausur analysiert und erste Umsetzungsschritte eingeleitet. Die Dienstleistungen unseres Technischen Zentrums und unsere Kursangebote werden schrittweise mit andern Landesteilen harmonisiert. Für Sie als Mitglied am deutlichsten spürbar war die Schaffung einer gemeinsamen Zeitschrift. Sie halten nun bereits die zweite Ausgabe in Ihren Händen. Ich hoffe, das neue «tcs info» finde weiterhin Ihr Interesse. Alle Bestrebungen sind darauf ausgerichtet, unsere Situation im Markt zu verbessern. Der Konkurrenzdruck ist gross und zwingt uns zum Handeln. Umso erfreulicher ist es, wenn Sie als Mitglied den Mehrwert einer Mitgliedschaft im TCS erkennen und unserer Organisation treu bleiben. Die mehr als 280 professionellen Pannenhelfer in der ganzen Schweiz, unser hoch qualifiziertes Fachpersonal im Technischen Zentrum in Ittigen sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Geschäftsstelle und im Clubsekretariat am Thunplatz werden weiterhin ihr Bestes geben. Noch gelingt es nicht, genügend neue, junge Mitglieder für unseren Club zu begeistern. Der Vorstand wird sich dem Thema Neu- und Jugendmitgliedschaft intensiv widmen.

Verkehrspolitik Der Landesteil Bern-Mittelland setzte sich auch im vergangenen Jahr für vernünftige und verkehrspolitisch mehrheitsfähige Lösungen ein. Probleme könMitgliederbestand Der Landesteil Bern-Mittelland zählte Ende Jahr 2007 73 437 Mitglieder sowie 8817 Partner- und Jugendkarten. Der Sektion Bern, die sich aus den Landesteilen Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz zusammensetzt, gehören 144 452 Mitglieder an, dem Gesamtclub rund 1,4 Millionen.

nen nur unter Berücksichtigung und mit dem Einsatz aller Verkehrsträger gelöst werden. Der TCS Bern-Mittelland widersetzt sich gezielt einer Blockierung und Abdrängung des motorisierten Individualverkehrs. So musste der Vorstand der geplanten Einführung von Tempo 30 auf Durchgangsstrassen in den Gemeinden Ostermundigen und Münsingen vehement und gemeinsam mit der Sektion auf juristischem und politischem Weg entgegentreten. Inzwischen hat in Ostermundigen eine grosse Volksmehrheit das neue Verkehrsregime abgelehnt, während das Vorhaben in Münsingen vom Grossen Rat zur Überarbeitung (insbesondere ohne Tempo 30) zurückgewiesen wurde. Tempo 30 auf Durchgangsstrassen bleibt ein zentrales Thema im Einzugsgebiet unseres Landesteils. Wir bleiben am Ball. Die Mitarbeit in zahlreichen Begleitkommissionen und Kontaktgremien gab dem Landesteil in diesem Jahr die Möglichkeit, auf zukünftige Verkehrsvorhaben einzuwirken und eigene Vorschläge einzubringen. Bei der Diskussion über eine allfällige Sperrung des Bahnhofplatzes in Bern wird sich der Vorstand mit Nachdruck für die Berücksichtigung der Belange des privaten Verkehrs einsetzen.

Leistungen für Mitglieder und Geschäftsgang Der Geschäftsgang entwickelte sich trotz verschärfter Konkurrenz erfreulich. Der Landesteil BernMittelland konnte im Jahr 2007 direkte Leistungen für seine Mitglieder im Umfang von fast einer Million Franken erbringen, sei dies im Technischen Zentrum, mit dem vielfältigen Kursangebot oder dank der Mitgliederberatung. Insbesondere die Dienstleistungen in unserem Technischen Zentrum in Ittigen waren sehr gefragt. Die Auslastung blieb hoch. Unfallbedingte Abwesenheiten beim Personal reduzierten allerdings den erwarteten Ertrag um fast 10 Prozent. Die Jahresrechnung 2007 schliesst deshalb mit einem ausgewiesenen Buchverlust von etwas über 7000 Franken ab. Das Budget 2007 wird um fast 60 000 Franken

02– 08

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Foto: hu

13

Abgasmessung im Technischen Zentrum Ittigen

übertroffen. Die Verbuchungspraxis wurde im Sinne einer verbesserten Transparenz weiter optimiert. Die Rückstellungen wurden dem tatsächlichen Bedarf angepasst. Für notwendige Ersatzinvestitionen wurden dem Bau- und Investitionsfonds 37 000 Franken belastet. Das Budget 2008 rechnet bei einer vorsichtigen Beurteilung der Mitgliederentwicklung und bei einer weiterhin hohen Dienstleistungsbereitschaft des Technischen Zentrums (bei unveränderten Preisen) mit einem Jahresverlust von 41 860 Franken. Für die gemäss mittelfristiger Investitionsplanung notwendigen Ersatzinvestitionen im Technischen Zentrum ist die Entnahme von 100 000 Franken aus dem Bau- und Investitionsfonds vorgesehen. Längerfristig und nach Umsetzung der strategischen Neuausrichtung strebt der Vorstand wiederum eine ausgeglichene Rechnung an. Die finanzielle Situation des Landesteils bleibt insgesamt stabil. Sie gibt dem Vorstand im Interesse der bisherigen und hoffentlich zahlreichen neuen Mitglieder die nötige unternehmerische Handlungsfreiheit. Ich danke unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, unseren Partnerorganisationen sowie den Kolleginnen und Kollegen des Landesteilvorstands für die ausgezeichnete und konstruktive Mitarbeit im vergangenen Jahr. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des TCS sind für mich das wichtigste Kapital für die Zukunft. Andreas Michel, Präsident

Kurse Bern-Mittelland Die Kurse des Landesteils Bern-Mittelland wurden auch 2007 von einer beachtlichen Anzahl Personen besucht: Autofahren heute Eco-Drive® Nothilfe

281 43 149

Autotechnik

27

Motorradtechnik

31

Mobil sein & bleiben

22

Total Teilnehmende

553

Dienstleistungen TZ Im Technischen Zentrum in Ittigen wurden 2007 folgende Dienstleistungen erbracht: Amtliche Motorfahrzeugkontrollen

7437

Nachkontrollen

883

Volldiagnosen

202

Standardtests

150

Motordiagnosen

14

Fahrwerkdiagnosen

11

Lenkungsgeometrie

29

Leistungsmessungen

66

Einzeltests (Bremsen, Tacho, Stossdämpfer)

755

Motorradtests

4

Aktionen

2

Rechnungskontrollen

7

Kontrollen nach Zeitaufwand Total kontrollierte Fahrzeuge

67 9627

02– 08

14

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Jahresrechnung ERFOLGSRECHNUNG

Rechnung 2006

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

1‘228‘431.55

1‘226‘000.00

1‘209‘843.70

1‘185‘000.00

-37‘147.60

-33‘000.00

-51‘756.10

-41‘200.00

BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND Ertrag Mitgliederbeiträge Aufwand Vereinsorgane Übriger Aufwand Verein Erfolg Verein Erfolg TZ Ittigen Ertrag Kurse

-30‘793.65

-25‘500.00

-14‘540.50

-18‘000.00

1‘160‘490.30

1‘167‘500.00

1‘143‘547.10

1‘125‘800.00

-572‘484.90

-617‘400.00

-629‘249.17

-660‘100.00

87‘851.20

88‘850.00

67‘544.00

41‘550.00

-120‘115.55

-122‘565.00

-108‘796.50

-73‘260.00

-32‘264.35

-33‘715.00

-41‘252.50

-31‘710.00

21‘373.80

20‘000.00

29‘365.50

0.00

Aufwand Magazin TCS

-367‘824.55

-366‘000.00

-345‘612.10

-237‘000.00

Erfolg Magazin TCS

-346‘450.75

-346‘000.00

-316‘246.60

-237‘000.00

-17‘000.00

-5‘000.00

0.00

-2‘000.00

Aufwand Mitgliederberatung

-6‘333.60

-6‘000.00

-5‘620.00

-6‘000.00

Aufwand Mitgliederaktionen

-2‘000.00

0.00

-2‘650.00

-7‘850.00

Aufwand Kurse Erfolg Kurse Ertrag Magazin TCS

Aufwand Verkehrssicherheit und -politik

Aufwand diverse Dienstleistungen

0.00

0.00

2‘232.65

0.00

Erfolg diverse Dienstleistungen

-25‘333.60

-11‘000.00

-6‘037.35

-15‘850.00

BRUTTOGEWINN

183‘956.70

159‘385.00

150‘761.48

181‘140.00

-168‘186.55

-180‘000.00

-164‘360.65

-164‘000.00

-6‘457.60

-6‘000.00

-4‘749.50

-8‘000.00

-174‘644.15

-186‘000.00

-169‘110.15

-172‘000.00

Raumaufwand Sekretariat

-31‘447.95

-28‘000.00

-25‘136.25

-27‘000.00

Verwaltung und Informatik Sekretariat

-48‘665.05

-46‘500.00

-42‘074.50

-43‘000.00

Finanzaufwand

-29‘158.84

-27‘000.00

-29‘511.79

-27‘000.00

59‘005.28

57‘000.00

69‘833.35

59‘000.00

PERSONALAUFWAND Lohnaufwand Sekretariat Übriger Personalaufwand Sekretariat Total Personalaufwand SONSTIGER AUFWAND

Finanzertrag Abschreibungen

0.00

0.00

0.00

0.00

Total sonstiger Aufwand

-50‘266.56

-44‘500.00

-26‘889.19

-38‘000.00

BETRIEBSGEWINN

-40‘954.01

-71‘115.00

-45‘237.86

-28‘860.00

10‘000.00

10‘000.00

75‘000.00

12‘000.00

A.O. ERFOLG UND STEUERN Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Auflösung von Rückstellungen

0.00

0.00

0.00

0.00

Ausserordentlicher Aufwand

-25‘200.00

0.00

-12‘000.00

0.00

Bildung von Rückstellungen

-17‘000.00

0.00

0.00

0.00

Entnahme Behindertentransportfonds

2‘000.00

0.00

2‘300.00

0.00

Zuweisung Behindertentransportfonds

0.00

0.00

0.00

0.00

-5‘327.45

-5‘000.00

-27‘292.50

-25‘000.00

Total a.o. Erfolg und Steuern

-35‘527.45

5‘000.00

38‘007.50

-13‘000.00

JAHRESERGEBNIS

-76‘481.46

-66‘115.00

-7‘230.36

-41‘860.00

Fondsbewegungen

Steuern

02– 08

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

15

RECHNUNG TZ ITTIGEN

Rechnung 2006

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

Ertrag TZ Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze

268‘159.10

266‘000.00

238‘070.42

260‘000.00

-3‘017.15

-3‘000.00

-1‘976.95

-3‘000.00

Aufwand TZ Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen Direkter Aufwand Einsätze

-5‘893.60

-6‘000.00

-5‘619.60

-6‘000.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, diverser Aufwand

-22‘109.30

-27‘500.00

-29‘961.47

-45‘500.00

BRUTTOGEWINN TZ

237‘139.05

229‘500.00

200‘512.40

205‘500.00

-662‘989.25

-670‘500.00

-663‘085.45

-692‘000.00

-16‘936.15

-17‘000.00

-16‘891.02

-27‘000.00

-679‘925.40

-687‘500.00

-679‘976.47

-719‘000.00

-40‘927.20

-139‘600.00

-131‘124.15

-128‘600.00

-5‘479.10

-5‘500.00

-5‘853.95

-5‘500.00

Verwaltung und Informatik TZ

-103‘207.00

-175‘300.00

-161‘214.60

-129‘500.00

Abschreibungen auf mobile Sachanlagen

-148‘296.75

-9‘000.00

-8‘526.20

-100‘000.00

PERSONALAUFWAND Lohnaufwand TZ Übriger Personalaufwand TZ Total Personalaufwand SONSTIGER AUFWAND Raumaufwand TZ Versicherungen

Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

-52‘621.90

-12‘000.00

0.00

0.00

Total sonstiger Aufwand

-350‘531.95

-341‘400.00

-306‘718.90

-363‘600.00

BETRIEBSGEWINN TZ

-793‘318.30

-799‘400.00

-786‘182.97

-877‘100.00

BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE Ertrag Liegenschaft TZ Ittigen Aufwand Liegenschaft TZ Ittigen Total betriebliche Nebenerfolge

69‘777.70

167‘500.00

168‘562.20

167‘500.00

-49‘862.95

-42‘500.00

-49‘346.10

-50‘500.00

19‘914.75

125‘000.00

119‘216.10

117‘000.00

200‘918.65

57‘000.00

37‘717.70

100‘000.00

A.O. ERFOLG UND STEUERN Fondsbewegungen Entnahme Bau- und Investitionsfonds Zuweisung Bau- und Investitionsfonds Total a.o. Erfolg und Steuern JAHRESERGEBNIS TZ

BILANZ

0.00

0.00

0.00

0.00

200‘918.65

57‘000.00

37‘717.70

100‘000.00

-572‘484.90

-617‘400.00

-629‘249.17

-660‘100.00

AKTIVEN

31.12.2006

31.12.2007

PASSIVEN

31.12.2006

31.12.2007

Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung Total Umlaufvermögen

217‘818.34 43‘683.31 13‘636.75 275‘138.40

223‘484.94 59‘981.47 49‘428.35 332‘894.76

Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung Rückstellungen Total Fremdkapital

244‘670.90 11‘193.50 67‘511.65 323‘376.05

218‘239.30 12‘755.00 75‘511.65 306‘505.95

1‘645‘128.02 270‘001.00 1.00 1.00 1‘915‘131.02

1‘523‘252.50 270‘001.00 2.00 1.00 1‘793‘256.50

1‘079‘056.05 64‘600.00 499‘718.78 300‘000.00 1‘943‘374.83

1‘041‘338.35 62‘300.00 423‘237.32 300‘000.00 1‘826‘875.67

-76‘481.46

-7‘230.36

2‘190‘269.42

2‘126‘151.26

Wertpapiere und Beteiligungen Darlehen Mobile Sachanlagen Immobile Sachanlagen Total Anlagevermögen

Bau- und Investitionsfonds Behindertentransportfonds Allgemeine Reserve Personalreserve Total Eigenkapital Jahresergebnis

TOTAL AKTIVEN

2‘190‘269.42

2‘126‘151.26

TOTAL PASSIVEN

02– 08

16

Tests & Prüfungen AUTO

MOTORRAD

Technische Zentren Ittigen und Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001:2000 zertifiziert. Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt. Preisänderungen und spezielle Aktionen bleiben vorbehalten.

Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges.   Standardtest    Motordiagnose    Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3 ½ Std.   Mitglieder: 245.–  Nichtmitglieder: 490.–

Motorradtest   Abgas    Auspuffanlage    Bereifung    Bremsen    Tacho      Beleuchtung    Batterie    Kraftübertragung    Lenkung      Rahmen    Rost    Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std.   Mitglieder: 105.–  Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests   Motorleistungstest (auf Rolle)   Tachotest   Bremstest

Mitgl. 70.– 35.– 18.–

Nichtmitgl. 140.– 70.– 35.–

TZ Ittigen

Standardtest   Abgas    Auspuffanlage    Tacho    Beleuchtung      Batterie    Bereifung    Bremsen    Radlauf    Kraftübertragung    Lenkung    Stossdämpfer    Rost    Probefahrt Zeitaufwand: 1 ½ Std.   Mitglieder: 105.–  Nichtmitglieder: 210.– Motordiagnose   Abgas    Drehzahl    Motorleistung*    Ladeeinrichtung   Batterie    Anlasser    Tacho    Tourenzähler    Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std.   Mitglieder: 122.–  Nichtmitglieder: 245.– Fahrwerkdiagnose   Aufhängungen    Stossdämpfer    Lenkgeometrie vorne und hinten    Chassis    Unterboden    Lenkorganspiel    Reifen Zeitaufwand: 1 ½ Std.   Mitglieder: 105.–  Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests   Motorleistungstest* (auf Rolle)   Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle)   Stossdämpfertest   Tachotest   Eurotax (Beratung und Bewertung) Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl. 70.– 140.– 35.– 18.– 18.– 20.–

70.– 35.– 35.– 35.–

70.–

140.–

*  Im TZ Allmendingen Motorleistungstest für Fahrzeuge mit Allrad-Antrieb oder mit einer Leistung über 150 kW/200 PS nicht möglich.

