台灣觀光月刊 No.637 SEP-OCT_2024

閲覧の基本操作 STEP 2 STEP 1

台北市 FOOD

台北圓山大飯店「覓到‧MEET」

1952 年に蒋介石夫人である宋美齡氏が建てた「台北圓山大 飯店」は、台湾第 1 号の 5 つ星ホテルであるばかりでなく、 最も歴史的なストーリーと文化的特色を持つ台北のランド マークだ。「密道（抜け道）」と同じ発音で名付けられた「覓 到バー」は、新旧 2 つの空間が交わり、圓山の現在と当時を 象徴している。「覓到バー」を訪れると、圓山の前世と今生 をつなぐ洞窟を歩くことができる。秘密の花園に入り、孔二 ( 圓山の初代総経理 ) の旧宅を訪ねよう。ホテルの佇まいに似 合うカクテル「紅房子（赤い家）」を注文すれば、ほろ酔い の中に歴史が蘇る。

【覓到バー】予約受付

09:00-16:00 は 02-2886-1818 内線 1281

16:00-01:00 は 02-2886-1818 内線 1998

赤いホテルで味わう総統専用酒と文化の薫り 台北圓山大飯店（タイペイグランドホテル） 台北市中山 區 中山北路四段 1 號

Tel: 02-2886-8888

Fax: 02-2885-2885 www.grand-hotel.org

STAY 宜蘭県

力麗馬告生態園区

アジア最大の神木群

「力麗馬告生態園区」は「棲蘭森林遊楽区」「明池森林 遊楽区」「神木園区」をあわせて 2500ha を超える敷地 を誇る。園内は自然生態資源が豊富で、台湾最大の広葉 樹林とヒノキの神木園だけでなく、 365 種以上の動物と 231 種以上の植物を育んでいる。美しい環境は新鮮な空 気が満ちており、あたかも仙境に迷い込んだかのように 感じられる。森林遊楽区ではヨーロピアンスタイルのヴィ ラやキャビンなどの客室があり、訪れるすべてのゲスト がゆったりとリラックスしながら忘れられない旅行体験 を満喫できる。

力麗馬告生態園区 宜蘭縣大同 鄉 太平村泰雅路四段 6 號 Tel: 03-980-9777 makauy.lealeahotel.com

STAY 花蓮県

遠雄悅来大飯店 Farglory Hotel 心を込めた感動のおもてなし

STAY 台北市

ホテル エクラ タイペイ 台北市の繁華な 大安区に佇む閑靜な隠れ家 アートがホテルに独自の品格をもたらしている。 ６０室の豪華な客室ときめ細やかなサービスで、ゲ ストの皆様に唯一無二の宿泊体驗を提供する。

ホテル エクラ タイペイ 台北市大安區敦化南路一段 370 號

Tel: 02-2784-8888

Fax: 02-2784-7888

eclathotels.com/taipei

日月潭力麗温徳姆温泉酒店

Wyndham Sun Moon Lake Modern Toilet Ximen 日月潭初の国際ブランドリゾートホテル 台湾最大の淡水湖「日月潭」の湖畔に建つ「日月潭力麗温徳姆 温泉酒店（ウィンダムサンムーンレイク）」は、鄰伊達邵埠頭 に近接しており、緑の山々と霧深い湖に囲まれた絶景を満喫で きるホテル。賑やかな埠頭や老街も徒歩圏内で、湖を一周する 遊覧船クルーズやサイクリング、日月潭ロープウェイの利用に 便利なロケーションを誇る。全 203 室の客室すべてに天然温 泉と冷泉を完備しており、館内の温泉大浴場やスパも利用でき る。レストランは、ビュッフェレストラン、中華レストラン、 バー 2 軒のほか、キッズコーナー併設のファミリーレストラン 1 軒を用意。様々な旅行や宿泊のニーズを満足させる、快適で 思い出に残るリゾートホテルだ。

日月潭力麗温徳姆温泉酒店 南投縣魚池 鄉 中正路 312 號 Tel: 049-285-0085 wyndhamsunmoonlake.com

STAY 台中市、花蓮市

遠雄悅来大飯店

花蓮縣壽豐 鄉 鹽寮村山嶺 18 號 Tel: 03-812-3999 www.farglory-hotel.com.tw

「悦楽旅店（オラ・ポシュテル）」は、旅行と生活の境界線をとり のぞき、地元の文化、多様な共有スペース、完全なセルフサービ ス、ディープな旅行を融合させたホテル。モダンなデザインとア フォーダブル・ラグジュアリーな旅を組み合わせ、世界中から訪れ るゲストに「旅とは生活である」という新解釈の体験を提供する。

2024 年には「台湾をリードするブティックホテル」に選出された。 共有スペース、読書室、ルーフテラスを 24 時間開放しているほか、 ポップコーン、コーヒー、スナック、夜食のインスタントラーメン を無料で提供。お洒落な地図とシェアサイクルは、ホテル近辺の散 策に便利だ。館内では肩や首のマッサージ器、足湯器、ベビー用品 などの無料貸し出しもある。自由に旅したい若者やファミリー層の ニーズを満たすホテルだ。

遠雄悦楽旅店OLAH Poshtel アフォーダブル・ラグジュアリーなホステル 2024 World Travel Awards「アジア・ファミリー・リゾート ホテル」、2024 MUSE Design Awards「プラチナ賞」受賞 全日オープンの共有空間、全日無料の飲食、 旅行を満喫！ 太平洋沿いに佇む「遠雄悅来大飯店（ファーグローリーホテル花蓮）」はヴィ クトリア朝様式建築のホテルで、遠雄グループがレジャー産業分野に参入し て最初に建設した世界クラスの景観ホテルだ。海抜 220m の海岸山脈の北端 に位置しており、敷地面積は 10ha を超える。山と海に囲まれたホテルから は、中央山脈と花蓮市を遠望できる。紺碧の太平洋も目の前にあり、遠雄海 洋公園とともに、花東縦谷と太平洋のパノラマの風景を一望できる。 2024 年 7 月に 4 億台湾ドルをかけたリニューアルが完了。多世代家族の 思い出を作るブランドとして、エレガントでラグジュアリーなアドベン チャースタイルのホテルへと生まれ変わり、すべての年齢層のゲストに 和洋中のグルメとリゾートアクティビティを提供している。2024 World Travel Awards「アジア・ファミリー・リゾートホテル」、2024 MUSE Design Awards「プラチナ賞」受賞。

悦楽旅店台中站前店 台中市中區中山路 55 號 Tel ： 04-2221-7668

悦楽旅店台中文心店 台中市北屯區文心路四段 339 號 Tel ： 04-2242-5555

悦楽旅店花蓮中福店 花蓮市中福路 122 號 Tel ： 03-832-6655

Facebook：悅樂旅店 OLAH Poshtel www.olah.com.tw

表一、2024-2023年国民出国者数月別統計比較表

2024 JAN-MAY

出入国

人数統計

訪台旅客総数：3,241,811 (48.76%)

外国人旅客数：2,602,845 (43.67%)

(うち日本人旅客数)：533,684 (100.90%)

僑民旅客数： 638,966 (73.86%)

出国者人数：6,701,500 (76.65%)

※（　）内は昨年同期比

表二、2024-2023年訪台旅客月別統計比較表(居住地別)

表三、2024-2023年日本旅客月別動態比較表（居住地別） 表四、2024-2023国民訪日月別動態比較表

註1「角頭」は現代のコミュニティに似た概念の地域社 会。住民のほとんどは同郷・同姓。「角頭廟」はこの 地域の廟。

註2 厄除けの神「王爺」を乗せる「王船」を建造し、船で迎 えた王爺とともに地域を巡行し、最後に王爺を船に 乗せて火を放ち、王爺を災厄とともに天に送る儀式。

註3 烏鬼洞から少し離れた高台に位置する。地元の古老 らによると、昔はよくここで非常に長いヒトの大腿骨 が発掘されており、居住していた原住民族かオラン ダ人の遺骨である可能性が高いという。

註4 祟られやすい、よくない場所。

註5 怨霊を祀る廟。

註6 白沙尾の末端。大寮に続く環島公路が開通する前 は、両地の間には険しい砂利道しかなかった。この 道を使う人はほとんどおらず、地元の人たちからは 「悪い土地」とみなされていた。

け修業し続ける限り、大千歳は神として 村人たちから崇められるからだ。 仕事を終えてから日が暮れるまで ごみ拾いをしたりもする。たまに興がには貼埠頭から海を眺めたり、岩礁で寮の集落を通過することもあるし、時て帰る。最初に反対方向に歩いて、大宮王爺廟の裏手に回り、中山路に沿っの時間には限りがあるので、僕は三隆

ど、現在この島には陰廟 は存在しな 度に、陰神である大千歳には功績に基づるものだと思う。「迎王」が開催されるい。これは小琉球の「迎王」の特色によ い て 報 酬 が 与 え ら れ 、 大 千 歳 が 人 々 を 助

はなかった。厳密に言うと、古い世代は彼らを陰神（怨霊）扱いすること は口では小琉球には「歹空（ p h á i n nk h a n g ）」がたくさんあると言うけれ

また一軒と廟の前を通りすぎるのも、この小さな島で、毎日のように一軒、えてみると、住民より神像の方が多い分に貯まっていない。しかし、よく考歩き回ってきたけれど、旅費はまだ十 一種の巡礼ではないだろうか？ いつか、小琉球も廟ごとに「御朱 帳に御朱印を集めるのがブームになる印」を授与するようになって、御朱印日が来るかもしれない。

神演戲」が行われるので、参加しておこかの神様の誕生日には、廟前で「酬挨拶してから引き返すこともある。ど 菓子を拾う のもいいだろう。 僕らはこのように小琉球を一年以上

雑誌『FOUNTAIN新活水』とは 『FOUNTAIN新活水』の毎号のテーマは社会の脈動と密 接に関連しています。文化的観点から、地域・境界・世 代を超えて交差する精神を強調し、重要な問題や現象の 詳細な討論と発掘を行っています。鮮烈な視覚的美学が 魅力の雑誌は文化的対話を構築するための重要なプラッ トフォームになっています。

註7 神様への奉納劇「酬神戲」開催時に飴やスナックを 慣習に向かってまく小琉球特有の風習。村民の多く は漁業用のプラスチックバケツ持参で観劇する。 ※本編は新活水2024年7月号／42期「協尋『正能量！！！』（找不到也沒關係）」を再編集したものです。

乗って、漁埕尾 まで歩いて池隆宮に

南福安宮に着く。

神々のお膝元 小琉球

キロメートルあり、平均

小琉球と東港のミックス。いつも廟か海にいる。現在は文化事業ユニット「三 知餘文化」でクールなプロジェクトに従事している。「屏東文学賞」最優秀賞、 「2024年九歌年度小説選」入選。2023年末出版の民俗学関連小説『外方』は未 完売。増刷がかかる人気作家になるのが夢。

僕の師匠であり友人でもある同僚の華 の四国八十八ヶ所巡礼に定めた。四国四え、次の目的地を弘法大師が訪れた日本誰かを連れてほかの場所に行こうと考ウルムチまで自転車で旅した後、今度は人だ。ある夏休み、彼は中国の上海から陽は風変わりな（変人と言ってもいい） 県を一周する四国遍路は全長約

僕らの仕事場は碧雲寺のとなり、島

40 日以上かけて 後に小琉球を周回するコースを歩き体を費をためる間、僕を道連れに毎日仕事のようやく歩き終える巡礼の旅だ。彼は旅 鍛えはじめた。

屏 東 県 の 離 島 ・ 小 琉 球 は 、 山 を 切 る。数年前に小琉球に戻って仕事を始に、小琉球の寺廟は大小百近くに上と敬う観音菩薩を祀る碧雲寺を筆頭域は信仰心が深く、地元民が「仏娘」「小山」と呼ばれてきた。海沿いの地腹山」と呼ばれ、地元の人たちからもり開いたような姿から、古来より「剖 め た 僕 は 、 毎 日 を 神 々 の お 膝 元 で 過 ご している。

る場合は、僕たちはいつも烏鬼洞の反対方向に歩く。番仔厝

を過ぎると、 たという。萬年宮の萬将軍もまた、水る奇跡により廟に祀られるようになって亡くなった大学生だったが、度重なている水興将軍はかつてこの地で溺れいる。伝説によると、福安宮に祀られと萬年宮は同じ委員会が共同管理してが視線の先に見えてくる。上杉福安宮僕らに背を向けた巨大な石獅子の香炉 妖から昇格した神様だ。 小琉球では似たような事例は珍し くない。同じく四角頭の白沙尾福泉宮

小琉球では 1931 年に「迎王祭 」 の角頭を担当し、島全体を堅牢に守護という点だ。まさに、一柱の神が一つなり、すべて土地を守護する土地神だが祀るのは、漁民が祀る海の神とは異してきた。興味深いのは、四角頭の廟杉、白沙角の四つの角頭が祭儀を担当の村からなる、大寮角、天台角、上を独自に開催して以来、それぞれ八つ している様子を彷彿とさせる。 天南小学校前を左折しないで直進す

金瓜石

山の懐で目覚めた 朝日が起きだした家屋をなでる 星が天空に隠れ 露が眠り草のように風の中に隠れる

李敏勇

昨夜海面を照らした篝火が 日光の中で青い織物のように揺れる 船が帰港し

視界の果てに水平線が境界を描くが 実のところそれは視覚の限界なのだ 黄金は山深く眠りについている

博物館は錬磨の歴史を展示する トロッコの軌道が坑道に残した鞭跡のごとき轍は 移民の歴史と植民の歴史の涙の跡

草紙に記された風説はいまだここにある 草木が山中の歳月を覆い隠し

かつての繁栄が現在の旅行の風景の中に映し出される 明るい陽光の下に黄金時代が再び蘇る

李敏勇

台湾屏東人。 1947 年に高雄で生まれ、大学時代は歴史 を専攻。現在は台北市民。大学卒業後は文学界に身を投 じ、詩誌「笠」の編集、「台湾文芸」社長、「台湾筆会」 会長などを歴任。著書は「雲的語言」「暗房」「鎮魂歌」、 中英対訳詩集「思慕與哀愁」などの作品のほか、散文、 小説、文学評論、社会評論集など 90 冊あまりを数える。

巫永福評論賞、吳濁流新詩賞、賴和文学賞、第 11 回国

家文芸賞、 2022 年第 4 回行政院文化賞受賞。

在環山的臂灣醒來 晨光撫摸睜開眼睛的屋宇 星辰隱於天庭 露水像含羞草在風中隱匿

昨夜海面的燈火 在日光中藍色織巾吹拂 船隻返航入港 極目處水平線畫出邊界其實是視覺的局限 黃金在山的深處冬眠 博物館展示淬鍊的歷史 礦車軌道在坑道留下鞭笞的轍痕 移民史殖民史斑斑印記

書寫在冊頁的風聲依然 草木覆蓋山中歲月 昔日繁榮複製旅遊風景 艷陽下金色年代重新顯影

本からはじまる台湾旅 裸で入れる台湾の温泉

著者の分身であるウサ ギ「捲兔」をはじめとする

部篇』です。

でも日本と違うのは、台 着で入るところが多いこと。湾の温泉施設の大浴場は水 そんな中、温泉が大好 イの形で紹介したのが、を巡り、コミックエッセ大浴場に入れる温泉施設」きな著者が台湾の「裸で 『台湾はだか湯めぐり

フィリピン海プレートと 自然の恵みが、全島各地ででもある一方、温泉という様、地震が発生しやすい地に位置する台湾。日本と同ユーラシアプレートの境界 享受されています。

や雰囲気などをレポートし、各温泉施設の湯かげん します。 緑あふれる渓流の脇にあ 境、歴史、ローカル文化なすることは、台湾の自然環個性的。台湾の温泉を体験泉施設は、それぞれとても本書で紹介される台湾の温「皇池温泉御膳館」）など、お粥が名物の温泉（紗帽山山の公共浴室）、湯上りのンする漁港の公共温泉（金温泉」）、朝夕だけオープ天温泉（金山「旧金山総督の建物の屋上に造られた露治時代の台湾総督府迎賓館名湯温泉会館」）、日本統る半露天温泉（烏来「烏来 しれません。

ア。次回の旅行では台湾のを使って日帰りできるエリべて台北から公共交通機関

紹介されている施設はす

に浸かりながら観察 ( 盗み聞 ) した地元常連さんたち 人の日常の素顔を垣間見るの行動や会話からは、台湾 こともできます。 うで、眺めているだけでとにすぅっと引き込まれるよの透明な色合いの風景の中風タッチのイラストは、そ的なだけでなく、鉛筆と水彩ローカルルールも紹介。実用キャップの着用が必須」等の「台湾の温泉ではシャワー ても癒されます。

同じく、著者 ≒ 捲兔が湯

太台本屋

『台湾はだか湯めぐり 北部篇』

～浸かって感じる台湾の自然、歴史、ローカル文化～ 捲猫 著、三浦裕子 訳 中央公論新社／2024年6月刊／1650円（税込）

台湾北部、北投、烏来、金山、紗帽山の各温泉エリアにある計20以上の温泉施設を紹介。巻末には、 日本統治時代の台湾の銭湯などについて研究している都市デザイナー ・ 三文字昌也氏による「台湾の 温泉 ・ 入浴文化」のコラム収録。台湾温泉の歴史と今が両方わかる充実の一冊。

太台本屋 tai-tai books とは

日本で唯一の「台湾の作家と作品専門の版権エージェント」兼「日本に台湾の本を広める活動をしているユニット」。メンバーが実際に読んで「良い」と思った台湾作品を日本の出版 社に売り込み、その面白さを日本の読者に紹介するための情報発信を行う。本コラムでは、太台本屋 tai-tai books が版権を紹介した本「太台好書」を中心に紹介します。

神聖勇氣琴酒シリーズのジン

カツオを加えた太平洋風味の酒

リアンダーシードを加えた、風味豊かなストをベースに、カツオ、コブミカンの葉、コレートで飲めるジンだ。 ジンの達人である鄭哲宇（ S o s o 立 ち 上 げ た 「 台 湾 百 味 琴 酒 計 畫 」 は 、 様 々 たれがほのかに香り、ミドルノートはナツトは清涼感のあるスパイスの中に蒲焼きのぜ込み、清酒で蒸留したジン。トップノー波」は、鰻の蒲焼きと多数のスパイスを混力酒廠」とコラボレーションした「千禧鰻な味を集めた酒造りのプロジェクトだ。「合 効いた鰻重を食べているような味わいで、な味わいに寄り添う。全体的にはワサビがワサビのような辛味が、白身魚のやわらかストノートは馬告（アオモジ）がもたらすメグや胡椒のスパイシーな香りが漂う。ラ 台湾料理に合わせるのに適した蒸留酒だ。

ンド「洄遊吧」がコラボレーションした「醲「醲蒸餾所」創業者の李建緯と魚食教育ブラして酒に加えると、「うま味」が生まれる。が、花蓮の七星潭沖で獲れたカツオを燻製に - 鰹魚」は、宜蘭の「中福酒廠」の米酒

海辺の植物を酒に加えると塩味を帯びる

めるのが、「合力酒廠」の「神聖勇氣琴酒強火でさっと炒めた海鮮料理の風味を楽し海」と「神聖勇氣琴酒

台湾式居酒屋「熱炒店」でよく見かける、

海洋」だ。 理店でエビの刺身を食べているよウシエビ、馬告、茶葉が、日本料ような風味を、後者はイセエビ、ウガを散らしたアサリの炒め物のカラスザンショウが、ネギとショ前者はムール貝、ボウアオノリ、 うな風味を表現している。

醲蒸餾所

新北市三重區光復路一段30巷64號 0920-555-522

Sidebar

台北市大安區文昌街275號 0908-087-433

※800種以上の世界のジンと「台湾百味琴酒 計画」のジンを取り扱っている

和食に欠かせないカツオ節

台湾西部の沿岸部に位置する彰 侵入するという環境問題を引き起少し、在来種の生息域に外来種がした結果、水鳥やシオマネキが減ングローブとヒルギダマシを植林化の芳苑では、堤防外の干潟にマこした。 「恆器製酒」はエコ食材を使用 芳醇な酒の香りをまとったポークフはこの酒で豚肉をフランベし、「海茄冬酒」を生みだした。シェの中に海の塩味が広がる蒸留酒モ酒を組み合わせ、一口飲むと口は、ヒルギダマシの葉とサツマイを目指している。醸造家の羅己能すると同時に、経済的価値の創出制御不能になった外来植物を除去するシェフのチームと協力して、

酒造り――海洋の持続可能性の実現

多様な応用を実践している。

食文化の特徴を表現した風味のジスープを思わせる。台湾の海と飲キーで塩味があり、透明な海藻徴とは異なり、このジンはシルンが持つスパイシーでドライな特げた。市販されている大部分のジ ン

で作ったラム酒に加え、「台湾原湾産クロレラを台湾産サトウキビだ。「藻美学生技有限公司」は台 生藻琴酒

生態系に対する醸造家の関心を象境問題を提起する地酒は、海岸の 徴している。

海全体も、醸造家のミューズ

海洋風味の地酒は特別な 台湾のご当地土産

恆器製酒 桃園市蘆竹區內新路117巷53弄26號 03-324-6832（予約参観可） 台湾原生藻琴酒 instagram.com/taiwanvarecgin

合力酒廠 新北市鶯歌區建國路411號 02-8677-5972（予約参観可）

醸造家の酒造りのインスピレーションの源となった、宜蘭南方澳の通りに並ぶアナゴの干物

新城蒲燒鰻清酒馬 丁尼：爽やかな魚 介の香りを持つ塩 味のマティーニ

千禧鰻波：涼やかなスパ イスの香りの中にほのか に蒲焼きのたれが香る

小徑：アナゴ の干物、タチウ オを加え、基隆 の風景と個性 を鮮明に表現

神聖勇氣琴酒 海：ムール貝と緑藻を ブレンドした塩気のある香りのジン

文／林嘉琪

春から夏にかけて、強い日差しが照りつける 店頭にアナゴの干物がずらりと並んでいる。花していて、宜蘭の南方澳の通りでは海産物店のろう。澎湖の海岸では住民がイワシやタコを干各地の漁港を訪れると、こんな風景にであうだ

台湾の地酒の醸造家たちは漁村を行き来 まったボトルの数々で、台湾島の様々な香うま味をボトルに封じ込め、海の香りが詰藻、大海のタチウオ、カツオ、エビ、貝の生えるヒルギダマシの塩味、潮間帯の海たての魚介類の香り、干物の香り、海辺に深い海洋を目指して旅をする。彼らは獲れし、防風林を歩き、潮間帯を抜け、さらに りの風景を表現している。

写真／林嘉琪、羅沛德 匂い――それはある地方の印

蘭楊蟹 荘

台湾鉄道頭城駅から車で5分の台2線道路沿いにたつオニテナガエビ養殖場。安 全で高品質のエビを育てるため、養殖池の水は雪山山脈の清浄な天然水を使用 し、フィルター循環や温度制御など、こまめな水質管理と薬剤不使用を徹底。エビ の餌は水草のほか、アサリ、エビ、カツオ、サバの肉、さらにアミノ酸を与えており、 養殖の費用は一般のエビ養殖場の10倍にもなるという。場内のエビ釣り池の水 は透明で、元気に泳ぎ回るエビの姿がはっきりと見える。釣り竿のレンタル代は1 本350元。料金には半斤（300g・約7～8匹）のエビ代が含まれている。制限時間 の70分で釣ったエビが半斤に満たない場合はオーナーがエビを足してくれ、半斤 を超えた分は購入となる。釣ったエビは通りを挟んで向かいのレストラン「蘭楊船 菜」の屋外DIYエリアで焼いて食べられる。別料金で代理料理を頼んだり、他の料 理の注文も可能だ。新鮮なエビは身がプリプリして甘味があり非常に美味。自分 で釣ったエビを自分で塩焼きにして、エビのうまみを堪能しよう。

宜蘭縣頭城鎮頭濱路三段110號 0983-428-019 10:00-19:00、土曜・日曜9:00-19:30 エビ釣りNT$350、時間制限70分 facebook.com/IlanTouChengXueShanCrab

かわいい！

宜農牧場

子ヤギ抱っこ体験

安農渓と安農渓支流にはさまれた中州に位置する 牧場。約600坪の敷地内にはタイワンハンノキなど の樹々で構成される林や池があり、自然豊かな環 境は家族で過ごす休日にぴったりだ。緑豊かな場 内では、ヤギやミニブタ、テンジクネズミ、ウサギ、ア ヒルなど、様々な動物たちとふれあえる。牧草やニ ンジンなどの飼料を動物たちにあげたり、哺乳瓶で ミルクを子ヤギや子ブタにあげるえさやり体験は子 供たちに大人気。動物たちの可愛らしい姿を眺めて いるだけでも微笑ましく、心が癒される。主力商品 のヤギミルクはミネラルバランスに優れ、6種類のア ミノ酸がバランスよく含まれている。牛乳よりもラク トース（乳糖）が少なく、脂肪球も小さいため消化 吸収がよいミルクだ。牧場ではプレーンミルクのほ かに、イチゴ味やチョコ味、パパイヤミルク、アイス クリームなども販売している。ヤギミルクの風味豊 かなミルクタブレットやクッキーなど、ヤギミルクを 使用した商品はお土産にも最適。

ミニブタのえさやり体験

宜蘭縣冬山鄉長春路239巷17號 03-956-7724

9:30-17:30（最終入園17:00）

13-65 歳NT$150（60元のドリンク・牧草・飼料付き、DIYは別料金） 6-12歳・66歳以上NT$100（要身分証、60元のドリンク・えさ用人参付き、 DIYは別料金） facebook.com/elfarm123

1.羅東バスターミナルから国光客運バス1794で「大洲店王」下車、 徒歩15分

2.台湾鉄道羅東駅から冬山郷無料バス大進線で「宜農牧場」下車、徒歩1 分（毎月最終土曜午後・毎週日曜終日は運休）

茶摘み

祥語有機農場

1978年から製茶業を営むオーナーの劉向群さんは、数々の品評 会で受賞歴を持つ製茶の達人。4haの広大な敷地の農場では、雑 草や落ち葉で作った腐葉土や有用な微生物の力で土壌を活性化 させ、益虫による害虫駆除を行う「自然有機農法」で茶葉を栽培 している。自家栽培した茶葉を使い、達人が熟練の技術で作るお 茶は、MOA有機認証を取得した安心・安全なお茶だ。烏龍茶、金 萱茶、緑茶、紅茶など、どれも芳ばしく爽やかな風味があり、味わ い深い。農園では茶葉の栽培・加工・販売のほかに、有機自然農 法の茶作りを広く知ってもらうため、観光客向けに農園ガイドや DIY教室も開催している。4月から11月の「釜炒り茶作り」では、笠 を被り、竹かごを腰につけて茶畑に入り、自分の手で摘んだ茶葉

を竹ざるの上で揉み、釜で炒ってお茶に仕上げる。出来上がった 茶葉は思い出深いお土産になるだろう。四季を通して体験できる 「綠茶龍鬚糖（龍ひげ飴）作り」コースも人気。

完成が楽 しみ！

飴を糸状に伸ばしごまを包む綠茶龍鬚糖作り

宜蘭縣冬山鄉中城路173號 03-958-7959

DIY9:00-18:00、茶葉販売9:00-21:00 釜炒り茶作りNT$400（4月-11月、約2時間、 最少催行人数4人） 綠茶龍鬚糖作りNT$400（毎日開催、約1.5時間、 最少催行人数2人） www.shyangyeu.com.tw 台湾鉄道羅東駅からタクシーで17分 ※ DIY は要予約（平日は 1 日前、休日は 2 時間前ま でに申込）

いっしょに 作ろう！

大きく育ったアユ

冬山

冬山郷は冬山河の清浄な水が豊かな農作物を育む田園 地帯だ。2021年に誕生した「冬山良食農創園区」は、冬山 郷農会（農協）が若い世代と協力して立ち上げた農業文 化複合施設。長年放置されていた古い倉庫を活用した園 区には、冬山の特産品を販売する「買BAR」、農村文化と 米食文化を体験する「学BAR」、カフェ「茶BAR」、季節野菜 を育てる菜園「種BAR」、農村料理教室「農村廚房」などの スペースがあり、予約制で各種ガイドツアーやDIY教室を 開催している。なかでも「農村廚房」の「魚米之香」は、冬 山をはじめとした宜蘭の特産品について総合的に理解が 深められる料理体験コースだ。参加者は「種BAR」で野菜 の植え付けや摘み取りを体験してから、「農村廚房」で特 産の素馨紅茶、七葉蘭香米、アユ、ブンタンなどを使った 料理を学ぶ。講師のシェフと対面で作るので、料理に不慣 れでも安心だ。気に入った食材を「買BAR」で購入してお 土産にするのもおすすめ。食を通して冬山の豊かな自然 や多彩な農産物にふれてみよう。

宜蘭縣冬山鄉南興村中正路39號 03-958-2299 9:30-18:00、火曜休園

冬山農村廚房「魚米之香」NT$1500（要予約、約4時間、最少催行 人数4人） www.dsfa.org.tw 台湾鉄道冬山駅から徒歩4分 ※ 体験コースは要予約（7 日前までに電話、LINE 公式アカウント @127xuzow、Facebook ページ @dsfabuybar で申込）

初咪親子

体験農場

ドジョウつかみ

三星郷はブランドネギ「三星蔥」の故郷として知られるネ ギの名産地。三星郷にはネギの収穫を体験できる観光農 場が数多くあり、「初咪」もそのうちの一軒だ。敷地面積 1760坪の園内で栽培しているのは、「蘭陽1号」から派生し た「小香」という宜蘭独自の品種。ほかの品種と比べて細 いため風雨に弱く、いまでは宜蘭でも栽培している農家が 少なくなったが、柔らかくて甘みのある美味しいネギだ。観 光客は農場でネギ畑見学ガイドとネギ収穫、創作ネギパン 作りに参加できる。ほかの農場ではパイ生地でネギを包ん で揚げ焼きするネギパイ作りが主流だが、「初咪」のネギパ ンは農場主の李宏昌さんが何人ものパン職人に指導を仰 いで生み出したオリジナルだ。DIYの会場は冷房完備の室 内キッチン。パン生地でネギを包み、好きな形に整えたら、 色を塗ったり模様を描いたりして自分だけの創作ネギパン を完成させる。オーブンで焼き上げたネギパンは外側はサ クサクで、中にはネギがたっぷり。熱々の焼き立てにかぶり つこう！

収穫したネギの水洗い

創作ネギパン 作り

ネギ収穫体験

宜蘭縣三星鄉天福村東興路13號 0928-576-801 8:30-17:00 創作ネギパン作りNT$160（約40分） ネギ畑見学+ネギ収穫+創作ネギパン作り NT$230（約90分） ネギ畑見学+ネギ収穫+創作ネギパン作り NT$280（約90分・ネギ2株持ち帰り付） www.truemefarm.com 羅東バスターミナルから国光客運バス1792・ 1793で「青果合作社」下車、徒歩17分

創 作

おいしい

地産地消の旅

快適に野外活動を楽しむコツ

台湾は 1 年を通して日差しが強

漁業が盛ん。台北からはな水源に恵まれ、農業や地と雪山山脈からの豊富は、蘭陽平原の肥沃な土太平洋に面した宜蘭県 高速バスで 1 時間とアク 美味しい地産地消の旅を多い。自然豊かな宜蘭でえる農場、牧場、漁場もあい、土地の食材を味わは、自然や動植物とふれ観光地でもある。県内に泊りがけで遊びに行けるセスも抜群で、日帰りや 楽しもう！

く、蚊や小黒蚊（ブユモドキの

1 種）も出没する。万全な対策 で快適に野外活動を楽しもう。

1 なるべく薄手の長袖・長ズ ボンを着用

2 虫よけスプレーと虫さされ

薬を持参

3 こまめに水分補給

淵明餅舖

1945年創業の老舗菓子店。看板商品の「水蒸蛋 糕」は、しっとりふわふわ生地で餡をはさんだ蒸 しケーキ。餡の種類は紅豆（小豆）、芋頭（タロ イモ）、肉燥（肉でんぶ）の3種類。懐かしい美 味しさで世代を問わず人気の新竹土産だ。

新竹市北區中山路112號 9:00-21:00

新竹 土産

東徳成米粉廠

日本時代から3代続く老 舗では、100年前に創業 者が使っていた機器で米 100％使用のビーフンを 作っている。米の風味豊 かな天日干しビーフンは お土産に最適。

新竹市北區延平路一段 317巷3弄47號 8:00-19:00、日曜定休

福源花生醬

1947年創業の老舗が作るピー ナッツバターは、なめらかな食 感とほどよい甘さ。好みで加 糖、無糖、顆粒入りを選ぼう。

新竹市東區東大路一段155號 9:00-21:00

新復珍商行

新竹市北區北門街6號 8:30-22:00

120年の歴史を誇る「竹塹餅」は、豚の脂身などで作った餡を包ん だ、甘さとしょっぱさがクセになる饅頭。ビーフンと肉団子とともに 「新竹三宝」に数えられる新竹名物だ。

「新竹市土産物TOP10」にも選ばれ た醤油は、甘みのあるまろやかな風 味が特徴で、新竹の有名屋台やレ ストランも愛用する「新竹グルメの 縁の下の力持ち」だ。

新竹市東區西大路221號 8:00–12:00、13:00–16:30、土曜・日曜定休

新竹都城隍廟

清代の1748年建立の新竹市を代表する廟。

廟の敷地内外に多種多彩なＢ級グルメが集まる美食の殿堂だ。 朝から夜まで営業しており、いつも観光客でにぎわっている。

新竹市北區中山路75號

林家芋泥球

平日も長い行列ができる人気屋台。看板メニューの「芋泥球」 は、カリカリの薄皮の中にタロイモペーストがみっちり詰まって おり、タロイモ好きにはたまらない美味しさ！

新竹市北區東門街191號 14:00-21:00、土曜・日曜12:00-21:00

桂紅茯苓糕

人気の「白色麥芽餅」は、白く柔らか い麦芽糖と砕いたピーナッツ、パク チーを最中の皮ではさんだおやつ。

不思議な組み合わせだが、食べる とクセになる人が多い廟口名物だ。

廟口鴨香飯

「鴨香飯」は、白いご飯と柔らかなアヒル肉とアヒルの油のハーモ ニーが絶妙で、目玉焼きをのせて食べても美味い。アヒル肉の汁麺 「鴨肉米粉」や、サクサク香ばしい揚げワンタン「炸餛飩」も人気。

新竹市北區中山路142號 11:00–15:00、15:30–21:00、火曜・水曜定休

阿誠號米粉

120年の歴史を持つ焼きビーフ ン「炒米粉」の老舗。弾力のある ビーフンとニンニク醤油風味の たれの組み合わせが絶妙だ。 お供には茹でたスルメイカ「燙 魷魚」、スルメイカとつみれの あんかけスープ「魷魚肉羹」を。

新竹都城隍廟内 7:00-21:30

新竹市北區中山路96號 11:00-18:00 ※パクチー不要の場合は注文時に伝えよう 新竹都城隍廟内 8:00-21:00

正老牌阿忠肉圓

でんぷんの粉で肉餡を包ん で油で揚げた「肉圓」の店。 新竹の肉圓は、甘辛いピン ク色のたれをかけるのが 特徴だ。新竹名物の肉団子 スープ「貢丸湯」とあわせて いただこう。

中央 市場 ＆ 西門 市場

1951年設立の「中央市場」と隣接する1932年設立の「西門市場」は早朝から昼過ぎまで買い物客でにぎわう伝統市 場。安くて美味しい庶民派グルメが多い注目のグルメスポットだ。

東門 市場

新竹市東區大同路86號

1900年設立の「新竹市場」を前身とする伝統市場。近年は若い オーナーが営むおしゃれなカフェやバー、居酒屋などが増えて おり、新たなナイトスポットとして注目を集めている。

老陳家中央市場糯米水餃

もち米を使った生地で豚肉餡を包んだ「糯米 水餃」は、新竹独特のご当地グルメ。よく見か ける湯圓（白玉）に似ているが、糯米水餃は 生地が薄めで、ゆでる前は楕円形の餃子のよ うな形をしているのが特徴だ。初訪問なら豚 骨ベースのスープに糯米水餃と自家製餛飩 （ワンタン）を加えた「綜合湯」がおすすめ。 肉団子スープ「貢丸湯」も人気。

新竹市北區西門街2巷2號 （中央市場92番） 7:00-14:00、月曜定休

豚骨ベースのスープに太いビーフンを合わせ た「米粉湯」は、1碗わずか40元。ビーフンの中 に大きなタロイモがひとつ入っているのもうれ しい。好みでホルモンや干し豆腐などを切り分 けてもらっておかずにしよう。

新竹市北區西安街84號 7:00-16:00、月曜定休

市場裏の路地と市場内の通路にカウ ンターが面しており、市場散策中に 立ち寄って休憩するのにぴったり。凍 らせたコーヒーにフレッシュミルクを 注ぐカフェオレ「咖啡歐蕾」などのド リンクや手作りスイーツがおすすめ。

新竹市東區中正路67巷 東門市場1F 1049室 木曜・金曜18:30-22:00、 土曜・日曜14:00-20:00、月曜-水曜定休

下竹町-新竹南大路日式警察宿舍

日本時代に「黒金町」と呼ばれていた新竹駅南側に 建つ日本建築の宿舎は、1930年代に建設された新 竹駅の駅員宿舎だった建物。1棟に2軒の住宅が合 わさった造りは当時の典型的な宿舎建築のスタイル だ。戦後は警察宿舎に転用されるなどしたが、歴史 的価値が高いことから新竹市南大路145・147號と 162・166號の2棟が2016年に新竹市の歴史建築に 指定された。現在は前者が文化施設、後者がレスト ランとして利用されている。アート作品展示や記念 品販売を行っている文化施設は無料で参観できる。

新竹市南大路145號・147號 10:00-18:00、月曜定休 入館無料 facebook.com/xiazhuting.exhibition.art

新竹少年刑務所は、刑務所本体、官舎、演武場が現存する、台湾で最も保存状 態の良い刑務所建築のひとつ。1935年（昭和10年）に完成した演武場は、正 面から見て右側が柔道場、左側が剣道場で、本館後方に宿舎が付随した建物 だ。道場の南北の床下には、半分土に埋められた甕が並べられている。その開 口部は道場の中心に向けて傾けられており、踏み込み時の音を反響させる音 響設備の役割を果たしている。歴史的価値を持つ貴重な演武場は2012年に新 竹市の古跡に指定された。現在は展覧会場として一般公開されている。

新竹市北區廣州街20巷18號・20號 9:00-17:00、月曜休館 入館無料

日本 建築

李克承博士故居 a-moom

1909年生まれで新竹初の医学博士と なった李克承博士の旧宅。ふたつの回 廊をもつ設計がユニークな建物の前 身は、1943年に3名の日本人商人が 共同で建設した商会。現在はカフェと して運営されている。新竹市定古跡。

新竹市北區勝利路199號 9:00-17:00、月曜休館 ミニマムチャージ：1人ドリンク1杯 facebook.com/culture.Japanesehome. coffeebread

新竹少年

刑務所演武場

1 新竹市影像博物館

建物の前身は1933年（昭和8 年）建設の「有楽館」。台湾初の 冷房を備えた西洋風の豪華な 劇場だった。新竹市歴史建築。

新竹市東區中正路65號 9:00-17:00、 金曜-日曜9:00-21:00、月曜休館 入館無料、映画上映時は演目により 異なる

福源花生醬

新竹都城隍廟/阿誠號米粉 /正老牌阿忠肉圓

桂紅茯苓糕

淵明餅舖

廟口鴨香飯

西門市場/西市米粉湯

東門市場

新復珍商行

林家芋泥球

中央市場/ 老陳家中央市場糯米水餃

李克承博士故居 a-moom

2 新竹市立動物園

開園は1936年（昭和11年）。 ドイツのハーゲンベック動物 園の正門を模した新竹公園側 の門は動物園のシンボル。

新竹市東區食品路66號 9:00-17:00、月曜・旧暦大晦日休園 （最終入場16:30） 大人NT$50、6歳-12歳NT$25、 6歳未満・65歳以上無料

GOOGLE MAP

新竹市影像博物館 護城河親水公園 新竹市美術館 2 5 3 1 4 6

源珍食品加工廠

竹塹城迎曦門

台湾鉄道 新竹駅

台湾鉄道新竹駅から徒歩ま たはレンタサイクルで各ス ポットへ 新竹市Youbike www.youbike.com.tw/ region/hccg

Coffee SHOT 珈琲夏特 新竹市立

下竹町新竹南大路 日式警察宿舍

3 台湾鉄道新竹駅 4 護城河親水公園 5 竹塹城迎曦門 6 新竹市美術館

1913年（大正2年）建築のバロッ ク建築の駅舎は「台湾で最も美しい 駅」と称えられている。国定古跡。

かつての竹塹城の堀の一部を利用し た新竹駅前広場そばから新竹市政 府北側まで約800m続く親水公園。

新竹駅北側の環状交差点「円環」に たつ清代に築かれた城郭都市「竹 塹城」の東門。国定古跡。

1925年（大正14年）建設の旧新 竹郡役場。現在は現代美術を展示 している。新竹市定古跡。

新竹 のんびり

街歩き

新竹は旧名を「竹塹」といい、清代には城郭都市「竹塹城」の外周に城壁が築かれていた。

300年を超える歴史を持つ古都には、現在も数多くの歴史的建造物や寺廟が残っている。

のんびり街を歩いていると、思わぬところで美味しいご当地グルメにであうことも。気まま に歩いて、自分だけの古都散策を堪能しよう。

新竹市

桃園市 苗栗県

新竹県

鹹豆漿

張呉記麵餅舖

台北市中正區杭州南路二段44-1號 6:30-14:00、土曜・日曜6:30-13:00、水曜定休 MRT中正紀念堂駅から徒歩5分

窯の内側に貼り付けて高温の炭火で焼き上げる「黃橋燒餅」は、外側はパリッと 香ばしく、中はもちもちの中華パン。生地の中に包まれた青ネギの風味と塩味 が食欲をそそる。小さい楕円形の「蟹殼黃」の「鹹」はネギ入りの塩味、「甜」は甘 いゴマペースト入り。豆乳スープ「鹹豆漿」を合わせれば軽い朝食にぴったり。

右から時計回りで黃橋燒餅、 蟹殼黃鹹＆甜

伝統的

な朝ごはん

五湖豆漿

表通りからは分かりにくい団地の1階にある隠れ家的な朝食店。おすすめの「蛋餅夾 蛋油條」は、トルティーヤに似た薄焼きパンでネギ入りの薄焼き卵と油條（揚げパ ン）をはさんだもの。揚げパンをはさむ前に卵焼きに醤油だれが塗られており、ひと 口食べるとサクサク香ばしい揚げパンと卵焼きと薄焼きパンが口の中で最高のハー モニーを奏でる。お腹の空き具合を見て、小ぶりの肉まん風の「小籠包」や大根餅に 目玉焼きをプラスした「蘿蔔糕加蛋」と豆漿（豆乳）を合わせていただこう。

豆漿

小籠包

蘿蔔糕加蛋

揚げパンはかたすぎず絶妙なサクサク感

台北市中山區興安街73號 5:30-11:00 MRT南京復興駅から徒歩7分

劉媽媽飯 糰

日本人観光客のファンも多い台湾風おにぎり 「飯糰」の専門店。定番の「招牌紫米」は、細長い 紫米のおにぎりの中に、煮卵、揚げパン、肉でん ぶ、漬物などの具がぎっしり。もっちりしたお米と ザクザクした揚げパンの食感の組合せが最高！

台北市中正區杭州南路二段88號 5:10-11:30、月曜定休 MRT古亭駅から徒歩4分

上から時計回りで綜合湯、魯肉飯加香滷鴨蛋、冷麵麻醬

赤肉湯

什錦湯麵

以馬内利鮮魚湯

恵安四神湯

でほっこり

豚ホルモンとハト麦の薬膳スープ「四神湯」の専門店。当帰や甘草 など33種類の漢方食材と、薏仁（ハトムギ）、淮山（ヤマイモ）、 芡實（オニバスの実）、茯苓（ブクリョウ）を加えて煮込んだスー プは、甘みのあるしっかりとした味わいで、酷暑の夏も寒い冬も身 体にじんわりと滋養を届けてくれる。四神湯に、豬腸（腸）、小肚 （膀胱）、豬肚（胃）、肝連（ハラミ）、排骨（スペアリブ）、嫩雞 柳（鶏ササミ）をプラスしたメニューも選べる。豚ホルモンの各 部位を味わえる「綜合湯」はボリューム満点だ。四神湯の 相棒にはゴマダレの冷やし麺「冷麵麻醬」やほのかに 漢方が香る「魯肉飯」がおすすめ。

台北市萬華區內江街142號 MRT西門駅から徒歩7分 6:00-19:00、日曜定休（夏季は土曜・日曜定休）

白身魚のスープ「鮮魚湯」は、魚の養殖が盛んな台湾中南部で定番の朝ご はん。台北で本格的な鮮魚湯を味わえると評判なのが「以馬内利」だ。小ぶ りの吳郭魚（タイワンダイ）が丸ごと1尾入った鮮魚湯は、新鮮な白身魚 のうまみを豚骨ベースのスープとショウガ、台湾バジルが引き立てており、 食欲がない日もさっぱり食べられる。豚もも肉のスープ「赤肉湯」や豚肉・ 豚レバー・カキ・イカなどが入った具だくさんの汁麺「什錦湯麵」も人気。

城中無名魷魚 焿

台北市中正區杭州南路一段3號 7:00-14:00、日曜定休 MRT善導寺駅から徒歩5分 ※月曜日は魚市場休市のため鮮魚湯の販売無し

魷魚 焿 麵

看板メニューの「魷魚焿」は、プリッとしたイカつみれ にかつおベースのあんかけスープがからみ、シャキ シャキのモヤシの食感と台湾バジルの香りがアクセン トになっている。スープ類はほかに、イカの切り身入り の「沙茶魷魚」、フィッシュチップス入りの「魚酥焿」が あり、「綜合焿」なら3種類すべての具材を楽しめる。 しっかり食べたい時は麺を加えて汁麺にしよう。

涼麵

陳家涼麵

キュウリの千切りを添えた麺に香 ばしいごまだれをかけた「涼麵」 は、専門店もあるほど人気の朝ご はん。肉団子や溶き卵入りの味噌 汁と合わせるのが定番だ。

台北市松山區南京東路五段123巷29號 6:00-25:30、日曜定休

MRT南京三民駅から徒歩5分

落とし卵入りの「蛋包魚丸湯」の卵を乾麵にのせて食べても美味

台北市中正區泉州街11號 6:00–14:00、16:30–19:30、土曜・日曜6:00-14:00、月曜定休

MRT中正紀念堂駅から徒歩11分

綜合麵線

蚵仔麵線

陳記腸蚵専業麵線

味噌加貢丸加蛋

林家乾麵

植物園や博物館が軒を連ねる南海路から1本わきに 入った泉州街には、食事時になると長い行列ができる。 行列の先にある「林家乾麵」は、1960年の創業から長 く地元住民に愛されている名店だ。看板メニューの「乾 麵」は、白い細麺にラードと白醤油をからめて青ネギを 散らしただけのシンプルな麺。見た目は素朴だが味わ い深く、毎日食べても飽きない美味しさだ。豚肉餡を包 んだ魚のつみれスープや、店内のケースに並ぶ小皿の おかずを合わせていただこう。

美味しくて安いB級グルメが集まる龍山寺周辺は、朝ごはんスポット も豊富。「陳記」は台湾風煮込みそうめんの専門店で、早朝から客足 が途切れることのない人気店だ。かつお節ベースのあっさりスープ は日本人も食べやすい味わい。メニューは蚵仔（カキ）か豚の大腸 入り、または両方入った「綜合麵線」、麺だけの「清麺線」が選べる。 薬味はおろしニンニクとパクチー（または台湾バジル）。好みでウ スターソースに似た味の黒酢や唐辛子だれを加えても美味。

綜合麵線にはぷりぷりのカキと豚の大腸がたっぷり

辛い物OKなら特製唐辛子だれはマスト！

台北市萬華區和平西路三段166號 6:30-19:30

MRT龍山寺駅から徒歩3分 ※薬味のパクチーは季節により台湾バジルに変更

台北人が通い詰める名店で、バラエティ豊かな台北らしい朝ごはんを満喫しよう！旅先でその土地ならではの朝ごはんを食べるのは、旅の醍醐味のひとつ。

朝ごはんの聖地 大稲埕慈聖宮

許仔 豬 腳 麵 線

大稲埕慈聖宮廟口6番 9:00-18:00、土曜9:00-17:00、日曜定休

門前に小吃店がならぶ「大稲埕慈聖宮」は、廟前 広場にたつガジュマルの木陰で地元の人が朝ごは んを食べる風景が名物となっている。

台北市大同區保安街49巷17號 MRT大橋頭駅から徒歩8分

看板メニューの「豬腳麵線」は、豚骨スープに豬腳（豚足）と素麺そっく りの細麺を合わせた汁麺。コラーゲンが溶け出して白濁したスープは濃 厚だが臭みはなく、うまみたっぷり。漢方は入っておらず、細切りのショウ ガでさっぱりといただける。肉は腿肉（モモ肉）も選べ、「綜合麵線」は豬腳 と腿肉の両方が味わえる。肉に店特製のニンニク醤油だれと唐辛子醤油をつ けるとうまみがよりひきたつ。お椀を店頭に持っていくとスープのおかわりができる。

雞卷と甘辛い唐辛子だ れは相性抜群！

葉家肉粥

綜合麵線

保安街賴記雞卷

大稲埕慈聖宮廟口8番 9:00-13:00、木曜定休

「雞捲」という料理の名前の由来には、「鶏の首に形が似ているか ら」というものや、昔の人が余り物を豚の網脂で巻いて作った春 巻きのような料理に台湾語の「余り物」を意味する言葉と同じ発 音の「雞捲」の名がついたというものなど諸説ある。「賴記」の「雞 卷」は、大量の玉ねぎのみじん切りと豚肉を湯葉で包んで揚げて 作る。パリッと香ばしい湯葉と、ジューシーな玉ネギと豚肉の甘み の組合せは、あっという間に食べ終えてしまうほどの美味しさだ。

大稲埕慈聖宮廟口11番 9:00-15:00

豚肉入りの雑炊「肉粥」は朝ごはんの定番メニューのひ とつ。干しエビと揚げネギ、芹菜がアクセントのあっさ りした味わいで、サラサラとお茶漬けのように食べられ る。お供には紅麹に漬けた豚バラ肉の唐揚「紅燒肉」や エビの唐揚「蝦炸」がおすすめ。

蝦炸、紅燒肉

台 北 人 の 朝 ご は ん

嘉義縣布袋鎮好美里虎尾寮700號 10:00-18:00、火曜定休 facebook.com/haomei400 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕5で「好美 里」下車すぐ

（好美農漁産）

好美船屋

布袋鎮好美里は、民家の壁に3Dアートが描かれたアートビレッジと して近年注目を集めている漁村。好美里でひときわ目を引く大型船 を模した建物「好美船屋」は、地元の農水産品や文化を紹介するアン テナショップだ。運営するのは好美里の3D壁画を描いたアーティスト の曽進成さんで、館内は天井から床、商品棚に至るまで、海をテーマ にした3Dアートで彩られている。海鮮のうまみたっぷりのXO醤、から すみ、洲南塩場の天日干し塩など、布袋ならではのギフトも販売して おり、お土産探しにも最適だ。休日限定でハマグリやサバヒーなどの 魚介類をふんだんに使った海鮮麺も提供している。

人気のXO醤

村上桃貴 手做烘焙

布袋塩山

1920美漾森林

海岸沿いの湿地に広がる「1920美漾森林」は、知る人ぞ知る秘境スポット。もとは台湾最 大のサバヒーの養殖地だったが、強風と飛砂から農地や建物、公共施設を保護するため、 1937年に「第1920号飛砂防止保安林」に指定された。南北2.5㎞、東西230m、面積約 118haの域内と周辺には、少なくとも340種の植物が生育しているほか、14種類の哺乳 類、68種類の鳥類、8種類の爬虫類、5種の両生類が生息しており、沿岸部の森林と湿地の 生態系保護においても重要な役割を果たしている。水路や池の周囲にモクマオウ林が広 がる風景は、平地でありながら山深い森林のような神秘的な雰囲気が漂う。

洲南塩場

割った瓦を敷き詰めた塩田

太陽に晒される天日干し塩

清代から塩田の開発が進んだ布袋では、かつては製塩と漁業が主要な産業だった。「洲南塩場」の設立は1824年。第二 次大戦後の1970年代に黄金時代を迎えた天日干し製塩は、その後の機械化により衰退していく。さらに輸入食塩にシェ アを奪われた結果、2001年に塩田は閉鎖された。その後塩田は放置されていたが、2008年に布袋で生まれ育った蔡炅 樵さんを中心とした「布袋嘴文化協会」により、文化塩田として再開された。協会では旧塩田の従業員たちと力を合わせ 再整備した2haの塩田で天日干し製塩を行い、地元の塩田製塩の文化と技術を未来につなげている。天秤棒担ぎや塩 の天日干し、塩の収穫などを体験するガイドツアーは、団体旅行や教育機関の体験プログラムとして人気が高い。

嘉義縣布袋鎮新厝仔402號 05-347-8817 taiwansalt.com 8:00-17:30、土曜・日曜休場 参観無料、予約制体験ツアーは別料金 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布 袋鎮公所」下車、徒歩16分 ※予約制体験ツアー（中国語）は2週間前 までに予約、詳細は問合せ（HP＞活動予 約＞一般団客）

東石郷、布袋鎮、義竹郷にまたがり、面積2000haを数える「布袋塩場」は、 清代から日本時代にかけて開発された洲南塩場などの塩田を統合し、第 二次大戦後に設立された製塩場で、六大塩場のひとつだった。天日干しに よる製塩は1960～1970年代に最盛期を迎えたが、機械化や民営化により 徐々に衰退。2001年には塩田が閉鎖され、産業としての塩田製塩はその歴 史を終えた。台湾塩業の売店前に盛られた小さな塩山が、かつての塩田の 歴史を伝えている。

嘉義縣布袋鎮新厝仔13號 屋外24時間開放、 売店9:30-18:00 台湾鉄道新営駅から大台 南バス棕6で「布袋鎮公所」 下車、徒歩7分

黒皮海鮮餐庁

冰鎮軟絲

五味鮮蚵

布袋観光魚市に隣接する海鮮レストラン。英語の「Happy」と同じ音を持つ店名「黒皮」には、 オーナー・游志豪さんの「楽しく食事してほしい」という願いが込められている。看板メニューの 「巨無霸海鮮肉圓」は、通常の何倍もの大きさの巨大な肉圓。でんぷんの皮は蒸してから油で揚 げるため、外側はカリカリ、内側はプルプルの独特な食感だ。肉餡の具材は、煮卵、豚肉、嘉義 産鶏肉、布袋産エビ、北海道産干貝柱、大甲産タロイモ、埔里産シイタケの7種で、ほんのり五香 粉風味。これだけでも満腹になりそうなくらいボリューム満点な一品だ。このほか、角切りのカ ラスミとサクラエビ入りの「黃金烏魚子炒飯」、直径5㎝はありそうな巨大イカ団子揚げ「巨無霸 花枝丸」、茹でカキ「五味鮮蚵」、茹でイカ「冰鎮軟絲」などもぜひ注文したい。

巨無霸海鮮肉圓は米粉の甘くて白いたれ「白醤」と甘い醤油だれをかけていただく

村上桃貴手做烘焙

若い夫婦が妻の実家がある布袋にUターンして開いたベーカリー。店名の 「村上」はオーナーの祖父の日本時代の姓、「桃貴」は夫人の兄のあだ名に 由来する。洲南塩場の自然塩をはじめ、東石東石の落花生粉、茶山部落の 黒糖、義竹の桑の実など、嘉義の特産品を使ったパンやスイーツが人気。

嘉義縣布袋鎮海運街154號 15:00-21:00、火曜・金曜・土曜定休 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布袋遊客中心」下車、徒歩7分 ※パンの焼き上がり時間は16時、事前に電話予約するか焼き上がり時間前の訪問をおすすめ 洲南塩場 の天然塩 を使った 塩パン （写真／村上桃貴手做烘焙）

巨無霸花枝丸

嘉義縣布袋鎮中山路43號 11:00-18:00、水曜定休 ミニマムチャージ 1人NT$90、持込禁止 happyfood.u98.com.tw 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布新橋」下車、徒歩5分

大量のカラスミが贅沢！

布袋港蚵嗲王

弾力のある絶品イカ団子

カキのかき揚げ「蚵嗲」の店の名物は、カキを 三段に重ねた「全蚵三層」。レア状態のカキ はプルプル、衣はサクサクの仕上がり。完全 に火を通したい場合は注文時に伝えよう。も うひとつの名物「鰻魚飯」は、以前はウナギ養 殖を営んでいたオーナー自慢の鰻丼だ。

嘉義縣布袋鎮中山路42號 5:00-18:00 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布新橋」下車、 徒歩5分

かつて「布袋嘴」と呼ばれていた布袋は、清代から漁業や製塩業で繁栄した。 現在も観光漁港や洲南塩場の塩田が往時の繁栄ぶりを伝えている。

布袋観光魚市

嘉義沿岸で最大規模を誇る布袋漁港は、大勢の観光客が訪れる観光漁港。漁会（漁協）の「布袋魚市場」では毎日 午後1時半から競りが行われ、一般客も業者が魚に値をつける様子を見学できる。隣接する「布袋観光魚市」には、 小売りの鮮魚店や乾物店、海鮮料理店や屋台が軒を連ねており、観光客も手軽な価格で買い物や食事が楽しめる。

鮮魚店で購入した魚介類を海鮮料理店に持ち込み代理調理してもらうことも可能だ。

布袋彩虹屋

2023年に登場した新スポット。布袋漁港に ビビットカラーで塗装された民家が並ぶ様 子が、基隆の正濱漁港に続く「台湾版ヴェネ ツィアブラーノ島」として注目を集めている。

嘉義縣布袋鎮後寮路84號

（観覧は対岸の嘉義縣布袋鎮順安路61號から） 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布袋遊 客中心」下車

高跟鞋教堂

嘉義縣布袋鎮岑海里中山路3號 10:00-19:00、土曜・日曜9:00-19:00 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布新橋」 下車、徒歩4分

青い空に映えるハイヒール形のガラスの教会は、布袋を代表する ランドマーク。高さ17m、幅11mのハイヒールは、1269本の鉄筋に 320枚あまりの青いガラスを取り付けた構造で、世界唯一の造形 美を誇る。ライトアップされた夜間の姿もロマンチック！

嘉義縣布袋鎮新西路5號 24時間開放、ライトアップ18:00-21:00 台湾鉄道新営駅から大台南バス棕6で「布新橋」下車、徒歩14分

白水湖寿島

2020年公開の台湾映画『消失的情人節』（邦題：1秒先の彼女）のロケ地として、一躍有名になっ た新スポット。もとは日本時代に開発された塩田だったが、台風が来る度に堤防が決壊し、流れ込 んだ海水で塩田一面に白波が立った様子から「白水湖」と呼ばれるようになった。1983年に政策に より製塩が機械化されると、この地は田舎の一漁村に姿を変えた。長年の地盤沈下により満潮時に 道路や家屋が水没することから住民が去り、現在は無人の廃墟が残るのみとなっている。映画公開 後はSNSでも人気が急上昇。満潮時の水没した道路、干潮時に現れる陸地、圧巻の夕陽など、時間 帯で表情を変える風景が観光客を惹きつけている。

（蔡牽海盜村）

向禾休閒漁場

清代に台湾海峡で暴れまわった海賊王・蔡牽をテーマにしたレジャー漁場。鰲鼓は蔡牽亡 き後、一味の残党が隠れ住んだ海賊村だった。オーナーの蔡恭和さんは実家が営む魚の 養殖場を利用し、地元に伝わる海賊伝説と湿地の生態を組み合わせたレジャー漁場を作 り上げた。海賊船風のボートや海賊の像などがあちこちに置かれた場内は海賊村ムード たっぷり。体験エリアでは、ボート漕ぎ、寒天の原料となる海藻のオゴノリ狩り、ハマグリの 潮干狩り、タイワンダイ釣りが楽しめる。思い切り遊んだら、海鮮の炭火焼に舌鼓。自分で 採ったハマグリは美味しさもひとしおだ。お土産には、海藻パイナップルビネガー、海藻ク ラフトビール、海藻クッキー、海藻ソープなどの漁場オリジナル商品がおすすめ。

看板猫の老大 （ラオダー）

嘉義縣東石鄉鰲鼓村12鄰四股67-6號 05-360-0959

入場＋体験：大人NT$380、12歳未満の児童NT$300、3歳以下の乳幼児無料 9:00-12:00、13:30-17:00 facebook.com/yolofun

高速鉄道嘉義駅から高速鉄道シャトルバス7211で朴子バスターミナル下車、嘉義客運バス 7225に乗り換え「四股(農場)」下車、徒歩18分 ※1週間前までに予約をおすすめ：yolofun.rezio.shop/zh-TW（予約ページ） ※体験コース内容：ボート漕ぎ、潮干狩り、魚釣り、炭火焼き、海賊衣装貸出を含む ※炭火焼きは人数分のカキと潮干狩りで採ったハマグリ、エビ1人1匹を含む ※大きな魚を釣り上げた場合は調理代NT$50元で炭火焼き可、魚の追加注文は1尾NT$200 ※5人以下のグループは木炭代として1組あたりNT$150追加徴収

海藻狩り

右から時計回りでカキ、ハマグリ、タイワンダイの塩焼き

鰲鼓湿地

嘉義縣東石鄉鰲鼓村

全長10.5㎞の堤防に囲まれた「鰲鼓湿地」は、もとは1960年代から台湾糖業により開拓がすすめ られ、1972年に東石農場、鰲鼓農場、渓子下農場などの農場が開かれた場所だった。当時はサトウ キビの栽培や養豚などが営まれていたが、のちに地盤沈下や塩害が深刻化し、農地は廃棄された。

自然が回復する過程で、湿地化した土地に豊かな生態系が形成され、2012年には湿地の生態を保 護するため「鰲鼓湿地森林園区」が設立された。面積約1500haの域内ではカタグロトビ、セイタカ シギなどの留鳥のほか、冬にはクロツラヘラサギやインドアジサシなどの渡り鳥の姿が見られる。

最も多くの鳥類を観察できる9月から翌年5月までは、バードウォッチングのベストシーズンだ。

カニクイマングー スのぬいぐるみ

鰲鼓湿地生態展示館

鰲鼓湿地を訪ねるなら、まず最初に 「鰲鼓湿地生態展示館」へ足を運んで みよう。小学校の分校だった建物を利 用した資料館では、鰲鼓湿地の歴史や 自然生態を紹介している。1階のイン フォメーションセンターでは旅行案内、 鰲鼓湿地で観察できる鳥類の紹介、望 遠鏡や自転車の貸し出しなどを行って おり、管轄する農業部林業及自然保育 署のオリジナルグッズのほか、阿里山 森林ハニービール、森林蜂蜜などのお 土産も販売している。2階の常設展で は、豊富な資料とマルチメディア展示 を通して、楽しく鰲鼓湿地の生態と自 然の魅力に触れられる。

嘉義縣東石鄉鰲鼓村四股54號 9:00-16:30、月曜休館 参観無料 高速鉄道嘉義駅から高速鉄道シャトルバス7211 で朴子バスターミナル下車、嘉義客運バス7225 に乗り換え「四股(農場)」下車、徒歩3分

阿里山 森林 ハニー ビール

蚵老大 海鮮碳烤

堤防沿いに8か所設置されている観察小屋

向禾休閒漁場

先天宮廟口

先天宮

300年以上の歴史を持つ「先天宮」は、東石地区に住む漁民の信仰の 中心。海に面して威風堂々と建つ廟は、壁面から天井まで精緻な彫 刻、絵画、装飾が埋め尽くし、参拝者を圧倒する。主神は五府千歳（王 爺ともいう）。5年に1度、王爺を乗せた船「王船」に火を放って天に送 り、厄除けを祈願する「王船祭」は最も重要な祭典だ。 廟内の百年王船

先天宮廟口六十年蚵嗲老店

看板メニューの「蚵嗲」は、小麦粉と大豆粉を合わせた衣の上に、キャベツとニラのみじん 切りの上に大ぶりのカキを並べ、一番上にショウガのみじん切りを加え、最後にもう一度 衣をまとわせて揚げて作るカキのかき揚げだ。できたて熱々にかぶりつけば、サクサクの 衣の中からジューシーなカキがショウガの香りをまとって現れる。甘い醤油だれや唐辛子 だれをかけても美味い。カキのオムレツ「蚵仔煎」やエビのオムレツ「蝦仁煎」も人気。

嘉義縣東石鄉東石村 199-1號 10:00-17:00、 月曜・火曜定休

嘉義縣東石鄉猿樹村243號 5:30-20:00

高速鉄道嘉義駅から高速鉄道 シャトルバス7211で朴子バス ターミナル下車、嘉義客運バス 7223・7233Aに乗り換え「東石」 下車、徒歩6分

蝦仁煎

大ぶりのカキがたっぷり

全国で最も高い知名度を誇る。美味しいカ石。現在も東石のカキは「東石蚵」として古くからカキの養殖と漁業が盛んだった東 キと素朴な漁村の風景を満喫しよう。

東石北回帰線地標

東石漁港

東石漁港の船形展望台

東石魚市場

東石漁港は休日になると観光客でにぎわう観光漁港。朝から漁に出ていた漁船が漁港に戻るのは昼過 ぎ。「東石魚市場」では、観光客も午後1時半から始まる競りを見学できる。漁港西側の「東石漁人碼頭」に は、北緯23.5度の北回帰線の通過位置を示す記念碑「東石北回帰線地標」をはじめ、展望台や人工ビーチ など、みどころが盛りだくさん。堤防の展望台から海を見渡せば、目の前には見渡す限りのカキの養殖筏。

時おり漁船が筏の間を通り過ぎていく、のんびりした漁村の風景に、ほっと心がほぐれていくことだろう。

炒蚵仔麵線

蚵老大海鮮碳烤

競りの様子

東石漁人碼頭

嘉義縣東石鄉彩霞大道420號 9:00-21:00

高速鉄道嘉義駅から高速鉄道シャトルバス7211で朴子 バスターミナル下車、嘉義客運バス7233A（休日運行） に乗り換え「東石漁人碼頭」下車、徒歩7分

東石魚市場

嘉義縣東石鄉觀海三路300號 8:00-17:00、月曜休市

鳳梨蝦球

鹽烤胡椒魚

東石漁港では、数多くのレストランでカキの炭火焼きの食べ放題を実施している。その中で も、冷房が効いた部屋で漁港を眺めながら炭火焼きを楽しめるのが「蚵老大海鮮碳烤」だ。

カキの食べ放題を注文するなら直接2階の炭火焼きコーナーへ。注文して支払いを済ませ たら、冷蔵庫から桶に入ったカキを取り出し、炭火で焼いていく。カキはどれも大ぶりで、う まみたっぷり。カキが一番肥え太る7月から8月はとくに大きなカキが揃う。カキ以外の料 理を食べたい時は、1階の海鮮レストランのメニューを注文できる。塩コショウで味付けし、 たっぷりのニンニクをトッピングした「鹽烤胡椒魚」やカキの炒めそうめん「炒蚵仔麵線」、エ ビのマヨネーズがけ「鳳梨蝦球」は、ほとんどのテーブルで注文される人気メニューだ。

嘉義縣東石鄉觀海三路307號 10:00-20:00、日曜10:00-21:00、 月曜定休 カキの食べ放題： 大人NT$200・子供NT$100、 席利用：連休・休日は3時間 tinyurl.com/5bmubx35

嘉義県沿岸部は雲林・嘉義・台南にまたがる「雲嘉南浜海国家風景区」の域内で、美しい湿 地帯が広がるエリア。嘉義県内の東石（ドンシー）と布袋（プーダイ）はカキの養殖で知 られ、嘉義県のカキの水揚げは全国の5割近くを占める。名産のカキを味わうなら、5月か ら9月のカキの水揚げ時期がおすすめだ。潮風そよぐ、海まちをめぐる旅に出かけよう！

嘉義駅

台南市

南投県 高雄市 嘉義県 雲林県

おすすめコース

1日目：高速鉄道嘉義駅→東石→布袋泊

2日目：布袋→台湾鉄道新営駅

雲嘉南浜海国家風景区管理処 swcoast-nsa.gov.tw/ja

創刊期日：1967年8月25日 発刊期日：2024年9月1日 定価：NT$180

台湾本島の中部に位置する嘉義県は、東シナ海に面する一方、域内に台湾最高峰・玉山を擁する。すなわち香 川県ほどの小ぶりな県ながら海抜ゼロメートルから約四千メートルに広がる非常に立体的な地域なのである。 そのため熱帯から亜熱帯、温帯にまたがる多彩な生態と環境を抱える幸運に恵まれた。

トラベル特集

嘉義　東石・布袋

海まちめぐり

グルメ特集 台北人の朝ごはん

街道散策 新竹 のんびり街歩き

特別企画 宜蘭 レジャー農場＆漁場

おいしい 地産地消の旅

特別企画 海味・台湾地酒

海の香りを封じ込めたボトル

コラム―太台本屋 tai-tai books　第11回 コラム―台湾・風景・詩 コラム―FOUNTAIN新活水　第17回 数字でみる台湾観光情勢

会長・発行人/簡余晏 栄誉会長/葉菊蘭 副会長/蘇成田、凌瓏、莊豐如 編集顧問/鐘逸寧、陳婷妤、張仲宇 発行所/財団法人台湾観光協会 住所/台北市忠孝東路4段285号8F-1 TEL：+886-2-2752-2898

FAX：+886-2-2752-7680

E-mail：yasir@tva.org.tw https://www.tva.org.tw

台湾観光協会東京事務所

住所/日本国東京都港区西新橋1丁目5-8川手ビル3F TEL：+81-3-3501-3591〜2

FAX：+81-3-3501-3586

E-mail：tyo@go-taiwan.net

台湾観光協会大阪事務所

住所/日本国大阪市北区西天満4丁目14番3号6F TEL：+81-6-6316-7491

FAX：+81-6-6316-7398

E-mail：osa@go-taiwan.net

制作/視野創異行銷股份有限公司 総經理/胡代葦 総編集/柳本通彦 編集統括/李建樹 取材編集/高田雅子、張蘊葳、黎冠妤、張芷菱 特約作者/吉岡生信 翻訳者/杉本好美、森美恵子、松田良孝 デザイン/謝昀蓁、蔡緯儒、楊淳媛 営業部/萬麗娟、呂麗君 発行部/江秀明 財務部/蔡慧君

住所/台北市信義路4段265巷20弄5号 TEL：+886-2-2325-2323 FAX：+886-2-2701-5531

E-mail：editor@v-media.com.tw https://www.v-media.com.tw

印刷/中茂分色製版印刷事業股份有限公司 中華民国交通部観光署 E-mail：tad@tad.gov.tw https://taiwan.net.tw

本誌「台湾観光」は財団法人台湾観光協会が出版し 版権を所有しています。転載の場合は事前に当協会 へお問い合わせください。

中華郵政台北雜字第1709號執照登記為雜誌交寄 広告專線：+886-2-2325-2323

台湾をまるごと紹介している日本語のサイトです。 日本のみなさんに、観光スポット、グルメ、 台湾の最新情報とお得情報をお届けします！体験、ショッピング、ホテルなど、

行き たいわん

HOT!お得情報

台湾に行きたいわんは、