2017-10-04 - Jornal A Voz de Portugal

grelhados sobre carvão

grElhadOs sObrE carvãO

brAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca

514-389-0606

ANnéeS 57 | éDItion #23 | mercredi 4 octobre, 2017 | président: eduíno martins | directeur: manuel de sequeira rodrigues

O dia que a Catalunha não vai esquecer

Ver página 8

Autárquicas 2017

PSD

e CDU são os grandes derrotados

A

maior novidade das autárquicas é a dimensão da derrota do PSD. As sondagens tinham apontado para um mau resultado, mas os números nos concelhos com maior dimensão demográfica bem como o resultado nacional em percentagem de votos superaram

as piores expectativas: quando faltavam apurar três freguesias, o PSD tinha 16,07% nas câmaras onde concorreu sozinho e 14,27% nos concelhos onde concorreu em coligação, num total nacional de 30,34%. Continuação na página 7

Pelo menos 59 mortos em Las Vegas no pior tiroteio de sempre nos Estados Unidos

A

tacante era um residente na cidade e disparou sobre uma multidão num concerto a partir do 32.º andar de um hotel. Trump diz que ataque foi “ato de malvadez pura”. Pelo menos 58 pessoas morreram e

527 ficaram feridas na noite de domingo (manhã de segunda-feira em Lisboa) em Las Vegas, estado norte-americano do Nevada, quando um atirador abriu fogo sobre uma multidão que assistia a um concerto Continuação na página 6

eu vinho

álise do s Servico de an

46

$

Cada

tinto e branCo

O CLASbySCaIC MOSTneO bernet, ru t, lo er ,M

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna ais grenaChe e M

42 variedades de mosto à sua escolha

$ 4 4

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

O papel das Casas dos Açores na promoção da Região

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 2

António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com Segui com atenção a realização da vigésima Assembleia Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores, que desta vez decorreu na megacidade de Toronto, no Canadá e contou com a presença dos Presidentes das diversas Casas espalhadas por vários continentes e também com os representantes dos Açores. Importa referir que o Conselho Mundial das Casas dos Açores foi fundado em 1997 e é constituído pelas Casas dos Açores do Norte, de Lisboa e do Algarve, em Portugal continental, do Winnipeg, do Quebeque e do Ontário, no Canadá, de Hilmar e de Nova Inglaterra, nos EUA, da Bermuda, do Rio de Janeiro, de São Paulo, de Santa Catarina e do Rio Grande do Sul, no Brasil, e do Uruguai. As Casas dos Açores constituem autênticas embaixadas da Região por onde estão espalhadas e são o rosto visível dos Açores e montra do que somos, como povo trabalhador e pacífico, que por isso mesmo são respeitados onde quer que se encontrem. Durante quatro dias, as 14 Casas dos Açores que integram o Conselho Mundial, provenientes do Canadá, Estados Unidos, Bermuda, Brasil, Uruguai e Portugal continental, reúnem-se em diversas sessões de trabalho para fazer um balanço das atividades que desenvolvem e analisar os principais problemas e desafios que atualmente se colocam às comunidades açorianas da Diáspora. O último dia dos trabalhos ficou marcado pela cerimónia de atribuição de medalhas de mérito, na qual as Casas dos Açores homenagearam diversas personalidades e instituições, além de distinguirem o ‘Produto Açoriano de Qualidade’ 2017, a carne dos Açores, prémio este recebido pelo presidente da Federação Agrícola dos Açores, Jorge Rita. Em representação do Governo Regional, esteve presente o Secretário Regional Rui Bettencourt, que considerou ser importante refletir o caminho percorrido até agora, pelas Casas dos Açores, mas defendeu que se torna imperioso desenhar e construir o futuro juntos, sublinhando que esse é um futuro que se quer harmonioso, ambicioso e inclusivo, onde todos devem estar, afirmando que se assiste a uma nova era na Diáspora, em que se apresentam novos desafios às Casas dos Açores e também ao Governo dos Açores para afirmar a açorianidade e potenciar a presença do arquipélago no mundo. Para Rui Bettencourt, é importante que os açorianos dos Açores tenham orgulho dos açorianos da Diáspora, tal como os açorianos que vivem no Mundo tenham orgulho nos Açores de hoje, recordando o desenvolvimento a que se tem assistido na Região, trabalho esse que nalguns casos está na vanguarda do progresso. Por seu lado, o Diretor Regional das Comunidades, Paulo Teves, disse naquele encontro que o compromisso que o Governo dos Açores assume, no âmbito do relacionamento com as Casas dos Açores, é o de corresponder com uma agenda única que abranja diversos setores e públicos distintos, num processo em que a diáspora é ator fundamental e as Casas dos Açores pilares essenciais” que contribuirão para o sucesso das metas que se propõem atingir. Aquele dirigente disse ainda que o compromisso do Governo dos Açores para que as comunidades sejam integradas, reconhecidas, fortes e dinâmicas nos diversos relacionamentos, de forma a que haja mais Açores no mundo e mais comunidades nos Açores. Por último apontou como prioridades a capacidade de sair do espaço comunitário, para uma melhor e maior divulgação da riqueza existente, assim como o trabalho para uma maior promoção dos Açores, conciliando as potencialidades do arquipélago com os sistemas de incentivos existentes, de forma a despertar o interesse económico dos empresários. A próxima reunião do Conselho Mundial das Casas dos Açores será realizada no Rio Grande do Sul, no Brasil, por decisão desta Assembleia Geral.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins

O Poder

secrétaire administratif secretário administrativo Samuel Mendes-Nunes Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

