དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་ཤི ང་ལུག་ལོ། ལོ་ ༨ ཨང༌། ༣༥
9thSeptember 2015
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 8 Issue 35 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་ཆོས་ འབྲེལ་རྒྱ་ཆེ་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
བའི ་ དབུ ་ བླ་ དང་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་སོ ག ས་ བྱེད་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་ཡོ ད།
ངོས་ཀྱིས་སྡ་དྲོ་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ཨི ན་ཌོ་ནེ་ཤི ་ཡ་དང་། ཀོ་
ཀྱི ས ་སྤས ོ ་སྣེས་སྔནོ ་བསུ ས ་ཏེ་ གཙུ ག ་ལག་ བཤད་པ་དེ་ དག་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཏེ་ འགྲོ་
ཝེ་དི་ནམ་བཅས་ཨེ ་ཤ་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་
སོ ར ་འཁོད ་རྗེས ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བའི ་ དགོ ས ་རི ག ས་རྣམས་དྲི་ བ་དྲིས ་ཏེ་ གསལ་
རི ་ཡ། མ་ལེ་ཤི ་ཡ། སི ངྒ་པུར། ཐའེ་ལན་ ཌི །
ཁག་གི ་ དད་ལྡ ན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་ཁག་གཅི ག ་
གི ས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་
ཁང་གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་༸ཞབས་ མ་དགོས་པར་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་གསལ་བཤད་ དབུ་བླ་དང་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་རྣམས་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཉིན་གྲངས་བཞི འི་
དང་འབྲེལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
རི ང་ཨེ ་ཤི ་ཡའི ་ དད་ལྡན ་ཆོ ས ་ཞུ ་ བ་གཙོ ་ རྣམས་ལ་སླབོ ་དཔོན་ཞི ་བ་ལྷས་མཛད་པའི་
པའི་ལེའུ་ ༡༠ པ་དང་། སླབོ ་དཔོན་ཀ་མ་
པའི་ཆོ ས་གྲོགས་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་
བྱང་ཆུ བ ་སེ མ ས་དཔའིི ་ སྤ ྱོད ་པ་ལ་འཇུ ག ་ ལ་ཤི ཱ ་ལས་མཛད་པའི ་ སྒ མ ོ ་རི མ་བར་པ། དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་
པའི་དབུ་མ་རི ན་ཆེ ན་ཕྲེང་བའི་ལེ འུ་དང་པོ་
ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡའི་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༡༠༧༤ དང་། གྲྭ་བཙུན་གྲངས། ༡༢༦༨
མར་ཞུ་རྒྱུར། ཁྱེད་རང་ཚོ ས་དོན་
པ་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཚང་མར་དགའ་བསུ་ པོ་ བཟོ་ རྒྱུ ་དང་དོག ས་གཅོ ད ་བ ྱེ ད ་རྒྱུ ་དེ་
མི ་དམངས་གྲངས།
༡༧༧༠
གྲངས། ༣༨༠ ཀོ་རི ་ཡ་གྲངས། ༨༠༠ རྒྱ་
ཐེངས་འདིར་ངོས་ཀྱིས་ཉིན་
དག་གི ་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་སོ གས་བྱེད ་རྒྱུ ་ཡོ ད །
བཅས་ཀྱི་ཆོ ས་འབལ ྲེ ་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ ཚོ ད་གསུམ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་འགྲེལ་བཤད་
འབྲེལ་བྱེད་རྒྱུ་རེད། སྤྱིར་སངས་རྒྱས་པའི་
བསྡམོ ས་གྲངས།
གཏོགས།
ཝེ་ཊི ་ Kuwait དང་། Botswana བྷ་ོ སི ་ཝོ་
དང་།
རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་པོས་
མཛད་པའི་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེ ན་སོ་བདུན་མ་ ཡོ ད།
ཞུ་གི ་ཡོ ད།
རེར་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ནས་ ༡༡།༣༠ བར་ཆུ་
རྒྱག་རྒྱུ་ཡི ན། ཕྱི་དྲོ་དོན་གཉེར་ཡོ ད་མཁན་ དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ དང་དུས ་ཚོ ད ་ཡོ ད ་མཁན་ཚོ ས ་ས་ཆ་ཁག་
ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆ་བགོས ་བྱས་ཏེ་ ནང་སྦྱོང ་འཛི ན་གྲྭ་ ལྟ་ བུ ་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་ཕོ་ བྲང་ འཚོ ག ས་ཏེ་ བླ་ མ་དགེ་ བཤེ ས ་ཁ་ཤས་ནས་ གཟིམ་སྒ་ོ ནས་དད་ལྡན་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཆོ ས་ཞུ ་ གྲ་སྒྲིག་ཡོ ད་པ་དེ་དག་དང་མཉམ་བགྲོ་གླངེ ་
གང་ལྟར་འདིར་ཉིན་གྲངས་བཞི ་རི ང་ཆོ ས་
ཆོ ས་ཞེས་པ་ནི་བསམ་བླ་ོ གཏོང་རྒྱུ་རེ ད་མ་ བྱིན་རླབས་ཞུ་རྒྱུའི་སྐད་ཆ་མ་
རེད། ཅེས ེ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ ཆོས་འབྲེལ་མུ་མཐུ ད་སྩལ།
ཐེངས་འདིར་ཆོ ས་ཞུ ་བ་འཛམ་
སྣེ་ལེན་ཞུས་པ།
ནག་ནས་གྲངས། ༡༠ བཅས་ཆོས་ཞུ་ཁྱོན་
ཕྱི་རྒྱལ་བ་གྲངས་
རྗེ ས ་འབྲང་པ་དང་སངས་རྒྱས་
གཉེར་ཆེ ན་པོ་བྱས་ཏེ་འདིར་ཕེབས་
མི ར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ་
རྒྱ་གར་བ་
ནས་ཆོས་
དེ ་ རི ང ་ འ དི ར ་ ཡུ ལ ་
གྲུ ་ ཁག་ཁ་ཤས་ནས་ཕེབ ས་པའི ་ སངས་རྒྱས་བཅོམ ་ལྡན ་འདས་ཀྱི ་
བོར ་གྱུ ར ་བའི་ ཕྱི ་ ནང་གི ་ དད་ལྡན ་མི ་ མང་
ཞུ་བ་བཅར་ཡོ ད་པ་ནི།
༦༨
གི ས ་ཐོག ་མར་ནང་ཆོ ས ་ངོ་ སྤྲོད ་
སྦལེ ་འཇམ་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་
༄༅། །འདི་གར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཁང་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་སྦལེ ་འཇམ་གྲོས་ ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་དང་། བྷནེ ་ཊི ་གཙུག་ལག་ སྨན་ཁང་གི ་བུད་མེད་འཕདྲོ ་བསྟེན་ཨེ མ་ཆི ་བཅས་ ཡི ན་པ་མཁས་དབང་ཌི ་སུ ་ཊར་པེ་ཊ་ར་ Prof. Dr. De Sutter Petra མཆོག་ད་ལམ་བཞུགས་ སྒར་རྡ་རམ་ས་ལར་ཕེབས་སྐབས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ས་སྣེ་ལེ ན་དང་འབལ ྲེ ་ཚོ གས་ གཙོ་སྦྲེལ་པོ་མཆོག་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་ རྣམས་ལྷན་དུ་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༤ ཉིན་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ ཁང་དུ་ ཆེ ད ་ཕེབ ས་གནང་བར་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཁོང ་ལ་མཇལ་ དར་སྒནྲོ ་འབུལ་གྱིས་ཕེབས་བསུ འི་སྣེ་ལེ ན་ཞུ ས་ གནང་བ་དང་སྦྲགས། སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི་གྲོས་ ཚོ ག ས་ཚོ ག ས་ཁང་ལ་གཟི ག ས་སྐར ོ ་གནང་བ་ དང་། དགོང་དྲོ་ཁོང་དང་ཁོང་གི་ཕྱག་རོགས་ བཅས་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ནས་ རྡ་སྟེང་བོད་ཀྱི ་གསོལ་མགྲོན་ཁང་དུ་གསོལ་སྟོན་ སྟབས་བདེ་ཞིག་ཕུལ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་བཞུགས་ སྒར་ནས་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཡང་ཡུལ་གྲུ་མི ་འདྲ་བ་
ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ། དེ་ནས་༸གོང་
༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༧ ནས་ ༡༠ བར་ བཞུགས་སྒར་རྡ་རམ་ས་ལའི་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་
ི ་ས་ཕྱོགས་གང་ས་ནས་བཅར་ཡོ ད། དེ་ གླང
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༥༣༧༠
བཅར་འདུག
ཆོ ས་ཞུ ་བ་དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་ད་རེ ས་ཀུ ་
ན་ཡུལ་ནས་ཆོ ས་ཞུ་བ་བཅར་ཐེངས་དང་པོ་ ཡི ན་འདུག།
མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཐོག་སྲིད་ཚབ་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་
སོན་པའི་བཀྲ་ཤི ས་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་བསང་
བུ་བཞི ་དང་བུ་མོ་གཅིག་ཡོ ད་འདུག ཉེ་ཆར་
དུས་ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་པར།
ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ཆོས་རི ག་ལས་
དམར་ཞེ ས ་པའི ་ བསང་ཁོ ག ་མང་ཚོ ག ས་
མི ་རི ག ས་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་བཏང་
བདེ་པོ་ཚོ ས་འབྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་ནས་རྒྱལ་
༄༅།
ཤག་གི ་བཀའ་འབྲེལ་འོག་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༥
ཁུངས་ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུ ས་པའི་མཆོ ད་འབུལ་
ཁོ ག ་ཡུ ལ་ཚོ འི ་ འགྲམ་དུ་ ཡོ ད་པའི ་ ཁང་
སྡདོ ་གནས་ཤི ག་ཡོ ད་པ་དེར་བོད་བསྟན་སྲིད་
བཀྲ་ཤི ས་སྐྱི ད་ལགས་ཀྱི ས་བོད་བསྟན་སྲིད་
བར་བརྟེན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ གས་ཆོ ས ་
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
སྡངི ས་ཆའི་ཐོག་ལག་བདེ་མོ་ཚོ ས་བྲིས། ཁ་ གཅེས་པ་དེ་དག་གི ས་བླས ོ ་བཏང་བ་རྣམས་
སྨནོ ་ལམ་ཐོག ་སྲིད་ཚབ་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་
དང་བོད་མི ་རི གས་ཆེ ད་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་
རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ནས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨ ནོ ་
བཤད་གནང་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨
ཚུ་ཚོ ད་ ༣ པ་ཙམ་ལ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་
དམ་པ་དེ་ ཉིད ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ ཉེ་ འབྲེལ ་
རྒྱུ ་དེ་ ང་ཚོ ་ རང་དབང་ལུ ང ་པའི་ ནང་ཡོ ད ་ པའི་བོད་རི གས་སྤུན་ཟླ་ཡོ ངས་ཀྱི ས་སྐབས་
ཀན་ལྷ་ོ ཁུ ལ ་བླ་ བྲང་བསང་ཆུ ་ རྫོང ་བསང་ ཁོག་དངུལ་རྭ་སྡ་ེ པ་ནས་ཡི ན་པ་རང་ལོ་ ༥༥
ཞུས་པ་དང་འབྲེལ། མགྱོགས་ནས་མྱུར་དུ་
འདུག
བླནོ ་པདྨ་ཆོ ས ་འབ ྱོར ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་དགོང་མོར་མདོ་སྨད་
བཏང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་གྱི་ཐོ་རངས་
བའི་ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་འདུག
ཁོ ་ མོ འི ་ བཟའ་ཟླའི ་ མཚན་ལ་
སངས་རྒྱས་དང༌། ཁོང་གཉིས་ལ་ཤུ ལ་ལུས་
ལམ་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པ་རེད། ང་ཚོ ་ཚང་མས་
ནང་མི ་ཡོ ངས་ལ་གདུངས་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ དལ་འབྱོར་མི ་ལུས་ཐོབ་པ་མ་ཟད།
སླར་
པའི་བསྔ་ོ སྨནོ ་ཞུ་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གཞི ་
ཡང་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་སུ་མི ་ལུས་ཐོབ་
རྩའི ་ རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག་གི ་ གནས་ཚུ ལ ་
བྱུ ང ་སྐ བ ས་འདི ་ ནས་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨ ནོ ་ ལམ་ཚོ གས་བཞི ན་ཡོ ད། ངས་དུས་རྒྱུན་ དུ་ཞུ་་བཞི ན་ཡོ ད།
རྒྱལ་གཅེས་པ་དེ་དག་
གི ས ་བླས ོ ་བཏང་གནང་བ་རྣམས་ང་ཚོ ས ་
ི ས་ཆའི་སྟེང་བཞག་ཐུ བ་པ་བྱ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་སྡང
སུ་བབས་པའི་ལས་འགན་རེ ད་བསམས་ཀྱི་ མུས་ཡི ན།
ཅེས་ངས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཞུས་དང་ཞུ་ གནད་དོན་འདིའ་ི སྐརོ ་ང་ཚོ ས་
འདོད་པ་ཁེངས་པ་ཞི ག་འཇོག་ཐུ བ་ཡོ ད་དམ་
མེད། ཅེས་དྲི་བ་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
རེད།
སྤྱི ར ་ཚང་མས་མཁྱེན ་གསལ་
ི ་འདིའ་ི སྟེང་དམག་ཆེན་ འཛམ་གླང
དང་པོ་དང་། གཉིས་པ་བྱུང་སྟེ། མི ་ས་ཡ་
མང་པོ་གསོད་རེས་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་ ཉི་ཧོང་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ཁྱབ་ཁོངས་སུ ་ ཡོ ད་པའི་ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡ་བོད་ཁང་གི ས་གོ་སྒྲིག་གནང་ ཐོག་ལྷ་ོ ཀོ་རི ་ཡའི་ Seoul རྒྱལ་ས་སི ་ཨོ ལ་ནང་ ཡོ ད་པའི་ Yoresan ཡོ ་རི ་སན་ལྷ་ཁང་ནང་སྤྱི་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག ཐེངས་འདིའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་ སྒའོ ི་ཐོག་མར་སྐུ་ཚེ ་ཡུ ན་དུ་བརྟན་པའི་ཚེ ་སྒྲུབ་ཀྱི་ ཆོ་ག་ཁག་གསུ ང་འདོན་གནང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ དད་ ལྡན་ཕོ་མོ ་ཡོ ངས་ཀྱིས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེར་ མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས། སྐབས་དེར་ཀོ་རི ་ ཡ་དང་ཀོ་རི ་ཡའི་ནང་གནས་སྡདོ ་བོད་མི ་བཅས་ ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༦༠༠ ཙམ་ལྷན་འཛོ མས་གནང་ འདུག
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
2
རྔ་པ་རྫོང་ད་ུ དགེ་འདནུ ་པ་བླ་ོ བཟང་སྐལ་བཟང་ལགས་འཛི ན་བཟུང་ བཙན་ཁྲིད་བྱས་རྗེས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་མེད་པར་གྱུར་བ། གི ས ་རྔ་པ་རྫོང ་མཁར་གྱི ་ སྲང་ལམ་
འཛི ན་གྲྭ་ཁ་དོག་དཀར་དམར་ཡི ན་ཞི ང ་།
དགོས། རྒྱལ་དབང་བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་
ཡི ན་པའི་བླ་ོ བཟང་བསྟན་པས་རྔ་པའི་སྲང་
ལོ་སྔནོ ་མར་ཁོང་གི ་ཤག་རོགས་དང་མ་སྤུན་
ནས།”བོད་ཁ་བ་ཅན་ལ་རང་དབང་
ལམ་ནས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་གནང་སྟེ་ལོ་ ༢
མཚོ ་ཁྲི་ལོ་བརྟན་པར་ཤོག” བརྗོད་
ཀྱི་བཙོ ན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ནས་དེང་
བཞི ན་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་
སྐབས་བཙོན་ཁང་དུ་ཡོ ད་མུས་དང་། ཕྱི་ལོ་
གནང་སྟེ་གོམ་བགྲོད་བྱས་ཡོ ད། འོན་
༢༠༠༨ ལོར་ཁོང་གི ་ཞང་པོ་ཚེ ་བདག་དང་
ཀྱང་ས་གནས་དེར་སྔ་ས་ནས་གྲ་སྒྲིག་
ཆོས་འཕེལ་གཉིས་ལ་ལོ་ ༦ དང་ ༤ རི ང་
བྱས་ནས་ཡོ ད་པའི་ཉེན་རྟོག་པ་རྣམས་
༄༅།
།འདི་གར་བཞུགས་སྒར་ཀིརའྟི ་ི
ཀྱི ས་ཁོང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་རྗེས་ཁོང་
བཙོ ན ་འཇུ ག ་བྱས་མྱོང ་བ་སོ ག ས་ཚང་མ་
རྟོགས་ཐུ བ་མེད།
ཚུལ་ཡི ན་འདུག
ཁོང་ནི་རྔ་པ་རྫོང་རྨེའུ་རུ་མ་རུ་
བྱེས་པ་གྲྭ་ཚང་གི ་བོད་གནས་འབྲེལ་མཐུ ད་
རི ང་ལགས་གཉིས་ཀྱི ས་བཏང་གནས་ནང་
མ་ལྷ་སྐྱི ད་གཉིས་ལ་བུ་བུ་མོ ་བཞི ་ཡོ ད་པའི་
པ་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་དང་ཀ་ཉག་ཚེ ་
འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་
དེ ་ བ ཞི ན ་ ག ན ས ་ ཚུ ལ ་ ཡོ ང ་
ཁུངས་ནས་བརྗོད་པ་ལྟར་ན།
ཆེ ན ་གཉིས ་པའི་ ཕ་ཚེ ་ རི ང ་བརྟན་ཁོ་ དང་།
སྐབས་ཐོག་
དེར་རྔ་པའི་སྲང་ལམ་ནས་མི ་སྐྱ་ཞི ག་ཀྱང་
གཉིས་པ་དེ་ཡི ན་འདུག་ལ། ཆུང་དུས་ནས་
ཉེན་རྟོག་པས་འཛི ན་བཟུང་བྱས་པའི་གནས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་སྔནོ ་འགྲོའ་ི འཛི ན་གྲྭ་
ཞི བ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་མ་བྱུང་བ་
༧ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི ་ཕྱི་དྲོའ་ི དུས་ཚོ ད་ ༣
རྔ་པ་ཀི ར་ྟི དགོན་པར་ཆོ ས་ཞུགས་གནང་སྟེ།
བཟང་ལགས། རང་ལོ་ ༡༩ ཡི ན་པ་ཁོང་
མཐར་ཕྱི ན་ནས་དེང་སྐབས་མཚན་ཉིད་ཀྱི ་
ཙམ་ལ་རྔ་པ་ཀི ར་ྟི དགོན་གྱི་གྲྭ་བླ་ོ བཟང་སྐལ་
ཁོང་རང་གི ས་དངོས་སུ་མཐོང་བའི་གནས་
གི ་ སྐར ོ ་གནས་ཚུ ལ ་གང་ཡང་ཤེ ས ་
ཚུ ལ ་འདུག ་ཀྱང་མི ང ་དང་ཕ་ཡུ ལ ་སོ ག ས་
བཅས། །
ཕྱི་བཅོས་གསོ་ཐབས་པ་དང་སོའ་ི ལས་བྱེད་ས་མི ག་གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །བོད་མི འ་ི དང་བླངས་འཕྲོད་བསྟེན་ཚོ ཌ་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྨན་ཁང་ཁག་གི ་ནང་གཤམ་གསལ་ས་སྟོང་ཡོ ད་ན། རང་རེའ་ི སྤྱི་ཚོ ཌ་ཁྲོད་ དེ་ཐོག་ཞུཌ་འདོད་ཡོ ད་ན་འཚང་སྙན་ཕུལ་སྐབས་ཚང་དགོས་པའི་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ།
ཨང་།
ལས་འགན།
དགོས་ངེས་ཤེས་ཚད།
དམའ་མཐར་ BPT ཕྱི་བཅོས་གསོ་ཐབས་པ། (Bachelor of Physiotherapy)
༡
སོའ་ི ལས་བྱེད།
༢
དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་གཞན།
ལས་མྱོང་། ཟླ་དྲུག
མཐའ་མའི་ཡི ག་ ས་མི ག་ ས་གནས། ུ ། ཆ་འབུལ་དས གྲངས། ༣
Dental Therapist དམའ་མཐར་ Diploma ལོ་གཅིག ༡ in Dental Assistance
ལ་དྭཌ། མོན་གྷ ོ ༢༠༡༥།༡༠།༩ ཨོ ་དྷ་ི ཤ།
ཨོ ་དྷ་ི ཤ། ༢༠༡༥།༡༠།༩
༡། དང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་༢༠༡༥བར་གཙང་ཕུལ་ཞུས་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༢། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་ཁྲིམས་མཐུ ན་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང་འདྲ་པར་ཅན། མཐའ་ མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས།
༣། སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ནས་གཟུཌ་གཞི ་བདེ་ཐང་ལས་འཕེར་ཡི ན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
༤། རང་ཉིད་གཏན་སྡདོ ་བྱ་ཡུལ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་རྒྱུན་དུ་བྱ་སྤྱོད་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པའི་ངོས་སྦྱོར།
༥། ལས་མྱོང་ངོས་སྦྱོར།
གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་སྟེང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ་གཞུང་ཞབས་གནས་རི མ་ཟུང་འབྲེལ་དྲུང་ཆེ ་ཡན་ཞི ག་གི ་དག་མཆན་དང་
ལས་དམ་སྦྲཌ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་འབུལ་དགོས། དོ་བདག་སོ་སོར་འབྲེལ་བ་ཞུ་བདེའ་ི སླད་ཁ་བྱང་དང་། གླགོ ་འཕྲིན་ Email ID,
མྱུར་འཕྲིན་ Fax དེ་བཞི ན་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་སོཌ་འཚང་སྙན་ནང་ཁ་གསལ་བཀོད་དགོས་པ་དང་། ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་རྣམས་འབྱོར་ཐོ་འགོད་ བཅར་སྐབས་མི ག་སྟོན་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་ཞུ་སྙན་ཕུལ་མཁན་རྣམས་ལ་འདེམས་རྒྱུཌ་ཀྱི་ཚེ ས་ཆ་སྐབས་མཚམས་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུ་
ཡི ན་པ་བཅས་ཀྱི་ཡོ ངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲཌ་སུ། འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༨ ལ།།
Secretary,
Gangchen Kyishong, Dharamsala 176215
Distt Kangra H.P
རོང་པོ་ཤོག་ཀ་ཕྱེད་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྟན་ བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུ་རྒྱུའི་ གསལ་བསྒྲགས། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཡོ ངས་
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་བོད་ དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་འགྱུར་ གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་གཟིགས་གནང་ཡོང་ བ་ཞུ།
དོན་ལྟར། བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ བོད་ཟླ་ ༩
ཀྱི ་ མཛད་འཕྲིན ་ངོ་ བོ་ གཅི ག ་ཏུ ་འདུས ་པ། ཚེ ས་པ་ ༢༢ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་བ་ ༡༡ འགྲོ་ བ་ལྷ ་ དང་བཅས་པའི ་ བྱམས་བརྩེའི ་ ཚེ ས་ ༣ རེས་གཟའ་མི ག་དམར་སྟེ་སྟོན་པ་ མགོན་སྐྱབས།
ི ་ཞི ་བདེའ་ི དེད་ ཐུ བ་པའི་དབང་པོ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡི ་ཡུལ་ནས་ འཛམ་གླང
དཔོན། ས་སྟེང་༸རྒྱལ་བསྟན་ཡོ ངས་རྫོགས་ མི ་ཡུལ་དུ་སླར་ཡང་ཕེབས་བནྱོ ་མཛད་པའི་
ཀྱི་མངའ་བདག བོད་མི འ་ི འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་ སྐལ ་བཟང་གི ་ དུས ་ཆེ ན ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི ་
བླ་ན་མེད་པའི་ལྷ་བསྐལ། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ཉིན་མོ ར་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་སྐུ་ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་
གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཀྲ་ཤི ས་པའི་རནྟེ ་
ཐམ་པར་ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ི་གྱ་སྟོན་དང་བཀའ་
བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུ་རྒྱུའི་བསོད་ནམས་
མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་
༨༠
དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་ལོ་རུ་རང་རེའི་བཙན་བྱོལ་
གཞུང་མང་སྤྱི་ཚོ གས་ཙམ་མ་ཟད། འཛམ་
འབལ ྲེ ་གྱི་རེ་ཁ་ཡོ ངས་སུ་ཁེངས་པའི་བརྟན་ ཀྱི་གོ་བསྐལ་སྲིད་ན་བརྙདེ ་དཀའ་བའི་བཀའ་ བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་བྱུང་བ་ལྟར། རྒྱ་
གླིང ་ཡོ ང ས་ནས་མི ་རི ག ས་དང་ཚོ ག ས་སྡ་ེ ཆེ ་ བའི ་ ཕྱི ་ ནང་སྤུ ན ་ཟླ་མི ་རི གས་རྣམས་
འདྲ་མི ན་གྱི ས ་དུས ་ཚི གས་སྲུ ང་བརྩི་ཞུ ་ དང་ལྷག ་པར་དུ་ འཛམ་གླིང ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ གང་ བཞི ན་པ་ལྟར།
རྒྱལ་མཆོག་སྐ་ུ ཕྲེང་རི མ་ སར་བཞུགས་པའི་རང་ཅག་རོང་པོ་ཤོག་ཀ་
བ ྱོན ་གྱི ་ ལྷ་ འབངས་སུ ་ གཏོག ས་ཤི ང་དད་
དམ་གསེ ར ་གྱི ་ མདུད ་བརྒྱ་གྲོལ ་མྱོང ་མེ ད ་
ཕདྱེ ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་མི ་མང་ངམ་ བརྟན་བཞུགས་ཀྱི་དད་ལྡན་སྦྱིན་བདག་རྣམ་
པའི་བར་ཁམས་རོང་པོ་ཤོ ག་ཀ་ཕྱེད་བརྒྱད་ པ་ལྷ ན ་རྒྱས་གོ ང ་གསལ་དུས ་བཟང་ཉིན ་
ཀྱི ་ བ ྱེ ས ་འབ ྱོ ར ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ དགའ་དད་སྤྲོ་ གསུ མ ་གྱི ས ་ཚང་འཛོ མ ས་ ི ་དུ་ ངེས་གནང་ཡོ ང་བ་དགོས་པའི་ཡོ ངས་ཁྱབ་ ནས་མགོན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དྲིན་སྙང བཅངས་ནས་སྐུ་ ཚེ ་ རྒྱལ་བ་ཚེ ་ དཔག་མེ ད ་
གསལ་བསྒྲགས་སུ།
བར་ཁམས་རོང་པོ་
ཀྱི ་ ངོ་ བོར ་རྟག་ཏུ ་གནས་ཕྱི ར ་དམ་གཙང་ ཤོ ག ་ཀ་ཕྱེད ་བརྒྱད་ཀྱི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་གོ ་
བར ྟེན ་འབ ྲེལ ་གྱི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་ སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ནས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་
འབུལ་ཞུ་འཐུ ས་གསེར་སྙན་སྒནྲོ ་འབུལ་ཞུས་ ༨ ཚེ ས་ ༢༣ ལ། །
ཌལ་ཧོར་ས་འཐུས་ཚོ གས་སྐབས་ལྔ་པའི་ འཐུས་མི ་རྣམས་ཀྱི་ལས་འཁུར་དམ་ཕུལ། །འདི་ག་ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་
འཛོ མ ས་ཐོག ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ནས་
ཁྲིམས་ཞི བ་པ་རྣམ་རྒྱལ་ཚེ ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་
དང་སྦྲགས། ས་གནས་ཁྲིམས་པ་ནས་བཙན་
༄༅།
ཁང་ནས་བཏང་གནས་ནང་ས་་གནས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་
གཟའ་སྤ ནེ ་པའི ་ ཉིན ་ཌར་ཧོར ་ས་གནས་
བྱང་ཕྱོགས་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ངོ་སྤྲོད་ བལ ྱོ ་བོད་མི འི་ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛི ན་
ངོ་སྤྲོད། ཁྲིམས་ལུགས་དབང་འཛི ན་གྱི་ངོ་
ཚོ གས་མི ་ ༩ དང། དེ་དག་གི ་ཁོངས་ནས་
བོ་དང་། འགན་དབང་། གྲུབ་ཆ། ཁྲིམས་ ཁོངས་ཁྱབ་ཚད། གྱོད་ཡའི་མོས་མཐུ ན་
འཁུར་དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་ཀྱི་གནང་སྒ་ོ
ཆ་རྐྱེན། བྱེད་ཐབས་ཇི་ཡོ ད། གྱོད་ཡ་ཉམ་
འཐུ ས ་ཚོ ག ས་སྐབ ས་ལྔ་ པའི ་ བདམས་ཐོན ་
ཚོ གས་གཙོ། ཚོ གས་གཞོན་བཅས་ཀྱི་ལས་
ཁག་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཡོ ད་པ་དང་བསྟུན།
ཆོད་ཡི ག ལག་བསྟར་དམ་ཡི ག གཞི ་རྩའི་
ཐག་ལ་མཐུ ན་རྐྱེན། ཞུ་རྩ་དང་ཞུ་ལན་བཟོ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ཕྱོགས།
ཁྲིམས་རྩོད་པའི་སྦྱོང་བརྡར་དང་
༢༨ ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༠༠ ནས་ ༤།༠༠ བསྐྱར་སྦ ྱོང ་བཅས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ངོ་ སྤ ྲོད ་གསུ ང ་
བར་ཌར་ཧོར ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་དང་ བཤད་དང་།
དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་
ི ་ ལས་དྲུང་། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས། རང་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས་ཀྱི ་གསར་འགྱུར་སྙང ུ ་སུ། ། བདེན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ། སྤྱི་མི ། བསྡས སླབོ ་སྤྱི་དང་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ ༡༥༤ ཙམ་
༼འཚང་སྙན་འབུལ་ཡུ ལ།༽
Department of Health, CTA
༄༅།
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༩
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༩
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
འོས་བསྡའ ུ ་ི ལམ་སྟོན་ཟབ་སྦྱོང་དང་ཕྱོགས་བསྐྱོད།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༥ འཕེན་པའི་བྱེད་སྒ་ོ ཁག་དང་འོས་སྒྲི ག་ནང་
ཉིན་འདི་གར་དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལྷན་ཁང་ནས་ དུ་གསར་འཇུག་བསྐྱར་བཅོས་དང་འབྲེལ་ བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན།
བོད་མི འ་ི བའི་ ལམ་སྟོན་གཏན་འབེབ ས་སོ ག ས་ལམ་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐངྱོ ་དང་སྐབས་
༡༦ སྟོན་བྱེད་སྒ་ོ ཁག་འོས་བསྡུའི་སྒྲི ག་གཞི ་ལས་
དང་དོགས་འདྲི་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་ཞུས།
མཚུངས་ཕྱི་ཟླ་ ༨ ཚེ ས ༣༡ ནས་ཟླ་ ༩ ཀ༽ སྤྱི་འཐུ ས་དང་སྲིད་སྐྱོང་གི ་འོས་ཆོས་
དེ་བཞི ན་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ཚེ ས ༤ བར་བཞུགས་སྒར་རྡ་ས་བོད་མི འ་ི
ནང་བོད་ཀྱི་ཡུལ་མི ་ཡི ན་པ། ཞེས་པའི་བོད་
༨ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༢༢ བར་འདི་གའི་སྤྱི་ སྡདོ ་གནས་ས་ཁུལ་ཁག་བཅུ་གསུམ་ལ་འདི་ ཀྱི་ཡུལ་མི ་ཡི ན་མི ན་གྱི་དབ་ྱེ མཚམས་གང་ ཁྱབ་འགན་འཛི ན་མཆོ ག་དང་ལས་འཕར་ གའི ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་གསུ མ ་ལྷན ་བཅར་ ཡི ན།
པའི ་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཀྱི ་ སྔནོ ་འག འྲོ ི ་ ཟུར་འདོན་བྱས་ཏེ་ཕྱི་ལོ ༢༠༡༥ ཟླ ༧
རྣམ་གཉི ས ་བཅས་ས་གནས་ཆ་བགོ ས ་ གྱིས་ལམ་སྟོན་བདྱེ ་སྒ་ོ ཁག་དང་དོགས་འད་ྲི ཁ༽
ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༨ རེས་གཟའ་ཉི་མ་ དུ་བོད་མི ་སྡདོ ་གནས་ཁག་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བཞི ་
གནང་།
འོས་བསྡ་ུ ཆེན་མོ་དེ་བཞིན་ཕྱི་ལོ
༢༠༡༥ ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༤ བར་
དང་། དངོས་གཞིའ་ི འོས་བསྡ་ུ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལ་ཆེ ད་བཅར་གྱིས་ལམ་སྟོན་འཐུ ས་གཙང་ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་གཟའ་ཉི་མ་ལ་ ཞུས་ཡོ ད།
གཏན་འཁེལ་གནང་དོན་བཞིན། བོད་མི འ་ི
སྒྲིག་འཛུ གས་དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལྷན་ཁང་ནས་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༩ ནས་
དེ་ཡང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས ༢༤
ནས་ ༢༩ བར་འོས་བསྡའ ུ ་ི འགན་འཛི ན་ ལས་འཕར་བསྟན་འཛི ན་ཆོས་འཕེལ་ལགས་
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ བར་ཉིན་གསུམ་རི ང་ས་གནས་འོས་ བཀྲ་ཤི ས་ལྗངོ ས་དང། སྦར
༢༡
ཀུ་ལུ་མ་ན་ལི །
བསྡུའི་ འགན་འཛི ན་ཁག་གི ས ་གཙོ ས ་འོས ་
སྒར་ས་ཁུལ་ཁག་ལྔ་དང་།
སྒྲིག་གཞི འི་སྐར ོ ་ལ་ཟབ་སྦྱོང་གནང་ཡོ ད་པ་
བཅས་ས་ཁུལ་ཁག་བཅུ་གཅིག་དང་།
བསྡའུ ་ི ཚོ གས་མི ་བརྒྱད་ཅུ་ལྷག་ལ་འོས་བསྡའུ ་ི སྤནོ ་ཊོ་དང་མཚོ ་པདྨ། སི མ་ལ་དང་སོ་ལན་ མ་ཟད།
སྐབས་དེར་ཚོ གས་བཅར་རྣམས་
དེ་
བཞི ན ་དུ་ འོས ་བསྡུ འི ་ འགན་འཛི ན་ལས་
ཀྱི ས་གཞུ ང་འབྲེལ་ལམ་སྟོན་ཕྱོགས་བསྐྱོད་ ཁག་ལ་ལན་འདེབས་གནང་ཡོ ད།། དེ་ཡང་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་འཛི ན་ཤོ་
ཟུ ར་བསོ ད ་ནམས་ཆོ ས ་འཕེལ ་མཆོ ག ་ལྷ ་ོ འདྲི་ཤུགས་ཆེར་བྱུང་བ་ཁག་ནི།
དང་།
ཨ་ར་ུ ན་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་ཡོ ད་
བོད་མི ་གནས་སྡདོ ་ཁག་བཞི །
དྷ་ི མ་པུར།
ཤི ་ལོང་བཅས་ས་ཁུལ་ཁག་བཅོ་ལྔ།
དེ་
བའི་གསོས་སུ་ཐོབ་པའི་བསྐལ་བཟང་བྱུང་།
དང་ལྡ་ི ལི ། བྷ་རོ་དྷ་ར། ཅན་རྡི་སྒར་མཐོ་
དེ་བཞི ན་དུ་རྒྱ་ཆེ འི་མང་ཚོ གས་
ལ་མང་གཙོ འི་འཕེལ་རི མ་དང་འབྲེལ་བའི་
མང་གཙོ འི་འགན་དབང་སྤྱོད་གལ་ཆེ ་བའི་
སྐརོ ་དང་། འོས་འཕེན་པའི་ཆ་རྐྱེན། སྲིད་
སྐྱོང་དང་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་འོས་ཆོས།
འོས་
ལ། སྤནོ ་ཊ་ཆོལ་གསུམ། ཧབ་སྤུར། སེ་ ལ་ཀུའ་ི སླབོ ་གྲྭ། ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་ས་ཁུལ་ཁག་
དྲུག་བཅས་ཁྱོན་བསྡམ ོ ས་ས་ཁུལ་ཁག་བཅུ་ གཉིས ་ལ་ཆེ ད ་བཅར་གྱི ས ་རྒྱ་ཆེ འི ་ མང་
ཚོ གས་ལ་གོང་གསལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་སྒ་ོ ཁག་
དམ། ག༽
ཁྲིམས་ཁང་ནས་ནག་ཉེས་ཕོག་ཟིན་
ས་ཁུལ་ཁག་བཅོ་བརྒྱད་དང་། འགན་འཛི ན་ ཆེ ་ བས་མ་འོང ས་པར་འོས ་བསྡུ འི ་ སྒྲི ག ་ གསལ་བསྒྲགས་སོགས་ཀྱི་ཆེ ད་དུ་འག་ྲོ གནྲོ ་ ལས་འཕར་བསྟན་འཛི ན་ཆོས་འཕེལ་ལགས་ གཞི ར ་བསྐྱར་བཅོ ས ་ཡོ ང་ཐབས་གནང་ འབུ མ ་བརྒྱད་དང་གསུ མ་ལ་ཚད་འཛི ན་ ཀ་རྡོར་སྒ ང ་གསུ མ ་གྱི ་ ས་ཁུ ལ ་ཁག་དགུ ་ དགོས་སྐརོ ། གཏན་འབེབས་གནང་བ་དང་ཁྲིམས་མཐུ ན་
བཞི ན ་དུ་ འགན་འཛི ན་ལས་འཕར་དགེ ་
དང་དྲུང་གཞོན་བསྟན་འཛི ན་ནོར་བུ་ལགས་ རྣམ་གཉིས་ཀུམ་རའོ་དང་སཱ་ཌོན། སྤུར་ཝ་
འཁར ྱེ ་ཡོ ད་མཁན་ཚོ ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་མི ་རེ ད་
ཕྱོག ས་གཞི ས ་ཆགས་ཆེ ་ ཁག་ལྔ ་ ཡི ་ནང་ དང་པོ། བསམ་ཚུལ། པ་མ་ཡི ན་པ་ཞེས་པའི་ཁྲིམས་ཁང་དང་ནག་ གསེས་ས་ཁུལ་བཅུ་བཞི ་དང་། བེངྒ་ལོར་ ཀ༽ ས་གནས་ཕལ་མོ་ཆེ་ནས་བལ་བཙོང་ ཉེས་དེ་གང་ལ་ངོས་འཛི ན་བྱེད་དགོས། ནང་གི ་མཐོ་སླབོ ་ཁག་གཉིས། གྒོ་ཝ་བཅས་ གི ་དུས་སུ་འོས་བསྡུ་མ་ཁེལ་བ་གནང་གལ་ ང༽ སྲིད་སྐྱོང་དང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམས་ལ་
ལ་༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་ འཕར་དགེ་བཤེས་བསྟན་པ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ ཞལ་མཇལ་བཀའ་སླབོ ་གསུང་གི ་བདུད་རྩི་རྣ་
ས་གནས་མི ་མང་ནས་བསམ་ཚུལ་དང་དོགས་
རྒྱལ་ཁབ་གཞན་གྱི་མི ་སེར་ལག་
བཤེ ས ་བསྟན་པ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ཝར་ཎ་
སླབོ ་བཅས་མཐོ་སླབོ ་ཆེ་ཁག་བཞི ་དང། ཨོ ་ རི ་ས། མན་སྤར། བྷན་དྷ་ར། ལྡ་ི ལི ་བཅས་
ཁ༽
ས་གནས་གང་འཚམ་ཞི ག་ནས་གྲྭ་ དགོས་པ་ཞེས་པ། ཚད་གཞི ་ལས་བརྒལ་ བཙུན་སྔགས་གསུམ་ལ་འོས་གཉིས་ཀྱི ་ཐོབ་ མི ན་དང་ཁྲིམས་མཐུ ན་ཡི ན་མི ན་སུས་ཞི བ་ ཐང་ཡོ ད་པ་དེ་འགྲིག་གི ་མེད་པའི་སྐརོ ། འཇུག་བྱེད་དམ། ག༽
ས་གནས་གང་འཚམ་ཞི ག་ནས་ཆོས་ ཅ༽ བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་ལ་ ལུ ག ས་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལ་མི ་སྐྱ་ཡོ ང ་ཆོ ག ་པ་དེ་ ཡི ད་ཆེ ས་བླ་ོ གཏད་མེ ད་ན་སྲིད་སྐངྱོ ་དང་སྤྱི་ འགྲིག་གི ་མེད་པའི་སྐརོ །
འཐུ ས་ཀྱི་འོས་ཆོས་མ་ཚང་བ་ལ་ངོས་འཛི ན་
ས་གནས་རེ་ཟུང་ནས་བཅའ་ཁྲིམས་ བྱེད་དགོས་དང་མི ་དགོས། བསྐྱར་བཅོས་ནང་སྤྱི་འཐུ ས་འོས་ཐོབ་བརྒྱ་ ཆ༽ སྲིད་སྐྱོང་འོས་གཞི ་ལང་མཁན་དེ་ཚོ ས་ ང༽
རྒྱ་གར་དབུས་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ ཆ་མེ ད ་པ་བཟོས ་པ་དེ་ འགྲིག ་གི ་ མེ ད ་པའི་ དབུས་འོས་བསྡུ་ལས་ཁང་ལ་སྙན་སེང་དེབ་ དང་། ལ་དྭགས་ས་ཁུལ་དྲུག་དང་ཌལ་ཧོར་ སྐརོ ། བསྐལ ྱེ ་བདྱེ ་དགོས་མི ན་སོགས་ཀྱི་ད་ྲི བ་བྱུང་ བཅས་ས་ཁུལ་ཁག་བཅུ་དྲུག དེ་དང་ཕྱོགས་ གཉིས་པ། དོགས་འདྲི།
ཡོ ད། །
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི ཡར་ཐོན་ཚོ ང་པའི་ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ཚན་པས་འཆར་འགོད་ལྡན་པའི་ཚོ ང་པ་བཞི ་ལ་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་མ་དངུལ་རོགས་སྐྱོར་བྱ་དགའ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
རྟོགས་མེ ད་པ་སོགས་ལུས་ཡོ ད་པར་བརྟེན། དང་།
ཇེ་ཨེ ས་སེ་ཌིབ་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་འགན་
ཕྱི་བཅོས་གསོ་ཐབས་ཀྱི་སྨན་དཔྱད་ཁང་གི ་ དེ་བཞི ན་དྲ་ལམ་ཚོ ང་ལས་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་བ་
Noida, Mr.Subit Saurav སྐ་ུ ཞབས་སུ་
ྲོ ་རའི་ནང་བོད་ཀྱི་ཅ་དངོས་ཉོ་ འབུམ་གཅིག་བཅས་གནང་ཡོ ད། རྟེན་འབྲེལ་ ཐད་ཀར་ཁམ
ཚོ ང ་ལས་པ་དེ་ དག་རང་རེ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ འཛི ན་ Chief Executive-JSS-STEP, བིཌ་ས་རབ་ལགས།
ལོན་ཌོན་བོད་ཀྱི་སྐ་ུ
ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཟུ ར ་པ་ཐུ བ ་བསྟན་བསམ་
འགྲིམ་འགྲུལ་ལས་ཁང་གི ་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤི ས་ རྒྱུའི་ སྡངི ས་ཆ་ཞིག་ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད་འདུག KA ལགས་ནི། ལ་དྭགས་ནས་ཡི ན་པ་དང་། ཕྱི་ ཞེས་པའི་བཀྲ་ཤི ས་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་ལས་
གྲུབ་ལགས། སྐ་ུ ཞབས་ཅན་ཌ་ར་ཀཎྜ་ Mr. Chandra Kant ལགས། བོད་མི ་མང་སྤྱི་
ལོ་ ༢༠༠༤ ལོར་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་ རོགས་ཚོ ས་མཉེན་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ལས་
བཅས་ཀྱིས་ཟུར་དཔང་གནང་འདུག ཚོ གས་
ྲི ་འགྲུལ་ལས་དོན་བཀོད་སྒྲིག་དང་ལམ་ ཆས་ཤི ག ་བཟོས ་ཡོ ད ་པ་དེ་ ནི་ ཕྲུ ་ གུ འི་ རྩེད་ འགམ
འཐུ ས ་ཟུ ར་པ་རྡོ་རྗེ་ དབང་འདུས ་ལགས་
པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་འབངས་ཡོ ངས་ལ་མང་
བསྟན་འཛི ན་འཇི ག ས་མེ ད ་ལགས་ལ་སྒར ོ ་ ནས་བཟུ ང ་དེང ་སྐབ ས་དྲ་ལམ་གྱི ་ ངོས ་སུ ་
འདུ་ཉིན་མཐའ་མར་འཆར་འགོད་ལྡན་པའི་
ནང་དངོས་སུ་འབུར་དུ་ཐོན་པའི་ཡར་ཐོན་ ཚོ ང་པ་བཞི ་བདམས་ཐོན་གྱི ས་གྲུབ་འབྲས་
ཀྱི ས ་ལ་དྭ ག ས་བོད ་མི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་ནང་ གཞི་ཞིག་གཉེར་ཡོ ད་འདུག
རི གས་གཞུང་དང་། ཆོས་ཕྱོགས་སོགས་ཀྱི་ དེས་ཁྱིམ་ཚང་ནང་བེད་སྤདྱོ ་ཆེ ་བའི་མཉེན་
སྟོན་གྱི་འཆར་འགོད་ཞི ག་སྤལ ེ ་ཐུ བ་པ་བྱུང་
ཞིང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོར་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིམ་
འགྲུ ལ་ལས་ཁང་དེ་ བཞི ན་དངོ ས ་སུ ་ལ་ རེ འི་སྤྱི ་ཚོ གས་ནང་ཡར་ཐོན་གྱི ་ལམ་ནས་ གཙོ ་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་དུས་ཆེན་གྱི་ཉིན་དངོས་ དྭགས་པ་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཐོག་ལ་དྭགས་ དེ་བཞིན་རང་ གསལ་བསྒྲགས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་།
མང་
མཉེན་ཆས་
ཆས་སོགས་ཀྱི་ཐོག་བཟོ་བསྐྲུན་བདྱེ ་ཡོ ད་པ་
དང་།
རྩེད་ཆས་དེས་ཕྲུ་གུ་སོགས་ཚང་
མས་བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་དེ་ བཞི ན ་རྩེད་ཆས་
གཙོ འི་ལམ་བཟང་གསོ ལ་སྩལ་བཀའ་དྲིན་
ཚོ ང་པ་ཞིག་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་།
ཆེ ན ་མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག དབུ ས ་བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་
ཚོ ང་ལས་རྒྱུན་སྲིང་བྱ་ཕྱིར་ཉིན་གཉིས་རི ང་ སུ ་ གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཐོག ་ནས་ཨང་རི མ ་རྩེར་ དང་རྒྱ་གར་གྱི ་ གནས་ཆེ ན ་ཁག་ཏུ ་གནས་ སླ བོ ་སྦྱོ ང ་བྱེ ད ་རྒྱུ ར་ཕན་ཐོ ག ས་ཆེ ན ་པོ་
བསྐྱངས་ཏེ་ལོ་ངོ་
༥༥
འཁོར་བའི་དུས་
འཛུ གས་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་བོད་
མི འ་ི ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ལས་
གཞི ་ཚན་པས་གོ་སྒྲིག་འོག་ཚོ ང་ལས་འཆར་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་པ་ཁག་ སོན་བདམས་ཐོན་ཚོ ང་པ་བཞི ་པོར་སྲིད་སྐངྱོ ་ མཇལ་རྒྱུའི་དགོས་མཁོ་བསྐྲུན་སླད་འགྲིམ་ གཅི ག ་ཚོ ག ས་འདུ་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་བ་ མཆོ ག་གི ས་དངུལ་གྱི་ཆེ ་བསྟོད་རོགས་སྐྱོར་ འགྲུ ལ ་ལས་ཁང་དེ་ ཉིད ་བཙུ ག ས་པ་ཞི ག ་
ཡོ ད་པ་ཞིག་ཡི ན་འདུག Tenzin Jigme,
ཐོག་འཆར་གཞི ་ལྡན་པའི་ཚོ ང་པ་ཨང་དང་ ནི། རྡ་རམ་ས་ལར་གནས་སྡདོ ་གནང་མཁན་
འཇི གས་མེ ད་ལགས་ཀྱིས་བཙུགས་པ་ཞི ག་
དང་སྦྲགས།
སྐབས་དེར་འགྲན་བསྡར ུ ་གྱི་ བྱ་དགའ་གནང་ཡོ ད། ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་ ཡི ན་འདུག
འགོད་ལེ གས་ཤོ ས་ཁོངས་གྲུབ་འབྲས་ཐོན་ རྣམ་པའི ་ སྒ་ོ ནས་ཚོ ང ་ལས་གཉེར ་ཕྱོག ས་ པའི་ཚོ ང་པ་བཞི ་ལ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་ ཀྱི་ཕུགས་བསམ་དང་། མཆོ ག ་གི ས ་མ་དངུ ལ ་རོ ག ས་སྐ ྱོར ་གྱི ་ བྱ་ རྒྱ་ཆེ་བ། དགའ་གནང་ཡོ ད།
དང་འགུ ལ་གཟུགས་ཅན་གྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་
དེ་ཡང་དཔལ་འབར ྱོ ་ ཐུ བ་པ།
ཚེ ་བརྟན་སྒྲོལ་དཀར་ལགས་
འཆར་གཞི་གཞི་ པོར་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིམ་འགྲུལ་ལས་ཁང་གི ་ ཞིག་ཡི ན་པ་དང་། ཁོང་མོ་ནི་ Diploma
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཤུགས་རྐནྱེ ་སྤདྲོ ་ རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་སུ་བྱ་དགའ་སྒར ོ ་ in
Web
འཆར་གཞི་ལྡན་པའི་ཚོ ང་པ་ཁག་ འབུམ་བཞི། ཨང་གཉིས་པར་ Tibetan i development
ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཚོ ང ་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་ གཅི ག་ལ་དངུལ་གྱི་ཆེ་བསྟོད་རོགས་སྐྱོར་བྱ་
tech
designing
and
Web
ཐོག་སླབོ ་སྦྱོང་མཐར་ཕྱིན་
ཚེ ་བརྟན་སྒལ ྲོ ་དཀར་ལགས་ལ་སྒརོ ་ པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་ཁོ་མོའ་ི
འདེགས་ལས་གཞི ་ཚན་པས་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ དགའ་གནང་རྒྱུ འི་འཆར་གཞི ་ལྟར ་དངོས ་ ུ ་ནང་ཁམ པ་རྣམས་ཚོ ང་ལས་གཉེར་ཕྱོགས་ཀྱི་འཆར་ གཞི ་འགྲན་བསྡར ྲོ ་རའི་འག་ྲོ ཕག ྱོ ས་
འབུམ་གསུམ། ཨང་གསུམ་པར་ KA ཀ། འཕྲུལ་ལས་ཀྱི་ལས་དོན་ཐོག་དངོས་སུ་ལས་ བཀྲ་ཤི ས་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་ཁོང་གི ་ལས་ འགོ་བཙུགས་པ་དང་སྦྲགས་ཚོ གས་པ་འདྲ་
སུ་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ངོས་འཛི ན་མེད་པ་དང་གོ་ ཧས་ Colonel Jitender Minhas ལགས་
ཨང་བཞི་པར་ Physiotheraphy Clinic ཡོ ད་འདུག
གཞི་གཞི་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ཀྱང་། དོན་དངོས་ ཀྱི་ཆེ ད་ལས་པ་ཀོ་ལོ ་ཎར་ཇི ་ཏེན་དིར་མི ན་
རོ ག ས་བཅས་ལ་སྒར ོ ་འབུ མ ་གསུ མ ་དང་། མི ན་ནང་འཕྲུལ་ལས་ཀྱི་ལས་ཀ་གནང་མྱོང་
ཁོང་མོའ་ི བོད་ཀྱི་འཕྲུལ་ལས་
Physiotheraphy Clinic ཕྱི་བཅོས་གསོ་
ཐབས་ཀྱི་སྨན་དཔྱད་ཁང་ནི། བསྟན་འཛི ན་ ཡི ན་འདུག
ཁོང་ནི་
Musculoskeletal
Disorder and Sport Rehab (MPT) ནས་བསླབ་པ་མཐར་སོན་པ་དང་། ཁོང་གི་
ལས་རོགས་ BPT ནས་བསླབ་པ་མཐར་
ཕྱི ན ་པའི ་ པཎ་ཆེ ན ་བཟང་པོ་ ལགས་ཡི ན་ འདུག
སྨན་དཔྱད་ཁང་འདིའ་ི ནང་ད་ལྟའ་ི
ཆར་ཟླ་བ་གཅིག་ནང་བརྟག་དཔྱད་བདྱེ ་པར་ ཡོ ང་མི ་ ༢༥༠ ཙམ་བྱུང་ཡོ ད་འདུག །
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
བོད་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢༧ ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༩
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཏཀ་ཤཱ་ཤི ་ལ་ཉམས་ཞི བ་བསྟི་གནས་ཁང་ད་ུ བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༣
ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ
བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་
འཐུ ས་མི ་དེ་བཞི ན་མཁས་དབང་དང་ཉམས་ དབྱེ་འབྱེད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་པ་
བསྒྲགས་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བྱས་ཏེ་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ བསང་ཁོག ་དངུ ལ ་རྭ ་ སྡ་ེ པ་ནས་ཡི ན་པའི ་
འཛོ མས་ཐོག་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་ བོད་ཐོག་དེ་མཚུངས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་
མ་གཏོགས་སྡདོ ་ཆོག་གི ་མེད། འདི་ལྟ་བུའ་ི ཀྱི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཐོག ་འཛི ན་
ཞི བ ་པ་བཅས་ཡི ན་འདུག ་པ་རྣམས་འདུ་ ལྟར་དེང་སྐབས་བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་
ཡོ ད། ད་ལྟའ་ི བོད་ནང་གི ་མི ་རབས་གཉིས་
གི ས་ཟུར་འདོན་བྱས་པའི་མགྲོན་ཁང་ནང་ བོད ་པའི ་ བུ ད ་མེ ད ་བཀྲ་ཤི ས་སྐྱི ད ་ལགས་
དམ་བསྒྲགས་ནི་རང་དབང་ལུང་པ་རྒྱ་གར་ པའི་ དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི ་ སྲིད་བྱུ ས ་ལ་ཞི ་
པའི ་ བོད ་མི ་ཚོ འི ་ གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ གྱི་མི ་སེ ར་རྣམས་ལ་མཚོ ན་ན་བསམ་ཡུལ་ རྒོལ་བྱས་ཏེ་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་རྗེས་ ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད་ཟེར་ན།
རྒྱ་ནག་གཞུང་
གི ་བོད་མི ་རྣམས་ལ་དེང་དུས་ཀྱི ་ཚད་མཐོ་ བའི ་ འཕྲུ ལ ་ལས་ཀྱི ་ ལག་འཁྱེར ་རེ ་ བཟོས ་
ཡོ ད་པ་དང་། ལག་འཁྱེར་དེའ་ི ནང་དོ་དག་
སོ་སོའ་ི མི ང་དང་ཁ་བྱང་། དེ་བཞི ན་ཁུངས་
ལས་འདས་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་ འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོ ད། བོད་ནང་འདི་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི ་གནས་སྟངས་
ད་བར་བོད་མི ་གྲངས་
༡༤༢
ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོ ད། གལ་ཏེ་བོད་ནང་བོད་མི ་ ཀྱི ས་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་བཏང་སྟེ་ཞི ་རྒོལ་
ཞི ག ་ལ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ བྱས་ཡོ ད།
བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལུས་
མཆོ ག་གི ་སྐུ་པར་ཡོ ད་ན་ཕོ་མོ ་སུ་ཞི ག་ཡི ན་ མེ ར་སྲེག་གཏོང་རྒྱུ་ལྟ་བུའི་ཚབས་ཆེ འི་ལས་
ུ ་དོ་དམ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། གང་ནས་ཡི ན་པ། མི ་དེའ་ི ལས་ཀ་གང་དང་ རང
མ་ཟད་དོ་དམ་ འགུ ལ་དེ་འདྲ་ཞི ག་སྤལ ེ ་བཞི ན་པ་དེས་བོད་
གང་བྱེད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་མེ ད ་སོ ག ས་རྟོག ་ཞི བ ་བྱ་ འོག་ཡོ ད་པའི་གང་ཟག་དེའི་ནང་མི ་ཡོ ངས་ ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ཇི ་ ཙམ་ཛ་དྲག་ཡོ ད ་
སྦ ང ེ ་ལོ ར ་གྲོང ་ཁྱེ ར ་ནང་རྟེན ་གཞི ་བྱས་
ཆེ ད་དམ་བསྒྲགས་ཀྱི ་སྲིད་བྱུས་དེ་འདྲའང་ རྫོགས་ནག་ཉེས་ཅན་གྱི་མི ང་གཞུང་ཁོངས་
ནས་བོད ་དུ་ དར་བའི ་ ནང་པ་སངས་རྒྱས་ ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།
ྱོ ས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དང་ གྲོང་གསེབ་ སུ་བཅུག་སྟེ་གཞུང་ཕག
མེད་མངོན་དཔག་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། སྲིད་
ྱོ ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ཀྱི་ ནང་པའི་ ཆོ ས ་ཀྱི ་ པའི ་ ཏཀ་ཤཱ ་ ཤི ་ ལ་ཉམས་ཞི བ ་བསྟི་གནས་ པའི་ཆོས་ལུགས་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་བོད་མི ་ ནས་ཡི ན་པའི་བོད་མི ་རྣམས་ལྷ་སའི་ཁུལ་དུ་ ལས་ཀ་སོ གས་ཀྱི་རང་དབང་སྤདྲོ ་ཀྱི་མེ ད། སྐ ང
ཁང་ Takshashila Institute དུ་བོད་ མང་པོ་ཞི ག་གི ས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་ བདུན་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་གནས་སྡདོ ་མི ་ཆོ ག་ གལ་ཏེ་བོད་མི ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་ལ་ཞི ་རྒོལ་ འབྱུང་ཁུངས་ནི་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲ་ནས་ཡི ན་པ་ ལྷ་སའི་ནང་གནས་སྡདོ ་བྱེད་ བྱེད་རྩིས་བྱས་ནའང་འཛི ན་བཟུང་གི ས་ཡུན་ དང་ང་ཚོ ས་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུད་དེ་འཛི ན་ དོན ་དང་འབྲེལ ་བའི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་ ཡོ ད་པ་དང་བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་ཚུ ལ་ པ་མ་ཟད། འདུག
སྐརོ ་གསལ་པོ་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་ཏཀ་ཤཱ ་
དེ་ ཡང་སྲིད་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་
ཤི ་ལ་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་ཚོ གས་མི ་མང་ཆེ ་ གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དེ་སྔནོ ་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་
བ་ནི་ རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲི་ཞུ ་ བ་དང་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ རི ་ ཁ་དང་བྱང་ཀོ་ རི ་ ཡའི ་ ནང་མི ་རི ག ས་
༄༅།
མཁན་བོད་མི ་རྣམས་དང་འདྲིས་གཤི བ་བྱེད་ རི ང་བཙོ ན ་འཇུ ག་གི ་ ཁྲི མ ས་ཆད་བཏང་
སྐྱོང་སྤལེ ་གསུམ་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་
མི ་ཚོ ་ འགྲོ་ བསྐྱོད ་ཀྱི ་ རང་དབང་ཐོག ་དམ་ ཉེ་ ལམ་ཀན་ལྷ་ོ ཁུ ལ ་བླ་ བྲང་བསང་ཆུ ་ རྫོང ་
ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་བཤད་གནང་འདུག
རྒྱུར་དམ་བསྒྲགས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། གོང་ བ་མ་ཟད། བཙོན་ཁང་ནང་མནར་གཅོད་ དང་། དེ་བཞིན་བོད་ནི་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་རྒྱུག་ཆུ་ གསལ་ས་གནས་ཁག་ནས་བསླབེ ས་པའི་བོད་ ཚད་ལས་འདས་པ་མྱང་དགོས་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཆེ ན་པོ་བཅུའི་འབྱུང་ཁུངས་ཡི ན་པ་སོ གས་
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཌལ་ཧོར་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་སུ་བོད་ཀྱི་མགྲོན་ཁང་དབུ་འབྱེད་གནང་བ། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ནང་
སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་མཆོ ག་གི ས་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་
ཌལ་ཧོར་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་སུ་བོད་ཀྱི་
འཛི ན་ཚེ ་ དབང་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་
ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་ངེས་དང་།
དང་སྦྲགས།
རང་གསོ ་ ཐུ བ ་ཐབས་བཅས་ཀྱི ་ ཆེ ད ་ཡི ན་
སྐུ་ མག ནྲོ ་རྣམ་པར་འཚམས་འདྲི་ ཞུ ས ་པ་ སྦྱིན་བདག་རྣམ་པར་མགྲོན་
དེ་བཞི ན་ས་ ཚོ ར ་ལས་ཀའི ་ གོ ་ སྐབ ས་བསྐྲུ ན་ཆེ ད ་སྐྱེད ་
གནས་བོད་མི ་ཚོ ར་ལས་ཀ་ཐོབ་སྟེ་རང་ཁ་ ཆུ ང ་བུ ན ་གཡར་གྱི ་ ལས་གཞི ་ དང་ལས་
མགྲོན་ཁང་ Tibet Guest House ཞེས་
དེ་ ཡང་མག ནྲོ ་ཁང་དབུ ་ འབ དྱེ ་
ཀྱི ་ རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལོ ་ རྒྱུ ས་དང་ལས་བསྡམ ོ ས་
རྣམས་ལ་ལས་ཀའི ་ གོ་ སྐབ ས་བསྐྲུ ན་རྒྱུ ར་
ཀྱི ་ མཛད་སྒར ོ ་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ ནང་སྲིད་ བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་ལས་གཞི ་
ཁོང་གི ས་ཌལ་ཧོར་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ སྙངི ་བསྡས ུ ་ཤི ག་སྙན་སེང་ཞུས།
སྐ བ ས ་དེ ར ་ཆོ ས ་སྒྲུ བ་བླ ་ མ་
འདི ར ་རོ ག ས་སྐ ྱོ ར ་གནང་མཁན་སུ ད་
ལགས་ཀྱིས་མགྲོན་ཁང་རྒྱག་རྒྱུའི་དམི གས་
Foundation ཞེས་པའི་རོགས་ཚོ གས་ཀྱི་སྐ་ུ
ཡུ ལ ་བསྐར ོ ་སྤྲོ་ འཆམ་གྱི ་ གནས་ཤི ག ་ཡི ན་
སི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་
Eco
Himal
ཡུལ་ནི་ཌལ་ཧོར་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་དེ་
ལས་གཞི ་འདི ་ བཞི ན་ཌལ་ཧོར ་བོད ་མི ་ དམི གས་ཏེ་མགྲོན་ཁང་བརྒྱབ་པ་ཞི ག་ཡི ན་
པ་དང་། མགྲོན་ཁང་དེར་གཞི ས་མི ་རྣམས་
ནས་མ་བྱན་དང་།
གཙང་བཟོ་བ།
ཟ་ཁང་ཞབས་ཞུ་བ།
འཛི ན་སྐྱོང་གི ་ལས་བྱེད་
སོགས་ཀྱི་ལས་གནས་ཐོག་ལས་བསྐསོ ་བྱས་ རི གས་སྦྱོང་བརྡར་གྱི་ལས་འཆར་ཡོ ད་པས་
གི ས ་གཞི ས ་མི ་རྣམས་དང་ཐུ ག ས་འཕྲད་
དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གནང་འདུག མགྲོན་
བོད ་མི ་ འདུ་ སྡདོ ་བ དྱེ ་སའི་ ས་ཁུ ལ ་ཁག་ཏུ ་
སྟབས། མགྲོན་ཁང་ཞི ག་བྱུང་ན་དེར་ཡུལ་
ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱང་ཆེ ད་ཕེབས་གནང་
མ་ཟད། བོད་མི འ་ི བཟོ་གྲྭའ་ི ཐོན་ཟོག་ཚོ ང་ མཚུ ངས་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་ནང་སྲིད་
ཡོ ད། སྐབས་དེར་ཌལ་ཧོར་ས་གནས་འགོ་
ཕ ྱེ ད ་ཡོ ལ་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་
དེ་ རྗེས ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་
ཞབས་ཕེ་རེང་ཀོ་སི ་པེ་ནི་ལི ་ Mr. Franco
Spinelli ལགས་དང་ཆོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་བླ་མ་
སྐརོ ་སོགས་གསུངས་འདུག
ཁང་རྒྱག་རྒྱུའི་ལས་གཞི ་འདིར་རོགས་སྐྱོར་ གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
པ་དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད།
དང་ཚོ ང་ཁང་བཅས་འདུག
པ་བརྒྱུ ད་བོད ་མི ་རྣམས་རང་ཁ་རང་གསོ ་ ན་གཞོན་རྣམས་ཀྱིས་ཁེ་ཕན་དེ་དག་བླངས་ སྐབ ས་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བདེ་ སྡུག ་ཞུ ས ་པ་ ཕྱོགས་ ཐོ ག ་རང་ཁ་རང་གསོ ་ ཐུ བ་ཐབས་བྱེ ད ་ རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་གནང་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད། བསྐར ོ ་སྤ ་ྲོ འཆམ་པ་གནས་སྡདོ ་བྱ་རྒྱུ ་ཙམ་ ཐུ བ་ཐབས་ཆེད་ཡི ན་སྐརོ ་དང་། འགྲེམས་ཀྱང་བྲིན་རྒྱུགས་ཡག་པོ་ཡོ ང་བར་ ལས་ཁུངས་ནས་བོད་མི ་ན་གཞོན་ལས་མེ ད་ ཁང་དེར་ཁང་མི ག ༡༢ ཡོ ད་ཐོག་ཟ་ཁང་
གཟིགས་བསྐརོ ་དུ་ཕེབས་ཡོ ད། །
དེབ་གཟུགས་བྱུས་འགོད་དང་པར་རི གས་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་འགོ་འཛུགས་གནང་བ། ཁུངས་ཀྱི་བོད་དབྱིན་གཉིས་ཀྱི་གསར་འགྱུར་ གཙོ ས་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་
སྔ་ སྤྲད་ཟིན ་པའི ་ ཟབ་སྦྱོང ་གི ་ ཁ་སྣོན་ལྟ་ བུ ་ དོ་སྣང་ཆེན་པོ་གནང་རྒྱུ་མ་ཟད། སོ་སོ་རང་
ྲི ་ ཁང་ནང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ལ
བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ཚན་པ།
བྱེད ་པ་འདི་ དག་ལ་འདི་ ལྟ་ བུ འི ་ ཟབ་སྦྱོང ་ ཞི ག ་བཟོ་ རྒྱུ འི་ འབད་བརྩོན་གནང་དགོས །
སྒྲིག་འོག (Desktop Publication) ཀམ་
ཚན་པ་བཅས་ཀྱི ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་སྲི་ཞུ འི་ལས་ ཀྱི་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ་ཞི ག་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༧
ཉིན་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་
ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ འག མ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པས་གོ་
པུ་ཊར་ནང་དེབ་གཟུགས་བྱུས་འགོད་དང་ པར་རི ག ས་བཀོད ་སྒྲི ག ་བྱ་ཐབས་ཀྱི ་ ཟབ་ སྦངྱོ ་འགོ་འཛུ གས་གནང་སོང།
སྡ་ེ ཚན་ཁག འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པ། འག་ྲོ ཁག་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ཁྱབ་སྤལ ེ ་བྱེད་རྒྱུའི་ལས་ སྣར་ཐང་པར་ འགན་གལ་ཆེ་ཞིག་ཡོ ད་པར་བརནྟེ །
ངས་
ཁང་། ལས་འཆར་ཚན་པ། ཀམ་པུ་ཊར་ ཟབ་སྦྱོང ་འདི་ བཞི ན ་ཕྱི ་ དྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་
བྱེད་ཁག་གཅི ག་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱི ས་ ཆགས་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པར་ངོས ་འཛི ན་ཞུ ་ བཞི ན ་
ཆགས་ཡོ ད།
ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་ ཉིད ་གང་ཅི འི ་ ཐོག ་རང་རྐྱ་འཕེར ་ཐུ བ ་པ་
གནང་དགོ ས ་པའི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་གཙོ ་ བོ་
ནི། ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་རྣམས་
དེབ་གཟུགས་བྱུས་འགོད་དང་། པར་རི གས་
ྲི ་ བཀོ ད ་སྒྲི ག ་སོ ག ས་དེང ་དུས ་དང་མཐུ ན་ ཐོག ་མར་འགྲེམ ས་སྟོན་ཚན་པའི ་ འགན་ ཡོ ད། དེ་རི ང་འདིར་ཟབ་སྦངྱོ ་ཐོག་ཕྱི་དལ འཛི ན་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ངོ་
ྲི ་ དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ ད ་ྲོ སྤདྲོ ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། དལ
ྲི ་ལས་ཁུངས་ ཁདྲི ་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཝི་ཤུ་ཨ་གར་ཝལ་ (Vi- ཆབས་ཅིག་གསུང་དོན། ཕྱི་དལ
ྲི ་ལས་ ལ་བོད་ནང་གི ་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་གྱིས་ shu Aggarwal) ལགས། ཕྱི་དལ
རྩ་བའི་ཟབ་ཁྲིད་པ་སྐུ་ཞབས་ཝི ་
ཤི ་ན་ུ ཨ་གར་ཝལ་ལགས་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ ས་ལྡི་ ལི ར་རྟེན ་གཞི ་ བྱས་པའི ་ ཀོ ་ ཡི ་ནི ག ་
ུ ་པ་གོང་ (KOENIG) ཞེས་པའི་ཆེད་ལས་སྦྱོང་བརྡར་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་བོད་དབྱིན་གཉིས་ཀྱི་གསར་ པའི་ཆེ ད་ལས་ལས་རི གས་ཐོག་ནས
ཕྱི་དྲིལ་ འགྱུར་སྡ་ེ ཚན་ཁག འགམ ྲེ ས་སྟོན་ཚན་པ། མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཆེད་ཡི ན། ྲི ་བསྒྲགས་དྲུང་ བསྒྲགས་དྲུང་ཆེས་ཟབ་ཁདྲི ་པ་དང་ཟབ་སྦངྱོ ་ འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ཚན་པ། སྣར་ཐང་པར་ ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སྐད་ཡི ག་འདྲ་མི ན་གྱི་ཐོག་ ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༢༠ ཐོག་དལ ཆེ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་དང་། ཟབ་ བ་ཡོ ང ས་ལ་འཚམས་འདྲི་ གནང་བ་དང་ ཁང་། ལས་འཆར་ཚན་པ། ཀམ་པུ་ཊར་ དཔེ་དེབ་སྣ་མང་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུ ས་དང་ཞུ ་
ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
ཚན་པ་བཅས་ནས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད། བཞིན་ཡོ ད།
ཉིན་གྲངས་ལྔའ་ི རི ང་གི་ཟབ་
ཐེ ང ས་འདི འི ་ ཟབ་སྦ ྱོ ང ་ནི ་ དེ་ སྦང ྱོ ་སྐབས་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་བདྱེ ་ཚང་མས་
བསྟི་གནས་ཁང་ནས་ཆེ ད ་མངགས་གདན་
ཞུ་གནང་འདུག ཟབ་སྦྱོང་འདི་བཞིན་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ བར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག །