2018-06-06 - Jornal A Voz de Portugal

grelhados sobre carvão

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BouL. ST-LAuReNT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

ANnéeS 58 | éDItion #7 | mercredi le 6 juin 2018

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca

37ª geração de finalistas da Escola Secundária Lusitana e despedida do Diretor José Barros 5

álise do seu Servico de an

46

$

Cada

tinto e branCo

vinho

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna ais grenaChe e M

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

P. 2 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

editorial

Câmbio do dólar canadiano 5 de junho de 2018 1 euro = cad 1,517490

4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares

Embaixada de Portugal em Otava Consulado Geral de Portugal em Montreal

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

T.: 613.729.0883 T.: 514.499.0359

Associação dos Pais T.: 514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.: 514.983-7837 ASS. nossa senhora de fátima T.: 450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá T.: 514.844.2269 Ass. Portuguesa do Esp. Santo T.: 514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle T.: 514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse T.: 450.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque T.: 514.388.4129 Centro do Divino Espírito Santo T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 comunidade angolana de mtl T.: 514.619.5932 Clube Oriental de Montreal T.: 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal T.: 514.844.1406 Divino Esp. Santo de West-island T.: 450.424.1534 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica T.: 514.273.4389

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

escolas

Portuguesa de laval Santa cruz / lusitana

Filarmónicas

Divino Espírito Santo portuguesa de montreal

igrejas

Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima

Ranchos Folclóricos

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688 T.: 514.844.1011 T.: 450.687.4035

C

Daniel Loureiro diretor omo se diz em português: «prometido é devido». Então para respeitar esse lema, aqui deixo-vos a minha perspetiva sobre o ensino da língua portuguesa no estrangeiro e também sobre os métodos de votação nas nossas comunidades.

Como sabem, e como sempre tenho defendido, o ensino da língua portuguesa e da cultura portuguesa é a única forma possível de manter vivas as nossas comunidades no mundo. Por uma simples razão, porque elas são aquilo que mais nos une. A cultura e a língua são os únicos elementos que nunca nos dividem. A melhor prenda que os meus pais me deram na vida foi a transmissão da língua e da cultura portuguesa. Na minha visita a Lisboa, este tema é para mim central. Acredito que se Portugal acredita que o português é uma língua global, ele também tem que acreditar que essa globalidade passa pelas suas comunidades. Sejamos honestos, acredito que os nossos políticos portugueses têm essa noção. Gostava simplesmente que fizessem mais pelo ensino do português como língua materna ou de herança. Isto é primordial para poderemos ainda ser uma comunidade viva, orgulhosa e bem integrada. A minha intenção é simples, precisamos de uma política de afirmação para uma identidade forte. Só assim continuaremos a ser globais.

T.: 514.648.8343 T.: 514.618.9087 T.: 450.681.0612 T.: 514.388.4129 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1406

A nossa integração não pode ser sinonímia de assimilação. Nós temos de continuar a afirmar a nossa Portugalidade aqui em Montreal. Aqui, também somos responsáveis pelo ensino do português, cada um de nós, individualmente. Temos o dever de ensinar aos mais novos, quer seja na escola ou em casa, a língua e a cultura portuguesas. Eu sei, para mim é facil dizer estas coisas quando não tenho filhos, mas uma coisa é certa a cada vez que cruzo uma criança portuguesa, sempre lhe falo em português. Existe uma plataforma chamada «Português mais perto» que permite o ensino do português em casa. Esta plataforma tem sido usada por muita gente aqui na América do Norte, e ainda bem.

ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com

Os métodos de votação nas nossas comunidades têm sido discutidos desde sempre. Acredito eu, que não havendo uma forma que se chegue mais perto das nossas comunidades, haverá sempre um obstáculo a participação eleitoral das nossas comunidades. Não estou a dizer nenhuma novidade, quero simplesmente alertar para o facto de estarmos no século XXI e que a tecnologia permite muito mais que no século dos Descobrimentos. Foram discutidos vários métodos de votação e sempre existe o medo de roubo de identidade.

Campinos do Ribatejo cana verde Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Rancho folc. santa cruz Praias de Portugal

ambassadeur honorifique du journal José Moreira da Cunha administration Éditeur | Propriétaire: Sylvio Martins administratrice: Marie Moreira Directeur: Daniel Loureiro directrice adjointe: Sylvie Machado Rédacteur en chef: Mário Carvalho rédacteur adjoint: Antero Branco Collaborateurs Elizabeth Martins Carreiro Hélder Dias José de Sousa Jorge Matos Telmo Barbosa Vítor Gonçalves correspondants António Pedro Costa Ricardo Araújo Pereira FOTOGRAPHEs officiel Humberto Cabral João Arruda Manuel Neves Équipe conseiller António Cabral Roberto Carvalho Distribution Nelson Couto

Francisca Reis José da Conceição Jorge Correia Miguel Félix Tony Saragoça Augusto Machado Maria Helena Martins

Um medo justificável no mundo de hoje. Foi nos dito que o cidadão português residente no estrangeiro poderá escolher entre a forma presencial ou por correspondência, somente para as eleições para a Assembleia da República. Outro aspeto importante, deixará de ser impossivel para um bi-nacional de ser candidato para a mesma Assembleia da República. Mais um obstáculo que cai na busca pelos mesmos direitos que os Portugueses residentes no território nacional. Confirmo-vos que continuarei a lutar por esta isonomia de direitos e que continuarei a lutar por uma menor distância entre os órgãos de soberania em Portugal e a nossa comunidade residente no Canadá.

Um abraço,

Daniel Loureiro

agenda comunitária | um serviço gratuito para a comunidade

DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS EM MONTREAL O Cônsul-Geral de Portugal em Montreal e o Conselheiro das Comunidades Portuguesas têm o prazer de informar que a cerimónia comemorativa do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas terá lugar no domingo, dia 10 de junho, às 14h30, no Parque de Portugal em Montreal (esquina Boulevard Saint-Laurent com a Rua Marie-Anne). Mais se informa que antecedendo a cerimónia em apreço terá lugar a “Parada de Portugal” no âmbito do “Festival Portugal Internacional de Montreal”, sendo que o respetivo percurso se iniciará no adro da Missão Santa Cruz (esquina da Rua Rachel com a Rua Saint-Urbain), a partir das 13h00, terminando depois no Parque de Portugal. Salientando a importância destas festividades, convidam-se todos os membros da Comunidade Portuguesa e todos os Amigos de Portugal a estarem presentes.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 3

Os Açores

celebrados em

António Pedro Costa

A

Autonomia de hoje não é comparável ao conceito do passado, pois ela tem de estar aberta às novas realidades em que a Região está inserida. Não pode ser uma Autonomia estanque, só para dentro de portas, mas afirmando-a perante os desafios da União Europeia, perante os desafios da globalização e perante os desafios que o desenvolvimento do país exige. Foi este o entendimento da Eurodeputada Sofia Ribeiro, ao promover a exposição “Azores, 9 Wonderful Islands in the Atlantic” à entrada do Parlamento Europeu, em Bruxelas, onde durante uma semana, coincidindo com a celebração do Dia dos Açores, as nove ilhas constituíram uma autêntica vitrina para o Mundo. Sermos Autónomos hoje significa afirmar e praticar a nossa Autonomia em Bruxelas, em Berlim ou em Lisboa, ocupando os espaços onde se decide também o futuro dos Açores e dos Açorianos, sob pena de um dia nos sentirmos minguados no território das nossas ilhas. Para Sofia Ribeiro, que vem desempenhando um papel interventivo muito importante nos corredores do Parlamento Europeu, a defesa das Regiões Ultraperiféricas na União Europeia é uma reivindicação contínua e absolutamente necessária e resulta de um difícil e aturado processo diplomático e de negociação multi-institucional, cujo conceito foi gerado pelo então Presidente do Governo Regional dos Açores, João Bosco Mota Amaral, e constitui-se como a materialização da coesão europeia. Celebrar, assim, a açorianidade e a autonomia, de forma tão expressiva, foi um modo de se reconhecer o valor das raízes e da memória e de se reforçar, e mesmo de se testar a capacidade para nos auto governar, ultrapassando barreiras de séculos de costas voltadas e vencendo desconfianças e velhas rivalidades entre ilhas, pelo que a expressiva presença de uma embaixada cultural de Rabo de Peixe, com a sua cultura específica que se confunde com o povoamento destas ilhas, foi um momento emotivo marcante ao interpretar o Hino dos Açores, peça musical que foi precisamente composta naquela Vila micaelense, na presença da Vice-Presidente do Parlamento Europeu, Mairead McGuiness, e do Responsável pelo Gabinete de Representação dos Açores em Bruxelas, Frederico Cardigos.

Bruxelas

O típico balho dos pescadores ou balho das trincadeiras, tão peculiar de Rabo de Peixe e o Grupo de Cantares Vozes do Mar do Norte, também daquela Vila, proporcionaram um colorido ímpar e inolvidável, que encantou todos quantos passavam por aquele local simbólico do coração da Europa. Sentia-se a açorianidade no ar, num envolvimento apaixonante único, resultante de uma atividade inédita, saída das

mãos da equipa liderante do Gabinete de Sofia Ribeiro, mormente de Paulo do Nascimento Cabral, que tudo fez para que a iniciativa resultasse de forma dignificante e contributiva para a promoção dos Açores em Bruxelas. A anfitriã daquela celebração açoriana, Sofia Ribeiro, afirmou na inauguração da exposição que celebrar as Regiões Ultraperiféricas é celebrar a Europa das Regiões, que visa um sustentado desenvolvimento dos territórios e dos cidadãos europeus, sabendo que não se pode tratar como igual aquilo que é estruturalmente diferente e que exige um olhar mais atento na diversidade que constitui a riqueza da União Europeia. No Dia dos Açores celebrado na Praça Simone Veil marcaram presença alguns Presidentes de Junta de Freguesias dos Açores, naquilo que Sofia Ribeiro classificou como um claro sinal de que a construção Europeia deve decorrer a um múltiplo nível, integrando os diferentes centros de decisão e de governação, desde o mais local, ao mais global, confirmando ainda a nítida orientação que desde o início foi impressa

neste mandato, de proximidade aos nossos concidadãos e de mútua colaboração com o poder local, bem como representantes de associações locais, nomeadamente da Terra Verde, AJAM, Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada, e Escuteiros que visou engrandecer uma dinâmica fundada na proximidade, para garantir que o exercício da atividade no Parlamento Europeu integrasse ao máximo as preocupações e as expectativas dos Açorianos. A celebração do Dia dos Açores em Bruxelas provou que o projeto europeu é o nosso projeto, o projeto dos Açorianos, em que se pretende afirmar a Região como de elevado potencial para um desenvolvimento sustentado à escala global. Tratou-se para a embaixada açoriana em Bruxelas de uma marcante iniciativa da Deputada Sofia Ribeiro, pois durante muitos anos, pensámos sobretudo naquilo que a Europa podia fazer por nós, mas o projeto Europeu precisa de todos. Precisa também de nós. E nós não faltaremos à chamada, a aprofundar a construção europeia que é estar ao serviço, também, dos interesses dos Açores.

P. 4 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

foto da semana

88ª Feira

do

Livro

de

João Aparecido da Luz

A

casal da semana

VOVÔs da semana

Feira do Livro de Lisboa está na edição número 88. Foi em 1931 na praça do Rossio, em Lisboa, que teve início este evento que se constituiu ao longo dos anos em uma das maiores exposições culturais da Europa. Ali permaneceu até 1939 quando passou a ser realizada entre a Calçada e a Travessa da Glória. Foi para a rua Augusta e ganhando a avenida da Liberdade chegou ao Parque Eduardo VII, local onde permanece desde 1980 até os dias de hoje. Aos poucos o hábito da leitura foi se disseminando nas pessoas e se firmando como um evento sócio-cultural. À época, nos primórdios da década de 30, Portugal tinha cerca de sessenta porcento da população analfabeta. O grande incentivo principalmente para os expositores e visitantes é dado pela presença do senhor Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República de Portugal que todos os anos comparece para inaugurar o evento e às vezes retorna mais uma vez. Vários autores brasileiros vêm à Feira do Livro de Lisboa para lançamento de suas obras ou para apresentação de seu projeto. É o caso do escritor de São Paulo João Aparecido da Luz que nos últimos anos tem marcado presença no evento representado São Paulo nesta que é uma das feiras mais importantes da Europa. Neste ano mais de 300 pavilhões foram espalhados nas Alamedas do Parque Eduardo VII e

Lisboa

cerca de 630 editoras e marcas editorias se fazem presentes. Uma atenção especial é dada aos pequenos. Em Portugal o dia das crianças é comemorado no dia 1 de junho, diferentemente de outros países, o Brasil por exemplo, que tem essa data marcada tradicionalmente para o dia 12 de Outubro. Se até dia 13 de junho você estiver passando por Lisboa visite a Feira do Livro de Lisboa e conheça este pujante evento. Boa viagem!

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 5

37ª geração de finalistas da Escola Secundária Lusitana e despedida do Diretor José Barros Manuel Neves mneves@avozdeportugal.com

F

oi no sábado mais um final de ano para as escolas Santa Cruz e Lusitana, com uma linda cerimónia na igreja Santa Cruz, com a mensagem de despedida do Diretor Sr. José Barros após de 47 anos de dedicação. Após desta cerimónia os finalistas festejaram em grande a festa dos finalistas no salão do Espírito Santo com a sala cheia de amigos e familiares. “Caros estudantes, chegamos ao fim de mais um ano letivo. Este é já o 47º dedicado à Língua daqueles a quem devemos a vida. Trata-se sem dúvida de uma das línguas de maior prestígio planetário e quem a estuda, além de se valorizar pessoalmente, enriquece também o meio em que se insere. Ainda que seja grande o esforço a investir, continuai a estudar a Língua Portuguesa. Esforço maior fizeram no passado os nossos navegadores, missionários e colonizadores que a levaram até aos confins e pelo trabalho académico realizado durante estes longos 11 anos. Associo-me às vossas professoras e professor e aos vossos pais para vos felicitar pela etapa que acabais de vencer. Se este ano terminais também o secundário cinco da Escola Canadiana, os vossos resultados finais de sucesso escolar na Escola Lusitana a nível de 10º e 11º anos figurarão no vosso diploma oficial de Fim de Estudos Secundários da Província de Quebeque. E é muito bom que assim seja porque é justo que se dê a cada um o que lhe pertence. Sois finalistas e finalista é alguém que está em vias de terminar qualquer atividade. Pois o autor destas palavras também é finalista. Finalista sim porque termina este longo trajeto de 47 anos que fez como professor e diretor das Escolas Santa Cruz e Lusitana. Foi para mim um privilégio poder ter contribuído para que milhares de jovens pudessem aprender a Língua e Cultura portuguesas. Não quero terminar a minha missão sem agradecer a todos aqueles que estiveram sempre a meu lado no

da Terra. Hoje os seus 250 milhões de falantes já a colocam num avantajado 2º lugar entre as línguas românicas e numa posição invejável entre as línguas de civilização e comerciais. Além disso, quando dominardes esta vossa Língua de origem, tereis um espaço muito mais vasto para poderes agir profissional e socialmente procurando fazer sempre qualquer coisa de útil para a coletividade. Caros Finalistas, sois a 37ª geração de finalistas da Escola Secundária Lusitana. Como novos cidadãos lusófonos que sois, estais de parabéns e felicito-vos pela vossa perseverança, pelo vosso esforço

cumprimento deste nobre trabalho ou seja aos professores, às comissões de pais, à missão de Santa Cruz e, com um muito especial agradecimento, à minha esposa que foi sempre o meu braço direito e que acompanhou este projeto com alma, coração e dedicação. Peço-vos ainda que continueis a acarinhar as nossas escolas e a encorajar os vossos filhos e netos a frequentá-las. Elas juntamente com a catequese são a base fundamental da Comunidade de Santa Cruz. Que Deus vos abençoe e vos proteja a todos. José de Barros” A Missão Santa Cruz agradece ao Senhor Diretor e professor José Barros pela sua dedicação e amor que ele teve durante estes 47 anos na cultura da língua portuguesa. Pois que passaram por estas escolas, milhares de alunos através destes anos sempre trabalhando benevolamente ao serviço da escola de Santa Cruz.Um grande obrigado e muitas felicidades.

P. 6 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Festas

do

Divino Espirito Santo tony saragoça

O

culto do Espírito Santo remonta ao tempo da Rainha Santa Isabel, mulher de D. Dinis, Rei de Portugal, que viveram no séc. XIII. Segundo reza a tradição, popular e cristã, nasceu devido ao milagre do pão que se transformou em rosas. A Rainha tornou-se Santa e o culto ao Espírito Santo começou a ser prática comum em Portugal. Partindo do sul, centro e norte de Portugal continental, a população, ao ser encorajada a povoar outras paragens do país, levaram consigo estes cultos até às Ilhas dos Açores. Nuno Azevedo e Amílcar Cabral foram os pri-

meiros povoadores dos Açores que levaram consigo para as Nove Ilhas o sentir do Culto ao Espírito Santo, criando as instituições religiosas chamadas “Irmandades do Espírito Santo”. Nos inícios do séc. XVIII, havia os chamados “Triatos” em honra da Tríade “Pai, Filho e Espírito Santo”, e que eram construídos em madeira. Hoje em dia existem os “Impérios do Espírito Santo”, os quais são construídos em pedra ou em bloco. Para se compreender a dimensão deste culto do Espírito Santo, só na Terceira existem cerca de cinquenta Impérios disseminados por toda a Ilha. No séc. XIX, com a continuação da diáspora

de

Laval

açoriana, o Culto do Espírito Santo começou a ocorrer também na Costa Leste dos Estados Unidos da América, no estado do Massachussets e na costa Oeste, na Califórnia, bem como no Hawaii, entre as comunidades portuguesas.

O mesmo se passa no Canadá junto das comunidades lusas de imigrantes. Passados 800 anos, este culto à Divina Trindade continua a ser um facto da atualidade, como o provaram os membros da comunidade lusa de Laval, nos últimos dias 1,2 e 3 de Junho passados. Na parte religiosa os devotos ao Espirito Santo encheram a igreja em cada uma cerimónias, na parte profana o mesmo fenómeno: sexta feira á noite o salão era pequeno para os amantes de carne guisada e cantigas ao desafio; no sábado logo após a santa missa, a comunidade lusa e nem só, encheu por completo o adro da igreja para aí escutar boa música, dançar e divertir-se à

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 7

boa maneira portuguesa. O caldo da meia-noite, que mais parecia as tradicionais “sopas” do Espirito Santo, voltou a encher o salão comunitário de festejantes, que uma vez saciados voltaram para o exterior onde continuaram a festejar até o “pé doer”. No domingo, como manda a tradição, um im-

rico de Calgary, no domingo ) bons animadores, bom serviço, boa comida e ótima temperatura. Ouviam-se rumores, qualificando o sucesso das festas do Divino Espírito Santo de Laval de 2018, como umas das melhores, até agora celebradas. E pelos vistos o D.E.S. foi o grande responsável. O sol deixava de brilhar, também ele precisava

de descanso e aproximava-se a hora de pôr termo a estes 3 dias de festividades. No entanto, para que celebrações como esta possam ter a continuação desejada, e, no maior respeito da tradição, antes do encerramento oficial, procedeu-se à tiragem “às sortes” das Domingas e do futuro mordomo/a. Momento de grande expectativa e emoção... Quis a “sorte” que a comunidade de Laval fosse premiada com uma Mordoma para as festas de 2019. Seu nome, Sra. Helena Dias. ponente cortejo, liderado pelos mordomos das festas, percorreu as ruas circundantes, recolheu à igreja para a celebração da santa missa e todos foram convidados para saborear as tradicionais sopas, onde, diga-se de passagem, mais pareciam um delicioso “cozido à portuguesa”. Uma agradável e surpreendente variação. E a festa continuou ainda mais concorrida que o dia precedente. Nada mesmo falhou nem faltou, bons artistas, boa música, (menção especial para Joey Medeiros e seu conjunto, no sábado e o Rancho Folcló-

P. 8 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Linda angariação de fundos do Centro Comunitário do Espírito Santo em Anjou

N

o passado dia 26 de maio, o Centro Comunitário do Espírito Santo em Anjou organizou um lindo jantar de angariação de

fundos para ajudar um jovem de 25 anos, Marco Velloni que se encontra doente. Este jantar permitiu juntar uma soma de 5000$ para ajudar a fundação La société de Leucémie & Lymphome du Canada”.

O que é a Leucemia linfocítica crónica Leucemia linfóide crónica (também conhecida como Leucemia linfocítica crónica ou LLC) é uma neoplasia dos linfócitos. A LLC afeta o linfócito B, que se origina na medula óssea e está presente nos linfonodos. Os linfócitos B são células envolvidas no combate às infeções. Na LLC, o DNA desta célula é danificado, o que prejudica a sua função e leva a um aumento desordenado na sua produção. A LLC parece ser idêntica ao Linfoma Linfocítico de Pequenas Células (LLPC), um tipo de linfoma não-Hodgkin. A Organização Mundial de Saúde considera a LLC e o LLPC como espectros da mesma doença, não devendo ser separados em entidades diferentes. Alguns casos que possuem aparência microscópica similar à LLC no sangue periférico, porém com fenótipo de células T eram, no passado, chamados de LLC-T. No entanto, atualmente, reconhece-se estes casos como uma entidade separada, a Leucemia Pró-Linfocítica T. A LLC é uma doença do adulto. Não deve ser confundida com a leucemia linfóide aguda (LLA), um tipo de leucemia altamente agressivo que é mais comum em crianças. A maioria das pessoas diagnosticadas com LLC tem mais de 50 anos e são do sexo masculino.

A Voz de Portugal le jornal de la communautĂŠ portugaise Ă montrĂŠal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 9

P. 10 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Arlindo Andrade

comemora

30

anos de carreira

memora 30 anos de carreira, uma Arlindo nasceu em S. Miguel filho das maiores referências no mundo. de mãe açoriana e pai madeirense viveu em Angola unto com os seus musical da diáspora. pais dos 9 anos até aos 17 anos. Formou uma banda Bengladesh em rlindo AnAngola. Mudou-se para Lisboa aos drade foi 17 anos acompanhado dos seus pais convidado para as grandes festas do Divino Espírito Santo de Santa Cruz em Montreal. Foi no sábado 26 de maio, um espetáculo de cinco estrelas do simpático e humilde artista açoriano no salão da Missão de Santa Cruz. Arlindo músico e compositor co-

periências de musica vivida e formou mais uma banda Origens. Em 1986 gravou o seu primeiro disco a parir da música Olá Transmontana, a arranca grande sucesso que durou 30 anos. Sucesso e mais sucesso já lá vão 12 discos gráficos

e ai o gosto e o interesso pela musica mais profundo. Entrou numa academia de música estudou piano e composição musical. fez parte de varias bandas. Em 1982 emigrou para os Estados Unidos trouxe consigo todas as ex-

todos de grande sucesso. Arlindo Andrade tem levado a sua musica a toda a diáspora, as suas músicas têm sido gravadas por vários artistas. Parabéns Arlindo Andrade, o Jornal Voz de Portugal deseja muito sucesso.

Francisca reis fotos de joão arruda

A

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 11

Mensagem por ocasião do Dia de Portugal, Camões e das Comunidades Portuguesas O

Dia 10 de Junho é uma data de especial relevância para todos os portugueses, pois neste dia celebramos a nossa herança comum, dando também um particular destaque aos nossos compatriotas e aos lusodescendentes espalhados pelo mundo, que conferem ao nosso país uma dimensão muito superior aos seus limites territoriais. Numa altura em que a relação entre Portugal e o Canadá se encontra numa fase particularmen-

te positiva, com a recente bem-sucedida visita do nosso Primeiro-Ministro a este país, gostaria assim de expressar o meu reconhecimento pelo contributo da Comunidade Portuguesa do Quebeque e das Províncias Marítimas para o atual dinâmico relacionamento bilateral em diversas áreas. Enquanto representante oficial português, é com orgulho que noto que muitos membros da nossa diáspora tem vindo a assumir aqui um crescente protagonismo, seja na esfera política, na administração pública, no mundo empresarial, ou nos meios cultural e desportivo, tendo hoje cargos e desempenhos de assinalável responsabilidade e visibilidade, que muito contribuem para a imagem positiva que o nosso país goza no Canadá. No quadro da aprendizagem da Língua de Camões, e dos desafios geracionais que se colocam à nossa Comunidade, gostaria também de salientar a importância das Escolas Comunitárias enquanto polos dinamizadores da ligação dos luso-canadianos à cultura portuguesa e, por essa via, da nossa vida comunitária. A este respeito, julgo que os nossos esforços conjuntos, com vista a se reverter o declínio, que se vem sentido nos últimos anos, do número de alunos que frequentam as escolas, são cada vez mais prementes. Como importante elemento de coesão da nossa Comunidade, queria também deixar aqui um particular agradecimento a todos os dirigentes e voluntários das nossas associações, e dos diversos organismos comunitários, pelo constante apoio que prestam aos nossos compatriotas em variadas vertentes.

de

Desejando a todos os Portugueses e Lusodescendentes um excelente Dia de Portugal, aqui vos deixo uma especial saudação de amizade e de reconhecimento pelo constante trabalho em prol do nosso país e das nossas comunidades! O Cônsul-Geral de Portugal em Montreal, José Guedes de Sousa

CO NVITE

Um

PENSAMENTO Para

Os nOssOs Pais

Domingo, 10 DE JUNHO NOVO CEREMONIA DAS GERAÇÕES Uma cerimónia, criado para homenagear as nossas mães e nossos pais.

Reservação

No jardim das memórias

Ao Mausoléu Saint-Martin

activites@memoria.ca ou 514 277-7778

13 h

14 h 15

Música de fundo Visita do Jardim

Orações na capela (em francês, italiano e português)

13 h 30

Vôo de borboletas

13 h 50 O Mausoléu St- Martin e o Jardim das Memórias estão localizados no fundo do complexo funerário. Alfred Dallaire| MEMORIA 2159, boul. Saint-Martin Est, Laval

Cantos por Danielle Oddera

14 h 30 – 15 h

Bênção das Eras

14 h 15

No Pavilhão

Leituras por Dominique De Pasquale

Haverá um beberete para todos

14 h 30 – 15 h 30

P. 12 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

PLANEAR A REFORMA augusto machado

M

Carneiro: Amor: Não seja mal-humorado, cultive diariamente o otimismo. Saúde: Faça alguns exercícios físicos, mesmo em sua casa. Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje. Números da Sorte: 1, 3, 18, 19, 22, 29 Touro: Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser ridículo. Saúde: Cuidado com o frio. Dinheiro: Momento favorável. Números da Sorte: 8, 11, 36, 45, 47, 49

anter a atividade e cultivar amizades são chaves para uma reforma de sucesso. Um plano para esta fase da vida, que pode durar tanto como a carreira profissional, ajuda a vivê-la em pleno, a manter a sanidade mental e a melhorar os níveis de felicidade. Um estudo do US Government Business Council, que envolveu 897 trabalhadores perto da reforma, revelou que apenas 55% se sentiam preparados para as implicações emocionais associadas, como o abandono da rede social ligada ao local

facto de as pessoas passarem mais tempo juntas pode exigir reajustes na forma de se relacionarem. A terceira alteração, talvez a mais “dolorosa”, é encontrar uma nova missão e objetivos de vida ou, nas palavras de um tal Sr. José Costa, que descobriu uma “razão para se levantar todos os dias”, agarrou-se a uma ideia que já germinava na sua mente: voluntariado. Bateu à porta do Banco Alimentar e, segundo ele, saiu-lhe a sorte grande. O funcionário responsável por registar as entradas e saídas do armazém tinha-se reformado e não havia quem fizesse o trabalho. Propuseram- lho e aceitou de imediato.

Gémeos: Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Deixe o orgulho de lado e peça desculpa quando errar. Saúde: Agasalhe-se mais, pois as constipações andam por aí. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos. Números da Sorte: 5, 15, 29, 33, 34, 40 Caranguejo: Carta Dominante: A Estrela, que significa Proteção, Luz. Amor: Não seja injusto com os seus amigos, pense bem naquilo que diz. Saúde: Procure o oftalmologista, pois essas dores de cabeça podem estar relacionadas com os seus olhos. Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade. Números da Sorte: 9, 12, 22, 34, 45, 48 Leão: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Se existir desconfianças entre o casal, será difícil a harmonia. Saúde: Na saúde em geral não se sentirá muito bem. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 7, 22, 36, 45, 48, 49 Virgem: Carta Dominante: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Sentir-se-á irresistível e sentimental. Saúde: Poderão surgir bloqueios de ordem psicológica. Dinheiro: Oportunidade para executar aquele projeto com êxito. Números da Sorte: 2, 14, 22, 29, 37, 47 Balança: Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoa que tem ao seu lado. Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado. Números da Sorte: 11, 32, 38, 39, 44, 47 Escorpião: Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda, Falha. Amor: Procure ser mais extrovertido, só tem a ganhar com isso. Saúde: Cuidado com as correntes de ar, está com tendência para se constipar. Dinheiro: Se pretende investir, esta é uma boa altura para o fazer. Números da Sorte: 7, 15, 19, 23, 32, 41 Sagitário: Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Festeje as datas importantes da sua relação. Saúde: Vá ao médico, nem que seja por rotina. Dinheiro: Pense bem antes de tomar qualquer tipo de decisão nesta área. Números da Sorte: 2, 14, 21, 24, 28, 33 Capricórnio: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: A harmonia reina na sua família. Saúde: Previnase contra otites. Dinheiro: As suas finanças poderão sofrer uma quebra acentuada. Números da Sorte: 1, 12, 26, 36, 44, 46 Aquário: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Se não disser aquilo que sente verdadeiramente, ninguém o poderá adivinhar. Saúde: Cuidado com o excesso de açúcar no seu sangue, pois poderá ter tendência para diabetes. Dinheiro: Este é um período em que pode fazer uma pequena extravagância, mas não se exceda. Números da Sorte: 2, 13, 37, 45, 47, 49 Peixes: Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem a seu lado. Saúde: Faça uma caminhada por semana e verá como a sua circulação sanguínea vai melhorar. Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, pois mais tarde poderá vir a precisar de um dinheiro extra. Números da Sorte: 4, 18, 19, 26, 37, 42

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté o.D. Optometrista

exames da vista - óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

de trabalho e o facto de terem demasiado tempo disponível. Várias investigações científicas têm demonstrado que quem delineia uma estratégia para a reforma se revela mais otimista e confiante. Os pré-reformados com um plano têm mais tendência para se sentirem felizes e entusiasmados do que quem não programa nada. De acordo com a Associação Americana de Psicologia, surgem três grandes áreas de mudança aquando da reforma. Primeiro, há uma espécie de alteração da identidade, em que a pessoa muda a forma como se vê ou se define a si própria e a ligação com (ex-) colegas de trabalho, com a comunidade e com familiares próximos. Em casa, o

Os pré-reformados com um plano têm mais tendência para se sentirem felizes e entusiasmados do que quem não programa nada. É o exemplo de Maria Neves, enfermeira reformada, que viveu em Almada e trabalhou na Costa da Caparica durante muitos anos. Tinha 53 anos (e 34 de serviço). Casada e há muito que sonhava voltar às origens – Celorico de Basto. Queria “restaurar a casa de família e reabilitar a quinta onde cresci”, conta ela. Queria viver na sua terra, local onde se encontra a maioria da sua família. Partiu com o marido em direção às origens – Celorico de Basto. E, agora feliz, desabafa: “Dedico-me à casa, ao jardim, à vinha, e aos netos”. Natália, professora diz-nos: ”Gostava de escrever um livro com as histórias que guardei dos meus alunos”. Esta professora precisou de “mudar de ares” de Tomar para Lisboa. Diz que não é pessoa “de ficar no mesmo lugar, a falar com as mesmas pessoas sobre as mesmas coisas”. Precisa de ação. Manteve o hábito de ir ao ginásio três vezes por semana. Esta mesma professora, diz-nos também que sempre foi “orientada,” gastando apenas o que podia. E aconselha: como diz o povo, “o dinheiro não dá felicidade, mas ajuda muito”. Por isso, convém constituir um pé-de-meia que permita fazer face às despesas. Terá interesse em começar a poupar para a reforma, pelo menos, por volta dos 40 anos e, mais afincadamente, quando estiver a cerca de 15 anos de abandonar a vida profissional. Também as boas relações na rede social são fundamentais para combater o isolamento e a perda de capacidades mentais. Manter os amigos e criar novas ligações são estratégias para conservar a vida social ativa. Há também outras atividades na comunidade em que devemos e podemos participar.

A Voz de Portugal le jornal de la communautĂŠ portugaise Ă montrĂŠal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 13

P. 14 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Eu estava arruinado. Eu não tinha emprego. Eu estava quebrado há um ano e meio. Eu nunca pedi ajuda do governo e me vi obrigada a fazê-lo. A ruína e a má sorte terminaram no dia em que pus meu pé no escritório de José, que fez rituais de sorte. Eu recomendo José e seus rituais. Abraão

Alguns médicos disseram que era anorexia e outros que era bulimia. Eu não consegui comer. Eu estava morrendo de fome e eu ainda não estava com fome. Minha mãe continuava pedindo ajuda a Deus e ela abriu o jornal e José apareceu. Ele me curou e descobrimos que era um feitiço negro feito pela irmã do meu pai que odiava a minha mãe. José nos mostrou o rosto e removeu o feitiço. Érica

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 15

Eu sou capaz de abraçá-lo novamente. Eu sou capaz de senti-lo novamente. Eu sou capaz de beijá-lo novamente. Tudo isso porque José nos reuniu. Obrigado José. Família Villa Tanto veneno da família da minha esposa nos separar. Tantos momentos infelizes que tivemos minha esposa, minha filha e eu. A separação feriu a todos nós. José terminou com todo sofrimento. Deus te abençoe José. Família Reinoso

Eu caí tão baixo que até experimentei heroína. Eu roubei a TV da minha mãe para penhorar. Minha mãe continuou chorando. Meu pai queria nos deixar. Eu estava destruindo a nossa família. Minha mãe tirou minha foto para mim e eu mudei de repente. Eu reconheço meu erro e peço perdão a minha família. Sou grato ao José. Ivan

Nada de ruim a dizer sobre Jose. Estou feliz com meu marido e sua amante se foi. Eu recomendo trabalhos de amor de jose Família pinheiro

P. 16 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

AGÊNCIAS DE VIAGENS

contabilista

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638 sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201

Tel.: 514.842.2443

imobiliáRIO

MERCEARIAS

Maitre

A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624 eletricidade

EDUÍNO MARTINS Pedro Alves 514.277.7778 www.memoria.ca

igreja Informe-se nos nossos serviços de monumentos

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

4701 St-Urbain, Montreal

Tel.: 514.842.3373

importadores de Produtos do mar

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102

info@beiranova.ca

steven ou Élias 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 des Laurentides

450.669.7467 www.granitelacroix.com

caça palavras | Adjetivos

Dois malucos encontram-se na rua: - Então por onde tens andado? - Tenho estado na praia e até já nado até onde há pé! -Está cheio de sorte porque eu só consigo nadar onde há água. Uma loira encontra outra loira e diz: - Estive a fazer um teste de gravidez. - E as perguntas eram difíceis? Um turista tirou uma foto todo nu numa praia, cortou a foto ao meio para enviar a parte de cima para mãe, mas enganou-se e enviou a parte de baixo. Ao receber a carta, a mãe olhou para a foto e diz: - Sempre o mesmo Manel até morrer gravata ao lado e barba por fazer... O que fazem oito alentejanos em frente a um lisboeta? um grupo de forcados!

SUDOKU: nível médio

6

1 3 9 2 8 7 3 5 6 2 7 3 5 1 4 4 7 6 9 2 7 4 8 2 4 5

Liberal Miranda Instalação Envernizamento de soalhos Tingimento e Verniz Renovações gerais 514-272-0519 restaurantes

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175

renovações 5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

Tony

Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

serviços financeiroS

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

RESIDeNCIAL INTERIOR E EXTERIOR

rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Tel.: 514-575-9605

JES RENOVATIONS

Um ventríloquo, com o seu boneco, contava piadas sobre loiras e uma delas protesta: “ Homens como você impedem as mulheres de serem respeitadas!” O Ventríloquo pede desculpa. Diz a loira: “Não estou a falar consigo mas com o rapazinho que está ao seu colo!”

7

4725 Boul. Métropolitain E. Esc.: 206, Mtl, Qc, H1R 0C1 T.: 514-394-7983 #103 F.: 514-394-7984

rENOVAÇÃO

ANEDOTAs da Maria rosa

2

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

rlA RÉNOVATION Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2 St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

Eduardo Dias

Me. Malissa Furtado Notária

monumentos

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

renovações

T.: 514-849-3808

importadores

agências funerárias

notários

Plancher

venda sua casa rapidamente e pelo dólar superior Antes de listar sua propriedade, solicite este relatório GRATUITO que revela 27 segredos para lhe dar vantagem competitiva.

514-898-2078

dentista

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

guia do consumidor

JOSÉ SILVA Companhia portuguesa especializada em renovações gerais. Orçamento gratuito RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776

livro aluno uniforme giz caneta mochila mesa professor

fichário tesoura apagador lixeira lancheira estojo régua

Seguros

- Doença Grave - Invalidez - Vida

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

informe-se sobre os nossos preços

publicidade a partir de 3$*

A Voz de Portugal le jornal de la communautĂŠ portugaise Ă montrĂŠal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 17

P. 18 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Dívida

pública aumentou e está agora nos 126,3% do 4ª-feira, 6 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Tudo é Economia 5:50 Sociedade Civil 6:53 Miguel Gonçalves Mendes Filhos da Nação 7:26 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 O Sábio 9:55 Arcos de Valdevez RTP Mais Perto 7 Maravilhas Aldeias 12:30 Portugal em Direto 14:05 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:01 Brainstorm 16:47 Arcos de Valdevez RTP Mais Perto 7 Maravilhas Aldeias 18:40 Sempre em Dia 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:35 Hora dos Portugueses 20:48 Palavra aos Diretores 21:23 Brainstorm 22:11 Notícias do Atlântico 23:13 O Sábio 23:59 Fronteiras XXI 5ª-feira, 7 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 5:51 Sociedade Civil 6:45 Palavra aos Diretores 7:15 A Cidade na Ponta dos Dedos 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 O Sábio 9:55 A Praça 11:43 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:00 Telejornal 15:13 Futebol Seleção AA Jogo Amigável Portugal x Argélia Futebol Seleção AA Jogo Amigável 17:15 Brainstorm 18:00 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Programa a designar 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Portugal Fora de Portas 0:15 Grande Área 1:00 Tech 3 1:18 Hora dos Portugueses 6ª-feira, 8 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 6:47 Sociedade Civil 7:00 Fabrico Nacional 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 O Sábio 9:50 A Praça 11:44 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Agora Nós

19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Mundo Sem Muros 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 0:00 Programa a designar 0:30 Estudantes Portugueses pelo Mundo 1:18 Hora dos Portugueses sÁBADO, 9 de junho 1:30 1986 2:12 Aqui Tão Longe 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:47 Sociedade Civil 7:30 Janela Indiscreta 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Voz do Cidadão 9:30 Network Negócios 10:30 Podium 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Lusa Music Box 14:00 Donos Disto Tudo 14:59 Telejornal 16:01 Estarreja Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Nova Inglaterra Made In Portugal 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Donos Disto Tudo 0:00 Cá Por Casa com Herman José 1:00 Lusa Music Box DOMINGO, 10 de junho 1:25 5 Para a Meia-Noite 3:00 Bom Dia Portugal 4:30 Eucaristia Dominical 5:30 Cerimónias Oficiais 10 de Junho 8:00 Jornal da Tarde 9:11 A Praça 10:15 Agora Nós 11:15 Angina de Peito Diga Doutor 12:00 Sociedade Recreativa 13:30 Portugueses pelo Mundo 14:15 Hora dos Portugueses 14:59 Telejornal 16:00 A Cidade na Ponta dos Dedos 16:15 Network Negócios 17:00 Trio d´ Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Decisão Nacional 21:00 Hora dos Portugueses 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 7 Maravilhas de Portugal Aldeias Gala Final 2ª-Feira, 11 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Decisão Nacional 5:30 Atlântida - Açores 7:00 Bombordo 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 O Sábio 10:00 A Praça 11:42 As Receitas Lá de Casa 12:30 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo

A

dívida pública na ótica de Maastricht, que conta para Bruxelas, atingiu em abril 126,3% do Produto Interno Bruto, acima do valor de dezembro de 2017 (125,7%), segundo dados divulgados hoje pelo Banco de Portugal. De acordo com o Boletim Estatístico do Banco de Portugal (BdP), hoje conhecido, em termos absolutos, a dívida pública atingiu os 250,085 mil milhões de euros em abril, aumentando 4,2 mil milhões de euros relativamente ao final de março.”Para este aumento contribuiu essencialmente o acréscimo dos títulos de dívida, maioritariamente por via da emissão de obrigações do Tesouro”, sinaliza o BdP. Os ativos em depósitos das administrações públicas aumentaram, por sua vez, 2,5 mil milhões de euros, tendo a dívida pública líquida de depósitos registado um acrés-

PIB

cimo de 1,8 mil milhões de euros em relação ao mês anterior, totalizando 225 mil milhões de eu-

ros. O máximo histórico do peso da dívida pública no PIB foi atingido em setembro de 2016, altura em que se situou nos 132,8%.

Canadá retalia e impõe taxas de 16,6 mil milhões aos bens dos EUA

O

Canadá vai responder às novas tarifas decididas por Washington impondo impostos sobre bens norte-americanos no valor de 16.600 milhões de dólares e cancelou uma reunião com Donald Trump, considerando a política comercial dos EUA “totalmente inaceitável”. “Estas tarifas são uma afronta à parceria de longa data que existe entre o Canadá e os Estados Unidos e, em particular, uma afronta aos milhares de canadianos que lutaram e morreram ao lado de seus irmãos de armas”, disse o primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, lamentando que os Estados Unidos da América (EUA) tenham justificado a decisão com “segurança nacional”. “Devemos acreditar que, eventualmente, o bom senso triunfará, mas, infelizmente, as ações tomadas pelo Governo dos EUA não parecem ir nessa direção”, afirmou Justin Trudeau na rede social Twitter.Segundo a ministra dos Negócios Estrangeiros do Canadá, Chrystia Freeland, as novas tarifas canadianas vão afetar a partir do dia 01 de julho as importações norte-americanas de aço e alumínio, bem como bens de consumo, como iogurtes, café, açúcar, papel higiénico, colchões, máquinas de lavar e cortadores de relva.

O objetivo é pressionar os principais estados dos EUA que exportam esses produtos para o Canadá. Ao mesmo tempo, Otava pretende desafiar a decisão dos EUA sob o acordo de comércio livre norte-americano (NAFTA, na sigla em Inglês) e na Organização Mundial do Comércio (OMC), disse Justin Trudeau. O primeiro-ministro do Canadá disse hoje que se ofereceu a ir a Washington ainda esta semana para concluir as renegociações do NAFTA, mas que o vice-presidente dos EUA Mike Pence lhe ligou a dizer que um encontro com Donald Trump só aconteceria se Trudeau concordasse com uma cláusula que adiaria por cinco anos a entrada em vigor do acordo. Trudeau recusou, assim, ir aos EUA, devido à pré-condição “totalmente inaceitável”, um comentário feito também acerca da suspensão da importação de aço e alumínio da União Europeia (UE), do Canadá e do México.” Decidimos não estender a exceção para a União Europeia, Canadá e México, pelo que estarão sujeitos a tarifas de 25% e 10% na importação de aço e alumínio”, respetivamente, anunciou hoje o secretário do Comércio dos EUA, Wilbur Ross.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 19

Estou muito feliz por ter conhecido XAMÃ porque eu já tinha procurado ajuda para recuperar a minha família, mas não obtive nenhum resultado. Um amigo me recomendou ao XAMÃ e como último recurso eu fui lá, através da fotografia ele me mostrou o mal que eles fizeram para nos separar e com um SABEDORIA nós nos libertamos da BRUXA que eles tinham nos feito descascar, e eu sou muito grato porque eu também vi o rosto da minha própria sogra que estava fazendo a coisa errada. Agora minha esposa e meu filho chegaram em casa e estamos felizes de novo. JOÃO PEREIRA

Inquestionavelmente acreditei em você porque o vi publicar por muitos anos e é por isso que vim visitá-lo. Meu marido estava sofrendo muita dor nas costas, não conseguia ficar muito tempo porque lhe dava uma dor excruciante, ele não conseguia ficar de pé, sentado ou deitado com dor. Os médicos que visitamos disseram que era por causa da idade, mas a gente tem a mesma idade e eu não apareço com essas dores normais, então viemos, ao XAMÃ INDIANO, que através de algumas ERVAS E CERIMÔNIAS DA AMAZONAS tirou uma energia negativa que o fazia doente. Hoje meu marido é saudável. FAMÍLIA SARAGOÇA.

Meu marido e eu sofremos por muito tempo porque tivemos problemas com nossos filhos. Nosso filho mais velho, desde que se casou, esqueceu-se de nós, não atendeu mais ao telefone e não compareceu a jantares de família. Minha filha, por outro lado, andava com amigas ruins e não nos escutava, chegava atrasada a casa, às vezes não ia à universidade. Tudo foi um desastre. Desesperados, procurámos ajuda com o PODEROSO XAMÃ e graças a ele estamos fazendo este jantar em família que tanto desejámos com nossos dois filhos. A harmonia voltou para casa. FAMÍLIA RODRIGUES

P. 20 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Repensar

a

Democracia

jorge correia

Lendo atentamente os cinco regimes de Platão, as características e evolução dos mesmos, conjugando com o que a história nos deixou como exemplos, acrescentando ainda o que se passa nos tempos atuais, repensar a democracia surge como uma necessidade urgente. Naturalmente que muitos alegarão que os cinco regimes de Platão carecem de algum senso prático, pois os chamados “tempos modernos” não são os mesmos que a antiguidade clássica vivida por Platão. Não posso deixar de discordar, dentro de certos limites. Há algo que se perdeu desde essa altura até à atualidade, tendo passado por altos e baixos: a natureza da pessoa, que Platão identifica como sendo indivíduos de alma de ouro, de prata, de bronze, de ferro, e consequentemente dos políticos que se nos apresentam como nossos representantes ou candidatos a representantes. Ninguém negará que a História da Humanidade possui líderes que nos inspiram, não pela impetuosidade feroz de um Genghis Khan, mas sim pela capacidade de sacrifício, evolução pessoal no sentido de equilíbrio justo de um Mandela. Ambos ficaram na história, mas qual destes dois será recordado com carinho e como exemplo superior? A aristocracia é o modelo que Platão aparentemente mais reverencia pois para ele a aristocracia corresponde à liderança de uma comunidade por aqueles que espiritualmente são mais avançados, mais evoluídos, não no sentido

Morfologia

do repúdio: um estudo

Ricardo Araújo Pereira

S

religioso, mas no sentido filosófico da Bondade enquanto fonte de tudo que é bom inclusive da felicidade. Faz sentido pois é impossível precaver contra todas as possíveis investidas de líderes oportunistas que apenas pretendem lucrar com a liderança trabalhando para os seus próprios interesses. Aqui coloca-se a questão entre o que é legal e o que é moral. Exemplo: foi noticiado que Jardim Gonçalves, antigo homem forte do BCP, venceu em tribunal o processo que obriga agora o banco BCP a continuar a pagar alegadamente 167.000 Eur por ano em pensão, para além de motorista, segurança e viatura. Não duvido que Jardim Gonçalves esteja coberto de razão do ponto de vista legal, ou seja, que pelas leis ele tenha direito a esses benefícios. A pergunta que se coloca é se depois da tempestade pela qual passou o BCP é aceitável que alguém usufrua de tamanha benesse, por ventura exagerada face ao comum dos portugueses, quando o banco teve que sofrer inclusive uma intervenção com dinheiros do Estado, leia-se dinheiros de todos os portugueses? Ainda outro exemplo, quando Trump na sua campanha, não me canso de referir, vangloria-se que podia atirar em alguém que nada lhe aconteceria? Ou o seu advogado mediático Rudy Giuliani afirma que mesmo que Trump tivesse atirado em Comey, o diretor do FBI que despediu, não poderia ser processado? Ou que agora Trump com as tarifas ao aço e alumínio importados pretende regular algo que ele diz ser uma injustiça para com os EUA, quando foi noticiado no passado que para as construções imobiliárias da sua empresa ele importou aço da

empre que um acontecimento repudiável ocorre, podemos ter a certeza de que ninguém vai perder a oportunidade de o repudiar. Há três grandes tipos de repúdio: o repúdio simples, o veemente repúdio e o vivo repúdio. Existem ainda subcategorias de repúdio, como o repúdio veemente, que opera a troca do substantivo pelo adjetivo (o que raramente ou nunca sucede com o vivo repúdio: não registámos qualquer ocorrência de um repúdio vivo), e o mais veemente repúdio (ou o mais vivo repúdio), quando se trata 
de um repúdio verdadeiramente superlativo. Uma análise aos repúdios manifestados a propósito da invasão ao centro de treinos do Sporting, em Alcochete, revela que o acontecimento foi repudiado de uma forma bastante variada. 
O Governo foi o primeiro a repudiar, por intermédio do secretário de Estado da Juventude 
e do Desporto, que exprimiu “repúdio veemente”. 
O Sporting repudiou pouco depois, anunciando em comunicado que repudiava “de forma veemente”. São dois repúdios muito semelhantes, simples e dignos, que devem a sua simplicidade ao facto de terem sido proferidos em primeiro lugar. Quanto mais tempo passa desde o acontecimento repudiável, mais dramática tem de ser a manifestação de repúdio. A Holdimo e a Associação de Treinadores, mais lentas a repudiar do

que o Governo e o Sporting, viram-se forçadas a exprimir “o seu mais veemente repúdio”. Esta formulação indica que ambas as instituições são capazes de outros repúdios, não tão veementes, mas para esta situação reservaram o seu mais veemente repúdio. A Federação Portuguesa 
de Futebol, provavelmente sentindo-se ferida no orgulho repudiador, avançou então com uma declaração de repúdio parecida, que continha uma diferença subtil mas significativa: anunciou que os atos mereciam “o mais veemente repúdio”. Uma coisa é comunicar o seu mais veemente repúdio, como fizeram a Holdimo e a Associação de Treinadores; outra é transmitir o mais veemente repúdio. Não é apenas o seu mais veemente repúdio: é, subentende-se, o mais veemente de todos os veementes repúdios manifestados até ali. Custa a crer que o secretário de Estado não tenha sido demitido na hora, depois de se ter deixado ultrapassar, tanto em veemência como em repúdio, pela FPF. O presidente do núcleo do Sporting 
da Madeira, Duarte Agrela, exprimiu um bastante inovador “total repúdio”. Evitando o campeonato da veemência (que naquela altura era liderado pela FPF, com o Governo numa desonrosa última posição), Agrela preferiu, e bem, concentrar-se 
no repúdio – que, no seu caso, era total.
Um justo remoque a todos os que, privilegiando a veemência, corriam o risco de apresentar repúdios bastante veementes mas parciais. Pela minha parte, aproveito para manifestar agora o mais vivo, mais veemente e mais total repúdio.

China? Há ainda outros aspetos a considerar nos regimes atuais. As consultas populares ou referendos é um deles, no qual verifico que muitas vezes é usado como ferramenta de desresponsabilização por parte da classe política, e como ferramenta de propaganda errónea por parte de oportunistas. O brexit é um exemplo, no qual, por um lado, a incapacidade da população de entender as consequências juntamente com o seu descontentamento generalizado permitiu que demagogos fizessem prevalecer a sua mensagem, assim como as regras do referendo, que vinculam toda uma população apenas por uma maioria simples, oferecem à nossa inteligência e sensibilidade dúvidas suficientes para percebermos que algo não está certo. Há que repensar a democracia, aproveitando as conquistas civilizacionais já feitas, mas melhorando as imperfeições, limando as arestas, e sobretudo, cultivando nos indivíduos desde a mais tenra idade o espírito democrático e pluralista, baseado no respeito e bondade. É utópico, dirão alguns, ao qual responderia: não seria utópica a ideia de democratização durante a Idade Média? Não seria utópica a expansão da educação, dos serviços sociais, a própria evolução tecnológica desde essa altura até à atualidade? Se continuarmos a fundar as nossas decisões democráticas apenas no interesse imediato de maiores pensões, serviços a custo zero sem se saber como financiá-los, entre outros, estaremos apenas a prostituir-nos face aos oportunistas e outros de ego inflamado que tudo prometem a troco de ilusões. vende-se

grande oportunidade Vende-se negócio situado em Laval Frutaria | mercearia | restaurante uma verdadeira oportunidade de ouro a não falhar. 514-779-7482

Esta é a oportunidade! Procura-se Sócio ativo para restaurante português com excelente reputação, a funcionar há 10 anos, num sector em plena efervescência. 514-816-8022

serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956 Senhora com muita experiência e com muita paciencia, carinhosa e de confiança e que gosta de pessoa idosas por isso gosta trabalhar com eles. Liga para Maggie 514-820-5331

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 21

C

lassificados e pequenos anúncios Uma escolha certa... telefone 514-284-1813

EMPREGOS

PAVÉ BOISBRIAND

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no Betão e finalização de piscina Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

Precisa-se de homens e mulheres com experiência em limpeza escritórios de companhias a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Por favor, envie seu CV por fax para 450-975-1977 ou ligue para 450-975-2303 9h-17h.

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 JARDINS DES BEAUX-RÊVES Companhia paisagista procura homens para trabalhar nos jardins. Com ou sem experiência. Bom salário 514-554-0213 ou 450-641-7389

†

Olívia Da Estrela

Faleceu em Montreal 26 de maio 2018 a Sra. Olívia Da Estrela natural de São José, cidade de Ponta Delgada, São Miguel, Açores. Esposa do já falecido Manuel Tavares. Deixa na dor seus filhos Maria Teresa, António, Olívia Tavares, netos/as, sobrinhos, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria www.memoria.ca, 514-277-7778 Eduíno Martins O serviço fúnebre teve lugar quinta-feira 31 de maio 2018 às 10h na igreja Santa Cruz foi sepultada no cemitério Repos St. François D’Assise A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associam na dor. Bem Hajam.

MEMORANDUM 1º ano de saudade

Hermano Janeiro They say there is a reason They say that time will heal But neither time nor reason Will change the way I feel

Precisa-se de costureiras-os com experiência em máquinas “Plain” ou “overlock”. Chamar Paula 514-622-4755

No one knows the heartache That lies behind my smile No one knows how many times I’ve broken down and cried I want to tell you something So there won’t be any doubt You’re wonderful to think of But so hard to live without Rock N Roll Celina

Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni”, asfalto e betão.

514-293-4658

Precisa-se de empregados para uma garagem. Um bate-chapa, um pintor, e uma pessoa que faça acabamento. Deve ter um mínimo de experiência.

514-737-6411

Empresa precisa de duas pessoas para cortar a relva num triplex com experiência. 1 vez por semana. 1º lugar: Boul. Samson e autoroute 13 em Laval 2º lugar: Rivière des Prairies. 514-781-3335

Precisamos de pessoas para trabalhar numa fábrica de alumínio. Furtado 514-322-3760 Empresa de administração de imóveis (C.I.F.) está à procura de pessoal para entrar na nossa equipa técnica. Algum conhecimento e experiência são preferíveis: - Pintura (Painting) - Reboco (Plastering) - Lixamento e envernizamento de pisos (Sanding and varnishing floors) - Azulejaria e armários (Tiling Cabinetry) - Renovações ligeiras (Light renovations) Salário inicial: 13$-20$ (dependendo do nível de habilidade e experiência). Por favor, envie o seu CV ou email detalhado para repairs@cifproperties.com.

Precisa-se de padeiro, pasteleiro, empregada de balcão e pessoa para fazer entregas a tempo parcial. 514-844-2169

Um ano passou e foi no dia 10 de junho de 2017, com a bonita idade de 55 que deixou a sua esposa, seus filhos e restantes familiares e amigos que recordam com profunda saudade o seu ente querido. Uma missa será rezada em sua memória, terça-feira, dia 12 de junho de 2018, pelas 18h30, na igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso.

empregos

Precisa-se de pessoas para trabalhar na instalação de “Pavé-unis” com ao menos 5 anos de experiência. Salário a determinar. Jos Bucaro: 514-325-7729 Precisa-se de pessoa para passar a ferro roupa numa companhia no Plateau com experiência. 514-927-1428 Precisa-se de senhora para tomar conta de uma pessoa idosa de 6 a 7 horas por semana das 18 à 19h. 514-737-6411 Restaurante português está a procura de empregados. - Cozinheiro/a a tempo inteiro - Empregado de mesa a tempo inteiro ou parcial. 514-586-2888 Padaria em Anjou “Del Sole” está a procura de empregados em vários ramos. - Padeiro - Assistente padeiro -Assistente geral - Pessoa para fazer as Entregas Muito bom salário joe: 514-824-2072

N

ecrologia

†

Delfina Quintanilha Melo

†

Carlos Valentim

Faleceu em Montreal a 29 de maio 2018 com a idade de 103 anos, a senhora Delfina Quintanilha Melo, natural de Vila Franca do Campo, São Miguel, Açores. Esposa do já falecido António Jacinto Melo. Deixa na dor seus filhos Faustina (Urbano Vivente), António (Lúcia), Jaime (Conceição), já falecida Eduarda. Seus netos, bisnetos, trinetos, sobrinhos, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon Est, Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Eduíno Martins O velório teve lugar quinta-feira, 31 de maio 2018 das 14h às 17h e das 19 às 22H e sexta-feira, 1 junho das 8h30 às 9h30. Seguiu-se o serviço fúnebre às 10h na Igreja Santa Cruz foi a sepultar no cemitério Près du Fleuve. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associam na dor. Bem Hajam.

Faleceu em Montreal no dia 4 de juin 2018, o Sr. Carlos Valentim, Natural de Covilhã, Portugal esposo de Sra. Ivone Duarte. Deixa na dor a sua esposa, sua filha Rita, seu filho Michel Valentim, seus Netos Vanessa, Carlos e Ryan, seus irmãos/ãs, cunhados/ as, sobrinhos/as, familiares e amigos Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria www.memoria.ca, 514-277-7778 Eduíno Martins Em vez de enviar flores envie um donativo à la société du Cancer. O serviço funebre terá lugar no sábado 9 de junho, às 10h na igreja Santa Cruz os seus restos mortais serão sepultados no cémitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que será no domingo 10 de junho às 12h na igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Hajam.

empregos Precisa-se de um pessoa para manutenção geral de edifícios comerciais em Montreal a tempo inteiro. Chamar de dia para o 514-355-7171 ou por email: info@plexon.ca

Restaurante império

Precisa-se de um ajudante de mesa (BUSBOY/ girl) a tempo parcial com ou sem experiência.

438-764-4964

Precisa-se de empregado preferencialmente com experiência para instalar, montar e trabalho geral para rampas em alumínio ou metal com experiência. Apresentar-se no 8910 Pascal Gagnon, St-Leonard ou contatar Enza: 514-327-2200 ou por email info@mondialuminium.com

vende-se

bOA oportunidade DE INVESTIMENTO

VENDE-SE NEGÓCIO LUCRATIVO POR FORÇA MAIOR. PADARIA TODA EQUIPADA SITUADA NO 8351 BOUL. ST-MICHEL H1Z 3G2 TEL.: 514-376-4124 OU 438-988-4624

P. 22 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

Mais

um pauleta na liga Eduíno martins

R

uben Pauleta natural do Raminho, Terceira, Açores com 15 anos já foi contratado pelo Paris St-Germain. Começou a jogar nos Altares, e com o seu grande talento e a sua habilidade de jogo deu nas vistas aos recrutadores “olheiros” do clube de Belém, gostaram do seu estilo e foram buscá-lo.

Foi tão bom que deu a falar, mesmo em França começaram a estudar e analisar o seu talento. E, um dia, vieram de propósito ver e contrataram-no logo para ir jogar em França. Segunda-feira 4 de junho, já começou a treinar com os grandes jogadores do Paris St-Germain. Tive a honra de falar com o diretor desportivo do PSG e disseram que ele vai ser uma grande estrela de futebol. Entretanto entrevistei o jovem Ruben, diz que está muito feliz de estar em França, e é uma grande honra de estar com este grande clube. Filho de José Maria Amorim e Bruna Martins Gomes, natural do Raminho e Doze Ribeiras. A Voz de Portugal deseja ao Ruben muito sucesso e boa sorte.

A Equipa Lusófona organiza Angariação de Fundos para a R adio Centre-ville Francisca reis freis@avozdeportugal.com

N

o passado sábado dia 2 de Junho na Associação Portuguesa do Canadá a equipa da língua portuguesa da rádio centre-ville organizou uma festa angariação de fundos para a Radio Centre-ville, uma tradição da equipa da língua portuguesa da RCV ao longo dos anos. A Radio Centre-ville RCV que podem ouvir através do 102.3FM ou na net www.radiocentre-ville.com, uma das primeiras rádios comunitárias do Canadá que dá voz a diversas comuni-

dades de Montreal, que está no ar desde 27 de Janeiro de 1975. A RCV começou inicialmente com uma difusão de cinco línguas, francês, inglês, português, grego, e espanhol cresceu e ganhou outra dimensão. Hoje a RCV transmite mais idiomas e sobretudo uma maior presença de haitianos. Esta estação da Radio Centre-ville tem muita história, por onde passaram grandes personalidades. Apesar do valioso serviço que esta rádio presta não tem sido muito fácil, sendo que sobreviver de subsídios que nem sempre são constantes, as necessidades financeiras do dia a dia da rádio obrigam à administração a vender uma parte do tempo de antena para ajudar aos custos atuais. A equipa da língua portuguesa da RCV difunde

em português de segunda-feira a sexta-feira entre as 18h e às 20h, aos domingos das 16h às 17h. Cada emissão tem apresentadores diferentes. Um grande agradecimento a todos que nos apoiaram, um especial agradecimento à APC e à excelente equipa da cozinha, e Azores Airlines que ofereceu uma viagem a S. Miguel Açores, vai ser sorteada no dia de Portugal, aos comerciantes e patricinadores, os restaurantes Estrela do Oceano, Casa Minhota e Aldea, Boulangerie A Marcelino e Carlos Palma, Padaria LaJeunesse, ao grande artista da comunidade Júlio Lourenço pela animação, a equipa de benévolos, os organismos, clubes, a todos um bem haja. Viva a nossa equipa da língua portuguesa da Radio Centre-Ville.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 23

Ir Ao Encontro De Si Mesmo JOSÉ DA CONCEIÇÃO

O

grito de uma ave rompera o céu. O contacto com a liberdade foi um estampido ensurdecedor, como se tivesse escapado da gaiola onde estava prisioneira. O mesmo poderá suceder com o homem que é prisioneiro de si mesmo. Embora a sua reação neste caso seja diferente, porque ao contrário da ave, o homem vai tomando conhecimento gradual com a sua pessoa, até atingir o auge da sua liberdade interior. Todo o homem que aspira ser livre, é dotado de um sentimento nobre, porque vai ao encontro de si mesmo, tentando assim travar conhecimento com a sua própria pessoa, e com a liberdade que lhe é devida. Todavia porém, isto trata-se de uma bela ambição que lhe é legítima. Do que vale a vida de um prisioneiro ou de um escravo? Muito embora saibamos que existem numerosas formas de prisão e de escravatura. A mais subtil e perniciosa, é aquela que poucos homens consideram e denunciam, é a prisão interior do homem que é escravo de si mesmo. Será ele livre, o homem que fica nervoso, angustiado, irritado, só porque não pôde fumar um cigarro? Será ele livre, o homem que não é capaz de controlar as suas emoções? Será ele livre, aquele que não é

capaz de controlar os seus ciúmes, e que chega ao ponto de bater na sua própria mulher? Será ele livre o homem que está angustiado ao ponto de se impedir de falar em público, e que não pode ficar num quarto por ter visto uma aranha? Nós somos todos mais ou menos prisioneiros dos nossos medos, do nosso carácter, dos nossos hábitos, e das nossas emoções. A maior parte das nossas ações e das nossas escolhas são ternas pelas tendências que nos dominam. Escravos de nós mesmos, e somos os únicos a podermo-nos libertar dessa prisão interior. Essa libertação passa pelo conhecimento da nossa própria pessoa. É através de uma introspeção, de uma fina observação do nosso comportamento, das nossas reações, do florir das nossas emoções, que nós conseguiremos progressivamente chegar a conhecermo-nos melhor, e a compreender as causas profundas das nossas reações. Trabalhar sobre nós mesmos, corrigir as nossas reações, modificar os nossos reflexos espontâneos ou os nossos maus hábitos tudo se faz com um pouco de esforço e vontade. Trata-se aqui do preço a pagar para conquistar a nossa liberdade interior. O homem que não se conhece é como um cego. Ele caminha sem segurança e risca a cada instante de ir contra um obstáculo e ficar perdido. Como dizia um velho sábio: “Nós não nascemos livres, nós tornamo-nos livres”.

Dinamarca

proíbe véu integral islâmico em espaços públicos

O

Parlamento dinamarquês aprovou hoje uma lei que proíbe o uso do véu integral islâmico (burqa ou niqab) no espaço público, seguindo assim outros países europeus que já adotaram esta regra como a França e a Bélgica. “Qualquer pessoa que use um traje que lhe cubra o rosto em lugares públicos pode ser multada”, segundo o texto que foi aprovado por uma maioria de 75 votos contra 30. O projeto de lei, apresentado pelo governo de centro direita, obteve a aprovação das duas maiores forças políticas do Parlamento: os sociais-democratas e o Partido Popular dinaos amigos da semana

os carecas da semana

Armenia Teixeira Advogada

o’hanlon sanders teiXeira 3187, rue saint-Jacques, bur. 101 montreal, Qc, h4c 1g7

a.teixeira@ostavocats.ca tel: 514.985.0965 p. 228 fax: 514.985.0005 4999, boul. saint charles, bur. 102 pierrefonds, Qc, h9h 3m8 fax: (514) 624-8632

marquês (populista, anti-imigração). A partir de 1 de agosto, data da entrada em vigor da nova legislação, qualquer infração à interdição do uso

Produtora Rosa Velosa Linha aberta: 514 790.0251 publicidade: 514 366.2888 Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

de véu integral em lugares públicos será punida com uma multa de 1.000 coroas dinamarquesa (134 euros).

P. 24 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

F1: Grande Prémio do Canadá,... Que o Melhor Ganhe! Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

S

im, sim, não está enganado! É efetivamente este fim de semana que o Grande “Circo” da FÓRMULA 1 que chega a Montreal e com ele pilotos, mecânicos engenheiros e todo um enorme efetivo, já se encontram na cidade que eles tanto adoram e faço de mim as palavras de DANIEL RICCIARDO da RED Bull, vencedor do último Grande Prémio do Mónaco e o qual foi categórico em dizer “é uma das minhas corridas favoritas da época, não somente pelo Circuito como também pela própria cidade que adoro, uma cidade fantástica!” disse Riccardo e prosseguindo comentou “foi aqui que ganhei o meu primeiro Grande Prémio, em 2014 depois de ter largado em sexto lugar e o ano passado também subi ao pódio” agora espera ganhar novamente este ano, para ao mesmo tempo não deixar fugir Hamilton e Vettel, na luta pelo Mundial de pilotos. Durante o fim de semana o nosso leitor poderá também assistir, entre o dias 8, 9 e 10 a três diferente corridas que estão no programa das festividades no Circuito e em competição tais como: Challenge FERRARI, Coupe PORSCHE GT3 e a Fórmula 1600. Estas séries de uma forma geral são muito apreciadas pelo público. Na quinta-feira, das 9h30 da manhã ao meio dia, todos os adeptos e fãs da Fórmula 1 poderão visitar as garagens e fazerem uma vista ao Circuito, gratuitamente, pois a Fórmula 1 abre-lhe as portas para uma visita livre... acredite que

vale a pena, pois poderá encontrar os seus pilotos favoritos e ao mesmo tempo registrar em foto. Quanto às Pit-Girls, essas belezas que invadiam a linha de partida com os nomes dos pilotos, serão este ano substituídas por crianças, uma vez que a nova direção da F1 resolveu retirá-las. Muitos boatos tem ocorrido nos últimos dias,

das equipas mais fortes da F1 uma uma vez (pensa ele ) não haver vaga na Ferrari e na Mercedes . Quanto a nós esperamos algumas modificações por parte de pilotos e as suas equipas, uma vez a camada mais jovem esteja a dar muito nas vistas e... que alguns mudarão estou convencido. Eu até gostaria de ver Sebastian Vettel, como ale-

como a provável separação de Fernando Alonso McLaren da Fórmula 1, ele que correrá em Montreal o seu 300 “grande prémio” e está em jejum de vitórias já lá vão cinco anos. Mas, muitas novidades poderão surgir e isto a partir de Montreal. Hamilton é categórico e diz que Daniel Ricciardo deveria ficar na RED BULL, é uma

mão rumar à Mercedes e... porque não Hamilton na Ferrari? Será sonhar? Segundo a SKYSPORTS, a RENAULT poderá estrear os motores B-SPEC 2018 este fim de semana em Montreal . Desejamos-lhe um BOM FIM DE SEMANA na ilha Notre-Dame, divirta-se e... QUE O MELHOR GANHE.

A Voz de Portugal le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 25

A ARMADURA PONDEROSA DOS

7 ARCANJOS

Miguel – Gabriel – Rafael – Uriel – Jo el – Samuel – y Zadkiel

Não sofra mais em silêncio! Esqueça-se dos seus problemas!

Sente-SE sózinho, desesperado e abandonado, ninguém o compreende? Tem demasiados problemas e dificultades, inimigos ocultos, má sorte na sua vida financeira, amorosa, e familiar?

Você Sofre de doenças extranhas,desconhecidas e não encontra remédio para o seu mal. Considere-se abençoado! Hoje tem a oportunidade de mudar e amelhorar a sua vida! A sua fé e os 7 Arcanjos têem um poder transformador para alcançar todos os seus objetivos.

Receba hoje mesmo esta poderosa relíquia angelical e goze dos benefícios e virtudes dos Sete Arcanjos de Deus.

ESQUEÇA HOJE MESMO OS SEUS PROBLEMAS!

AFASTE OS SEUS INIMIGOS PARA SEMPRE - POTENCIALISE A SUA SORTE - NÃO SEJA VÍTIMA DAS DÍVIDAS O meu nome é Angela Castro, sofri muito com uma doença que tive nos brônquios, isso me fez sufocar, também minha nora estava prestes a perder o filho por causa de um problema que eu tive no útero. Na minha casa tive muitos problemas com o meu marido, porque ele estava bebendo muito, eu não sabia o que fazer com tantos problemas, mas depois que recebi a ajuda dos professores através de "A Armadura dos 7 Arcanjos", todos os meus problemas foram resolvidos. . Fui curada da doença dos brônquios, minha nora está muito bem e seu filho nasceu sem nenhum problema, meu marido deixou o vício do álcool, graças a Deus por ter me guiado com esse poderoso elemento

Meu nome é Maria Antónia, tive uma doença no útero e não pude ter filhos, por isso tive muita dor, tive muitas brigas com meu marido, sofri de nervosismo e depressão, procurei em muitos lugares para resolver meus problemas sem resultado, os problemas eram tão fortes que eu já pensava em morrer, foi neste ano que aprendi o poder de "A Armadura dos 7 Arcanjos". Fui curado de todas as minhas doenças, finalmente consegui ter um filho, estou feliz com meu marido, os problemas acabaram graças a Deus e à ajuda dos professores.

Meu nome é Anna Silva, tive fortes problemas de saúde, não conseguia andar e todo o meu corpo doía por causa da artrite que tive, além de não sentir vontade de estar em casa por causa dos problemas invejosos que me rodeavam, além de Eu estava prestes a perder meu emprego e o dinheiro quando chegou às minhas mãos desapareceu, tudo para mim foi perdido, um dia eu descobri sobre "Os Arcanjos dos 7 Arcanjos" e me apressei para obtê-lo e com fé nele e em Deus Encontrei a solução para os meus problemas, estou curada de artrite, ando muito bem, tenho tranquilidade na minha casa e no meu trabalho estou prosperando.

Meu nome é Theresa Campos, sofri de muitas dores, nervosismo, insónia, solidão, depressão, medo, problemas económicos. O dinheiro não me deu teve que pagar uma dívida muito grande do meu filho, tinha problemas na família, ações judiciais, discussões, inveja, rebelião, meus filhos problemas uns com os outros, meu marido e filho eram alcoólatras meus vizinhos eram muito invejosos e Fomos fofocados, graças a Deus depois de obter "A Armadura dos 7 Arcanjos". Todos os problemas surgiram, meu marido e meu filho não bebem mais, não tenho nenhuma doença, agora tenho paz na minha casa e com meus vizinhos, pago a dívida do meu filho, sou muito grato a Deus e o professor pode me ajudar.

O escudo protetor angelical, canalizará e atraírá para si toda a boa energia e a proteçã espiritual que tanto tem desejado e não tem podido encontrar para que você possa triunfar e ter sucesso, tanto na saúde, como no amor; para viver em paz com armonia e felicidade. ADQUIRA HOJE MESMO ESTA PODEROSA ARMADURA DOS 7 ARCANJOS E SEJA UM TRIUNFADOR COM OS 7 RAIOS DE LUZ.

7551 Rue St Hubert, Quebec Canada H2R 2N7 Tel: 514 880 9797/ 2454A Dufferin St. Toronto, ON M6E 3T1 TEL: 647 699 0519

P. 26 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras

FC Porto

apresenta camisola alternativa inspirada nos 125 anos

O

FC Porto apresentou através das redes sociais a nova camisola alternativa para a temporada 2018/19.

O equipamento em tons de azul tem um corte retro e evoca os 125 anos de história do clube e terá como mote a campanha «Born For Sucess».

Neymar

regressa três meses depois e lança vitória do Brasil

M

ais de três meses depois da lesão sofrida no PSG-Marselha, Neymar regressou à competição neste domingo e teve impacto imediato, ao abrir caminho para a vitória do Brasil sobre a Croácia (2-0), em jogo de preparação para o Mundial2018.

Sporting põe preço a Patrício e queixa-se à FIFA do Benfica, que já reagiu

O

Sporting aceita vender Rui Patrício - que entretanto entrou com um pedido de rescisão - pelos mesmos valores que estavam acordados com o Nápoles. «Se a transferência nos for proposta, hoje, nas exatas condições em que a aceitámos (18 milhões

chantagens», informou o clube numa nota enviada às redações. Na mesma nota, o Sporting disse que «vai avançar com uma ação em tribunal, e também com uma participação à FIFA, contra a Sport Lisboa e Benfica, SAD, devido ao assédio ilegal a jogadores do Sporting» revelada por Oc-

de euros pagos em 24 meses, com uma possível mais-valia futura de 15 por cento, com as variáveis e com semelhantes condições de juros ao nível da antecipação da cobrança da verba), o negócio será fechado, mas nunca cederemos a

távio Machado na CMTV. Entretanto, o Benfica também já se pronunciou e disse que «avançará com uma queixa-crime por grave difamação e denúncia caluniosa» contra o Sporting.

Toulon: Portugal perde com a Turquia e joga pelo 9º lugar

P

ortugal perdeu com a Turquia no terceiro Brito (Florentino, 46m), David Tavares (João Fie último jogo da fase de grupos do Torneio lipe, 57m), Domingos Quina, Trincão, Mesaque de Toulon. Já afastada do acesso às meias-fi- Dju e José Gomes. nais, a seleção sub-19 vai agora jogar pelo 9º lugar com a China. A Turquia adiantou-se aos 3m, num golo de Baris Alici, e aumentou a vantagem aos 25m, por Kubilay Kanatsizkus. José Gomes reduziu para Portugal de penálti aos 61m. Portugal, que tinha empatado com o Canadá a abrir e depois perdeu com o Japão, joga agora a última partida na competição, que serve de preparação para o Europeu sub-19, na terça-feira, 6 de junho, pelas 15h. Portugal jogou com: Luís Maximiano, Moura, David Carmo, Luís Silva (Romain Correia, 46m), João Costa (Rúben Vinagre, 70m), Afonso

Bruno Magalhães: “Foi

o dia mais difícil da minha carreira”

A

A estrela do «escrete» começou o jogo de Anfield (Liverpool, Inglaterra) no banco, mas foi lançada por Tite ao intervalo, para o lugar de Fernandinho. O golo de Neymar surgiu ao minuto 69. Lançado por Coutinho no lado esquerdo da área, o camisola 10 furou entre Vrsaljko e Kovacic e depois concluiu a jogada com um remate violento que ainda fez a bola bater na parte inferior da barra. Já em período de descontos o Brasil chegou ao segundo golo, apontado por um «homem da casa», Roberto Firmino, brilhantemente assistido por Casemiro.

vitória de Bruno Magalhães no Rali da Acrópole neste fim de semana foi um sonho realizado, mas que não chegou de forma fácil para o piloto português do Skoda Fabia que assumiu ter suado como nunca para vencer. “Este foi o dia mais difícil de toda a minha carreira. Conquistámos uma das maiores vitórias para Portugal em termos de ralis. O Rally da Acrópole não é uma prova qualquer e esta foi uma conquista fabulosa. Foi uma vitória inesquecível e um sonho realizado, apesar de uma grande pressão a que estive sempre sujeito, uma vez que nunca tenho tarefas fáceis.” O piloto da ARC Sport está no 2.º lugar do Europeu de Ralis e, após esta vitória parte agora para a quarta prova do ERC a 14 pontos do líder, Alexey Lukyanuk (Ford Fiesta).

“Quero dar os parabéns a toda a equipa pelo fantástico trabalho realizado no Skoda. Estou extraordinariamente feliz, e agora já posso confirmar a nossa participação no Rali de Chipre”, disse Bruno Magalhães.

A Voz de Portugal le jornal de la communautĂŠ portugaise Ă montrĂŠal | mercredi le 6 juin, 2018 | P. 27

P. 28 | QUARTA-FEIRA, 6 DE junho de 2018 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras