དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་ཡོངས་ལ་མི་རིགས་ས་ གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་མིང་དོན་ མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་གིས།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣9 རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ཆུ་འབྲུག་ལོ།
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ 51 ཨང༌། 50
19th December 2012
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 51 Issue 50 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དང་ ཐེ་ལན་ཌིའི་དགེ་སློང་དབར་ནང་ཆོས་བགྲོ་གླེང་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༥
རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་དབུ་བཞུགས་ཐོ ག ་རྒྱ་ གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་ཐེ་ལན་ཌིའི་ནང་པའི་དགེ་
སློང་སྐུ་ཞབས་ཨ་ནིལ་ཤཀྱཱ་མཆོག་(Phra-
ཌིའི་ནང་པ་སྐྱ་བོ་མི་གྲངས་ ༣༠༠ ཙམ་གྱིས་
བགྲོ་གླེང་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་དེར་༸གོང་ས་
གནང་ཡོད། དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཐེ་ལན་ཌིར་རྟེན་
ལོ ར ་ཐེ ་ ལན་ཌི ར ་ཆི བ ས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པའི ་
བགྲོ་གླེང་དེར་དོ་སྣང་ཆེན་པོས་མཉམ་ཞུགས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༢
པྲ་བྷུབ་མཆོག (Dr Veerathai Santiprabhob) བཅས་དང། བོད་བརྒྱུད་ ནང་བསྟན་གྱི ་ འདུལ་བ་འཛི ན ་པའི ་ དགེ ་ སློ ང ་ བཀའ་བློ ན ་ཁྲི ་ ཟུར་མཁས་དབང་ཟམ་གདོ ང ་ རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང།
ཝར་ཎཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་
རི མ ་སློ བ ་གྲྭའི ་ ངེ ས ་སྟོ ན ་པ་དགེ ་ བཤེ ས ་ངག་ དབང་བསམ་གཏན་ལགས།
བོད་ཀྱི་དཔེ་
མཛོད་ཁང་གི་འགན་འཛིན་དགེ་བཤེས་ལྷག་ རྡོར་ལགས། དེ་བཞིན་སྐུའི་དབྱིན་སྐད་གསུང་ བསྒྱུར་ཟུར་པ་དང་ལྡི་ལི་བོད་ཁང་འགན་འཛིན་
དགེ ་ བཤེ ས ་རྡོ ་ རྗེ ་ དགྲ་འདུལ་ལགས་བཅས་ ཀྱིས།
བསྒྲུབ་བྱ་གཅིག་ལ་སྒྲུབ་བྱའི་ལམ་མི་
འདྲ་བ། (Reaching the Same Goal from Different Paths) ཞེ ས ་པའི ་ བརྗོ ད ་གཞི འི ་ ཐོ ག ་བགྲོ ་ གླེ ང ་ལྷན་
ཚོགས་ཤིག་ཚོགས་ཡོད། སྐབས་དེར་ཐེ་ལན་
དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་
ལོར་ཐེ་ལན་ཌིར་ཐོག་མར་བསྐྱོད་སྐབས་ནས་
ཀིར་ས་ན་
ཝི་ར་ཏི་ཤན་ཏི་
ཡོད།
ཅང་དགའ་པོ་བྱུང། ངོས་རང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༧
(Dr
བཟུང་ཁུལ་དེར་ནང་ཆོས་ཧ་ཅང་དར་ཁྱབ་ཆེ་
པོང་ཀིར་ཏི་ཀ་ར་མཆོག (Dr Krissanapong Kirtikara)
གནང་ཐབས་བྱེད་དགོས། ཞེས་སོགས་འཁོད་
པོ་འདུ་འཛོམས་ཡོད་སར་བཅར་ཐུབ་པར་ཧ་
(Phra Paisal Visalo) མཆོག སྐུ་ Seksan Presertkul)
པ་དང་ལོག་པར་རྟོགས་པ་རྣམས་སེལ་ཐབས་
ཌིའི་ནང་པའི་དགེ་སློང་དང་ནང་པ་ཧ་ཅང་མང་
དང་སྐུ་ཞབས་པེ་སལ་ཝི་ས་ལོ་
ཞབས་སེག་སན་པིར་ས་ཀུལ་མཆོག
ནང་ཆོས་ཉམས་ལེན་དང་འབྲེལ་བའི་མ་རྟོགས་
སློབ་སྩལ་དོན། ངོས་རང་དེ་རིང་འདིར་ཐེ་ལན་
rajnyanakavi, Phra Dr Anil Sakya)
སྡང་ཕྱོགས་རིས་མ་བྱས་པར་མཉམ་རུབ་ཐོག་
གཞི ་ བྱས་པའི ་ བྷུདྡཱ་དཱ་སཱ་ཨི ན ་དཱ་པཱ་ནོ ་ ནང་
བརྙན་འཕྲིན་ཐུང་ངུ་ཞིག་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་
Indapanno Archive) གི་སྐུ་ཚབ་
ཌི འི ་ མཁན་རི ན ་པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཕུལ་བའི ་
པའི་བསྟི་གནས་ཁང་
(Buddhadasa
ལྕམ་སྐུ་མཆོག་གིས་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་
ཏཱ་ལའི ་ བླ་མ་མཆོ ག ་ནི ་ ཐེ ་ ལན་ཌི འི ་ ནང་པའི ་ དགེ ་ སློ ང ་གྲགས་ཅན་དང་ལྷན་ཆོ ས ་གྲོ ག ས་ ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཉེ་པོ་ཡོད་པ་མ་ཟད།
ཐེ་
ལན་ཌི་ནང་པ་དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ རྗེས་འབྲང་པའི་དབར་མཐུན་ལམ་ཡུན་གནས་
ཐུབ་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད་སྐོར་དང། ཐེངས་འདིའི་ བགྲོ ་ གླེ ང ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ་དགོ ས ་དོ ན ་གཙོ ་ བོ ་ ནི ་ ནང་ཆོས་ལ་དད་སེམས་གོང་འཕེལ་གཏོང་རྒྱུ་ དང།
ཐེ་ལན་ཌི་དང་བོད་མིའི་དབར་མཐུན་
ལམ་གོང་མཐོར་བཏང་བ་བརྒྱུད་གཞན་ཕན་གྱི་ ལས་གཞི་འདྲ་མིན་ལག་བསྟར་ཐུབ་ཆེད་ཡིན་ སྐོར་གསུངས།
ཕྱོ ག ས ་ མ ཚུ ང ས ་
རྗེས་དགུང་གྲངས་ ༡༠༠ ལ་ཕེབས་པའི་ཐེ་ལན་ གནས་འཕྲིན་ཞིག་སྒྲོགས་སྦྱང་ཞུས་པའི་ནང་
འཁོད་དོན། ལྷན་ཚོགས་འདི་ལྟ་བུ་སྟོན་པ་ཞལ་
བཞུགས་སྐབས་སུའང་ཚོགས་སྲོལ་ཡོད། སྟོན་ པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་ཐུགས་ཧ་ཅང་ཡངས་
ཤིང་གཞན་གྱིས་རྒྱུ་མཚན་བརྗོད་སྐབས་དེར་ གསན་འཇོག་མཛད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད།
ཆོ ས ་འཁོ ར ་སྐོ ར ་བར་གསོ ལ ་བ་མ་འདེ བ ས་
བར་ཆོས་འཁོར་སྐོར་གནང་མི་མཛད་མཁན་
གྱི་སྟོན་པ་ཞིག་ཡིན། འཛམ་གླིང་ས་གནས་འདྲ་ མིན་ནང་ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་བརྒྱུད་ནང་ཆོས་
ཉམས་ལེན་གནང་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། མཐར་ཐུག་
བསྒྲུབ་བྱ་རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་གཅིག་ མཚུངས་ཡིན་པར་བརྟེན།
ཕན་ཚུང་ཆགས་
བས་ངོ་མཚར་སྐྱེ་བཞིན་ཡོད།
སྐབས་དེར་
ངོས་ཀྱིས་ཐེ་ལན་ཌིའི་མཁན་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་
དང་བཀའ་མོལ་བྱུང་སྐབས། ཡི་ཤུའི་གྲྭ་བཙུན་ རྣམས་ཀྱིས་གཞི་རྒྱ་ཆེ་བའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལས་ དོན་འདྲ་མིན་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་བཞིན་ ཡོད་ཀྱང།
ང་ཚོ་ནང་པའི་དགེ་བཙུན་རྣམས་
ཀྱིས་དེ་ལྟར་མ་གནང་བ་དེར་དགོངས་ཚུལ་ཇི་ ཡོད་བཀའ་འདྲི་ཞུས་པར།
མཁན་རིན་པོ་ཆེ་
མཆོག་གིས་ནང་པའི་དགེ་བཙུན་ཚོས་དགོན་
པའི་ནང་ཞི་གནས་ཉམས་ལེན་ཐོག་ནང་ཆོས་ སློབ་གཉེར་ལ་ཧུར་བརྩོན་གནང་རྒྱུ་དེ་འདུལ་
ཁྲིམས་དང་མཐུན་པ་ཞིག་ཡིན་སྐོར་བཀའ་ལན་
གནང་བྱུང་ཞེ ས ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བཀའ་སློ བ ་སྩལ། ཉིན་དགུང་ལྗགས་སྨིན་གྲུབ་བསྟུན། འཛམ་གླིང་
ནང་གི་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ། ཞེས་ པའི་བརྗོད་གཞིའི་ཐོག་བཀའ་སློབ་སྩལ་བསྟུན་ དྲི་བ་རྣམས་ལ་བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོད་པ་བཅས།།
སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་བློན་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅།
།སྐུ་ཞབས་ཤིན་ཛོ་ཨ་བྷེ་
(Mr
Shinzo Abe) མཆོག་ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་ བློ ན ་དུ་སླར་ཡང་འདེ མ ས་ཐོ ན ་བྱུང་བར་བོ ད ་
འགྱུར་ཡང་བོད་དོན་ཐོག་མུ་མཐུད་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཉི་ཧོང་དུ་གཞུང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་སུ་
ཆགས་ཡོད་པ་དང། ཁོང་གིས་རང་ནུས་གང་
༡༧ རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་འཚམས་འདྲི་ཕུལ་
ཐུབ་ཀྱིས་བོད་ནང་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་
ངས་དེ་རིང་བོད་མིའི་
ཡོང་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་མཐུད་ཞུ་རྒྱུའི་འབད་
སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་རང་དབང་མང་
བརྩོན་གནང་རྒྱུ་ཡིན།
(Liberal
ཆེན་པོ་མཆོག་ཉི་ཧོང་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་སྐབས་
ཛོ་ཨ་བྷེ་མཆོག་ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་བློན་དུ་འདེམས་
སླར་ཡང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་
ཐོན་བྱུང་བར་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་
གནང་ཡོད། ཅེས་སོགས་འཁོད་ཡོད།
པ་དང་སྦྲགས། བྱ་བ་ལམ་ལྷོང་ཡོང་བའི་སྨོན་
ངས་ཉི་ཧོང་གཞུང་མང་
གཉིས་ཀྱིས་བོད་མིའི་མང་གཙོ་དང་འཚེ་མེད་ ཞི་བའི་ལམ་ནས་བོད་དོན་འཐབ་རྩོད་ལ་ཡུན་ རི ང ་ཐོ ག ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་གནང་བར་སྙི ང ་ཐག་པ་ ནས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་དང།
འབྱུང་
ཞེས་གསུངས་པ་མ་
ཟད། ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
Democratic Party) སྐུ་ཞབས་ཤིན་
འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དོན་ནི་ཉི་ཧོང་ནང་ཆབ་སྲིད་འདྲ་མིན་ཡོད་པ་
གནད་དོན་འགའ་ཞིག་ཡོད་ཁོངས་ནས་གཅིག་
གེ་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་
གཙོ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་གཙོ་
སྐུ་ཞབས་ཨ་བྷེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་ ཚང་མས་གཅིག་གྱུར་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུའི་
མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་ བའི་ནང་འཁོད་དོན།
ལྷུག་པོ་བྱུང་ཡོད། དེ་ཡང་མཇལ་འཕྲད་སྐབས་
ཡོང་བའི་རེ་བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད།
སྤྱིར་འདི་ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༤ ནང་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་
ཕེབས་སྐབས། སྐུ་ཞབས་ཤིན་ཛོ་ཨ་བྷེ་མཆོག་
དང་ཐེངས་བཞི་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་གསུང་མོལ་
དེ་བཞིན་ཉེ་ལམ་༸གོང་ས་མཆོག་
ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོགས་སུ་གདན་ཞུས་ཀྱིས་གྲོས་
ཚོགས་འཐུས་མི་ ༢༣༠ བརྒལ་བར་བཀའ་ སློབ་སྩལ་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ ཆེ་ཞུས་ཡོད་པ་བཅས།།
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
ས་སྐྱ་བདག་ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་བརྟན་ བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །འདི་གར་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཆོས་ རིག་ལས་ཁུངས་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་ དོན། ཆོས་རིག་བཀའ་བློན་པདྨ་ཆོས་འབྱོར་ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༥ ནས་ ༡༩ བར་སྡེ་ར་ལྡུན་དུ་ཆེད་ཕེབས་ཀྱིས་འཁོན་ རིགས་བསྟན་པའི་གཙུག་རྒྱན་དཔལ་ས་སྐྱ་བདག་ ཁྲི་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་ འབུལ་ཞུས་ཡོད་པའི་གནས་བསྡུས་སུ།།