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung über die Geschäftsstelle Berner Oberland: Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75 , tcs.thun@tcs.ch, www.tcs-beo.ch TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.

02– 08

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: –  mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen – die infolge eines Halterwechsels geprüft werden müssen – sowie Campingbusse, leichte Motorwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Behindertenfahrzeuge – Abänderungen (z.  B. Felgen, Federn) müssen beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden. Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. (Für Fahrzeugprüfungen in Langenthal wird eine Administrationsgebühr von Fr. 10.– vor Ort erhoben.)

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen. Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum. Prüfungsorte   Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland)   Allmendingen (Landesteile Berner Oberland/Oberhasli-Brienz)   Langenthal (Landesteil Oberaargau), Prüftage: 31. März – 4. April 2008, 26. – 30. Mai 2008, 23. – 27. Juni 2008, 20. – 24. Oktober 2008, 27. – 30. Oktober 2008   Langnau (Landesteil Emmental), Prüftage: 16./18. April 2008, 14./16./19./21. Mai 2008, Achtung: geänderte Daten Juni! 13./16./18./20. Juni 2008, 4./6./7./8. August 2008, 8./10./12. September 2008, 7./10./12./14./17. November 2008   Biel (Landesteil Bern-Seeland)

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

.

.

Prüfungsdatum und -ort

Name:

Bevorzugte Prüfdaten:

Vorname:

Nicht mögliche Daten:

Strasse/Nr. :

Bemerkungen:

PLZ/Ort: Telefon:

Bitte beachten: Falls Sie Ihr Fahrzeug lange zum Voraus anmelden, versenden wir die Einladungen erst einen Monat vor dem Prüfdatum.

Jahrgang:

Einsenden an (je nach Prüfungsort, bitte ankreuzen):

Fahrzeug BE-Nummer:

Benziner

Wagenmarke:

Diesel

Datum der 1. Inverkehrsetzung:

17

Ittigen und    Langnau*: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3006 Bern, Fax 031 356 34 60   Allmendingen: TCS Geschäftsstelle, Aarestrasse 14, Postfach 2614, 3601 Thun, Fax 033 225 76 75

Datum der letzten Prüfung:

Langenthal*: Marianne Guggenbühler, Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 21 61

Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder, usw.)! Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Biel: Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76 *  Prüfungen sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.

02– 08

18

KURSE & ANLÄSSE Meiringen

AUTOFAHREN HEUTE Der TCS-Kurs, der Auto Fahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen! Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? – Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? – Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? – Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? – Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 200.– (Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt 65-jährige und ältere Teilnehmer/innen mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–.) Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse. Kursorte und Kursdaten: Ittigen   Di, 1. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr   Do, 10. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr    Mo, 28. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr   Di, 6. Mai 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Kirchberg   Mi, 21. Mai 2008, 13.15 – 17.00 Uhr Allmendingen b. Thun   Di, 8. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr      Mi, 7. Mai 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr      Fr, 6. Juni 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langenthal   Fr, 11. April 2008, 13.15 – 17.00 Uhr      Fr, 18. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Lyss   Do, 27. März 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr      Mi, 30. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr      Do, 29. Mai 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Mi, 23. April 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Interlaken   Mi, 14. Mai 2008, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert.

ZWEIPHASENAUSBILDUNG Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein Seit dem 1. 12. 2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Frist müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse (Dauer jeweils ca. 8½ Stunden) besuchen. Am 1. Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile des Kurses. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Umweltschonendes und rücksichtsvolles Fahren ist ebenfalls ein Thema. Bemerkung: Nur am 1. Tag ist ein eigenes Fahrzeug erforderlich. Mietfahrzeuge auf Anfrage. Kosten: Mo – Fr TCS-Mitglieder Fr. 290.–, Nichtmitglieder Fr. 320.– pro Kurstag; Sa / So TCS-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder Fr. 340.– pro Kurstag. Kursorte: 1. Tag   Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder   Fahrtrainingszentrum Lignières am Bielersee 2. Tag   Technisches Zentrum TCS in Ittigen (Parkplätze vorhanden, gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) oder   Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder   Technisches Zentrum TCS in Biel Kursdaten, Anmeldung und Information: Verkehrssicherheitszentrum Stockental Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch

www.2phasen.tcs.ch

02– 08

➜  Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

ECO-DRIVE® Mit dem Auto sparsam, leise und sicher unterwegs sein Am Steuer des Kursfahrzeuges (ein eigenes Fahrzeug wird am Kurs nicht benötigt) zeigen wir Ihnen, was es heisst, moderne Motorentechnik für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Beim Vergleich der Messdaten vorher/nachher stellen Sie fest: gleiche Strecke, gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10% Minderverbrauch! Damit schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Dass Sie dabei erst noch entspannter und sicherer fahren, ist kein leeres Versprechen. – Auf der ersten Fahrt werden mit Hilfe von Messgeräten verschiedene Daten erfasst. – In der anschliessenden kurzen Theorie erfahren Sie, wie Sie vorausschauend, niedertourig, stressfrei und sicher unterwegs sein können. – Auf der zweiten Messfahrt praktizieren Sie unter Anleitung des Instruktors den angepassten Fahrstil. Anschliessend werden die Ergebnisse verglichen.

19

MOBIL SEIN & BLEIBEN Sicher unterwegs zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr Schwierigkeiten verschiedenster Art halten uns oft davon ab, den öffentlichen Verkehr zu benutzen, obwohl wir nicht immer auf das Auto angewiesen sein möchten. Im kurzweiligen Kursprogramm von 3¾ Stunden (inkl. Zugfahrt in den Bahnhof Bern und zurück) helfen wir Ihnen, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und zeigen Ihnen: – wie Sie die verschiedenen Billettautomaten (Touch Screen und andere) richtig bedienen – wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen können und welche Angebote Sie im Hauptbahnhof finden – wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher Strassen überqueren können – Ausserdem werden Ihnen von ärztlicher Seite Informationen im Zusammenhang mit der Mobilität zu Altersveränderungen und der Einnahme von Medikamenten vermittelt. Kosten: Fr. 20.– pro Person

Bemerkung: Falls Sie ausschliesslich mit Automat fahren, teilen Sie uns dies bei der Anmeldung bitte mit! Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 150.–, Nichtmitglieder Fr. 200.– Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen   Sa, 29. März 2008, 08.30 – 13.00 Uhr    Sa, 21. Juni 2008, 08.30 – 13.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Hotel Hirschen, Langnau   Sa, 7. Juni 2008, 08.30 – 13.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln) Für Firmen, Clubs, Vereine etc. organisieren wir geschlossene Kurse. Dieser Kurs ist durch die Quality Alliance Eco-Drive zertifiziert und wird von der Stiftung Klimarappen unterstützt.

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen   Mi, 9. April 2008, 13.15 – 17.00 Uhr    Do, 12. Juni 2008, 13.15 – 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle.) Weitere Kursorte und Kursdaten Der Kurs «mobil sein & bleiben» wird auch in Interlaken, Spiez, Thun, Langnau, Trubschachen, Köniz, Bern und Biel durchgeführt. Informationen und Anmeldung für diese Orte unter www.mobilsein-mobilbleiben.ch, E-Mail: info@rundum-mobil.ch oder Telefon: 033 222 06 44 An der Durchführung dieses Kurses sind verschiedene Partner wie SBB, Kantonspolizei und Tarifverbund Libero mit eigenen Fachleuten beteiligt.

02– 08

20

➜  Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

WOHNWAGEN-FAHRKURS Sicheres Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen Das Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen kann selbst geübten Lenkern Schwierigkeiten bereiten. Der vom TCS Camping Club Bern und der Sektion organisierte Kurs hilft Ihnen, diese Probleme zu erkennen und zu lösen. Im Kurs üben Sie verschiedene Manöver mit Ihrem eigenen Fahrzeug, das mit einer Anhängevorrichtung und den notwendigen Aussenspiegeln ausgestattet sein muss. Die Anhänger für den praktischen Kursteil werden zur Verfügung gestellt. Begleitpersonen sind am Kurs nicht zugelassen. Theorie –  Verhalten von Zugwagen und Wohnwagen –  Bremsung und Beschleunigung –  Wichtige Regeln und Vorschriften –  Ausrüstung –  Ausweise und Haftpflichtversicherung

Praxis –  Anhängen des Wohnwagens, Sichern des Fahrzeuges –  Fahren mit Wohnanhänger unter kundiger Leitung –  Kurvenfahren sowie Parkieren vor- und rückwärts Kosten: Mitglieder TCS Camping Club Bern Fr. 80.–, TCS-Mitglieder Fr. 130.–, Nichtmitglieder Fr. 160.– Kursort und Kursdaten: AMP Burgdorf   Sa, 19. April 2008, 08.00 – 10.30 Uhr    Sa, 19. April 2008, 10.30 – 13.00 Uhr    Sa, 19. April 2008, 14.30 – 17.00 Uhr   Sa, 26. April 2008, 08.00 – 10.30 Uhr   Sa, 26. April 2008, 10.30 – 13.00 Uhr   Sa, 26. April 2008, 14.30 – 17.00 Uhr

GOLF-EINFÜHRUNGSKURS Golf – ein Sport für Sie? In Zusammenarbeit mit dem Golfpark Oberburg bieten wir unseren Mitgliedern eine besondere Gelegenheit, den Golfsport kennen zu lernen. Im Einführungskurs erlernen Sie die Grundtechnik des Golfens – und damit alles Notwendige für Ihr selbständiges Üben auf der Driving Range. In den 4 Lektionen zu 50 Minuten werden folgende Themen behandelt: Einführung in das Golfspiel, Driving, Putting, Pitching, Regeln und Etikette, Platzbegehung, nächste Schritte. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 135.–, Nichtmitglieder Fr. 160.– (inkl. Rangefee, Bälle und Schlägermiete) Kursort und Kursdaten: Golfpark Oberburg   Sa, 5. April 2008, 11.00 – 16.00 Uhr *   Sa/So, 26./27. April 2008, 14.00 – 16.00 Uhr   Do, 1. Mai 2008, 10.00 – 15.00 Uhr *   Sa, 10./17. Mai 2008, 10.00 – 12.00 Uhr   So, 25. Mai 2008, 13.00 – 18.00 Uhr *   Mo, 9./16. Juni 2008, 18.00 – 20.00 Uhr   Sa, 21. Juni 2008, 10.00 – 15.00 Uhr *

Sa/So, 5./6. Juli 2008, 10.00 – 12.00 Uhr   Mi, 16./23. Juli 2008, 18.00 – 20.00 Uhr   So, 27. Juli 2008, 10.00 – 15.00 Uhr *   Sa, 2./9. August 2008, 10.00 – 12.00 Uhr   Mo, 18./25. August 2008, 18.00 – 20.00 Uhr   Sa, 30. August 2008, 10.00 – 15.00 Uhr *   Sa/So, 13./14. September 2008, 14.00 – 16.00 Uhr   Sa/So, 20./21. September 2008, 10.00 – 12.00 Uhr   Sa, 4./11. Oktober 2008, 14.00 – 16.00 Uhr   So, 19. Oktober 2008, 11.00 – 16.00 Uhr * * intensiv, 1 Stunde Pause Anmeldung: Direkt beim Golfpark Oberburg, Telefon 034 424 10 30 (10.00–12.30 und 13.30–19.00 Uhr), info@golfparkoberburg.ch, www.golfparkoberburg.ch

In Zusammenarbeit mit dem Golfpark Oberburg.

02– 08

«Autofahren heute» ist anders

21

Im TCS-Kurs «Autofahren heute» bringt man sein Wissen und Können als Autofahrerin oder Autofahrer auf den neusten Stand. Es ist schon eine Weile her, seit uns nach bestandener Führerprüfung der damals noch blaue Führerausweis in die Hand gedrückt wurde. Genau genommen sind es Jahrzehnte … Was doch seither im Leben alles passiert ist! In verschiedenen Lebensbereichen mussten wir dazulernen, uns umstellen – zum Beispiel von der Schreibmaschine auf den Computer. Auch die Autos sind nicht mehr dieselben wie damals. Was uns doch der technische Fortschritt über all die Jahre an Nützlichem und Gutem beschert hat! Und wie steht es mit unserem Wissen und Können als motorisierte Teilnehmer im Strassenverkehr. Ach, gelernt ist gelernt. Wirklich?

Neue Vorschriften Jahr für Jahr erlässt der Gesetzgeber neue Vorschriften. Wie ist das nun schon wieder mit dem Kreisvortritt? Müssen die Mitfahrenden auf den hinteren Sitzen die Sicherheitsgurten wirklich anlegen? Darf ich den Radstreifen rechts befahren oder ist die gelbe, unterbrochene Linie sakrosankt? Was ist der Unterschied zwischen einer Begegnungszone

Sicher am Steuer auch im Alter

mit Tempo 20 und einer Tempo-30-Zone? Auf dem Fussgängerstreifen haben die zu Fuss gehenden Vortritt, das ist klar. Wie ist es, wenn ein Rollbrettfahrer oder gar ein Velofahrer den Fussgängerstreifen befährt? Hat auch er Vortritt?

Unwissen entschuldigt nicht Bekanntlich schützt Unwissen nicht vor Strafe, geschweige denn vor saftigen Schadenersatzforderungen, sollte es zum Schlimmsten kommen. Besser also wäre es doch, sich wieder einmal auf den neusten Stand bringen zu lassen. Und auch eine Fahrt unter kritischer, aber höflicher Begleitung durch einen Fahrlehrer könnte ja nicht schaden nach so vielen Jahren – mögen diese noch so unfallfrei verlaufen sein. Und wenn es das alles für nur 120 Franken gibt, müsste man doch eigentlich zugreifen. Nicht müsste, sondern muss!

Beliebter Kurs Der Kurs «Autofahren heute» wird seit Jahren vom TCS angeboten und erfreut sich ungebrochener Beliebtheit. In einem halben Tag lernt man so viel, wie schon lange nicht mehr. Kompetent beantworten die geschulten Instruktoren des TCS alle Ihre Fragen zum Strassenverkehr. Zudem gibt es nützliche Tipps noch und noch. Warum also nicht heute noch zum Telefon greifen oder sich über das Internet anmelden? «Autofahren heute» hat bisher alle begeistert, die den Kurs besucht haben. Sie haben sich und der Verkehrssicherheit einen guten Dienst erwiesen. Urs Huber

Mehr Infos: Seite 18

02– 08

22

Umweltplakette

Seit Anfang Jahr sind in einigen deutschen Städten Umweltplaketten vorgeschrieben. Diese sind auch für schweizerische Automobilisten obligatorisch. Die Plakette kann bei jeder Geschäftsstelle des TCS einfach und sicher bezogen werden. In der letzten Ausgabe des «tcs info» berichteten wir darüber, dass 2008 in verschiedenen deutschen Städten so genannte Umweltzonen eingerichtet werden. In Berlin, Hannover und Köln wurden diese Umweltzonen bereits eingeführt. Stuttgart, Leonberg, Ludwigsburg, Mannheim, Reutlingen, Schwäbisch Gmünd und Tübingen folgen am 1.  März 2008. Weitere Städte werden die Schadstoffplakette zu einem späteren Zeitpunkt einführen. Das Befahren der Umweltzonen ist nur mit einer gültigen Schadstoffplakette erlaubt. Wer ohne rote, gelbe oder grüne Schadstoffplakette in einer Umweltzone fährt, wird mit 40 Euro zur Kasse gebeten.

Vor Abreise beim TCS beziehen Im erwähnten Artikel informierten wir, wie die Umweltplakette zum Preis von 39.90 bzw. 49.90 Euro direkt bei einer offiziellen deutschen Stelle bezogen werden kann. Dieser Preis erschien dem TCS – verglichen mit dem Preis, der innerhalb Deutschlands verlangt wird – zu Recht als zu hoch. Er blieb deshalb nicht untätig und kann nun allen

schweizerischen Automobilisten eine günstige und erst noch bequeme Lösung offerieren. Neu kann die deutsche Umweltplakette bei jeder TCS-Geschäftsstelle bezogen werden. Der TCS benötigt dazu lediglich den Fahrzeugausweis. Der Betrag für die Schadstoffplakette muss im Voraus entrichtet werden. Anschliessend bestellt der TCS beim deutschen Kooperationspartner GTÜ die Plakette und stellt diese dem Besteller per Post zu. Der Preis für die Umweltplakette beträgt inklusive Porto für TCS-Mitglieder 24 Franken und für Nichtmitglieder 28 Franken. Beim TCS ist ausschliesslich die grüne Schadstoffplakette für Personenwagen erhältlich. Diese kann für alle Personenwagen mit geregeltem DreiwegKatalysator ab Baujahr 1.  Oktober 1987 sowie alle Personenwagen mit Dieselmotor und geregeltem Partikelfilter ab Inverkehrsetzung 1.  Januar 2006 oder später erworben werden.

Für ganz Deutschland Die unlimitierte Plakette ist in ganz Deutschland und somit in allen Städten, die Umweltzonen eingeführt haben oder noch einführen werden, gültig. Sie gilt nur für das betreffende Auto gemäss Fahrzeugausweis. Massgebend sind das Kontrollschild, die Chassisnummer und die Inverkehrsetzung. Bei einem Halterwechsel muss eine neue Plakette beantragt werden. Weitere Informationen sind erhältlich in allen TCS-Geschäftsstellen oder unter www.tcs.ch oder http://feinstaub.gtue.de. Eduard Müller

Neu beim TCS: Die grüne Umweltplakette für deutsche Städte für 24 Franken

02– 08

Hier finden Sie uns

23

Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe! 1

9

Sekretariat Sektion Bern

Administration Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Beratung Recht und Verkehr Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch

5 11

7

Mo – Fr 8 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

4

2

Geschäftsstelle Bern

Mitgliedschaft. ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop

6 1 2

Thunstrasse 63, 3006 Bern Tel. 031 356 34 34, Fax 031 356 34 35 Tel. Reisebüro 031 356 34 00 tcs.bern@tcs.ch

10

Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr durchgehend Sa geschlossen

3

Geschäftsstelle Berner Oberland

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop, Administration Motorfahrzeugkontrollen und Fahrzeugtests

8 3 12

Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75, tcs.thun@tcs.ch Mo – Fr 9 – 12 / 13.30 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

4

Geschäftsstelle Biel

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Reisebüro und Reiseshop Aarbergstrasse 95, 2501 Biel Tel. 032 328 70 50, Fax 032 328 70 59 tcs.biel@tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr Sa geschlossen

6

Techn. Zentrum Ittigen

8

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung

Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun Tel. 033 225 76 76, Fax 031 225 76 75 tcs.thun@tcs.ch

7

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

9

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

10

Prüfbahn Langnau

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3006 Bern Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

5

Zweigstelle Langenthal

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 stadtladen@asmobil.ch Mo – Fr 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

11

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal Tel. 062 922 21 61

12

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung Test & Training tcs, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 stockental@tcs.ch

reisen

*K .? G +SLG @COSCKCP %GP CIRhSE ? @ #CPL #CJN

SERVUS WIEN Direktflug ab Bern-Belp mit SkyWorkAirlines jeweils freitags und montags vom 2.5.–30.6.08

Preise pro Person in CHF 2.5.–30.6.2008

Ihre Vorteile t (àMUJH BVDI àCFS EJF 'FJFSUBHF VOE EJF &VSP t ,VS[FT $IFDL *O .JOVUFO

t (àOTUJHF 1BSLHFCàISFO CFJN 'MVHIBGFO #FSO #FMQ t 'MÊTDIDIFO $IBNQBHOFS JN 'FJOLPTUMBEFO "VTUSJBO %FMJHIUT t &JOUSJUU JOT ,àOTUMFSIBVT 8JFO [VS FJONBMJHFO 'VTTCBMMBVTTUFMMVOH jIFS[ SBTFOx

Hotels: Starlight Suiten ****

'MVH 'MVH 'MVH 'MVH /ÊDIUF /ÊDIUF /ÊDIUF /ÊDIUF )PUFM 'So.P JN %; 'So.P JN &; .Po'S JN %; .Po'S JN &; 1BQBHFOP 889.– 1141.– 1012.– 1348.– 5JHSB 949.– 1123.– 1091.– 1323.– "VTUSJB CJT .BJ 964.– 1108.– 1111.– 1303.– 4UBSMJHIU 4VJUFO 969.– 1200.– 1118.– 1426.– Nur Flug inkl. Taxen CHF 499.–

4VJUFO *OEJWJEVFMMFT 8PIOFO XFOJHF (FINJOVUFO WPO EFS *OOFOTUBEU FOUGFSOU

Best Western Das Hotel Tigra ****

Flugplan ­OEFSVOHFO WPSCFIBMUFO

;JNNFS &STULMBTTIPUFM JO BCTPMVUFS 5PQMBHF JN IJTUPSJTDIFO ;FOUSVN BN 5JFGFO (SBCFO

Hinflug #FSO BC Wien an

Austria Wien ***

Inbegriffen

;JNNFS )àCTDIFT QFSTÚOMJDI HFGàISUFT VOE GBNJMJÊSFT )PUFM JN )FS[FO WPO 8JFO VOE FJO QBBS (FINJOVUFO WPN 4UFQIBOTEPN FOUGFSOU 6QHSBEF WPO 4UBOEBSE JO 4VQFSJPS ;JNNFS o

t 'MVH 4LZ8PSL"JSMJOFT BC #FSO #FMQ JOLM 'MVHIBGFOUBYFO $)' o t 6OUFSLVOGU VOE 'SàITUàDL JN )PUFM *ISFS 8BIM t 'MÊTDIDIFO $IBNQBHOFS JN 'FJOLPTUMBEFO "VTUSJBO %FMJHIUT t &JOUSJUU [VS 'VTTCBMMBVTUFMMVOH jIFS[ SBTFOx t 4FSWJDF VOE 5BYFO t 3FJTFVOUFSMBHFO NJU 1PMZHMPUU 3FJTFGàISFS

Papageno *** ;JNNFS )àCTDIFT NJU -JFCF HFGàISUFT )PUFM XFOJHF .JOVUFO [V 'VTT WPO EFS 3JOHTUSBTTF FOUGFSOU 6QHSBEF WPO 4UBOEBSE BVG 5PQnPPS ;JNNFS

Schlagerpreis-Angebot Zug/Flug 3FJTFO 4JF BN PEFS GSàIFS NJU EFN 5BHFT[VH OBDI 8JFO VOE nJFHFO 4JF BN NJU 4LZ8PSL"JSMJOFT [VSàDL OBDI #FSO PEFS nJFHFO 4JF BN NJU 4LZ8PSL"JSMJOFT BC #FSO OBDI 8JFO VOE BN PEFS TQÊUFS NJU EFN 5BHFT[VH [VSàDL VOE QSPmUJFSFO 4JF WPO 4VQFS 1SFJTFO

Preise pro Person in CHF )PUFM 1BQBHFOP 5JHSB "VTUSJB CJT .BJ

4UBSMJHIU 4VJUFO

;VH 'MVH /BDIU JN %; 379.– 392.– 404.– 409.–

;VH 'MVH /BDIU JN &; 453.– 443.– 446.– 477.–

jeden Mo

jeden Fr 09.20

Rückflug jeden Mo jeden Fr #FSO BO 8JFO BC

Nicht inbegriffen

pro Person t 1SJWBU 5SBOTGFS 'MVHIBGFOo)PUFM PEFS VNHFLFISU 24.– t 4JU[QMBU[SFTFSWBUJPO 'MVH QSP 8FH 15.– t &JONBMJHFS 'FJFSUBHT[VTDIMBH "VGGBISU o VOE 1mOHTUFO o 50.– t 4FSWJDFHFCàISFO $)' o QSP "VGUSBH t (FCàISFO CFJ #F[BIMVOH NJU ,SFEJULBSUF 5$4 ,BSUF HSBUJT t "OOVMMBUJPOTLPTUFOWFSTJDIFSVOH XJS FNQGFIMFO EFO &5* 4DIVU[CSJFG &VSPQB

Ausflüge, Theater, Konzerte, Musicals. ;VTBU[OBDIU JN %; 123.– 137.– 152.– 149.–

;VTBU[OBDIU JN &; 207.– 195.– 200.– 226.–

(FSOF JOGPSNJFSFO XJS 4JF àCFS "VTnVHTNÚHMJDILFJUFO TPXJF EBT BLUVFMMF 7FSBOTUBM UVOHTQSPHSBNN

Veranstalter %JFTF 3FJTFO XFSEFO JO ;VTBNNFOBSCFJU NJU 3BJMUPVS EVSDIHFGàISU

Vorteil für die Mitglieder

Flug und Hotel )JO VOE [VSàDL NJU CFRVFNFN %JSFLUnVH MFU[UFS 3àDLnVH

#PO JN 8FSU WPO CHF 5.– QSP 1FSTPO FJOMÚTCBS BO EFS ,BGGFFCBS JN 'MVHIBGFO #FSO #FMQ

Buchen Sie jetzt bei Reisen TCS:

Thunstrasse 63, 3006 Bern, Tel. 031 356 34 00 Aarestrasse 14, 3601 Thun, Tel. 033 225 76 76 tcs.bern@tcs.ch, tcs.thun@tcs.ch, www.reisen-tcs.ch 2393_5361_Ins_Sekt_BE_Wien_1-1s_4c_d.indd 1

3.3.2008 16:52:29 Uhr

02– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

10

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008 Donnerstag, 24. April 2008 19.00 Uhr, Lötschberg-Zentrum Spiez Das vorliegende «tcs info» gilt als Einladung! An der Hauptversammlung können nur Mitglieder (ohne Angehörige) teilnehmen. 1. Teil: Traktanden   1. Begrüssung   2. Wahl der Stimmenzähler   3. Protokoll der Hauptversammlung 2007   4. Jahresberichte 2007   5. Jahresrechnung 2007   6. Revisorenbericht/Entlastung Vorstand   7. Voranschlag 2008/Mitgliederbeitrag 2009   8. Wahlen   9. Verschiedenes 2. Teil: Es spielt die EvR Big Band Den Teilnehmenden wird ein kleines Nachtessen (ohne Getränke) zu Lasten der Clubkasse offeriert.

Wort des Präsidenten Hans Peter Schüpbach Präsident Landesteil Berner Oberland Liebe Oberländer Mitglieder In dieser Nummer möchte ich Sie ganz herzlich zur Hauptversammlung 2008 unseres Landesteils in Spiez einladen. Die Traktandenliste und den Anmeldetalon finden Sie gleich auf dieser Seite. Im Jahresbericht auf der nächsten Seite berichtet unsere Sekretärin, Susanne Schaller, in knapper Form über die wichtigsten Ereignisse 2007 aus Sicht unseres Landesteils. Die Berichte des Technischen Delegierten («Managementreview») und der Kurs- und Testkommission können Sie im Internet herunterladen oder auf unserer Geschäftsstelle einsehen. Die Rechnung und das Budget finden Sie auf den Seiten 12 und 13. Leider ist es uns aus Platzgründen nicht mehr möglich, die Kurse und Tests – wie in den früheren «TCS Mitteilungen» – ausführlich vorzustellen. Doch wenn auch die Ausschreibungen nun knapper ausfallen, so hat sich an der Qualität unserer Kurse und Tests nichts geändert. Beachten Sie deshalb unsere Kurs- und Testausschreibungen auf den Seiten 14 und 15 und melden Sie sich gleich an.

Gratis Rechtsauskünfte Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen usw.) kann jedes Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft einholen. Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind aber kostenpflichtig (sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel Assista, gedeckt).

Anmeldung bis 11. April 2008 senden an: TCS Geschäftsstelle, Aarestrasse 14, 3601 Thun Per Fax: 033 225 76 75 oder unter www.tcs-beo.ch (Aktuell) Anmeldung für die Hauptversammlung Name, Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Wohnort: Mitglieder-Nr.: E-Mail: Ich melde mich an für:   Hauptversammlung

Nachtessen

Rechtsauskünfte erteilen die Fürsprecher (Rechtsanwälte): Hans Peter Schüpbach, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Michaela C. Hamberger, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Friedrich Affolter, Seestrasse 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 18 36 Günter Galli, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Peter Graf, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Michel Müller, Chalet Oxalis, 3780 Gstaad, Tel. 033 744 61 61

02– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

Jahresbericht 2007

11

Das Berichtsjahr 2007 erforderte vom Vorstand, von den Kommissionen und von allen Mitarbeitenden einen grossen Einsatz. Alle setzten sie sich einmal mehr nach Kräften für die Belange des TCS ein. Gross war das Interesse an Kursen und Tests. 2007 arbeitete die Sektion Bern zusammen mit den Landesteilen an der Umsetzung der TCS-Strategie 2007–2011. Ziel ist es, die Angebote der einzelnen Landesteile einander anzugleichen. Ein erster Schritt ist das neue Sektionsmagazin «tcs info». Nebst einem gemeinsamen Mantelteil hat jeder Landesteil im Innern seine eigenen Wechselseiten, um seine Aktivitäten – wie Kurse und Aktionen – zu publizieren. An der Hauptversammlung vom 24. April 2007 nahmen rund 260 Mitglieder teil. Aus dem Vorstand traten Silvia Glaus und Peter Wangart zurück. Der Kassier präsentierte einmal mehr eine positive Rechnung. Dabei wurden erstmals die Betriebsrechnung und die allgemeine Rechnung in einer Erfolgsrechnung zusammengefasst. Im zweiten Teil hielt Daniel Oesch einen interessanten Vortrag über die REGA. Die Mitgliederveranstaltung entsprach leider nicht unseren Erwartungen. Pepe Lienhard wurde nicht – wie im Vorfeld vom Veranstalter versprochen – engagiert. Zudem interessieren sich wohl immer weniger Mitglieder für solche Anlässe. Denn auch die Möglichkeit, mit vergünstigten Billetten an drei verschiedenen Tagen mit drei ganz unterschiedlichen Programmen am Schadaufestival am Thunersee teilzunehmen, wurde nur wenig genutzt. Die Kurse und Aktionen dagegen erfreuten sich bei den Mitgliedern weiterhin grosser Beliebtheit. Die gratis durchgeführten amtlichen Fahrzeugkontrollen und die verschiedenen Tests zum vergünstigten TCS-Mitgliederpreis im Technischen

Zentrum in Allmendingen wurden ebenfalls rege genutzt und allseits geschätzt (siehe Tabellen). Aus Platzgründen werden der Jahresbericht des Technischen Delegierten – der nun «Managementreview 2007» heisst – und der Jahresbericht der Kurs- und Testkommission nur noch im Internet veröffentlicht (www.tcs-beo.ch). Er kann auch auf unserer Geschäftsstelle eingesehen werden. Die Umsatzzahlen der TCS-Geschäftsstelle Berner Oberland in Thun zeigen deutlich, dass auch die Angebote im Bereiche Versicherungen und Reisen sehr beliebt sind. Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche ich eine interessante und unfallfreie Zeit und weiterhin alles Gute. Susanne Schaller, Sekretärin Teilnehmer Kurse 2007 Kristall – wegen fehlendem Schnee nur

146

Mobil bleiben – informiert sein

171

Motorradtechnik Rechtsfragen Das verflixte Parkieren

Foto: Susanne Schaller

128 45

Autofahren heute

152

Total Teilnehmende

674

Dienstleistungen TZ Allmendingen 2007 Amtliche Fahrzeugprüfungen Nachprüfungen Volldiagnosen

Zahlreiche AutofahrerInnen nahmen am Kurs Kristall teil.

32

2932 404 39

Aktion Tachotest

268

Aktion Sehtest

113

Aktion Wintertest

28

Aktion Ferientest

69

Eurotax-Bewertungen

59

Beratungen

3577

Tachokontrollen

25

Standardtest

66

Stossdämpfer-Kontrolle

15

Total kontrollierte Fahrzeuge

7595

02– 08

12

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

Jahresrechnung ERFOLGSRECHNUNG

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

BETRIEBSERTRAG UND -AUFWAND Ertrag Mitgliederbeiträge

578‘000.00

582‘539.60

572‘300.00

Aufwand Vereinsorgane

-24‘000.00

-22‘337.45

-25‘500.00

Übriger Aufwand Verein

-28‘200.00

-27‘797.40

-30‘200.00

Ertrag Verein

525‘800.00

532‘404.75

516‘600.00

-287‘200.00

-282‘380.43

-283‘530.00

21‘000.00

20‘980.00

7‘200.00

Aufwand Kurse

-41‘000.00

-37‘078.80

-22‘570.00

Erfolg Kurse

-20‘000.00

-16‘098.80

-15‘370.00

Übertrag aus «Betriebsrechnung Technisches Zentrum» Jahresergebnis Technisches Zentrum Thun Ertrag Kurse

Ertrag TCS Mitteilungen

0.00

0.00

0.00

Aufwand TCS Mitteilungen

-130‘000.00

-128‘100.50

-127‘000.00

Erfolg TCS Mitteilungen

-130‘000.00

-128‘100.50

-127‘000.00

Aufwand Verkehrssicherheit und -politik

0.00

0.00

0.00

Aufwand Mitgliederberatung

-10‘000.00

-8‘725.90

-10‘500.00

Aufwand Mitgliederaktionen

-7‘000.00

-6‘419.60

-13‘000.00

Aufwand Mitgliederanlässe

-5‘000.00

-1‘130.00

0.00

Aufwand diverse Dienstleistungen Aufwand Website TCS BeO Erfolg diverse Dienstleistungen BRUTTOGEWINN

0.00

0.00

0.00

-5‘000.00

-3‘701.80

-5‘000.00

-27‘000.00

-19‘977.30

-28‘500.00

61‘600.00

85‘847.72

62‘200.00

-49‘100.00

-48‘956.20

-49‘200.00

PERSONALAUFWAND Entschädigungen Übriger Personalaufwand

-7‘500.00

-7‘089.40

-7‘500.00

Total Personalaufwand

-56‘600.00

-56‘045.60

-56‘700.00

-32‘500.00

-30‘956.95

-27‘000.00

SONSTIGER AUFWAND Verwaltung und Informatik Finanzaufwand

-1‘000.00

-800.05

-1‘000.00

Finanzertrag

38‘500.00

46‘878.00

40‘500.00

Abschreibungen

0.00

-36‘216.10

-8‘000.00

5‘000.00

-21‘095.10

4‘500.00

10‘000.00

8‘707.02

10‘000.00

Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand

0.00

0.00

0.00

Fondsbewegungen

0.00

0.00

0.00

Steuern

-10‘000.00

-7‘779.90

-10‘000.00

Total a.o. Erfolg und Steuern

-10‘000.00

-7‘779.90

-10‘000.00

0.00

927.12

0.00

Total sonstiger Aufwand BETRIEBSGEWINN A.O. ERFOLG UND STEUERN

JAHRESERGEBNIS

Revisionsbericht Die Rechnungsrevisoren haben die Rechnung 2007 geprüft und empfehlen der Versammlung deren Genehmigung. Der ausführliche Revi-

sionsbericht wird an der Hauptversammlung verlesen. Weitere Details zur Rechnung finden Sie unter www.tcs-beo.ch unter der Rubrik «Aktuell» –»Hauptversammlung 2008».

02– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

13

BETRIEBSRECHNUNG TZ Thun

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

Ertrag TZ Thun Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze

25‘000.00

25‘640.00

25‘000.00

Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen

0.00

-2‘066.20

-2‘000.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, Diverser Aufwand

-17‘050.00

-16‘755.48

-16‘850.00

7‘950.00

6‘818.32

6‘150.00

-188‘100.00

-186‘283.05

-191‘400.00

Aufwand TZ

BRUTTOGEWINN TZ PERSONALAUFWAND Lohnaufwand TZ Übriger Personalaufwand TZ Total Personalaufwand

-7‘500.00

-5‘638.70

-6‘500.00

-195‘600.00

-191‘921.75

-197‘900.00

-12‘450.00

-60‘986.35

-62‘300.00

SONSTIGER AUFWAND Raumaufwand TZ Versicherungen

-4‘370.00

-4‘023.90

-4‘030.00

Energie und Entsorgungsaufwand

-17‘700.00

-17‘186.45

-17‘800.00

Verwaltung und Informatik TZ

-36‘200.00

-35‘993.30

-35‘850.00

Total sonstiger Aufwand

-70‘720.00

-118‘190.00

-119‘980.00

-258‘370.00

-303‘293.43

-311‘730.00

Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen

-16‘800.00

-16‘800.00

-10‘000.00

Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

-15‘000.00

-15‘100.00

-13‘000.00

Total Abschreibungen

-31‘800.00

-31‘900.00

-23‘000.00

-290‘170.00

-335‘193.43

-334‘730.00

BETRIEBSERGEBNIS TZ (VOR ABSCHREIBUNGEN) ABSCHREIBUNGEN

BETRIEBSERGEBNIS TZ (VOR NEBENERFOLGEN) BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE / AUSSERORDENTLICHER ERFOLG Ertrag Liegenschaft TZ Thun Aufwand Liegenschaft TZ Thun Total betriebliche Nebenerfolge

30‘500.00

80‘608.20

80‘600.00

-27‘530.00

-27‘795.20

-29‘400.00

2‘970.00

52‘813.00

51‘200.00

0.00

0.00

0.00

-287‘200.00

-282‘380.43

-283‘530.00

AUSSERORDENTLICHER ERFOLG Fondsbewegungen JAHRESERGEBNIS TZ* * Übertrag in Erfolgsrechnung Landesteil Berner Oberland

BILANZ

AKTIVEN

31.12.2006

31.12.2007

PASSIVEN

Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung Total Umlaufvermögen

499‘925.59 36‘741.20 0.00 536‘666.79

846‘202.21 31‘103.70 7‘952.00 885‘257.91

Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung Total kurzfristiges Fremdkapital

1‘362‘678.10 42‘000.00 188‘100.00 1‘592‘778.10

1‘073‘462.00 25‘200.00 173‘000.00 1‘271‘662.00

Wertpapiere und Beteiligungen Mobile Sachanlagen Immobile Sachanlagen Total Anlagevermögen

Eigenkapital Landesteil Eigenkapital TZ Thun Total Eigenkapital Bau- und Investitionsfonds (LT) Erneuerungsfonds TZ Thun Gewinn- und Verlustvortrag Reserven Jahresergebnis

TOTAL AKTIVEN

2‘129‘444.89

2‘156‘919.91

TOTAL PASSIVEN

31.12.2006

31.12.2007

64‘334.10 24‘951.30 89‘285.40

92‘933.30 22‘900.00 115‘833.30

1‘280‘440.65 260‘042.84 1‘540‘483.49

1‘298‘126.70 267‘032.79 1‘565‘159.49

235‘000.00 240‘000.00 0.00 475‘000.00

235‘000.00 240‘000.00 0.00 475‘000.00

24‘676.00

927.12

2‘129‘444.89

2‘156‘919.91

02– 08

14

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

KURSE & ANLÄSSE Kursort und Kursdaten:

TUNNELSICHERHEIT Sehen Sie hinter die Kulissen eines Tunnels In dieser Informationsveranstaltung erhalten Sie einen Einblick in die verschiedenen Sicherheitseinrichtungen eines modernen Strassentunnels und erfahren, wie Sie sich als Automobilist im Tunnel richtig verhalten. In 90 Minuten lernen Sie direkt in einem modernen Autobahntunnel alles über:   Notrufeinrichtungen    Pannenbuchten    Verhalten bei Unfall    Bedienungsanweisungen Kosten: Für TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen!), Nichtmitglieder Fr. 20.– Kursort und Kursdatum: Spiez, Parkplatz* Zirkusmatte (Nähe Autobahnausfahrt).   Samstag, 5. April 2008, ab 8 bis ca. 16 Uhr, Dauer: ca. 90 Min. * Der Parkplatz ist gebührenpflichtig (Fr. –.50/Stunde). Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder und im gleichen Haushalt lebende Angehörige. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

MOBIL BLEIBEN – INFORMIERT SEIN Wissenswertes über den Strassenverkehr Jahr für Jahr ändern sich die Verkehrsvorschriften. Sie fühlen sich deshalb unsicher und wollen sich über die Neuerungen informieren? Hier hilft Ihnen der «Sie und Er»-Kurs «Mobil bleiben – informiert sein» des TCS Berner Oberland. Zum gleichen Preis können zwei Personen teilnehmen! In entspannter Atmosphäre werden Ihre Fragen beantwortet und Sie erfahren alles über:   Autofahren im Alter    Neue Verkehrsregeln    Richtiges Verhalten im Kreisel    Zonensignalisation Nutzen Sie ausserdem die einmalige Gelegenheit, mit einem Fahrlehrer im eigenen Auto Ihre Fahrkenntnisse aufzufrischen und Unsicherheiten mit ihm zu besprechen. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–. Fahrstunde mit Fahrlehrer: TCS-Mitglieder Fr. 40.–, Nichtmitglieder Fr. 80.–

Thun   25. März 2008, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr   26. März 2008, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr *Die Vormittagskurse finden nur bei genügender Beteiligung statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

rund ums motorrad Wenig Theorie und viel praktische Arbeiten am eigenen Motorrad In kleinen Gruppen erklären Ihnen unsere Instruktoren Martin Wälti und Bruno Linder die wichtigsten Bestandteile eines Motorrades und zeigen Ihnen an Ihrem eigenen Motorrad, welche Arbeiten Sie als Laie selber vornehmen können und welche wegen Unfallgefahr dem Spezialisten vorenthalten bleiben sollten. Der dreiteilige Kurs eignet sich für Neueinsteiger und Routiniers:   Funktion des Motorrades    Arbeiten am Motorrad   Lebenswichtige Schutzausrüstung    Administrative Auflagen Natürlich bleibt auch genügend Zeit zum Fachsimpeln und für spezifische Fragen der Kursteilnehmer. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 60.-, Nichtmitglieder Fr. 120.Kursort und Kursdaten: Thun, Technisches Zentrum Allmendingen   21./22. und 28. Mai 2008, 19 – 21.30 Uhr

Landesteil Berner Oberland Geschäftsstelle Berner Oberland Aarestrasse 14, Postfach 2614 3601 Thun Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75 tcs.thun@tcs.ch

Präsident Hans Peter Schüpbach, Panoramastrasse 1, Postfach 2527, 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, praesident@tcs-beo.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

Redaktion und Inseratenannahme Eduard Müller, Panoramastrasse 1, Postfach 2527, 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, redaktion@tcs-beo.ch

➜  Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 033 225 76 76 Bei Nichterscheinen werden Ihnen Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.

02– 08

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

www.tcs-beo.ch tacho- und sehtest Testen Sie Ihren Tacho selber, bevor es die Polizei tut! Mit einem exakt eingestellten Tacho lassen sich Bussen und ein Ausweisentzug wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen vermeiden. Für Ihre eigene und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer sollten Sie auch Ihr Sehvermögen testen lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie Ihren Tacho und Ihre Augen auf einen Schlag. Neu sind wir an drei Standorten für Sie da. Testorte und -daten: Thun, Panzerpiste (Nähe Flugplatz Thun-Lerchenfeld) Wegweisungen ab unserem Technischen Zentrum Allmendingen und ab Kreuzung beim Restaurant Waldeck Lerchenfeld   Dienstag, 22. April 2008, 15.30 – 18.00 Uhr   Montag, 28. April 2008, 15.30 – 18.00 Uhr St. Stephan, Flugplatz Wegweisung ab Dorfmitte Matten (Anfahrt nicht via Holzwerk Rieder)   Montag, 21. April 2008, 16.00 – 18.30 Uhr Interlaken, Flugplatz* Wegweisung ab Kreisel nach Ausfahrt A8 «Interlaken Ost» (Wegweiser «P expo» folgen)   Mittwoch, 23. April 2008, 16.00 – 18.30 Uhr * In Zusammenarbeit mit dem Landesteil Oberhasli-Brienz Teilnahme, Kosten Teilnehmen können nur TCS-Mitglieder (Mitgliederausweis mitnehmen). Der Test ist gratis. Geprüft werden Autos und Motorräder. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

15

Aktion «Tachokontrolle und Augentest» geht fremd Bis vor wenigen Jahren führte der TCS-Landesteil Berner Oberland die Tacho- und Augentest-Aktion im Technischen Zentrum in Allmendingen durch. Weil es aber immer mehr Autos gab, deren Tachometer-Anzeigegenauigkeit nicht mehr auf den Rollenprüfständen im TZ nachgemessen werden konnte, wurde der Tachotest bereits in den letzten Jahren auf einen abgesperrten Teil der Thuner Panzerpiste verlegt und neu mittels Vorbeifahrtmessungen mit 4 Radar-Messgeräten durchgeführt. In diesem Jahr weitet der Landesteil Berner Oberland sein Angebot aus und kommt den Mitgliedern aus Oberland-West und Oberland-Ost entgegen: Nebst den beiden Testnachmittagen in Thun gibt es je einen Test auf den Flugplätzen von St.  Stephan und Interlaken. Die nötige technische Infrastruktur und die Funktionärs-Crew ist an allen vier Aktionstagen die gleiche. Für den Sehtest arbeitet der TCS dagegen mit lokalen Optikern zusammen. Das Bedienen der Aussenstationen ist für den TCS mit einem erheblichen finanziellen Mehraufwand verbunden (Pistenmieten, Transportkosten etc.), aber die Kenntnis des Abweichverhaltens des Tachometers und eine neutrale Beurteilung des Sehvermögens (ohne Registrierung oder Weitergabe des Befundes!) ist für unsere Mitglieder in allen Regionen des Berner Oberlandes von zentraler Bedeutung. Ich fordere deshalb alle auf, sich die Daten, Zeiten und Orte unserer Aktion zu merken und unser Angebot rege zu nutzen. Hans Peter Ziegler

Sehtest In einem Gebäude im Start- und Zielgelände der jeweiligen Messstrecke empfängt Sie ein dipl. Augenoptiker zu einem Sehtest. Die von Ihnen erreichten Werte dienen ausschliesslich Ihrer Information und werden an keine Behörde weitergegeben. Mitwirkende Optiker Thun: Optikerverband: Aeschbacher, Jakob, Klossner, Probst, Stettler, Steinle, Thoma, Tobler, Volz (alle Thun); Krähenbühl (Heimberg); Kyburz (Steffisburg). St. Stephan: Mast + Kochsiek, Zweisimmen Interlaken: Optik Urfer, Interlaken Radarkontrolle

02– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

10

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008 Sehr geehrtes Mitglied Zur diesjährigen Hauptversammlung treffen wir uns am Mittwoch, 23. April 2008 um 19.30 Uhr, im Salzhaus, Wangen a/A. Unser Anlass wird umrahmt durch rassige Klänge der Musikgesellschaft «Wi-Wa» Wiedlisbach-Wangen. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem Abend, an welchem im Anschluss an den geschäftlichen Teil ein Imbiss serviert wird. Eine Ihnen nahestehende Begleitperson ist dazu herzlich eingeladen. Den Anmeldetalon, die Traktandenliste und die Jahresrechnung samt Budget für 2008 finden Sie auf den folgenden Seiten. Mit besten Grüssen, Ulrich Iseli, Präsident

Zum Geleit Sepp Käppeli Redaktor Landesteil Oberaargau a. i. Liebe Leserin, lieber Leser Schon zum zweiten Mal erscheint nun unser «rotes Bulletin» neu eingebettet als «tcs info» in der Zeitschrift der Sektion. Ich glaube, die Integration ist gut geglückt: Sie sind wesentlich umfassender orientiert, was in der Sektion Bern alles läuft und angeboten wird, ohne auf die Landesteilinformationen verzichten zu müssen. Wir alle müssen uns die Musse nehmen, uns daran zu gewöhnen. Diesmal behandelt der Lokalteil weitgehend alles Drum und Dran der bevorstehenden Hauptversammlung. Erstmals geben wir eine Übersicht aller TCS-Funktionäre des Landesteils. Sie erhalten auch erste Eindrücke über die Verlegung der TCS-Zweigstelle in den Stadtladen. Neu werden wir vermehrt auf TCS-Reisen hinweisen. Beachten Sie dazu den Hauptteil der Zeitschrift und die Hinweise im Lokalteil. Auf bald, im Salzhaus Wangen.