O

das Eleições Municipais onde todos são chamados para a causa pública

medo do desconhecido é um elemento causador de ansiedade e sensação de insegurança o que coloca a democracia numa nova fase, cada vez mais marcada pela suspeita e pela indiferença. O desorientado voluntarismo de alguns líderes é tudo o que resta da época que agora termina. A qualidade da democracia também depende da responsabilidade dos seus eleitores e no cuidado que pomos na nossa escolha. No Quebeque os imigrantes em Montreal são geralmente bem acolhidos nesta que é historicamente uma cidade aberta e tolerante. A sua integração social, económica e cultural no tecido urbano da cidade de Montreal tem decorrido confortavelmente, ultrapassando com facilidade as barreiras da ignorância, do racismo e do xenofobismo de uns quantos poucos. Os refugiados da atualidade não são uma ameaça à segurança. Nos países de origem são eles as primeiras vítimas da barbárie e da intolerância para além dos cataclismos. O medo não nos deve tornar reféns da estratégia Denis Coderre em Montreal, com os seus castelos no ar pagos a preço de oiro com os impostos sofridos de todos os cidadãos. A segurança e requalificação dos bairros degradados são fatores de grande importância na integração social e económica dos seus habitantes, de modo a evitar a saída de moradores para dormitórios nos arredores de Montreal. Coderre não respondeu às preoridades essenciais: gosta de disputar festivais com os amigos e corridas elétricas, onde não faltam «milhões de dólares» conduzindo a política à sua banalização. Sem liberdade não há segurança nem progresso. A cidadania plena de direitos e deveres, a justiça social e a igualdade de oportunidades de acesso à educação e ao emprego são as melhores formas de prevenção dos chamados comportamentos desviantes e condição necessária para a criação de sociedades harmoniosas. Os investimentos nos serviços de primeira importância são fundamentais, mas 12 toilettes públicas com o valor de 3 milhões de dólares, imagino que deve provocar tensão, ou talvez sejam um porto de abrigo acolhedor e com atendimento especializado onde se pode sentir em segurança? Ou talvez sejam as melhores toilettes do mundo? Este equipamento inovador entra em serviço até dezembro deste ano. O plano de reabilitação de vias com pavimento, passeios e sistema de saneamento tem melhorado as infraestruturas de muitas ruas da cidade. Mas a segunda vida do Plateau precisa de um projeto de intervenção «Prioritário» para dinamizar a economia, apoiando e incentivando a criação de pequenos negócios, requalificação de casas e edifícios degradados para melhorar a qualidade de vida aos seus habitantes, comerciantes e com materiais mais seguros no espaço público. Tudo irá valorizar o comércio, criando mais emprego, criando um novo polo de atração para o turismo e assim criar condições favoráveis a uma vida mais ativa para todos, porque gostamos deste pedaço precioso de Montreal. O investimento na segurança e na proteção civil é um imperativo cívico. Uma cidade segura é uma cidade com uma administração, que olha para os seus bairros para evitar a exclusão social e económica onde todos tenham a oportunidade de construir um futuro comum e solidário. Os desafios dos diferentes partidos e candidatos políticos são manifestamente bem distintos e em termos de verdade, devem cumprir o que prometem e em termos de responsabilidade dizerem claramente aos eleitores quais os projetos para o Plateau. De contrário o voto em branco é sempre uma boa lição de liberdade de escolha e vai obrigar os candidatos e os «charlatães» a não trocarem o debate pela propaganda, mas falarem ao Plateau, mostrando não só conhecer bem a natureza e a complexidade dos problemas atuais mas também que compreendem a sua história.

Apontamentos

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 3

sobre as autárquicas

jorge correia

C

om os resultados das autárquicas 2017 há algumas ilações que podemos e devemos tirar. Apesar da tendência de desvalorizar ou valorizar o resultado das mesmas em termos nacionais consoante os resultados desfavoreçam ou favoreçam, o certo é que há sempre uma leitura nacional a tirar das mesmas. 1. O vencedor esperado é sem dúvida o PS, que manifestamente obtém uma espécie de cartão verde ao seu desempenho, independentemente das diversas incongruências das suas políticas que viram resultados inesperados mais fruto de uma conjetura favorável do que propriamente consequência das políticas adotadas. António Costa tem o mérito de harmonizar o impossível à esquerda do espectro político, mantendo políticas de austeridade que passaram junto da população com algumas medidas populares de devolução/ aumento de rendimentos, com um marketing perfeito que oposição, em especial o PSD, mas também os partidos do acordo governamental (PCP e BE) não conseguem “desmontar”. António Costa legitimou assim a sua governação, apagando definitivamente o espectro de ter “perdido as eleições de 2015” para o PSD; se os ventos continuarem favoráveis é muito provável uma vitória nas próximas legislativas para António Costa, talvez com maioria. 2. O PSD é o derrotado esperado, fruto de uma desarmonia entre o seu líder, as suas bases e o próprio aparelho partidário. Passos Coelho decididamente não conseguiu uma tão necessária fuga para a frente, libertando-se do passado, renovando a sua imagem e o próprio PSD. Escolhas infelizes para candidatos, que levaram à perda não só para o PS mas também para independentes, mostra o quanto o seu líder está fragilizado, contando com poucos apoios, com manifesta dificuldade em recrutar figuras de peso que pudessem ombrear com as outras candidaturas. Assim, vemos diversas derrotas, não só por não conseguirem ganhar câmaras, mas também pelo marcado recuo em posições relevantes, como é o caso do 3º lugar em Lisboa, bem atrás do CDS com Assunção Cristas. 3. O PCP é o derrotado quase inesperado. E digo quase porque se a sua solidez no seu modus operandi tem-lhe permitido manter uma base fiel baseada acima de tudo na reivindicação, tendo esta, de forma suave mas eficaz, sido erodida pelo próprio PS; por outro lado não tem sabido adaptar-se aos novos tempos. Uma imagem e mensagem antiquadas, diria mesmo inadequadas, tem desgastado os partidos comunistas por toda a Europa, sendo o PCP talvez o derradeiro bastião de outros tempos. Mas o PCP ainda tem os seus tentáculos de influência na esmagadora maioria dos sindicatos, na função pública, e um pouco por tudo que permita causar perturbação reivindicativa, cujo exercício ao longo de tantas décadas tornou-os numa máquina de eficácia sem paralelo nesse campo. Sabendo isso, de forma hábil António Costa apressou-se a desvalorizar o peso desta derrota para o PCP tentando transferi-lo para o PSD, para minimizar o risco de irritação dos mais radicais do PCP que corresponderia a mais reivindicação, mais manifestação nas ruas o que seria um ataque à imagem cor-de-rosa que o PS usufrui atualmente. Ou seja, quem é hoje amigo pode deixar de o ser por uma questão de sobrevivência.

4. O CDS é o vencedor quase inesperado, principalmente a sua líder, Assunção Cristas. Estas eleições poderão ter sido a emancipação da anterior imagem populista e aguerrida do seu predecessor, Paulo Portas. Assunção Cristas consolida assim a sua própria imagem, lentamente desligando-se da negatividade que assola o seu anterior parceiro de coligação, o PSD, com o qual partilhou a anterior governação, como abre portas para lutar no campo político não só contra os partidos participantes da atual governação, como esvaziando o próprio PSD, com um eleitorado que cada vez mais tem dificuldade em se rever no seu partido tradicional totalmente desunido. Se for hábil e souber marcar pontos a nível político talvez este tenha sido um passo de ascenção do CDS, a ver vamos. 5. O BE continua a desiludir em termos autárquicos. Este tipo de eleições, apesar da sua leitura nacional, baseia-se muito também no carisma do candidato apresentado, daí a tão necessária capacidade dos partidos em criar ou captar, e manter, talentos autárquicos na suas fileiras. Mas o BE centra a sua imagem nas suas representantes na assembleia, no mediatismo de Catarina Martins, das irmãs Mortágua e pouco mais. Mas está correto: o BE centra os seus esforços em pertencer eventualmente à governação. De qualquer das formas, o residual que teve sem qualquer ganho permite antever que a sua existência está intimamente ligada à sua capacidade de reivindicação, de exaltação do populismo ricos vs. pobres. Ainda que o BE seja uma vestido moderno sobre ideias antigas, é preciso atender que a renovação constante é uma exigência dos tempos modernos com a qual, mesmo o BE, tem de contar. Em jeito de conclusão, a pacatez habitual com a possibilidade de apimentar com reivindicação quando necessário e proveitoso foram as escolhas do povo português. Se uma escolha é uma escolha, temos que ter em atenção que o que exigimos é o que teremos de volta como consequência. A nação lusitana e o seu povo continuam muito virados sobre eles mesmos e sobre o passado e o presente, o que impede de projetar um futuro melhor. Mostra disso é a vitória de Isaltino Morais em Oeiras, com José Sócrates (agora comentador político) a salientar essa vitória. Se o caricato começa a ser norma em todo o mundo, mesmo em Portugal, há uma ideia que não sai da cabeça: a incapacidade de renovação da política portuguesa. Será falta de criatividade? Falta de vontade/comodismo? Muitos dizem que é falta de alternativas. Mas é preciso ter consciência que as alternativas aparecem quando estamos, individualmente ou coletivamente, dispostos para tal.