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་བློན་གསར་པར་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༧ རེ ས ་གཟའ་ཟླ་བའི ་ ཉི ན ་བོ ད ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཞོན་མཁན་པོ་བསོད་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གིས་ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་ བློན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཤིན་ཛོ་ཨ་བྷེ་མཆོག་སླར་ ཡང་ཉི་ཧོང་གི་སྲིད་བློན་དུ་འདེམས་ཐོན་གནང་ བར་དགའ་བསུའི ་ འཚམས་འདྲི ་ ཞུས་པའི ་ ནང་ འཁོད་དོན། རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ ཡོངས་འོས་བསྡུའི་གྲུབ་འབྲས་གསལ་བསྒྲགས་ སྐབས་སྐུ་ཉིད་མཆོག་གི་ཆབ་སྲིད་ཚོགས་པར་ མང་མོས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་ མང་སྤྱི ་ འཐུས་ལྷན་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་དགའ་བསུའི ་ འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་དང། སྐུ་ཉིད་མཆོག་གིས་ བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་སྤྱི ་ དང་ལྷག་པར་འདི ་ ལོ ར ་ ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་ཉི ་ ཧོ ང ་དུ་ཆི བ ས་སྒྱུར་སྐབས་གདན་ཞུས་མཚོ ན ་ རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་ ལངས་ཕྱོགས་བརྟན་པོ་བཟུང་ བར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོས་སྐུ་ཉིད་ མཆོ ག ་གི ་ ལས་དོ ན ་བྱ་བ་ལམ་ལྷོ ང ་ཡོ ང ་བའི ་ གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། ད་ལྟའི་ བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ཞི་འཇམ་ཐོག་ གཉིས་སྨན་གྱི་ཐབས་ལམ་འཚོལ་བ་བརྒྱུད་བོད་ ཀྱི་གནད་དོན་སེལ་རྒྱུར་སླར་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་ མཐུད་གནང་སྐྱོ ང ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོ ད ་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད་པ་བཅས།།
རྒྱ་གཞུང་གིས་རེབ་གོང་ནས་བོད་མི་ ༦ འཛིན་བཟུང་བྱས་པ།
༄༅། །གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་ གནས་ཚུལ་ཐོན་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་མདོ་ སྨད་རེབ་གོང་རྩེ་ཁོག་ནས་བོད་མི་ ༦ འཛིན་ བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་འདུག གོང་ཚེས་ཉིན་གྱི་ སྔ་དྲོ ་ ནམ་མ་ལངས་གོ ང ་གི ་ མཚན་ཙམ་ལ་རྒྱ་ གཞུང་ཉེན་རྟོག་པས། བོད་མདོ་སྨད་རེབ་གོང་ རྩེ ་ ཁོ ག ་རྫོ ང ་དམེ ་ སྐོ ར ་སྡེ ་ བའི ་ ཚེ ་ འདས་རྒྱལ་ གཅེས་པ་རྟ་མགྲིན་རྡོ་རྗེ་ཚང་གི་ཨ་མཆོད་རང་ ལོ་ ༤༢ ལ་སོན་པ་དགེ་འདུན་འཇམ་དབྱངས་ ལགས་དང་། དེ་བཞིན་དམེ་སྐོར་སྡེ་བའི་རང་ལོ་ ༤༧ ལ་སོན་པ་རྡོ་ཁོ་སྐྱབས་ལགས་དང་ཁོང་གི་ བུ་རང་ལོ་ ༡༩ ལ་སོན་པ་ཆོས་འཕེལ་དར་རྒྱས་ ལགས། དོ་བྷེ་ཚང་གི་རང་ལོ་ ༢༦ ལ་སོན་པ་ དགེ་འདུན་ཆོས་འཛིན་ལགས། དེ་མིན་རང་ལོ་ ༢༧ ལ་སོན་པ་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་བློ་བཟང་ ལགས་བཅས་འཛི ན ་བཟུང་བཙན་ཁྲི ད ་བྱས་ འདུག གཞན་ཡང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༣ ཉིན་རྩེ་ཁོག་རྫོང་ མགོན་ཤུལ་བར་སྐོར་གྱི་ཚེ་འདས་རྒྱལ་གཅེས་ སངས་རྒྱས་སྒྲོལ་མ་ཚང་གི་མག་པ་རང་ལོ་ ༢༦ ལ་སོན་པ་སྟོབས་རྒྱས་ལགས་ཀྱང་འཛིན་བཟུང་ བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་འདུག་པ་བཅས།།
པར་ངོས་གཉིས་པ།
ཁམས་དཀར་མཛེས་ཀྱི་བཙུན་མ་ཞིག་ལ་ལོ་ ༣ གྱི་ ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པ།
༄༅།
།འདི་གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་
འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན།
ཁམས་དཀར་མཛེས་
ལོ ་ གསུམ་གྱི ་ ཁྲི མ ས་ཐག་བཅད་དེ ་ བཙོ ན ་ འཇུག་བྱས་ཡོད་འདུག
དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ལོ་ནས་
ཁམས་དཀར་མཛེས་ཁུལ་གྱི་ས་གནས་མང་
ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཞི་རྒོལ་བྱེད་སྐབས།
ལས་འགུལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་བྱེ ད ་མི ན ་ལ་ མ་ལྟོས་པར་རྒྱ་གཞུང་གིས་ས་གནས་བོད་མི་
མང་པོ་ཞིག་གང་བྱུང་གིས་འཛིན་བཟུང་བྱས་ ཏེ།
ལོ་མང་པོའ ་ི ཁྲིམས་ཐག་བཅད་པ་དང་།
ཉེས་ཆད་འདྲ་མིན་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ ལམ་བྲག་དགོན་པའི་བཙུན་མ་སྨན་པ་འཆི་མེད་ ལ་རྒྱ་གཞུང་གིས།
ཆབ་སྲིད་ཀྱི་ལས་འགུལ་
སྤེལ་བའི་ཉེས་མིང་འོག་གསང་བའི་ཐོག་ནས་
ཚུལ་བར་མ་ཆད་དུ་བྱུང་ཡོད་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༡ ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའི་ནང་རྒྱ་གཞུང་གིས་ འཛིན་བཟུང་བྱས་པའི་ཁམས་དཀར་མཛེས་ ལམ་བྲག་དགོ ན ་པའི ་ བཙུན་མ་སྨན་པ་འཆི ་
མེད་ལགས་ཀྱང་། ལོ་གཅིག་ལྷག་གི་རིང་གར་
སོ ང ་ཆ་མེ ད ་དུ་གྱུར་ཏེ ་ ནང་མི ་ དང་ཉེ ་ འབྲེ ལ ་ སུས་ཀྱང་ཁོང་གི་གནས་སྟངས་ཤེས་མེད་ན་
ཡང་། ཉེ་ཆར་རྒྱ་གཞུང་གིས་གསང་བའི་ཐོག་
ནས་ལོ་གསུམ་གྱི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་ བཅད་ཡོད་ཚུལ། འབྲེལ་ཡོད་ལས་བྱེད་ཅིག་ བརྒྱུད་ནས་ནང་མི ་ ཚོ ར ་བརྡ་ལན་སྤྲད་ཡོ ད ་
འདུག་ཀྱང་། ཁོང་ས་གནས་གང་ཞིག་ཏུ་བཙོན་ འཇུག་བྱས་ཡོད་མེད་དང་། རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཞིག་ གིས་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་ གནས་སྟངས་སུས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད།
བཙུན་མ་སྨན་པ་འཆི ་ མེ ད ་ནི ་ ས་
གནས་མང་ཚོགས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེ་བའི་སྨན་ པ་ཞིག་ཡིན་པ་རེད་འདུག་པ་བཅས། །
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁམས་འབྲི་རུ་རྒྱ་ཤོད་བན་དཀར་ནས་བོད་མི་ ༡༥ འཛིན་བཟུང་བྱས་པ།
༄༅།
།བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་ཚུལ་ཐོན་
གསལ་ལྟར་ན།
ད་ལོའ ་ི ལོ་མགོར་རྒྱ་གཞུང་གིས་
ཁམས་འབྲི་རུ་བན་དཀར་དགོན་པའི་མཁན་པོ་དང་ དགེ་བསྐོས།
ཕྱག་མཛོད་དང་དབུ་མཛད་གཙོས་
ས་གནས་དགོན་གྲོང་གཉིས་ཀྱི་བོད་མི་ ༡༥ འཛིན་ བཟུང་བྱས་པ་མ་ཟད།
དེང་སྐབས་འབྲི་རུ་རྫོང་དུ་
བྱིས་པའི་མིང་ལ་བསྟན་འཛིན་ཡོད་མཁན་ཚོར་རྒྱ་ ནག་གི་ཐོབ་ཐང་ལག་འཁྱེར་ཟེར་བ་དེ་མ་རག་པའི་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་འདུག
ད་ལོའི་ ཕྱི ་ ཟླ་དང་པོའི་ ནང་ཁམས་
འབྲི་རུ་རྒྱ་ཤོད་བན་དཀར་དགོན་པའི་ནང་ས་
གནས་རྒྱ་གཞུང་གི་ལས་དོན་རུ་ཁག་ཟེར་བ་ཞིག་ བསླེབས་ཏེ།
རྒྱལ་གཅེས་ཆོས་གཅེས་ཟེར་བའི་
སློ བ ་གསོ འ ་ི མི ང ་ཐོ ག ་ནས་དགོ ན ་པའི ་ འདུ་ཁང་
སྟེང་རྒྱ་ནག་གི་རྒྱལ་དར་སྒྲེང་འཛུགས་དགོས་རྒྱུ་
དང་། དགོན་པའི་ཉེ་འདབས་སུ་རྒྱ་གཞུང་གི་ཉེན་ རྟོ ག ་ཡན་ལག་ལས་ཁུངས་ཤི ག ་གསར་འཛུགས་ བྱ་རྒྱུ།
དགོན་པའི་ཕྱག་མཛོད་ལ་ས་གནས་རྒྱ་
རི ག ས་ལས་བྱེ ད ་གཅི ག ་བསྐོ ་ གཞག་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན ་ ཚུལ་བཤད་ཡོད་པ་དང་།
ལྷག་པར་དགོན་པའི་
འདུ་ཁང་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་རྩ་བ་ནས་ སྒྲིག་ཤོམ་གནང་མི་ཆོག་པ་མ་ཟད། དེ་ལས་ལྡོག་ སྟེ ་ གྲྭ་མང་ནས་སྲི ད ་གཞུང་གི ས ་བཀོ ད ་འདོ མ ས་
ལྟར་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་དགོས་པའི་ བཙན་བཀའ་སོགས་བཏང་ཡོད་འདུག
ལས་གཞི་དེའི་ཐད་ས་གནས་རྒྱ་
གཞུང་གི ་ ལས་བྱེ ད ་ཚོས་བཙན་དབང་ཐོག་སྔ་
ཕྱི ར ་ཚོ ག ས་འདུ་ཐེ ང ས་གསུམ་ཙམ་སྐོ ང ་ཚོ ག ས་ བྱས་ཡོད་ཀྱང་།
དགོན་པའི་གྲྭ་མང་གིས་ཁས་
ལས་བྱེད་ཚོས།
ཕྱི་ཟླ་དང་པོའ ་ི ཟླ་མཇུག་ཏུ་བན་
ལེན་བྱས་མེད་སྟབས།
རྒྱ་གཞུང་གི་འབྲེལ་ཡོད་
དཀར་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༤༠ ཡིན་པའི་མཁན་
པོ ་ ཐུབ་བསྟན་དོ ན ་ཡོ ད ་ལགས་དང་དགེ ་ བསྐོ ས ་ སྙན་གྲགས་ལགས། རང་ལོ་ ༥༥ ཡིན་པའི་ཕྱག་ མཛོ ད ་རྒྱ་མཚོ ་ ལགས་བཅས་ཟུར་དུ་སྐད་བཏང་
སྟེ། དུས་ཡུན་ཉིན་ ༥ རིང་དགོན་པའི་གྲྭ་མང་ལ་གོ་ བསྐོན་བློ་འགུག་བྱེད་ཕྱོགས་སྐོར་ཚོགས་འདུ་སྐོང་ ཡོད་འདུག
རྒྱ་གཞུང་གི ་ ཆེ ད ་དམི ག ས་ཚོ ག ས་
འདུ་དེ འི ་ ཐོ ག ་དགོ ན ་པའི ་ མཁན་པོ ་ སོ ག ས་ཀྱི ས ། ལས་གཞི་དེའི་ཐད་གྲྭ་དམངས་ལ་འདོད་མོས་མེད་ ཚེ།
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 ཕྱི་ཟླ་ 12 ཚེས་ 19
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
དགོན་པའི་མཁན་པོ་དང་དགེ་བསྐོས་ཀྱིས་
གང་ཡང་བསྒྲུབ་མི་ཐུབ་པ་དང་། གྲྭ་དམངས་ཀྱིས་
གྲྭ་
དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༤༡ སོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་
སྟེ་ལས་གཞི་ལག་བསྟར་ཐུབ་ཀྱི་མེད་ཚུལ་བཤད་
སོན་པ་དགེ་འདུན་པ་བུ་དྲོ་ལགས། རང་ལོ་ ༢༧
ཁས་ལེན་མ་བྱས་པར་བཙན་བཀའ་བཏང་ན།
པ་རྣམས་གང་འདོད་ལྟར་སོ་སོའ ་ི རང་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ སྟབས། རྒྱ་གཞུང་གིས་དགོན་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཚོས་ རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ ཁྲི མ ས་ལུགས་རྩི ས ་མེ ད ་རྡོ ག ་རོ ལ ་
བཏང་བ་དང་། ཁ་བྲལ་རིང་ལུགས་པའི་ངན་སྐུལ་
འོག་ཚུད་ཡོད་པའི་ཉེས་འདོགས་ཀྱིས་དགོན་པའི་ མཁན་པོ་དང་དགེ་བསྐོས། ཕྱག་མཛོད་གསུམ་དུས་ གཅིག་ཏུ་འཛིན་བཟུང་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཏེ་ད་ལྟའི་
ཆར་གང་ཡོད་ཅི་བྱུང་མ་ཤེས་པར་ལྷག་ཡོད་འདུག སྐབས་དེར་ས་གནས་ཉེན་རྟོག་པ་སྐོར་ཞིག་དགོན་
པའི ་ མངའ་གསོ ལ ་ཁང་དང་འདུ་ཁང་ནང་འཛུལ་ ཏེ་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་བཙན་འཁྱེར་བྱས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། གྲྭ་ཤག་རེ་རེའི་ནང་བཙན་འཛུལ་ བྱས་ཏེ་སྔོག་བཤེར་དང་། དགོན་པའི་མཚན་ཉིད་
སློབ་གྲྭ་དང་བན་དཀར་གསོ་རིག་སློབ་གླིང་གཉིས་ རྩ་བ་ནས་སྒོ་རྒྱག་ཏུ་བཅུག་ཡོད་འདུག
རྒྱ་གཞུང་གི་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་
སྲི ད ་བྱུས་དེ ས ་ས་གནས་དགོ ན ་གྲོ ང ་གཉི ས ་ཀའི ་ མང་ཚོ ག ས་ཀྱི་ སེ མ ས་ལ་ཕོ ག ་ཐུག་ཆེ ན་པོ ་ཞི ག ་
བཟོས་ཡོད་པ་མ་ཟད། བན་དཀར་དགོན་གྱི་དགེ་
འདུན་པའི་སྣེ་ཁྲིད་འོག ད་ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༨ ཉི ན ་འཛམ་གླི ང ་གང་སར་བོ ད ་མི ་ དང་བོ ད ་དོ ན ་
རྒྱབ་སྐྱོ ར ་བ་ཚོ ས ་ཉི ན ་བརྒྱ་དུས་གཅི ག ་གི ་ ལས་ འགུལ་སྤེལ་སྐབས།
བན་དཀར་དགོན་པའི་དགེ་
འདུན་པ་དང་ས་གནས་བོད་མི་བརྒྱ་ཕྲག་མང་པོས། དགོན་པ་ནས་གྲོང་ཚོ་བར་གྱི་སྲང་ལམ་སྟེང་མར་ མེ་ཁྲོམ་སྐོར་དང་ཞི་བའི་སྐད་འབོད་ཀྱི་གཞི་རྒྱ་ཆེ་
བའི་ལས་འགུལ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད་ཀྱང་། སྐབས་དེར་ རྒྱ་གཞུང་གི་དྲག་ཆས་དམག་མི་དང་ཉེན་རྟོག་པ།
དམིགས་བསལ་ཉེན་རྟོག་དམག་མི་ཧ་ཅང་མང་པོ་ འགྲེམས་འཇོག་གིས་མང་ཚོགས་ཀྱི་ལས་འགུལ་ ལ་བཀག་སྡོམ་དང་།
རྫོང་དང་ས་གནས་ཡོངས་
ཀྱི་ཁ་པར་སྐུད་ལམ་དང་དྲ་ལམ་ཁག་གཏན་འགོག་ བྱས་སྟབས། སྐབས་དེའི་གནས་ཚུལ་རྣམས་དུས་ ཐོག་ཏུ་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་འབྱོར་ཐུབ་མེད།
བན་དཀར་ས་ཁུལ་གྱི ་ ངོ ་ རྒོ ལ ་སྐད་
འབོད་དེའི་སྟབས་ཀྱིས།
ཉིན་ཤས་རྗེས་རྒྱ་གཞུང་