VORSTAND UND Funktionäre DES LANDESTEILS oberaargau PRÄSIDENT Iseli Ulrich, Zielackerstrasse 11, 4934 Madiswil, Telefon 062 957 80 70 VIZEPRÄSIDENT Giesser Erich, Effingerstrasse 16, 3008 Bern, Telefon 031 381 63 83 SEKRETÄRIN Guggenbühler Marianne, Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 21 61 KASSIERIN Hasler Therese, (G) Melchnaustrasse 48, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 74 13 REDAKTOR Käppeli Josef, Weissacker 26, 4539 Rumisberg, Telefon 062 919 93 99

BEISITZER Küng Peter, Oberstrasse 3, 3360 Herzogenbuchsee, Telefon 062 961 15 05 Meyer Bruno, Bifangstrasse 10, 3380 Wangen a/Aare, Telefon 032 631 10 74 Schärer Andreas, Hinterbergweg 9, 4900 Langenthal, Telefon 062 916 14 34 RECHNUNGSREVISOREN Müller Gerhard, Hausmattstrasse, 4900 Langenthal, Telefon 062 919 62 62 Cassani Lorenzo, Krippenstrasse 24, 4900 Langenthal, Telefon 062 919 09 19 DELEGIERTE Mumenthaler Christine, Pappelweg 14, 4950 Huttwil, Telefon 062 962 26 72 Neuenschwander Rudolf, Stellimattweg 2, 3360 Herzogenbuchsee, Telefon 062 961 32 66

Suter Isidor, Sägeweg 6, 3360 Herzogenbuchsee, Telefon 062 961 27 41 Walther Robert, Stöckenstrasse 17, 3380 Wangen a/Aare, Telefon 032 631 12 46 RECHTSBERATER Hess Mark, Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 71 33 Bevilacqua Pasquino, Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 71 31 TECHNISCHER BERATER Jost Fritz, Baselstrasse 30, 6252 Dagmersellen, Telefon 062 748 31 31

02– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

11

Einladung zur Hauptversammlung des TCSLandesteils Oberaargau Mittwoch, 23. April 2008 um 19.30 Uhr im Salzhaus, Wangen a/A. Am Eingang bitte die Mitgliederkarte vorweisen. Traktanden: 1. Protokoll 2. Jahresbericht 2007 3. Jahresrechnung 2007 4. Tätigkeitsprogramm 2008

5. Budget 2008 6. Mitgliederbeitrag 2009 7. Verschiedenes

Unser Anlass wird umrahmt durch rassige Klänge der Musikgesellschaft «Wi-Wa» Wiedlisbach Wangen.

Salzhaus Wangen a/A .

Anmeldung für die Hauptversammlung Name:

Vorname:

Strasse / Nr.:

PLZ / Wohnort:

Telefon: Ich nehme teil (bitte Zutreffendes ankreuzen): Datum:

allein

mit 1 Begleitperson Unterschrift:

Diesen Talon bitte einsenden bis Donnerstag, 17. April 2008 an: Ulrich Iseli, Postfach 74, 4934 Madiswil

02– 08

12

LANDESTEIL OBERAARGAU

Jahresrechnung ERFOLGSRECHNUNG

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

EINNAHMEN Ertrag Mitgliederbeiträge

146‘000.00

147‘573.20

145‘000.00

6‘000.00

7‘134.00

6‘000.00

152‘000.00

154‘707.25

151‘000.00

Mitteilungsblatt

49‘000.00

47‘172.10

44‘000.00

Motorfahrzeugkontrolle/Prüfstrasse

51‘000.00

45‘410.65

50‘000.00

500.00

0.00

500.00

3‘000.00

1‘759.15

2‘000.00

200.00

260.00

200.00

Bruttozinsen TOTAL EINNAHMEN AUSGABEN

Autotechnische Beratungen Rechtsauskünfte Nothelferkurse Verkehrserziehung

4‘000.00

2‘073.90

3‘000.00

51‘500.00 27‘000.00 9‘000.00 15‘500.00

61‘594.50 34‘220.80 8‘176.60 19‘197.10

42‘500.00 15‘000.00 10‘000.00 17‘500.00

500.00

316.95

500.00

2‘000.00

1‘265.75

2‘000.00

161‘700.00

159‘853.00

144‘700.00

Total Einnahmen

152‘000.00

154‘707.25

151‘000.00

Total Ausgaben

161‘700.00

159‘853.00

144‘700.00

-9‘700.00

-5‘145.75

6‘300.00

TCS-Zweigstelle und Verwaltung Zweigstelle Anlässe Verwaltung Steuern Verschiedenes TOTAL AUSGABEN REKAPITULATION

JAHRESERGEBNIS

Inserat_A6_quer_def.qxd

25.10.2007

9:41 Uhr

Seite 1

Bauen ist vielschichtiger als seine einzelnen Segmente Hoch-, Tief- oder Strassenbau. Für Witschi hat es eine weitgreifendere Bedeutung: Lebensraum bauen

Witschi AG Bauunternehmung Herzogstrasse 18 4900 Langenthal Tel. 062 916 14 14 www.witschibau.ch

02– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

13

BILANZ

AKTIVEN

31.12.2006

31.12.2007

PASSIVEN

Multisparkonto BEKB Aktionärssparkonto BEKB Bernerland Bank, Madiswil Obligationen Aktien Immobilienges. Thunplatz AG Akt. Parking Langete AG, Langenthal Akt. Test & Training AG, Stockental Aktien BEKB Fondsanteile Darlehen Immoges. Thunplatz AG Darl. Test & Training AG, Stockental Verrechnungssteuern Mobiliar Prüfstrasse Langenthal Transitorische Aktiven

25‘405.25 28‘621.30 24‘205.85 0.00 4‘000.00 10‘000.00 15‘000.00 4‘462.50 160‘804.10 36‘000.00 60‘000.00 317.00 2.00 1.00 4‘217.15

27‘315.15 28‘911.85 24‘338.75 0.00 4‘000.00 10‘000.00 15‘000.00 4‘462.50 157‘165.90 36‘000.00 52‘000.00 1‘231.25 2.00 1.00 5‘632.35

Wertberichtigung Fondsanteile Darlehen Sek. Bern f. Prüfstrasse Transitorische Passiven Rückstellungen Zweigstelle/MFK

TOTAL AKTIVEN

373‘036.15

366‘060.75

31.12.2006

31.12.2007

15‘000.00 25‘000.00 63‘521.10 1‘000.00

11‘000.00 25‘000.00 63‘691.45 3‘000.00

Kapital Bestand 1.1.2006 bzw. 1.1.2007 284‘587.85 268‘515.05 Ergebnis 2006 bzw. 2007 -16‘072.80 -5‘145.75 Total Kapital

268‘515.05

263‘369.30

TOTAL PASSIVEN

373‘036.15

366‘060.75

Revisorenbericht

Wir stellen fest, dass – die Bilanz und die Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen, – die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist, – bei der Darstellung der Vermögenslage und des Ergebnisses die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze und die Vorschriften der Statuten eingehalten sind.

Die Jahresrechnung schliesst mit einem Ausgabenüberschuss von Fr. 5 145.75 ab. Nach Verrechnung dieses Ausgabenüberschusses beträgt das Kapital per 31.  Dezember 2007 Fr. 263 369.30 Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfungen beantragen wir, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen, und dem Vorstand unter Verdankung der Arbeit Décharge zu erteilen. Lorenzo Cassani Gerhard Müller www.bekb.ch

Als Revisoren des TCS Landesteils Oberaargau haben wir die per 31. Dezember 2007 abgeschlossene Jahresrechnung im Sinne des uns übertragenen Mandates geprüft.

Einfach partnerschaftlich Filialen Dürrenroth Herzogenbuchsee Lützelflüh Madiswil Rüegsauschachen Sumiswald Wyssachen Geschäftsstellen Eriswil Oeschenbach Ramsei Rohrbach Rohrbachgraben Wasen i.E. Walterswil

Leistung überzeugt. Sie sind unternehmerisch verpflichtet und wir unterstützen Sie dabei: flexibel, ganzheitlich, erfolgreich. Sprechen Sie mit uns.

Manuela Abbatiello, Mitarbeiterin in der Polsterei. Girsberger AG: seit 1954 mit der 789 Langenthal.

02– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

14

Gespräch mit Peter Zumstein Redaktion: Herr Zumstein, als Leiter des Stadtladens asm sind Sie seit letztem Frühjahr auch zuständig für die neue Zweigstelle des TCS Oberaargau. Wie sind die ersten Erfahrungen? Peter Zumstein: Insgesamt sehr positiv. Natürlich mussten sich meine Crew und ich vorerst einarbeiten und Erfahrungen sammeln. Wir tun das nach wie vor mit Freude und grossem Interesse. Für uns ist die Zweigstelle TCS eine echte Erweiterung der Aktivitäten. Zunehmend nützen auch die Clubmitglieder die entstandenen Synergien aus und schätzen die umfassende Dienstleistung, mitten in der Stadt Langenthal.

Auf einen Tagesausflug mit dem TCS (Seite 8)

www.aare-seeland-mobil.ch

Bahn und Bus, Ausflüge, Reisen PENDLER

- Libero-Verbundabos - General- und Halbtaxabos

ZEIT FÜR FREIZEIT

- Bahnbillette Schweiz - und Ausland - Ausflugs- und Eventtickets - Gruppen- und Firmenreisen

REISEN UND FERIEN

- Badeferien, Städtereisen aller - bekannten Reiseveranstalter - Flugtickets

Gerne beraten wir Sie persönlich. Reisebüro 4901 Langenthal Marktgasse 13 Tel. 062 919 19 00 stadtladen@asmobil.ch

Peter Zumstein ist Leiter des Stadtladens von Aare Seeland Mobil

R: Zu Beginn gab es einige Probleme, weil sich die Clubmitglieder vorerst noch am alten Standort, am Affenplatz, einfanden. Glauben Sie, das sei nun überwunden? Z: Ich glaube schon, es hat sich unter den Mitgliedern auch herumgesprochen, dass wir auch Samstags von 09.00 bis 13.00 Uhr und teilweise über die Mittagszeit für sie da sind. Sie finden es toll, dass sie zum Beispiel nach der Buchung einer Ferienreise nach Italien anschliessend gleich die Viacard für Italien und Vignetten für Oesterreich aus dem TCS-Sortiment bei uns kaufen können. Ein anderes Beispiel sind die von asm gesamtschweizerisch für den TCS organisierten Reisen wie aktuell «Val de Travers – Land der grünen Fee» oder «Biber und bitter aus Appenzell» (Seite 8). Erfreulicherweise erhalten die TCS-Mitglieder auf diesen tollen Angeboten einen Rabatt. Insgesamt macht uns der Betrieb der TCS-Zweigstelle echt Freude. R: Vielen Dank, Herr Zumstein, für das kurze Gespräch. In der Zweigstelle erhältlich: – Mitgliedschaften/Mutationen/Ergänzungen – Partner- und Jugendkarten – ETI-Schutzbrief/Assista-Produkte – Übrige TCS-Versicherungen – Führerausweisübersetzungen/intern. Führerausweise – Campingmitgliedschaft – Warnwesten/Strassenkarten – Vignetten: CH, I, A/Umweltplaketten Deutschland – Velo-Vignetten

02– 08

LANDESTEIL OBERAARGAU

15

motorfahrzeugkontrolleN Kontrollen in Ihrer Nähe auf der Prüfbahn Langenthal Der Landesteil Oberaargau organisiert regelmässig amtliche Fahrzeugprüfungen auf der Prüfbahn des TCS in Langenthal. Profitieren Sie von dieser Gelegenheit, Ihr Auto ganz in Ihrer Nähe von den kompetenten Fahrzeugexperten des TCS prüfen zu lassen. Prüftage –  Frühling 2: 26. bis 30. Mai 2008 –  Sommer: 23. bis 27. Juni 2008 –  Herbst: 20. bis 30. Oktober 2008 Dieselfahrzeuge werden jeweils geprüft am Dienstag, 1. April 2008, 27. Mai 2008, 24. Juni 2008 und 21. Oktober 2008. Information und Anmeldung Die allgemeinen Informationen zur amtlichen Fahrzeugprüfung und den Anmeldetalon finden Sie auf Seite 15 in diesem «tcs info». Für weitere Auskünfte und telefonische Anmeldungen wenden Sie sich direkt an Frau Marianne Guggenbühler, Melchnaustrasse 55 A, 4900 Langenthal, Telefon 062 922 21 61. Prüfbahn des TCS in Langenthal Autocenter Langenthal AG, Bleienbachstrasse 54, 4900 Langenthal, Telefon 079 781 89 90 (nur während der Prüftage bedient!). Bitte beachten Sie den Zufahrtsweg zur TCS-Prüfbahn via Dennliweg gemäss Lageplan.

Landesteil Oberaargau Zweigstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13 4900 Langenthal Telefon 062 923 99 44 Fax 062 923 99 45 Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 (P) Telefon 062 957 80 71 (G) E-Mail: ulrich.iseli@bernerlandbank.clientis.ch Redaktion ad interim Sepp Käppeli c/o Nencki AG Gaswerkstrasse 27 4900 Langenthal Telefon 062 919 93 99 Fax 062 919 93 90 E-Mail: sepp.kaeppeli@nencki.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 Natel 079 667 25 54 E-Mail: guggmala@hotmail.ch Rechtskonsulenten Fürsprecher – Pasquino Bevilacqua – Mark Hess Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31 Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (06.00 bis 08.00 Uhr)

02– 08

10

LANDESTEIL EMMENTAL

Sich farbenprächtig auf Ostern 200 Ostereier hat Heinz Krähenbühl aus Oftringen in den letzten 30 Jahren gesammelt. Nun zeigt er seine raren Stücke zum ersten Mal einer breiten Öffentlichkeit in der Schaukäserei in Affoltern. Die Palette an farbigen Ostereiern in der Schaukäserei in Affoltern ist gross und vielfältig: Sie reicht vom alten metallenen «Zuckereili» mit süssen Hasen- und Kückenmotiven – die übrigens heute eine Rarität sind – über ein hölzernes Floh-Ei, den Vorläufer der heutigen Mottenkugel, bis hin zu einem Babuschka-Ei in ovaler Form. Das Prunkstück aber in der Ausstellung stellt ein goldenes Ei dar, das stolz auf einer Eierwaage thront. Ebenfalls findet man ein ganz exklusives Kloster-Ei, das sich öffnen lässt und in dessen Innern sich ein Osterlamm befindet. Dieses Ei stammt von Gitta Schuoler aus Oberrieden und ist als eine spezielle Liebesgabe gedacht. Faszination geht auch vom Spruchband-Ei aus, denn dieses stammt von der bekannten Berner Künstlerin Christine Schneider. Nicht zu übersehen sind die grösseren Gänse- und Zwerghühnereier sowie das kleinste Ei der Samm-

Appenzellermalerei

lung – ein Kanarienvogelei. Sie wurden alle von Elisabeth Eichenberger aus Trub mit Bauernmalerei verziert. Viel Fingerspitzengefühl brauchte auch Ruth Lanteri-Heim aus Balsthal, die in jahrzehntelanger Familientradition geritzte Eier herstellt. Die teuersten Kostbarkeiten kommen aus St.  Gallen – sie sind minutiös mit Appenzellermalerei von Hansruedi Stuber dekoriert. Weiter besitzt Heinz Krähenbühl auch ein beschlagenes Ei aus Ungarn. Dort ist es Tradition, dass die Schmiedelehrlinge als Feinarbeit ein Ei beschlagen müssen.

Erster Augenblick faszinierte Vor etwas mehr als 30 Jahren hat der 57-jährige Heinz Krähenbühl aus Oftringen mit dem Sammeln von Ostereiern begonnen. Inspiriert wurde er dabei von Ruth Lanteri-Heim aus Balsthal. Durch verwandtschaftliche Beziehungen gewann er einen

02– 08

LANDESTEIL EMMENTAL

einstellen

Gold-Ei

Einblick in ihre Sammlung und war vom ersten Augenblick an fasziniert. Krähenbühl kaufte bei ihr einige gekratzte Exemplare für seine Frau und legte so den Grundstein für seine heutige Sammlung. Dabei ist dem 57-Jährigen die Qualität wichtiger als Quantität. Er ist ein Sammler aus Leidenschaft: So nennt Krähenbühl nicht nur viele Ostereier sein Eigen, sondern auch alte Sparkässeli und Schildkröten. Letztere züchtet er sogar. «Ich feierte bereits einige Zuchterfolge, denn ich habe nun das richtige Gefühl bekommen, wie es mit der Wärme ist.» Durch dieses Wissen würden die kleinen Tiere überleben können.

Frühe Ostern Fritz Jakob, Geschäftsführer der Schaukäserei, erklärte, dass Ostern selten so früh wie 2008 sei. Heuer ist sie schon am 23.  März, und erst im Jahr 2160 wird Ostern wieder am gleichen Datum gefeiert. Das früheste Datum für Ostern ist der

11

Ostern naht

22.  März, denn dies ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond – also nach dem 21.  März. So war dies im Jahr 1818 der Fall und wird erst im Jahr 2285 wieder vorkommen – somit erlebt kein Mensch, der heute auf der Erde lebt, das nächste Datum. Die Ausstellung in Affoltern ist täglich von 8.30 bis 18.30 Uhr geöffnet, bis 30. März. Markus Jutzi

02– 08

LANDESTEIL EMMENTAL

12

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008 Liebe Mitglieder Wir freuen uns, Sie zur Hauptversammlung des TCS-Landesteils Emmental einladen zu dürfen. Wir sind sicher, dass wir wiederum zahlreiche Mitglieder und Gäste willkommen heissen dürfen. Die Hauptversammlung findet statt: Freitag, 18. April 2008, in der Kupferschmiede, Langnau, Beginn 20.00 Uhr Traktanden 1. Protokoll vom 27. April 2007 2. Wahl des Protokollauschusses 3. Jahresbericht 4. Jahresrechnung 2007 5. Décharge 6. Budget 2008 7. Mitgliederbeitrag 2009 8. Wahlen 9. Verschiedenes Gaststube (45 P.), Café und Poststube (35 P.), Teufe (24 P.), Musiksäli (50 P.), Gotthelfsaal (250 P.), Terrasse, Parkplätze. Dienstag ab 14 Uhr und Mittwoch ganzer Tag geschlossen.

Zweiter Teil: «Housi us em Ämmitau»

Familie Y. und A. Nyffeler-Eisenhut, Telefon 034 431 15 26, Telefax 034 431 32 27

Der TCS-Landesteil Emmental offeriert allen Mitgliedern und Begleitpersonen einen «Znacht».

Landesteil Emmental

Reservieren Sie sich den Abend des 18. April 2008 Präsident René Zeh Gassen 120E 3534 Signau Telefon 034 497 35 12

Redaktion und Inseratenannahme Markus Jutzi Lenggenweg 39 3550 Langnau Telefon 034 402 68 76 Mobil 079 673 54 37 E-Mail: jumarc@bluewin.ch

Wir freuen uns, Sie in der Kupferschmiede begrüssen zu dürfen! Der Vorstand

Anmeldung Für eine optimale Vorbereitung der HV brauchen wir Ihre Anmeldung. Danke.

FREY AUTO AG, 3550 LANGNAU

Name, Vorname: TCS Mitglied-Nr. Strasse: PLZ / Wohnort:

HAUPTVERTRETUNG Bäraustrasse 101 · 3550 Langnau Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 E-Mail: frey-auto@bluewin.ch

Bitte einsenden an: Sekretariat TCS Landesteil Emmental, Frau Ursula Fankhauser Sägestrasse 9, 3550 Langnau i. E.

02– 08

LANDESTEIL EMMENTAL

Jahresrechnung ERFOLGSRECHNUNG

13 Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

EINNAHMEN/ERTRAG Ertrag Mitgliederbeiträge

138‘500.00

137‘724.40

137‘000.00

6‘500.00

6‘244.45

6‘000.00

–

688.00

–

5‘000.000

7‘000.00

7‘000.00

150‘000.00

151‘656.85

150‘000.00

Verwaltungskosten

17‘000.00

16‘408.05

17‘000.00

Betrieb Prüfstrasse

67‘450.00

68‘903.75

90‘900.00

Rechtsauskünfte und technische Beratungen

1‘500.00

123.75

1‘500.00

Veranstaltungen für neue Veteranen

4‘000.00

7‘385.10

5‘000.00

Wertschriften- und Zinsertrag brutto Vergütung aus Verkehrssicherheitsfonds Ausserordentlicher Ertrag TOTAL EINNAHMEN AUSGABEN/AUFWAND

Beiträge an Samaritervereine

2‘000.00

2‘000.00

2‘000.00

74‘950.00

78‘412.60

99‘400.00

Nationaler Aktionstag TCS/Gausautotag

–

–

–

Verkehrssicherheiskommission

–

–

–

Kurs «Fahres auf Schnee und Eis»/«Kristall»

–

–

–

300.00

602.90

500.00

Sehtests

1‘500.00

784.00

1‘000.00

Total Verkehrserziehung und Unfall-Verhütung

1‘800.00

1‘386.90

1‘500.00

Hauptversammlung

6‘000.00

6‘463.60

7‘000.00

Club-Veranstaltung

–

251.60

–

Wandertage/Veteranenveranstaltungen/Kultur

3‘000.00

1‘600.00

2‘000.00

Total Clubanlässe

9‘000.00

8‘315.20

9‘000.00

–

60‘695.85

–

Total Mitgliederdienste

Kurs 3 «Autofahren heute»

Herstellungs- und Versandkosten ./. Inserate Ertrag

–

-15‘341.20

–

45‘000.00

45‘354.65

26‘000.00

Steuern

1‘000.00

313.15

1‘000.00

Beiträge

250.00

–

250.00

Total Steuern und Beiträge

1‘250.00

313.15

1‘250.00

Verschiedenes

6‘000.00

8‘105.65

7‘000.00

–

–

10‘000.00

6‘000.00

8‘105.65

17‘000.00

TOTAL AUSGABEN

155‘000.00

158‘296.20

171‘150.00

TOTAL EINNAHMEN

150‘000.00

151‘656.85

150‘000.00

TOTAL AUSGABEN

155‘000.00

158‘296.20

171‘150.00

5‘000.00

6‘639.35

21‘150.00

Total Cluborgan TCS-Magazin

Mitgliederwerbung Total Verschiedenes

AUSGABENÜBERSCHUSS

02– 08

LANDESTEIL EMMENTAL

14

BETRIEBSRECHNUNG PRÜFSTRASSE SCHÄRISCHACHEN

Budget 2007

Rechnung 2007

Budget 2008

EINNAHMEN Testgebühren

–

–

–

Verschiedener Ertrag, Untermieten

10‘000.00

11‘155.00

–

Übertrag von Vereinsrechnung

67‘450.00

68‘903.75

90‘900.00

TOTAL EINNAHMEN

77‘450.00

80‘058.75

90‘900.00

Motorfahrzeugkontrollen

45‘000.00

40‘725.00

52‘000.00

Verwaltungskosten

10‘000.00

8‘914.35

5‘500.00

6‘000.00

4‘294.80

22‘000.00

200.00

80.70

100.00

15‘000.00

24‘374.15

10‘000.00

1‘000.00

924.80

1‘000.00

250.00

744.95

300.00

77‘450.00

80‘058.75

90‘900.00

Total Einnahmen

77‘450.00

80‘058.75

90‘900.00

Total Ausgaben

77‘450.00

80‘058.75

90‘900.00

0.00

0.00

0.00

AUSGABEN/AUFWAND

Unterhalt der Anlage Verbrauchsmaterial Miete Versicherungen Diverses/Rückstellungen TOTAL AUSGABEN REKAPITULATION

JAHRESERGEBNIS

BILANZ

AKTIVEN

31.12.2007

PASSIVEN

31.12.2007

Kasse

–

Kreditoren

19‘710.00

Bankguthaben

350‘472.77

Auto Frey AG

102‘883.35

Debitoren

7‘691.15

Darlehen TCS Sektion Bern, zinslos

80‘000.00

Kassenscheine/Obligationen

110‘000.00

Transitorische Passiven

–

Darlehen Immobilien Thunplatz AG

27‘000.00

Eigenkapital

331‘572.57

Darlehen VEZ Stockental

39‘000.00

Aktien VEZ Stockental, nom. Fr. 12‘000.00

p.  m.

Aktien Immobilien Thunplatz AG, nom. Fr. 3‘000.00

p.  m.

Technische Einrichtungen Prüfstrasse

1.00

Mobilien

1.00

TOTAL PASSIVEN

534‘165.92

Transitorische Aktiven

–

TOTAL AKTIVEN

534‘165.92

scharf. RÖTHLISBERGER ZIMMEREI AG 3533 BOWIL

Scharf sehen ist ein Scharf sehen ist ein Privileg Privileg. F r alle habenwir wir über ber Für alle anderen anderen haben 1000 scharfeBrillen Brillen. 1000 scharfe Kommen Kommen Sie Sie vorbei! vorbei

TELEFON 031 711 03 78 TELEFAX 031 711 03 72 PLANUNG, BAUFÜHRUNG, HOLZBAU, INNENAUSBAU, TREPPENBAU, RENOVATIONEN

STALDER OPTIK ISOFLOC – UMWELTFREUNDLICHE ISOLATIONEN www.roethlisberger-zimmerei.ch E-Mail: info@roethlisberger-zimmerei.ch

Uwe Stirnimann, Augenoptiker Alleestrasse 10, 3550 Langnau, Telefon 034 402 13 56

TANK LEER? AGROLA Weier (ehem. Bichsel AG)

034 435 88 88

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

10

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008 Donnerstag, 24. April 2008, 19.30 Uhr, Hotel «Krone», 3270 Aarberg Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des Landesteils Bern-Seeland des TCS (BE5) sind zur Teilnahme eingeladen. Traktanden:   1. Begrüssung und Eröffnung   2. Wahl der Stimmenzähler   3. Protokoll der HV 2007   4. Jahresbericht 2007 des Präsidenten   5. Jahresrechnung 2007   6. Entlastung des Vorstandes   7. Jahresbeitrag 2009   8. Tätigkeitsprogramm 2008   9. Budget 2008 10. Jugendmitgliedschaft 11. Wahlen 12. Ehrungen 13. Anträge der Mitglieder 14. Verschiedenes Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen, müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden. Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann beim Sekretär eingesehen werden. Der Landesteilvorstand hofft, Sie recht zahlreich an der Versammlung und am anschliessend offerierten Nachtessen (ohne Getränke) willkommen zu heissen.

jahresprogramm 2008 (Vorbehältlich der Genehmigung durch die Hauptversammlung) Sie finden sportliche und gesellige Anlässe, sowie praktische Kurse:   27. März: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»; Verantwortlich: Andrea Birkhofer   24. April: Landesteil-Hauptversammlung, Hotel «Krone» Aarberg   30. April: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»; Verantwortlich: Andrea Birkhofer   29. Mai: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung»; Verantwortlich: Andrea Birkhofer   20./ 21./ 22. Juni: Landesteil-Reise (3-tägig), Verantwortlich: W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86   25. Juni: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», Verantwortlich: Andrea Birkhofer   16. August: Landesteil-Bergwanderung, Verantwortlich: W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86   27. August: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», Verantwortlich: Andrea Birkhofer   26. August: Landesteil-Anlass mit Velo; Verantwortlich: Hans Hauri, Tel. 032 384 43 43   30. September: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», Verantwortlich: Andrea Birkhofer   15. September: Landesteil-Veteranenausflug, Verantwortlich W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86   03. Oktober: Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», Verantwortlich: Andrea Birkhofer   06. Dezember: Landesteil-Chlousfiir; Verantwortlich: Peter Schmidhalter, Tel. 032 385 10 61 Detailprogramme erscheinen jeweils im «tcs info»; Auskunft erteilt der jeweilige Verantwortliche.

Der Vorstand Anmeldung für die Hauptversammlung Name, Vorname: Strasse / Nr.: PLZ / Wohnort: Total Personen: Anmeldung einsenden bis 18. April 2008 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

Landesteil Bern-Seeland Wichtige Telefonnummern Landesteil Bern-Seeland: 032 384 16 86, Natel: 079 776 59 22 Geschäftsstelle Bern: 031 356 34 34, Reisebüro Bern: 031 356 34 00 TCS Center Biel: 032 341 41 76, Techn. Zentrum Ittigen: 031 924 72 72 Pannendienst: 140 Fragen zum Landesteil Bern-Seeland? Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

Jahresbericht 2007 Sehr geehrte TCS-Mitglieder Das Clubjahr 2007 stand ganz im Zeichen der Koordination und Angleichung der Dienstleistungen zwischen den Landesteilen unserer Sektion sowie der Vorbereitungen für das neue Sektionsmitteilungsblatt «tcs info». Damit wird Ihnen in Zukunft noch ein breiteres Angebot an Dienstleistungen zur Verfügung stehen. Erneut konnten wir an den Kursen «Autofahren heute» eine deutliche Zunahme der Teilnehmerzahl verzeichnen. Diese von erfahrenen TCS-Instruktorinnen (u. a. unser Vorstandsmitglied Frau Andrea Birkhofer) und Instruktoren durchgeführten Kurse richten sich an Automobilisten aller Alterskategorien, die ihre Theorie- und Praxiskenntnisse auf den neusten Stand bringen möchten. Als Beitrag zur allgemeinen Erhöhung der Verkehrssicherheit werden diese Kurse von unserem Landesteil nach wie vor finanziell unterstützt, ebenso die Kurse des Verkehrssicherheitszentrums Stockental (vgl. jeweils die entsprechenden Ausschreibungen).

Weiterhin im ständigen Angebot sind die unentgeltliche Motorfahrzeugkontrolle (Anmeldung im TCSCenter Biel, Telefon 032 341 41 76) sowie die unentgeltliche Rechtsberatung (Telefon 032 384  88  78). Beide Dienstleistungen verzeichneten Zuwachsraten. Wiederum grosser Beliebtheit erfreuten sich die sportlichen (Bergwanderung, Veloplausch) und gesellschaftlichen Anlässe (Landesteilreise, Veteranenausflug, Chlousfiir). Für den grossen Einsatz bei der Organisation und Durchführung dieser Aktivitäten möchte ich den Vorstandsmitgliedern und ihren Angehörigen ganz herzlich danken. In diesem Zusammenhang möchte ich einmal mehr unseren Sekretär und Programmchef Werner von Aesch besonders erwähnen. Zum Schluss möchten wir Ihnen für Ihre Treue herzlich danken und Sie ermuntern, von den TCS-Dienstleistungen weiterhin regen Gebrauch zu machen. Pascal Zbinden, Präsident

Aktivitäten Die grossen Teilnehmerzahlen an den LT-Aktivitäten 2007 attestieren hohe Vertrauenswürdigkeit und grosse Verlässlichkeit.

Carunternehmung: Horner Reisen, Tafers Teilnehmer: total 96 Personen

LT-Reise «Tirol – Land im Herzen der Alpen» Datum: 15. bis 17. Juni 2007 Organisator und Reiseleiter: W. von Aesch Carunternehmung: Horner Reisen, Tafers Teilnehmer: total 79 Personen LT-Bergwanderung «Triftbrücke» Datum: 18. August 2007 Organisator und Wanderleiter: W. von Aesch Carunternehmung: Horner Reisen, Tafers Teilnehmer: total 40 Personen LT-Veloplausch «Emmental-Bielersee» Datum: 26. August 2007 Organisator und Plauschleiter: H. Hauri Transport und Anreise mit der Bahn Teilnehmer: total 30 Personen LT-Veteranenausflug «Haute Savoie» Datum: 15. September 2007 Organisator und Reiseleiter: W. von Aesch

11

LT-Chlousfiir Datum: 8. Dezember 2007 Organisator: Peter Schmidhalter Ort: Waldhaus Lyss Teilnehmer: total 126 Erwachsene und 98 Kinder (Samichlous und Schmutzli mit Esel, Geschichteerzählerin, Frienisberger Musikanten) Kurse «Autofahren heute» 2007 Verantwortlich vom LT: Andrea Birkhofer Kursorganisator: TCS Sektion Bern Kursleiter: erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer sowie Instruktoren der TCS-Sektion Bern Teilnehmerinnen und Teilnehmer: total 62 Personen an 7 Kurstagen Kurslokal und -ort: Hotel «Weisses Kreuz», Lyss Für uns sind Ihre Teilnahmen eine Bestätigung, aber auch eine Verpflichtung und Herausforderung, für Sie da zu sein und zu sorgen, dass die Aktivitäten auch weiterhin zu bleibenden Erinnerungen werden. Schenken Sie uns also auch im 2008 wieder Ihr Vertrauen und verwirklichen Sie Ihre Reiseträume mit uns! Werner von Aesch und das Team

BILANZ

138‘668.00

158‘655.00 1.00 27‘000.00 185‘656.00

254‘416.00

TOTAL AKTIVEN

39‘705.00 29‘054.00 1.00 68‘760.00

31.12.2006

138‘668.00

138‘668.00

Wertschriften Darlehen VEZ AG Darlehen Immo-Ges. Thunplatz Total Anlagevermögen

Flüssige Mittel Guthaben Inventar Total Umlaufvermögen

AKTIVEN

KONTROLLTOTAL

Mehrausgaben

Mehreinnahmen

TOTAL AUSGABEN

TOTAL EINNAHMEN

Steuern

ZWISCHENTOTAL

292‘590.10

154‘062.00 1.00 27‘000.00 181‘063.00

110‘704.90 821.20 1.00 111‘527.10

31.12.2007

138‘668.00

18‘560.00

120‘109.00

118.00

119‘991.00

11‘075.00

Verwaltungsaufwand (Spesen, Telefon, Porti, Entschädigungen)

2‘615.00 45‘315.00

Werbung & Vergabungen

Mitteilungsblatt (Budget 2008: Redaktion)

1‘596.00

Rechtsberatung

829.00

39‘372.00

Motorfahrzeugkontrolle

Fahrtechnische Kurse

11‘189.00

Ausflüge und Anlässe

Jahresfest und Ball

360.00

3‘383.00

Hauptversammlung

Delegiertenversammlung

1‘257.00

5.00

3‘903.00

Ausgaben

Wertberichtigung auf Finanzanlagen

Ausserordentlicher Ertrag

Zinsertrag

134‘761.00

Einnahmen

Rechnung 2006

292‘590.10

TOTAL PASSIVEN

254‘416.00

233‘068.47 26‘144.48 259‘212.95

Vermögen 214‘508.00 Gewinn Total Eigenkapital 214‘508.00

31.12.2007

156‘177.30

26‘144.45

130‘032.85

1‘374.40

15‘080.10

46‘581.05

2‘893.80

1‘426.50

1‘723.40

39‘885.00

13‘400.30

0.00

727.80

2‘347.50

4‘593.00

Ausgaben

21‘377.15 12‘000.00 33‘377.15

31.12.2006

156‘177.30

156‘177.30

14‘000.00

6‘557.75

135‘619.55

Einnahmen

Rechnung 2007

7‘498.00 13‘850.00 21‘348.00

140‘000.00

6‘900.00

133‘100.00

500.00

132‘600.00

15‘000.00

45‘000.00

5‘000.00

2‘000.00

2‘000.00

40‘000.00

16‘000.00

0.00

600.00

4‘000.00

0.00

Ausgaben

Kreditoren Transitorische Passiven Total Fremdkapital

PASSIVEN

140‘000.00

140‘000.00

140‘000.00

5‘000.00

135‘000.00

Einnahmen

Budget 2007

102‘600.00

2‘100.00

100‘500.00

2‘500.00

98‘000.00

Einnahmen

102‘600.00

102‘600.00

1‘000.00

101‘600.00

15‘000.00

3‘000.00

5‘000.00

2‘000.00

2‘000.00

44‘000.00

16‘000.00

0.00

600.00

4‘000.00

10‘000.00

Ausgaben

Budget 2008

12

Ertrag Mitgliederbeiträge

ERFOLGSRECHNUNG

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

Jahresrechnung

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

Landesteilreise

13

3-tägige Landesteil-Reise «München-Dachau» von Freitag, 20., bis Sonntag, 22. Juni 2008, mit Horner Reisen Tafers. Organisator und Reiseleiter: Werner von Aesch. Bitte einsteigen und Platz nehmen! Programm 1. Tag: 07.00 Uhr Abfahrt ab Lyss (Sammelplätze): Schönbühl – Egerkingen – Kaffeehalt unterwegs – Baden – Zürich – Konstanz, mit der Fähre nach Meersburg – Friedrichshafen – gemeinsames Mittagessen unterwegs – Memmingen – Landsberg a. Lech, kurze Besichtigung des Todesmarsch-Mahnmals – München, die Landeshauptstadt von Bayern – Zimmerbezug – Abendessen im Hotel – freier Aufenthalt – Übernachtung. 2. Tag: 07.00 Uhr München: Frühstück im Hotel – Fahrt nach Dachau, geführte Besichtigung der KZ-Gedenkstätte (Dauer 2½ Stunden) – gemeinsames Mittagessen – Fahrt zurück nach München, geführte Stadtbesichtigung zu Fuss und im Car inkl. Olympiagelände – Abendessen in einer typischen Bierstube – freier Aufenthalt – Übernachtung.

München Viktualienmarkt

3. Tag: 07.00 Uhr München, Frühstück im Hotel – Fahrt in Richtung Starnberger See – Weilheim (Schongau) – Füssen – gemeinsames Mittagessen unterwegs – Nesselwang – Sonthofen – Immenstadt – entlang der Deutschen Alpenstrasse – Lindenberg im Allgäu – Bregenz – Halt unterwegs – St. Margrethen – Zürich – Lyss an die Ausgangsorte – Ankunft ca. 20.00 Uhr. Teilnehmen können TCSler/-innen (BE5) und Angehörige, Verwandte sowie Bekannte. Pauschalpreis pro Person (Mitglied): Fr. 435.– Pauschalpreis (Begleitperson): Fr. 535.– Einzelzimmer-Zuschlag: Fr. 80.–/Person (Mindestteilnehmerzahl: 45 Personen)

Fast alles inbegriffen:   Fahrt mit komfortablem Nichtraucher-Fernreisecar   Mehrwertsteuer 7,6%

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

14   Sämtliche Autobahn-, Tunnel-, Pass- und Parkge-

bühren sowie die deutsche Beförderungssteuer von Fr. 6.75 pro Person   2 Übernachtungen in einem guten Mittelklassehotel im Doppelzimmer mit Dusche oder Bad und WC   folgende Mahlzeiten (Basispreis mit Vollpension): – 1 Kaffeehalt des 1. Tages (1 Kaffee und 1 Gipfeli pro Person) – Mittagessen des 1. bis 3. Tages (mind. 3 Gänge) – Nachtessen des 1. und 2. Tages (mind. 3 Gänge) – Frühstück des 2. und 3. Tages   folgende Aktivitäten/Besuche/Eintritte: – Fähre Konstanz–Meersburg – geführte Besichtigung der KZ-Gedenkstätte     Dachau – geführte Stadtbesichtigung München (ohne Lift    Olympiaturm)   sämtliche Hoteltaxen und andere Abgaben   Reisedokumentation

Stereoanlage etc. verfügen und auch mit Video ausgestattet sind, wird Reisen zum echten Spass. Am Steuer fahren und kommentieren kompetente und sichere Chauffeure wie Maria Beyeler.

Hotel Unser Hotel befindet sich im Ortsteil Haidhausen, ca. 15 Gehminuten vom Deutschen Museum und vom Marienplatz im Herzen der Stadt entfernt. Ausstattung: Lift, Restaurant, Bierstube, Bar, Boutique, Sauna, Solarium und Hallenschwimmbad (Badebekleidung nicht vergessen). Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio, TV, Fön und Minibar ausgestattet.

Landsberg am Lech Die Festung, in der Adolf Hitler einen Teil von «Mein Kampf» schrieb, ist das Gefängnis, das es heute noch gibt. Schreckliche Wirklichkeit wurde die Ideologie des Dritten Reichs am Ende des Krieges. 14 500 jüdische KZ-Häftlinge kamen unter un-

Nicht inbegriffen:   evtl. Einzelzimmerzuschlag von Fr. 80.–/pauschal

pro Person   folgende Mahlzeiten: – das Frühstück am Abfahrtstag – das Nachtessen am Rückreisetag   die Getränke im Allgemeinen und zu den Mahlzeiten   Auslagen persönlicher Natur und für selbst gewählte Aktivitäten   Versicherung Annullation/SOS-Schutz: Auf Wunsch kann man bei Horners eine Annullationskosten-Versicherung zu Fr. 19.– pro Person abschliessen   Versicherung (ist Sache der Teilnehmer)   Trinkgeld an Chauffeur

Zollformalitäten   gültige Identitätskarte oder gültiger, aber nicht

länger als 5 Jahre abgelaufener Schweizerpass

Geldwechsel   einige Euro für persönliche Auslagen

Car Die Fahrt in Horner-Luxuscars macht unseren Ausflug zum begeisternden Erlebnis! Mit ihrem modernen und komfortablen Fahrzeugpark, dessen Busse ausnahmslos über Bordtoilette, Klimaanlage, Kühlschrank, Kaffeemaschine, verstellbare Sitze,

München Michaelskirche / St. Michael

02– 08

LANDESTEIL BERN-SEELAND

15

menschlichen Umständen in den Lagern im Umkreis von Landsberg ums Leben. Vom Projekt «Ringeltaube» der Rüstungsindustrie blieb der Bunker der heutigen «Welfenkaserne», KZ-Friedhöfe erinnern noch heute an die Opfer.

KZ-Gedenkstätte Dachau Dachaus Vergangenheit als herausragende deutsche Künstlerkolonie im 19. Jahrhundert ist heute bei vielen in Vergessenheit geraten. Der Name Dachau wird in erster Linie mit den schrecklichen Verbrechen im Dritten Reich in Verbindung gebracht, an die heute die KZ-Gedenkstätte als Ort der Begegnung erinnert (etwa 3 km von Altstadt und Schloss entfernt). Das Konzentrationslager (KZ) Dachau war das erste Konzentrationslager im Deutschen Reich. Es war vom 22. März 1933 bis 29. April 1945 in Betrieb. Es diente als Vorbild für alle weiteren Konzentrationslager in der Zeit des Nationalsozialismus, war im Gegensatz zu den späteren Lagern im Osten allerdings kein Vernichtungslager.

München Die Hauptstadt von Bayern blickt auf eine 850-jährige Geschichte mit vielen Höhen und Tiefen zurück. München, die heutige Isarmetropole, wurde am 14. Juni 1158 durch Heinrich den Löwen gegründet. Flächenmässig ist sie nach Berlin und Hamburg die drittgrösste Stadt der BRD. Sie hat ca. 1,3 Mio. Einwohner, 11 Hochschulen und 314 allgemein bildende Schulen. Sehenswürdigkeiten wie Marienplatz, Isartor, Karlsplatz, Siegestor, Feldherrnhalle, Sendlinger Tor, Königsplatz, Ruhmeshalle mit Bavaria und vieles mehr sind in München zu bewundern. Rechnung: Der TCS-Landesteil Seeland bestätigt Ihre Anmeldung, Abfahrtszeit und Einsteigeort nach Anmeldeschluss. Ein Einzahlungsschein liegt der Bestätigung bei. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf max. 95 Personen und richtet sich nach Eingang der Anmeldungen. Pass/ID und etwas Euro nicht vergessen!

Anmeldung für Landesteil-Reise vom 20./21./22. Juni 2008 Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat:

Telefon Geschäft:

Anzahl TCS-Mitglieder:

Anzahl Begleitpersonen:

Doppelzimmer

Datum:

Einzelzimmer

mal Annullation/SOS

Unterschrift:

Schriftliche Anmeldungen bis 30. April 2008 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss Telefon/Fax 032 384 16 86, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch Ich freue mich immer wieder auf Ihr Mitmachen an den Landesteilreisen. Es werden Ihnen auch gerne weitere Auskünfte erteilt.

02– 08

10

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

«Overland from Singapur Die Brienzerin Bettina Glaus kauft in Australien einen «4x4 Toyota HZJ 78 Landcruiser», lässt ihn zu einem Bushcamper umbauen und fährt damit nach Hause. Mit einem Carnet de passage en douane (CPD) im Handschuhfach durchreiste Bettina Glaus zusammen mit ihrem Freund, Giancarlo Della Chiesa, Australien, Singapur, Malaysia, Thailand, Laos, Indien, Pakistan, Iran, Türkei und Griechenland, bevor sie kurz vor Weihnachten zu Hause in der Schweiz ankam. Die Abenteurer fuhren 59 259 Kilometer – fast der 1,5-fache Erdumfang – über Autobahnen, Schotterpisten und durch Schlamm, Sand und Schnee. Die unterschiedlichsten Landschaften und Strassenverhältnisse stellten hohe Anforderungen an das Auto, die verschiedenen Kulturen und Fahrstile nicht weniger Anforderungen an den Fahrer.

Mutiges Vorhaben «Obwohl wir total in der Fremde waren, hatten wir ständig ein kleines Stück Zuhause bei uns», erzählt Giancarlo Della Chiesa. Er spricht vom Auto, dem Landcruiser, den sie in Australien gekauft hatten, um damit durch das Land zu reisen. Eine Rückfahrt nach Hause war nicht von Anfang an geplant. «Wir verliebten uns in dieses Auto und kamen auf die Idee, es mit uns in die Schweiz zu nehmen», ergänzt Bettina Glaus. Beim Royal Automobile Club of Queensland (RACQ) liessen sie das Auto testen, um sicher zu sein, dass es in einem guten Zustand war. Giancarlo besorgte sämt-

Das Leben geniessen

liche Ersatzteile, einen grossen Werkzeugkasten und das Reparaturhandbuch. Nun konnte die lange Reise starten. Der Toyota HZJ 78 wurde von Australien aus nach Singapur verschifft, wo die Overland-Reise schliesslich anrollte.

Den Tag leben Die «rollende Planung», das enge Zusammenleben und die Anpassung an die Unterschiede von Land zu Land stellten hohe Anforderungen an die Abenteurer. «Auf der einen Seite war es sehr anstrengend. Gross ausruhen konnten wir uns kaum, denn schliesslich wollten wir unserm Ziel jeden Tag einen Schritt näher kommen», erinnert sich Giancarlo. Doch genossen sie es in vollen Zügen, jeden Tag von neuem zu planen, hinzunehmen, was kam, und eins zu sein mit ihrem Leben und der Natur. Campen in der Wildnis, Kochen beim Sonnenuntergang oder Kleiderwaschen mitten in der Steppe wurden Alltag. Das Reisen mit dem Auto ermöglichte ihnen eine grosse Freiheit und Mobilität. Und obwohl das junge Paar total in der Fremde war, konnten sie sich immer wieder in ihre eigenen vier Wände zurückziehen. «Mitten im Getümmel der Hauptstadt von Indien schlossen wir die Tür hinter uns und waren zu Hause», schwärmt Bettina. Tatsächlich verlief ihre lange Reise ohne grosse Zwischenfälle. Sie sind überzeugt, dass die

Strassenverhältnisse forderten Auto und Fahrer

02– 08

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

to Switzerland»

11

Bettina Glaus (stehend) und Giancarlo Della Chiesa (sitzend) vor dem Bushcamper: Gruppenfoto in Rajastan, nach einem dreitägigen Kamelritt durch die Wüste Tar.

ausschliesslich guten Erfahrungen mit anderen Menschen auf der Strecke zunehmend ihr Vertrauen in das Vorhaben und in sich selbst gestärkt haben. «Natürlich waren wir ständig wach und aufmerksam, doch wir reisten nie mit Angst», erzählt Giancarlo.

Realität sieht anders aus Im Internet und mit Zeitungen galt es regelmässig, sich über die politische Situation in den Ländern, die vor ihnen lagen, zu informieren. «Das Schwierigste der Reise war bestimmt, verlässliche Informationen über die aktuelle Sicherheitslage in Pakistan und Iran zu bekommen», klagt Giancarlo. «In Pakistan waren wir auf drei staatlichen Tourismusbüros und erhielten drei verschiedene Auskünfte. Dies verunsicherte uns anfänglich etwas.» Unwissenheit könnte nämlich in Pakistan schnell gefährlich werden. Auf der geplanten Route wurde der Bushcamper dann tatsächlich von der Polizei gestoppt. Mit Maschinengewehren bewaffnet, eskortierten Polizisten fortan die beiden Schweizer. Wirklich sicher fühlten sich die Bewachten allerdings auch trotz bewaffneter Bodyguards nicht. «Es ist ein komisches Gefühl, so nah bei Waffen

zu sein und auf dem Polizeiposten campen zu müssen», äussert sich Bettina. Und ob es wirklich besser war, mit Polizeieskorte auf sich aufmerksam zu machen oder so unauffällig und schnell wie möglich durch das Land zu reisen, blieb unklar. In Pakistan und Iran fehlte die Information über den Grund der Bewachung oder Kontrolle durch die Polizei gänzlich. Von Tag zu Tag erwies sich der Polizeischutz als inkonsequente Inszenierung. «Vor allem, als sie uns plötzlich mitten im Gebirge, nah der afghanischen Grenze, alleine lies-

Carnet de passage en douane (CPD) Das Carnet de passage en douane ist ein Dokument in Form eines gelben Büchleins, das man braucht, um mit einem eigenen Fahrzeug ausserhalb von Europa von Land zu Land zu reisen. Das Carnet ist ein Visum fürs Auto und hilft zu belegen, dass man nur temporär im Land verweilt. So muss das Fahrzeug nicht an jedem Zoll importiert und wieder exportiert werden. Abgegeben wird das Carnet de passage von der Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) und kann beim TCS beantragt werden. Es wird gegen Hinterlegung einer Bürgschaft oder Kaution ausgestellt, welche am Schluss der Reise bei Rückgabe des Carnets wieder ausbezahlt wird.

02– 08

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

12 Anderes Land – andere Regeln

Campen im Innenhof der pakistanischen Polizei

sen, verloren wir das Vertrauen definitiv», so Giancarlo. «Wieder ganz auf uns alleine gestellt, waren wir gezwungen, den gesunden Menschenverstand einzusetzen.» Auf Informationen aus Medien konnten sie sich nicht verlassen. «Auch die Reiseempfehlungen des EDA sind nicht brauchbar, da diese hypervorsichtig sind», findet Giancarlo. «Die Realität sieht einfach anders. Vor Ort ist es immer anders, als man aus der Ferne mitbekommt», haben die beiden gelernt. Brauchbarste Informationen erhielten die beiden deshalb überall von anderen Reisenden, die kurz zuvor das betreffende Land oder die eine bestimmte Zone durchfahren haben.

Interessante Verkehrszeichen in Iran

Grosse Unterschiede in Sachen Fahrmentalität und Verkehrsregeln beschäftigten und amüsierten das Paar immer wieder. Nicht nur der Wechsel von Links- und Rechtsverkehr, auch unbekannte Vortrittsregelungen, Arm aus dem Fenster strecken statt Blinken und unverständliche Verkehrssignale in Landessprache verunsichern sämtliche Overlander. Ein kanadischer Reisender fasste deshalb die Problematik in die einzig nützliche Verkehrsregel zusammen: «Was nützt es, Regeln zu wissen», sprach er. Man müsse bloss das Muster des Fahrstils erkennen, niemandem ein Hindernis sein, keinen rammen und sich nicht rammen lassen. Alles Weitere sei unnötig zu wissen. Mit dieser Einstellung steuerten sie den Bushcamper selbst durch grosse Städte unfallfrei und lernten, dass auch ungewöhnliche Fahrstile funktionieren können: «In Asien gilt: Was hinter dir passiert, interessiert dich nicht.» Deshalb hätten die Autos nicht mal Rückspiegel. «Keiner hält sich an Markierungen oder Linien und niemand macht den ‹Blick zurück›. Aber es funktioniert», lacht Bettina. Nicole Müller Möchten Sie den Abenteurern Fragen stellen? Melden Sie sich per E-Mail bei der Redaktion: nicolem@gmx.ch. Die Antworten lesen Sie im «tcs-info» vom Mai 2008.

02– 08

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

13

EINLADUNG HAUPTVERSAMMLUNG 2008 Freitag, 23. Mai 2008, 20.15 Uhr, Restaurant Aareschlucht, 3860 Meiringen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Hauptversammlung vom 25.05.2007 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2007 5. Voranschlag 2008 6. Wahlen: 1) Beisitzer, 2) Rechnungsrevisor 7. Tätigkeitsprogramm 8. Anträge von Mitgliedern 9. Verschiedenes

Beratungen i l r h e K Selbständiger Vorsorge- und Versicherungsberater Krankenkassen, Buchhaltungen und Steuererklärungen

Unsere Region. Unsere Bank.

Heinz Kehrli Hegerweg 10 CH-3855 Brienz

Telefon 033 951 34 39 Mobile 079 375 70 78 Fax 033 951 70 39 kehrliheinz@bluewin.ch

Ihr kompetenter Finanzpartner in der Region Brienz-Oberhasli. _____________________________ 3855 Brienz 033 952 10 50 3860 Meiringen 033 972 19 21

Der Jahresbericht 2007, die Jahresrechung 2007 und der Voranschlag 2008 werden im «tcs info» 03/08 (Mai 2008) publiziert. Anträge und individuelle Vorschläge müssen bis Samstag, 10. Mai 2008, dem Präsidenten Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, schriftlich eingereicht werden. Zur Hauptversammlung sind Ehe- und Lebenspartner der teilnehmenden Mitglieder als Gäste herzlich eingeladen. Nach der Versammlung offerieren wir Clubmitgliedern und Gästen den traditionellen Imbiss. Der Landesteilvorstand hofft auf zahlreiche Teilnahme.

Anmeldung für die Hauptversammlung Ich werde an der Hauptversammlung vom Freitag, 23. Mai 2008, 20.15 Uhr, im Restaurant Aareschlucht, 3860 Meiringen, teilnehmen:   mit Partner/in* * Zutreffendes ankreuzen

ohne Partner/in*

Vergessen Sie bitte nicht, den Anmeldetalon (zwecks Bereitstellung des Imbisses) bis spätestens 10. Mai 2008 einzusenden an: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz Name, Vorname: Strasse: PLZ / Wohnort:

www.bbobank.ch Datum:

Unterschrift:

02– 08

14

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

KURSE & ANLÄSSE Kursort und Kursdaten:

TUNNELSICHERHEIT Sehen Sie hinter die Kulissen eines Tunnels In dieser Informationsveranstaltung erhalten Sie einen Einblick in die verschiedenen Sicherheitseinrichtungen eines modernen Strassentunnels und erfahren, wie Sie sich als Automobilist im Tunnel richtig verhalten. In 90 Minuten lernen Sie direkt in einem modernen Autobahntunnel alles über:   Notrufeinrichtungen    Pannenbuchten    Verhalten bei Unfall    Bedienungsanweisungen Kosten: Für TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen!), Nichtmitglieder Fr. 20.– Kursort und Kursdatum: Spiez, Parkplatz* Zirkusmatte (Nähe Autobahnausfahrt).   Samstag, 5. April 2008, ab 8 bis ca. 16 Uhr, Dauer: ca. 90 Min. * Der Parkplatz ist gebührenpflichtig (Fr. –.50/Stunde). Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder und im gleichen Haushalt lebende Angehörige. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Thun   25. März 2008, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr   26. März 2008, 9 – 12 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr *Die Vormittagskurse finden nur bei genügender Beteiligung statt. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

rund ums motorrad Wenig Theorie und viel praktische Arbeiten am eigenen Motorrad In kleinen Gruppen erklären Ihnen unsere Instruktoren Martin Wälti und Bruno Linder die wichtigsten Bestandteile eines Motorrades und zeigen Ihnen an Ihrem eigenen Motorrad, welche Arbeiten Sie als Laie selber vornehmen können und welche wegen Unfallgefahr dem Spezialisten vorenthalten bleiben sollten. Der dreiteilige Kurs eignet sich für Neueinsteiger und Routiniers:   Funktion des Motorrades    Arbeiten am Motorrad   Lebenswichtige Schutzausrüstung    Administrative Auflagen Natürlich bleibt auch genügend Zeit zum Fachsimpeln und für spezifische Fragen der Kursteilnehmer.

MOBIL BLEIBEN – INFORMIERT SEIN Wissenswertes über den Strassenverkehr Jahr für Jahr ändern sich die Verkehrsvorschriften. Sie fühlen sich deshalb unsicher und wollen sich über die Neuerungen informieren? Hier hilft Ihnen der «Sie und Er»-Kurs «Mobil bleiben – informiert sein» des TCS Berner Oberland. Zum gleichen Preis können zwei Personen teilnehmen!

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 60.–, Nichtmitglieder Fr. 120.– Kursort und Kursdaten: Thun, Technisches Zentrum Allmendingen   21./22. und 28. Mai 2008, 19 – 21.30 Uhr

In entspannter Atmosphäre werden Ihre Fragen beantwortet und Sie erfahren alles über:   Autofahren im Alter    Neue Verkehrsregeln    Richtiges Verhalten im Kreisel    Zonensignalisation Nutzen Sie ausserdem die einmalige Gelegenheit, mit einem Fahrlehrer im eigenen Auto Ihre Fahrkenntnisse aufzufrischen und Unsicherheiten mit ihm zu besprechen. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–. Fahrstunde mit Fahrlehrer: TCS-Mitglieder Fr. 40.–, Nichtmitglieder Fr. 80.–

Landesteil Oberhasli-Brienz Präsident Heinz Kehrli Hegerweg 10 3855 Brienz Mobil: 079 375 70 78 E-Mail: kehrliheinz@bluewin.ch

Redaktion Nicole Müller Hauptstrasse 238 3855 Brienz E-Mail: nicolem@gmx.ch

02– 08

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

KURSE & ANLÄSSE Mobil mit öffentlichem verkehr An den Billettautomaten scheitern viele. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit dem Berührungsbildschirm (Touch Screen) der SBB und anderen Billettautomaten sicher umgehen können. Sie erfahren auch, wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen können oder welche Angebote Sie im und um den Bahnhof Interlaken West finden. Ausserdem erhalten Sie von Fachpersonen einfache Tipps, wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher Strassen überqueren können.

15

tacho- und sehtest Testen Sie Ihren Tacho selber, bevor es die Polizei tut! Mit einem exakt eingestellten Tacho lassen sich Bussen und ein Ausweisentzug wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen vermeiden. Für Ihre eigene und die Sicherheit der anderen Verkehrsteilnehmer sollten Sie auch Ihr Sehvermögen testen lassen. Nutzen Sie die Gelegenheit und testen Sie Ihren Tacho und Ihre Augen auf einen Schlag. Neu sind wir an drei Standorten für Sie da. Testorte und Testdaten:

Der Kurs wird in Zusammenarbeit mit dem Zentrum ARTOS, der BLS, Postauto AG Schweiz Region Bern, Geschäftsstelle Interlaken und der Kantonspolizei Bern durchgeführt.

Thun, Panzerpiste (Nähe Flugplatz Thun-Lerchenfeld)

Kosten: Unkostenbeitrag Fr. 20.– (inklusive Pausenimbiss und Kursunterlagen)

Wegweisungen ab unserem Technischen Zentrum Allmendingen und ab Kreuzung beim Restaurant Waldeck Lerchenfeld   Dienstag, 22. April 2008, 15.30 – 18.00 Uhr   Montag, 28. April 2008, 15.30 – 18.00 Uhr

Kursort und Kursdaten:

St. Stephan, Flugplatz

Interlaken, Zentrum Artos, Alpenstrasse 45   Mittwoch, 26. März 2008, 8.45 bis 12.00 Uhr   Mittwoch, 14. Mai 2008, 8.45 bis 12.00 Uhr   Mittwoch, 27. August 2008, 8.45 bis 12.00 Uhr   Mittwoch, 22. Oktober 2008, 8.45 bis 12.00 Uhr Anmeldefrist 7 Tage vor dem Kurs Auskunft: info@rundum-mobil.ch, Telefon 033 222 06 44 Weitere Informationen Seite 19 oder unter www.mobilsein-mobilbleiben.ch

Wegweisung ab Dorfmitte Matten (Anfahrt nicht via Holzwerk Rieder)   Montag, 21. April 2008, 16.00 – 18.30 Uhr Interlaken, Flugplatz Wegweisung ab Kreisel nach Ausfahrt A8 «Interlaken Ost»   Mittwoch, 23. April 2008, 16.00 – 18.30 Uhr Teilnahme, Kosten Teilnehmen können nur TCS-Mitglieder (Mitgliederausweis mitnehmen). Der Test ist gratis. Geprüft werden Autos und Motorräder. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Sehtest In einem Gebäude im Start- und Zielgelände der jeweiligen Messstrecke empfängt Sie ein dipl. Augenoptiker zu einem Sehtest. Die von Ihnen erreichten Werte dienen ausschliesslich Ihrer Information und werden an keine Behörde weitergegeben. Mitwirkende Optiker Thun: Optikerverband: Aeschbacher, Jakob, Klossner, Probst, Stettler, Heinle, Thoma, Tobler, Volz (alle Thun); Krähenbühl (Heimberg); Kyburz (Steffisburg). St. Stephan: Mast + Kochsiek (Zweisimmen) Interlaken: Optik Urfer, Interlaken

➜  Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.