agenda comunitária

Festa

da

Marcha

do

Oriental

O Clube Oriental organiza no sábado, dia 14 de outubro pelas 19h, a grande festa da marcha. Ementa com uma entrada, sopa, salada, café e sobremesa; prato principal carré de porco; música a cargo do DJ Entre Nós de Marinho.

Jantar, Grupo Coral, Sta. Cruz

O Grupo Coral Santa Cruz organiza o seu jantar anual no dia 21 de outubro de 2017 pelas 19h30 no subsolo da igreja Santa Cruz. A noite será animada pelo DJ e cantor Júlio Lourenço. Para mais informações ou reservas 514-844-1011.

Angariação

de fundos

Organiza-se no sábado, dia 21 de outubro às 19h na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, um jantar de angariação de fundos para a Associação Canadiana dos Diabetes. Para mais informações e reservas: Lúcia Carvalho 514-212-1552 ou Lina Pereira: 514-296-4597.

Noite Branca

Os Campinos do Ribatejo organizam uma noite muito especial no sábado, 14 de outubro às 19h no Sport Montreal e Benfica, situado no 100 rua Bernard em Montreal. Para mais informações Nathalie e Paulo: 514-217-8343 ou Carlos Fernandes: 514-821-8935

35º Aniversário da Associação

A Associação Portuguesa do Espírito Santo de Hochelaga organiza o seu 35º aniversário no sábado, 14 de outubro de 2017 às 19h. Ementa: sopa, entrada à portuguesa, alcatra servido com arroz, bolo de aniversário. A noite será animada pelo DJ Leandro. Para mais informação ou reservas, contacte: 514-817-5875.

O Jantares das sexta-feiras 6 de outubro às 19h

Sopa, pescadinhas de rabo na boca/arroz de tomate/salada sobremesa Reserve: Suzete Nobre 438-502-5395 Conceição: 514-255-4849 APC: 514-844-2269, Facebook

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 4

Tomada De Silves Aos Mouros

4ª-feira, 4 de outubro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Network Negócios 2017 5:45 Sociedade Civil 6:46 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas 6:51 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas 6:56 Ilha das Cores 7:19 Os Bochechas 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Vicente Alves do Ó Filhos da Nação 9:38 O Sábio 10:25 A Praça 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:58 Tech 3 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:01 Abu Dhabi Portugueses Pelo Mundo 16:46 Histórias de Mar 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:35 Hora dos Portugueses 20:49 Palavra aos Diretores 21:21 Abu Dhabi Portugueses Pelo Mundo 22:07 Notícias do Atlântico 23:09 O Sábio 23:56 Janela Indiscreta 0:32 Ken Follett Grande Entrevista 1:05 Viagens à Volta do Mundo! Volta ao Mundo 1:17 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 5ª-feira, 5 de outubro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Comemorações da Implantação da República 7:00 Ilha das Cores 7:15 Os Bochechas 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Palavra aos Diretores 9:30 O Sábio 10:15 Bombordo 10:45 Implantação da República Conta-me História 11:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 12:00 Juniores de Portugal 13:00 Portugal em Direto 13:45 Feriados Nacionais: 5 de Outubro 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Linha da Frente 16:30 Brainstorm 17:15 Windhoek (Namíbia) Portugueses Pelo Mundo 18:00 Verso da Fala 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses

20:45 Sim, Chef! 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Fatura da Sorte 0:00 Grande Área 1:00 Feriados Nacionais: 5 de Outubro 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 6ª-feira, 6 de outubro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 5:57 Sociedade Civil 6:45 Ilha das Cores 7:00 Os Bochechas 7:15 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Visita Guiada 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:12 Tarde 13:00 Portugal em Direto 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:15 Sexta às 9 20:30 Hora dos Portugueses 21:00 Mundo Sem Muros 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 0:30 Paraíso 1:00 A Essência 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Design PT Sábado, 7 de outubro 1:30 Design PT 2:00 A Essência 2:15 Mulher de Deus, Amante do Rei! Madre Paula 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:50 Sociedade Civil 6:45 Ilha das Cores 7:00 Os Bochechas 7:30 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas 7:45 50 Graus 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Voz do Cidadão 9:30 Network Negócios 2017 10:14 Portugal Que Dança 11:00 Podium 12:00 Atlântida - Madeira 2017 13:30 Tape Junk 14:00 Donos Disto Tudo 14:59 Telejornal 16:00 Beja-Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Network Negócios 2017 21:00 Luís de Matos - Impossível 22:00 Notícias do Atlântico

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

M

uito tem sofrido a minha bela cidade dos recantos outrora perfumados pelas roseiras, das sombras remansosas, das fontes de águas límpidas e frescas! Muito tem sofrido Silves, a minha cidade, outrora o paraíso de todo o Andaluz com mais semelhanças com o de Alá, nosso Senhor! Vieram os cáfires cristãos e a ganância. Vieram as espadas e os punhais cortar a voz dos poetas, a dança das bailadeiras, derrubar as belas varandas do alcácer, abrir fontes de sangue no lugar das de águas frescas. Ah! Silves, Silves, minha cidade, porque te abandonou Alá naquele dia tão triste! Oh! Ibne Mahfot, senhor da cidade, porque levaste a fina flor dos guerreiros para longe das tuas portas! Já Tavira e Salir estavam nas mãos do cáfir D. Paio; já Paderne era cercada por sectários do Cristo; já Estombar e a sua torre de atalaia estavam seguras nas mãos dos homens de Santiago. Porque acreditaste ter sido D. Paio o conquistador de Estombar! Porque não sonhaste a cilada, tu o sábio das mil batalhas! Porque deixaste Silves só, mulheres e crianças desamparadas acenando das torres aos bravos que corrias a defender em Estombar! Partiste Ibne Mahfot, ó Almansor, e o mestre dos cáfires de Santiago deixou Paderne rindo do teu engano e entrou em Xelb, ocupou todas as portas, subiu a todas as torres, fez seu o teu Alcácer das varandas. Voltaste já tarde do teu engano. Vol-

Coisas

do

Corisco

josé de sousa jsousa@avozdeportugal.com

C

taste com raiva e com fé, mas voltaste desesperado e isso nos perdeu, Almansor! Chamaste o cristão à porta de Azóia pensando bastar-te a fé em Alá e a coragem do teu coração. Lutaste, lutaste até ao fim, numa batalha memorável com o cáfir D. Paio; mataste aí mais cristãos do que em qualquer outra peleja jamais ferida nos Algarves... mas os cristãos estavam seguros nas nossas muralhas! Como nós estivéramos até então!... Porque desesperaste de Alá, Almansor!? Porque procuraste outra porta?! Porque correste ao postigo da traição do teu alcácer?! Não sabias que eles estavam em todo o lado? Até ali, na tua casa? E fugiste! Ibne Mahfote, fugiste! Montaste o teu cavalo, negro como o manto de vergonha que te cobria, e correste pelos campos fora, desesperado, desonrado e cego, tão cego que caíste no pego desamparado e partiste para o Paraíso de Alá onde os valentes e sábios repousam nas delícias da eternidade. Que nos ficou de ti, Almansor, a nós que continuámos na nossa Silves, outrora bela, poupados pela piedade dos cáfires?! Fraco consolo o nosso ao darmos, ao pego onde afogaste a vergonha do teu braço insuficientemente forte, o teu nome, Almansor! Pego de Almansor...para sempre, Ibne Mahfote! Para que o cristão jamais esqueça Almansor, o último rei de Silves, a pérola do Chenchir! Oh Silves, Silves!, Quantas noites passei deliciosamente junto a um recôncavo do rio com uma donzela cuja pulseira rivalizava com a curva da corrente! As cordas do seu alaúde feridas pelo preletor estremeciam-me como se ouvisse a melodia das espadas nos tendões do colo inimigo.

aros leitores cá estou de volta depois de uma semana de férias em Londres e Paris duas das cidade europeias onde mais atentados terroristas tem acontecido. Aliás, todas a pessoas com quem falava que ia fazer esta viagem me perguntavam se não tinha medo de explodir com os amigos de AlIah. No dia antes de chegar a Londres houve uma explosão no metro, nada melhor p’ra te dar más ideias. Isto são situações que não o controlo; há um mês a esta parte só num fim de semana morreram 6 motociclistas de acidentes, não me impede de continuar a fazer mota, como vou continuar a viajar enquanto tiver vida e saúde porque tenho a certeza que já vivi mais anos daquilo que vou viver, tanto gosto de motas que gosto andar explorar estas lindíssimas cidades e ver os usos e costumes de outros povos. No final foi uma ótima visita a duas asseadíssimas cidades completamente diferentes, com uma passagem no túnel de La Manche entre Londres e Paris, no TGV. É sempre uma delícia viajar mas e também muito bom voltar a casa as nossas coisas, como se diz, continuar a trabalhar p’rá poupar pataquinhas p’rá próxima viagem. Também é bom estar em casa, sobretudo quando durante vários anos devagarinho foste renovando teu lar em consequência dos teus gostos e situações, como no nosso caso, eu e a conversada que estamos sozinhos. Voltando a Montreal esta linda cidade que não troco por nenhuma outra no mundo sobretudo nesta altura do ano em que a natureza, como uma

mulher bonita e original, cobre-se com o seu melhor vestido de noite colorido, espontâneo, como uma estrela filante. Mas há vida não é só estrelas filantes e há que se preparar p’rá nova época, o inverno é, como sabem, longo e fresquinho, nada melhor para aquecer que comer bem. É por isto, que todos os fins de semana faço uma viagem aos nossos comércios portugueses, claro, p’ra comprar os produtos e temperos p’ra cozinhar uma boa comidinha, em casa, lugar onde se come melhor no mundo. Sábado parei no Sá e Filhos, desci a cave e deparei com toda uma equipa de homens

que se atacavam caixas e caixas de pimentas, p’rós temperos, até tinha um terceirense a moer pimenta à moda de São Miguel, malagueta. O Mário que trabalha no talho diz que no final do dia o cheiro da pimenta chega à cabeça, mas faz um sinal com a mão a dizer que não é só a pimenta... há outros ingredientes, líquidos e alcoolizados. Achei que o Valdir que não estava na equipa, ele que faz parte dos móveis daquele conceituado comércio, mas logo o Mário disse que ele ia entrar na segunda parte, o Marco acrescentou que ele estava a fazer exercícios de aquecimento. Isto é o melhor do nosso povo que depois de mais de cinquenta anos a viver neste canto frio do globo, trazemos e guardamos preciosamente os nossos usos e costumes do lindo Portugal.

Ribeira Quente

Festa

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 5

Mário Carvalho mcarvalho@avozdeportugal.com

R

ibeira Quente, freguesia piscatória do concelho da povoação como é denominado “O mais Lindo dos Açores”, ilha de São Miguel esteve em festa no mês de Setembro por ocasião das festas em honra do seu padroeiro apostolo São Paulo, que este ano de uma maneira especial para comemorar o centenário da construção da igreja paroquial. Por esta ocasião acolheu, aproximadamente 500 emigrantes, filhos e descendentes desta terra vindos das mais variadas partes do mundo aonde residem, incluindo as outras ilhas dos Açores e continente, mas com mais relevância dos Estados Unidos da América e Canadá. Alguns há 47 anos que nunca mais lá voltaram, este ano fizeram questão de acompanhar por perto todo o magnifico programa das festividades, religiosas, profanas e culturais que tiveram lugar entre o dia 17 e terminaram a 26 de Setembro. Eu pessoalmente, trinta e um anos depois, voltei para participar nas festas em honra do Apóstolo São Paulo, que se realizam no último domingo de Setembro. Eu faço parte desta multidão (milhares) de filhos da terra que por motivos económicos um dia deixaram a sua terra natal, à procura de melhor vida em outros lugares, mas nunca esquecem o lugar onde nasceram, nem a igreja onde foram batizados. Voltei, encontrei a casa vazia, o pai e a mãe que um dia me deu há luz, que me deram um nome e me levaram à pia do baptismo, hoje seus restos mortais estão sepultados naquela terra molhada de lágrimas, cemitério, onde tudo se encerra, a vida e memória de um povo. As festas tiveram início no domingo dia 17 de Setembro, com o desfile dos carros etnográficos da recolha das oferendas, seguido de arrematações em favor das festas. As festas deste ano que muito prometiam devido a presença de tanta gente emigrada foram afetadas pela presença da chuva que se manifestou durante todo o fim-de-semana. Até então o tempo era magnifico, mas nem por isso a chuva “tola” como diz o povo “chuvisco” que vai e vem, perturbou, mas não impediu a realização do programa previamente programado. Porque o povo desta terra, habituado pelos dissabores da natureza, não vira a cara, e vai em frente! Quinta-feira dia 21, jantar convívio com os emigrantes, onde mais de 300 pessoas marcaram presença, para comer e conviver recordando tempos de outrora e tiveram a oportunidade de dançar. Sexta-feira dia 22, no âmbito das comemorações do centenário da igreja paroquial do apóstolo São Paulo, rito solene da dedicação da igreja paroquial da Ribeira Quente, e Sagração do Altar da Eucaristia. Esta celebração foi presidida pelo bispo de Angra e Ilhas dos Açores, Sr. Dom João

em

Lavrador. A animação do arraial com as cantigas ao desafio, que prometia ser bom, pela qualidade dos cantadores, que haviam sido contratados, de São Miguel, João Luís das Capelas e Jorge Rita da Ribeira Quente e da ilha de São Jorge, Bruno Oliveira e António Isidro, foi curto, apenas João Luís e Bruno Oliveira tiveram a oportunidade de terminar o seu desafio, já o Jorge Rita e António Isidro foram interrompidos pela chuva; mesmo sobre ameaça da chuva os presentes não arredaram pé e para não ficarem com água no bico, tiveram a oportunidade de escutar a desgarrada com os quatro cantadores em palco. No sábado à noite, em procissão o povo percorreu grande parte da freguesia para a recolha dos andores das casas dos fiéis que se disponibilizaram para a respetiva decoração, seguido da missa solene. O arraial foi animado pelo artista luso canadiano, filho da freguesia Mário Marinho e pelo grupo musical “Chave D’Ouro” intérpretes da popular canção, Pai da Criança (Quem Será), mas mais uma noite o espetáculo foi incomodado pela chuva. O grande dia das festas, foi sem dúvida alguma o domingo, com a missa solene e a realização da procissão em volta da freguesia, que este ano se fez acompanhar por 6 bandas filarmónicas e pela chuva miudinha que mais uma vez veio manifestar a sua comparência nas festas. O arraial foi animado pelos concertos das bandas filarmónicas. Segunda-feira, dia da procissão das migalhas, e o sermão no porto dos barcos com a presença da imagem de São Pedro Gonçalves padroeiro dos Homens do mar e São Paulo padroeiro da freguesia. É sempre com muita emoção que o povo atentivamente escuta e aprecia o pregador que de cima de um barco apregoa o sermão, e sempre faz referência à coragem dos homens do mar, lhes desejando boa sorte, eles pescadores de peixes, assim como o apóstolo São Paulo pela evangelização cristã, foi pescador de almas. Ainda na ocorrência das comemorações do centenário da edificação da igreja, teve lugar no interior da igreja e na presença de várias centenas de pessoas, o lançamento da publicação do livro “Tombo da Paróquia da Ribeira Quente 19172017 – Evocar Factos Para Fazer Memória”. A apresentação esteve a cargo da Sr.ª Professora Gina Carvalho, ilustre filha da terra. No mesmo evento os presentes foram brindados com um documentário e com um momento musical da responsabilidade do grande músico de viola da terra Rafael Carvalho que se fez acompanhar ao violão pelo seu irmão César Carvalho e pela magnífica voz de Eduarda Braga. As festas encerraram na terça-feira com o popular jantar convívio organizado pela cooperativa dos Pescadores locais. No dia seguinte, foi tempo de preparar as malas, dar a despedida, dizer adeus aos Açores, olhar a rocha de basalto negro, que nunca sai de dentro de nós.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

Pelo

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 6

menos 59 mortos em Las Vegas no pior tiroteio de sempre nos Estados Unidos

Estados Unidos, superando o massacre da disconum festival de música country. Perante o novo balanço de vítimas, este é já con- teca Pulse, em Orlando, em 2016, quando 49 pessiderado o mais mortífero tiroteio de sempre nos soas foram mortas por um atirador abatido pela polícia. As autoridades identificaram o autor do massacre como Stephen Paddock, um residente da cidade de 64 anos, que se suicidou poucos minutos antes da chegada da polícia ao quarto de hotel a partir de onde fez os disparos. A polícia acredita que o homem tenha feito o check-in no hotel na quinta-feira. Em conferência de imprensa, o xerife do condado de Clark, Joe Lombardo, descreveu o atacante como um “lobo solitário”, excluindo para já qualquer ligação a grupos terroristas. O Daesh reivindicou o ataque através do seu braço de propaganda, dizendo que Paddock se converteu “há alguns meses”, mas não há confirmação de que haja ligações entre o sexagenário e o grupo terrorista. No quarto de hotel onde estava foram encontradas dez espingardas automáticas para além da que foi utilizada, disse Lombardo. Os disparos sobre o público do festival de música em Las Vegas foram feitos a partir do 32.º andar do Mandalay Bay Hotel and Casino, um dos principais hotéis da cidade, situado na Strip, a zona dos populares casinos. O massacre terá durado mais de cinco minutos. Mais de 22 mil pessoas estavam a assistir ao concerto, quando o ataque ocorreu. O Presidente dos EUA, Donald Trump, expressou “profundas condolências” aos familiares das vítimas num ataque que qualificou como “terrível”. Mais tarde, numa declaração na Casa Branca, Trump disse que o ataque foi “um ato de mal-

vadez pura” e elogiou a “velocidade miraculosa da atuação da polícia”. O Presidente norte-americano revelou que irá deslocar-se a Las Vegas na quarta-feira. Hillary Clinton também reagiu ao ataque, deixando um apelo para que se enfrente a NRA, a poderosa associação que defende o porte de armas de fogo nos EUA. “A nossa dor não é suficiente. Podemos e devemos pôr a política de lado, en-

frentar a NRA e trabalhar juntos para impedirmos que isto volte a acontecer”, escreveu Clinton. Inicialmente foi noticiado que o presumível autor do ataque tinha sido morto a tiro por agentes que tiveram de forçar a entrada no quarto de hotel do atirador com recurso a explosivos. Porém, horas depois, o xerife local revelou que Paddock se tinha suicidado. Marilou Danley, uma mulher de 62 anos que partilhava casa com o suspeito e que estava a ser procurada pela polícia, foi entretanto encontrada. Será uma testemunha relevante para a investigação e não uma cúmplice do atirador.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 7

