2018-12-12 - Jornal A Voz de Portugal

grelhados sobre carvão

grElhadOs sObrE carvãO

brAS Iro 8261 BouL. ST-LAuReNT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

ANnéeS 58 | éDItion #33 | mercredi, le 12 dÉCembre 2018

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca

Um Aniversário Inesquecível China aumenta pressão sobre Canadá para que liberte Meng Wangzhou no Clube Oriental de Montreal China aumentou a pressão so- no tribunal de Vancouver, a diretora

A

6

bre o Canadá para que liberte a diretora financeira da Huawei, Meng Wangzhou, e ameaçou o país com “consequências graves” pela sua detenção, convertendo este caso num dos piores conflitos diplomáticos entre Pequim e Otava.

da Huawei foi detida por suspeita de ter mentido sobre uma filial da empresa, para poder aceder ao mercado iraniano, violando sanções norte-americanas.O tribunal de Vancouver decretou a sua liberdade condicional, apesar de o advogado representante

Meng Wangzhou foi presa pelas autoridades canadianas no passado dia 03 a pedido dos Estados Unidos que solicitavam ainda a sua extradição para que enfrente acusações de fraude e de violação das sanções impostas por Washington ao Irão. Filha do fundador da Huawei, Ren Zhengfei, Meng Wangzhou foi acusada na sexta-feira de fraude, após ter comparecido perante um juiz de Vancouver, no Canadá.Segundo documentos apresentados na audiência

do Governo canadiano se ter oposto. As autoridades dos Estados Unidos suspeitam que o grupo chinês exportou produtos de origem norte-americana para o Irão e outros países visados pelas sanções de Washington, violando as suas leis.Este caso acontece numa altura de difíceis relações entre chineses e norte-americanos, condicionadas pelas negociações comerciais, em plena trégua de 90 dias determinada pelos dirigentes das duas potências.

P. 2 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

A

Câmbio do dólar canadiano 11 de DEZembro de 2018 1 euro = cad 1,536090

4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares

Embaixada de Portugal em Otava Consulado Geral de Portugal em Montreal

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

T.: 613.729.0883 T.: 514.499.0359

Associação dos Pais T.: 514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.: 514.983-7837 ASS. nossa senhora de fátima T.: 450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá T.: 514.844.2269 Ass. Portuguesa do Esp. Santo T.: 514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle T.: 514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse T.: 450.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque T.: 514.388.4129 Centro do Divino Espírito Santo T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 comunidade angolana de mtl T.: 514.619.5932 Clube Oriental de Montreal T.: 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal T.: 514.844.1406 Divino Esp. Santo de West-island T.: 450.424.1534 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica T.: 514.273.4389

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

escolas

Portuguesa de laval Santa cruz / lusitana

Filarmónicas

Divino Espírito Santo portuguesa de montreal

igrejas

Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo cana verde Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Rancho folc. santa cruz Praias de Portugal

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688 T.: 514.844.1011 T.: 450.687.4035 T.: 514.648.8343 T.: 514.618.9087 T.: 450.681.0612 T.: 514.388.4129 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1406

ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com ambassadeur honorifique du journal José Moreira da Cunha administration Éditeur | Propriétaire: Sylvio Martins administratrice: Marie Moreira Directeur: Daniel Loureiro directrice adjointe: Sylvie Machado Rédacteur en chef: Mário Carvalho rédacteur adjoint: Antero Branco Collaborateurs Francisca Reis José da Conceição Jorge Correia Miguel Félix Tony Saragoça correspondants António Pedro Costa Ricardo Araújo Pereira FOTOGRAPHEs officiel Humberto Cabral João Arruda Manuel Neves Équipe conseiller António Cabral Roberto Carvalho Distribution Nelson Couto

quem ainda não caiu na ratoeira da preguiça mental?! Fernando Pires

E

screve José Pacheco Pereira no jornal o “Publico” o seguinte artigo, “Aprender com a crise da Fundação de Mário Soares”. É possível que a notícia que faz agora eco do “abandono” a que foi agora votada esta Fundação não seja novidade para aqueles que confundem nacionalismo e patriotismo! Segundo eu, nunca suspeitei que Mário Soares fosse anti-patriota. Foi, sim, um anti-sistema da ditadura do nacionalismo de António Oliveira Salazar, dois conceitos distintos daquilo que é a Nação Pátria é o cidadão patriota que deriva do termo grego, latino, (pater) ou seja, patrício, muito antes da existência de nações. Antes das nações existiram regiões, sítios, ou impérios. Este acontecimento não nos surpreende como aqueles que ideologicamente não gostavam do conceito ideológico do socialista, e venham agora em nome do digital numérico gritar aqui-d’el-rei, que a memória do homem democrata Mário Soares, que foi deportado para o campo de concentração de São Tomé e Príncipe, não merecem agora ter uma Fundação com o seu nome! Antes do 25 de Abril de 1974 a Pátria Portuguesa não era uma nação para todos os portugueses que ocupavam um espaço patriótico! Esqueçamos agora todos esses “canta manhanas” dos tempos obscuros e muitos modernos que andam na crista da onda, porque infelizmente são toupeiras como outros Durão Barrosos deste mundo ao volante do Banco Goldman Sachs, das Uberes do transporte da roubalheira da

Pátria para paraísos fiscais. Mas enfim, a preguiça mental da informação de qualidade de leitura apoderou-se de muitas mentalidades das sociedades dos nossos tempos, ou seja, Facebooks, Twitter, Instagram, Netflix por aí adiante. Deve dizer-se que as fundações, mesmo se não têm cunho público, ou privadas, são preciosas para guardar a memória de “homens e mulheres que só o tempo arrasta para a cova” ou para o “vale dos caídos”? Mas já agora que falamos de fundações, e voltando ao tempo da vaca fria, onde param alguns dos espólios da nossa comunidade portuguesa de Montreal, que desapareceram sem deixar rasto? Estou a pensar no Movimento Democrático Português (M.D.P.) de Montreal que é o que no momento mais me ocorre. Por aí passaram alguns presidentes e do espólio desse organismo nada se sabe? Da primeira presidência como militante, do M.D.P. de Montreal publiquei há pouco tempo no jornal a Voz de Portugal um original que me foi entregue logo após a sua fundação, em 1965 pelo ti Neves, que coitado, como um grande homem culto nunca quis ser presidente de nada, apenas das ideias. Este vosso autodidata participou também em tempos num debate organizado pelo jornal Lusopresse, em que propus metaforicamente a criação de uma Catedral na comunidade, para acabar com as capelas de clubes associativos que pensava eu, que não nos levavam, levam, a nada, sem alicerces culturais estáveis. Outros recuperaram esta metáfora (retoricamente) fazendo dela sua, e (chamando-lhe Casa Portuguesa) acontece que quando não temos ideias penduramo-nos nos ideais dos outros. Foi sempre assim, mesmo com o ti Neves Rodrigues passou-se o mesmo com a Caixa dos Portugueses! Quero aqui mencionar a omnipresença constante dos meios de comunicação estruturais digitais numéricos, tais como: Facebook, Twitter, Instagram, Netflix, Smartphones e tudo quanto carregando na tecla, mesmo se o calculo algorítmico está ligado à emoção, destes enxertos mundiais da chamada comunicação superficial e hipócrita! Estando ligado à emoção facilita-nos a vida nos cálculos dos horizontes! Termino portanto deixando um recado àqueles que utilizam os conteúdos da Internet que puxem pela cabeça, “como se dizia antes na minha terra”!

Hélder Dias José de Sousa Jorge Matos Telmo Barbosa Vítor Gonçalves Augusto Machado Maria Helena Martins

Produtora Rosa Velosa Linha aberta: 514 790.0251 publicidade: 514 366.2888

Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 3

A Assembleia

como barómetro da qualidade democrática jorge correia

V

erifica-se um crescendo de situações nebulosas na forma como a assembleia legislativa em Portugal vai funcionando. Ele é votos fantasmas, viagens fantasma, moradas fantasma, agora há ainda um relatório do tribunal de contas que em nada abona a favor de uma imagem transparente da assembleia e dos deputados que por lá andam. Obviamente não devemos assumir que seja tudo farinha do mesmo saco, mas quando estes casos vêm à luz do dia verifica-se o emaranhado de regras pouco claras, com muitas “terras de ninguém” que permitem, claro, a oportunistas ganharem terreno nos seus interesses e mancham todos os outros que por ventura até estejam lá de boa vontade. Será admirável para o leigo, e penso naqueles cidadãos com pouca instrução que seguem a sua vida esforçada e que não têm alternativa a não ser em confiar nos seus representantes eleitos, como é que um grupo de 230 deputados, fora os colaboradores que têm à sua volta, não consegue criar um conjunto de procedimentos que lhes facilite o trabalho que necessitam de representar, contudo respeitando a transparência que é devida aos seus eleitores.

pocrisia que assistimos no passado recente, ou na incompetência e frieza com as desgraças de Pedrogão Grande e Borba, pois não há espaço para as rever. No entanto é imprescindível que os representantes eleitos respeitem aqueles que os elegeram. É certo que quando trabalham para uma empresa sabe-se quem é o proprietário, os seus dirigentes, etc., mas no Estado a propriedade do mesmo, que é dos cidadãos, encontra-se dissolvida dada a quantidade de “acionistas” e na forma complexa destes se fazerem ouvir. Mas o mal-estar vai se instalando, a abstinência sobe, os populismos aparecem e aí o copo entorna só com uma gota de água, sem nos apercebermos que foram todas as outras gotas de água que foram enchendo o copo. Que a Assembleia da República seja um lugar de regras claras, de responsabilização, de qualidade dos seus deputados, de ética apartidária, enfim, um lugar de exemplo para que haja confiança entre eleitores e eleitos de forma a evitar-se a desassociação entre estes com possíveis consequências desastrosas resultantes de más escolhas democráticas.

Temos assistido às manifestações em Paris, com a destruição e violência em protesto do nível de vida cada vez mais difícil; será que não assusta aos deputados que estas manobras se tornem rastilho para algo do mesmo calibre em Portugal? E ainda se fala de populismos! Não me vou deter nos inúmeros casos de hiSeu

VINHO

*

*

Seu

à partir

$3.00

*

750 ml

*voyez détail et concept en magasin

CABERNET SA UVIGNON - MERL O T - MUSCA T SAUVIGNON MERLO MUSCAT ALICANTE - PINO T NOIR - ZINF ANDELPINOT ZINFANDELCHARDONN AY- PINO T GRIGIO - RIESLING CHARDONNA PINOT

Professionel Expert Sommelier en magasin

42 ANS

PLACE DU VIN IMPORT

1265 O’BRIEN -V.ST-LAURENT TEL: 514-747-3533

P. 4 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Quando

a voz nos faz ver caras diferentes

4ª-feira, 12 de DEZembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Tudo é Economia 6:00 Nostalgia de Natal Sociedade Civil 7:04 Cíntia Gil Filhos da Nação 7:39 Todas as Palavras 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:41 Movimento Gentil Embaixadores 9:46 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 13:51 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:02 Sinais de Vida 16:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:34 Hora dos Portugueses 20:47 Palavra aos Diretores 21:21 Joker 22:10 Notícias do Atlântico 23:11 Mulheres Assim 23:56 Francisca Van Dunem Grande Entrevista 0:49 Os Rosa Cruz Portugal Culto e Oculto 1:17 Hora dos Portugueses 5ª-feira, 13 de DEZembro 1:30 Bom Dia Portugal 4:00 Natal dos Hospitais 8:00 Jornal da Tarde 9:15 Natal dos Hospitais 12:30 Portugal em Direto 13:50 À Porta da História 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Linha da Frente 16:30 Sinais de Vida 17:15 Janela Indiscreta 17:45 Sociedade Recreativa 18:45 Criar.pt 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Madeira 600 Anos, Madeirenses Ilustres 21:15 Joker 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Mulheres Assim 23:45 Fatura da Sorte 0:00 Grande Área 1:00 A Essência 1:18 Hora dos Portugueses 6ª-feira, 14 de DEZembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 5:57 Sociedade Civil 7:00 Espécies Oportunistas Biosfera 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:45 Movimento Gentil Embaixadores 10:00 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 14:06 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:30 Sinais de Vida 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Mundo Sem Muros 21:15 Joker 21:55 Notícias do Atlântico 23:00 Mulheres Assim 23:45 Circo Paraíso 0:30 Visita Guiada 1:18 Hora dos Portugueses sábado, 15 de dezembro 1:30 Escrito no Basalto 2:45 TecNet 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Visita Guiada 5:45 Criar.pt 6:30 Sociedade Civil 7:00 Siga O Coelho Branco 7:30 Janela Indiscreta 8:00 Jornal da Tarde

9:11 Zig Zag 9:45 Aqui Portugal 11:45 Voz do Cidadão 12:00 Atlântida - Madeira 2018 13:30 Donos Disto Tudo 14:30 Lusa Music Box 14:59 Telejornal 16:01 Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Donos Disto Tudo 21:00 Excursões Air Lino 21:45 De Lisboa a Helsínquia 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Cá Por Casa com Herman José 0:00 3 Mulheres 0:45 A Essência 1:00 Janela Indiscreta domingo, 16 de dezembro 1:30 Olhar o Mundo 2:15 TecNet 2:30 Siga O Coelho Branco 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Todas as Palavras 7:00 De Lisboa a Helsínquia 7:15 Viva a Música 8:00 Jornal da Tarde 9:13 Belenenses x Sporting Futsal: Liga Sport Zone 10:45 As Receitas Lá de Casa 11:30 Sociedade Recreativa 12:30 Podium 13:30 Espécies Oportunistas Biosfera 14:15 Hora dos Portugueses 14:59 Telejornal 16:00 Viagens à Volta do Mundo! Volta ao Mundo 16:15 Damel e Trimarine Compósitos Network Negócios 17:00 Trio d´ Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Decisão Nacional 20:30 À Porta da História (Microprogramas) 21:00 Hora dos Portugueses 21:30 A Cidade na Ponta dos Dedos 21:45 Voz do Cidadão 21:57 Notícias do Atlântico 23:00 Cosido à Mão 0:00 Sociedade Recreativa 1:00 Lusa Music Box 2ª-feira, 17 de DEZembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 As Novas Viagens Philosophicas 5:30 Atlântida - Madeira 2018 7:00 Decisão Nacional 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:45 Oceanário 20 Anos 12:30 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Golo RTP 17:30 Oceanário 20 Anos 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Prós e Contras 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Golo RTP 0:30 Criar.pt 0:45 Literatura Aqui 1:15 Hora dos Portugueses 3ª-feira, 18 de DEZembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Raízes 5:45 Uma História de Autonomia 6:45 Damel e Trimarine Compósitos Network Negócios 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:30 Movimento Gentil Embaixadores 10:00 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal

asTrÓloGo – Grande mÉdium VidenTe

professor aidara

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. Com 35 anos de experiência. especialista de todos os trabalhos ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, invejas, Maus-olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395 falo Português

sylvio martins

T

ive a oportunidade de encontrar um artista fora do normal. Greg Tudeski é um imitador e comediante musical. Chegou a Montreal com 16 anos, ele é Franco/ Belga e já faz anos que ele trabalha nesta área de divertimento do público. Em 2012 apresentou um grandioso espetáculo no Festival Juste pour Rire e as pessoa queriam muito mais, com um “show” muito diferente e sensacional para todos os gostos. Ele vem realmente captar a nostalgia do público com canções de Elton John, Jacques Brel, Robert Charlebois, Louis Armstrong, Charles Aznavour, The Temptations, Mika, Rick Astley, Joe Cocker, Pierre Lapointe, Corey Hart, The Righteous Brothers, Roy Orbison, Bryan Adams, A-Ha, Depeche Mode, Ed Sheeran, U2 e Freddie Mercury. Mas também faz a voz feminina tal como Tina Turner, Ginette Reno, Cher, Edith Piaf, Eurythmics (Annie Lenox), Coeur de pirate, Lady Gaga, Niagara, Patricia Kaas, Dalida, Mel C., Les Rita Mitsouko, Marie-Élaine Thibert, Shakira, Isabelle Boulay, Diane Dufresne, Cyndi Lauper, Adele, Norah Jones, Shania Twain, Beyoncé, Madonna, Katy Perry, Gwen Stefani e Marie Mai.

Em 2016, ele voltou ao festival e foi uma experiência incrível da parte do artista e do público. A sua careira está sempre a crescer e a desenvolver mais novidades. Se querem ver e ouvir algumas das suas imitações podem ir ao YOUTUBE e fazer uma pesquisa, Greg Tudeski-Imitateur-Chanteur. Ele vai dar mais um “show” a 17 de janeiro de 2019 ao Club Soda situado no 1225 Boul. St-

-Laurent, em Montreal às 20h, e parece que vai ser, mais uma vez, memorável com 85 vozes imitadas e 2h20 de espetáculo. Vai ser um “show” bastante preenchido com muita música e bem diferente de todos os outros espetáculos de comédia.

A

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 5

arte de bem comer no sylvio martins

O

que é desconhecido é uma pérola que deve ser reconhecida. Há três semanas encontrei duas pessoas com um amor à sua cultura, tradição e a gastronomia portuguesas. Abriram um restaurante há tanto tempo e agora é que vamos apresentar este restaurante chefiado por José da Rocha e Miguel de Almeida. O restaurante Viana-Sol está situado no 5428 Boulevard Cousineau em Saint-Hubert, onde a cozinha portuguesa é saboreada na sala de jantar num estilo familiar. A sala de jantar é linda e mimada com um ementa exótica bem à portuguesa. A especialidade do estabelecimento é muito diferente do nosso paladar tradicional, tal como um medalhão de canguru ao porto, e é mesmo uma

Restaurante Viana Sol

verdadeira delícia. “Fazemos tudo o que é bom na nossa cozinha, temos uma grande variedade de pratos, tal como a caça canadiana, mas também pratos requintados para todos os gostos”, diz o proprietário, José da Rocha. Frango grelhado à maneira portuguesa, borrego, peito de pato com tempero caramelizado e muitos produtos locais do Quebec também estão na nossa ementa.

vai preparar os pratos com muito carinho e amor. “Para acompanhar a refeição, traga sua garrafa de vinho da sua adega pessoal, isto pode favorecer o cliente mas como dizem sempre, o cliente é rei na nossa casa”. Peixes como bacalhau, sardinhas e lulas também são pratos bastante apreciado na nossa região: “O bacalhau é um dos nossos pratos tradicionais e que é muito apreciado pelos clientes”. “Nos tempos antigos muitos fugiam da sardinha por causa do cheiro mas é muito bom para nossa saúde, promovendo este peixe e é também muito apreciado nos nossos pratos por causa do seu alto teor de ómega 3”, diz o senhor Rocha. Os clientes mais fiéis do restaurante Viana-Sol, por vezes, têm gostos refinados, como polvo grelhado. Se os clientes reservarem o seu lugar com antecedência, o chefe Miguel de Almeida

PRATOS ReFINADOS E PRODUTOS A cozinha do restaurante Viana-Sol também pode ser apreciada em casa. Basta pedir o seu prato preferido a qualquer hora do dia e buscá-lo a partir das 17h de quinta a domingo. É simples e eficaz para os nossos clientes. “É uma maneira diferente de os nossos clientes saborearem os nossos pratos em casa com o sabor português na sua boca”, Os proprietários José Da Rocha e Miguel de Almeida oferecem uma grande variedade de produtos importados diretamente de Portugal para cozinhar em casa. É hora de se sentar para comer!

P. 6 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Um Aniversário Inesquecível no Clube Oriental de Montreal

ra, que é importante marcar presença em todos os eventos, quer seja um colaborador, diretor ou chefe da redação, devia ter sempre uma pessoa vida comunitária é sem- do jornal presente. A minha primeira reportagem pre cheia de surpresas, jornalistica foi sobre o Euro 2004, apresentande um dia para o outro e de do algumas pessoas da comunidade e discutindo ano para ano. Nunca é igual. sobre quem seria o vencedor. O segundo foi de Há sempre altos e baixos em qualquer associação e para manter um organismo como este é preciso trabalhar muito. Gilberto Alves, o presidente do Clube Oriental de Montreal, esteve presente ao longo da história deste clube, trabalhando em todos os pilares deste organismo. E, é de louvar esta pessoa que fez muito, e está ainda a representar muito bem o grande Clube Oriental. Sábado 8 de dezembro organizou-se no Clube Oriental Português de Montreal um grandioso jantar de gala para comemorar o seu quadragésimo aniversário de existência. Há 14 anos eu tinha começado a escrevinhar um pouquinho como colaborador. Quando não havia ninguém que pudesse ir a um evento, eu dizia ao Eduíno Martins, editor do jornal nessa altusylvio martins

A

uma cantora em Toronto e o terceiro foi quando o Mike Ribeiro, o primeiro jogador português no NHL esteve presente no Clube Oriental, desta vez fui lá como fotógrafo. E, a quarta foi uma grande exposição artística e cultural. Na minha primeira visita ao Clube Oriental perdi-me nos caminhos (para as pessoas que não sabem ir lá usem o GPS). Tudo o que eu posso dizer é que fui lá, e toda a direção estava de braços abertos para nos acolher. Fiquei muito impressionado com a sede e a história que eles têm, e a sua abertura cultural. Já vi de tudo nas suas festas: danças da Rússia, peças de teatro, cantores de Portugal e ideias diferentes. Uma coisa é certa é que o Clube é bem vivo e que merecem todo o nosso apoio. A sala repleta de associados e frequentadores do clube que sem eles como é óbvio não haveria clubes e associações na diáspora pois são todas as pessoas que por hábito as frequen-

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 7

tam que as tornam realizáveis. Foi servido um saboroso jantar durante a noite confecionado pela excelente equipa da cozinha do clube. Logo no início da noite o presidente do clube Sr. Gilberto Alves fez um pequeno discurso agraciando todos os presentes. Durante a noite tivemos uma supresa... quando o show era para começar, ficámos no escuro. A eletricidade foi cortada e estávamos todos a ver o que aconteceu. Pouco a pouco as informações entravam, e era um incêndio a três cantos de rua. E, o pior, quando é que a eletricidade voltava. Na internet estava escrito 1h da manhã. Todos estavam a ver o tempo a passar e quando o presidente pisou o palco para anunciar que a festa seria adiada até domingo à tarde, um milagre chegou. A luz voltou e a banda correu para reanimar a festa. E podemos dizer que o grupo Contacto apresentaram um grande show, cheias de energias, e calorosos.

jornal A Voz de Portugal, tendo comentado sobre os meus primeiros passos no Clube Oriental; o presidente do Clube Portugal de Montreal António Moreira que dignificou o acontecimento com uma placa e o carisma foi mesmo sensacional. comemorativa e finalmente veio o E para finalizar esta linda noite baspresidente do Festival Portugal, Joe tante emocionado o grupo Contacto tocou até quase 2h30 da manhã com a sala esta ainda cheia e muitos a dançar e a bailar. Parabéns ao Oriental e à sua administração, a todos os patrocinadores que ajudaram, e votos de muitos anos de atividades.

Depois, teve o momento protocolar onde o Cônsul-Geral de Portugal em Montreal, o Sr. António Barroso deu umas palavrinhas, seguidamente, foi a minha vez como editor do

Puga que deu algumas dicas sobre a passagem artítica no Clube Oriental. Depois desta parte o grupo Contacto continuou meia hora a mais para fazer mexer o povo presente, e depois chegou o tempo do grande artista da noite Zé Amaro. Ouvi que ele vinha para o aniversário e que é um dos melhores cantores em Portugal neste momento e disseram-me que o show dele é realmente muito especial e agradável. Eu quis ir ver quem é este novo artista. E posso dizer que este novo artista fez um grandioso espetáculo e que marcou o quadragéssimo aniversário deste Clube com uma boa mistura de música e de estilo para todos os gostos

P. 8 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Villeray - 8605 rua Clark

Triplex num canto na rua Clark muito prestigiosa com 3 quartos e 2 no subsolo. Esta casa está à sua espera... Villeray - 7840 St-Dominique

Novo no mercado St-Hubert - 1761 rua Charles

3plex! Propriedade ideal para ocupante proprietário e/ou investidor, perto de serviços e transportes públicos, inquilinos fiáveis. Boa oportunidade. NOVO PROJETO - 3 condos Villeray - 7126 Av. Louis-Hébert

Rosemont - 6974, 30e Avenue

Luxuoso condo com 3 quartos e 3 casas de banho. Com acabamentos sensacionais e condo de alta qualidade. Tem terraço to topo da casa. Villeray - 7004 rua des Écores

Mercier - 3705 Pierre-Bernard

Grande duplex 2X51/2 com garagem e subsolo, perto da rua Sherbrooke e todos os serviços. Possibilidade de fazer um bachelor. Duvernay (Laval) 2965 Av. Des Aristocrates

o d i d

n

Triplex bastante acolhadora numa parte da cidade muita procurada. Com todos os serviços pertos de si e o parque Jarry. Boa oportunidade.

Novo projeto localizado perto do metro Iberville, condos de luxo e dando uma excelente visibilidade com um preço incrível!

Lindo 4plex localizado numa área muito procurada, casa em bom estado, ideal perto de serviços e transportes, inquilinos de confiança!

Ve

Esta linda casa situada em Val des Brises oferece uma luxuosa casa aberta. Podem vir visitar esta casa, é um verdadeiro sonho.

20 anos de experiência para melhor vos servir

MERCREDI, 12 décemBRE de 2018

QUARTA-FEIRA, 12 DE dezemBRO de 2018

Tristes

2

estatísticas

António Pedro Costa

O

tema da pobreza tem sido recorrente nas minhas crónicas semanais e as últimas estatísticas vieram-me incitar a discorrer acerca da situação dos Açores. As políticas sociais europeias não estão a ser implementadas de forma eficaz. Ficámos agora a saber que a taxa de risco de pobreza nos Açores atinge os 31,5%, o que é superior aos 17,3% da média nacional em 14,6%; e superior aos 12,3% da taxa de risco de pobreza da Área Metropolitana de Lisboa em 19,2%. Infelizmente, fica claro o abismo entre a taxa

Coisas

de risco de pobreza nos Açores e a taxa de ris- a correr bem neste pequeno torrão açoriano no co de pobreza em todas as regiões do Continen- meio do oceano Atlântico plantado. te, ficando a Madeira mais próxima de nós com De acordo com os sociólogos peritos nestas 27,4%. áreas, torna-se necessário apostar na prevenção, Por outro lado, é no mínimo assustador apreen- com os devidos apoios ao nível do mercado de der que na União Europeia, cerca de 120 milhões trabalho, e também apostar na educação e na de cidadãos europeus estão em risco de exclusão formação adequada às exigências do mundo lasocial e que, no caso dos Açores, 25% dos be- boral. É preciso que o rendimento mínimo seja neficiários em idade ativa, estão dependentes de essencialmente uma política de inserção e não uma política de subsidiodependência. rendimentos sociais de inserção. Apesar da crise económica e social já estar debelada, nos Açores, os números de beneficiários de rendimento social de inserção nestas ilhas e em Portugal no seu todo têm vindo a aumentar dramaticamente. De facto, alguma coisa não está

do corisco

josé de sousa

C

á estamos nós a caminho da meta final deste ano de 2018, estes anos passam depressa, a própria vida vai a uma velocidade que nós, muitas vezes, não nos apercebemos, ou melhor quando damos por isto já estamos à porta de mais um Natal. As minhas prendas entre outras são vocês leitores do jornal A Voz de Portugal, que este ano mudou de editor, dizia eu que vocês leitores me dão prendas durante o ano inteiro quando se cruzam comigo na rua e me dizem que

drabões logo de manhã na televisão falam de Deus, é aquele que mais pode aldrabar. No fim que neste caso o nunca acaba e os dinheiros que eles pedem aos pobres de espírito, que aqui não é santo. Pois aqui também já temos estes vigaristas em dois canais de TV, eu levanto-me sempre cedo e vejo eles a pôr “faladura” com Bíblias sempre abertas e prontas a serem citadas. Cuidado que esta escumalha não aceita como eu patacas portuguesas, eles querem é o suor do vosso labor, que em nome de Deus vá da vossa conta p’rá algibeira deles. Agora num tom mais solene eu e a conversada aproveitamos esta última “faladura” deste ano

De acordo com as entrevistas dadas por Monsenhor Weber Machado, figura conhecida por trabalhar em favor dos mais desprotegidos da nossa sociedade, tendo muito recentemente lançado um livro sobre a mesma temática, intitulado, “Denunciar, formar e amor”, esta situação devia preocupar e até tirar o sono aos responsáveis governamentais ou àqueles que têm a grave responsabilidade de olhar para este fenómeno como sendo um problema gravíssimo para o qual urge encontrar solução. Trata-se de uma figura destemida da nossa sociedade que reclama e aponta caminhos para a solução da pobreza nos Açores. A legião de pobres e excluídos existentes nos Açores engrossa e as percentagens da população pobre excedem largamente a que se verifica no todo nacional. De acordo com aquele sacerdote, ele ficou muito surpreendido por aquilo que disseram os governantes açorianos e os responsáveis do partido que os suportam com o discurso de encerramento do debate sobre o Plano e Orçamento da Região para 2019. No seu entender, aquilo que se fez passar para os açorianos foi que vivemos numa Região que não é a nossa. A realidade açoriana é outra. Interessa pouco pensarmos nos termos que nos levam a pensar numa Região virtual. Ou, então, a legião de pobres que povoam as nossas ilhas é uma realidade à parte que é esquecida no discurso político governamental.

gostam de ler estas coisinhas que eu lá, de vez em quando, escrevo. Para mim é mais do que um salário de milhares de patacas portuguesas que o charmoso Sylvio me paga todas as semanas. Eu não sei quanto ganham os outros mas eu por acaso não tenho nada que dizer. Já abri uma conta num banco português que aceita estas patacas que é p’rá minha reforma, que também já está a caminho, p’ra depois ir p’rá Florida no inverno andar de mota. Falando na América, todos vocês que já passaram noites naquele Faial sabem quantos al-

Fundado em 2005 por Eduíno Martins

O pilar europeu dos direitos sociais é um bom instrumento para que isso aconteça, mas é preciso que o implementemos nos nossos Estados-membros de forma a que efetivamente as pessoas sintam que têm uma Europa melhor. p’ra vos desejar um Santo Natal com vossos familiares, bem comer e bem beber mas por favor não conduzam depois, mesmo se teu cunhado já te quer ver pela porta fora, para ele se ir deitar, se tiveres bebida vai te deitar com ele, mas não repitas muitas vezes, de repente ele pode gostar. Um ano novo cheio de boas coisas p’ra todos. “Algum dia tudo fará sentido, enquanto isto, ria da confusão, chore um pouco.... e entenda que tudo acontece por alguma razão” Paulo Coelho

ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 Site Web: www.oacoriano.org E-mail: info@oacoriano.org

Cerca de um milhão de cidadãos oriundos de, pelo menos, um quarto dos Estados-Membros da UE apresentaram à Comissão Europeia propostas legislativas nos domínios da sua competência, tendo em vista acabar com a fome que afeta 8 % da população europeia». Os objetivos declarados da iniciativa de cidadania proposta incluem incentivar os governos a terem em conta o problema da fome e destacar a responsabilidade dos governos para erradicar o problema.

EditeurS: Sylvio Martins, Marie Moreira DIRECTEUR HONORAIRE: Mário Carvalho Directrice: Francisca Reis correspondants: António Pedro Costa João Gago da Câmara

Graças ao José, eu posso estar com o meu marido novamente. Ele teve problemas de próstata e José tomou em suas próprias mãos para resolver o problema. A ajuda de José é imediata, seu conhecimento é infinito. Deus abençoe José. Mr & Mrs santos

Eu não tive um bom relacionamento com meu pai porque ele roubou-me por muito tempo. Além disso, sua nova esposa pegou minha herança e fez coisas ruins para mim que prejudicaram a minha sorte, e foi por isso que fui ver José. Eu queria que José consertasse minha sorte e protegesse meu filho para que ele não passasse pelo que eu passei. Eu recomendo José. Carlos e Manuel

O que mais podemos pedir da vida do que ter um parceiro vitalício ao meu lado? José tornou possível trabalhar uma foto e nome. O que os outros não conseguiram fazer, José fez. Casar com o Natal José. Sophie e João Minha esposa e meu filho terão seu marido e seu pai neste Natal finalmente. Depois de me arrepender de ser mulherengo, José me ajudou a recuperá-los. Eu estou ótimo por José me ajudar a acreditar que eu estava realmente arrependido. José e família

Depois de tanto tempo confinada a uma cadeira de rodas devido à magia negra feita pela amante de meu pai que jurou vê-la paralisada, minha mãe finalmente está fazendo o que mais ama, está viajando pelo mundo. Tudo isso é possível por causa dos trabalhos de José. Obrigado. Rosa

O Natal mais feliz de nossas vidas. José uniu a nossa família e agora estamos felizes como deveria ter sido sempre. José e seus empregos familiares mudaram minha vida. Família Morais