གིས་ས་གནས་བོད་མི་ཁག་གཅིག་ལས་འགུལ་སྣེ་
འཁྲི ད ་མཁན་ཡི ན ་པའི ་ དོ ག ས་གཞི འི ་ འོ ག ་འཛི ན ་
བཟུང་བྱས་ཡོད་ཅིང་། བོད་མི་དེ་དག་ནི། བན་ དཀར་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༤༡ ཡིན་པའི་དབུ་མཛད་ བཀྲ་ཤིས་བསོད་ནམས་ལགས་དང་།
བན་དཀར་
གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས། རང་ལོ་ ༣༦ ལ་ ཡིན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚེ་ཐར་ལགས། བན་དཀར་
གཞུ་རྒྱང་གྲོང་ཚོའི་སྡེ་དཔོན་དགའ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ ལགས། གཞུ་རྒྱང་གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་བུ་ཆུང་
ལགས། འོ་གཟི་གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་དགེ་འདུན་
པ་ཡེ་ཤེས་བློ་གྲོས་ལགས། གདོན་མདའ་གྲོང་ཚོ་
ནས་ཡི ན ་པའི ་ དགེ ་ འདུན་པ་ཐུབ་བསྟན་བྱམས་ པ་ལགས།
བདེ་སྐྱིད་གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་དགེ་
འདུན་པ་བློ་ཆོས་ལགས།
བདེ་སྐྱིད་གྲོང་ཚོ་ནས་
ཡིན་པའི་རང་ལོ་ ༣༡ ཅན་གྱི་མི་སྐྱ་ཚེ་རིང་བཀྲ་
ཤིས་ལགས། བདེ་སྐྱིད་གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་རང་
ལོ་ ༢༩ ཅན་གྱི་མི་སྐྱ་མི་འགྱུར་ལགས། གདོན་ གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་རང་ལོ་ ༣༥ ཅན་གྱི་མི་སྐྱ་ རིན་ཆེན་ལགས། བདེ་སྐྱིད་གྲོང་ཚོ་ནས་ཡིན་པའི་
རང་ལོ་ ༣༩ ཅན་གྱི་མི་སྐྱ་ནོར་བུ་ལགས་བཅས་ ཡིན་འདུག གོང་གི་བོད་མི་དེ་དག་ལས་དགེ་འདུན་ པ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས་དང་དགེ་འདུན་པ་
བུ་དྲོ་ལགས་གཉིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཞི་རྒོལ་ ནང་ཞུགས་ཏེ་མི་རེར་ལོ་ ༢ དང་ཟླ་ ༦ རིང་གི་ ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་འདུག
དེ་བཞིན་ལོ་ལྟར་བོད་ཟླ་ ༦ ཚེས་ ༤
ཉིན་ཁམས་རྒྱ་ཤོད་བན་དཀར་དགོན་གྲོང་གཉིས་ ཀྱིས་ཐུན་མོང་ཐོག་རྒྱ་ཤོད་བན་དཀར་དབྱར་སྐྱིད་ གཏོང་སྲོལ་ཡོད་ཀྱང་། ད་ལོར་ས་གནས་སེར་སྐྱ་
མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བོ ད ་ནང་རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་
གཏོང་བཞིན་པའི་བོད་མི་ཚོར་གདུང་སེམས་
མཉམ་སྐྱེ་མཚོན་ཆེད་དབྱར་སྐྱིད་བཏང་མེད་ སྟབས།
ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གིས་མང་ཚོགས་
ལ་དབྱར་སྐྱིད་མ་བཏང་ན་འགྲིག་གི་མེད་ཚུལ་དང། དབྱར་སྐྱིད་གཏོང་བར་སྲིད་གཞུང་གིས་རྒྱ་སྒོར་ཁྲི་
༡༠ ནས་ ༢༠ བར་རོགས་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་ བརྗོད་འདུག་ཀྱང་།
ས་གནས་མང་ཚོགས་ཀྱིས་
རྒྱ་གཞུང་གི ་ སྐད་ཆ་དེ ར ་ངོ ས ་ལེ ན ་གང་ཡང་མ་ བྱས་པར་བརྟེན།
བན་དཀར་ས་ཁུལ་དུ་ཉིན་དེར་
དམ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེར་བྱས་ཡོད་འདུག གཞན་
ཡང་དེང་སྐབས་ཁམས་འབྲི་རུ་རྫོང་ཁོངས་སུ་བོད་ རི ག ས་བྱི ས ་པ་ཚོ འི ་ མི ང ་ལ་བསྟན་འཛི ན ་ཞེ ས ་ བཏགས་མི་ཆོག་པ་དང་།
མིང་ལ་བསྟན་འཛིན་
འདོ ག ས་མཁན་གྱི ་ བྱི ས ་པ་ཚོ ར ་རྒྱ་ནག་གི ་ ཡུལ་ མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་ལག་འཁྱེ ར ་བཟོ ་ རྒྱུར་དཀའ་ངལ་ འཕྲད་ཀྱི་ཡོད་འདུག་པ་བཅས།།
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་མཆོད་འབུལ་ སྨོན་ལམ་ཚོགས་པ།
༄༅།
།རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་མིའི་ཐོག་
གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་ བྱས་དང་བྱེད་མུས་ཡིན་པར་བརྟེན།
ཕྱི་
ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༨ ཉིན་བོད་ནང་ གི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༥།༢༠ ཙམ་ལ་མདོ་སྨད་ རྔ་པ་རང་སྐྱོ ང ་ཁུལ་མཛོ ད ་དགེ ་ རྫོ ང ་འབྲི ང ་
བའི ་ སུམ་མདོ ་ དགོ ན ་གྱི ་ དགེ ་ འདུན་པ་རང་
ལོ་ ༢༤ ལ་སོན་པའི་དཀོན་མཆོག་འཕེལ་ རྒྱས་ལགས་དང། གོང་ཚེས་ཉིན་བོད་ནང་
གི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༤ ཙམ་ལ་མདོ་སྨད་ཀླུ་ ཚུ་རྫོ ང ་ཤི ས ་ཚང་ཚོ ་ བ་བཅུ་གཉི ས ་ཀྱི ་ ནང་
ཚན། ཆོས་འཁོར་སྡེ་བའི་རང་ལོ་ ༢༣ ཡིན་ པའི་རྒྱལ་གཅེས་པ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་ལགས།
དེ་
བཞིན་ཕྱི་ཚེས་ ༩ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་རེབ་
གོ ང ་རྩེ ་ ཁོ ག ་རྫོ ང ་རྡོ ་ དཀར་མོ ་ ཡུལ་ཚོ འི ་ བུ་
མོ་བན་ཆེན་སྐྱིད་ལགས་གསུམ་གྱིས་རྒྱ་ གཞུང་གི ་ གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུས་ལ་ ཞི ་ རྒོ ལ ་ཆེ ད ་རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་བཏང་སྟེ ་
འདས་གྲོ ང ས་སུ་གྱུར་བའི ་ གནས་ཚུན་ཐོ ན ་
སྟབས། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་
གི་བཀའ་འབྲེལ་འོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་
གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཐོག སྤྱིར་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁོང་ གསུམ་གྱི ས ་གཙོ ས ་ད་བར་བོ ད ་བསྟན་སྲི ད ་ དང་མི་རིགས།
རང་དབང་གི་དོན་དུ་ལུས་
སྲོ ག ་ལོ ང ས་སྤྱོ ད ་བློ ས ་གཏོ ང ་གནང་མཁན་
གྱི་གཞིས་བཞུགས་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཕོ་མོ་ འདས་གསོ ན ་ཡོ ང ས་ལ་གཞུང་ཕྱོ ག ས་ནས་
གདུང་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ འི ་ མྱ་ངན་རྗེ ས ་དྲན་ ཞུ་སླད།
གོང་ཚེས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོལ་ཆུ་
ཚོད་ ༤ པ་ནས་ལས་ཁུངས་ཁག་སྒོ་བརྒྱབ་
སྟེ་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླིང་གཙུག་ལག་ཁང་ གི ་ རྟེ ན ་མཆོ ག ་སྤྱན་སྔའི ་ དྲུང་དུ་མཆོ ད ་སྤྲི ན ་ བརྒྱ་ཚར་འབུལ་ཤོམ་དང་འབྲེལ།
མཆོད་
འབུལ་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚོགས་མགོན་དུ་ཀིརྟི་
རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྲིད་
ཚབ་ཆོ ས ་རི ག ་བཀའ་བློ ན ་པདྨ་ཆོ ས ་འབྱོ ར ་ མཆོ ག ་གིས ་དབུས་མང་གཙོ འི་ ཀ་བ་གསུམ་ གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། བོད་མི་མང་སྤྱི་ འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ། དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་
སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད་རྣམ་
པ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གནས་རིས་མེད་ཆོས་
སྡེ་ཁག་གི་དགེ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། གཞན་
ཡང་གཉུག་མར་གནས་པ་དང་གློ་བུར་ལྷགས་ པའི་དགེ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། དེ་བཞིན་མི་
མང་དང་སློབ་ཕྲུག ཕྱི་རྒྱལ་བ་བཅས་ཁྱོན་མི་
གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་ སྨོན་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་མུར་གནས་
ཆུང་དགེ་ བསྐོ ས ་ནས་ཆོ ས ་རིག ་ལས་ཁུངས་ ཀྱི་སྐྱབས་ཐོ་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་། དེ་ནས་སྲིད་
ཚབ་མཆོག་གིས་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དང་ འབྲེལ་བའི་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་
ཚོད་ ༥ བར་སྨོན་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་ ཡོད། དེ་བཞིན་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཆོས་
རི ག ་ལས་ཁུངས་ནས་ཞི ང ་མཆོ ག ་འདུས་པ་ རྒྱ་མཚོ ར ་བསྙེ ན ་བཀུར་གསོ ལ ་ཇ་དང་དགེ ་
བཙུན་སྔགས་གསུམ་ལ་སྐུ་འགྱེ ད ་ཧི ན ་སྒོ ར ་ ༥༠ རེར་ཕུལ་ཡོད།
སྤྱི ར ་བཏང་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་
བོད་མི་རིགས་ལ་གཉའ་གནོན་དང་བཤུ་ གཞོག་དཔལ་འབྱོར་དབྱེ་འབྱེད།
དེ་བཞིན་
བོད་མིའི་འགྲོ་སྡོད་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་རང་དབང་
བཙན་འཕྲོ ག ་གི ་ བོ ད ་མི ར ་དྲག་རྡུང་ཁོ ་ ནའི ་ སྲི ད ་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་ཏེ ་ མི ་ ལོ ་ ལྔ་བཅུ་
ལྷག་བརྒལ་བ་འགྲོ་མུས་ཡིན་པར་བརྟེན།
ཆེས་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་དེར་བོད་ མི་རྣམས་བཟོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩
ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢༧ ཉིན་དགེ་འདུན་པ་བཀྲ་ བྷེ ་ ལགས་ཀྱི ས ་འགོ ་ འཛུགས་ཀྱི ས ་ད་བར་ གཞིས་ལུས་བོད་མི་ཁྱོན་གྲངས་ ༩༥ ཀྱིས་ བོད་བསྟན་སྲིད་དང་བོད་མི་རིགས་ཆེད་རང་
ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་སྟེ་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཞི་རྒོལ་ གནང་ཡོད་པ་བཅས།།
སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་ཀྱིས་རང་ལུས་ མེར་སྲེག་བཏང་རྗེས་ཉེས་མེད་བོད་མི་ ༧ འཛིན་བཟུང་བྱས་པ།
༄༅། །འདི་གར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢
ལོ་ ༣༡ དུ་སོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་མགོན་
འབྱོར་གསལ་ལྟར་ན།
རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་བཏང་སྟེ ་ ངོ ་ རྒོ ལ ་གནང་
ཚེས་
༡༥
ཉིན་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་
ད་ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༠
ཚེས་ ༦ ཉིན་གཙོས་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་ཁུལ་རྡོ་
དཀར་རྗེ་རོ་སྡེ་བའི་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ ལགས་ཀྱི ས ་རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་བཏང་སྟེ ་ འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་རྗེས། ཀན་ལྷོ་ཁུལ་གྱི་
ཉེ ན ་རྟོ ག ་པས་གཙོ ས ་གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་ཉེ ་ འདབས་ རྡོ ་ དཀར་དགོ ན ་པའི ་ དགེ ་ འདུན་པ་རང་ལོ ་ ༣༠ སོན་པ་དགོན་པའི་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་
ཁང་གི ་ རྩི ས ་པ་དགེ ་ འདུན་པ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་
མཚོ་ལགས་དང་། རང་ལོ་ ༢༤ སོན་པའི་ དགེ་འདུན་བཀྲིས་རྒྱ་མཚོ་ལགས།
རང་
པོ་སྐྱབས་ལགས་སོགས་མི་གྲངས་ ༧ ལ་ མཁན་སངས་རྒྱས་རྒྱ་མཚོ་ལགས་རང་ ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་བཏང་བ་དང་འབྲེ ལ ་བ་ཡོ ད ་
པར་བསྙད་དེ ་ ཉེ ས ་མེ ད ་འཛི ན ་བཟུང་བྱས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། ཁོང་རྣམས་ལ་མི་གཞན་ལ་ ངན་བསྐུལ་དང་བསླུ་བྲིད་བྱས་པ།
བསམ་
བཞིན་མི་གཞན་གྱི་ཚེ་སྲོག་འཕྲོག་པའི་
ཚབས་ཆེ ་ བའི ་ ཉེ ས ་བསགས་བྱ་སྤྱོ ད ་ཡི ན ་ པའི ་ ཉེ ས ་འཛུགས་བྱས་ཏེ ་ ད་ལྟ་བཀག་ཉར་
འདྲི་གཅོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པའི་གནས་ ཚུལ་ཐོན་འདུག་པ་བཅས། །
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 ཕྱི་ཟླ་ 12 ཚེས་ 19
༄༅།
སྲི ད ་བྱུས་དེ ར ་མི ་ འདོ ད ་པའི ་ རྣམ་པ་ཤུགས་
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གསུམ་པ།
ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་བདེ་འཇགས་དང་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་ཚན་པའི་ཆེས་མཐོའ ་ི སྐུ་ཚབ་མཆོག་གིས་བོད་ མིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་བའི་གནད་དོན་ཐོག་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བ། །ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་བདེ་
འཇགས་དང་ཕྱི ་ འབྲེ ལ ་ལས་དོ ན ་ཚན་པའི ་ ཆེས་མཐོའ ་ི སྐུ་ཚབ་
High
Repre-
ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོས་རྒྱ་ནག་གི་ས་
རྒྱུ་རྐྱེ ན ་གཙོ ་ བོ ་ དེ ་ སེ ལ ་ཐབས་ཀྱི ས ་བོ ད ་མི ་ ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་ཆབ་སྲིད། དཔལ་འབྱོར།
པིལ་ལེ་ Ms Navi Pillay མཆོག་གིས་
གིས་བོད་མིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་བའི་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༢ ཉིན་བསྒྲགས་
གནད་དོན་ཐོག་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བའི་
གཏམ་སྤེལ་བ་དེར་མཐའ་གཅིག་ཏུ་རྒྱབ་
ནང་འཁོད་དོན། བོད་མི་རང་ལུས་མེར་སྲེག་
སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྦྲགས།
གཏོ ང ་མཁན་ཇེ ་ མང་དུ་འགྲོ ་ བཞི ན ་པ་དང།
སྨྲ་བརྗོད་དང་འདུ་འཛོམས་ཀྱི་རང་དབང་ཐོག་
གཏོང་མཁན་གྲངས་ཇེ ་ མང་དུ་འགྲོ ་ བཞི ན་པ་
དམ་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་གིས་ཞི་
དེར་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པར་ཧ་ཅང་བློ་
རྒོལ་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་གྱི་བོད་ ཁྱོན་ལ་ཆིག་སྒྲིལ་ཐོག་གུས་བརྩི་ཞུས་ཏེ་རྒྱ་
ནག་གཞུང་གི ས ་བོ ད ་མི ་ ཚོ འི ་ དཀའ་ངལ་གྱི ་
ཡུ་རོབ་བོད་དོན་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་ མཐུད་པ་བསྐོ་གཞག་གནང་དགོས་པའི་ རེ་འདུན་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་ཡོད། །ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོགས་བོད་དོན་རྒྱབ་
རྒྱུན་ལྡན་ཚོང་འབྲེལ་བྱེད་སྐབས་དཔལ་འབྱོར་
ཌ་སི་ཌོན་སི་ཀི་ Mr Leonidas Don-
དག་རིན་ཐང་ཆུང་ཆུང་ཆགས་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
༄༅།
སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་སྐུ་ཞབས་ལིའོ་ནི་ skis མཆོག་གིས་ཡོུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་
ཁེ་སང་འོག་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནད་དོན་དེ་
དེར་བརྟེན་འདི་ལོའ་ི ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོ་དེ་བཞིན་ཁ་ གསལ་ཚིག་ཐག་ཆོད་པོ་དང་། ལངས་ཕྱོགས་དེས་
འཛམ་གླིང་ནང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནས་ སྟངས་ལ་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་གཏོང་ཐུབ་
པའི་ནུས་པ་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ ཆེན་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ལྟར་མིན་ཚེ་རྒྱུན་ལྡན་ལོ་
འཁོར་སྙན་ཐོ་བསྐྱར་ལོག་བརྒྱབ་པ་ལྟ་བུ་ཆགས་ རྒྱུ་ལས་དོན་ཕན་གང་ཡང་མེད། ངའི་བསམ་པར་
ལོ་རེའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་དང་མང་གཙོ་སྲུང་ སྐྱོབ་ཀྱི་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོ་དེ་བཞིན་དམིགས་ཚད་ པའི་འདི་ལོའ ་ི མང་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་
ཐང་གི་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོ་གཏན་འབེབས་གནང་
སྐབས་གསུང་དོན། ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་ པའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུའི་སྲིད་
བྱུས་དེ་སྲ་བརྟན་ཞིག་དང་ནུས་པ་ལྡན་པ་ཞིག་ གཏན་འབེབས་གནང་སྟེ་དཀའ་ངལ་རྣམས་ཞི་བའི་ ཐོག་གྲོས་མོལ་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུ་དང།
འཛམ་
གླིང་ནང་མང་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་
སྐྱོབ་ཐད་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་རྒྱབ་སྐྱོར་ གྱི་ལངས་ཕྱོགས་གསལ་སྟོན་ཐུབ་དགོས། དེར་
བརྟེན་ཐེངས་འདིའི་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོའ་ིནང་ཡུ་རོབ་
བོད་དོན་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་མཐུད་པ་ཞིག་
བསྐོ་གཞག་གནང་རྒྱུའི་ཆ་རྐྱེན་བསྐྲུན་དགོས་པ་ མ་ཟད། མང་གཙོ་དང་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་ སྐྱོབ་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་ཐུག་སྐབས་ཡུ་རོབ་སྤྱི་
མཐུན་ཚོགས་པས་རྒྱ་ནག་དང་ཨུ་རུ་སུ་གཙོ་
བོར་གྱུར་བའི་འཛམ་གླིང་སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་
སུ་འདྲ་ཞིག་དང་ཐུག་ཀྱང་རྒྱབ་ཤིག་ནམ་ཡང་ རྒྱག་རྒྱུ་མིན་པའི་ཁས་ལེན་གནང་དགོས། གང་ ཡིན་བརྗོད་ན། སྟོབས་ཆེན་རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་དང་
ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་
ཚོ ག ས་པས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོ ད ་མི ་ ཚོ ར ་
དེ ་ ཁོ ང ས་གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་
བརྟེན། ས་ཁུལ་དེ་དག་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་
འཛམ་
man Rights ཚོགས་གཙོ་ལྕམ་སྐུ་ན་ཝི་
ཊོན་ Catherine Ashton མཆོག་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས ་དམ་བསྒྲགས་བྱས་པར་
རེ་འདུན་ཤུགས་ཆེ་འདོན་རྒྱུ་ཡིན།
High Commissioner for Hu-
rity Policy ལྕམ་སྐུ་ཁེ་ཐེ་རིན་ཨེ་ཤི་
ངོ ་ བོ ་ བདག་གཅེ ས ་བྱ་རྒྱུའི ་ རང་དབང་ཐོ ག ་
ཉམས་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་དགོས་པའི་
མཐོའ ་ི འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཁང་གི་ UN
Foreign Affairs and Secu-
བོད་མི་ཚོས་རང་གི་མཐུན་མིན་
ཆོས་
གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཆེས་
sentative of the Union for
ཕམ་ཡོད།
མཐུན་མིན་རིག་གཞུང་དང་སྐད་ཡིག
མཐོན་པོ་ཙམ་མ་ཟད། དམིགས་ཡུལ་དེ་དག་ལག་ བསྟར་ཐུབ་ངེས་ཤིག་བསྐྲུན་ཆེད་གྲོས་ཚོ གས་
ཀྱི་ཤུགས་རྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་མཐོང་ བཞིན་འདུག འདི་ལོ་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་ཡུ་རོབ་
སྤྱི ་ མཐུན་ཚོ ག ས་པའི ་ མང་གཙོ ་ དང་འགྲོ ་ བ་ མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོའ ་ི
ནང་བོད་ནང་གི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཐོག་དོ་
སྣང་གཙོ་འདོན་གནང་དགོས། གང་ཡིན་བརྗོད་ ན། བོད་མི་ཚོས་རང་གི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང། ངོ ་ བོ ་ སྲུང་སྐྱོ བ ་བྱ་རྒྱུའི ་ ཐོ བ ་ཐང་རྩོ ད ་བཞི ན ་ ཡོད་ཀྱང།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་མི་ཚོའི་
འགྲོ ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་ལ་རྩི ས ་མེ ད ་རྡོ ག ་རོ ལ ་
གཏོང་བཞིན་ཡོད། བོད་མི་ཚོའི་ཛ་དྲག་གནས་ སྟངས་དེར་གཞིགས་ཏེ་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་
ཚོགས་པས་བོད་དོན་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་ མཐུད་པ་ཞི ག ་བསྐོ ་ གཞག་ཐོ ག ་བོ ད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ལ་ཐག་ཉེ་པོའ་ི ཐོག་ནས་གཟིགས་
དགོས། ཞེས་གསུངས་ཡོད། སྤྱིར་སྐུ་ཞབས་
ལིའོ་ནི་ཌ་སི་ཌོན་སི་ཀི་ Mr Leonidas Donskis
མཆོག་ནི་རྒྱལ་ཁབ་ལུ་ཐེ་ནི་ཡ་
Lithuania ནས་ཡིན་འདུག་པ་བཅས།།
རིག་གཞུང་སོགས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་བརྩི་བཀུར་ ཞུ་དགོས་པ་མ་ཟད།
བོད་མི་ཚོས་རང་གི་
མི ་ འཛི ན ་བཟུང་བྱས་པ་རྣམས་གློ ད ་བཀྲོ ལ ་ གཏོང་དགོས།
ཕྱོགས་མཚུངས་ང་ཚོས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཀྱི་
ས་ཁུལ་ཡོ ང ས་རྫོ ག ས་སུ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གཞུང་ འབྲེ ལ ་མི ་ སྣ་དང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ གསར་འགོ ད ་པ་ གཏོང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ང་ཚོས་བོད་མི་ཚོའི་འུ་ཐུག་གི་
གནས་སྟངས་ལ་བསམ་ཤེ ས ་ཐུབ་པའི ་ ཐོ ག ་ ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་རྒྱུས་མཚོན་
འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི ་ ལས་འགུལ་རི ག ས་
མ་སྤེལ་རོགས་ཞེས་འབོད་སྐུལ་ཞུས་པ་དང་ སྦྲགས། འབྲེལ་ཡོད་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་
ཆོ ས ་ཕྱོ ག ས་ཀྱི ་ དབུ་ཁྲི ད ་ཚོ ས ་དེ ་ མཚུངས་ རང་ནུས་གང་ཡོ ད ་ཐོ ག ་རང་ལུས་མེར ་སྲེག ་
གི ་ ལས་འགུལ་མཚམས་འཇོ ག ་ཡོ ང ་ཐབས་ གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། མཐའ་དོན་ཡུ་རོབ་ སྤྱི ་ མཐུན་ཚོ ག ས་པས་བོ ད ་རྒྱ་འབྲེ ལ ་མོ ལ ་
དོ ན ་སྙི ང ་ལྡན་པ་ཞི ག ་ཡོ ང ་ཆེ ད ་གྲོ ས ་མོ ལ ་ བསྐྱར་མཐུད་ཡོང་རྒྱུར་འབྲེལ་ཡོད་ཚང་མར་ འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། བཅས།།
ཞེས་འཁོད་ཡོད་པ་
ཁེ་ན་ཌའི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་ཚན་པའི་བློན་ཆེན་མཆོག་གིས་བོད་ མིའི་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ཐོག་སེམས་འཚབ་ ཀྱི་རྣམ་པ་ཤུགས་ཆེ་བསྟན་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉི ན ་ཁེ ་ ན་ཌའི ་ ཕྱི ་ འབྲེ ལ ་ལས་དོ ན ་ཚན་པའི ་
བློན་ཆེན་སྐུ་ཞབས་ཇོན་བྷེར་ཌི་མཆོག་
རང་སྲེག་ཐོག་ནས་རང་གི་མངོན་འདོད་བསྒྲུབ་ ཐབས་བྱས་པ་དེ ས ་བོ ད ་མི ་ རྣམས་ཀྱི ས ་རང་
གིས་ John Baird བོད་མིས་རང་ལུས་
གསར་འགོད་པ།
སྲེ ག ་གཏོ ང ་མཁན་ཇེ ་ མང་དུ་འགྲོ ་ བཞི ན ་པ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གམ་ཁོང་
དམ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་རྐྱེན་གནས་
གི ་ སྐུ་ཚབ་དང་ལྷན་བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་སེ ལ ་
སྟངས་དེ ་ བས་ཛ་དྲག་ཏུ་འགྲོ ་ བཞི ན ་པ་དེ ར ་
འདུ་
གི་ཆོས་དང་སྐད་ཡིག རིག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་ཨ་
Deputy Spokesperson Patrick
འཛོམས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
རྟོག་ཞིབ་པ་སོགས་འགྲོ་
རྒྱུར་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས་པ་དང་། བོད་ཀྱི་
དེར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་གདོང་ལེན་བྱེད་ཆེད་
ཌ་གཞུང་གིས་བོད་མིའི་སྨྲ་བརྗོད་དང།
ཆོས་དང་རིག་གཞུང་གཅེས་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུའི་ཐོབ་ ཁུལ་ཁག་ཏུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྐུ་ཚབ་འཐུས་མི་དང་
བོད་མི་རང་ལུས་མེར་
ཁེ་ན་
གི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོ ད ་མི ་ ཚོ ར ་རང་གི ་ ཡོང་ཐབས་བྱེད་དགོས་པ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ས་
འཚབ་ཡོ ད ་པའི ་ བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག ་སྤེ ལ ་
ང་རང་ལ་ཧ་ཅང་སེམས་འཚབ་ཡོད།
པོ་ཆགས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་ ཐང་སྤྲད་དེ་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ཞི་འཇམ་
མེར་སྲེག་བཏང་བའི་གནད་དོན་ཐོག་སེམས་ བའི་ནང་འཁོད་དོན།
འཛི ན ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པའི ་ དཔང་རྟགས་གསལ་
ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གཙིགས་ཆེར་
ཆེ ད ་གཉི ས ་སྨན་ཐབས་ལམ་ཐོ ག ་ནས་གྲོ ས ་ མོལ་ཡོང་ཐབས་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་ རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད་པ་བཅས།།
ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོད་མིའི་ཐོག་དམ་བསྒྲགས་ མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་རེ་འདུན་མུ་མཐུད་འདོན་རྒྱུའི་ ཁས་ལེན་གནང་བ།
རིའི་ཕོ་བྲང་དཀར་པོའ་ིཉིན་རེའི་གསར་འགོད་ལྷན་ ཚོགས་སྐབས་གསར་འགོད་པ་ཞིག་གིས་དེང་
Ventrell
པེ་ཊིཀ་ཝེན་ཊི་རེལ་མཆོག་གིས་
དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་སྲིད་བྱུས་
བཏོན་དང་འདོན་མུས་ཡིན་པ་མ་ཟད།
ཚོའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སོགས་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་
ཐེངས་
འདིར་ཡང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་རང་དབང་དང་ཞི་
རྒྱབ་སྐྱོར་མ་བྱས་ཚེ་མུ་མཐུད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང།
བའི་ལམ་ནས་འཇིགས་སྣང་གང་ཡང་མེད་པའི་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དེང་སྐབས་བོད་མིས་རང་
ཁོར་ཡུག་འོག་བོད་མི་རྣམས་ལ་རང་གི་དཀའ་
ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་རྒྱུའི་ལས་འགུལ་མུ་མཐུད་
ལ་ལྟོས་མེད་ཀྱིས་ལས་འགུལ་དེར་གདོང་ལེན་
ལན་འདེབས་གནང་དོན། ང་ཚོས་ཡོངས་གྲགས་
ཚུལ་ཇི་ཡོད་ཀྱི་དྲི་བ་ཞུས་པར། ཕོ་བྲང་དཀར་པོའ་ི
ཚོགས་བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་བོད་མིའི་ཐོག་
མགྲིན་ཚབ་པའི་ལས་རོགས་སྐུ་ཞབས་ Acting
དྲག་གནས་སྟངས་འོག་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་ དེ་དག་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་
གཏོང་བཞིན་པ་དེར་རྒྱལ་སྤྱི་དང་ཨ་རིས་བོད་མི་
བྱ་རྒྱུའི་སྡིགས་ར་གཏོང་བཞིན་པ་དེར་དགོངས་
ལ་ཉེན་ཁ་བཟོ་བཞིན་པར་བརྟེན། བོད་མི་རྣམས་ཛ་ ཡོད།
སྐབས་བོད་མི་ཚོས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་མུ་མཐུད་
སྤེལ་ཚེ། རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་གནོན་ཤུགས་
དང་རིག་གཞུང། སྐད་ཡིག ཐུན་མིན་ངོ་བོ་སོགས་
དང་ཡོ ང ས་གྲགས་མི ན ་པའི ་ བརྒྱུད་ལམ་སྣ་ འཛིན་བཞིན་པའི་སྲིད་བྱུས་དེས་བོད་མིའི་ཆོས་
ངལ་རྣམས་ཡོངས་གྲགས་བྱ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་ དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ལངས་ཕྱོགས་
འདི་ནི་ང་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ལྷན་གྲོས་མོལ་ བྱ་རྒྱུའི་ཆ་ཤས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཅེས་ ལན་འདེབས་གནང་ཡོད་པ་བཅས།།
པར་ངོས་བཞི་པ།
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 ཕྱི་ཟླ་ 12 ཚེས་ 19
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
དབྱིན་གཞུང་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་བོད་ནང་དམ་བསྒྲགས་མཚམས་འཇོག་གིས་གྲོས་མོལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད་དགོས་ པའི་རེ་འདུན་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་པ། མཐུན་ཚོགས་པ་དང་། ཨ་རི། ཁེ་ན་ཌ་བཅས་
པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་བོད་ནང་དམ་
ཚོགས་འཐུས་མི་སོགས་ཀྱིས་བོད་ནང་གི་ཛ་
དོན་སེལ་ཆེད་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་བོད་རྒྱ་གྲོས་
རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའ ་ི གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣ་དང་གྲོས་ དྲག་གནས་སྟངས་ཐོག་བློ་འཚབ་ཡོད་པའི་རྣམ་ པ་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་པའི་ཐོག
རྒྱ་ནག་གཞུང་
ལ་བོད་ནང་དུ་དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་པ་
བཞིན། འདི་ཟླའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་པེ་ཅིང་དུ་
རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་ཚབ་ཁང་ གིས་དབྱིན་ཇིའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་སྐུ་ཞབས་ཧུ་
གོ་སུ་ཝ་ཡེར་མཆོག་ (Hugo Swire) གི་ ༄༅། །བོད་ནང་བོད་མི་ཚོས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་
དམ་བསྒྲགས་ཅན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཞི་རྒོལ་ཆེད་
རང་ལུས་མེར་སྲེག་གི་དོན་རྐྱེན་བསྟུད་མར་ འབྱུང་བཞི ན ་ཡོ ད ་རྐྱེ ན ་ཉེ ་ ཆར་ཡུ་རོ བ ་སྤྱི ་
མཚན་ཐོག་ནས་བསྒྲགས་གཏམ་ཞིག་སྤེལ་བ་
དེའི་ནང་འཁོད་དོན། བོད་ནང་དུ་བོད་མི་ཚོས་ རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་བའི་གནས་སྟངས་ དེར་དབྱིན་ཇིའི་གཞུང་ལ་བློ་འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོད་
བསྒྲགས་མཚམས་འཇོག་གིས་བོད་ཀྱི་གནད་
མོལ་བསྐྱར་གསོ་གནང་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ ཞུ་རྒྱུ་དང།
ཉེ་ལམ་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་
པའི ་ བདེ ་ འཇགས་དང་ཕྱི ་ འབྲེ ལ ་ལས་དོ ན ་
ཚན་པའི ་ ཆེ ས ་མཐོ འ ་ི སྐུ་ཚབ་ལྕམ་སྐུ་ཁེ ་ ཐེ ་ རིན་ཨེ་ཤི་ཊོན་ (Catherine Ash-
ton) མཆོག་གིས་བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་
ཐོག་བསྒྲགས་གཏམ་ཞིག་སྤེལ་བ་དེར་ང་ཚོས་ མཐའ་གཅིག་ཏུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། ཕྲན་ནས་ཀྱང་ལྕམ་སྐུ་ཨེ་ཤི་ཊོན་མཆོག་གིས་
གསུངས་པ་ལྟར། ང་ཚོས་བོད་ནང་གི་བོད་མི་ ཚོར་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་རྒྱུས་མཚོན་
ཚབས་ཆེའི་ལས་འགུལ་རིགས་མ་སྤེལ་
རོགས་ཞེས་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། འབྲེལ་ ཡོད་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་
དབུ་ཁྲི ད ་རྣམ་པས་རང་ནུས་གང་ཡོ ད ་ཀྱི ས ་ རང་སྲེག་གི་ལས་འགུལ་དེ་རིགས་མཚམས་ འཇོ ག ་ཡོ ང ་ཐབས་གནང་རོ ག ས་ཞེ ས ་ཞུ་རྒྱུ་ ཡིན། ང་ཚོའི་ཕྱོགས་ནས་ཀྱང་བོད་ཀྱི་གནད་ དོན་སེལ་ཆེད་བོད་རྒྱ་གཉིས་དབར་དོན་སྙིང་
ལྡན་པའི་གྲོས་མོལ་བསྐྱར་གསོ་གནང་དགོས་ པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་ཐོག
བོད་མིའི་དཀའ་
ངལ་སེ ལ ་ཆེ ད ་ཕུགས་རྒྱང་རི ང ་པོ འ ་ི ཐབས་ ལམ་ནི ་ རྒྱ་ནག་གི ་ རྩ་ཁྲི མ ས་ནང་འཁོ ད ་པ་
བཞིན་བོད་མི་ཚོར་གཞི་རྩའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ ཐང་དང་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ སྤྲོད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད་པ་བཅས།།
ཨ་རིའི་གཞུང་འབྲེལ་མིན་པའི་ཚོགས་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཨ་རིའི་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་སྔོན་རྩིས་གཅོག་ཆ་ མི་ཡོང་ཆེད་ཚང་མས་ཡིད་གཟབ་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༡ ཉིན་
བཤད་མེ ད ་པར་ཨ་རི ་ བརྒྱུད་ནས་གཏོ ང ་
པའི་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་ལམ་ཚོགས་ཆུང་
ཡོང་རྒྱུར་མཐུན་འགྱུར་རོགས་འདེགས་
ཨ་རི འི ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་ནི འུ ་ཡོ ཀ ་ཏུ་རྟེ ན ་གཞི ་ བྱས་ (Committee for U.S. International Broadcasting)དང་རྒྱ་ནག་ནང་ གི་བུད་མེད་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེན་པ། (Women's Rights in China) ཞེས་པའི་ གཞུང་འབྲེ ལ ་མི ན ་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་གཉི ས ་ཀྱི ས ་ ནིའུ་ཡོཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་བོད་ ཁང་དུ་ (Tibet House) བོད་ཀྱི་གནད་ དོ ན ་ཐོ ག ་ལྷན་ཚོ ག ས་ཤི ག ་གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་སྟེ །
བོད་མིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་བའི་གནད་
དོན་ཐོག་སེམས་འཚབ་ཡོད་པའི་བསྒྲགས་
གཏམ་ཞིག་སྤེལ་ཡོད། དེ་ཡང་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ བརྒྱུད་ལམ་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཛིན་ལྕམ་སྐུ་
ཨན་ནུ་ནན་ (Ann Noonan) མཆོག་ གིས་སྤེལ་བའི་བསྒྲགས་གཏམ་དེའི་ནང་འཁོད་
དོན། ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་ལམ་ཚོགས་ཆུང་ འདི ་ ནི ་ གཞུང་འབྲེ ལ ་མི ན ་པའི ་ ཚོ ག ས་པ་ཞི ག ་
ཡིན་པ་དང་། ཚོགས་པ་འདིས་རང་དབང་མེད་ པའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ནང་གནས་ཚུལ་རྣམས་འཁྱོག་
རྒྱུའི ་ ལས་གཞི ་ དེ ར ་རྒྱ་སྐྱེ ད ་དང་སྲ་བརྟན་ ཞུ་བཞིན་ཡོད།
ང་ཚོས་ཨ་རིའི་གཞུང་གི་
གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་འགན་འཛིན་ལྷན་ ཚོགས་ (Broadcasting Board
of Governors) ཀྱིས་ལས་དོན་ལ་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུས་ཐོག་གསར་འགྱུར་རང་དབང་ དང་། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་ མཁན་གྱི ་ གསར་འགོ ད ་པའི ་ ལས་རི ག ས་
ལམ་ལྷོ ང ་ལྡན་པ་ཡོ ང ་ཆེ ད ་མཐུན་འགྱུར་ གང་ཐུབ་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
ད མི གས་ཡུལ་དེ ་ད ག་གཙོ ་
བཟུང་ཐོ ག ་ང་ཚོ ས ་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་
ལམ་གྱི ་ ལས་དོན་ཚགས་ཚུད་དང་ནུས་
ལྡན་ཞི ག ་ཡོང་རྒྱུར་འབད་བརྩོན ་གང་ཡོད ་
ཀྱི ས ་རང་དབང་མེ ད ་པའི ་ ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི ་ ནང་གསར་འགྱུར་གཏོང་མཁན་ཚོར་མཐུན་ རྒྱུར་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཐབས་བྱེད་མུས་ ཡིན།
སྔ་ལོར་ཨ་རིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་
ལམ་ཚོགས་ཆུང་གིས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་
ཐང་སྲུང་སྐྱོ བ ་ཚོ ག ས་པ་མང་དག་ཅི ག ་དང་
དབུ་ཁྲི ད ་མང་པོ ་ ཞི ག ་གི ས ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་ཐོ ག ་ ཨ་རི འི ་ བོ ད ་སྐད་གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་
(Voice of America's Tibetan Service) ཡོད།
ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་ཞུས་
སྤྱིར་ཨ་རིའི་བོད་སྐད་གསར་འགྱུར་
རླུང་འཕྲི ན ་དང་བརྙན་འཕྲི ན ་བཙུགས་ཏེ ་ ལོ ་ ངོ་ ༢༠ འཁོར་བའི་དགའ་སྟོན་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ དུས་ཆེ ན ་དེ ་ གཟབ་རྒྱས་ངང་སྲུང་བརྩི ་ ཞུས་ ཡོད་པ་མ་ཟད། ཨ་རིའི་བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་
ཁང་བཙུགས་ཐུབ་པར་བསྔགས་བརྗོ ད ་ཧ་ ཅང་ཐོབ་ཡོད།
འོན་ཀྱང་ཨ་རིའི་གཞུང་གི་
གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་འགན་འཛི ན ་ལྷན་ ཚོགས་ (Broadcasting Board of
Governors) ཀྱི་འཆར་ལོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ལོའ ་ི སྔོན་རྩིས་འཆར་རྩིས་
(budget
proposal) ནང་བོད་སྐད་གསར་འགྱུར་
བརྙན་འཕྲིན་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་བོད་སྐད་
རླུང་འཕྲི ན ་ཆེ ད ་དཔལ་འབྱོ ར ་རོ ག ས་དངུལ་ གྱི ་ འགྲོ་གྲོན་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུའི ་ ཐག་ གཅོད་བྱུང་ཡོད།
འོན་ཀྱང་བོད་སྐད་བརྙན་
འཕྲིན་དེ་བཞིན་རླུང་འཕྲིན་ལྟར་བོད་ནང་ཁྱབ་ ཆེན་པོ་འགྲོ་མ་ཐུབ།
དེར་བརྟེན་སྔོན་རྩིས་
འཆར་རྩི ས ་དེ ར ་ཁྲི མ ས་སུ་གཏན་འབེ བ ས་ བྱུང་མཚམས་ཨ་རི འི ་ གཞུང་གི ས ་ཨ་རི འི ་
བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་ (VOA Tibetan
Service.)འཛུགས་རྒྱུའི ་ ཁྲི མ ས་ལུགས་ གཏན་འབེབས་བྱས་པ་དེའི་དགོས་དམིགས་
དེ ར ་ཕམ་ཉེ ས ་བྱུང་བ་ཞི ག ་ཆགས་རྒྱུ་ཡི ན །
དེར་བརྟེན་སྔོན་རྩིས་འཆར་རྩིས་ནང་ཨ་རིའི་ བོད་སྐད་རླུང་འཕྲིན་ཁང་གི་སྔོན་རྩིས་གཅོག་
ཆ་མི ་ ཡོ ང ་ཆེ ད ་ཚང་མས་ཡི ད ་གཟབ་གནང་ རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཨ་རི འི ་ བོ ད ་སྐད་རླུང་འཕྲི ན ་ཉན་
མཁན་ཚོས་བརྒྱུད་ལམ་འདི་གལ་གནད་ཆེན་ པོ་མཐོང་བ་ལྟར།
ཨ་རིའི་གཞུང་གི་གསར་
འགྱུར་བརྒྱུད་ལམ་འགན་འཛི ན ་ལྷན་ཚོ ག ས་
ཀྱི ས ་མཐོ ང ་མ་ཐུབ་པ་དེ ར ་རྒྱུ་མཚན་འགའ་ ཤས་ཡོད་ངེས་ཆེ།
འདས་པའི་ཟླ་ཤས་ནང་
མང་དུ་ཕྱིན་ཡོད།
དེའི་ཁོངས་ནས་བོད་མི་
བོད་ནང་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་ཇེ་ རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་དང་ཕོ་མོ།
སྐྱ་སེར་
རྣམས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་དམ་བསྒྲགས་ཅན་
གྱི་སྲིད་བྱུས་དེར་བཟོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ་འུ་ཐུག་ ཐབས་ཟད་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ཐོག་ནས་
རང་གི ་ མངོ ན ་འདོ ད ་རྣམས་འཛམ་གླི ང ་གི ས ་ ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཐབས་གནང་ཡོད།
ཀྱི ་ ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་འགྲོ ་ རྒྱུར་དམ་བསྒྲགས་ བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་གསར་འགོད་པ་ ཚོས་ས་གནས་བོད་མི་ཚོའི་གནས་སྟངས་ཇི་
ཡིན་གསལ་རྟོགས་ཐུབ་དཀའ་བ་ཆགས་ཡོད།
རྒྱལ་སྤྱིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་བོད་མིའི་དཀའ་ ངལ་དེ་སྣང་མེད་དུ་འཇོག་ཐབས་མེད།
ལ་ནོ་བེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པའི་དུས་དྲན་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ ཐང་གི་ཉིན་མོར་ལ་དྭགས་ཀྱི་ཞི་བའི་ཚལ་དགེ་འཕེལ་གླིང་ཕོ་བྲང་དུ་སླེ་དང་བསོད་ནམས་གླིང་
བོད་མིའི་གཞིས་ཆགས་ནས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ཆིག་སྟོང་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་དུས་དྲན་སྲུང་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོད།
ཕྱོགས་མཚུངས་སྤོན་ཊ་ཆོལ་གསུམ་གཞིས་ཆགས་ཞྭ་ལུ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་དང།
ས་གནས་མི་མང༌།
སྤོན་ཊ་གཏན་སློབ་ཀྱི་དགེ་ལས་སློབ་ཕྲུག་ཡོངས་ཀྱིས་ཆོལ་གསུམ་ཚོགས་
ལ་དྭགས།
ཁང་དུ་ཚང་འཛོམས་ཐོག་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་ཡོད།
དེ་བཞིན་ཨུ་རུ་སྤྱི་མཐུན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་མོ་སི་ཁོ་དང། གྲོང་ཁྱེར་སེན་པི་ཊར་སི་བྷརག་
St. Petersburg ཐུ་ཝ་ Tuva སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ཀི་ཛིལ་ Kyzylནང་བོད་ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་བོད་མིར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་
ཡོད། སྐབས་དེར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་མི་གྲངས་ ༡༨ ས་གནས་ཉེན་རྟོག་པས་འཛིན་བཟུང་བྱས་
ཡོད་ཀྱང་ཕྱེད་ཡོལ་དུ་གློད་བཀྲོལ་བཏང་ཡོོད། ལས་འགུལ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྤེལ་སྐབས་ཨུ་རུ་སུའི་ གནས་ཚུལ་བརྙན་འཕྲིན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་ར་ཤི་ཡན་ཨིན་ཕོར་མེ་ཤན་ཨེ་ཇན་སི་ Russian Information Agency (RIA) རྒྱང་སྲིང་གནང་ཡོད་པ་བཅས།།
ཨུ་རུ་སུ།
ཨུ་རུ་སུ།
རང་
ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་རེ་རེས་བོད་མིའི་ དཀའ་ངལ་གསལ་སྟོན་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཨ་ རིའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བརྒྱུད་ལམ་ཚོགས་ཆུང་གིས་
བོ ད ་ནང་རྟོ ག ་ཞི བ ་པ་དང་རང་དབང་ཅན་གྱི ་ གསར་འགོད་པ་སོགས་བོད་དུ་འགྲོ་རྒྱུ་མ་ཟད།
ལྷག་པར་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གི་དོན་རྐྱེན་དེ་ དག་བྱུང་སའི་ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ་འགྲོ་རྒྱུར་རྒྱ་ནག་ གཞུང་གི ས ་ཆོ ག ་མཆན་སྤྲོ ད ་དགོ ས ་པའི ་ རེ ་ འདུན་ཤུགས་ཆེ་འདོན་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སོགས་ འཁོད་ཡོད་པ་བཅས།།
རྒྱ་གར་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་བོད་དོན་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
བོད་
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 ཕྱི་ཟླ་ 12 ཚེས་ 19 ༄༅།
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
ཡུ་རོབ་དུ་བདེན་པའི་མེ་ལྕེ་སྐོར་བསྐྱོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་མཇུག་སྒྲིལ་གནང་བ།
།འདི་གར་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་
ཀརྨ་ཡེ ་ཤེ ས ་ལགས་ཀྱི ས ་བཏང་གནས་ནང་
འཁོད་དོན། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་
TRA) གཉིས་ལ་བོད་ནང་གི་དངོས་ཡོད་ཛ་ དྲག་གནས་སྟངས་གསལ་བཤད་དང་།
བོད་
ཁག་ཕྱག་བསྟར་དོ ན ་འཁྱོ ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོ ད ་
སྐུལ་ཞུས། དེ་རྗེས་ཆུ་ཚོད་ ༡༢ ཙམ་ལ་སུད་
མཉམ་སྐྱེའི་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་རྗེས་སྤྱི་
སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ལས་
དབྱིན་བོད་གཉིས་ཐོག་བོད་
ཚོགས་གཙོ་ལྕམ་སྐུ་ (LAURA DUPUY
འཐུས་ཐུབ་བསྟན་དབང་ཆེ ན ་ལགས་ཀྱི ས ་
དོ ན ་དང་འབྲེ ལ ་བའི ་ གསུང་
མཆོག་ལ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོར་འཛམ་གླིང་ནང་
བཤད་གནང་། དེ་ནས་རིམ་
སྙན་གྲགས་ཆེ་ཤོས་སུ་གྲགས་པའི་ནོ་བེལ་ཞི་
བཞིན་རྒྱལ་ཚོགས་ལས་
བདེའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་མི་
ཁུངས་མདུན་གོམ་འགྲོས་
ལོ་ ༢༣ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་མཛད་སྒོ་དང།
དང་སྐད་འབོད་དབུ་འཛུགས་
རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་གི ་ ཉི ན ་མོ ་ དེ ་
ཞུས།
བཞིན་ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་
འབྲེ ལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་མདུན་
རང་གཞུང་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་
ཐང་དུ་སུད་སི ་ བོ ད ་རི ག ས་
དང་སུད་སི་བོད་རིགས་མི་མང་གིས་གོ་སྒྲིག་
མི ་ མང་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ བློ ་
འོ ག ་དུས་དྲན་གྱི ་ མཛད་སྒོ ་ གཟབ་རྒྱས་ཤི ག ་
བཟང་ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུས་
སྲུང་བརྩི་ཞུ་བའི་ཐོག ཉིན་དེར་བོད་མི་མང་སྤྱི་
ཆུང་བདག་ཀོ ་ རན་ལགས་
འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་འདི་ལོའ ་ི སྐུའི་འཁྲུངས་
ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་
སྐར་ཉིན་དབུ་འཛུགས་གནང་བའི་བདེན་པའི་
རྗེ ས ་ཕྱི ་ རྒྱལ་དཔོ ན ་རི ག ས་
མེ ་ ལྕེ ་ སྐོ ར ་བསྐྱོ ད ་ཀྱི ་ ལས་འགུལ་དེ ་ བཞི ན ་ མཇུག་སྒྲིལ་གནང་ཡོད།
ཉིན་དེའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་
ཐོག་ཡུ་རོབ་སྤྱི་འཐུས་གཉིས་དང་།
༡༡།༣༠
སྐུ་ཚབ་
དོན་གཅོད་ཚེ་བརྟན་བསམ་གྲུབ་ལགས། བསྟན་འཛིན་བསམ་འཕེལ་ལགས།
སུད་སི་
བོ ད ་རི ག ས་མི ་ མང་ཚོ ག ས་གཙོ ་ གང་གཞོ ན ་
ཚང་བློ ་ བཟང་ལགས་བཅས་ཀྱི ས ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ འགྲོ ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ དྲུང་ཆེ ་
(CHRISTINE CHUNG) ལགས་
དང་། ཁོང་གི་ཕྱག་རོགས་ (AZWA PE-
དེ་ནས་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་
ཚོད་གཉིས་པའི་ཐོག་མཉམ་
ཆེད། སུད་སིའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇི་ནི་ཝར་(GENEVA)
ཁག་དང་།
ལྷག་པར་སི་
པན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ ཆབ་སྲི ད ་ ཀྱི་དངོས་ཡོད་གནས་སྟངས་ཞིབ་འཇུག་གནང་ མཁན་གྱི་འཐུས་མི་གང་མགྱོགས་གཏོང་ ཐབས་གནང་དགོ ས ་པ་སོ ག ས་སྙན་གསེ ང ་
ཤུགས་ཆེ་ཞུས་པ་དང་ལྷན་བདེན་པའི་མེ་ལྕེ་ སྐོར་བསྐྱོད་སྐབས།
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ས་
རྟགས་བསྡུ་རུབ་གནང་བ་རྣམས་འབུལ་ལམ་ ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག ་ཞུ་སྙན་གྱི ་ ནང་དོ ན ་
པ་གྲགས་ཅན་ (JOSEP
སི་བོད་རིགས་མི་མང་དང་། ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་
MALDONADO) ལགས་ཆེད་ཕེབས་
བཅས་ཁྱོན་བསྡོམས་མི་མང་ཆིག་སྟོང་བརྒལ་
ཤུགས་ཆེ་གནང་། དེ་རྗེས་ཕྱེད་ཡོལ་ཆུ་ཚོད་
ཁག་ནས་བོ ད ་རི ག ས་ཚོ ག ས་པའི ་ འཐུས་མི ་ བ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོད།
སྐབས་དེར་ཡུ་
རོབ་བོད་རིགས་གཞོན་ནུ་ཚོགས་པ་དང་། བུད་ མེད་ཚོགས་པ། སུད་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོགས་
པ་སོ་སོའ ་ི སྐུ་ཚབ་བཅས་ནས་གདུང་སེམས་
པར་ངོས་ལྔ་པ།
ཀྱི ས ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་ གསུང་བཤད་
༢ དང་སྐར་མ་ ༤༥ ཐོག་སྤྱི་འཐུས་ཐུབ་བསྟན་ དབང་ཆེན་ལགས་དང་།
སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད།
བསྟན་འཛི ན ་བསམ་འཕེ ལ ་ལགས་གསུམ་
རྒྱལ་ཁབ་བཞི་བཅུ་ལྷག་ནས་བསྡུས་པའི་རྒྱལ་
ཁུངས་ཨ་མར་ངོ་བཅར་གྱིས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་
LASSERRE) ལགས་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ ཏེ།
བོད་ནང་རང་ལུས་མེ་སྲེག་གནང་མཁན་
རྒྱལ་གཅེས་པ་གྲངས་ ༩༥ སླེབས་ཟིན་པར་
རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐོག་ནས་བསམ་གཞིགས་ཀྱི་བོད་ ཀྱི་རྩ་དོན་ཐོག་གཟིགས་རྟོགས་དང་བདེན་པར་ རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས། ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག ་གི ས ་ཁོ ་ མོ ས ་བོ ད ་ནང་དཀའ་
རྙོག་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང། འབྲེ ལ ་ཡོ ད ་ཚང་མས་ཤུགས་སྣོ ན ་གང་ཐུབ་
ཞུ་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་ཀྱང་གནང་ཡོད། དེ་ནས་
སུད་སི ་ རི ་ ཀོ ན ་དགོ ན ་གྱི ་ མཁན་པོ ་ མཆོ ག ་ གིས་དབུས་དགེ་འདུན་རྣམས་ནས་རྒྱལ་བའི་ ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་དང།
བདེན་
ཚི ག ་སྨོ ན ་ལམ་བཅས་གསུང་འདོ ན ་གནང་།
སྐབས་དེར་རྒྱ་རིགས་གྲོགས་པོ་ (WANG
LONGMONG) ལགས་ནས་ཀྱང་བོད་ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
མཐར་དགོ ང ་དྲོ ་ ཆུ་ཚོ ད ་བཞི ་ པ་ཙམ་ལ་སུད་
སི་བོད་རིགས་ཟློས་གར་ཚོགས་པ་ནས་བོད་ རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོའ ་ི རྒྱལ་གླུ་བཏང་རྗེས་མི་མང་
རྣམས་ནས་སྐད་འབོད་ཀྱི་སྒྲ་ཚིག་རྣམས་སྒྲོག་ བཞིན་བདེན་པའི་མེ་ལྕེ་སྐོར་བསྐྱོད་ཀྱི་མཇུག་ བསྡོམས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་བཅས། །
རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པས་བོད་མི་ཚོར་གདུང་སེམས་ སྐུའི་གཅུང་མོ་བཀའ་ཟུར་རྗེ་བཙུན་པདྨ་མཆོག་ལ་ ཆེ་བསྟོད་སླད་མཁས་དབང་གི་ཕྱག་འཁྱེར་ མཉམ་སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༠ ཉིན་ སོགས་མི་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བས་མཉམ་ ཞབས་ཨེན་ཀེ་ཊི་ཀ་ (Dr N K Trikha) ཕུལ་འདུག རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་ཡོངས་ཁྱབ་
བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་ནས་མི་ལོ་ ༦༤ འཁོར་
ཞུགས་གནང་ཡོད། ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་འབོད་ཚིག་
ནི། ང་ཚོས་བོད་མི་ཚོར་གདུང་སེམས་མཉམ་
མཆོག་གིས་རྒྱ་གར་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་ཨ་རི་
དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་པ་ཁག་གིས་དེང་སྐབས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་
ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་སན་ཕ་རན་སི་སི་ཀོ་གཙུག་ ལག་སློབ་གྲྭས་ (University of San Francis-
co) སྐུའི་
སྐབས་དེར་སྐུའི་གཅུང་མོ་བཀའ་ཟུར་རྗེ་
བཙུན་པདྨ་མཆོ ག ་ལ་ཆེ ་ བསྟོ ད ་ཀྱི ་ བསྒྲགས་ གཏམ་གནང་བའི་ནང་འཁོད་དོན།
སྐུའི་
ག ཅུ ང ་ མོ ་
བཀའ་ཟུར་ རྗེ ་ བ ཙུ ན ་ པདྨ་མཆོ ག ་
ལ་ཆེ་བསྟོད་
སླད་གཙུག་ ལག་སློབ་གྲྭ་ བའི་དུས་དྲན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་ཆེད།
ཉིན་དེར་རྒྱ་
གར་བྱང་ཕྱོ ག ས་ཨུཏྟར་པར་དེ ་ཤི འི ་ མངའ་
སྡེའི་གྲོང་ཁྱེར་མི་ར་ཌ་(Meerut) ནང་དུ་
རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་རྒྱལ་ སྤྱིའི་ལྷན་ཚོགས་ཤིག་
(Antarash-
triya Bharat Tibbat Sahyog Samiti)
ཚོགས་ཏེ་བོད་མི་ཚོར་གདུང་
སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ འི ་ ལས་འགུལ་སྤེ ལ ་ཡོ ད ། ལྷན་ཚོགས་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་རྒྱ་གར་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པ་དང་
(Tibet
Support Group) རྒྱ་གར་མཐོ་སློབ་
མཐུན་ཚོགས་ (IIMT Groups of College) ཡིན་འདུག ལྷན་ཚོགས་སྐབས་ དགེ་རྒན་དང་སློབ་ཕྲུག བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་
སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།“We
stand
བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་པ་
གར་གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ སྐུ་ཞབས་ཨི ན ་
གཞན་ཡང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཨཱ་ཅཱརྱ་ཡེ་
in Solidarity with Tibet”ཞེས་ པ་དེ་ཡིན།
སྐབས་དེར་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བོ་རྒྱ་
དར་སིངྒ་ནམ་དཱ་རི་(Mr Inder Singh Namdhari) མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༢
ལོ ར ་རྒྱ་ནག་དམར་པོ འ ་ི སྲི ད ་གཞུང་གི ས ་རྒྱ་ གར་ལ་བཙན་འཛུལ་བྱས་པའི ་ ལོ ་ རྒྱུས་དྲན་ གསོ་གནང་བ་དང་སྦྲགས།
བོད་མི་ཚོར་དམ་
བསྒྲགས་མཚམས་འཇོག་གིས་གཞི་རྩའི་འགྲོ་བ་
མིའི་ཐོབ་ཐང་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བརྩི་བཀུར་
ཞུ་དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཤུགས་ཆེ་བཏོན་ཡོད། ཕྱོགས་མཚུངས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་བོད་དོན་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབྲེལ་མཐུད་ཁང་གི་འགན་འཛིན་སྐུ་
དེར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཤུགས་ཆེ་གནང་ཡོད།
ཤེས་ཕུན་ཚོགས་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ གིས་བོད་མིའི་ཐོག་དམ་བསྒྲགས་ཤུགས་ཆེ་
བྱེད་བཞིན་པའི་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་མི་རྣམས་ ད་ཆ་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱིས་རང་ལུས་མེར་
སྲེག་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པར་བརྟེན། རྒྱ་གར་
དང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནས་བོ ད ་མི འི ་ ཛ་ དྲག་གི ་ དཀའ་ངལ་ལ་གདུང་སེ མ ས་མཉམ་ སྐྱེ་ཐོག་འཕྲལ་མར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་གནོན་ ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་འདུན་བཏོན་ཡོད་ པ་བཅས།།
དེའི་མཁས་ ད བ ང ་ གི ་
ཕྱག་འཁྱེར་ (honorary doctor-
ate) ཞེས་པ་ཞིག་ཕུལ་འདུག ཆེ་བསྟོད་ ཀྱི་ཕྱག་འཁྱེར་དེ་བཞིན་ཕྱི་ཚེས་ ༡༤ ཉིན་
གཙུག་ལག་སློབ་ཁང་གི་བསླབ་པ་མཐར་སོན་
པའི ་ དགའ་སྟོན་རྟེ ན ་འབྲེ ལ ་གྱི ་ མཛད་སྒོའ ི་ ཉིན་སློབ་ཕྲུག་ ༣༠༠ ཙམ་ལ་མཐོ་སློབ་ལག་ འཁྱེེར་གནང་བ་དང་སྦྲགས་ཕུལ་འདུག
དེ་ཡང་མཛད་སྒོའ ་ི སྐབས་གཙུག་
ལག་སློ བ ་གྲྭའི ་ འགན་འཛི ན ་སྐུ་ཞབས་སི ་ ཊི ་
ཕན་ཨེ་པིར་ཝེ་ཐི་ (President Ste-
phen A. Privett, S.J) མཆོག་ གིས་སྐུའི་གཅུང་མོ་བཀའ་ཟུར་རྗེ་བཙུན་པདྨ་
མཆོག་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་ཕྱག་འཁྱེར་ཕུལ་ཡོད།
གཅུང་མོ ་ རྗེ ་ བཙུན་པདྨ་མཆོ ག ་གི ས ་བཙན་
བྱོལ་བོད་མིའི་སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ལོ་ངོ་ ༤༠ ལྷག་གི་རིང་ཞབས་ཞུ་བསྒྲུབས་ཡོད།
སན་
ཕ་རན་སི ་ སི ་ ཀོ ་ གཙུག་ལག་སློ བ ་གྲྭས་སྐུའི ་ གཅུང་མོ ་ རྗེ ་ བཙུན་པདྨ་མཆོ ག ་གི ས ་ཕྲུ་གུ་
རྣམས་ལ་གཅེ ས ་སྐྱོ ང ་གི ས ་རང་ཡུལ་དུ་ཞི ་ བདེ་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་ཀྱི་བྱས་རྗེས་ལ་
ཆེ་མཐོང་ཞུ་རྒྱུ་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་སྤོབས་ བྱུང།
ཁོང་ནི་རང་ལས་གཞན་གཅེས་པར་
འཛིན་པའི་ཡི་ཤུའི་ལྟ་གྲུབ་ནང་མིག་དཔེ་འོས་ པའི ་ བུད་མེ ད ་དང་མཚུངས་པ་ཆགས་ཡོ ད །
ཅེ ས ་གསུང་བཤད་གནང་རྗེ ས ་ཆེ ་ བསྟོ ད ་ཀྱི ་ ཕྱག་འཁྱེར་ཕུལ་ཡོད་པ་བཅས།།
པར་ངོས་དྲུག་པ།
བོད་ཟླ་ 11 ཚེས་ 7 ཕྱི་ཟླ་ 12 ཚེས་ 19
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
ཧོང་ཀོང་ནང་གི་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་དུས་དེབ་གཅིག་ནང་བོད་མི་ རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ འདོན་སྤེལ་གནང་བ།
༄༅། །ཧོང་ཀོང་ནང་གི་སྙན་གྲགས་ཆེ་བའི་
དུས་དེབ་( isun Affairs)ཞེས་པའི་ནང་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནས་བཟུང་ད་བར་བོད་མི་རང་
ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་གནས་ ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་དང་རང་སྲོག་བློས་གཏོང་དགོས་ པའི་རྒྱུ་མཚན།
ལྷག་པར་རྒྱལ་གཅེས་པ་དེ་
དག་ཁོ ང ས་ནས་ཉི ་ཤུ་རྩ་ བ དུ ན ་ གྱི ས ་ ཁ ་ ཆེ མ ས ་
བཞག་ཡོད ་པ་རྣམས་ཀྱང་ རེ ་ རེ ་ བཞི ན ་བཀོ ད ་གནང་ འདུག
དེ་ཡང་བརྒྱུད་ལམ་
ཁག་ནང་ཐོ ན ་གསལ་ལྟར་
ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་འདོན་སྤེལ་
གནང་བའི་གོང་འཁོད་དུས་ དེབ་འདོན་ཐེངས་
༣༤
པའི་དེབ་ངོས་སུ་འདི་ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་
༦
པའི་ནང་རྒྱ་
གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་
རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་གནང་མཁན་རྒྱལ་
གཅེས་པ་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་ལགས་ཀྱི་སྐུ་
ལུས་ལ་མེ་ལྕེ་འབར་བཞིན་པའི་འདྲ་པར་ཞིག་ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ནང་བོད་མདོ་སྨད་རྔ་པ་
ཀིརྟི་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་བཀྲ་བྷེ་ལགས་
ཀྱི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་ སྲི ད ་བྱུས་ལ་ཞི ་ རྒོ ལ ་
གནང་བའི་གནད་དོན་དེ་ནས་བརྩིས་པའི་འདི་ ལོའ ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༩ ཉིན་བོད་མདོ་སྨད་
རྩེ ་ ཁོ ག ་ཁུལ་དུ་བོ ད ་པའི ་ བུད་མེ ད ་བན་ཆེ ན ་ སྐྱིད་ལགས་བར་བོད་མི་རང་ལུས་མེར་སྲེག་ གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱི་མིང་དང་ལོ་ཚད་རང་
ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་སྐབས་འབོ ད ་ཚི ག ་གང་ཞི ག ་ བསྒྲགས་ཡོད་མེད།
དེ་བཞིན་ཁོང་རྣམ་པའི་
དགོས་འདུན་དང་ཁ་ཆེམས་འཇོག་མཁན་རྣམ་
པའི་ཁ་ཆེམས་ཀྱི་ནང་དོན་བཅས་གནས་ཚུལ་ ཞི བ ་ཕྲ་བཀོ ད ་པ་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོ ་ གཞུང་ཞི ག ་ འདོན་སྤེལ་གནང་འདུག་པ་བཅས། །
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་མཚན་རྟགས་བསྡུ་ རུབ་གནང་སྟེ་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ལ་ཕུལ་བ། །བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ནང་གནས་ཚུལ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༩ ཉིན་ཨ་རིའི་
ཞབས་ཨོ ་ བྷ་མ་མཆོ ག ་ལ་འབུལ་རྒྱུའི ་ དོ ན ་
ཡོད་པའི་ནང་འཁོད་དོན། གཙོ་བོ་སྲིད་འཛིན་
༄༅།
ཐོན་གསལ་ལྟར་ན།
ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་
ཚན་གསུམ་ཅན་གྱི ་ བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་གྱི ་ ཕྱག་བྲི ས ་ལ་ད་བར་གྲོ ས ་ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ གྲངས་ ༢༩ ཀྱིས་མཚན་རྟགས་བཀོད་འདུག
དེ་ཡང་བོད་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་
རི ག ས་ཆེ ད ་བོ ད ་མི ས ་རང་ལུས་མེ ར ་སྲེ ག ་ བཏང་བ་སོགས་ཀྱི་བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་
ཛ་དྲག་ཆེ་རུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ འདིར།
ཨ་རིའི་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་གྲོས་
ཚོགས་འཐུས་མི་སྐུ་ཞབས་(Frank Wolf)
ལགས་དང་མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་གྲོས་ཚོགས་ འཐུས་མི་སྐུ་ཞབས་(JimMcGovern) ལགས་གཉི ས ་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ཕྱག་སྦྲེ ལ ་གྲོ ས ་ ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་རྣམས་ནས་བོད་དོན་ལ་
རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་མཚན་རྟགས་བསྡུ་རུབ་གནང་སྟེ་
སྲིད་འཛིན་བྷག་རཀ་ཨོ་བྷ་མ་མཆོག་ལ་ཕུལ་
ཨོ་བྷ་མ་མཆོག་གིས་སྣེ་འཁྲིད་པའི་འཛམ་གླིང་
རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་མཉམ་རུབ་ཀྱིས་བོད་དོན་ རྟོ ག ་ཞི བ ་ཚོ ག ས་ཆུང་ཞི ག ་འཕྲལ་དུ་གསར་
འཛུགས་དགོས་པ་དང་། རིང་མིན་བསྐོ་གཞག་ བྱ་རྒྱུར་ཉེ ་ བའི ་ ཨ་རི འི ་ ཕྱི ་ སྲི ད ་བློ ན ་ཆེ ན ་དེ ་ བཞིན་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་རྒྱུས་མངའ་དང་
མཁྱེན་རྟོགས། དེ་བཞིན་སེམས་ཤུགས་ལྡན་པ་ ཞིག་བསྐོ་གཞག་གནང་དགོས་པ། གཞན་ཡང་
ཉེ་ཆར་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱི་ཆེས་མཐོའ་ི འགྲོ་བ་མིའི་
ཐོབ་ཐང་གི་འགན་འཛིན་ལྕམ་སྐུ་ནི་ཝེ་པེ་ལས་ མཆོ ག ་གི ་ བོ ད ་དོ ན ་གསལ་བསྒྲགས་ཁག་གི ་
རྒྱབ་གཉེར་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་ གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་སྐོར་གསུངས་འདུག་ པ་བཅས། །
ཨ་རི་དོན་ཁང་གི་རྒྱ་རིགས་འབྲེལ་མཐུད་པ་རྒྱ་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་འདུ་ཁག་གཉིས་ལ་མཉམ་ཞུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤
གནས་ནང་འཁོད་དོན།
རྩོ མ ་པ་པོ ་ ཡུལ་རྗལ་གྱི ས ་ཇི ་ ལྟར་སྙན་སེ ང ་
ཉིན་ཨ་རི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གིས་བཏང་
ལིའུ་ཞའོ་པོ་གྲོགས་
པའི ་ སྐྱི ད ་སྡུག་ཅེ ས ་པའི ་ ཚོ ག ས་པས་རེ ས ་
གཟའ་སྤེ ན ་པའི ་ ཉི ན ་ཨ་རི འི ་ གྲོ ང ་ཁྱེ ར ་ནི འུ ་ ཡོཀ་ནང་། ནོ་བེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་
བཞེ ས ་མཁན་ལི འུ ་ཞའོ ་ པོ ་ གློ ད ་བཀྲོ ལ ་ཡོ ང ་ བའི་འབོད་སྐུལ་གྱི་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་
ལིའུ་ཞའོ་པོ་གྲོགས་པོའ ་ི སྐྱིད་སྡུག་
གི ་ འགན་འཛི ན ་གྲས་རྒྱ་རི ག ས་གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་
ཞུས་པ་བཞིན་བོད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ནས་གསར་
འགོད་ལྷན་ཚོགས་དེའི་ཐོག་ལིའུ་ཞའོ་པོ་གློད་
བཀྲོ ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོ ད ་སྐུལ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་
ཤིག་སྐོང་ཚོགས་གནང་ཡོད། གསར་འགོད་
འཆར་ཡོད་འདུག
གསར་འགོ ད ་ལྷན་ཚོ ག ས་གཙོ ་
སྐྱོ ང ་གནང་མཁན་ལི འུ ་ཞའོ ་ པི ་ གྲོ ག ས་པའི ་ སྐྱིད་སྡུག་གི་ཁོངས་མིའི་གྲས་ཝུ་འལ་ཁལ་ཤི་
གིས་གསུང་དོན་ལ། དེ་རིང་ང་རང་ཚོས་ལིའུ་
ཞའོ ་ པོ ་ གློ ད ་བཀྲོ ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོ ད ་སྐུལ་གྱི ་
ཚོགས་འདུ་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་ནས་བརྙན་
དགོས་པའི་དྲན་གསོ་དང་། ཁོང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
དེ ་ རི ང ་ལྟ་བུའི ་ ལས་འགུལ་དེ ་ ཚོ ་ ནི ་ ཕུགས་
ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གནང་མཁན་
ཞིག་ཡིན་ལ། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་ཕན་ཐོགས་
བྱས་པ་བཅས་ལ་རྒྱ་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་ཚང་
ནས་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོད་པ་
ཡོད་པས། དཀའ་ངལ་སྣ་ཚོགས་གདོང་ལེན་ གྱིས་འབད་བརྩོན་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་
རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་པོ་རེད། ཅེས་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་ཡོད།
ལིའུ་ཞའོ་པོ་དང་དེ་སྔ་
འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་མི་སྣ་བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་
ཡོཀ་ནང་ཡོད་པའི་བུད་མེད་
སྐུ་ཚབ་དོ ན ་གཅོ ད ་ཁང་གི ་ རྒྱ་རི ག ས་འབྲེ ལ ་
ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཞེས་པའི་ཚོགས་
མཐུད་པ་དྲུང་འཕར་ཀུན་དགའ་བཀྲིས་ལགས་
པ་དང།
ཀྱིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་སུ་མཉམ་
མེ ར ་སྲེ ག ་དང་འབྲེ ལ ་བའི ་ སྐོ ར ་
རྒྱ་རིགས་འབྲེལ་མཐུད་པས་གསུང་
རྒྱ་རི ག ས་གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་ཚོ ར ་ངོ ་
བཤད་གནང་སྐབས། ལིའུ་ཞའོ་པོ་ལ་ནོ་བེལ་ ལེན་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐོར་དང།
བརྒྱུད་གསུང་འཕྲིན་སྐར་མ་ ༧ བྱས་པ་ཞིག་
གཟེ ང ས་རྟགས་བཞེ ས ་མཁན་གཞན་ཚོ ས ་
ཡོང་བའི་འབོད་སྐུལ་བསྐྱར་ནན་མཛད་ཡོད།
ལིའུ་ཞའོ་པོ་ལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་
སྩལ་ཡོད་པ་དེའི་ནང་ལིའུ་ཞའོ་པོ་གློད་བཀྲོལ་
གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་ཐོག་རྒྱ་
འབུལ་འོས་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། རིགས་ཕུད། བོད་མི་ཁག་གཅིག་ཀྱང་མཉམ་ ལིའུ་ཞའོ་པོ་བཙོན་ནས་གློད་བཀྲོལ་ཡོང་བའི་
ཞུགས་གནང་ཡོད། ལིའུ་ཞའོ་པོ་གྲོགས་པོའ ་ི
༢༠༠༨
ཀྱི་ཁྲིམས་ཞེས་པའི་ཡིག་ཆར་ཡང་
མཉམ་དུ་གཤིབས་མྱོང་མཁན་དང་།
དང་།
མི་རིགས་ཀྱི་མཚོན་དོན་༸གོང་ས་
འབོད་སྐུལ་ཡང་མཛད་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མཛད་ཡོད་པས།
བོད་རྒྱལ་ཁབ་
མཆོག་གིས་ལིའུ་ཞའོ་པོ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ བ་དེ ་ ནི ་ བོ ད ་མི ས ་ལི འུ ་ཞའོ ་ པོ ་ ལ་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་
གནང་བ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་སོགས་་ སྐོར་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད།
༩༠
ལྷག་ཙམ་གྱི ་ འདྲ་པར་ཆ་ཚང་འགྲེ མ ས་སྟོ ན ་
མས་ཡིད་གཟབ་ཆེན་པོས་ཉན་པའི་ཚོར་སྣང་ མངོན་གསལ་དོད་པོ་བྱུང་།
ཨ་རི་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་རྒྱ་
རིགས་འབྲེལ་མཐུད་པས་ཚོགས་འདུར་མཉམ་
ཞུགས་དང་འབྲེལ་ཚོགས་འདུ་བ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ ཤེ ས ་འདོ ད ་པའི ་ དྲི ་ བ་ཁག་ལ་ལན་འདེ བ ས་
གནང་ཡོད། ཚོགས་འདུར་ད་དུང་ནིའུ་ཡོཀ་
གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ tony Avella ལགས་ནས་བོད་མིར་གདུང་སེམས་མཉམ་ སྐྱེའི་ཡིག་ཐོག་གནས་འཕྲིན་ཞིག་ཀྱང་གནང་ ཡོད་པ་བཅས།།
སྤྲོ ད ་གྱི ་ ཚོ ག ས་འདུ་ཞི ག ་ནི འུ ་
ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་པ་འདི་ནི་ཁོང་གི་
༸གོང་ས་མཆོག་དང་ནོ་བེལ་ཞི་བདེའི་
སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་
ཁང་ཐུན་མོང་ཐོག རང་ལུས་
ཞུགས་དང་འབྲེལ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད།
རེ ས ་ ག ཟ འ ་ མི ག ་
དམར་ཉིན་ཨ་རིའི་གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་
༨༠ ཙམ་གདན་ཞུ་གནང་ཡོད་པ་ལྟར། ཨ་རི་
ཕྱག་ལས་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོགས་ནས་ངོས་
བསྟར་བྱེ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད ་པ་སོ ག ས་འགྲེ ལ ་བརྗོ ད ་
ཞི ག ་ལ་ང་ནི ་ ཁྱེ ད ་རང་ཚོ འི ་ གྲས་ཤི ག ་ཡི ན ། ཞིབ་ཕྲ་གནང་བ་དང་། སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་
ལྷན་ཚོགས་དེར་རྒྱ་རིགས་ཤེས་ཡོན་ཅན་དང། གསར་འགོད་པ།
ཁྱེད་རང་ཚོས་ཤེས་དགོས་པ་
བོ ད ་ནང་མཁྲེ ག ས་འཛི ན ་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུས་ལག་
སྐྱིད་སྡུག་ཅེས་པ་དེ་ནི་དེ་སྔ་ལིའུ་ཞའོ་པོ་དང་ ལིའུ་
ཞའོ་པོ་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་མཁན་ཁག་གཅིག་ གིས་མཉམ་རུབ་ཀྱིས་བཙུགས་པའི་ཚོགས་པ་
གསར་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། ཚོགས་པ་དེས་གྲོང་
ཁྱེ ར ་ནི འུ ་ཡོ ཀ ་ནང་ལས་ཁུངས་སྟབས་བདེ ་ ཞི ག ་བཙུགས་ནས་ལི འུ ་ཞའོ ་ པོ ་ གློ ད ་བཀྲོ ལ ་
ཡོང་ཐབས་ཀྱི་ལས་འགུལ་མུ་མཐུད་ནས་རྩོམ་
ཡོ ཀ ་ནང་ཡོ ད ་པའི ་ བོ ད ་ཀྱི ་ ཁང་ པར་གྱི་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བར་ཐུགས་རྗེ་ཞུ་
རྒྱུ་དང། དེ་རིང་ད་དུང་དམིགས་བསལ་གྱི་ ཉིན་མོ་ཞིག་འཁེལ་ཡོད་པ་དེ་ནི།
༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ནོ་བེལ་
ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་ཏེ་མི་ལོ་ ༢༣ འཁོར་བའི་དུས་ཚེས་ཡིན་སྟབས། གོ་སྐབས་ འདི ་ བརྒྱུད་མགོ ན ་པོ ་ གང་ཉི ད ་ལ་འཚམས་
འདྲི འི ་ བཀྲི ས ་བདེ ་ ལེ ག ས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན ་ཅེ ས ་ གསུང་ཡོད།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསར་
འགོད་ལྷན་ཚོགས་ལ་སྩལ་བའི་བརྙན་འཕྲིན་ བརྒྱུད་གསུང་འཕྲི ན ་དེ འི ་ མཇུག་ལ་དེ ་ རི ང ་
ཁྱེད་རང་ཚོ་འདིར་འཛོམས་ནས་འཛམ་གླིང་ མི་དམངས་ལ་ལིའུ་ཞའོ་པོ་མ་བརྗེད་པ་བྱེད་
པར་ཚོགས་པ་དང་། ཚོགས་
འདུ་དེར་རྒྱ་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་ ༦༠ ཙམ་
མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཡོད་ཅིང། གཏམ་བཤད་ བྱེདམཁན་གྱི་ཁོངས་སུ་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་
ལ་ཐུགས་སྣང་ཡོ ད ་མཁན་ཕྱི ་ རྒྱལ་བ་དང་། བོ ད ་པའི ་ ལས་འགུལ་བ་གཞོ ན ་སྐྱེ ས ་བསྟན་ འཛིན་སྒྲོལ་དཀར། རྒྱ་རིགས་དམངས་གཙོ་ དོན་གཉེར་བ་ཝ་འར་ཁལ་ཤི། ཝེ་ཏི་ནམ་
སྐྱིད་སྡུག་གི་སྐུ་ཚབ་བཅས་མཉམ་ཞུགས་ གནང་ཡོད།
བོ ད ་པའི ་ ལས་འགུལ་ལ་བསྟན་
འཛི ན ་སྒྲོ ལ ་དཀར་གྱི ས ་བོ ད ་ནང་རང་ལུས་
མེར་སྲེ ག ་གི་གནས་ཚུལ་བསྟུད་མར་ཡོང་
དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། རྒྱ་ནག་གུང་བྲན་ གཞུང་གིས་རྣམ་པ་གང་འདྲ་ཞིག་གི་ཐོག་ནས་
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ།
སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ།
གསར་འགོད་པ།
འགྲེམས་སྤེལ་བ།
ཞུ་དག་པ། ཀཾ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ་མོ། སྒྲུབ་རྒྱུད་ཉི་མ།
བསོད་ནམས་ཚེ་རིང༌། ཟླ་བ་ནོར་བུ།
ཕུར་བུ་སྒྲོལ་མ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia