CARTAGENA DE INDIAS COLOMBIA
HYATT INCLUSIVE COLLECTION
Cartagena de Indias a tus pies, el Caribe en tus manos. Dreams® Karibana redefine la manera de vivir la ciudad y el mar: cultura, relax y lujo en un mismo destino.
Dreams , una experiencia de lujo en fantásticos destinos tropicales con quienes más importan. ®
Dreams® Resorts & Spas ofrece privilegios de lujo ilimitados para disfrutar de unas maravillosas vacaciones en pareja, con familia o con amigos. Con habitaciones y suites elegantemente decoradas, fabulosas piscinas y vistas al mar, ofrece el escenario ideal para crear recuerdos memorables.
Atributos de marca Momentos en familia para conectar con quienes más importan. Entornos ideales y perfectos frente al mar. Espaciosas habitaciones y suites elegantemente decoradas. Servicios superiores y complementos románticos. Explorer’s Club para menores de entre 3 y 12 años y Core Zone Club para adolescentes entre 13 y 17 años. Amplia variedad de actividades diurnas y entretenimiento nocturno.
2
Vista aérea de piscinas
Un refugio exclusivo para vivir la esencia de Cartagena de Indias A orillas del Caribe colombiano y a solo 30 minutos de la Ciudad Amurallada de Cartagena de Indias, Dreams® Karibana Cartagena Golf & Spa Resort invita a combinar cultura, relax y gastronomía bajo el sello Unlimited-Luxury®. Ubicado en la exclusiva comunidad privada de Karibana, este resort ofrece un entorno privilegiado donde cada instante refleja la autenticidad de Cartagena de Indias, con el confort y el estilo que convierten tu estancia en una experiencia inolvidable. • 266 elegantes suites con terrazas privadas, vistas al mar y opciones swim-out para vivir el Caribe desde tu propia piscina. • Cinco piscinas únicas para todos los gustos: familiar, infantil, con hidromasajes, junto al club de playa y en la zona exclusiva Preferred Club. • Gastronomía gourmet sin límites, con cinco restaurantes que incluyen cocina internacional a la carta, buffet variado y espacios informales como Coco Café o el snack bar junto a la piscina. • Cinco bares con ambiente propio, desde un animado lobby bar hasta un swim-up bar, beach bar y espacios exclusivos Preferred. • El paraíso del golf, con un campo de 18 hoyos diseñado por Jack Nicklaus, ubicado junto al resort y rodeado de un paisaje espectacular. • Ubicación privilegiada, a solo 30 minutos de la Ciudad Amurallada de Cartagena de Indias (Patrimonio de la Humanidad) y muy cerca de las islas del Rosario y Barú.
Preferred Club Junior Suite Ocean View
Suites & Preferred Club: Espacios pensados para el descanso Las 266 suites de Dreams Karibana Cartagena son un espacio de serenidad, con diseño contemporáneo, luz natural y balcones o terrazas privadas con vistas al mar, al campo de golf o a los jardines tropicales. Para quienes buscan un toque especial, las Preferred Club Master Suite Swim-Out y Preferred Club Presidential Suite Swim-Out permiten salir directamente desde la terraza a una piscina privada, en un ambiente de máxima exclusividad.
Preferred Club ofrece además: • Habitaciones en las ubicaciones más privilegiadas del resort. • Lounge privado con delicias gourmet y licores premium. • Servicios personalizados y amenities superiores. Cada detalle está pensado para que el descanso sea tan inspirador como Cartagena de Indias misma. Lobby del hotel
3
Sabores, Golf & Bienestar frente al Caribe Gastronomía & Bares Cinco restaurantes ofrecen una experiencia variada: el mar en cada plato de Oceana, la auténtica cocina italiana en Portofino, carnes y pescados a la parrilla en Seaside Grill, el buffet internacional de World Café y el aroma inconfundible del café colombiano en Coco Café. La propuesta se completa con cinco bares que acompañan desde la mañana hasta el atardecer.
Restaurante Oceana
Golf El Karibana Golf Course, diseñado por Jack Nicklaus, es el único campo de campeonato en Cartagena de Indias. Con 18 hoyos rodeados de lagos y vegetación tropical, combina técnica y belleza natural. Su tramo final, bordeando la costa, convierte cada partida en un desafío único frente al Caribe, pensado tanto para jugadores expertos como para quienes buscan una experiencia inolvidable en un escenario exclusivo.
Bienestar & Entretenimiento Clubes para niños y adolescentes, actividades deportivas, un exclusivo club de playa, el Dreams Spa by Pevonia® y un moderno fitness center garantizan descanso, diversión y energía frente al Caribe. Karibana Golf Course
4
Restaurante Italiano Portofino
Experiencias & Excursiones Patrimonio histórico y cultural • Casco histórico amurallado · Paseo por calles coloniales y plazas. • Castillo de San Felipe & Convento de la Popa · La fortaleza más imponente de Cartagena de Indias, construida en el siglo XVII para proteger la ciudad de los ataques piratas. Desde el convento, en lo alto del cerro más elevado, se disfrutan las mejores vistas de la bahía y el centro histórico. • San Basilio de Palenque · Primer pueblo libre de América, Patrimonio de la Humanidad y cuna de la cultura afrocolombiana. Castillo de San Felipe, Cartagena de Indias
Sabores & Ritmos • Clase de cocina cartagenera y taller de ceviche. • Cata de ron maridada con chocolate. • Rumba en chiva rumbera con música y baile. • Paseo en yate al atardecer por la bahía.
Mar & Naturaleza · Islas del Rosario y Barú: este paraíso combina playas de arena blanca y aguas cristalinas con arrecifes de coral protegidos dentro del Parque Nacional Natural Corales del Rosario y de San Bernardo, un entorno ideal para snorkel y buceo. • Aviario Nacional · Hogar de más de 130 especies de aves exóticas y endémicas que reflejan la riqueza natural de Colombia. • Manglares de La Boquilla · Paseo en canoa con locales. • Volcán del Totumo · Baño de lodo terapéutico.
Tucán de Pico Iris Aviario Nacional de Colombia
Islas del Rosario – excursión desde Cartagena
• Parque Nacional Natural Tayrona (Santa Marta) · Una de las joyas naturales de Colombia, con playas vírgenes rodeadas de selva tropical y montañas de la Sierra Nevada. Un lugar único donde conviven naturaleza, cultura indígena y paisajes de ensueño. 5
Cartagena de Indias: historia, cultura, sabor y ritmo caribeño ¿Imaginas una ciudad donde cada rincón es una postal y cada noche una fiesta? Así es Cartagena de Indias: colorida, colonial, romántica y vibrante.
Historia & Cultura La Ciudad Amurallada, declarada Patrimonio de la Humanidad, concentra la esencia histórica de Cartagena de Indias. Sus calles empedradas conducen a plazas emblemáticas como la siempre animada Plaza de Santo Domingo, o la de los Coches, junto al tradicional Portal de los Dulces. Muy cerca se levanta el Castillo de San Felipe de Barajas, la fortaleza más grande de América, mientras que desde el Convento de la Popa se disfrutan las mejores vistas de la bahía. El recorrido se completa en el Museo del Oro Zenú, donde las piezas precolombinas muestran la riqueza artesanal y cultural de las comunidades indígenas de la región.
Paseos románticos con encanto Recorrer Cartagena de Indias en carruaje de caballos es una experiencia mágica. Al caer la tarde, las calles empedradas se iluminan con faroles, creando un paseo romántico que invita a descubrir la ciudad con calma y dejarse envolver por su atmósfera colonial mientras se contemplan sus balcones.
6
Catedral de Santa Catalina vista entre balcones coloniales de la ciudad amurallada de Cartagena de Indias
Sabores & Ritmos La gastronomía cartagenera combina tradición y modernidad. Platos emblemáticos como la posta cartagenera, el arroz con coco o la cazuela de mariscos conviven con propuestas de autor en restaurantes de prestigio, muchos de ellos ubicados en casas coloniales de la Plaza de San Diego o en espacios creativos del bohemio barrio Getsemaní y su famosa Calle del Arsenal. Algunos, han sido reconocidos en listados de los mejores restaurantes de Latinoamérica, situando a Cartagena de Indias en el mapa gastronómico internacional.
Vida Nocturna
Castillo de San Felipe de Barajas
En Cartagena de Indias, cada momento del día tiene su propio encanto. Contemplar el atardecer con la brisa marina y un cóctel desde lo alto de las murallas es uno de los planes más especiales y una experiencia difícil de olvidar. Al caer la noche, la “chiva rumbera” toma el protagonismo: un autobús típico y colorido que se transforma en una auténtica fiesta sobre ruedas. Al ritmo de “vallenato”, el recorrido concluye en una discoteca local, donde la energía cartagenera se prolonga hasta la madrugada.
Vibra con su gente, cultura y sabor
Calle del Centro histórico de Cartagena de Indias
Un lugar para vivir intensamente… y al que, sin duda, siempre querrás volver
La vida nocturna también sorprende en bares y discotecas que destacan por su ambiente y excelente nivel: algunas en antiguas casas coloniales con patios y terrazas al aire libre, y otras en espacios modernos reconocidos entre los mejores de Latinoamérica, donde la sofisticación y la música mantienen el ritmo hasta el amanecer. Cartagena de Indias es un destino que combina historia, cultura, sabor, fiesta y naturaleza.
77
Edición septiembre 2025
Calle del Centro histórico de Cartagena de Indias
Cartagena de Indias, tu próximo gran recuerdo Dreams® Karibana, tu forma de vivirlo