QUARTA-FEIRA, 12 DE dezemBRO de 2018

6

Paralelo 38: Outro Natal, o João Tiago e a “Urban” João Gago da Câmara

E

aí vem outro Natal sem que os pais de João Tiago iluminem mais uma vez a árvore e preencham a cadeira vazia. Foi em 2013 – faz seis anos a 7 de fevereiro de 2019 – que o jovem micaelense, vivendo então na Madeira, desapareceu após ter saído da discoteca “Urban Beach” de uma noite passada com amigos de infância com quem se foi encontrar durante uma semana em Lisboa. Após visionamento das gravações das câmaras de segurança, foi provado que, passados alguns minutos das quatro da madrugada, João Tiago terá sido acompanhado à porta de saída da “Urban” por seguranças dessa discoteca (ainda não foi convincentemente explicado porquê!), seguidamente contornou um carro

branco ali estacionado e seguiu a pé em direção ao Cais do Sodré para nunca mais ser visto. O facto é que se passaram cinco anos e temos uma polícia que nada descobriu nem descobre, um processo-crime suspenso e um jovem açoriano na força da juventude a integrar a lista de desaparecidos da Polícia Judiciária. Pergunta-se como e porquê. Os nossos filhos estão em Lisboa, não estão em Bagdad! E a nossa polícia de investigação, tida como uma das mais bem formadas e sucedidas do mundo, não diz “a” nem “b” sobre este caso e porquê? O desaparecimento deu-se numa madrugada ou princípio de um dia de investigação que deveria ter sido imediata sendo necessárias horas para que alguém conseguisse atravessar a fronteira. Não se resolveu na hora, é um facto, mas não há pontos de situação? O caso está esquecido, congelado, morto? Há todo um historial de agressões por seguranças

da “Urban Beach” contra gente indefesa, incluindo miúdos frequentadores desse espaço supostamente de diversão noturna que, da parte da investigação, era suposto terem outras abordagens, que mais não fosse do ponto de vista comunicacional para com os cidadãos. Recordemos que ainda há dois meses decorria no Campus de Justiça do tribunal de Instrução Criminal de Lisboa a fase de instrução do processo contra três seguranças da “Urban Beach”, um deles em prisão preventiva, acusados de tentativa de homicídio de dois homens selvaticamente agredidos alegadamente a socos, pontapés e a golpes de navalha, isto em novembro de 2017. Outro caso aconteceu há poucos anos atrás com um jovem universitário açoriano, este natural da ilha Terceira, que foi brutalmente espancado e depois transportado inanimado em ambulância para o hospital após ter sido violentamente socado na cara e na cabeça por um segurança da “Urban”, e só por acaso não houve uma fatalidade. Um terror desenha-se frente aos nossos olhos vindo de uma discoteca que já devia ter sido definitivamente encerrada porque segue conspurcando uma metrópole europeia e ocidental. O percurso de vida do João Tiago foi conhecido por absolutamente normal e pacífico. Era um rapaz calmo e agradável para com todos, amigos e conhecidos. Por que razão este jovem desaparece numa madrugada de Lisboa e nunca mais volta a ser visto? Volatilizou-se? E porquê este silêncio ensurdecedor das autoridades que se prolonga? Não foi teatro, não foi magia, foi real! Este jovem, esteja ele vivo ou morto, tem, há quase seis anos, os pais mergulhados num inferno em vida. Hajam, pois, desenvolvimentos, por favor. As listas de desaparecidos da PJ são lápides silenciosas e etéreas? O João Tiago, ou a sua memória, a família e amigos, merecem, que mais não seja, uma palavra, um esclarecimento.

7

MERCREDI, 12 décemBRE de 2018

Dia de montras assinalado com muita animação em São Miguel

Decorações

atraem milhares de pessoas às ruas de Ponta Delgada

olivéria santos Diário de Notícias dia é feriado religioso e invoca a Imaculada Conceição, mas para a maioria das pessoas o 8 de Dezembro é também o arranque oficial da época natalícia. Por tradição, é também neste dia, chamado de Dia das Montras, que os comerciantes aproveitam para atrair mais clientes, decorando as suas montras de forma apelativa. Este ano estarão a concurso, em Ponta Delgada, 39 montras. Nas principais cidades de São Miguel, e também um pouco por todo o arquipélago, as autarquias preparam todo um programa com muita animação para acolher os milhares de pessoas que enchem as ruas para apreciarem as novidades e fazerem algumas compras de Natal. O programa de Natal da Câmara de Ponta Delgada já iníciou-se, prolongando-se até 30 deste mês, e promete levar às ruas do centro histórico muita música e animação alusivas a esta quadra festiva. Em Ponta Delgada, o Dia das Montras começou com a abertura do Mercadinho de Natal, na Rua Manuel da Ponte, nº 31, que funcionará do 8 a 22 de dezembro, entre as 10h00 e as 19h00. Das 10h00 às 12h00, no lado Norte do Largo da Matriz, “O Natal Encantado” (modelagem de balões e pinturas faciais) fará as delícias dos mais novos. Já entre as 12h00 e as 14h00, no Mercado da Graça, a animação itinerante estará a cargo de “Back to the Funk”. Também o centro histórico da cidade terá animação itinerante a partir das 14h00 com os “Os Duendes de Natal” (Fungis Magic Truxis). À mesma hora, mas na Rua Diário dos Açores, haverá Mú-

O

sica de Natal ao vivo, com Anderson Ouro Preto, enquanto às 15h00, no lado Norte do Largo da Matriz, terá lugar o concerto pelo Coro da Escola Secundária das Laranjeiras. Entre as 15h00 e as 17h00, o lado Norte do Largo da Matriz voltará a receber “O Natal Encantado” e às 17h00 o centro histórico terá animação itinerante, novamente com “Os Duendes de Natal”. Das 17h00 às 19h30, na Igreja Matriz, terá lugar a Eucaristia e Procissão em Honra de Nossa Senhora da Conceição, iniciativa da Paróquia de São Sebastião. O programa do Dia das Montras prolonga-se pela noite dentro, no centro histórico, com o desfile da Charanga da Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada, às 20h00, e com animação itinerante, a partir das 20h10 - “É Natal na Cidade”, da Associação Tradições. Pelas 20h30, no lado Norte do Largo da Matriz, haverá um concerto pelas Se-

micolcheias - Coro Infantil Vox Cordis, seguindo-se, às 21h00, no lado Norte do Largo da Matriz, concertos pela Associação Musical Edmundo Machado de Oliveira e pelo Grupo Johan Sebastian Bach. Na Rua Hintze Ribeiro, às 21h00, haverá um concerto por Filipe Frazão e Jéssica Sousa, enquanto no Jardim Sena Freitas, às 21h00, terá lugar um concerto por Clayton e convidado. À mesma

tal, no largo Hintze Ribeiro. Decorrerá também o concurso de montras promovido pela autarquia e que volta a contar com o apoio da Câmara de Comércio e Indústria de Ponta Delgada. A partir das 20h00 teve início o tradicional desfile da charanga dos bombeiros voluntários da Ribeira Grande acompanhada por cerca de três dezenas de viaturas que embelezaram o desfile ao longo da

hora, mas na Praça do Município, o concerto será pelos “One Short of a Quartet”. Ainda às 11h00, na Rua dos Mercadores, atuará Sara Cruz e, às 21h00, na Ermida de Santa Luzia, na Rua Machado dos Santos, atuarão os Tunídeos - Tuna Masculina da Universidade dos Açores. Na Rua Diário dos Açores, ainda às 21h00, actuará o Duo Pedro Silva e João Melo.

rua Direita. A finalizar a noite, o habitual Toque de Magia na escadaria da igreja da Conceição com a presença de vários artistas e desfile de moda, para além da atuação dos Tambomgaita no largo Hintze Ribeiro.

Ribeira Grande assinala Dia das Montras com animação no centro histórico O Dia das Montras também será assinalado na Ribeira Grande com um programa festivo promovido pela autarquia em parceria com o comércio local. Este ano estão inscritos no concurso de montras cerca de trinta estabelecimentos comerciais. As atividades começaram logo pela manhã, às 10h30 horas, com a tradicional corrida de Natal, evento de carácter desportivo que vai juntar muitos dos atletas da ilha que normalmente participam nas provas organizadas pela Associação de Atletismo de São Miguel, parceira da Câmara da Ribeira Grande neste evento. A animação de rua no centro histórico da cidade começou às 16h00 com a abertura da Aldeia de Na-

NELAG promove tradicional Concurso de Montras na Lagoa Também o Núcleo de Empresários da Lagoa (NELAG) tem apostado numa forte campanha nesta quadra de Natal para a promoção do comércio tradicional local com o intuito de dinamizar e descentralizar pessoas do centro urbano de Ponta Delgada para a cidade de Lagoa. Esta campanha iniciou-se com a primeira edição do projeto Black Friday, nos passados dias 23 e 24 de Novembro, que teve uma forte adesão do comércio local, contando com cerca de 25 estabelecimentos. Por outro lado, o NELAG, em parceria com a Câmara do Comércio e Indústria de Ponta Delgada, também levou a cabo o tradicional Concurso de Montras, com a atribuição de prémios monetários às três montras vencedoras. Neste dia, quem visitou a Lagoa pôde ainda apreciar a iluminação de Natal bem como desfrutar de animações diversas pelas principais ruas da Lagoa.

QUARTA-FEIRA, 12 DE dezemBRO de 2018

8

Nos 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos sos terríveis e as violências repugnantes praticadas pelos regimes totalitários, nomeadamente o nazismo, nos anos anteriores, impunham uma afirmação peremptória de regras de defesa oi no dia 10 de Dezembro da dignidade inviolável da pessoa humana, de de 1948 que a Assembleia modo que tais horrores fossem definitivamente Geral da Organização das Nações Unidas, em reunião realizada em Paris, aprovou e proclamou a Declaração Universal dos Direitos Humanos. O septuagésimo aniversário de tão importante acontecimento foi celebrado por todo o Mundo e em Portugal teve mesmo honras especiais de uma comissão organizadora, que infelizmente não levou a sua missão a projectar-se por todo o País, ao menos na Região Autónoma dos Açores pouco se ouviu falar do assunto e decerto ele merecia ser também entre nós assinalado condignamente. Com efeito, a nossa afirmação europeia e a reivindicação de um estatuto especial no enquadramento de Portugal no grande projecto de integração assentou na invocação dos direitos do Povo Açoriano ao desenvolvimento e ao respeito pelas suas diferenças identificativas e os seus interesses específicos. Em termos mais gerais, a problemática insular e dentro dela a das ilhas mais pequenas e remotas – a ultraperiferia! – foi desde o início apre- expulsos do concerto das nações. sentada como uma questão de direitos humanos, Os direitos contidos na Declaração Universal e como tal veio a ser acolhida pelo organismo inspiram-se em documentos anteriores sobre a especialmente comprometido com a salvaguarda matéria, proclamados na Revolução Americana e deles no âmbito do Velho Continente, que é o na Revolução Francesa, ambas do século XVIII, Conselho da Europa. e reproduzem o conteúdo de muitas constituições que foram beber nas mesmas fontes. A novidade foi serem incluídos num texto internacional, dirigido a todos os estados, pressionando-os para nele se inspirarem. Não sendo embora um tratado em moldes formais, nem por isso o seu peso político é menor, nem menor o seu valor vinculativo, ao menos num plano moral. Em Portugal, os sucessivos textos constitucionais sempre incluíram extensas declarações de direitos, liberdades e garantias dos cidadãos, desde o primeiro deles a Constituição de 1822, aprovada pelas Cortes Gerais e Constituintes eleitas após a Revolução de 1820, quase portanto a celebrar dois séculos, que o actual Presidente da Assembleia da República, Eduardo Ferro Rodrigues, já indicou pretender assinalar devidamente. Até a Constituição de 1933 reproduzia boa parte do catálogo herdado das constituições de inspiração liberal, desde logo a imediatamente anterior de 1911. Mas o vezo autoritário e confessadamente anti-democrático do regime do Estado Novo remetia para a lei a determinação do conteúdo de tais prerrogativas e era nela que Mas a Declaração Universal tinha obviamente as mesmas se esvaíam em pouco ou quase nada, um escopo muito mais geral e um significado pe- tantas eram as autorizações e controles admiculiaríssimo no contexto do período de imediato nistrativos e policiais a que ficava sujeito o seu subsequente à II Guerra Mundial. As desuma- exercício. nas Recolhendo esta lição e marcando bem a difedestruições, de gente, de bens e de princípios, rença do novo regime, plenamente democrático, verificadas no decurso das hostilidades e os abu- implantado pela Revolução do 25 de Abril, os João Bosco Mota Amaral

F

Deputados Constituintes eleitos em 1975, para além de se alargarem numa avançada elaboração sobre a crucial matéria dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos – que aliás as revisões constitucionais posteriores não têm feito senão aprofundar e ampliar – tiveram a cautela de in-

cluir no Artigo 18º a regra fundamental: “Os preceitos constitucionais respeitantes aos direitos, liberdades e garantias são directamente aplicáveis e vinculam as entidades públicas e privadas”. Por iniciativa individual do então Deputado Constituinte Diogo Freitas do Amaral, aprovada por unanimidade, foi incluído no Artigo 16º da Constituição um parágrafo com a seguinte redacção: “Os preceitos constitucionais e legais relativos aos direitos fundamentais devem ser interpretados e integrados de harmonia com a Declaração Universal dos Direitos do Homem”. Donde deriva que o conteúdo de tal documento está desde o início do novo regime constitucional acolhido no ordenamento jurídico português e com o mais alto título possível, que é o próprio texto da Constituição. Mais tarde veio o mesmo a ser abrangido num procedimento formal de aprovação, ratificação e publicação, por sinal há 40 anos, como se tivesse andado esquecido ou fosse repentinamente descoberto, o que não era o caso. Faz todo o sentido que a Declaração Universal dos Direitos Humanos seja divulgada entre os cidadãos, a começar pelos mais jovens ainda a frequentar os diferentes graus de ensino. Uma edição popular de tão importante documento internacional seria especialmente oportuna neste ano de aniversário redondo. Quando há, infelizmente, tantos milhões de seres humanos padecendo sob regimes políticos totalitários, em toda a roda do planeta, devemos orgulhar-nos da Liberdade usufruída e comprometer-nos todos na sua defesa e difusão. (O Autor, por opção pessoal, não respeita o assim chamado Acordo Ortográfico.)

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 9

Um

sistema Incumprido jorge matos

A

atuação do Ministério da educação, responsável por acionar e movimentar o sistema educativo de forma a torná-lo eficiente, desventura as nossas escolas e o país, atingindo valores nalguns ciclos de estudo inimagináveis; ai do poder político seja ele de que ideologia for, que não percebe isto, ai do poder político que, embora percebendo-o, não retira as consequências imediatas e arrepia caminho. Em Portugal nunca se percebeu que o insucesso escolar e o analfabetismo consequente é um

dos obstáculos ao desenvolvimento social, cultural e económico do país. Nunca se percebeu a sério, nunca se percebeu no verdadeiro sentido de perceber, senão não se adiavam soluções, havia frontalidade nas decisões, vontade política para as enfrentar. Combater o insucesso nas suas múltiplas formas e vertentes, expor não é impedir, sufocar, improvisar, e não planear. Expor-se é sobretudo comunicar, avançar com coerência. Hoje, por aquilo que vou lendo e ouvindo, o Ministério da educação ainda é ingovernável pois conserva o mesmo cariz organizativo de antigamente. Apregoa-se a descentralização, mas no fundo é cada vez mais centralista. Assim não admiram os atropelos ao sistema educativo e à deriva especialmente no início de cada ano escolar.

Cortou barriga de grávida, roubou-lhe o filho e atirou-a a um rio

O crime chocou os Estados Unidos, Agora, A Vítima dá Nome a uma Nova

S

lei

avanna Greywind estava grávida de oito grafias ao namorado e até fez o download de um meses quando a vizinha, Brooke Crews, a batimento cardíaco, dizendo tratar-se do som do convidou a entrar em sua casa em Fargo, na coração do bebé que ela esperava. Dakota do Norte (EUA), com a desculpa de que precisava de uma modelo para uma roupa que estava a costurar.

Carneiro: Carta Dominante: o Imperador, que significa Concretização. Amor: Poderá despertar a atenção daquela pessoa que tem debaixo de olho há muito tempo. Nunca desista dos seus sonhos! Saúde: Pode sofrer algumas dores musculares. Dinheiro: Poderá ter alguns gastos extra, previna-se. Números da Sorte: 2, 4, 8, 12, 51, 53 Touro: Carta Dominante: os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de não ser correspondido. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuidado com o calor, proteja a sua pele. Dinheiro: Modere a possível tendência para gastar desenfreadamente. Números da Sorte: 3, 6, 21, 38, 44, 70 Gémeos: Carta Dominante: o Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Se se sentir sozinho saia e distraia-se mais. A vida é uma surpresa, divirta-se! Saúde: Poderá ter problemas de estômago. Dinheiro: Tudo estará a correr pelo lado mais favorável. Números da Sorte: 5, 9, 17, 28, 51, 67 Caranguejo: Carta Dominante: o Louco, que significa Excentricidade. Amor: Aproveite muito bem esta onda de romantismo que o está a invadir. Que a alegria de viver esteja sempre na sua vida! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Tente controlar a impulsividade nos gastos. Números da Sorte: 15, 21, 29, 32, 55, 66 Leão: Carta Dominante: a Temperança, que significa Equilíbrio. Amor: Dê mais atenção ao seu companheiro que está carente. Que o amor esteja sempre no seu coração! Saúde: Vá ao médico, nem que seja por rotina. Dinheiro: Seja mais exigente consigo, só assim conseguirá atingir o sucesso tão desejado nesta área da sua vida. Números da Sorte: 1, 2, 19, 24, 30, 42 Virgem: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Uma relação de amizade poderá tornar-se mais séria. Abra o seu coração para o amor, seja feliz! Saúde: Consulte o seu médico e faça exames de rotina. Dinheiro: Resolverá os seus problemas facilmente. Números da Sorte: 3, 10, 19, 22, 48, 61

Sem desconfiar de nada, Savanna acedeu ao pedido e entrou na casa da vizinha de onde só saiu morta. Brooke agrediu a jovem grávida de 22 anos deixando-a inconsciente, momento que aproveitou para lhe fazer uma cesariana amadora. Sem recurso a anestesia, Brooke cortou a barriga de Savanna de uma ponta à outra e tirou-lhe o bebé, um menino, deixando que a mãe morresse devido a uma grave hemorragia interna. Ao juiz, a suspeita revelou ainda que Savanna acordou durante o procedimento, mas que voltou a desmaiar devido às dores. Tudo aconteceu no ano passado e o caso foi a julgamento este ano. Em tribunal, Brooke confessou o crime, explicando que o fez porque havia dito ao namorado que estava grávida, tudo para que ele não a deixasse. Ao longo de oito meses, a mulher de 36 anos mostrou falsas eco-

Durante o julgamento, William Hoehn confessou que assim que chegou a casa e viu o bebé percebeu que algo não estava certo e acabou por descobrir a verdade. No entanto, ajudou a namorada a livrar-se do corpo de Savanna que enrolou num plástico e atirou ao rio. O casal foi condenado a prisão perpétua, com a única diferença de que Brooke não pode sair em liberdade condicional e William pode. Na senda desta situação, o Senado norte-americano aprovou, esta semana, uma nova lei. Chama-se Savanna’s Act (em homenagem à vítima) e pretende ser uma adenda à lei que trata os crimes contra as mulheres, obrigando a que seja criada uma base de dados onde conste a identificação de todas as mulheres nativas norte-americanas assassinadas ou dadas como desaparecidas. Quanto ao bebé, de referir que o teste de ADN provou que era filho de Savanna, tendo então sido entregue à família.

Balança: Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: Não deixe que os seus amigos tenham saudades suas. Combine uma saída com eles. Que o seu olhar tenha o brilho do sol! Saúde: Cuidado com o aparelho digestivo. Dinheiro: Tenha cuidado com as intrigas no local de trabalho. Números da Sorte: 6, 13, 18, 25, 55, 70 Escorpião: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Saiba ouvir aqueles que necessitam da sua ajuda. Seja bondoso e verdadeiro e assim, a felicidade e o bem-estar serão permanentes na sua vida! Saúde: Com disciplina e controlo melhorará certamente. Dinheiro: Uma pessoa amiga vai precisar da sua ajuda. Números da Sorte: 9, 12, 16, 28, 37, 44 Sagitário: Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Não deixe que abusem da sua boa vontade. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo! Saúde: Possíveis dores em todo o corpo. Dinheiro: Cuidado com os grandes investimentos. Números da Sorte: 11, 29, 30, 45, 56, 62 Capricórnio: Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Alguém que lhe é muito chegado pode desapontá-lo. Seja paciente se o comportamento dos outros não corresponder às suas expectativas. Saúde: Coma mais fruta e legumes. Dinheiro: Momento sem preocupações. Números da Sorte: 2, 10, 15, 24, 64, 71 Aquário: Carta Dominante: A Justiça, que significa justiça. Amor: Momento em que andará mais isolado dos seus familiares. Que a luz da sua alma ilumine todos os que você ama! Saúde: Cuidado, pois o seu sistema imunitário anda mais frágil. Dinheiro: Seja prudente na forma como administra a sua conta. Números da Sorte: 4, 8, 14, 21, 35, 68 Peixes: Carta Dominante: A Morte, que significa Renovação. Amor: Procure esquecer as situações menos positivas do seu passado afetivo. Rejeite pensamentos pessimistas e derrotistas. Dê mais de si! Saúde: Procure com mais regularidade o seu oftalmologista. Dinheiro: Segurança financeira. Números da Sorte: 5, 22, 30, 41, 58, 71

P. 10 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Governo com mais

reforça rede externa

89

trabalhadores

até final do ano

D

e acordo com o secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, até ao final deste ano, em que foi concedida autorização para a contratação de 116 trabalhadores para embaixadas e consulados, “concluem-se os concursos para cerca de 89 lugares”.

“O reforço dos meios humanos tem vindo a ser uma constante deste 2015/2016, período em que o Governo abriu concurso para a admissão de 31 funcionários. Em 2017, foram admitidos trabalhadores para 64 novos lugares”, referiu o membro do Governo. Este ano, os pedidos de autorização para contratação destinam-se aos consulados-gerais de Beira, Boston, Caracas (duas vagas), Estugarda, Joanesburgo, Londres (duas vagas), Lyon, Maputo, Nova Iorque (duas vagas), Salvador, Sydney, Toronto, Valência e Vancouver; aos consulados de Belo Horizonte e New Bedford, ao vice-Consulado de Providence e ao Escritório Consular de Santos (três vagas). Incluem-se neste reforço as Secções Consulares de várias embaixadas, entre as quais as de Madrid (duas vagas), Berlim, Dublin e Praia. O reforço de técnicos superiores verificar-se-á nos consulados-gerais de São Francisco, Pequim, Cantão, Abuja, Camberra e Telavive, enquanto os de Genebra, Joanesburgo, Newark, Rio de Janeiro, São Francisco, São Paulo e Toronto receberão chanceleres. Com estas contratações, o Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) terá, em 31 de dezembro de 2018, mais de 3.033 trabalhadores em funções, representando um aumento de 275 postos de trabalho face ao período homólogo, dos quais 100 resultam do processo de integração de precários. José Luís Carneiro assinalou que, neste ano, inverteu-se a tendência de redução dos anteriores, com incidência no pessoal diplomático e técnico nos serviços internos e externos. Em 2016, além do reforço dos consulados-gerais de Londres, Paris e São Paulo com a colocação de cônsul-geral adjunto, foram admitidos 21 trabalhadores, dois técnicos superiores, 18 assistentes técnicos e um assistente operacional. Nesse ano, foram igualmente colocados chanceleres nos consulados de Manchester, Luxemburgo, Luanda, Estugarda e na embaixada de Díli, além de um conselheiro técnico principal no Consulado de Barcelona e de um adido para a área social na embaixada de Caracas, na Venezuela. No ano passado, foram admitidos 64 assistentes técnicos para a rede consular e foram colocadas duas adidas para a área social em embaixadas, uma em Londres e outra em Caracas. Como refere o Programa Orçamental de Representação Externa, documento do Orçamento do Estado 2019, alargamento de recursos humanos na rede diplomática e consular “permite dar continuidade ao processo de reposição do nível de recursos humanos considerado indispensável para o desenvolvimento da ação externa do Estado”.

“O que não é aceitável é que o Governo não queira negociar” A Ordem dos Enfermeiros considera inaceitável que o Ministério da Saúde não negocie com os sindicatos que convocaram a greve em blocos operatórios e lembra que o Governo negociou com os estivadores durante uma paralisação.

imagem dos enfermeiros. A este propósito, Ana Rita Cavaco adiantou, por exemplo, que no hospital Santa Maria foram operadas 30 crianças desde o início da greve. No final da semana passada, a administração do hospital tinha vindo referir que nenhuma criança

A bastonária Ana Rita Cavaco respondeu ao primeiro-ministro, que considerou a greve dos enfermeiros inaceitável, afirmando que “o que não é aceitável é que o Governo não queira negociar”. O Ministério da Saúde suspendeu as negociações com os dois sindicatos que convocaram a greve em blocos operatórios quando a paralisação começou. “Se há uma ministra que negoceia com os sindicatos dos estivadores em greve, e bem, certamente a ministra da Saúde poderá fazer o mesmo, estando dentro do mesmo Governo”, declarou a bastonária aos jornalistas, no final de uma reunião sobre a greve com os sindicatos e com os enfermeiros diretores dos hospitais onde decorre a paralisação. Sobre os efeitos da greve, a bastonária sublinhou que até hoje nenhuma situação colocou em risco a vida dos doentes e lamentou que tenham sido proferidas afirmações para tentar denegrir a

tinha sido ainda operada desde o início da greve dos enfermeiros. A “greve cirúrgica” dos enfermeiros, que se iniciou a 22 de novembro e termina a 31 de dezembro, está a decorrer nos blocos operatórios do Centro Hospitalar Universitário de S. João (Porto), no Centro Hospitalar Universitário do Porto, no Centro Hospitalar e Universitário de Coimbra, no Centro Hospitalar Universitário Lisboa Norte e no Centro Hospitalar de Setúbal. Os enfermeiros têm apresentado queixas constantes sobre a falta de valorização da sua profissão e sobre as dificuldades das condições de trabalho no Serviço Nacional de Saúde, pretendendo uma carreira, progressões que não têm há 13 anos, bem como a consagração da categoria de enfermeiro especialista. A paralisação foi convocada pela Associação Sindical Portuguesa de Enfermeiros (ASPE) e pelo Sindicato Democrático dos Enfermeiros de Portugal (Sindepor).

O Pai Natal escreveu à PSP (e a carta tem um recado para

A

Polícia de Segurança Pública (PSP) partilhou, no Facebook, uma carta do Pai Natal enviada diretamente da Lapónia para esta força de segurança. Na carta, o Pai Natal começa por agradecer o trabalho desenvolvido pela PSP em “prol da segurança de todos e, particularmente, nesta época de grande trabalho” para ele e para as suas renas. De seguida, o Pai Natal alerta para o perigo das burlas online que, nesta altura do ano, tendem a crescer. “Tenho seguido os vossos conselhos. Acedo apenas a sites fidedignos, credíveis, com

todos)

direito a defesa do consumidor e sempre suspeitando de negócios demasiado vantajosos”, garante o velhinho de barbas brancas. O Pai Natal alerta ainda todas as pessoas para que façam o mesmo, visto que não consegue comprar prendas para todos, apenas para as crianças. Com a aproximação da época natalícia, o Pai Natal tem muito trabalho por isso conta com a ajuda dos batedores da PSP para desembaraçarem o trânsito para conseguir entregar todos os presentes a tempo e horas, pode ainda ler-se na missiva.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 11

Salário mínimo francês vai subir 100 Como compara com o de Portugal?

M

acron decidiu acelerar o aumento do salário mínimo para travar os protestos dos “coletes amarelos”. Em Portugal, o salário mínimo deverá continuar a aumentar em 2019. Como comparam? Esta segunda-feira, 10 de Dezembro, Emmanuel Macron anunciou um aumento de 100 euros do salário mínimo em França. Em Portugal, o salário mínimo deverá aumentar 20 euros. A questão impõe-se: como comparam os salários mínimos dos dois países?

euros.

os trabalhadores da semana

para 2019. Segundo a ministra, esse aumento leva o salário mínimo de 1.174 euros mensais líquidos de 2018 para os 1.210 euros mensais líquidos em 2019. Somando os 100 euros, um trabalhador com o salário mínimo em França deverá levar 1.310 euros para casa ao fim de cada mês do próximo ano. França vs. Portugal Comparar de forma generalizada o salário mínimo em França e em Portugal pode traçar uma imagem distorcida uma vez que o sistema fiscal francês tributa o salário mínimo e diferencia-o consoante a

foto da semana

amigas da semana

Primeiro é preciso traçar à partida algumas diferenças entre os dois. O salário mínimo em Portugal, tal como os restantes salários, é pago em 14 meses (12 meses mais o subsídio de férias e o subsídio de Natal). Em França são pagos 12 meses. Outra diferença são as horas trabalhadas: 40 horas semanais em Portugal, 35 horas semanas em França. Acresce que o salário mínimo francês é alvo de tributação em sede de IRS ao passo que o português não (é tributada a contribuição para a segurança social). Isto significa que no caso francês existe diferenciação no salário mínimo, em termos fiscais, consoante a composição familiar. Importa também ter em mente como evoluíram nos últimos anos os dois salários mínimos. Segundo os dados do Eurostat, com base nos salários em termos brutos (sem descontar os impostos), o salário mínimo em Portugal cresceu entre 2008 e 2018 a uma taxa anual superior a 3% enquanto o francês cresceu pouco mais de 1%. Em quanto vai ficar o salário mínimo em França? No anúncio de ontem, o presidente francês ditou o aumento de 100 euros do salário mínimo, mas sem custos para os empresários. Ou seja, seriam os contribuintes a pagar essa subida. Como? A ministra do Trabalho, Muriel Pénicaud, explicou esta terça-feira, 11 de Dezembro, em entrevista à rádio France Inter, que há uma subida de 20 euros com isenção de impostos pagos pelos trabalhadores e uma aceleração do aumento (para 80 euros) do prémio de actividade dado pelo Estado aos trabalhadores mais pobres. O aumento de 100 euros é, por isso, líquido. Estes 100 euros juntam-se ao aumento automático para compensar a inflação que já estava previsto

composição familiar. Ainda assim, utilizando os dados revelados pela ministra do Trabalho, é possível concluir que num ano o salário mínimo líquido em França vai aumentar 10,5% ao crescer cerca de 125 euros. Comparando com 2015, para efeitos de comparabilidade com a actual legislatura em Portugal, o salário mínimo francês deverá aumentar 15,3%, o que se traduz em mais 174 euros líquidos. Já o salário mínimo português, excluindo a contribuição para a segurança social, vai aumentar 3,49% de 2018 para 2019 ao crescer cerca de 21 euros. Comparando com 2015, o salário mínimo português aumentou 19%, o que se traduz em mais 99 euros líquidos, de acordo com as contas do Negócios. Nestas contas o Negócios retirou os montantes pagos em impostos e adaptou o salário mínimo em Portugal (que é pago em 14 meses) para 12 meses de forma a que este fosse comparável com o francês. O que dizem os números do Eurostat? Em termos brutos, o salário mínimo de Portugal em 2018 estava a meio da tabela dos países da União Europeia ao passo que o francês era o quinto maior. No entanto, dadas as diferenças do custo de vida, esta comparação não permite tirar grandes conclusões. Utilizando paridades de poder de compra, um método do Eurostat que tenta eliminar as diferenças de preços entre os países (custo de vida), já é possível concluir que o salário mínimo em França permite ter um estilo de vida superior ao de Portugal. Segundo os dados do gabinete europeu de estatísticas, o salário mínimo bruto de França em paridades de poder de compra é de 1.377 euros em 2018 enquanto o de Portugal é de 795 euros.

um homem feliz

P. 12 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

AGÊNCIAS DE VIAGENS

contabilista

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638 sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201

Tel.: 514.842.2443

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

dentista

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624 eletricidade

venda sua casa rapidamente e pelo dólar superior Antes de listar sua propriedade, solicite este relatório GRATUITO que revela 27 segredos para lhe dar vantagem competitiva.

514-898-2078

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

MERCEARIAS

igreja Informe-se nos nossos serviços de monumentos

importadores de Produtos do mar

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102

info@beiranova.ca

steven ou Élias 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com

renovações

Maitre

A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc

Eduardo Dias 4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

Liberal Miranda Instalação Envernizamento de soalhos Tingimento e Verniz Renovações gerais 514-272-0519 restaurantes

T.: 514-849-3808 Me. Malissa Furtado Notária

4701 St-Urbain, Montreal

Tel.: 514.842.3373

GRANITE LACROIX INC.

4725 Boul. Métropolitain E. Esc.: 206, Mtl, Qc, H1R 0C1 T.: 514-394-7983 #103 F.: 514-394-7984

450.669.7467 www.granitelacroix.com

caça palavras | Bolsa de Mulher

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175

renovações 5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

Construção de monumentos 1735 des Laurentides

Tony

Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION

serviços financeiroS

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL INTERIOR E EXTERIOR

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2 St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Tel.: 514-575-9605

JES RENOVATIONS

ANEDOTAs da Maria rosa

JOSÉ SILVA Companhia portuguesa especializada em renovações gerais. Orçamento gratuito RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776

Doidos pintam parede de manicômio Empoleirado numa escada comprida, um doido pinta uma parede do manicómio e outro serve de ajudante, segurando a escada ao pintor. A certa altura diz o ajudante para o pintor: - Agarra-te bem à trincha que eu vou mudar a escada. O que é que casa muitas vezes, mas sempre está solteiro? – O padre Raptaram a sogra Em casa o homem atende o telefone, e do outro lado, dizem em tom muito ameaçador e com voz distorcida: – Raptamos a sua sogra! Quer fazer um acordo ou não? O homem, vira-se para a mulher, que estava ao seu lado e e diz: – Está aqui um homem a dizer que sequestrou a tua mãe! – Calma querido! Talvez seja alguém na brincadeira. – responde a mulher. O homem, volta para o telefone ediz: – Só acredito se me mandarem a cabeça dela como prova.

7 diferenças

notários

Plancher

monumentos

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

imobiliáRIO

importadores

agências funerárias

EDUÍNO MARTINS Pedro Alves 514.277.7778 www.memoria.ca

guia do consumidor

Seguros

- Doença Grave - Invalidez - Vida

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Gilberto

caneta batom perfume pincel absorvente escova nécessaire pinça

celular espelho base óculos blush chaves rímel

especialista em Renovações ligeiras

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

T.: 514.668.6281

informe-se sobre os nossos preços a partir de 3$ por semana

SUDOKU: nível muito difícil

7

5 5 8 1

9

1 3 7 8 2 4

1 3 4 2 7 6

5

2 6 9 1

2

a voz de portugal, 58 anos ao serviço dos nossos leitores e clientes da comunidade portuguesa

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 13

C

lassificados e pequenos anúncios Uma escolha certa... telefone 514-284-1813

EMPREGOS PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no Betão e finalização de piscina. Nora: 450-628-5472 vestshell inc situado em montreal norte Está à procura de operadores de produção. empregos permanentes de dia e de tarde. 514-326-1280 Ext. 225

Precisa-se de padeiro com experiência para a Padaria Lajeunesse. Muito bom salário. Patricia: 514-814-0362 Precisa-se de uma senhora para tomar conta de uma casa com 2 pessoas com problemas, deficientes inteletuais e o pai, para viver lá também. Tarefas: comida e fazer limpeza da casa. 450-669-4885 Precisa-se de um cozinheiro/a a tempo inteiro especializo em gastronomia portuguesa e latina. Com ao menos 5 anos de experiência. Nous sommes à la recherche d’un cuisinier a temps pleins qui est spécialiser en cuisine portugaise et latine avec, au moins 5 ans, d’expérience. 450-669-4885 Companhia Lolly Pop (INDÚSTRIA DE ROUPA) para crianças e senhora procura pessoas para trabalhar na secção das mesas de corte para separar o trabalho já cortado. Compreender um pouco de computador para fazer etiquetas, trabalho todo o ano, e bom salário. Por favor contactar Stella #514 277-4700 ext:5 Também pode contactar por email: stella@masterkid.com

Precisa-se de cozinheiro/a com ou sem experiência 514-664-4455 Precisa-se de um trabalhador para um armazém para trabalhos gerais durante uma estação, 13$/h. Domingo até sexta-feira, trabalho para homem ou mulheres e deve falar um pouquinho de inglês. Connie: 514-875-4800 ext.: 161 Concierge (s) recherché pour un immeuble au centre ville proche de Atwater. Proches de toutes les commodités : parcs, supermarchés, restaurants et pleins d’autres. La personne recherchée devrait parler français, être responsable, très fiable et accepter d’habiter sur les lieux. Les responsabilités du profile recherché sont les suivantes : Maintenir les lieux en bonnes conditions; Collecter les loyers; Faire visiter les appartements aux éventuels locataires; Distribuer des avis dans l’immeuble; Assurer la médiation et communication entre l’administration et locataires; Intervenir en cas d’urgences : D’autres tâches connexes seront requises. Avoir de l’expérience est considérée comme atout. Le logement du concierge est gratuit. La rémunération sera discutée en fonction de l’expérience. Veuillez S.V.P nous faire parvenir votre Curriculum Vitae via emails. Seules les personnes retenues seront contactées. Merci. repairs@cifproperties

Precisa-se de uma senhora para fazer limpeza de uma casa com experiência. horas flexíveis. 514-270-3378 Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni”, asfalto e betão. 514-293-4658 Mercearia portuguesa bem estabelecida precisa de um empregado na preparação da nossa especialidade, chouriço português, desde o início até ao final do processo, bem como as especiarias, embalagem e preparação das encomendas. O candidato deve ter experiência nesta área. 514-849-3808

Bruno

N

ecrologia

de Carvalho tirou meio milhão de euros do Sporting

N

o dia 24 de junho deste ano, um dia após a saída de Bruno de Carvalho do clube de Alvalade, o Sporting fez duas transferências de dinheiro no valor total de meio milhão de euros, para duas empresas construtoras. As autoridades fiscais ainda não apuraram os motivos para o pagamento da alegada dívida, embora o movimento bancário tenha sido feito numa altura de grande mudança para o clube, levando a suspeitar que este possa estar relacionado com a destituição do então presidente do clube, conta o Correio da Manhã na sua edição desta terça-feira. Esta situação ocorreu no mesmo dia em que Jaime Marta Soares apresentou a Comissão de Gestão, liderada por Artur Torres Pereira, e segundo o CM, coincidente com o dia em que Bruno foi afastado, com 70% dos votos dos sócios. Há também suspeita de que no mesmo dia tenham sido apagadas as memórias de vários computadores da SAD do Sporting.Avança ainda que foi quando Bruno de Carvalho aceitou sair das instalações do clube, e permitiu a entrada de Sousa Cintra, enquanto presidente da SAD, que foram levadas todas as atas sobre a constituição das coEMPREGOS

Precisa-se de uma senhora para tomar conta da minha mãe. 514-748-7141 Precisa-se de uma pessoa com experiência na administração de uma mercearia a tempo inteiro que fale francês, inglês ou português. 514-843-6036 Precisa-se de pessoa para tomar conta de uma casa ou governanta numa casa em centro da cidade de Montreal, de segunda-feira até sexta-feira das 10h30 às 18h30. 575$ /líquidos. Deve falar inglês e ter uma carta de condução válida. lilasara2015@gmail.com Precisa-se de cozinheiro/a responsável com 5 anos de experiência em cozinha portuguesa e mediterrânica, a tempo inteiro, 40h por semana. 514-563-1211

Precisa-se de preparador/pintor de automóveis para uma garagem de alta qualidade. Pode apresentar-se no 5757 Papineau ou chamar para Luís: 514-279-7224 contentor Contentor para Barcelos, Portugal, para o mês de maio 2019. Quer enviar alguma coisa para lá? Podem me contactar durante a semana das 14h às 16h e domingo durante todo o dia. 514-647-3611 serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514-918-3956

missões transitórias. As situações em causa terão sido detetadas na auditoria, ainda a decorrer, cujos resultados só deverão tornar-se de conhecimento público no início de 2019. O CM acrescenta que há também uma outra investigação em curso, nomeadamente sobre a empresa que construiu o pavilhão João Rocha que avançou com uma queixa contra Bruno de Carvalho por burla e associação criminosa.

A empresa diz ter sido enganada no valor de 375 mil euros e indica que todos os restantes membros da antiga direção do Sporting devem ser também culpabilizados. Alega ainda ter entregue uma garantia bancária para levar a obra por diante, dizendo que Bruno de Carvalho se apoderou da quantia, após a ter acionado alguns dias antes de ser destituído. Ao CM a empresa contou que tentou reaver o dinheiro durante alguns meses e que tentou reaver os 375 mil euros junto da atual direção leonina. No total a empresa tentou que fossem pagos trabalhos num valor de cerca de quatro milhões de euros. A queixa já deu entrada no Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) e foram anexados diversos elementos de prova.

P. 14 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Liga: a figura da 12.ª jornada

Jonas

A

contra a crise

os 34 anos, Jonas continua a ser o núcleo do Benfica. Ele é o homem que junta os cacos de uma equipa acometida por estes dias a uma gigante crise de confiança. Depois de um arranque de época marcado por problemas físicos, que o impediram de jogar até à segunda quinzena de setembro, Jonas está de volta ao estado de alma que melhor o tem caracterizado desde que em 2015 chegou ao Benfica a custo zero.

Espanha: Liga lamenta recuo do Barcelona, mas mantém intenção

A

Liga espanhola lamenta que o Barcelona tenha recuado na disponibilidade para defrontar o Girona nos Estados Unidos, mas continua empenhado em realizar um jogo no estrangeiro.

Em comunicado divulgado nesta segunda-feira, pouco depois da mudança de posição do Barcelona, a Liga espanhola começa por felicitar os dois clubes pela disponibilidade demonstrada inicialmente, mas assume que, perante a decisão «blaugrana», «o encontro não pode ser realizado na data prevista (26 de janeiro)», e por isso decidiu retirar a medida cautelar apresentada. O organismo liderado por Javier Tebas lamenta a desilusão que esta alteração possa gerar junto dos adeptos americanos, mas reitera a intenção de jogar naquele país «no período mais breve possível».

Tiago Fernandes é o novo treinador do Desp. Chaves

O

O avançado brasileiro soma seis golos nos últimos sete jogos em que participou e leva quatro rondas consecutivas a marcar na Liga. No Bonfim, frente ao V. Setúbal, Jonas voltou a ser determinante, ao apontar o único golo do jogo que permitiu ao Benfica sair das margens do Sado com os três pontos e as distâncias congeladas para os rivais. «Caminhou com ar altivo em campo, pois dificilmente tem motivos para andar cabisbaixo: Jonas raramente joga mal. E no Bonfim não foi exceção, numa noite em que até em terrenos recuados se apressou a ir para ajudar o Benfica.» A pincelada sobre o desempenho de Jonas, figura maior do V. Setúbal-Benfica.

Desportivo de Chaves confirmou, em co- ao final da época 2019/20. municado, que Tiago Fernandes é o novo Recorde-se que Tiago Fernandes iniciou a treinador. época como adjunto de José Peseiro na equipa principal do Sporting, e após a saída deste assumiu o comando interino, conseguindo duas vitórias e um empate (no reduto do Arsenal). A chegada de Marcel Keizer relegou Tiago Fernandes para o comando da equipa de sub-23, mas apenas dois jogos depois (empates com Feirense e Benfica) é recrutado pelo Chaves, depois de ter sido devidamente autorizado pelo Sporting para negociar. A equipa flaviense está na última posição da Liga, com apenas sete pontos, e nesta O sucessor de Daniel Ramos, que rescindiu segunda-feira prescindiu de Daniel Ramos. nesta segunda-feira, assina contrato válido até

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander P J V 1-Barcelona 31 15 9 2-Sevilla 28 15 8 3-Atlético Madrid 28 15 7 4-Real Madrid 26 15 8 5-Alavés 24 15 7 6-Levante 22 15 6 7-Real Betis 22 15 6 8-Getafe 21 15 5 9-Girona 21 15 5 10-Espanyol 21 15 6 11-Celta de Vigo 20 15 5 12-Valladolid 20 15 5 13-Eibar 19 15 5 14-Real Sociedad 19 15 5 15-Valencia 18 15 3 16-Leganés 17 15 4 17-Villarreal 14 15 3 18-Athletic 14 15 2 19-Rayo Vallecano 10 15 2 20-Huesca 7 15 1

Inglaterra Premier League E D 4 2 4 3 7 1 2 5 3 5 4 5 4 5 6 4 6 4 3 6 5 5 5 5 4 6 4 6 9 3 5 6 5 7 8 5 4 9 4 10

P J V 1-Liverpool 42 16 13 2-Man. City 41 16 13 3-Tottenham 36 16 12 4-Chelsea 34 16 10 5-Arsenal 34 16 10 6-Man. United 26 16 7 7-Everton 24 16 6 8-Bournemouth 23 16 7 9-Leicester City 22 16 6 10-Wolverhampton 22 16 11-West Ham 21 16 6 12-Watford 21 16 6 13-B&H Albion 21 16 6 14-Cardiff City 14 16 4 15-Newcastle 13 16 3 16-Crystal Palace 12 16 3 17-Burnley 12 16 3 18-Huddersfield 10 16 2 19-Southampton 9 16 1 20-Fulham 9 16 2

Itália Serie A E D 3 0 2 1 0 4 4 2 4 2 5 4 6 4 2 7 4 6 6 4 3 7 3 7 3 7 2 10 4 9 3 10 3 10 4 10 6 9 3 11

1-Juventus 2-Napoli 3-Internazionale 4-Milan 5-Lazio 6-Torino 7-Atalanta 8-Parma 9-Roma 10-Sassuolo 11-Sampdoria 12-Fiorentina 13-Cagliari 14-Genoa 15-Empoli 16-SPAL 2013 17-Udinese 18-Bologna 19-Frosinone 20-Chievo

P J V 43 15 14 35 15 11 29 15 9 26 15 7 25 15 7 22 15 5 21 15 6 21 15 6 21 15 5 21 15 5 20 15 5 19 15 4 17 15 3 16 15 4 16 15 4 15 15 4 13 15 3 11 15 2 8 15 1 3 15 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 1 0 2 2 2 4 5 3 4 4 7 3 3 6 3 6 6 4 6 4 5 5 7 4 8 4 4 7 4 7 3 8 4 8 5 8 5 9 6 9

P J V 1-Paris SG 44 16 14 2-Lille 31 17 9 3-Montpellier 29 16 8 4-Lyon 28 16 8 5-Marseille 26 16 8 6-Saint-Étienne 25 16 7 7-Nimes 25 16 7 8-Nice 25 16 7 9-Strasbourg 23 17 5 10-Rennes 23 17 6 11-Stade de Reims 22 17 5 12-Bordeaux 21 16 5 13-Nantes 20 16 5 14-Angers 18 16 4 15-Toulouse 18 16 4 16-Dijon 16 17 4 17-Amiens 16 17 5 18-Caen 14 17 2 19-Monaco 13 16 3 20-Guingamp 8 17 1

E D 2 0 4 4 5 3 4 4 2 6 4 5 4 5 4 5 8 4 5 6 7 5 6 5 5 6 6 6 6 6 4 9 1 11 8 7 4 9 5 11

P J V 1-B. Dortmund 36 14 11 2-B. M´gladbach 29 14 9 3-B. München 27 14 8 4-RB Leipzig 25 14 7 5-E. Frankfurt 23 14 7 6-Hertha BSC 23 14 6 7-TSG Hoffenheim 22 14 6 8-Werder Bremen 21 14 6 9-Wolfsburg 19 14 5 10-Mainz 19 14 5 11-B. Leverkusen 18 14 5 12-SC Freiburg 17 14 4 13-Schalke 04 14 14 4 14-FC Augsburg 13 14 3 15-FC Nürnberg 11 14 2 16-Stuttgart 11 14 3 17-Hannover 96 10 14 2 18-F. Düsseldorf 9 14 2

E D 3 0 2 3 3 3 4 3 2 5 5 3 4 4 3 5 4 5 4 5 3 6 5 5 2 8 4 7 5 7 2 9 4 8 3 9

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 12 DécemBRE 2018 | P. 15

Liga: a análise da 12.ª jornada

A A

lei dos mais fortes

lei dos mais fortes prevaleceu na ronda 12 do campeonato. FC Porto, Sporting, Sp. Braga e Benfica venceram os respetivos jogos e as distâncias entre o quarteto mantiveram-se como estavam entrada para esta jornada.

(0-1). Sem serem brilhantes, os homens de Abel Ferreira cumpriram os serviços mínimos e regressaram ao Minho com os três pontos, graças a um golo de Wilson Eduardo à passagem da meia hora de jogo. Guião semelhante para o Benfica frente ao V. O campeão nacional tardou a carburar na rece- Setúbal. Jonas, aos 17 minutos, desbloqueou um ção ao Portimonense. Entrou a perder, passou jogo duro no Estádio do Bonfim e permitiu aos por vários calafrios, mas Marega empatou a meio encarnados somarem a terceira vitória seguida da primeira parte e levou o jogo empatado para para a Liga em pleno período de convalescença. o intervalo. Na etapa complementar, os azuis e No domingo, Nacional e Boavista anularam (0brancos dispararam com dois golos e dois mi- 0) na Choupana, num jogo em que Helton Leite, nutos: Tiquinho Soares ao minuto 58 e Brahimi guarda-redes dos axadrezados, brilhou mais do

PTS J

V

1-FC Porto 30 12 10 2-Sporting 28 12 9 3-Braga 27 12 8 4-Benfica 26 12 8 5-V. Guimarães 21 12 6 6-Rio Ave 18 12 5 7-Belenenses SAD 18 12 4 8-V. Setúbal 17 12 5 9-Santa Clara 17 12 5 10-Moreirense 16 12 5 11-Portimonense 14 12 4 12-Nacional 13 12 3 13-Marítimo 11 12 3 14-Boavista 10 12 2 15-Feirense 10 12 2 16-Desp. Aves 10 12 3 17-Tondela 9 12 2 18-Chaves 7 12 2 resultados

0 1 3 2 3 3 6 2 2 1 2 4 2 4 4 1 3 1

D

2 2 1 2 3 4 2 5 5 6 6 5 7 6 6 8 7 9

GM GS

26 7 25 12 22 10 24 11 19 14 20 19 11 10 14 12 20 19 11 17 16 24 13 21 7 15 8 15 8 16 14 22 14 18 9 19

13ª Jornada

FC Porto 4-1 Portimonense Belenenses SAD 1-0 Chaves Tondela 0-1 Braga V. Setúbal 0-1 Benfica Moreirense 0-1 Santa Clara Nacional 0-0 Boavista V. Guimarães 3-2 Rio Ave Sporting 4-1 Desp. Aves Feirense 1-1 Marítimo

E

14/12 Portimonense 14:00 V. Setúbal Braga 16:15 Feirense 15/12 Chaves 10:30 Moreirense Boavista 10:30 Tondela Desp. Aves 13:00 V. Guimarães Santa Clara 15:30 FC Porto 16/12 Rio Ave 10:00 Belenenses SAD Marítimo 12:30 Benfica Sporting 15:00 Nacional

P J V E D GM GS

1-Paços Ferreira 2-FC Famalicão 3-Benfica B 4-Estoril Praia 5-Mafra 6-Penafiel 7-Ac. Viseu 8-Farense 9-Varzim 10-Académica OAF 11-Leixões 12-Braga B 13-UD Oliveirense 14-FC Porto B 15-Cova da Piedade 16-V. Guimarães B 17-Arouca 18-Sp. Covilhã

27 11 26 12 23 11 23 12 18 12 17 11 16 12 16 12 15 12 15 12 15 11 13 11 12 12 11 12 11 11 10 11 10 11 9 12

9 8 7 7 5 5 4 4 4 4 4 4 2 3 2 2 3 2

0 2 2 2 3 2 4 4 3 3 3 1 6 2 5 4 1 3

2 2 2 3 4 4 4 4 5 5 4 6 4 7 4 5 7 7

15 4 20 12 12 7 25 13 15 15 12 10 13 13 11 11 11 13 11 16 10 10 13 12 14 14 13 21 6 12 10 15 10 16 11 18

taça da liga

5/12 Grp.A Benfica 2-0 Paços Ferreira 28/12 Grp.B Tondela 14:00 Nacional Grp.B V. Setúbal 14:00 Braga Grp.A Rio Ave 16:15 Paços Ferreira Grp.A Desp. Aves 16:15 Benfica

taça de portugal - Oitavos-de-Final

logo de seguida. Ao minuto 66, Marega bisou e assinou a goleada (4-1) numa noite marcada pelo regresso de Jackson Martínez à Invicta. O avançado colombiano, melhor marcador da história do Estádio do Dragão, regressou a casa, agora na condição de adversário. Escassos dias depois de se ter lesionado no tornozelo esquerdo, o mesmo que o obrigou paragem de cerca de dois anos, Jackson apareceu surpreendentemente no onze do Portimonense. Cha cha cha não é o mesmo de outros tempos: o cambalear constante e o esgar de dor a cada passada notam-se ao longe, mas Jackson resiste a tudo isso. Mais do que um grande futebolista que foi, o internacional colombiano é, hoje, um exemplo de superação e o Dragão prestou-lhe uma homenagem arrepiante quando foi substituído aos 75 minutos. Depois das emoções de sexta-feira, a 12.ª jornada prosseguiu no sábado. O Belenenses venceu o Desp. Chaves no Jamor com um golo solitário de Licá e agudizou a crise da equipa transmontana, «lanterna vermelha» do campeonato com apenas sete pontos. Foi o fim da linha para Daniel Ramos, demitido nesta segunda-feira do comando técnico dos flavienses, que não vencem para a Liga desde 21 de setembro. A ronda prosseguiu com o Tondela-Sp. Braga

que todos os outros. O Santa Clara, uma das «equipas sensação» nas primeiras jornadas da Liga 2018/19, voltou aos triunfos depois de quatro derrotas consecutivas, três delas para o campeonato. O conjunto orientado por João Henriques foi ao Minho vencer o Moreirense por 1-0 com um golo de Zé Manuel. No Minho, o V. Guimarães levou a melhor na receção ao Rio Ave: 3-2 num jogo com três penáltis e resolvido com um golo do central Pedro Henrique já perto do apito final. O V. Guimarães, que tinha entrado para a 12.ª jornada em igualdade pontual com os vilacondenses, soma agora 21 pontos e já está no top-5 ao cabo de três triunfos consecutivos para a Liga. Em Alvalade, o Sporting de Keizer meteu a quarta, mas demorou a engrenar na receção ao Desp. Aves (4-1). Esteve a perder e virou já perto do intervalo. Bas Dost bisou e assumiu a liderança dos goleadores da Liga: já são oito golos em apenas sete jogos. A fechar a ronda, já na segunda-feira, o Marítimo colocou um ponto final numa série de seis derrotas consecutivas ao empatar em Santa Maria da Feira (1-1), com um grande golo de Ricardo Valente em tempo de compensação.

2018/12/19

FC Porto vs Moreirense Montalegre vs Benfica Sporting vs Rio Ave Feirense 10:00 Paços Ferreira Desp. Aves 10:00 Chaves Leixões 10:00 Tondela V. Setúbal 10:00 Braga Boavista 10:00 V. Guimarães

Liga dos campeões

11/12 Grp.D Schalke 04 1-0 Lokomotiv Grp.D Galatasaray 2-3 FC Porto Grp.B Internazionale 15:00 PSV Grp.C Crvena Zvezda 15:00 Paris SG Grp.A Monaco 15:00 Borussia Dortmund Grp.B Barcelona 15:00 Tottenham Grp.C Liverpool 15:00 Napoli Grp.A Club Brugge 15:00 Atlético Madrid 28/11 Grp.C Paris SG 2-1 Liverpool Grp.C Napoli 3-1 Crvena Zvezda Grp.B Tottenham 1-0 Internazionale Grp.A Borussia Dortmund 0-0 Club Brugge Grp.B PSV 1-2 Barcelona Grp.D FC Porto 3-1 Schalke 04 Grp.A Atlético Madrid 2-0 Monaco Grp.D Lokomotiv 2-0 Galatasaray

Europa League

Karabakh 1-6 Sporting

quinta-feira 13 de DEZembro Grupo E 1-Arsenal 2-Sporting 3-Vorskla 4-Karabakh

Sporting 15:00 Vorskla P J V 13 5 4 10 5 3 3 5 1 3 5 1

E D GM GS 1 0 11 2 1 1 10 3 0 4 4 10 0 4 2 12

P. 16 | QUARTA-FEIRA, 12 DE DEZembro de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras