དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༣༥
9thSeptember 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 35 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་ཆོས་ འབྲེལ་རྒྱ་ཆེ་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
བའི ་ དབུ ་ བླ་ དང་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་སོ ག ས་ བྱེད་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་ཡོ ད།
ངོས་ཀྱིས་སྡ་དྲོ་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ཨི ན་ཌོ་ནེ་ཤི ་ཡ་དང་། ཀོ་
ཀྱི ས ་སྤས ོ ་སྣེས་སྔནོ ་བསུ ས ་ཏེ་ གཙུ ག ་ལག་ བཤད་པ་དེ་ དག་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཏེ་ འགྲོ་
ཝེ་དི་ནམ་བཅས་ཨེ ་ཤ་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་
སོ ར ་འཁོད ་རྗེས ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བའི ་ དགོ ས ་རི ག ས་རྣམས་དྲི་ བ་དྲིས ་ཏེ་ གསལ་
རི ་ཡ། མ་ལེ་ཤི ་ཡ། སི ངྒ་པུར། ཐའེ་ལན་ ཌི །
ཁག་གི ་ དད་ལྡ ན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཁག་གཅི ག ་
གི ས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་
ཁང་གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་༸ཞབས་ མ་དགོས་པར་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་གསལ་བཤད་ དབུ་བླ་དང་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་རྣམས་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཉིན་གྲངས་བཞི འི་
དང་འབྲེལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
རི ང་ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ དད་ལྡན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་གཙོ ་ རྣམས་ལ་སླབོ ་དཔོན་ཞི ་བ་ལྷས་མཛད་པའི་
པའི་ལེའུ་ ༡༠ པ་དང་། སླབོ ་དཔོན་ཀ་མ་
པའི་ཆོ ས་གྲོགས་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་
བྱང་ཆུ བ ་སེ མ ས་དཔའིི ་ སྤ ྱོད ་པ་ལ་འཇུ ག ་ ལ་ཤི ཱ ་ལས་མཛད་པའི ་ སྒ མ ོ ་རི མ་བར་པ། དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་
པའི་དབུ་མ་རི ན་ཆེ ན་ཕྲེང་བའི་ལེ འུ་དང་པོ་
ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡའི་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༡༠༧༤ དང་། གྲྭ་བཙུན་གྲངས། ༡༢༦༨
མར་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རང་ཚོ ས་དོན་
པ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་མར་དགའ་བསུ་ པོ་ བཟོ་ རྒྱུ ་དང་དོག ས་གཅོ ད ་བ ྱེ ད ་རྒྱུ ་དེ་
མི ་དམངས་གྲངས།
༡༧༧༠
གྲངས། ༣༨༠ ཀོ་རི ་ཡ་གྲངས། ༨༠༠ རྒྱ་
ཐེངས་འདིར་ངོས་ཀྱིས་ཉིན་
དག་གི ་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་སོ གས་བྱེད ་རྒྱུ ་ཡོ ད །
བཅས་ཀྱི་ཆོ ས་འབལ ྲེ ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ ཚོ ད་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་འགྲེལ་བཤད་
འབྲེལ་བྱེད་རྒྱུ་རེད། སྤྱིར་སངས་རྒྱས་པའི་
བསྡམོ ས་གྲངས།
གཏོགས།
ཝེ་ཊི ་ Kuwait དང་། Botswana བྷ་ོ སི ་ཝོ་
དང་།
རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོས་
མཛད་པའི་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེ ན་སོ་བདུན་མ་ ཡོ ད།
ཞུ་གི ་ཡོ ད།
རེར་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ནས་ ༡༡།༣༠ བར་ཆུ་
རྒྱག་རྒྱུ་ཡི ན། ཕྱི་དྲོ་དོན་གཉེར་ཡོ ད་མཁན་ དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ དང་དུས ་ཚོ ད ་ཡོ ད ་མཁན་ཚོ ས ་ས་ཆ་ཁག་
ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆ་བགོས ་བྱས་ཏེ་ ནང་སྦྱོང ་འཛི ན་གྲྭ་ ལྟ་ བུ ་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་ཕོ་ བྲང་ འཚོ ག ས་ཏེ་ བླ་ མ་དགེ་ བཤེ ས ་ཁ་ཤས་ནས་ གཟིམ་སྒ་ོ ནས་དད་ལྡན་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཆོ ས་ཞུ ་ གྲ་སྒྲིག་ཡོ ད་པ་དེ་དག་དང་མཉམ་བགྲོ་གླངེ ་
གང་ལྟར་འདིར་ཉིན་གྲངས་བཞི ་རི ང་ཆོ ས་
ཆོ ས་ཞེས་པ་ནི་བསམ་བླ་ོ གཏོང་རྒྱུ་རེ ད་མ་ བྱིན་རླབས་ཞུ་རྒྱུའི་སྐད་ཆ་མ་
རེད། ཅེས ེ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ ཆོས་འབྲེལ་མུ་མཐུ ད་སྩལ།
ཐེངས་འདིར་ཆོ ས་ཞུ ་བ་འཛམ་
སྣེ་ལེན་ཞུས་པ།
ནག་ནས་གྲངས། ༡༠ བཅས་ཆོས་ཞུ་ཁྱོན་
ཕྱི་རྒྱལ་བ་གྲངས་
རྗེ ས ་འབྲང་པ་དང་སངས་རྒྱས་
གཉེར་ཆེ ན་པོ་བྱས་ཏེ་འདིར་ཕེབས་
མི ར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ་
རྒྱ་གར་བ་
ནས་ཆོས་
དེ ་ རི ང ་ འ དི ར ་ ཡུ ལ ་
གྲུ ་ ཁག་ཁ་ཤས་ནས་ཕེབ ས་པའི ་ སངས་རྒྱས་བཅོམ ་ལྡན ་འདས་ཀྱི ་
བོར ་གྱུ ར ་བའི་ ཕྱི ་ ནང་གི ་ དད་ལྡན ་མི ་ མང་
ཞུ་བ་བཅར་ཡོ ད་པ་ནི།
༦༨
གི ས ་ཐོག ་མར་ནང་ཆོ ས ་ངོ་ སྤྲོད ་
སྦལེ ་འཇམ་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་
༄༅། །འདི་གར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཁང་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་སྦལེ ་འཇམ་གྲོས་ ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་དང་། བྷནེ ་ཊི ་གཙུག་ལག་ སྨན་ཁང་གི ་བུད་མེད་འཕདྲོ ་བསྟེན་ཨེ མ་ཆི ་བཅས་ ཡི ན་པ་མཁས་དབང་ཌི ་སུ ་ཊར་པེ་ཊ་ར་ Prof. Dr. De Sutter Petra མཆོག་ད་ལམ་བཞུགས་ སྒར་རྡ་རམ་ས་ལར་ཕེབས་སྐབས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ས་སྣེ་ལེ ན་དང་འབལ ྲེ ་ཚོ གས་ གཙོ་སྦྲེལ་པོ་མཆོག་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ རྣམས་ལྷན་དུ་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༤ ཉིན་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཁང་དུ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་གནང་བར་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཁོང ་ལ་མཇལ་ དར་སྒནྲོ ་འབུལ་གྱིས་ཕེབས་བསུ འི་སྣེ་ལེ ན་ཞུ ས་ གནང་བ་དང་སྦྲགས། སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི་གྲོས་ ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་ཁང་ལ་གཟི ག ས་སྐར ོ ་གནང་བ་ དང་། དགོང་དྲོ་ཁོང་དང་ཁོང་གི་ཕྱག་རོགས་ བཅས་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་ རྡ་སྟེང་བོད་ཀྱི ་གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་གསོལ་སྟོན་ སྟབས་བདེ་ཞིག་ཕུལ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་བཞུགས་ སྒར་ནས་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཡང་ཡུལ་གྲུ་མི ་འདྲ་བ་
ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ། དེ་ནས་༸གོང་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༡༠ བར་ བཞུགས་སྒར་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་
ི ་ས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་བཅར་ཡོ ད། དེ་ གླང
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༥༣༧༠
བཅར་འདུག
ཆོ ས་ཞུ ་བ་དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་ད་རེ ས་ཀུ ་
ན་ཡུལ་ནས་ཆོ ས་ཞུ་བ་བཅར་ཐེངས་དང་པོ་ ཡི ན་འདུག།
མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཐོག་སྲིད་ཚབ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་
སོན་པའི་བཀྲ་ཤི ས་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་བསང་
བུ་བཞི ་དང་བུ་མོ་གཅིག་ཡོ ད་འདུག ཉེ་ཆར་
དུས་ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་པར།
ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ཆོས་རི ག་ལས་
དམར་ཞེ ས ་པའི ་ བསང་ཁོ ག ་མང་ཚོ ག ས་
མི ་རི ག ས་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་བཏང་
བདེ་པོ་ཚོ ས་འབྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ནས་རྒྱལ་
༄༅།
ཤག་གི ་བཀའ་འབྲེལ་འོག་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥
ཁུངས་ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུ ས་པའི་མཆོ ད་འབུལ་
ཁོ ག ་ཡུ ལ་ཚོ འི ་ འགྲམ་དུ་ ཡོ ད་པའི ་ ཁང་
སྡདོ ་གནས་ཤི ག་ཡོ ད་པ་དེར་བོད་བསྟན་སྲིད་
བཀྲ་ཤི ས་སྐྱི ད་ལགས་ཀྱི ས་བོད་བསྟན་སྲིད་
བར་བརྟེན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཆོ ས ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
སྡངི ས་ཆའི་ཐོག་ལག་བདེ་མོ་ཚོ ས་བྲིས། ཁ་ གཅེས་པ་དེ་དག་གི ས་བླས ོ ་བཏང་བ་རྣམས་
སྨནོ ་ལམ་ཐོག ་སྲིད་ཚབ་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་
དང་བོད་མི ་རི གས་ཆེ ད་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་
རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ནས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨ ནོ ་
བཤད་གནང་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨
ཚུ་ཚོ ད་ ༣ པ་ཙམ་ལ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་
དམ་པ་དེ་ ཉིད ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ ཉེ་ འབྲེལ ་
རྒྱུ ་དེ་ ང་ཚོ ་ རང་དབང་ལུ ང ་པའི་ ནང་ཡོ ད ་ པའི་བོད་རི གས་སྤུན་ཟླ་ཡོ ངས་ཀྱི ས་སྐབས་
ཀན་ལྷ་ོ ཁུ ལ ་བླ་ བྲང་བསང་ཆུ ་ རྫོང ་བསང་ ཁོག་དངུལ་རྭ་སྡ་ེ པ་ནས་ཡི ན་པ་རང་ལོ་ ༥༥
ཞུས་པ་དང་འབྲེལ། མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་
འདུག
བླནོ ་པདྨ་ཆོ ས ་འབ ྱོར ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་དགོང་མོར་མདོ་སྨད་
བཏང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་གྱི་ཐོ་རངས་
བའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
ཁོ ་ མོ འི ་ བཟའ་ཟླའི ་ མཚན་ལ་
སངས་རྒྱས་དང༌། ཁོང་གཉིས་ལ་ཤུ ལ་ལུས་
ལམ་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ་རེད། ང་ཚོ ་ཚང་མས་
ནང་མི ་ཡོ ངས་ལ་གདུངས་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ དལ་འབྱོར་མི ་ལུས་ཐོབ་པ་མ་ཟད།
སླར་
པའི་བསྔ་ོ སྨནོ ་ཞུ་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གཞི ་
ཡང་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་སུ་མི ་ལུས་ཐོབ་
རྩའི ་ རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་གི ་ གནས་ཚུ ལ ་
བྱུ ང ་སྐ བ ས་འདི ་ ནས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨ ནོ ་ ལམ་ཚོ གས་བཞི ན་ཡོ ད། ངས་དུས་རྒྱུན་ དུ་ཞུ་་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱལ་གཅེས་པ་དེ་དག་
གི ས ་བླས ོ ་བཏང་གནང་བ་རྣམས་ང་ཚོ ས ་
ི ས་ཆའི་སྟེང་བཞག་ཐུ བ་པ་བྱ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་སྡང
སུ་བབས་པའི་ལས་འགན་རེ ད་བསམས་ཀྱི་ མུས་ཡི ན།
ཅེས་ངས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཞུས་དང་ཞུ་ གནད་དོན་འདིའ་ི སྐརོ ་ང་ཚོ ས་
འདོད་པ་ཁེངས་པ་ཞི ག་འཇོག་ཐུ བ་ཡོ ད་དམ་
མེད། ཅེས་དྲི་བ་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
རེད།
སྤྱི ར ་ཚང་མས་མཁྱེན ་གསལ་
ི ་འདིའ་ི སྟེང་དམག་ཆེན་ འཛམ་གླང
དང་པོ་དང་། གཉིས་པ་བྱུང་སྟེ། མི ་ས་ཡ་
མང་པོ་གསོད་རེས་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ ཉི་ཧོང་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ཁྱབ་ཁོངས་སུ ་ ཡོ ད་པའི་ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡ་བོད་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་གནང་ ཐོག་ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡའི་ Seoul རྒྱལ་ས་སི ་ཨོ ལ་ནང་ ཡོ ད་པའི་ Yoresan ཡོ ་རི ་སན་ལྷ་ཁང་ནང་སྤྱི་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག ཐེངས་འདིའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་ སྒའོ ི་ཐོག་མར་སྐུ་ཚེ ་ཡུ ན་དུ་བརྟན་པའི་ཚེ ་སྒྲུབ་ཀྱི་ ཆོ་ག་ཁག་གསུ ང་འདོན་གནང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ དད་ ལྡན་ཕོ་མོ ་ཡོ ངས་ཀྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེར་ མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས། སྐབས་དེར་ཀོ་རི ་ ཡ་དང་ཀོ་རི ་ཡའི་ནང་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་བཅས་ ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༠༠ ཙམ་ལྷན་འཛོ མས་གནང་ འདུག