Issuu

BERN 01|1

AN L L E T T -MI

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

TCS-Sektionsreise

Lob für Restaurierung

Moto-Frühlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Mit dem «Edelliner»-Bus

Die Denkmalpﬂege zur

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

an den Gardasee

TCS-Liegenschaft Bern 11

Saison

Hier ﬁnden Sie uns Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe! 1 9

Sekretariat Sektion Bern

Administration Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Beratung Recht und Verkehr Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mo – Fr 8 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

5 11

7 4

Geschäftsstelle Bern

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen Noch bis Ende April 2010 offen! Thunstrasse 63, 3006 Bern Tel. 031 356 34 34, Fax 031 356 34 35 tcs.bern@tcs.ch

6 1 2

Mo – Fr 8.30 – 18 Uhr durchgehend Sa geschlossen

Geschäftsstelle Berner Oberland

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Administration Motorfahrzeugkontrollen und Fahrzeugtests

8 3

Noch bis am 12.2.2010 offen!

Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75, tcs.thun@tcs.ch Mo – Fr 9 – 12 / 13.30 – 18 Uhr Sa geschlossen

Geschäftsstelle Biel

Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Versicherungen Noch bis am 29.1.2010 offen! Aarbergstrasse 95, 2501 Biel Tel. 032 328 70 50, Fax 032 328 70 59 tcs.biel@tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr Sa geschlossen

Techn. Zentrum Ittigen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun Tel. 033 225 76 76, Fax 031 225 76 75 tcs.thun@tcs.ch

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

Prüfbahn Langnau

Zweigstelle Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen

Mitgliedschaft, ETI, Versicherungen

Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 stadtladen@asmobil.ch

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Mo 13.30 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung Test & Training tcs, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 stockental@tcs.ch

01 – 10

Inhalt

Editorial Christoph Erb, Präsident TCS Sektion Bern

Hier ﬁnden Sie uns................ 2 TCS-Angebot im Wandel ..... 4

Investition in die Mitgliederbetreuung

Schuldig oder nicht? ............. 6

Der TCS baut seine bewährte und beliebte Notrufzentrale zu einem Kundenservice-Center (CIC) aus. In dieser neuen Zentrale laufen alle Beziehungen von Mitgliedern und weiteren Kunden des TCS zusammen. Das CIC des TCS ist an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr offen, also auch abends und an Wochenenden, wenn sich zum Beispiel die Familie neben der Feriendestination auch mit Fragen zum Versicherungsschutz unterwegs befasst. Ein CIC ist mehr als ein Callcenter. Es behandelt alle Bedürfnisse, die ein Mitglied oder Kunde an den TCS richten kann, unabhängig davon, ob diese nun via Telefon, Brief, E-Mail, SMS oder eine TCS-Website eintreffen. Das CIC ist die interne Verteilstation für alle Anliegen. Diese werden zur Bearbeitung an die zuständigen Spezialisten weitergeleitet. Die Prozesse werden sorgfältig dokumentiert. Kommt es in einer Angelegenheit zu einem zweiten Kontakt, ist die Ansprechstelle des TCS über den Stand der Dinge im Bild. Das spart für beide Seiten Zeit, weil nicht die ganze Geschichte noch einmal erzählt werden muss. Das war bis heute keine Selbstverständlichkeit. Wichtig zu wissen: Auch nach dem Verkauf des Reisegeschäfts an Kuoni spielen Reiseprodukte für die TCS-Mitglieder eine wichtige Rolle. Die «Reisen TCS»-Produkte werden ausgebaut und weiterentwickelt. Neu werden den Mitgliedern zusätzlich regelmässig TCS-Sonderangebote der KuoniGruppe offeriert, und unsere Mitglieder können sich nun an über 100 professionelle Reisebüros wenden. Auch der direkte persönliche Kontakt zwischen den TCS-Proﬁs und den Mitgliedern wird nicht vernachlässigt. Dafür sorgen unter anderem auch die erstklassigen Beratungs- und Kursangebote der Landesteile der Sektion Bern. Die neue Philosophie ist klar. Im Fokus stehen die Bedürfnisse des Mitglieds.

Motorrad-Frühlingskurs......... 7 Kurz und bündig................... 7 Landesteilinfos ...................... 8 Tests & Prüfungen ............... 14 Kurse & Anlässe .................. 16

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz. Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen. Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf) Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Nicole Ferretti (nf), Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Werner von Aesch (wva) Adressänderungen Tel. 0844 888 111

TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 3000 Bern 6

Tel. 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

TCS Mitgliederservice Tel. 0844 888 111 Bern, Thun, Langenthal, Biel: Adressen/Direktnummern auf Seite 2 Schadenfälle Rechtsdienst Assista Bahnhofstrasse 5 3322 Schönbühl

Tel. 031 852 66 66 Fax 031 852 66 67

Pannenhilfe Schweiz Patrouille TCS Unfallhilfe Schweiz

Tel. 140 Tel. 0800 140 140

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 22 417 22 20 Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 022 417 24 24

Herstellung und Anzeigen Rub Graf-Lehmann AG, Bern Murtenstrasse 40, 3001 Bern Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91 tcs_info@rubmedia.ch Anzeigenleitung: Sascha Zahnd Druck und Vertrieb Büchler Graﬁno AG, Druckzentrum Bern Erscheinungsweise 6x jährlich, Auﬂage 145 000 Exemplare Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

01 – 10

Das TCS-Angebot

Ende Oktober letzten Jahres gab der TCS die Schliessung seiner Geschäftsstellen und Reisebüros bekannt. Was ändert sich für die Mitglieder? Der Touring Club Schweiz ist ein mehrstuﬁges Gebilde, wie andere schweizerische Organisationen mit kantonalen Ablegern auch. So gibt es einerseits den TCS-Zentralclub, dessen Hauptsitz sich in Genf beﬁndet. In dieser Stadt wurde der TCS im Jahre 1896 als Veloclub gegründet. Später bildeten sich Touring Clubs in weiteren Kantonen, die als Sektionen dem Touring Club Schweiz angehören. Im Kanton Bern gibt es gleich deren zwei, nämlich die Sektion Bern und die Sektion Biel-Seeland. Der Berner Jura gehört zur Sektion Jura. Und da die Sektion Bern sich über ein grosses Gebiet erstreckt, unterteilt sie sich in sechs Landesteile, nämlich Bern-Mittelland, Berner Oberland, OberhasliBrienz, Emmental, Oberaargau und Bern-Seeland. Die Sektionen und Landesteile sind rechtlich selbständige Organisationen mit einer weitgehenden Autonomie und eigenen Dienstleistungen. Die Ende Oktober bekannt gewordenen Beschlüsse betreffen einzig Angebote des Zentralclubs: die Geschäftsstellen und die Reisebüros.

Schwieriges Reisegeschäft Das Reisegeschäft des TCS war schon seit Jahren ein Sorgenkind. Die Margen sind minimal, das Buchungsverhalten der Kunden veränderte sich, und die Marke vermochte sich nie richtig zu etablieren. Mit seinen landesweit 34 Reisebüros brachte es der TCS nie auf das nötige Volumen, um diesen Geschäftszweig kostendeckend betreiben zu können. Letztendlich obsiegte die Einsicht, weitere Verluste seien nicht verantwortbar. So ging der TCS per letzten 1. Dezember eine Partnerschaft mit Kuoni ein. Dieser an-

Alles für die Mobilität – was wo? – Mitgliedschaft, ETI, Assista-Rechtsschutz, Autoversicherung, Zweirad, Kreditkarten: www.tcs.ch oder Telefon 0844 888 111 – Reisen TCS: Reisebüro Kuoni, www.reisen-tcs.ch oder Telefon 0844 888 333 – Technische Informationen: www.infotechtcs.ch oder Telefon 0844 888 110 – Kurse Sektion Bern, Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen (ab 15.2.2010): www.sektionbe.tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56

erkannte Reisespezialist führt «Reisen TCS» als eigenständige Marke weiter und bietet sie in seinen 100 Reisebüros an. Dazu braucht er die Verkaufspunkte des TCS nicht, weshalb die TCS-Reisebüros Bern, Thun und Biel ihre Tätigkeit bereits eingestellt haben. Alle hängigen Dossiers gingen an Kuoni über. Neue Angebote unter der Marke «Reisen TCS» werden künftig von Kuoni produziert und verkauft.

Besucherrückgang in Geschäftsstellen Etwas anders ist die Entwicklung bei den Geschäftsstellen. Sie sind weitgehend das Opfer eines veränderten Konsumentenverhaltens geworden. Wer eines der vielen Angebote des TCS wie Versicherungen, Vignetten, internationaler Führerausweis, Strassenkarten und vieles mehr erwerben wollte, kam bis vor wenigen Jahren nicht darum herum, eine TCS-Geschäftsstelle aufzusuchen. Heute können die meisten Angebote über Telefon und Internet bestellt werden. Dies hat zu einem Besucherrückgang in den Geschäftsstellen geführt, womit sich die Frage ihrer Daseinsberechtigung stellte. Der TCS-Verwaltungsrat beschloss im letzten Herbst, die Weichen «Richtung Zukunft» zu stellen. Das bedeutet die Schliessung aller TCS-Geschäftsstellen und stattdessen den Ausbau der bisherigen Notrufzentrale in Schönbühl zu einem Kundenservice-Center für die ganze Schweiz. Die Geschäftsstelle Biel schliesst am 29. Januar, diejenige in Thun am 12. Februar und diejenige in Bern Ende April. Mit der Schliessung der Reisebüros und Geschäftsstellen in Bern und Thun verlieren insgesamt 18 zum Teil langjährige Mitarbeitende ihre Stelle. Immerhin bietet ihnen der TCS professionelle Hilfe bei der Suche einer neuen Arbeit, gewährt ﬁnanzielle Abgeltungen und bietet – bei entsprechendem Alter – Hand zu Frühpensionierungen. Dennoch geht die Trennung natürlich nicht ohne Wehmut vor sich und ist den Mitarbeitenden der Dank der Sektion Bern für ihren langjährigen, treuen Einsatz gewiss.

Ausbau in Schönbühl Das Gegenstück zur Geschäftsstellenschliessung ist der Ausbau der bisherigen Notrufzentrale in Schönbühl zu einem umfassenden Kundenservice-Center.

Fotos: Urs Huber

Noch wird konzentriert gearbeitet in der Geschäftsstelle Bern…

Dieses ist jahraus, jahrein, Tag und Nacht aus allen Teilen Schweiz unter der Telefonnummer 0844 888 111 erreichbar. Alle telefonischen, elektronischen oder schriftlichen Anfragen landesweit werden künftig von Schönbühl aus beantwortet, wo im Zuge des Ausbaus neue Arbeitsplätzen entstehen. Trotz Schliessung der Reisebüros und Geschäftsstellen pﬂegt der TCS auch künftig den persönlichen Kontakt zu den Mitgliedern, so über die Kursangebote, die Verkehrssicherheitszentren und Fahrpisten, die Technischen Zentren, die Campingplätze und die beiden eigenen Hotels sowie – wenn auch hoffentlich möglichst selten – den Pannendienst.

Tests in den Technischen Zentren. Das Sekretariat kann jedoch nicht die Aufgaben der Geschäftsstelle übernehmen. Somit sind bisherige Angebote wie ETI-Schutzbrief, Versicherungen, Vignetten, ShopArtikel usw. bald am Thunplatz nicht mehr verfügbar. Einzig der internationale Führerausweis wird künftig vom Sekretariat ausgestellt. Unberührt von der Geschäftsstellenschliessung bleiben die Technischen Zentren Ittigen, Thun-Allmendingen und Biel sowie die Prüfbahnen Langenthal und Langnau, wo weiterhin die beliebten Fahrzeugtests und amtlichen Motorfahrzeugkontrollen durchgeführt werden. Urs Huber

Technische Zentren: keine Änderung Vom Entscheid, die Reisebüros und Geschäftsstellen zu schliessen, ist die Sektion Bern in mehrfacher Hinsicht betroffen. So oblag der Geschäftsstelle Thun die Disposition des Technischen Zentrums ThunAllmendingen sowie die Administration der Kurse und Mitgliederangebote des Landesteils Berner Oberland. Diese Aufgaben übernimmt ab dem 15. Februar das Sekretariat der Sektion Bern. In Bern proﬁtierten sowohl die Geschäftsstelle als auch das Sekretariat der Sektion von der Unterbringung an derselben Adresse am Thunplatz. Kurzfristig ändert sich am Standort des Sektions-Sekretariats nichts. Dieses kümmert sich weiterhin um die Dienstleistungen der Sektion und der Landesteile, insbesondere um die Anmeldungen für Kurse und

…doch bald heisst es Abschied nehmen: (von links) Simon Zaugg, Patricia Lepore, Ueli Fräfel, René Aeschbacher und Natalie Gander.

01 – 10

im Wandel

01 – 10

Schuldig oder nicht?

Eine Person gilt solange als unschuldig, bis ihr die Schuld zweifelsfrei bewiesen werden kann. Nahe Familienangehörige müssen nicht belastet werden. Die Missachtung eines Parkverbotes oder die Überschreitung der zulässigen Parkierdauer ist eine Straftat. Deshalb gelten auch bei Parkbussen die allgemeinen Grundsätze des Strafverfahrens. Dazu gehören insbesondere die Unschuldsvermutung, das Aussageverweigerungsrecht und der Grundsatz «in dubio pro reo» (im Zweifel für den Angeklagten). Weiter muss dem Angeschuldigten die Schuld bewiesen werden und muss nicht dieser seine Unschuld beweisen. Diese Grundsätze werden in der Praxis oft vergessen. Das Bundesgericht hat jüngst klargestellt, dass dies nicht zulässig ist und auch bei Parkvergehen die Regeln einzuhalten sind.

Parkbusse: Wer war‘s? Da bei Parkvergehen der Lenker meist nicht im Auto sitzt, ist der Halter die einzige Ansprechperson für die Polizei. Seine Personalien sind bekannt. Der Halter ist aber nur dann der Schuldige und muss die Busse bezahlen, wenn tatsächlich er die Übertretung begangen hat. Dies ist aber nicht immer der Fall, so zum Beispiel, wenn das Auto von beiden Ehepartnern benutzt wird. Im Kanton Waadt wurde der Halterin eines Fahrzeugs eine Parkbusse zugestellt. Sie weigerte sich, die Busse zu bezahlen. Sie habe die Tat nicht begangen und sei nicht verpﬂichtet, einen nahen Familienangehörigen als den «wahren» Täter zu nennen. Im nun eröffneten Strafverfahren wurde sie trotzdem zur Bezahlung der Busse verurteilt. Dagegen erhob die Frau Beschwerde beim Bundesgericht. Sie machte geltend, ihre verfassungsmässig garantierten Rechte wie Unschuldsvermutung und Auskunftsverweigerung seien verletzt worden.

dass man einen nahen Familienangehörigen belasten wolle. Es sei deshalb unhaltbar, die Frau nur deshalb zu verurteilen, weil sie den wahren Täter nicht denunzieren wolle. Das Bundesgericht hob den Entscheid auf und sprach die Frau frei.

Nicht für jedermann Wer als Halter demnächst eine Busse bekommt wegen eines Parkvergehens, das der Sohn, die Ehefrau oder die Grossmutter begangen hat, kann die Bezahlung der Busse mit der Behauptung verweigern, nicht er sei der Täter gewesen, sondern ein naher Familienangehöriger. Aber Achtung: Es ist alles andere als sicher, dass die unteren Gerichtsinstanzen, geschweige denn die Polizei, der Behauptung glauben schenken werden. Es droht danach – wie der Frau aus dem Kanton Waadt – der Gang bis vor das Bundesgericht. Die Kosten dieses Verfahrens können bald einmal tausend Franken übersteigen. Ob sich das lohnt, ist zweifelhaft. Vielmehr ist zu empfehlen, die verhältnismässig geringe Parkbusse dem wahren Täter zur Bezahlung zu übergeben. Da es sich um eine Ordnungsbusse handelt, wird der Halter auch nirgends registriert. Eduard Müller

Unschuldsvermutung verletzt Das Bundesgericht gab ihr recht. Die Unschuldsvermutung werde verletzt, wenn die Frau verurteilt werde, obschon ihre Schuld nicht zweifelsfrei erwiesen sei und sie ihre Unschuld nicht habe beweisen können bzw. ihre Schuld wahrscheinlicher sei als ihre Unschuld. Dass die Frau nicht sagen wolle, wer tatsächlich falsch parkiert habe, dürfe nicht einfach als Schutzbehauptung ausgelegt werden. Dass mehrere Personen in einer Familie ein Fahrzeug benutzten, sei eine durchaus übliche Situation. Es sei weiter selten,

«Ich war es nicht – ich bezahle nicht!»

01 – 10

Motorrad-Frühlingskurs: Gut vorbereitet in die Saison Bald schon sind die kalten Tage vorbei und kündigt sich der Frühling an. Wer ein Bike sein Eigen nennt, hat nur eins im Kopf: «Töfffahren!» Aber zuerst gilt es, sich selbst und das Motorrad in Schuss zu bringen. Da ist der neue Motorrad-Frühlingskurs des Berner TCS genau das Richtige. Der vierstündige Kurs beinhaltet eine Auffrischung des Nothilfewissens, eine Kontrolle des Fahrzeugs und der Ausrüstung sowie Bremsübungen. Was ist zu beachten, wenn man einem verletzten Motorradfahrer helfen will? Ist ihm der Helm zu entfernen oder nicht? Antworten auf diese und weitere Fragen erteilt ein zertiﬁzierter Nothilfeinstruktor.

Wie steht es mit dem Reifendruck und dem Reifenproﬁl? Sind Motor und Antrieb noch in Ordnung? Sind keine Flüssigkeitsverluste feststellbar? Wie stellt man denn schon wieder die verschiedenen Hebel und Pedale ein? Aber nicht nur das Zweirad will geprüft sein. Ebenso wichtig ist die Bekleidung. Ist alles in Ordnung? Ein Experte des Technischen Zentrums TCS hilft bei der Beurteilung von Fahrzeug und Ausrüstung und gibt wertvolle Anregungen. Einerseits müssen das Motorrad und der Fahrer oder die Fahrerin startklar sein. Andererseits gilt es, sich mit Bremsübungen mit dem eigenen Töff wieder praktisch vertraut zu machen. Am Ende des Kurses zeigt sich, ob man ﬁt ist für einen tollen und unfallfreien Saisonstart! uh

Motorrad-Frühlingskurs Daten – Samstag, 27. März 2010, 8.00 bis 12.00 Uhr – Samstag, 27. März 2010, 13.00 bis 17.00 Uhr – Samstag, 3. April 2010, 8.00 bis 12.00 Uhr Ort Technisches Zentrum TCS, Ittigen Kosten TCS-Mitglieder Fr. 80.–, Nichtmitglieder Fr. 120.–

Ein gelungener Start in die Saison dank bewusster Vorbereitung.

Anmeldung Telefon 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kurz und bündig Wieder wintersicher. Die Kantonsstrasse nach Kandersteg und zum Autoverlad ins Wallis ist wieder lawinensicher. Mitte Dezember wurde der 640 Meter lange Lawinenschutztunnel Mitholz zum zweiten Mal dem Verkehr übergeben. Er wurde im Herbst 2002 eröffnet, aber nach zwei Jahren wegen Einsturzgefahr gesperrt. Der Bau des Tunnels kostete 19, die Sanierung 21 Millionen Franken.

Zucker statt Salz. Üblicherweise wirken die Werkhöfe und Strassenverkehrsämter der winterlichen Schnee- und Eisglätte mit Split und Salz entgegen. Bern und Thun versuchen es neuerdings mit Holzschnitzeln, die zuvor in eine Solelösung getränkt wurden. Thun ist noch innovativer und geht mit Zucker gegen den Winter vor. Bis jetzt soll noch niemand auf der Strassen kleben geblieben sein….

Snow-up. Am Sonntag, 7. Februar 2010, von 9 bis 16 Uhr führt die Sektion Jura des TCS in der Gegend von Tramelan–Saignelégier einen Wintersporttag für Familien durch. Es stehen drei Parcours zur Verfügung, die zu Fuss, per Ski, Schlitten oder mit einem andern Fortbewegungsmittel ausser mit einem Motorfahrzeug zu bewältigen sind. Mehr Infos unter www.snowupinterjurassien.ch

Campingbörse. Die Börse des Camping Clubs Bern ﬁndet am Samstag, 20. März 2010, von 9 bis 12 Uhr auf dem Areal der Sekundarschule Worb statt. Angeboten werden können gut erhaltene Campingartikel, aber keine Wohnwagen oder Campingbusse – diese nur auf Fotos. Jeder Aussteller entrichtet eine Standgebühr von 15 Franken. Auskünfte erteilt Heinz Mast, Telefon 033 437 79 71.

01 – 10

Mit dem Edelliner

Exklusive TCS-Sektionsreise mit dem «Edelliner»-Luxusbus an den Gardasee, mit Abstecher nach Venedig und Reggio Emilia – von Mittwoch, 26., bis Sonntag, 30. Mai 2010. «Wir Italiener mögen zwar unsere Probleme haben, aber wir sind freundliche Menschen, leben in einem schönen Land und essen gerne und gut»: Der dies sagt, weiss, wovon er spricht. Signore de Zinis ist einerseits Advokat mit klaren Ansichten, anderseits Mitbesitzer eines 100-Hektaren-Weingutes, das seine Familie seit elf Generationen bewirtschaftet. Auf dem fruchtbaren Land am südlichen Gardasee wächst ein edler Tropfen und anderes mehr, das die italienische Küche so abwechslungsreich und köstlich macht. Davon zeugt der hofeigene Laden ebenso wie die traditionelle Gastronomie, die auf diesem typischen Landgut aus dem Jahre 1623 gepﬂegt wird. Ein Abend bei «Redaelli de Zinis» bildet den krönenden Abschluss der fünftägigen Reise an den Gardasee, die die Sektion Bern des TCS zusammen mit dem renommierten Carunternehmen «Edelline» aus Kerzers exklusiv für ihre Mitglieder zusammengestellt hat.

Bus mit Fünf-Sterne-Komfort Die Fahrt mit dem «Edelliner» ist an und für sich schon ein Erlebnis. Die Echtledersitze, der grosszügige Sitzabstand, das Bistro im Wagen und die an Bord frisch zubereiteten Mahlzeiten lassen einen fast vergessen, in einem Bus zu sitzen. Doch die Fahrt via Arlberg und Reschenpass ist ja nicht Selbstzweck, sondern führt uns zu Orten in Norditalien, die nicht alle im Reiseführer zu ﬁnden sind. Gerade deshalb sind sie eine Reise wert. Zum

Der Canal Grande in Venedig

Beispiel das südlich der Stadt Reggio Emilia gelegene Landgut Cavazzone, am Nordhang des Apennin. Aceto Balsamico, den Balsamessig, kennt heute schon bald jedes Kind. Doch was hier in einem Jahre dauernden Verfahren hergestellt wird, hat wenig gemeinsam mit Balsamico aus der Essigfabrik.

Und immer wieder Venedig Was wäre eine Reise nach Norditalien ohne einen Abstecher nach Venedig! Die Lagunenstadt begeistert immer wieder von neuem. Der belebte Canal Grande und die stillen Seitenkanäle, die majestätischen Paläste und engen, verwinkelten Gässchen lassen die Ausstrahlung erahnen, die von dieser einst mächtigen Seefahrer- und Handelsstadt ausging. Immer noch ist das Welterbe Venedig mehr als eine blosse Touristenattraktion und alles andere als dem Untergang geweiht. uh

Gardasee – Venedig 1.Tag: Schweiz – Peschiera

Küche und Bistro im «Edelliner»

Ab den Einsteigeorten fahren wir an den Bodensee, über (oder durch) den Arlbergpass nach Landeck und weiter über den Reschenpass ins Südtirol. Am Abend erreichen wir Peschiera im Süden des Gardasees. Nachtessen und Übernachtung im Parc Hotel****.

2.Tag: Ausﬂug nach Venedig Erster Höhepunkt unserer Reise: Venedig. Schifffahrt durch den «Canal Grande» bis zum Markusplatz. Gemeinsames Mittagessen und genügend Zeit für einen Spaziergang durch die grossartige Lagunenstadt. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Peschiera.

01 – 10

an den Gardasee

nischen Bergchor unterhalten. Ein unvergesslicher Abend.

5.Tag: Peschiera – Schweiz Nach dem Frühstück begeben wir uns auf die Heimreise via Mailand, Chiasso, Gotthard und Luzern.

3.Tag: Reggio Emilia – Gutsbesichtigung Heute führt die Reise in die Provinz Reggio Emilia und die gleichnamige Hauptstadt. Freier Aufenthalt in der Altstadt. Hier lohnt sich ein Besuch des Marktes. Anschliessend fahren wir in die Hügellandschaft der Reggio Emilia und erreichen das Landgut Cavazzone, wo wir zur Besichtigung der Balsamicoproduktion (eine der ältesten in Italien) erwartet werden. Der Besitzer – er überwacht mit seinen 82 Jahren die Pﬂege und Produktion immer noch selber – weiht uns in die Geheimnisse ein. In seinem Restaurant geniessen wir das Mittagessen. Das Thema Balsamico wird uns durch das gesamte Menü begleiten. Rückfahrt und Uebernachtung im Parc Hotel.

4.Tag: Gardaseerundfahrt und Abendprogramm im bekannten Weingut Am Vormittag besuchen wir die malerische Altstadt von Sirmione. Danach unternehmen wir eine Schifffahrt auf dem Gardasee und besichtigen am frühen Abend das Weingut von «Redaelli de Zinis». Signore de Zinis führt den Gutsbetrieb in 7. Generation und ist gleichzeitig Präsident der «Accademia Italiana della Cucina». Als absoluter Höhepunkt werden wir in die italienische Küchenkultur eingeführt und während des Abendessens von einem norditalie-

Hotel Parc Hotel ****, Peschiera Das 2005 eröffnete Hotel liegt 2 km von Peschiera del Garda entfernt, in herrlicher Lage mit Blick auf die nahe liegenden Golfplätze. Das Hotel ist in ein Hauptgebäude und zwei anliegende Relais geteilt. Zur eleganten Ausstattung gehören mehrere Bars und Restaurants, Swimmingpool, Hallenbad, Wellnesscenter und vieles mehr. Die Zimmer sind geräumig und komfortabel, mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar und Klimaanlage. Pauschalpreis pro Person Im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag

CHF 1480.– CHF 440.–

Folgende Leistungen sind inbegriffen: – Fahrt mit dem 5*-Luxusbus Edelliner mit Bordküche und Bistro, edles Interieur mit Ledersitzen; Sitzabstand 1 Meter! – 4 Übernachtungen im Parc Hotel**** in Peschiera – Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet – 2 x ausgewählte Mittagessen – 2 x Nachtessen – «Farewell-Dinner» bei Redaelli de Zinis, inkl. Getränke (Kaffee, Wasser, Rot- und Weissweine) – Live-Musik vorgetragen durch einen norditalienischen Bergchor – Ganztagesausﬂug nach Venedig, inkl. Schifffahrten auf dem Canal Grande – Besichtigung der Balsamicoproduktion in Cavazzone – Ausﬂug nach Sirmione und Schifffahrt auf dem Gardasee – Hochklassiges Reisen mit erfahrenem Chauffeur – TCS-Reisebegleitung – Bordhostess von Edelline sorgt für das leibliche Wohl aller Gäste Einsteigeorte Interlaken (Bahnhof West), Thun (Bahnhof), Bern (Schützenmatte) Teilnehmerzahl Minimum 20 Personen

Balsamessig – der Schatz von Cavazzone

Reservation Telefon 0844 000 140. Die Reise wird von der Firma Edelline AG, Kerzers, durchgeführt.

01 – 10

LANDESTEIL

Bern-Mittelland Zäziwil: Versuch abgeblasen Auf Betreiben einiger Dorfbewohner, aber gegen den Willen des Gemeinderates startete der Kanton Bern im Herbst 2008 in Zäziwil einen Verkehrsversuch. Mit einer künstlichen Verengung der Fahrbahn von 6,5 auf 4,8 Meter bei drei Zebrastreifen über die Haupstrasse hätte die Sicherheit für Fussgänger erhöht werden sollen. Bei Autofahrern löste der Versuch Widerstand aus, was sich in Vandalenakten und einer von 1655 Personen unterschriebenen Petition äusserte. Doch nicht nur das. Im Endergebnis resultierte nicht der erhoffte Sicherheitsgewinn, wie Messungen ergaben. Immer noch lag die gemessene Durchschnittsgeschwindigkeit über den erlaubten 50 Stundenkilometern. Einer immerhin leicht erhöhten Anhaltequote standen kritische Ausweichmanöver von Velofahrern und heikle Kreuzungen von Fahrzeugen gegenüber. Der TCS als Mitglied der Begleitgruppe stellte in seinem Bericht die Frage, ob sich die knapp höhere Sicherheit für Fussgänger auf Kosten derjenigen anderer Verkehrsteilnehmer rechtfertigen lasse. Mit dem Abbruch des Versuchs gab nun der Kanton die Antwort. Der Versuch wurde ausgelöst von Eltern, die sich um die Sicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg sorgten. Die zweckmässigste, günstigste und machbare Lösung wäre ein Weglein gewesen, das jedoch am Veto eines Grundeigentümers scheiterte. So wurde ein teures Projekt ausgelöst, das jetzt aufgegeben werden musste. uh

Münsingen vor Bundesgericht Der TCS hält an seiner Beschwerde gegen die Einführung einer Tempo-30-Zone auf der Hauptstrasse durch das Ortszentrum von Münsingen fest und zieht den Fall ans Bundesgericht weiter. In seinem Urteil vom 24. November 2009 wies das Verwaltungsgericht des Kantons Bern eine Beschwerde des TCS gegen eine Tempo-30-Zone auf der geplanten neuen Ortsdurchfahrt Münsingen ab. Das Gericht meinte, laut heutigen gesetzlichen Grundlagen könnten auf jedem Strassentyp Tempo-30-Zonen errichtet werden. Demgegenüber ist der TCS der Ansicht, eine Tempo-30-Zone sei auf einer Durchgangsstrasse nicht möglich. Die Begründung des Verwaltungsgerichtes lässt zudem Fragen offen. So schreibt das Gericht, die Hauptstrasse von Münsingen würde auch mit einer Tempo-30-Zone eine Hauptstrasse mit Vortrittsrecht bleiben. Dieser Aussage widerspricht jedoch die Regel, wonach in Tempo-30-Zonen der Rechtsvortritt gilt. Am 4. März 2001 verwarfen Volk und Stände mit fast 80 Prozent Nein-Stimmen die Tempo-30-Initiative des VCS wuchtig. Hauptargument gegen die Initiative war der Einbezug von verkehrsorientierten Durchgangs- bzw. Hauptstrassen. Ebenso sprach sich der Grosse Rat des Kantons Bern gegen Tempo 30 auf der Hauptstrasse in Münsingen aus. uh

Foto: Urs Huber

Nothilfe – sind Sie noch im Bild?

Die künstliche Verengung bewirkte nicht mehr Sicherheit.

Den Besuch eines Nothilfekurses muss nachweisen, wer sich zur theoretischen Führerprüfung anmeldet. Doch mit der Zeit verblasst das Erlernte. Dann ist es Zeit, das Wissen über das richtige Verhalten bei Unfällen aufzufrischen. Gelegenheit dazu bietet sich am Abend des Montags, 10. Mai, dem des Mittwochs, 9. Juni 2010 in Ittigen. Der dreistündige Kurs ist auf Seite 13 dieses «tcs info» ausgeschrieben. Übrigens: Das Wissen über das richtige Verhalten im Notfall ist nicht nur auf der Strasse anwendbar.

01 – 10

LANDESTEIL

Bern-Mittelland

Lob für stilgerechte Restaurierung Über mehrere Jahre zog sich die Restaurierung des TCS-Hauses an der Thunstrasse 61/63 in Bern hin. Die Denkmalpflege ist zufrieden mit dem Ergebnis. Die dreistöckige, winkelförmige Doppelvilla aus dem Jahre 1900 an der Thunstrasse 61/63 im Berner Kirchenfeldquartier dient dem TCS seit langem als Geschäftshaus. «Der mehrteilige Baukörper mit Mansarddach erscheint als virtuoses Arrangement von baulichen und gestalterischen Zitaten aus der Architektur bernischer Landsitze des späten 18. Jahrhunderts», schreibt die Denkmalpflege der Stadt Bern in ihrem neuen, alle vier Jahre erscheinenden Bericht. Was heute den Gefallen der Denkmalpflege weckt, kaufte der TCS vor bald fünzig Jahren als Abbruchobjekt in der Absicht, dort ein – nach damaligen Vorstellungen – zeitgemässes Geschäftshaus samt unterirdischer Einstellhalle und Technischem Zentrum zu errichten. Mit Rücksicht auf das Quartier wurden die Baupläne nie verwirklicht. Nachdem es ursprünglich der Industriellenfamilie Gugelmann gehörte und später eine Abteilung der damals sowjetrussischen Botschaft beherbergte, füllte der TCS das Haus ab 1964 nach und nach aus. Heute sind die in den letzten Jahren mehrheitlich erneuerten Räumlichkeiten zum Teil an Dritte vermietet.

Neubarocke Gruppe

Fotos: Urs Huber

«Mit den umfangreichen Reparaturen an Veranden und Dach konnten die charakteristischen Zierele-

Restauriertes TCS-Haus am Thunplatz im Berner Kirchenfeld.

Verzierter und wiederhergestellter Kamin.

mente dieser wertvollen Doppelvilla am Thunplatz nach historischem Befund wieder instand gestellt werden. Die Arbeiten stellen einen äusserst wertvollen Beitrag zur Pﬂege des wohl bedeutendsten Ensembles historischer Villen im Kirchenfeldquartier dar», schreibt die Denkmalpﬂege, und weiter: «Die Anlage gehört zur wertvollen Gruppe neubarocker Villen am Thunplatz, die alle zwischen 1897 und 1908 vom Bernburger Architekten von Fischer entworfen wurden. Die stilistisch einheitlichen Gebäude nach dem Vorbild spätbarocker Architektur und umgeben mit grosszügigen Gartenanlagen bilden an der wichtigsten Platzanlage des Kirchenfeldquartiers ein einmaliges Ensemble von grosser gestalterischer Eleganz.»

Der Zahn der Zeit Allerdings haben die so gerühmten Villen am Thunplatz einen Nachteil. Sie sind aus Sandstein gebaut, der der Verwitterung schlecht standhält. Wasser und Frost verursachten an den Fassaden und am Dach teils gravierende Schäden. Auch wurden frühere Reparaturen nicht immer fachgerecht ausgeführt. Auffallend rund um den Thunplatz sind die vielen Kamine auf den Dächern. An ihnen nagt der Zahn der Zeit besonders stark. Obschon sie nicht mehr gebraucht werden – die dazugehörigen Cheminées in den Zimmern gibt es kaum mehr – entschloss sich die Immobiliengesellschaft des TCS im letzten Jahr zur Restaurierung. Zahlreiche Bauteile und Zierelemente mussten neu hergestellt, die Kamine teilweise neu aufgebaut werden. An die aufwendigen Arbeiten leistete die Denkmalpﬂege einen Beitrag. uh

01 – 10

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

KURSE & ANLÄSSE AUTOPRAKTIK

MOTOPRAKTIK

Wie begegne ich kleinen Autopannen und verhindere grössere? Wollten Sie schon immer wissen, wie man kleine Pannen selber beheben kann? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Auto: – Radwechsel – Überbrücken – Ölkontrolle – die Bedeutung der wichtigsten Kontrollleuchten usw.

Fahren Sie Motorrad? Möchten Sie Ihr Motorrad näher kennenlernen? In kleinen Gruppen erlernen Sie in diesem von praktischen Übungen geprägten Kurs alles unter fachmännischer Leitung am eigenen Motorrad (je nach Modell können nicht alle Arbeiten ausgeführt werden): – Niveaukontrolle – Kettenspannung – Sichtkontrolle der Pneus – Tipps zur richtigen Bekleidung usw.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Do, 18. Februar 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Do, 25. März 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr *Di, 20. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di, 9. März 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 19. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 21. Juni 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

* Dieser Kurs ist für Frauen reserviert!

AUTOTECHNIK

MOTOTECHNIK

Die Fortsetzung des Kurses «Autopraktik» für den technisch interessierten Laien Wollten Sie schon lange wissen, wie ein Motor funktioniert? Oder wie die Kraftübertragung auf die Räder erfolgt? In einfacher und verständlicher Weise erklären wir Ihnen an zwei Kursabenden das Fahrzeug. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anschaulichen Bildmaterials führen wir Sie in die Grundlagen der Autotechnologie ein und vermitteln Tipps über Unterhalt und Pﬂege. Das Kursprogramm ist auf die Bedürfnisse des interessierten Laien abgestimmt, spezielle Vorkenntnisse sind nicht nötig. Eine gute Vorbereitung ist der Kurs «Autopraktik».

Interessiert Sie die Motorradtechnik? Dann sind Sie in der Fortsetzung des Kurses «Motopraktik» genau richtig! Wir erklären Ihnen an zwei Kursabenden in einfacher und verständlicher Weise Ihr Motorrad. Mit Hilfe verschiedener Modelle und anschaulichen Bildmaterials führen wir Sie in die Grundlagen der Motorradtechnologie ein. Unser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch richtigen Unterhalt zu vermeiden. Damit sind Sie sicherer unterwegs und senken die Betriebskosten. Das Kursprogramm ist auf die Bedürfnisse des interessierten Laien abgestimmt, spezielle Vorkenntnisse sind nicht nötig. Eine optimale Vorbereitung ist der Kurs «Motopraktik».

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Kursort und Kursdatum:

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di/Do, 13./15. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

➜

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di/Do, 27./29. April 2010, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

01 – 10

LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

KURSE & ANLÄSSE NOTHILFE Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen können bei: – Verkehrs- und anderen Unfällen – drohendem Atemstillstand – drohender Verblutung – Lagerung von Verletzten – Schock und vielem mehr! Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 150.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Fr, 19. Februar 2010, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 20. Februar 2010, 9.00 – 17.00 Uhr Fr, 19. März 2010, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 20. März 2010, 9.00 – 17.00 Uhr Fr, 30. April 2010, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 1. Mai 2010, 9.00 – 17.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit der SanArena Rettungsschule.

➜

Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

Hauptversammlung 2010 Die Hauptversammlung des TCS Bern-Mittelland ﬁndet am Dienstag, 27. April 2010, um 19.00 Uhr im Restaurant Kreuz in Belp statt. Die Traktandenliste wird im «tcs info» 2/2010 veröffentlicht. Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen, müssen dem Vorstand mindestens drei Wochen vor der Versammlung schriftlich zur Kenntnis gebracht werden.

NOTHILFEREFRESHER Gerüstet für den Notfall Wenn Sekunden über Leben, Tod oder bleibende Schäden eines Verunfallten entscheiden, gilt es richtig zu handeln. Erfahrene Instruktorinnen und Instruktoren zeigen Ihnen in 3 Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln. Kennen Sie sie noch alle? Wenn nicht, bieten wir Ihnen die persönliche Weiterbildung zum Auffrischen Ihrer Nothilfe-Kenntnissen an bei: – Verkehrs- und anderen Unfällen – drohender Verblutung, inneren Verletzungen – Lagerung von Verletzten – Verbrennungen und vielem mehr Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.– Der Mitgliederpreis gilt auch für Partner und Familienmitglieder, welche im gleichen Haushalt wie das TCS-Mitglied leben. Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Mo, 10. Mai 2010, 18.00 – 21.00 Uhr Mi, 9. Juni 2010, 18.00 – 21.00 Uhr Sa, 19. Juni 2010, 9.00 – 12.00 Uhr

FAHRSICHERHEITSTRAININGS Weiterbildung für Fahrzeuglenkende Realistische Einschätzung der eigenen Grenzen, Entwicklung der Sensibilität für die Situation und für das Fahrzeug sowie die Verbesserung des eigenen Fahrstils sind die Ziele unserer Fahrsicherheitstrainings für Personenwagen, Motorräder und Nutzfahrzeuge. Angebote im VSZ Stockental in Niederstocken: – Personenwagen Kompakt-, Intensiv- und Perfektionstraining – Motorrad Kompakt-, Intensiv- und Perfektionstraining – Fahrtrainings für Nutzfahrzeuge – Weitere Spezialtrainings für Anhängergespanne, Geländewagen usw. Anmeldung und Kursdaten: Verkehrssicherheitszentrum Stockental, Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 oder stockental@tcs.ch www.test-und-trainingtcs.ch

01 – 10

TeSTS & PrüFunGen AUTO

MOTORRAD Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001:2000 zertiﬁziert. Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges. Standardtest Motordiagnose Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.–

Motorradtest Abgas Auspuffanlage Bereifung Bremsen Tacho Beleuchtung Batterie Kraftübertragung Lenkung Rahmen Rost Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests Motorleistungstest (auf Rolle) Tachotest Bremstest

Mitgl. 70.– 35.– 18.–

Nichtmitgl. 140.– 70.– 35.–

TZ Ittigen

TCS Occasions-Test Abgas Auspuffanlage Tacho Beleuchtung Batterie Bereifung Bremsen Radlauf Kraftübertragung Lenkung Stossdämpfer Rost Probefahrt Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Motordiagnose Abgas Drehzahl Motorleistung* Ladeeinrichtung Batterie Anlasser Tacho Tourenzähler Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 122.– Nichtmitglieder: 245.– Fahrwerkdiagnose Aufhängungen Stossdämpfer Lenkgeometrie vorne und hinten Chassis Unterboden Lenkorganspiel Reifen Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests TCS MFK-Vortest TCS Winter-Test Motorleistungstest* (auf Rolle) Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) Stossdämpfertest Tachotest Eurotax (Beratung und Bewertung) Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Thun-Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl. 80.– 160.– 40.– 60.– 70.– 140.– 35.– 18.– 18.– 20.–

70.– 35.– 35.– 35.–

70.–

140.–

* Im TZ Thun-Allmendingen Motorleistungstest für Fahrzeuge mit Allrad-Antrieb oder mit einer Leistung über 150 kW/200 PS nicht möglich.

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung bis 12.2.2010 über die Geschäftsstelle Berner Oberland: Aarestrasse 14, 3600 Thun, Tel. 033 225 76 76, Fax 033 225 76 75, tcs.thun@tcs.ch, www.tcs-beo.ch. Anmeldung ab 15.2.2010 über das Sekretariat Sektion Bern (siehe oben). TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe vordere Umschlagseite.

01 – 10

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: – mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen – die infolge eines Halterwechsels geprüft werden müssen – sowie Campingbusse, Kleinbusse, Lieferwagen, Behindertenfahrzeuge, Anhänger, Wohnwagen – Abänderungen (z. B. Felgen, Federn) müssen beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden. Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen. Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpﬂichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum. PRüFUNGSORTE Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland) Thun-Allmendingen (Landesteile Berner Oberland/OberhasliBrienz) Langenthal (Landesteil Oberaargau), Prüftage: 23. – 26. März 2010, 16. April 2010, 25. – 28. Mai 2010 Langnau (Landesteil Emmental), Prüftage: 5./22./26. Februar 2010, 17./19. März 2010, 7./9./26./ 30. April 2010 Biel (Landesteil Bern-Seeland)

ANMELDETALON FüR DIE AMTLICHE FAHRZEUGPRüFUNG Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

Prüfungsdatum und -ort

Name:

Bevorzugte Prüfdaten:

Vorname:

Nicht mögliche Daten:

Strasse/Nr.:

Bemerkungen:

PLZ/Ort: Telefon:

Bitte beachten: Falls Sie Ihr Fahrzeug lange zum Voraus anmelden, versenden wir die Einladungen erst einen Monat vor dem Prüfdatum.

Jahrgang:

Einsenden an (je nach Prüfungsort, bitte ankreuzen):

Fahrzeug BE-Nummer:

Benziner

Wagenmarke:

Diesel

Datum der 1. Inverkehrsetzung: Datum der letzten Prüfung: Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)! Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Ittigen oder Langenthal* oder Langnau*: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Fax 031 356 34 60, Telefon 031 356 34 56 Thun-Allmendingen: Bis 12.2.2010 an TCS Geschäftsstelle, Aarestrasse 14, Postfach 2614, 3601 Thun, Fax 033 225 76 75. Ab 15.2.2010 an TCS Sekretariat (siehe oben). Biel: Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76 * Prüfungen sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.

01 – 10

KurSe & AnLÄSSe Interlaken

AUTOFAHREN HEUTE Der TCS-Kurs, der Auto Fahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen! Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – Welche Regeln gelten in der Begegnungszone? – Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen? – Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren? – Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten? – Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können. Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 200.– (Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt 65-jährige und ältere Teilnehmer/innen mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–.) Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Ittigen Di, 30. März 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Mi, 7. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Do, 15. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Mi, 21. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Kirchberg Mi, 24. März 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Di, 1. Juni 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Thun-Allmendingen Do, 8. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Di, 4. Mai 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langenthal Fr, 16. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Fr, 23. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langnau Do, 4. März 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Fr, 9. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr In Langnau keine Autobahnfahrt im Kursprogramm Lyss Di, 20. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Do, 20. Mai 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Mi, 26. Mai 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Meiringen Do, 22. April 2010, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse. Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitﬁnanziert.

ZWEIPHASENAUSBILDUNG Mit Sicherheit und Spass zum deﬁnitiven Führerschein Während einer dreijährigen Probefrist müssen Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse (Dauer jeweils ca. 8 ½ Stunden) besuchen. Am 1. Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile des Kurses. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Umweltschonendes und rücksichtsvolles Fahren ist ebenfalls ein Thema. Bemerkung: Nur am 1. Tag ist ein eigenes Fahrzeug erforderlich. Mietfahrzeuge auf Anfrage. Kosten: Mo – Fr TCS-Mitglieder Fr. 290.–, Nichtmitglieder Fr. 340.– pro Kurstag; Sa / So TCS-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder Fr. 360.– pro Kurstag. Für 2. Tag Zuschlag Fr. 30.– Kursdaten, Anmeldung und Information: Verkehrssicherheitszentrum Stockental Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch Kursorte: 1. Tag Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder Fahrtrainingszentrum Lignières am Bielersee 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Ittigen (Parkplätze vorhanden, gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) oder Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder Technisches Zentrum TCS in Biel oder Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen oder Technisches Zentrum TCS in Oensingen www.2phasen.tcs.ch

01 – 10

➜

Informationen und Anmeldungen unter www.sektionbe.tcs.ch

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

ECO-DRIVE® Mit dem Auto sparsam, leise und sicher unterwegs sein Am Steuer des Kursfahrzeuges (ein eigenes Fahrzeug wird am Kurs nicht benötigt) zeigen wir Ihnen, was es heisst, moderne Motorentechnik für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Beim Vergleich der Messdaten vorher/nachher stellen Sie fest: gleiche Strecke, gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10% Minderverbrauch! Damit schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Dass Sie dabei erst noch entspannter und sicherer fahren, ist kein leeres Versprechen. – Auf der ersten Fahrt werden mit Hilfe von Messgeräten verschiedene Daten erfasst. – In der anschliessenden kurzen Theorie erfahren Sie, wie Sie vorausschauend, niedertourig, stressfrei und sicher unterwegs sein können. – Auf der zweiten Messfahrt praktizieren Sie unter Anleitung des Instruktors den angepassten Fahrstil. Anschliessend werden die Ergebnisse verglichen. Bemerkung: Falls Sie ausschliesslich mit Automat fahren, teilen Sie uns dies bei der Anmeldung bitte mit!

MOBIL SEIN & BLEIBEN Sicher unterwegs zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr Schwierigkeiten verschiedenster Art halten uns oft davon ab, den öffentlichen Verkehr zu benutzen, obwohl wir nicht immer auf das Auto angewiesen sein möchten. Im kurzweiligen Kursprogramm von 3¾ Stunden (inkl. Zugfahrt in den Bahnhof Bern und zurück) helfen wir Ihnen, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und zeigen Ihnen: – wie Sie die verschiedenen Billettautomaten (Touch Screen und andere) richtig bedienen – wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen können und welche Angebote Sie im Hauptbahnhof ﬁnden – wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher Strassen überqueren können – Ausserdem werden Ihnen von ärztlicher Seite Informationen im Zusammenhang mit der Mobilität zu Altersveränderungen und der Einnahme von Medikamenten vermittelt. Kosten: Fr. 20.– pro Person Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 150.–, Nichtmitglieder Fr. 200.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen Sa, 13. März 2010, 08.30 – 13.00 Uhr Sa, 24. April 2010, 08.30 – 13.00 Uhr Sa, 12. Juni 2010, 08.30 – 13.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse. Dieser Kurs ist durch die Quality Alliance Eco-Drive zertiﬁziert und wird von der Stiftung Klimarappen unterstützt.

Di, 4. Mai 2010, 13.15 – 17.00 Uhr Do, 24. Juni 2010, 13.15 – 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle.) Weitere Kursorte und Kursdaten Der Kurs «mobil sein & bleiben» wird auch in Langenthal, Lyss, Langnau, Köniz, Bern und Biel durchgeführt. Informationen und Anmeldung für diese Orte unter www.mobilsein-mobilbleiben.ch, E-Mail: info@rundum-mobil.ch oder Telefon 033 222 06 44 An der Durchführung dieses Kurses sind verschiedene Partner wie SBB, Kantonspolizei und Tarifverbund Libero mit eigenen Fachleuten beteiligt.

01 – 10

KurSe & AnLÄSSe SCHNEE- UND EISTRAINING

Sicheres Fahren auf schnee- und eisbedeckten Strassen Winterliche Strassenverhältnisse stellen an Autolenkerinnen und Autolenker noch grössere Anforderungen als in den übrigen Jahreszeiten. Sicheres Fahren auf schnee- und eisbedeckten Strassen und richtiges Reagieren in Notsituationen will trainiert sein – am besten in unserem ganztägigen Intensivtraining! – Verschiedene Lenkübungen – Bremsen und Ausweichen – Kurvenfahren und Kurvenbremsen – Sensibilisieren auf die verschiedenen Fahrbahnbedingungen Kursort: Flugplatz St. Stephan im Obersimmental www.test-und-trainingtcs.ch

Kursdaten und Kosten: Donnerstag, 4. Februar 2010, 9.00 – 17.00 Uhr TCS-Mitglieder der Sektion Bern Fr. 295.–, Nichtmitglieder Fr. 350.– Samstag, 13. Februar 2010, 9.00 – 17.00 Uhr TCS-Mitglieder der Sektion Bern Fr. 335.–, Nichtmitglieder Fr. 390.– (Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt Teilnehmer/innen zwischen 18 und 30 Jahren mit einer Rückvergütung von Fr. 100.–.) Anmeldung und weitere Kursdaten: Verkehrssicherheitszentrum Stockental Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch

WOHNWAGEN-FAHRKURS Sicheres Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen Das Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen kann selbst geübten Lenkern Schwierigkeiten bereiten. Der vom TCS Camping Club Bern und der Sektion organisierte Kurs hilft Ihnen, diese Probleme zu erkennen und zu lösen. Im Kurs üben Sie verschiedene Manöver mit Ihrem eigenen Fahrzeug, das mit einer Anhängevorrichtung und den notwendigen Aussenspiegeln ausgestattet sein muss. Die Anhänger für den praktischen Kursteil werden zur Verfügung gestellt. Begleitpersonen sind am Kurs nicht zugelassen. Theorie – Verhalten von Zugwagen und Wohnwagen – Bremsung und Beschleunigung – Wichtige Regeln und Vorschriften – Ausrüstung – Ausweise und Haftpﬂichtversicherung

➜

Praxis – Anhängen des Wohnwagens, Sichern des Fahrzeuges – Fahren mit Wohnanhänger unter kundiger Leitung – Kurvenfahren sowie Parkieren vor- und rückwärts Kosten: Mitglieder TCS Camping Club Bern Fr. 80.–, TCS-Mitglieder Fr. 130.–, Nichtmitglieder Fr. 160.– Kursort und Kursdaten: AMP Burgdorf Kurs A: Sa, 17. April 2010, 08.00 – 10.30 Uhr Kurs B: Sa, 17. April 2010, 10.30 – 13.00 Uhr Kurs C: Sa, 17. April 2010, 14.30 – 17.00 Uhr

Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

01 – 10

➜

Informationen und Anmeldungen unter www.sektionbe.tcs.ch

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

WINTERSPORTSCHULE Programm Saison 2010 Die Wintersportschule TCS bietet Ski- und Snowboardkurse für Erwachsene, Jugendliche und Kinder in allen Stärkeklassen an. Kurstage im Berner Oberland: – Samstag, 30. Januar 2010 (Lenk, mit übernachtungsmöglichkeit) – Sonntag, 31. Januar 2010 (Lenk, mit Rennen) – Ersatztag: Sonntag, 7. Februar 2010 Kursorte: Jaunpass, Wiriehorn, Lenk und andere, je nach Schneeverhältnissen Kosten: Gesamtkurs (6 Tage) TCS-Mitglieder Nichtmitglieder – Erwachsene Fr. 90.– Fr. 110.– – Kinder Fr. 60.– Fr. 70.– – Kinder Halbtag Fr. 40.– Fr. 45.– Kinder (Ski-Anfänger) nur Nachmittag ab 13.00 Uhr Einzelne Kurstage TCS-Mitglieder Nicht-Mitglieder – Erwachsene Fr. 25.– Fr. 30.– – Kinder Fr. 15.– Fr. 20.– – Kinder Halbtag Fr. 10.– Fr. 12.– Kinder (Ski-Anfänger) nur Nachmittag ab 13.00 Uhr Nicht inbegriffen sind die Kosten für Skilift, Verpﬂegung und Reise. Verbilligte Tageskarten werden ausschliesslich an Kursteilnehmer/ innen abgegeben. Kinder: – Ski: Ab dem 5. Altersjahr. Jüngere nur, wenn sie bereits etwas Skifahren können. – Snowboard: Ab dem 10. Altersjahr. Jüngere nur, wenn sie bereits etwas boarden können. – Halbtageskurse: Geeignet für Kinder (Ski-Anfänger), denen ein ganzer Kurstag zu lange dauert. Besammlung um 13.00 Uhr. übernachtung: Am Wochenende vom 30./31. Januar 2010 besteht die Möglichkeit, im Gruppenhaus «Mountain Beach Lodge» im Zentrum der Lenk zu übernachten. Preis inkl. Halbpension: Kinder 6 bis 11 Jahre Fr. 40.–, Kinder 12 bis 17 Jahre Fr. 45.–, Erwachsene Fr. 50.–. Vorauszahlung, die Anmeldung ist verbindlich! Auskunft und Reservation beim TCS-Sekretariat.

Aktuelle Infos zur Durchführung: Wer teilnehmen möchte, informiert sich jeweils am Freitag vor dem Kurstag über Kursort und Einﬁndungszeit. Diese Informationen sind erhältlich: – beim TCS-Sekretariat, Telefon 031 356 34 56 (8.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr), – im Internet (www.sektionbe.tcs.ch, Rubrik Landesteil Bern-Mittelland – Kurse), – oder per SMS-Infodienst (20 Rp. pro SMS): sende «tcswinter» an 8400, für Abonnement sende «start tcswinter» an 8400 (Abo empfohlen). Auskunft über die Durchführung bei zweifelhafter Witterung erhalten Sie am Sonntagmorgen über Telefon 1600 (Region 031, Rubrik 2) oder mit dem SMS-Infodienst (siehe oben). Die Kurse am 30./31. Januar 2010 ﬁnden auf jeden Fall statt. Anreise: Wer mit dem Car (ab Bern, Schützenmatte) anreisen möchte, muss zwingend am Freitag unter Telefon 031 356 34 56 einen Platz reservieren (verbindlich!). Preis für Hin- und Rückfahrt bis 15 Jahre Fr. 22.–, ab 16 Jahre Fr. 27.–. Kurzfristige Verhinderungen am Kurstag bitte an Telefon 078 659 44 04 melden. Mit dem Auto anreisende Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen sich nicht anmelden. Versicherung: Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.

➜ Anzeige

Arbon Classics mit dem Swiss Classic Train Reisen Sie mit dem Sonderzug zur Arbon Classics, dem Fest der Oldtimer am Bodensee. Fühlen Sie sich zurückversetzt in die Zeit der technischen Entwicklungen des 19. und des 20. Jahrhunderts. Es erwarten Sie mehr als 500 Motorräder, Autos, Traktoren sowie eine Sonderausstellung von Saurer Lastwagen. Lassen Sie sich dieses abwechslungsreiche Programm mit 2 Übernachtungen in St. Gallen, einer Dampfschifffahrt an Bord der historischen „Hohentwiel“, einem Besuch von Konstanz oder der Insel Mainau, nicht entgehen.

REISEPROGRAMM 1. Tag

Individuelle Bahnfahrt zu einem der Abfahrtsbahnhöfe des Sonderzuges Swiss Classic Train (siehe Fahrplan). Abwechslungsreiche Fahrt an Bord des nostalgischen Sonderzuges von Solothurn über Lausanne, Fribourg, Bern, Burgdorf Richtung Zürich und Schaffhausen, am Rheinfall vorbei und entlang des Bodensees nach Romanshorn. Unterwegs wird Ihnen ein Mittagessen an den Sitzplatz (1. Klasse) oder im Speisewagen serviert. Gegen Abend Ankunft in St. Gallen und Transfer in die Hotels. Gemütlicher Abend mit Bratwurst und Bier.

haben. Gegen Abend Rückfahrt nach St. Gallen mit historischen Postautos. Abends Möglichkeit zu fakultativen Ausflügen. Übernachtung.

3. Tag

Mit dem Sonderzug fahren Sie nach Romanshorn, wo Sie eine gemütliche Bodensee-Dampfschifffahrt an Bord der historischen „Hohentwiel“ erwartet. Um ca. 10.30 Uhr Ankunft in Konstanz und Zeit für eine individuelle Besichtigung der schönen Altstadt oder fakultativer Ausflug zur Insel Mainau. Um 15.00 Uhr Abfahrt an Bord des Swiss Classic Trains über den Thurgauer Seerücken Richtung Zürich, Mittelland und Westschweiz (Anfahrtsbahnhöfe siehe Fahrplan). Unterwegs leichtes Abendessen an den Sitzplatz (1. Klasse) serviert oder 2. Tag im Speisewagen. Individuelle BahnFahrt an Bord des Sonderzuges nach fahrt an Ihren Wohnort. Rorschach, wo Sie freien Eintritt zu allen Veranstaltungen des Arbon Arbon Classics Classics sowie freie Fahrt auf den öffentlichen Verkehrsmitteln zwischen Siehe www.arbon-classics.ch oder Romanshorn, Arbon und Rorschach verlangen Sie bei uns ein Programm.

Swiss Classic Train

Der Sonderzug wird in Zusammenarbeit mit der Firma Rail Event organisiert. Der nostalgische Zug wird von der historischen Lokomotive Ae 6/8 N° 205 gezogen und es stehen Erstklasse- und Zweitklassewagen sowie 1 Pianobar- und 1 Speisewagen zur Verfügung. Die Durchführung der Reise erfordert eine Mindestteilnehmerzahl. Aufgrund der Exklusivität des Programms erwarten wir ein grosses Interesse. Eine frühzeitige Buchung ist daher empfehlenswert.

Abfahrts- Ankunftszeiten des Sonderzuges

09.10 09.35 10.02 10.36 11.11 12.18 12.52 13.13

ab ab ab ab ab ab ab ab

Solothurn Biel / Bienne Neuchâtel Yverdon Lausanne Fribourg Bern Burgdorf

an 18.15 an 18.43 an 19.09 an 19.43 an 20.10 an 21.14 an 21.47 an 22.12

PREISE / LEISTUNGEN Preis pro Person CHF 850.-

im Doppelzimmer (kein ½-Preis-Abo nötig)

Reisedatum

30. April – 02. Mai 2010 (Freitag bis Sonntag)

Im Preis inbegriffen

Fahrt in 2. Klasse an Bord des Sonderzuges Swiss Classic Train ab/bis dem Abfahrtsbahnhof in Ihrer Nähe nach St. Gallen und zurück via Konstanz, reservierter Sitzplatz, 2 Übernachtungen in einem ***Hotel in St. Gallen (Metropol oder City-Weissenstein), am 1. Tag Mittagessen im Sonderzug und gemütlicher Abend mit Bratwurst und Bier, am 2. Tag Eintritt zu allen Veranstaltungen (exkl. 2 Museen) der Arbon Classics inkl. öV-Billett und Fahrt mit historischen Postautos von Arbon nach St. Gallen, Schifffahrt mit dem Raddampfer „Hohentwiel“ von Romanshorn nach Konstanz, am 3. Tag leichtes Abendessen an Bord des Sonderzuges, sämtliche Transfers in St. Gallen, Reiseleitung, detailliertes Reiseprogramm, Service und Taxen Zuschläge pro Person

Sonderzugfahrt in 1. Klasse (kein ½-Preis-Abo nötig) CHF 100.Einzelzimmer (2 Nte) (***Hotels Metropol / City Weissenstein) CHF 60.****Hotel Gallo im DZ (2 Nte) CHF 25.- / CHF 155.- im EZ ****Hotels Radisson Blu / Walhalla im DZ (2 Nte) CHF 60.- / CHF 195.- im EZ ****Superior-Hotel Einstein im DZ (2 Nte) CHF 110.- / CHF 360.- im EZ Bodensee-Dinner-Kreuzfahrt mit Dixielandmusik an Bord der „Hohentwil“, inkl. Transfers (1. Mai) CHF 120.Abendessen im „Erlebnis Waldegg“ (Teufen AR), inkl. Transfers (1. Mai) CHF 65.Transfers zur Insel Mainau, inkl. Eintritt (2. Mai) CHF 35.Annullierunskostenversicherung und SOS-Schutz CHF 21.-

Buchen Sie gleich jetzt! Buchen Sie gleich jetzt!

www.zrt.ch

ZRT Zermatt Rail Travel AG Oberer Saltinadamm 2 3902 Brig-Glis

Tel. 027 922 70 00, Fax 027 922 70 07 info@zrt.ch www.zrt.ch

BERN 01|1

AN L R E B ER O

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

Adieu Gesch채ftsstelle

TZ ThunAllmendingen

MotorradFr체hlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Ende eines Kapitels der

Ein neues Anmeldeverfah-

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

Landesteilgeschichte

ren ist zu beachten

Saison

01 – 10

LANDESTEIL

Berner Oberland Adieu und vielen Dank TCS-Geschäftsstelle Ein Kapitel unserer Landesteil-Geschichte geht zu Ende: Am 12. Februar 2010 schliesst die Geschäftsstelle Berner Oberland für immer ihre Türen.

Die Geschäftsstelle Berner Oberland war nämlich mit Abstand die meistbesuchte der ganzen Schweiz.

Im vergangenen November gab die Zentralleitung des TCS bekannt, dass das Reisegeschäft an Kuoni verkauft und sämtliche Geschäftsstellen geschlossen würden. Der Kontakt mit den TCS-Mitgliedern erfolgt neu nur noch über Telefon und Internet. Dazu wird ein zentrales Callcenter geschaffen, an das sich die Mitglieder wenden können. Die Geschäftsstellen haben in diesem neuen Konzept keinen Platz mehr. Auch unser Landesteil ist von der Schliessung betroffen. Die Geschäftsstelle Berner Oberland erledigte bisher die Disposition des Technischen Zentrums in Allmendingen und nahm die Anmeldungen für die Kurse und Veranstaltungen entgegen. Der Landesteilvorstand hat nach Prüfung mehrer Möglichkeiten entschieden, neu das Sekretariat der TCS Sektion Bern mit diesen Aufgaben zu beauftragen. Dieses bestehende Team bietet Gewähr, dass unsere Mitglieder eine kompetente Ansprechstation haben. Fehlen jedoch wird ab Mitte Februar die Möglichkeit, Mitgliedsleistungen oder Beratungen persönlich in einem Geschäft zu erhalten. Dies werden zahlreiche Mitglieder in unserem Landesteil bedauern.

Hart und überraschend war der Schliessungsentscheid in erster Linie für die Mitarbeitenden der Geschäftsstelle. In der Geschäftsstelle Berner Oberland verlieren sechs Mitarbeitende ihren Arbeitsplatz. Viele von ihnen sind seit der Eröffnung im Jahr 1997 oder sogar noch länger dabei. Rita Hirt ist am längsten mit dabei. Bereits seit 1991 kümmert sie sich um die Anliegen unserer Mitglieder. Ruth Guldimann arbeitete auch bereits in der Anlaufstelle an der Freienhofgasse für den TCS. Sie ist seit 1995 dabei. Daniela Lüscher leitet die Geschäftstelle Berner Oberland seit der Eröffnung. Doris Schmid trat dem Geschäftsstellenteam 2001 bei. Conny Zbinden arbeitet seit 2005 in der Geschäftsstelle Berner Oberland. Markus Marty ist seit August 2009 im Dienste des TCS tätig. Im Namen des Vorstandes des TCS-Landesteils Berner Oberland und sicher auch im Namen unserer Mitglieder danke ich den Mitarbeitenden für ihre geleistete Arbeit und wünsche ihnen sowohl für die beruﬂiche als auch die private Zukunft alles Gute. Ihr werdet uns fehlen. Eduard Müller

Betroffene Mitarbeitende

Das Geschäftsstellenteam (von links): Ruth Guldimann, Doris Schmid, Daniela Lüscher, Markus Marty, Conny Zbinden, Rita Hirt

01 – 10

LANDESTEIL

Berner Oberland

Ein Abschied mit Trauer und Hoffnung Als ich 1971 als junger Anwalt in die Praxis von Fürsprecher Fritz Ramseier eintrat, begann mein Bezug zum TCS: Fritz Ramseier war ein Jahr vorher zum Zentralpräsidenten des schweizerischen TCS gewählt worden. Bereits 1967 hatte er in seiner Anwaltskanzlei eine Auskunftsstelle des TCS geschaffen. 1971 hatte unser Landesteil rund 15 000 Mitglieder. Die Mitgliederzahl wuchs schnell auf heute rund 36 000 Mitglieder. Für die Bedürfnisse dieser grossen Anzahl von Mitgliedern war die Anwaltskanzlei in der Freienhofgasse bald einmal zu klein. Zudem fehlte der Platz, um auch Reisen anbieten zu können.

Schliessung stimmt mich deshalb traurig. Ich kann aber die Überlegungen des Zentralsitzes, die zu diesem Entschluss führten, nachvollziehen. Zudem besteht die Hoffnung, dass diese neuen Wege der Kontaktnahme mit den Mitgliedern deren Wünschen und Gewohnheiten entspricht. Ich wünsche mir, dass Ihr trotz dieser grundlegenden Änderung dem TCS und vor allem unserem Landesteil treu bleibt. H.P. Schüpbach, Landesteilpräsident

Geschäftsstelle ab 1997 Bald nach Beginn meiner Tätigkeit begannen wir deshalb nach einem selbständigen Sitz für den TCS in Thun zu suchen. Wir waren überzeugt, dass wir mit einer vollwertigen Geschäftsstelle den Mitgliedern besser dienen und ausserdem möglichst viele neue Autofahrer vom Beitritt zum TCS überzeugen konnten. Wir schlugen dem Zentralsitz verschiedene Standorte vor. Der Zentralsitz war aber nicht so schnell bereit, unsere Auskunftsstelle – später Zweigstelle genannt – in eine Geschäftsstelle aufzuwerten. Dann geschah sozusagen ein Wunder: 1996 fanden wir im Parkhaus Aarestrasse ein ideales Lokal. Mit diesem war auch der Zentralsitz einverstanden – vielleicht weil der Touring Club der Schweiz in diesem Jahr 100-jährig geworden war. So wurde Anfang 1997 die Geschäftsstelle an der Aarestrasse eröffnet.

Ankündigung in den TCS-Mitteilungen von 1997

Einsatzfreudige Mitarbeiterinnen Eine Geschäftsstelle kann nur funktionieren, wenn es den dort arbeitenden Menschen gelingt, schnell einen guten Kontakt mit den Besuchern zu schaffen. Da hatten wir ebenfalls Glück: Frau Rita Hirt und Frau Ruth Guldimann, die schon bei mir die TCSMitglieder betreut hatten, waren bereit, sich in der neu geschaffenen Geschäftsstelle weiterhin für den TCS einzusetzen. Aber auch die Leute, die später dazukamen, setzten sich voll für den TCS ein und waren so für den guten Ruf unserer Geschäftsstelle verantwortlich. Die Auskunfts-/Zweig-/bzw. Geschäftsstelle hat mich praktisch mein ganzes Berufsleben begleitet. Die

Noch bis Mitte Februar wird gearbeitet.

01 – 10

LANDESTEIL

Berner Oberland Technisches Zentrum: Neues Anmeldeverfahren Mit der Schliessung der TCS-Geschäftsstelle Berner Oberland ändert sich das Anmeldeverfahren für die Dienstleistungen des Technischen Zentrums ThunAllmendingen. Ab 15. Februar 2010 können Anmeldungen für die Amtliche Nachprüfung von Personenwagen und für Fahrzeugdiagnosen und Tests im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen auf folgende Arten erfolgen: – wie bisher per Internet unter www.tcs-beo.ch: erst «Technisches Zentrum», dann «Fahrzeugprüfungen» anklicken – den Anmeldetalon auf Seite 15 ausfüllen und einsenden an: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach 310, 3000 Bern 6; oder per Fax senden an 031 356 34 60

Die Mitarbeitenden der TCS Sektion Bern – Telefon 031 356 34 56 – sind gerne bereit, Auskünfte in Zusammenhang mit unserem Technischen Zentrum zu erteilen oder im Bedarfsfall den Kontakt zur unserem Technischen Berater herzustellen.

Neue Kontaktadressen für Kurse und Veranstaltungen Sie können sich wie bisher per Internet oder Telefon zu den einzelnen Kursen anmelden. Die Anmeldung per Internet erfolgt weiterhin unter www.tcs-beo.ch. Neu ist ab 15. Februar 2010 die Telefonnummer: 031 356 34 56. Diese Anmeldemöglichkeiten sind bei jeder Kursausschreibung aufgeführt.

Technisches Zentrum Allmendingen: bewährter Service – neue Anmeldung

01 – 10

LANDESTEIL

Berner Oberland GRATIS RECHTSAUSKÜNFTE Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen usw.) kann jedes Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft einholen. Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind aber kostenpﬂichtig (sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel Assista, gedeckt). Rechtsauskünfte erteilen die Fürsprecher (Rechtsanwälte): Hans Peter Schüpbach, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Michaela C. Hamberger, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Eduard Müller, Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Friedrich Affolter, Seestrasse 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 18 36 Günter Galli, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Peter Graf, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Michel Müller, Chalet Oxalis, 3780 Gstaad, Tel. 033 744 61 61

Hauptversammlung 2010 Die Hauptversammlung des TCS Berner Oberland ﬁndet am Dienstag, 20. April 2010, um 19.00 Uhr statt. Die Traktandenliste wird im «tcs info» 2/2010 veröffentlicht.

Zweiphasenausbildung Mit Sicherheit und Spass zum deﬁnitiven Führerschein Seit dem 1. Januar 2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Zeit müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterbildungskurse besuchen. Am ersten Tag sind Unfallanalyse, die straf- und massnahmenrechtlichen Folgen (Ausweisentzug) und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile. Am zweiten Tag beurteilen sich die Teilnehmenden auf einer Fahrt auf öffentlichen Strassen gegenseitig. Auch umweltschonendes und energiesparendes Fahren wird thematisiert. Kosten: Fr. 330.– pro Kurstag (inkl. Kursunterlagen sowie Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Pausengetränk am ersten Kurstag). Samstagskurse Fr. 350.–.

Kursorte: 1. Tag Ehemaliger Militärﬂugplatz in St. Stephan 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen Kursdaten: www.beowab.ch oder über Fahrlehrer Anmeldung und Information: www.beowab.ch

Landesteil Berner Oberland www.tcs-beo.ch Präsident Hans Peter Schüpbach Postfach 2527, 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, praesident@tcs-beo.ch

Redaktion und Inseratenannahme Eduard Müller Postfach 2527 3601 Thun Tel. 033 225 25 00, Fax 033 225 25 05, redaktion@tcs-beo.ch

Easy zum Führerausweis mit Beowab und TCS.

01 – 10

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

KURSE & ANLÄSSE Frühlingsaktion Volldiagnose Das Auto reparieren oder ein neues kaufen? 15. Februar bis 1. April 2010 für TCS-Mitglieder zum einmaligen Preis von Fr. 190.– (plus Fr. 10.– für allfällige Eurotax-Bewertung). Zum Vergleich: Nicht-Mitglieder Fr. 490.– plus Fr. 35.– für allfällige Eurotax-Bewertung. Läuft die Garantie nächstens ab? Wollen Sie einen Gebrauchtwagen kaufen? Ist eine grössere Reparatur fällig? Wollen Sie Ihren Wagen privat verkaufen? Dann lassen Sie Ihr Auto während 3,5 Stunden auf Herz und Nieren prüfen und analysieren Sie das Testergebnis zusammen mit unseren neutralen und kompetenten TCS-Mitarbeitern. So erhalten Sie ein vertrauenswürdiges Dokument, das Ihnen bestimmt weiterhilft! Die Volldiagnose beinhaltet die folgenden Einzeltests: – Standardtest – Motordiagnose – Fahrwerkdiagnose – Eurotax-Bewertung

Das Navigerät verstehen Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Ein Navigationsgerät ist praktisch. Es gibt Geräte in den unterschiedlichsten Preisklassen. Welches ist das richtige? Und wie funktioniert es? Die Antworten erhalten Sie in unseren neusten Kurs «Navigation GPS 1». Der Kurs richtet sich an Personen, die sich über die Möglichkeiten von GPSGeräten orientieren möchten. Mit einem Navigationsgerät geht vieles einfacher. Ob auf einer Wanderung oder im Auto: Einfach den Navigationsgeräte sind nützlich. gewünschten Ort eingeben und schon wird man auf dem schnellsten Weg zum Ziel gelotst. Das Suchen auf der Karte entfällt. Kursleiter Jürg Hari hat den Kurs speziell für den TCS entwickelt. Er erklärt anschaulich die Funktionsweise der Geräte und gibt einen Überblick über die verschiedenen Gerätetypen. So erhalten Sie die nötigen Grundlagen, um das richtige Navigationsgerät zu kaufen. Folgende Themen werden behandelt: – Bedeutung und Funktion von GPS – Navigationsgeräte für Autos und Motorräder – Tragbare Geräte – Routenplanung am PC – Marktübersicht und Kaufempfehlung Allen, die bereits ein GPS-Gerät besitzen oder noch mehr darüber erfahren möchten, empfehlen wir die entsprechenden Anwenderkurse (Seite 13).

Ein fachmännischer Test lohnt sich

Frühlingsaktion Volldiagnose Ort: Technisches Zentrum Allmendingen, Thun Aktionsdauer: 15. Februar bis 1. April 2010 Anmeldung: www.tcs-beo.ch oder Telefon 033 225 76 76 (bis 12.2.2010)/031 356 34 56 (ab 15.2.2010) Es sind nicht unbeschränkt Testtermine verfügbar. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Testgelds in Rechnung gestellt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Datum/Zeit: 4. März 2010 und bei genügend Anmeldungen 9. März 2010, jeweils 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Allmendingen, Thun Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.– Anmeldung: unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 033 225 76 76 (bis 12.2.2010)/031 356 34 56 (ab 15.2.2010) Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes erhoben. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

01 – 10

LANDESTEIL BERNER OBERLAND

Berner Oberland www.tcs-beo.ch Navigation im Auto Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) Sie haben den Grundkurs «Navigationsgerät GPS 1» absolviert und wollen mehr über die Anwendung von Fahrzeug-Navigationsgeräten erfahren? Dann melden Sie sich für den Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) an. Wer sich zum Kauf eines Navigationsgerätes entschlossen hat, erfährt, welches Gerät seinen Bedürfnissen am besten entspricht. Besitzer von Navigationsgeräten können ihre Erfahrungen und Probleme mit anderen teilen und erhalten zudem von Kursleiter Jürg Hari nützMit der richtigen Einstellung ans Ziel. liche Tipps zur Anwendung. Weiter wird gezeigt, wo und wie das Navigationsgerät im Auto richtig befestigt wird und welche gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden müssen. Schliesslich erfahren Sie, wie eine längere Reise geplant, am Navigationsgerät richtig eingestellt und wie die Bluetooth-Verbindung zum Handy erstellt wird. Im Kurs können Sie verschiedene Geräte testen. Folgende Themen werden behandelt: – Einfache und komplexe Geräte – Praktische Übungen mit verschiedenen Geräten – Richtiger Ort im Fahrzeug und Vorschriften – Tipps und Tricks zur Anwendung – Erfahrungsaustausch mit anderen Kursteilnehmern Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) Datum/Zeit: 18. März 2010 und bei genügend Anmeldungen 25. März 2010, jeweils 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Allmendingen, Thun Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Navigation zu Fuss und auf dem Velo Kurs «Navigation GPS 3» (Anwendung Handheld/Outdoor) Sie haben den Grundkurs «Navigationsgerät GPS 1» absolviert oder besitzen bereits ein Outdoor-Gerät und wollen mehr über Navigationsgeräte für Wanderungen erfahren? Dann melden Sie sich für den Kurs «Navigation GPS 3» (Anwendung Handheld/ Outdoor) an. Ein Navigationsgerät ist auch auf Wanderungen, Velotouren oder bei Stadtbesichtigungen vielseitig einsetzbar. Sie lernen die unterschiedlichen Karten kennen und erfahren, wie Sie eine Route planen und auf das Gerät übertragen. Nach einem kurzen Auffrischen der Grundlagen erfahren Sie durch praktisches Üben mehr über die Outdoor-Geräte. In kleinen Gruppen können Sie Ihre Wandern mit dem Navigerät. Erfahrungen und Fragen einbringen und erhalten wertvolle Tipps zur Anwendung. So haben Sie vielleicht schon bald einen neuen Reisebegleiter. Im Kurs erhalten Sie zudem einen Überblick über die verschiedenen Handheld-Geräte. Folgende Themen werden behandelt: – Grundlagen auffrischen – Geräte mit und ohne Basiskarten – Praktisches Übungen in kleinen Gruppen – Tipps zur Routenplanung – Fragen und Erfahrungsaustausch der Teilnehmer (Kurs «Navigation GPS 3» (Anwendung Handheld/Outdoor) Datum/Zeit: 12. März 2010 und bei genügend Anmeldungen 27. März 2010, jeweils 14–17 Uhr Ort: Technisches Zentrum Allmendingen, Thun Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Anmeldung: unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 033 225 76 76 (bis 12.2.2010)/031 356 34 56 (ab 15.2.2010) Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes erhoben. Besucher des Grundkurses haben Vorrang, ansonsten werden die Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Dringende Fragen bitte vorgängig per E-Mail an jhari@tcs-beo.ch senden.

AU G R A A OBER 01|1

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

TCS-Sektionsreise

Linksmähder

Moto-Frühlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Mit dem «Edelliner»-Bus

TCS-Sonderaufführung

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

an den Gardasee

am 12. März

Saison

01 – 10

LANDESTEIL

Oberaargau Ungewisse Zukunft für TCS-Zweigstelle Langenthal Ende Oktober 2009 hat der Verwaltungsrat des TCS Schweiz weit reichende Beschlüsse gefällt. Mit den umfangreichen Restrukturierungsmassnahmen will der TCS pro Jahr 20 Millionen Franken einsparen. Die freigesetzten Mittel sollen für künftige Investitionen und den Ausbau der Mitgliederleistungen eingesetzt werden. Mit der Schliessung der Geschäftsstellen wurden auch die Verträge mit den Partneragenturen gekündigt. Davon ist ebenfalls unsere TCS-Zweigstelle im Stadtladen der Aare Seeland mobil AG in Langenthal betroffen. Wir klären derzeit mit den Verantwortlichen des Zentralclubs ab, ob eine Weiterführung als Kontaktstelle überhaupt noch möglich ist und ob eine Weiterführung in reduzierter Form noch Sinn ergibt. Wir werden in der nächsten Ausgabe des «tcs info» und an der Hauptversammlung im April darauf zurückkommen.

†

Zum Gedenken an Ehrenmitglied Albrecht Ochsenbein, Langenthal Am 28. November 2009 ist Albrecht Ochsenbein im Altersheim Lindenhof im Alter von 86 Jahren verstorben. Die Abdankung hat am 4. Dezember 2009 in der Kirche Geissberg in Langenthal stattgefunden. Albrecht Ochsenbein wurde 1961 in den Vorstand des TCS-Landesteils Oberaargau gewählt, dem er in der Folge bis 1992 angehörte. Während seiner 31-jährigen VorstandsZugehörigkeit diente er unserem Landesteil als umsichtiger und versierter Redaktor für das TCS-Bulletin. Auch im Vorstand wurden seine Voten dank seiner Kompetenz gewichtet. Für seine grossen Verdienste um den TCS wurde ihm vom Landesteil Oberaargau aus die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Sein Engagement für den TCS – aber auch seine menschlichen Qualitäten – bleiben uns unvergessen. Wir haben mit Albrecht Ochsenbein einen liebenswerten Freund verloren, dessen wir in grosser Dankbarkeit gedenken. TCS Landesteil Oberaargau

Linksmähder-Aufführung Wie bereits angekündigt, haben wir am 12. März 2010 eine Sonderaufführung des LinksmähderTheaters in Madiswil (mit einem vorangehenden Apéro) für unsere TCS-Mitglieder zu einem Vorzugspreis reserviert. Dieses historische Schauspiel aus der Zeit der Bauernunruhen Mitte des 17. Jahrhunderts, umrahmt von der tragischen Liebesgeschichte von Ueli und Vreneli, wird alle zehn Jahre exklusiv von den Dorfvereinen in Madiswil aufgeführt. Beachten Sie die separate Ausschreibung in dieser Nummer und melden Sie sich möglichst umgehend an. Da die Platzzahl auf 290 beschränkt ist, werden die Reservationen in der Reihenfolge der Anmeldungen in unserer TCS-Zweigstelle Langenthal berücksichtigt.

Motorfahrzeugkontrollen Die kostenlosen und amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen in unserer Prüfstrasse in Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Oberaargau. Beachten Sie dazu ebenfalls die Ausschreibung im vorliegenden «tcs info». Wir haben versucht, unseren Mitgliedern nochmals eine grössere Anzahl von Terminen zu bieten, um damit die Kundendienstleistung vor Ort zu erhöhen. Bereits in der letzten Ausgabe haben wir darauf hingewiesen, dass Anmeldung und Disposition neu über das TCS-Sekretariat in Bern erfolgen.

Dank Ich benütze an dieser Stelle gerne die Gelegenheit, um allen Mitgliedern für ihre Treue zum Club, den Inserenten für ihre Unterstützung und allen Chargierten innerhalb des TCS für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr recht herzlich zu danken. Gleichzeitig entbiete ich im Namen des Vorstandes unseren Mitgliedern und deren Angehörigen zum Beginn des neuen Jahres die besten Wünsche, vor allem gute Gesundheit, persönliches Wohlergehen sowie allzeit gute und unfallfreie Fahrt. Ulrich Iseli, Präsident TCS-Landesteil Oberaargau

01 – 10

LANDESTEIL

Oberaargau

Linksmähder: TCS-Vorstellung am 12. März 2010 Alle zehn Jahre bricht in Madiswil das Theaterﬁeber aus – es ist Zeit für die Aufführung der Sage vom Linksmähder. Am Freitag, 12. März 2010, offeriert der TCS den Mitgliedern des Landesteils Oberaargau eine Sonderaufführung. Am 16. Januar war Premiere – noch bis Mitte März wird in Madiswil die lokale Sage vom Linksmähder aufgeführt. Das Besondere: Das Stück von Autor Heinrich Künzi wird gemäss Abmachung aus dem Jahr 1946 nur alle zehn Jahre aufgeführt. Zudem besitzt die Madiswiler Spielgemeinde das alleinige Aufführungsrecht. In fünf Akten erzählt die Sage, die im Frühsommer 1648 während des Bauernkriegs spielt, die Liebesgeschichte von Ueli und Vreneli. Ueli soll die reiche Bauerntochter nur erhalten, wenn er es schafft, innert einer bestimmten Frist ein Kreuz in die Grossmatt zu mähen – und zwar linkshändig mit der Sense. Unter Aufbietung seiner letzten Kräfte schaffte er es, die schier unlösbare Aufgabe rechtzeitig zu beenden; doch mit dem letzten Streich bricht Ueli tot zusammen…

Dorfwappen Auch wenn es verschiedene Varianten der Erzählung gibt und Ueli quellenmässig nicht identiﬁzierbar ist, spiegelt sich im Stück immer der Kampf der damaligen Bauern für ihre Unabhängigkeit. Auch sonst beeinﬂusste die Linksmähder-Sage das Dorf. So wurde der Linksmähder zum Madiswiler Wappen. Ihren Niederschlag fand die Sage auch im Linksmähderpfad, einem historischen Rundgang um und durch das Dorf Madiswil.

Regie im aktuellen Stück führt Madlen Mathys. Sie hat sich in den letzten Jahren mit der Inszenierung verschiedener Freilichttheaterstücke einen hervorragenden Ruf erworben und wird dafür sorgen, dass auch der Linksmähder 2010 zu einem unvergesslichen Theatererlebnis wird. Dabei geht sie neue Wege: Linksmähder: Ueli und Vreneli. Einzelne Szenen aus dem Stück wurden an den Originalschauplätzen geﬁlmt. Diese Sequenzen werden dann während der Vorstellung eingespielt, was dem Theater den gewissen Pep verleiht.

Sonderaufführung am 12. März 2010 In Zusammenarbeit mit dem OK der LinksmähderAufführungen offeriert der TCS den Mitgliedern des Landesteils Oberaargau eine Sonderaufführung. Stattﬁnden wird dieser kulturelle Leckerbissen am Freitag, 12. März 2010. Jedes Mitglied kann zwei vergünstigte Karten zum Preis von 25 Franken erwerben. Inbegriffen im Preis ist ein vorgängiges Apéro ab 19 Uhr. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. Aufführungsort ist die Linksmähderhalle im Dorfzentrum von Madiswil. Insgesamt stehen 290 Tribünenplätze mit freier Sicht auf die Bühne zur Verfügung. mmh Mehr Infos: www.madiswil.ch

Kartenbestellung «Der Linksmähder von Madiswil» Für die TCS-Vorstellung vom 12. März 2010 bestelle ich: ____ Karte(n) inkl. Apéro zu Fr. 25.– (maximal 2 pro TCS-Mitglied) Name:

Vorname:

Strasse / Nr.:

PLZ / Wohnort:

Telefon:

Mitgliedernummer:

Talon einsenden an: TCS-Zweigstelle Langenthal, c/o Stadtladen der Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4900 Langenthal; Telefon 062 919 19 00, Fax 062 919 19 04, E-Mail: stadtladen@asmobil.ch Die Platzzahl ist auf 290 Sitze beschränkt. Die Bestellungen werden in der Reihenfolge ihres Einganges berücksichtigt.

01 – 10

LANDESTEIL

Oberaargau

www.aare-seeland-mobil.ch

Bahn, Bus, Schiff en Ausflüge und Reis

PENDLER

S. Flückiger AG

- Verbundabos - General- und Halbtaxabos

ZEIT FÜR FREIZEIT

- Bahnbillette In- und Ausland - Ausﬂugsbillette - Eventtickets - Gruppen- und Firmenreisen

REISEN UND FERIEN

- Badeferien, Städtereisen - Flugtickets

Gerne beraten wir Sie persönlich. Reisebüro 4901 Langenthal Marktgasse 13 Tel. 062 919 19 00 stadtladen@asmobil.ch

4944 Auswil Rohrbach-Huttwil-Strasse 58 4900 Langenthal Bleienbach-Strasse 54

Clientis Bernerland Bank Marc Lanz Bahnhofstrasse 2 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 60 20

Engagement verbindet Auf Gemeinsinn, persönlichen Einsatz und Verantwortung kommt es an. Wir unterstützen soziale Aktivitäten, weil uns die Menschen der Region am Herzen liegen.

Witschi AG Bauunternehmung Herzogstrasse 18 4900 Langenthal Tel. 062 916 14 14 www.witschibau.ch

Lebensraum bauen

www.bekb.ch

Clientis Bernerland Bank Stefan Schäfer Unterdorfstrasse 9 4934 Madiswil Tel. 062 957 80 70

Bauen ist vielschichtiger als seine einzelnen Segmente Hoch-, Tief- oder Strassenbau. Für Witschi hat es eine weitgreifendere Bedeutung:

Tel. 062 957 52 52 Tel. 062 923 50 65

KNOW-HOW RUND UMS FAHRZEUG

Manuela Abbatiello, Mitarbeiterin in der Polsterei. Girsberger AG: seit 1954 mit der 789 Langenthal.

Der TCS Oberaargau bedankt sich für die Unterstützung!

01 – 10

LANDESTEIL

Oberaargau mOtOrfahrzeugkOntrOllen In langenthal Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen in der Prüfstrasse in Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Oberaargau. Auch 2010 besteht die Gelegenheit, das Auto in der näheren Umgebung von den kompetenten TCS-Experten gratis prüfen zu lassen. Allerdings gibt es für dieses Jahr einige Änderungen. So erfolgt die Anmeldung neu über das TCS-Sekretariat in Bern, womit die bestehende zentrale Disposition auch auf den Standort Langenthal ausgedehnt wird. Die Ausschreibungen mit dem Anmeldetalon für die amtlichen Fahrzeugprüfungen erfolgen wie bisher im «tcs info». Weitere Hinweise zu den Motorfahrzeugkontrollen gibt es ausserdem im Internet unter www.sektionbe.tcs.ch Neue Adresse für Anmeldungen TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, E-Mail: sektionbe@tcs.ch Mehr Prüftemine Änderungen gibt es auch bei den Prüftagen. Konkret werden mehr Prüftermine angeboten. Mit der grösseren Auswahl wird der Kundenservice nochmals verbessert. Grundsätzlich gibt es weiterhin wie bisher Prüfwochen im März, Mai, Juni und November. Die Prüfungen im Oktober werden auf den September vorgezogen. Neu wird drei Wochen nach den Prüfwochen jeweils zusätzlich ein einzelner Prüftag angeboten, damit auch allfällige Nachkontrollen innerhalb der vorgeschriebenen 30 Tage vor Ort durchgeführt werden können. mmh

Prüftage 2010 Dienstag, 23. März bis Freitag, 26. März / Freitag, 16. April / Dienstag, 25. Mai bis Freitag, 28. Mai / Dienstag, 15. Juni bis Freitag, 18. Juni / Freitag, 9. Juli / Mittwoch, 29. September bis Freitag, 1. Oktober / Freitag, 22. Oktober / Dienstag, 9. November bis Freitag, 12. November / Freitag, 3. Dezember. Prüftage für Diesel-Fahrzeuge 24. März / 26. Mai / 16. Juni / 29. September / 10. November (jeweils Mittwoch). TCS-Prüfbahn Langenthal Die Prüfbahn Langenthal beﬁndet sich bei der Autocenter Langenthal AG, Bleienbachstrasse 54, 4900 Langenthal (Zufahrt via Dennliweg).

Flyer für Johanna Zaugg Besondere Erinnerungen an den slowUp EmmentalOberaargau von Mitte September 2009 dürfte Johanna Zaugg haben. Die Lotzwilerin gewann nämlich den Hauptpreis beim beliebten TCS-Wettbewerb: ein Flyer-Elektrovelo im Wert von 3490 Franken. Das Velo, das ihr im November im Flyer-Werk in Huttwil von TCS-Landesteilpräsident Ulrich Iseli überreicht wurde, sei inzwischen rege in Gebrauch, wie die Gewinnerin mitteilte. Ein Erfolg war der slowUp auch für den TCS. Die rund 1000 eingegangenen Wettbewerbstalons zeugen vom gelungenen Auftritt, mit dem sich die beiden Landesteile Oberaargau und Emmental in den Villages in Huttwil und Sumiswald sowie als VeloPatrouille unterwegs präsentierten und Werbung in eigener Sache machten. mmh

Hauptpreis: Ulich Iseli gratuliert Johanna Zaugg zum Gewinn des Flyers.

landesteil Oberaargau Zweigstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13 4900 Langenthal Telefon 062 919 19 00 E-Mail: stadtladen@asmobil.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 E-Mail: guggmala@hotmail.com

Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 (P) Telefon 062 957 80 71 (G) E-Mail: ulrich.iseli@bernerlandbank.clientis.ch

Rechtskonsulent Fürsprecher Pasquino Bevilacqua Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31

Redaktion Marc Hammel Langenthalstrasse 49 4932 Lotzwil Natel 079 410 72 29 E-Mail: hammel@schelbli.ch

Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (06.00 bis 08.00 Uhr)

NTA E M M E 01|1

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

TCS-Sektionsreise

Jubilare eingeladen

Moto-Frühlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Mit dem «Edelliner»-Bus

Der TCS ehrte seine lang-

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

an den Gardasee

jährigen Mitglieder

Saison

Zu jedem Anlass die passende Brille

RÖTHLISBERGER ZIMMEREI AG 3533 BOWIL

TELEFON 031 711 03 78 TELEFAX 031 711 03 72 PLANUNG, BAUFÜHRUNG, HOLZBAU, INNENAUSBAU, TREPPENBAU, RENOVATIONEN

ISOFLOC – UMWELTFREUNDLICHE ISOLATIONEN www.roethlisberger-zimmerei.ch E-Mail: info@roethlisberger-zimmerei.ch

FREY AUTO AG · 3550 LANGNAU GArAGe

CArrosserie

AuTospriTzwerk

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Bitte beachten Sie unsere Inserenten!

01 – 10

LANDESTEIL

Emmental

Info- und Jubiläumsabend für langjährige Mitglieder Die langjährigen Mitglieder des Landesteils Emmental wurden im Gasthof «Ochsen», Lützelﬂüh, für ihre Treue zum TCS geehrt. Als Organisator des Info-Abends durfte ich die Anwesenden im Gasthof Ochsen begrüssen und die Grüsse unseres Präsidenten, René Zeh, übermitteln. Ich konnte dabei auf die Unterstützung unserer Sekretärin Ursula Ruch sowie meiner Ehefrau Brigitte zählen. Im Jahr 2009 durften total 148 TCSler mit 25 Jahren und 35 mit 50 Jahren Mitgliedschaft ein Jubiläum feiern, wovon leider nur 25 der Einladung Folge leisteten. Zusammen mit den ebenfalls eingeladenen Partnern waren aber über 40 Personen anwesend, um nicht nur den offerierten Imbiss zu geniessen, sondern sich quasi «nebenbei» auch über verkehrsrechtliche Neuerungen informieren zu lassen. Die Mitglieder wurden bereits mit der Einladung gebeten, die Bestrebungen des Vorstandes zur Mitgliederwerbung aktiv zu unterstützen, das heisst als Club-Botschafter zu wirken. Von der für Mitglieder unentgeltlichen amtlichen Fahrzeugprüfung wird rege Gebrauch gemacht, aber den Kurs «Autofahren heute» haben gegenüber dem Vorjahr weniger Mitglieder besucht. Dass der Landesteil Emmental noch viel mehr zu bieten hat, so zum Beispiel Theaterbesuche, ein Jassturnier oder Ausﬂüge, ist allgemein bekannt. Der Club hat somit weit mehr als die bekannte und geschätzte Pannenhilfe zu bieten. Die verkehrsrechtliche Weiterbildung und die gesellschaftlichen Anlässe stellen ebenso wichtige Pluspunkte für eine Mitgliedschaft dar. Dabei sei vor allem auch auf den «Cooldownclub» für bis 25-Jährige, die nicht mehr im Haushalt ihrer Eltern leben, hingewiesen, wo vom preisgünstigsten «Zwei-Phasen-Ausbildungsangebot» für Neulenker Gebrauch gemacht werden kann.

Verkehrsrechtliche Neuerungen Die Anwesenden wurden über Neuerungen im Strassenverkehr orientiert, und es wurden ihnen praktische Tipps, so zum Befahren von Kreiseln, mitgegeben. Die Powerpoint-Präsentation enthielt ferner interessante Video-Einspielungen, die über die richtige Blicksystematik sowie das Fahren im Alter Aufschluss gaben. Die aktive Beteiligung der Anwesenden beim Besprechen von «Verkehrsknacknüssen» oder des Befahrens von zweispurigen Kreiseln

Eindrücke vom Info- und Jubiläumsabend im Gasthof Ochsen, Lützelﬂüh

zeigte, dass der Abend offensichtlich Gefallen gefunden hatte.

Nachtessen und Gratis-Fahrstunden Zum Abschluss des Abends wurden die Anwesenden kulinarisch «belohnt». Einmal mehr durfte ich erfreut feststellen, dass vom Angebot der GratisFahrstunde rege Gebrauch gemacht wurde. Das ist erfreulich, beruhen doch die absolvierten Fahrstunden – noch – auf freiwilliger Basis. Abschliessend gratuliere ich allen Teilnehmenden nochmals herzlich und wünsche ihnen weiterhin pannen- und unfallfreie Fahrten! Roland Schmutz, Lützelﬂüh, Kursverantwortlicher & Fahrlehrer

Landesteil Emmental Präsident René Zeh Gassen 120E 3534 Signau Telefon 034 402 76 86 Redaktion und Inseratenannahme Markus Jutzi Lenggenweg 39 3550 Langnau Telefon 034 402 68 76 Mobil 079 673 54 37 E-Mail: jumarc@bluewin.ch

Rechtsberatung Max Gerber Fürsprecher und Notar Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Telefax 034 402 66 11 Technische Beratung Hansruedi Habegger Riegenenstrasse 2 3552 Bärau Telefon 034 402 67 25

01 – 10

LANDESTEIL

Emmental SlowUp Emmental-Oberaargau vom September 2009 Am SlowUp Emmental-Oberaargau vom Sonntag, den 13. September 2009, war der TCS-Landesteil Emmental zusammen mit dem Landesteil Oberaargau mit zwei Ständen in den Sponsoren-Villages Sumiswald und Huttwil vertreten. Mehr als 1000 Personen haben an diesem Sonntag den Wettbewerb des TCS ausgefüllt. Die Ziehung der Wettbewerbsgewinner erfolgte am 22. September in Anwesenheit von Ursula Ruch und Roland Schmutz vom TCS Landesteil Emmental sowie von Marianne Guggenbühler und Ueli Iseli vom TCS-Landesteil Oberaargau. Der erste Preis – ein Flyer-Velo – ging an Johanna Zaugg, Lotzwil. Jürg Stalder, Hasle-Rüegsau, gewann einen asm-Reisegutschein im Wert von 500 Franken. Ein Navigationssystem als dritten Preis erhielt Christian Röthlisberger, Langnau. Hanspeter Schüpbach, Zollbrück, konnte einen asm-Reisegutschein über 300 Franken entgegennehmen. Eine Autoapotheke gab es als fünften und sechsten Preis, die Karin Steinmann, Konolﬁngen, und Marianne Burkhalter, Rüegsbach, gewannen. Anna Petschen, Wiesen, Sandra Aebi, Rohrbach,Valentina Käsermann, Langnau, Rosmarie Zumstein, Langenthal,

Karl Graf, Bichwil, und Meret Stuker, Huttwil, als Gewinner der Preise acht bis zwölf wurden mit je einer asm-Tageskarte bedacht. Wer leer ausgegangen ist, probiert’s im nächsten Jahr: Der SlowUp Emmental-Oberaargau 2010 ﬁndet am 12. September statt.

Gratis-Sehtest Mitﬁnanziert durch den Fonds für Verkehrssicherheit. Der TCS offeriert gratis den fälligen Sehtest für die Fernsicht – kostenlos und unverbindlich in den folgenden Fachgeschäften: – Stalder Optik, U. Stirnemann, 3550 Langnau, Telefon 034 402 13 56 – Haag Optik, 3550 Langnau, Telefon 034 402 24 44 – Sehland, Almut Tamcke, Langnaustrasse 37, 3436 Zollbrück, Telefon 034 496 58 30 – Schuster Optik, Thunstrasse 4, 3510 Konolﬁngen, Telefon 031 792 01 01 Der Abgastest ist obligatorisch, der Sehtest Ehrensache.

Sehtest-Gutschein bis 31. Dezember 2010 bei den oben erwähnten Optikern einzulösen. TCS-Mitglied

nein

Name: Vorname: Adresse: PLZ/Ort: hat sich heute einem Sehtest unterzogen. Der slowUp Emmental-Oberaargau zog viele Besucher an.

Datum:

Optiker:

01 – 10

LANDESTEIL

Emmental

«Wiener Blut» am Stadttheater Sursee: Glanzvolle Premiere lich ein Techtelmechtel mit einer Tänzerin beginnt und dabei überrascht wird, strotzt vor Komik. Als Bühnenbildner war einmal mehr der dafür bekannte Erhard Schaab am Werk. Die Akteure auf der Bühne überzeugten an der Premiere vor voll besetztem Saal ausnahmslos mit ihren klaren und kräftigen Stimmen wie auch durch ihre Ausstrahlung. Bis zum 21. März stehen in Sursee insgesamt 34 Vorstellungen der Straussoperette auf dem Programm. Für nächstes Jahr steht bereits Millökers Bettelstudent fest. pd

Erstmals steht auf der bekannten Operettenbühne Sursee die Strauss-Operette «Wiener Blut» auf dem Programm. Die ersten Vorstellungen wurden vom Publikum begeistert aufgenommen.

Für seine vierte Inszenierung am Stadttheater Sursee stand Regisseur Paul Suter einmal mehr von den Haupt- bis zur kleinsten Rolle ein ausgesuchtes, voll engagiertes Ensemble zur Verfügung, eine Mischung von Proﬁs von Weltformat bis zu Laienspielern mit geschulten Stimmen, Spielern und Spielerinnen, Sängern und Sängerinnen, die für die Bühne leben. Walzerkönig Johann Strauss Strauss widmete sich in seiner ersten Schaffensperiode ausschliesslich der Tanzmusik und komponierte nahezu 500 Walzer, Polkas, Mazurken, Galopps und Quadrillen. «Wiener Blut» war seine letzte Operette, in welcher Perlen seiner früheren Kompositionen verwendet wurden. Sie strotzt denn auch vom ersten Takt bis zum Schlussakkord von lieblicher Wienermusik.

Wiener Blut Operette in drei Akten Text Victor Léon und Leo Stein Musik Johann Strauss

Glanzvolle Inszenierung Unter den Darstellern ﬁnden sich internationale Bühnengrössen wie Rolf Haunstein oder Erich Bieri, die sich in den Vorstellungen als Fürst Ypsheim-Gindelbach abwechseln, wie auch begabte geschulte Laienspieler. Ganz besonders die Lachmuskeln der Zuschauer strapazieren in den Bufforollen Barbara Suter-Kraft als Pepi, die Probiermamsel, und Alois Suter als Kammerdiener Josef. Der Inhalt der Operette mit den vielen Verwechslungen, Verwirrungen und Eifersüchteleien, die sich ergeben, wenn so ein jungverheirateter Graf plötz-

Stadttheater Sursee Kulturpartner

Aufführungen von Januar bis März 2010 Vorverkauf: 041 920 40 20 stadttheater-sursee.ch

B 01|1

AN L E E S ERN

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

TCS-Sektionsreise

Rechtshilfe

Moto-Frühlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Mit dem «Edelliner»-Bus

Einmal jährlich eine

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

an den Gardasee

Gratis-Rechtsauskunft 11

Saison

01 – 10

LANDESTEIL

Bern-Seeland

Geschätzte Clubmitglieder Ich wünsche Ihnen auch im Jahr 2010 gute und unfallfreie Fahrten. Danken will ich allen Mitgliedern, die im letzten Jahr an unseren zahlreichen Anlässen teilgenommen haben. Es würde mich freuen, wenn Sie auch im bereits angebrochenen Jahr, zusammen mit vielen neuen Gesichtern, wiederum regelmässig dabei wären. Werner von Aesch, Landesteil-Programmchef

Der TCS im Wandel Mit dem Verkauf der Reisebüros und der Auﬂösung des Geschäftsstellennetzes setzt der TCS ganz auf die modernen Kommunikationsmittel Telefon und Internet. Natürlich stehen die Technischen Center Biel und Ittigen den TCS-Mitgliedern nach wie vor uneingeschränkt zur Verfügung. Und der Vorstand des Landesteils Bern-Seeland unternimmt alles, um landesteilbezogene Anliegen und Fragen weiterhin vor Ort behandeln zu können. So verzichten wir vor allem nicht auf die traditionellen und beliebten Landesteilanlässe. Für Anliegen, Fragen oder Beitrittsanmeldungen gilt die Telefonnummer 0844 888 111. Der Landesteil Bern-Seeland ist unter 032 384 16 86 erreichbar oder per E-Mail: v.vonaesch@besonet.ch. Alle TCS-Kontaktstellen ﬁnden Sie im Übrigen auf Seite 2 dieses «tcs info». wva

Jahresbeitrag 2010 Sie haben die Rechnung für den Clubbeitrag 2010 erhalten. Denken Sie daran, dass der TCS eine über 100-jährige Tradition hat. Sein Name steht für Zuverlässigkeit und Hilfe in ausserordentlichen Situationen. Die Ausbildung der Mitarbeiter ist auf diese Herausforderung ausgerichtet und auf jeder Stufe ein Dauerthema. Auch die technischen Hilfsmittel werden laufend angepasst und sind auf dem neuesten Stand. Proﬁtieren Sie von zusätzlichen Leistungen wie ETISchutzbrief, Assistance, Auto- und Rechtsschutzversicherung und mehr sowie von den diversen Mitgliedervorteilen. Jeder mobile Verkehrsteilnehmer hat als TCS-Clubmitglied einen direkten Vorteil, und das ist stärker zu gewichten als die Einsparung von einigen wenigen Franken. In der Endabrechnung bietet der TCS mit seinen Partnern Gewähr für professionelle Hilfe in allen Bereichen der Mobilität. Dies alles sind Gründe, beim TCS als wichtigstem Mobilitätsclub zu bleiben oder ihm beizutreten. Und den Beitrag für 2010 umgehend zu bezahlen! Und falls Sie es schon getan haben: vielen Dank und gute Fahrt! wva

Voranzeige: Hauptversammlung 2010 Die 70. ordentliche Hauptversammlung ﬁndet statt am Dienstag, 20. April 2010, im Hotel «Krone» in Aarberg. Die Ausschreibung mit Traktandenliste und den Anmeldemodalitäten sowie das Jahresprogramm erscheinen im nächsten «tcs info». wva

01 – 10

LANDESTEIL

Bern-Seeland

Rechtsanwälte beantworten Ihre Rechtsfragen Dass der TCS bei einer Panne schnell und kompetent Hilfe leistet, ist allgemein bekannt. Aber der TCS bietet mehr. Auch in rechtlichen Belangen unterstützt der TCS seine Mitglieder. Jedes Mitglied kann einmal pro Jahr bei einem vom TCS ausgewählten Rechtskonsulenten eine Gratis-Rechtsberatung zu einer Frage aus dem Bereich des Autofahrens einholen. Die meisten Fragen an die Rechtskonsulenten drehen sich um die Bereiche Unfall, Bussen und Ausweisentzug. TCS-Mitglieder, die ein Strafmandat erhalten haben, wollen wissen, ob die verhängte Busse gerecht ist. Die Rechtskonsulenten können meist schon aufgrund der Schilderung des Sachverhaltes und ihrer Erfahrung einschätzen, ob die Busse gerechtfertigt und auch in ihrer Höhe angemessen ist. So können sie den Mitgliedern bei der Risikobeurteilung – Erfolgsaussichten eines Rechtsmittels, Kostenrisiko – wertvolle Hilfe leisten.

Garantieleistungen Immer wieder werden Fragen zu defekten Fahrzeugen gestellt. Dabei stehen vor allem Garantieansprüche im Vordergrund. Ein leidiges Kapitel, das Stoff für viele Fragen bildet, ist nach wie vor der Kauf von Occasionsfahrzeugen. Hier stellt mancher erst zuhause fest, dass sich Rost leicht überpinseln lässt und schöne Worte des Verkäufers den Motor auch nicht

zum Laufen bringen. Hier können Rechtskonsulenten aufzeigen, welche Rechte dem Käufer aufgrund des abgeschlossenen Vertrages zustehen und wie er sie durchsetzen kann. Im Rahmen der Gratis-Rechtsberatung können keine weitergehenden Abklärungen getätigt oder gar Prozesse geführt werden. Gut beraten sind deshalb TCS-Mitglieder, die bei der «Assista» rechtschutzversichert sind. Der befragte Rechtskonsulent kann den Hilfesuchenden direkt bei der «Assista» anmelden, die dann die Kosten für eine genaue Prüfung des Falles und gegebenenfalls für einen Prozess übernimmt. em Gratis-Rechtsauskunft Bei juristischen Problemen im Zusammenhang mit dem Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen usw.) kann jedes Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft einholen. Weitergehende Abklärungen oder gar das Führen von Prozessen sind aber kostenpﬂichtig (sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel Assista, gedeckt). Rechtsauskunft erteilt: Pascal Zbinden, Fürsprecher, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss, Telefon 032 384 88 78.

Landesteil Bern-Seeland Sekretariat Werner von Aesch Rainweg 13 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

Rechtsberatung: einmal pro Jahr gratis

Präsident Pascal Zbinden Bahnhofstrasse 15 3250 Lyss Telefon: 032 384 88 78

Redaktion und Inseratenannahme Werner von Aesch Rainweg 13 3250 Lyss Telefon/Fax: 032 384 16 86 Mobil: 079 776 59 22 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

01 – 10

LANDESTEIL

Bern-Seeland

Kinder-Chlousﬁir Der Samstagabend, 5. Dezember 2009, war für 75 Kinder und 110 Erwachsene ein feierlicher Moment. Es gehört zur festen Tradition, dass Peter Schmidhalter und Ruth Pemsel im Namen des Vorstandes des Landesteils Seeland die Kinder mitsamt ihren Familien zur Chlousﬁir beim Waldhaus Lyss einladen. Ich danke dem Samichlaus und dem Schmutzli und dem Eseli Bettina für die Päckli, den FrienisbergBlasmusikanten für die feierlichen Weihnachtsklänge, der Märlitante Nelly Berger fürs Weihnachtsgschichtli, der Chuchimannschaft, Bernhard Blaser und seiner Frau Cora, für die ausgezeichnete Minestrone mit Brot und allen übrigen guten Seelen vom TCS-Landesteil Bern-Seeland, die tatkräftig mitgeholfen haben. wva

Fragen rund um den Fussgängerstreifen Muss am Fussgängerstreifen immer angehalten werden, wenn Personen beabsichtigen, die Strasse zu überqueren? Ja, Personen von links und rechts haben Vortritt. Wie verhält sich der Fahrzeuglenker, wenn Kinder die Strasse überqueren? Vor dem Fussgängerstreifen ganz anhalten und warten, bis die Kinder die Strasse vollständig überquert haben. Darf der Längsstreifen für Fussgänger befahren werden? Ja, wenn Fussgänger nicht behindert werden. Was müssen zu Fuss gehende Personen beim Benützen des Fussgängerstreifens beachten? Am Strassenrand warten, Fahrzeuge links und rechts beachten und vorsichtig die Fahrbahn überqueren. Nie überraschend die Strasse betreten. wva

Wenn der Samichlaus Gschenkli verteilt, kommen sie von nah und fern

Korrektes Verhalten am Fussgängerstreifen dient der Sicherheit

01 – 10

LANDESTEIL BERN-SEELAND

KURSE & ANLÄSSE AUTOPRAKTIK

MOTOPRAKTIK

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Do, 18. Februar 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Do, 25. März 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr *Di, 20. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di, 9. März 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 19. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr Mo, 21. Juni 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

* Dieser Kurs ist für Frauen reserviert!

AUTOTECHNIK

MOTOTECHNIK

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Kursort und Kursdatum:

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di/Do, 13./15. April 2010, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

➜

Technisches Zentrum TCS, Ittigen Di/Do, 27./29. April 2010, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56

Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

OBER 01|1

N E I R B I HASL

AZB 3000 Bern 6

TCS im Wandel Seite 4 Schuldig oder nicht?

TCS-Sektionsreise

Achtung Occasion

Moto-Frühlingskurs

Unschuldsvermutung gilt

Mit dem «Edelliner»-Bus

Worauf es ankommt beim

Gut vorbereitet in die

auch bei Parkbussen

an den Gardasee

Kauf oder Verkauf

Saison

Restaurant 3860 Meiringen

Berner Oberland

Tel. 033 971 32 14

Heimelige Räume für kleine und grosse Gruppen bis zu 500 Personen. Self Service. Grosser Kiosk. Auf Ihren Besuch freuen sich Vreni Jossi und Mitarbeiter

Modern eingerichtetes neues Hotel mit 30 Betten. Zimmer mit Dusche/Bad/WC. Gediegenes Restaurant und Speisesäli. Eigener Parkplatz und Garage. Gepflegte Küche. Christoph Schneider Meiringen, Tel. 033 971 46 46

Beratungen Kehrli Selbständiger Vorsorge- und Versicherungsberater Krankenkassen, Buchhaltungen und Steuererklärungen

Unsere Region. Unsere Bank.

Heinz Kehrli Hegerweg 10 CH-3855 Brienz

Telefon 033 951 34 39 Mobile 079 375 70 78 Fax 033 951 70 39 kehrliheinz@bluewin.ch

Ihr kompetenter Finanzpartner in der Region Brienz-Oberhasli. _____________________________ 3855 Brienz 033 952 10 50 3860 Meiringen 033 972 19 21 www.bbobank.ch

Hotel – Restaurant Steinbock Der Steinbock liegt im Zentrum von Brienz. Unsere gemütliche Gaststube bietet Platz für 100 Personen. Ideal für einen kleinen Apéro ist unser origineller und einmaliger Weinkeller. Für Ihr nächstes Firmen- oder Familienfestes empfehlen wir unser separates «Sääli» für insgesamt 65 Personen. Unsere grosszügige Gartenterrasse lädt im Sommer zum Verweilen ein! Herzlich willkommen! Familie Mato & Mira Kovacevic Hauptstrasse 123 CH-3855 Brienz Tel: +41 33 951 40 55 Fax: +41 33 951 40 84 E-Mail: info@steinbock-brienz.ch www.steinbock-brienz.ch

01– 10

LANDESTEIL

Oberhasli-Brienz Frühlingsaktion Volldiagnose Das Auto reparieren oder ein neues kaufen? 15. Februar bis 1. April 2010 für TCS-Mitglieder zum einmaligen Preis von Fr. 190.– (plus Fr. 10.– für allfällige Eurotax-Bewertung). Zum Vergleich: Nicht-Mitglieder Fr. 490.– plus Fr. 35.– für allfällige Eurotax-Bewertung. Läuft die Garantie nächstens ab? Wollen Sie einen Gebrauchtwagen kaufen? Ist eine grössere Reparatur fällig? Wollen Sie Ihren Wagen privat verkaufen? Dann lassen Sie Ihr Auto während 3,5 Stunden auf Herz und Nieren prüfen und analysieren Sie das Testergebnis zusammen mit unseren neutralen und kompetenten TCS-Mitarbeitern. So erhalten Sie ein vertrauenswürdiges Dokument, das Ihnen bestimmt weiterhilft! Die Volldiagnose beinhaltet die folgenden Einzeltests: – Standardtest – Motordiagnose – Fahrwerkdiagnose – Eurotax-Bewertung

11 Zum Jahreswechsel Heinz Kehrli Präsident Landesteil Oberhasli-Brienz Liebe Mitglieder des TCS-Landesteils Oberhasli-Brienz Das Jahr 2009 gehört bereits wieder der Vergangenheit an. Wie schon zum letzten Jahreswechsel erwähnt, betreffen uns in der «Randregion» die wirtschaftlichen und konjunkturellen Auswirkungen nicht so stark. Dank den Wasserbaumassnahmen – verursacht durch das Hochwasser – und auch einigen Neubauten war das Bau- und das Baunebengewerbe in unserer Region relativ gut ausgelastet. Ebenfalls konnten in der Tourismusbranche befriedigende Zahlen erzielt werden. • TCS-Schweiz: Die Pressemitteilung des Zentralclubs Ende Oktober hat viele Mitglieder «schockiert». Nach den Infoveranstaltungen durch den Verwaltungsrat (VR) und einigen Diskussionen kommt man sicher zum Schluss, dass der VR richtig entschieden hat. Die Zeiten haben sich verändert und durch die moderne Elektronik haben sich neue Möglichkeiten ergeben. Wir stehen hinter dem VR-Beschluss und geben uns einen Ruck, dass auch wir mit der Zeit gehen. • Sektion Bern: Unser langjähriger Finanzchef, Robert Bodmer, ist in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Als sein Nachfolger wurde Samuel Grossenbacher aus Langnau gewählt. • Landesteil Oberhasli-Brienz: Die Aktivitäten in unserem Landesteil verliefen im üblichen Rahmen. Darüber werde ich in meinem Jahresbericht im nächsten «tcs info» berichten. Akzeptieren wir die Veränderungen und stellen uns dazu positiv ein! Bei Problemen mit der neuen «Technik» helfen wir vom Vorstand Euch gerne weiter. In diesem Sinne, liebe Mitglieder, wünsche ich Euch alles Gute und allzeit gute Fahrt im Jahr 2010. Bis zum nächsten Mal.

Ein fachmännischer Test lohnt sich

Heinz Kehrli, Landesteilpräsident

Hauptversammlung 2010 Die Hauptversammlung des Landesteils Oberhasli-Brienz des TCS wird am Freitag, 6. April 2010, um 20.15 Uhr im Hotel Brienz, Brienz stattﬁnden. Die ofﬁzielle Einladung und die Traktandenliste werden in der März-Ausgabe des tcsinfo publiziert. Wir bitten Sie, sich dieses Datum vorzumerken.

01– 10

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

Kauf und Verkauf

Beim Kauf und Verkauf von Occasionen ist es ratsam, gewisse Regeln zu befolgen. Sie können nachgelesen werden im TCS-Ratgeber «Kauf und Verkauf von Occasionen». Die Technischen Zentren des TCS ermitteln den Marktwert Ihres Autos. Diese Angabe ist unerlässlich beim Kauf oder Verkauf eines Autos. Die Bewertung nach Eurotax (Eintausch- und Verkaufswert) ist möglich für alle gängigen Personenwagen und Kleinbusse.

Bewertung einholen Für eine rasche Erledigung der Bewertung sind die technischen Daten aus dem Fahrzeugausweis bereitzuhalten. Ein Beispiel: TypengenehmigungsNummer 1V6629 (Pos. G24) / VW / Golf / Typenbezeichnung GTi / Alter 04.94 / 33 900 km / Türen 5 / Zubehör Klima, Automat usw. Die Bewertung für Ihr Fahrzeug erhalten Sie unter der Hotline Telefon 0900 900 047 (CHF 4.23/Min.) oder in den landesweit 17 Technischen Zentren des TCS, Anmeldung unter Telefon 0844 888 110.

Handel unter Privaten In der Regel wird unter Privaten keine Garantie gewährt. Zur gegenseitigen Absicherung empﬁehlt sich

Beim Kauf eines gebrauchten Wagens ist einiges zu beachten.

folgendes Vorgehen: Beim Kauf wird eine Autokontrolle innerhalb einer abzumachenden Frist (etwa ein Monat) vereinbart. Die Kosten für den Test übernimmt der Käufer; der Verkäufer übernimmt die Kosten für die Behebung allfälliger Mängel. Dieser Passus ist auf der Rechnung oder im Kaufvertrag festzuhalten.

Kauf beim Garagisten/Händler Der Occasions-Verkaufspreis gemäss Eurotax beinhaltet immer eine Mindestgarantie mit der klar deﬁnierten Leistung «Teile und Arbeit während dreier Monate». Die Mindest-Garantie darf in keinem Kaufvertrag fehlen. Sie ist bei Bedarf vom Käufer nachzutragen. Abweichungen sind im Preis zu berücksichtigen. Einige Garagisten/Händler gewähren eine zusätzliche Garantie. Ein-Jahres-Garantieversicherungen sind gut für die Kundenbindung und bieten Vorteile. Die Versicherungsbedingungen beinhalten aber in der Regel massive Einschränkungen. Es sollte möglichst kurz aufgezählt sein, welche Schäden nicht ge-

01– 10

LANDESTEIL OBERHASLI-BRIENZ

von Occasionen deckt sind. Eine solche Zusatzversicherung kann nur als Ergänzung zur Mindestgarantie «Teile und Arbeit» sinnvoll sein.

Rechtzeitige Kontrolle Vor Ablauf der Garantie soll man das Fahrzeug bei einer neutralen Kontrollstelle prüfen lassen. Ist das Fahrzeug technisch in Ordnung? Naheliegenderweise lassen TCS-Mitglieder ein Fahrzeug während der Garantiezeit in einem Technischen Zentrum des TCS prüfen. Allfällige Mängel sollten innerhalb der vereinbarten Garantiedauer behoben werden. Notfalls sind Mängel mit eingeschriebener Mängelrüge dem Verkäufer melden. Alle Autohalter können den Zustand ihres Fahrzeuges gegen geringes Entgelt prüfen lassen, Occasionswagen sinnvollerweise vor Ablauf der Garantie. Geprüft werden Bremsen, Motor und Motorleistung, Stossdämpfer, Beleuchtung, elektrische Anlage, Tachometer, Sommerreifen oder Winterreifen, Lenkung, Auspuffanlage, Kupplung, Getriebe und weiteres.

Ist der Verkaufsvertrag in Ordnung? Einen Kaufvertrag mit Allgemeinen Bedingungen soll man nicht unterschreiben. Das Kleingedruckte ist zu streichen. Am besten benützt man den TCSMustervertrag. Unbedingt ist das Vertragsdoppel oder eine Kopie des Vertrages nach der Unterschrift mitzunehmen. nf/pd

Wer kennt ein würdiges Plätzchen für meinen Audi? Ein Auto ist nicht nur ein Gebrauchsgegenstand, der dazu dient, einem von A nach B zu bringen. Ein PW kann über Jahre auch für Autobanausen eine grosse Bedeutung bekommen. Schliesslich verbringt man Stunden im Auto, erlebt vieles mit ihm, geht auf Reisen und macht so den Wagen immer mehr zum treuen Begleiter. Mir geht es so mit meinem 23-jährigen Audi 80 Quattro. Vor acht Jahren habe ich das Auto von meiner Mutter zur Verfügung gestellt bekommen. Für mich war es anfangs nichts als eine Notwendigkeit, um rechtzeitig an die Uni, zur Arbeit oder ins Training zu kommen. Natürlich trug ich Sorge zum Auto, da es meiner Mutter viel bedeutete und seit Jahren zu unserer Familie gehörte. Ich hatte das Gefühl, dass mich der Wagen von klein auf kennt und alle Hochs und Tiefs, Familiengeschichten, erste Lernfahrten und tiefe Gespräche mitbekommen hatte. Mit intensivem Gebrauch kamen noch ein paar Erlebnisse, Beulen und Bussen dazu. Ausserdem erzählte ich dem Auto bei den täglichen Fahrten im lauten

13 Selbstgespräch meine geheimsten Träume, Sorgen und Ängste. Aber dass mein Audi nicht ein gewöhnliches Auto ist, wurde mir erst so richtig klar, als er eines Tages mitten auf der Autobahn stehen blieb. Ich tankte nach dem Tanztraining in Münsingen bei einer Tankstelle. Ein Mechaniker schlich um meinen Wagen herum und fragte schliesslich, ob der Audi verkäuflich sei. Ich fragte nach dem Preis, den er bereit wäre zu zahlen. Offensichtlich handelte es sich um einen Audi-Fan, denn er bot mir 8000 Franken in bar. Ich war erstaunt und erfreut. Mit so viel hätte ich niemals gerechnet. Ich versprach ihm, mich in zwei Tagen zu melden. Kaum auf der Autobahn, erlöschte im Wagen jedes Licht und der Motor stellte ab. Ich rollte auf den Pannenstreifen und blieb stehen. Der Motor machte keinen Wank mehr. Ich fluchte und schlug auf das Armaturenbrett. Plötzlich wurde mir klar, dass Audi beleidigt war. Mehrere Minuten verbrachte ich auf dem Pannenstreifen und dachte nach. Ich hatte ein schlechtes Gewissen. «Es tut mir leid, mein Audi», fing ich an vor mich hin zu sprechen, «du bist ein treuer Begleiter und bringst mich immer sicher ans Ziel.» Ich versprach ihm, dass ich auf die 8000 Franken verzichten und ihn behalten würde! Kaum hatte ich diese Worte ausgesprochen, drehte ich den Zündschlüssel und der Motor sprang an. Das Gleiche passierte ein paar Wochen später, als ich auf dem Nebensitz Prospekte von Fiat liegen hatte. Diese warf ich sofort ins Altpapier. Ich fing an, meinen Audi regelrecht zu verehren, dankte ihm nach jeder Fahrt für seinen Einsatz. Mein Verhalten lohnte sich. Trotz dem hohen Alter und mehreren Gebrechen gab das treue Geschöpf nicht auf und liess mich nie im Stich. Sogar ohne Öl und ohne Benzin – zumindest fast – schnurrte Audi wie ein Rädchen. Es tut weh, den geliebten und treuen Audi jetzt ohne Nummernschild auf dem Parkplatz zu sehen. Seine Tage sind gezählt. Die Batterie ist leer, und der Garagier sagt, dass er den Winter nicht überstehen würde. Nun wartet Audi auf einen Käufer oder Sammler. Ich hoffe, dass mein Audi ein nettes Plätzchen findet, an dem er mindestens so geliebt wird wie von mir. Nicole Ferretti

Mehr Infos: www.infotechtcs.ch