PSD e CDU são os Grandes Derrotados

A quebra do PSD ficou simbolizada em Lisboa, onde Teresa Leal Coelho foi terceira, obtendo cerca de 11,23%. Perante os resultados, perto da meia-noite, Pedro Passos Coelho assumiu a derrota – “um dos piores resultados de sempre” – e abriu a porta à demissão da presidência do partido. “Não deixarei de ponderar devidamente os resultados”, garantiu, afirmando que fará uma “reflexão pessoal” sobre a possibilidade de se demitir, uma hipótese que ganha força, tendo em conta o tom da sua declaração de derrota. As hostilidades contra Passos Coelho dentro do PSD tinham sido abertas pouco depois das 21h, na TVI, por Manuela Ferreira Leite, a ex-líder que foi afastada por Passos Coelho em 2010. “Estou um bocadinho chocada e atónita. Os resultados são demasiadamente maus para uma pessoa como eu, que gosto muito do partido, não estar abalada”, afirmou Ferreira Leite, parafraseando a tirada mortal que António Guterres usou na noite das legislativas de 1991, para abrir a guerra interna no PS, que levou ao afastamento de Jorge Sampaio. Já perto das 22h era a vez de o também ex-líder e antigo primeiro-ministro Pedro Santana Lopes dizer à SIC: “As pessoas compreenderão que se

sinta tristeza por estes resultados.” Poucos minutos depois, também na SIC, foi a vez de um outro ex-líder, Luís Marques Mendes, numa alusão à demissão de António Guterres, na noite das autárquicas de 2001, ir mais longe e vaticinar: “Não me surpreenderia muito que Passos Coelho tomasse hoje ou na próxima terça-feira a decisão de dizer que sai, que se afasta, que não se candidata novamente à liderança do partido.” Em números globais, o resultado do PSD consegue ser pior do que há quatro anos, quando já tinha sido mau e este partido foi penalizado pelo facto de se viver o pico da austeridade. Então o PSD ganhou 106 câmaras, 86 conquistadas sozinhas e 20 em coligação com o CD – o que já então tinha sido um péssimo resultado, uma vez que em 2009 os sociais-democratas tinham partido de um total de 139 câmaras contra 132 do PS. Agora fica-se pelas 79 presidências de câmaras sozinho e 19 em coligação. Quanto aos concelhos mais populosos, o PSD mantém agora Braga e Cascais, mas não reconquista mais nenhum. Para esta derrota do PSD contribuiu, na prática, mas sobretudo simbolicamente, o mau resultado obtido por Teresa Leal Coelho, que

fica em terceiro lugar, com cerca de 11,23% e praticamente empatada com João Ferreira da CDU, que tem 9,56%. E se os comunistas mantiveram os dois vereadores, o PSD desceu de quatro para dois. O PSD, que já ganhou a presidência à Câmara de Lisboa com Pedro Santana Lopes, em 2001, obteve o seu pior resultado, já que, há quatro anos, Fernando Seara registou 22,37% (contra 50,51% de António Costa). Em 2009, quando Costa ganhou por 29,54%, o PSD dividiu o seu eleitorado entre Carmona Rodrigues (que substituíra Santana na batalha de Lisboa) com 16,7%, e Fernando Negrão, o candidato oficial do partido que se ficou pelos 15,74%. A derrota do PSD foi também acentuada com os resultados do Porto. Conquistando a maioria absoluta, o independente Rui Moreira foi reeleito, com maioria absoluta. Na reedição do duelo de há quatro anos, o candidato do PS, Manuel Pizarro, ficou igualmente em segundo. Mas no Porto, o PSD, que em 2013 obteve 21,06%, com Luís Filipe Menezes (tendo então perdido eleitorado tradicional do partido para Moreira, já que Rui Rio o apoiou), fica agora em terceiro, com apenas cerca de 10%, tendo Álvaro Almeida como candidato.

O O

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 8

dia que a

referendo que Madrid e a justiça espanhola não reconhecem teve assembleias de voto encerradas à força pela polícia espanhola e muita violência, mas também teve votos, muitos votos, e estes foram contados. À pergunta “Quer que a Catalunha seja um Estado independente em forma de república?”, 90% dos que quiseram e conseguiram votar disseram “sim”. Segundo os resultados apresentados ao início da madrugada pelo conselheiro da presidência e porta-voz da Generalitat, Jordi Turull, foram contabilizados 2.262.424 boletins de voto, ao mesmo tempo que 770 mil pessoas não puderam votar ou viram os seus votos ser confiscados pela polícia depois de o fazerem. A favor da independência votaram 2.020.144 pessoas, ou 90%, enquanto 176.565 cidadãos saíram de casa para votar “não” (7,87%). Os votos nulos foram pouco mais do que 20 mil, os em branco 45.586. Apesar do grande aparato policial, o governo catalão afirma que a grande maioria das assembleias se manteve aberta entre as 9h e as 20h, perto de 86%. Encerradas foram 319 escolas – outras 80 foram cercadas ou sofreram algum tipo de intervenção das autoridades, como a retirada de urnas.

Catalunha

não vai esquecer

“Foi um dia difícil e temos de as- celebrou-se e passámos do ‘votaresinalar danos pessoais e materiais. mos’ ao ‘votámos’”.

Queremos afirmar o nosso apoio às 844 pessoas agredidas, das quais 73 já apresentaram queixa contra os agressores”, disse Turull. Apesar de tudo, “o referendo celebrou-se, votou-se e os votos foram contados, com enormes dificuldades, mas

por carta) e outro material necessário à votação. Na escola onde o PÚBLICO esteve grande parte do dia, nenhum membro da mesa compareceu e, como definido na lei, assumiram esses cargos os primeiros três eleitores de cada mesa a entrar na assembleia de voto. Sem o censo impresso, como habitualmente, o governo decidiu em cima da hora que se votaria através de censo universal, com cada pessoa a poder votar em qualquer assembleia. O problema é que a aplicação criada para que os responsáveis pelas mesas acedessem ao censo passou o dia a ser encerrada por ordem judicial. A certa altura, em muitos sítios, optou-se pelo voto manual, o que não assegura que uma mesma pessoa não possa ter votado mais do que uma vez. Por outro lado, e ao contrário do que escreveram jornais espanhóis como o diário El País, na escola onde o PÚBLICO esteve, ninguém votou sem BI ou sem ter inserido o seu boletim no envelope correspondente. Quanto à contagem, o rigor As dificuldades foram, de facto, foi ao ponto de se considerarem muitas. Madrid fez o que pôde para nulos os boletins de tamanho difeimpedir que se votasse, incluindo rente, quando se sabe que muitos apreender boletins, urnas, cartas eleitores os trouxeram de casa, com dirigidas aos presidentes e vogais medo que nas assembleias não houdas mesas de voto (em Espanha são vesse suficientes. escolhidos por sorteio e notificados

BEST WINE JUICE BEST WINE CALIFORNIA

CHARDONN AY CHARDONNA MUSCA T MUSCAT THOMPSON SAUVIGNON BL RIESLING

MOSTO PREMIUM-FRESH

TM

Since 1975

CABERNET SAUVIGNON MERL OT MERLO PINOT NOIR ZINF ANDEL ZINFANDEL ALICANTE

MOSTO PREMIUM-FRESH

Wine Professional Sommelier Expert on Premises

THE BEST WINE PLACE IMPORT 1265 O’BRIEN -V ST-LAURENT - TEL: 514-747-3533

Coisas

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 9

que acontecem

jorge matos jmatos@avozdeportugal.com

E

ra sábado, cedo de manhã anunciava temporal, o vento soprava forte como que puxando chuva das nuvens dum cinzento carregado e esta em breve caía forte tocando os vidros das janelas, um Fevereiro tempestuoso em vésperas de despedida. A estação de rádio Portuguesa tocava um fado castiço do Alfredo Marceneiro. A garrafa de aguardente de medronho quase fazia, oferta de um amigo, convidava mesmo a um convívio intimo, virei um cálice de um trago, senti a garganta e o peito ardendo ao impacto. Respirei fundo e ganhei fôlego e coragem para outra viradela sem me fazer rogado, um terceiro cálice foi virado, desta vez calma e deliciosamente. Guiei-me à caixa do correio passei os olhos pela correspondência que era quase tudo de contas a pagar e publicidade diversa. Dirigi-me ao sofá em frente da televisão, o ambiente convidava mesmo a descontrair. Ocorreu-me então escrever uma história, a primeira da minha vida a ser atirada ao papel, sentia-me inspirado como nunca, ia escrever uma autêntica obra de arte literária. Sentia-o naquele momento, e a veia poética que muito raramente dava sinais de vida estava ali vivinha aos saltos. Repuxando mesmo e a dizer toma-me, sou tua. Seria uma história de arromba, escrita num estilo simples objetiva porque em princípio a simples leitores se destinava. Mas ficaria famoso meu nome, havia de circular entre as pessoas graúdas da comunidade, como homem predestinado para o campo das letras, porque nunca é tarde para coisa alguma. Lembrei-me então dos tempos de escola de me terem falado nas funções da literatura e que a poética era a mais importante num texto literário. Pois essa função havia de ser a tónica de cada frase da minha história sobre um amigo e emigrante de quem ouvira coisas tão contraditórias, ele até gozava com o que eu es-

crevia, dizia que eu era um bruto com pretensões a escritor ou qualquer coisa assim. Procurarei também não esquecer romancear um bocadinho para não identificarem o meu amigo e omitirei tanto possível a minha opinião pessoal como narrador, como mandam as leis. A musa batia-me a porta pelas mãos da chuva à semelhança do que acontece aos poetas, músicos, pintores e escritores. E daí quem sabe onde se pode chegar com uma história? Com uma pitadinha de sorte podia ser o primeiro passo para uma carreira literária pois no mundo em que se vive, a sorte é afinal o maior trunfo em tudo. Enquanto muitas ideias desciam cabeça abaixo, aterrando no espírito de tanta genialidade ao mesmo tempo ia passando os olhos por um jornal português publicado em Montreal, e do qual sou colaborador. Com a mesma velocidade dos relâmpagos de lá de fora, minha mente se imobilizou assim como os olhos quando estes por descuido assentaram no nome do tal meu amigo, escarranchado como título duma pequena notícia perdida entre anúncios de salsicharia,

carros, orações, e pronto a vestir, onde se dizia que, o tal amigo e emigrante acabava de regressar ao Continente, contratado por um internato, a fim de ensinar português que a crianças de língua inglesa. Praguejei em voz alta, e passei os dedos em pente pela cabeça quase descapotável, ajeitei a cintura das calças e encaminhei-me para a garrafa da aguardente de medronho onde parece que vi umas mãos à chamar-me e empinei mais uma vez pelas goelas abaixo lambuzando o gargalo.

Armenia Teixeira Advogada

O’hanlOn sanders teixeira 3187, rue saint-Jacques, bur. 101 montreal, Qc, h4c 1G7

a.teixeira@ostavocats.ca tel: 514.985.0965 p. 228 fax: 514.985.0005 4999, boul. saint charles, bur. 102 pierrefonds, Qc, h9h 3m8 fax: (514) 624-8632

impOrtatiOns

ITAL

PLUS IMPORTATIONS inc

Pedro Passos Coelho

não se recandidata à liderança do PSD

P

edro Passos Coelho não se vai recandidatar à liderança do partido, anunciou na Comissão Permanente de manhã e à tarde na Comissão Política Nacional, segundo apurou o Observador junto de várias fontes presentes nestes órgãos nacionais. O líder do PSD tinha dito que não se ia “pôr ao fresco” se houvesse uma leitura nacional das eleições autárquicas, mas acabou por ceder. A derrota foi muito mais pesada do que inicialmente o líder do PSD esperava — em Lisboa e no Porto. Mas ainda havia quem na sede fizesse contas de modo a interpretar os dados de forma menos catastrófica. O líder do partido passou 48 horas em “reflexão aprofundada” e concluiu que não devia recandidatar-se.

Podemos esmagar aqui as suas uvas em utensílios ultra modernos de aço inoxidável Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

Para vos servir

Roberto Carnevale • José da Costa • Franco

Tel.: 514.327.0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 10 SERVIÇOS consulares Emb. de Portugal em Otava T.: 613.729.0883 Cons. Geral de Portugal, Montreal T.: 514.499.0359

renovações

notários

Câmbio do dólar canadiano 3 de outubro de 2017 1 euro = cad 1,480950 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Depositária do arquivo notarial de Me. Luciano Bernardo

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

eletricidade

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

agência

Algarve

Me. Krystel Leblanc

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

padaria

T.: 514.668.6281

igreja

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

restaurantes

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601 importadores

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION

contabilista

sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201

Tel.: 514.842.2443

dentista

Tel.: 514-575-9605

importadores de Produtos do mar

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca

A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

igrejas Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035 restaurantes

serviços financeiroS

assure-toi.ca

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

MERCEARIAS

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

CENTROs Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

Filarmónicas F. Divino Espírito Santo T.:514.844.1774 F. Portuguesa de Montreal T.:514.982.0688

Seguros

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

www.solmar-montreal.com

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

George Justino 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com

Ranchos Folclóricos Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

escolas Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

renovações

agências funerárias

EDUÍNO MARTINS 514.862.2319 Danny Pena 514.688.4576 Pedro Alves 514.898.1152 www.memoria.ca

Gilberto

especialista em Renovações ligeiras

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA de nossa senhora de fátimaN DE LAVAL T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Esp. Santo T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque T.:514.388.4129 Centro Comunitário do Divino Espírito Santo T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica T.: 514.273.4389

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797 serviços financeiroS

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 11

EMPREGOS Padeiro

com experiência a tempo inteiro e assistente padeiro a tempo inteiro. E, senhora para trabalhar ao balcão e fazer sanduíches.

Tania: 514-795-8277

Precisa-se de homens e mulheres com experiência em limpeza escritórios de companhias a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Por favor, envie seu CV por fax para 450-975-1977 ou ligue para 450-975-2303 9h-17h.

Estamos à procura de pessoas com experiência em terraplanagem. Especializado em muros Pavé-uni. Estamos localizados na margem-sul Lorenzo: 514-991-8455 Padaria situada em Ste-Thérèse precisa de padeiros e ajudante padeiro. Os interessados poderão contactar para os seguintes números de telefone: 514-979-3348 ou 450-434-4150. Precisa de senhora para fazer limpeza de uma casa sem crianças e que fale francês. Sextas-feiras durante a tarde, durante 3 horas a todas as duas semanas. 514-486-0847

EMPREGOS Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649

Pessoa para trabalhar na grelha de carvão a tempo inteiro com experiência

T.: 514-814-0362 Motorista com Carta de Conduçâo Classe 5 Para fazer entregas de uma companhia de distribução de produtos alimentares Enviar C.V. para mariap@ferma.ca, por Fax 514 845-5345 ou apresentar-se no 2615 Place Chassé, Montreal H1Y 2C3

procura-se paisagista com experiência em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto. 514-992-1586

Companhia de produção de radiadores para veículos está à procura de empregados com experiência e a tempo inteiro, experiência em soldadura uma mais valia. Somos uma companhia que fala português. Pedro: 438-993-6626

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha e um ajudante cozinheiro para restaurante especializado em grelhados à moda portuguesa. 438-764-4964

Restaurante procura um gerente para tomar conta da cozinha, organizar e gerir a churrascaria portuguesa, com experiência. 514-826-3401

PAVÉ BOISBRIAND

Precisa-se de pessoas para trabalho geral num restaurante português. 514-251-1001

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

serviços Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve osseus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

aluga-se Aluga-se 41/2 na rua Joliette em Longueuil num triplex todo renovado com uma linda cozinha com chão em cerâmica, varanda, com estacionamento, livre no 1º de novembro. 680$/mês. 438-881-5212

†

Victor Manuel Costa Martins

†

João Moscatel

Faleceu em Montreal, no dia 27 de setembro de 2017, com 76 anos de idade, o Sr. Victor Manuel Costa Martins natural da Ribafria, Peniche, Portugal. Deixa na dor sua esposa Sra. Lígia Pascoal Martins, sua filha Sandy (Simon), seu filho Hélder (Karine), suas netas Livia, Leonor, seu neto Mateo, e muitos mais familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Mtl www.memoria.ca, 514-277-7778 Danny Pena A missa de corpo presente terá lugar hoje, quarta-feira, dia 4 de outubro de 2017 às 11h30 na igreja Santa Cruz, e será sepultado em Portugal. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Haja. 1926-2017

Faleceu em Laval, no dia 1 de outubro de 2017, com 91 anos de idade, senhor João Moscatel esposo da senhora Isabelle Pereira, natural de Livramento, São Miguel, Açores, Portugal. Deixa na dor sua esposa, suas filhas Adriana, Marguerite, Johanne (Yves Gauthier), Lucia, seus 19 netos, 17 bisnetos e 1 trineta, sua irmã Maria Do Carmo Moscatel, cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 2159, St-Martin E., Laval www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O Velório terá lugar sexta-feira 6 de outubro das 17h às 22h, sábado a partir das 9h, seguir-se há o funeral na igreja de Nossa Senhora de Fátima em Laval e será sepultado em cripta no Mausoléu St-Martin em Laval. Donativos à Maison des soins palliatifs de Laval serão açeitos (caixa de donativos será posta no salão funerário). A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Haja.

oração Oração ao Divino Espírito Santo

Divino Espírito Santo Vós que me esclareceis em tudo, Vós que iluminais todos os meus caminhos, para que atinja o meu ideal. Vós que me concedeis o sublime dom de perdoar e esquecer todas as ofensas e até o mal que me têm feito; Vós que estais comigo em todos os instantes, eu quero humildemente agradecer por tudo o que sou e por tudo o que tenho e confirmar mais uma vez a minha esperança de um dia merecer e poder juntar-me a Vós e a todos os meus irmãos na perpétua glória e paz. Amén! Pai Nosso e Avé Maria. Obrigado mais uma vez. A pessoa deverá fazer esta oração três dias seguidos sem dizer o pedido e dentro de três dias terá alcançado a graça por mais difícil que seja. Publicar assim que receber graça. Agradeçe-Vos Senhor as graças desejadas. L.B.

Oração ao Divino Espírito Santo

Oh! Divino Espírito Vós que me esclareceis de tudo, que iluminais todos os meus caminhos, para que eu possa atingir a felicidade; Vós que me concedeis o sublime dom de perdoar e esquecer todas as ofensas e até o mal que têm feito; vós que estais comigo em todos os instantes, eu quero humildemente agradecer por tudo o que sou eu e por tudo o que tenho e confirmar mais uma vez a minha esperança de um dia merecer e poder juntar-me a Vós e a todos os meus irmãos na perpétua glória e paz. Amén! Pai. Nosso e Avé Maria. Obrigado mais um vez. A pessoa deverá fazer esta oração três dias seguidos sem dizer o pedido e dentro de três dias terá alcançado a graça por mais difícil que seja. Publicar assim que receber graça. Agradeço graça recebida e peço perdão pelo atraso e protecção no futuro. L.B.

Oração

Ó minhas 13 Almas Benditas, sabidas e entendidas, a vós peço pelo amor de Deus atendei ao meu pedido. Ó minhas 13 Almas Benditas, sabidas e entendidas, pelo sangue que Jesus derramou do seu corpo. Pelas lágrimas que Jesus derramou dos seus Sagrados Olhos, atendei ao meu pedido. Meu Senhor Jesus Cristo, deitai-me a Vossa Bênção, afastei de mim os inimigos e dai-me sorte na vida. Que olhos do mal não me vejam, que os inimigos se afastai e cortai a força aos meus inimigos e atendei ao meu pedido. Se eu alcançar a graça de... ficarei devota de vós e mandarei publicar esta oração, pela Graça recebida. L.B.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 12

ANEDOTA

O sujeito vai ao médico. - Doutor, estou sofrendo de insónia! - confessa com voz preocupada. - Humm... há quanto tempo? - Há uns três ou quatro meses! - E quantas horas o senhor dorme por noite? - Veja bem, doutor, à noite eu durmo bem, e de manhã também... É à tarde que eu não consigo dormir direito! O homem estava a fazer turismo no Chile. Num dos passeios os turistas foram visitar o templo do índio com a melhor memória do mundo. Havia uma enorme fila mas o homem queria ver se a memória do índio era mesmo boa! Nessa fila cada pessoa podia fazer uma pergunta qualquer para o índio que ele responderia. O homem esperou pacientemente, pagou os 10 dólares e fez a sua pergunta: -O que comeu ao pequeno-almoço do dia 2 de Maio de 1937? (o índio tinha 98 anos) -Ovos! Respondeu o índio sem pensar. Claro que o homem ficou sem acreditar, pois como saberia se era verdade? Mas como era apenas UMA pergunta foi-se embora com a certeza que fora enganado. 50 anos depois o homem estava passeando nas ruas de NY quando viu sentado na calçada o mesmo índio. Sem acreditar nos seus olhos pois o índio já devia ter uns 140 anos, ele perguntou: -Mas como? E o índio mais uma vez sem titubear: -Cozidos! caça palavras | Temperos e Condimentos

mostarda louro coentro cebola

menta colorau gergelim

cravo curry alho

SUDOKU: nível quase impossível

8 5 3 1 2 9

8 9

9 4 3 4 7

7

1

4 9 2 5

2 6

9 1

7 9 5

Carneiro: Carta Dominante: 9 de Copas, que significa Vitória. Amor: Poderá ser surpreendido com uma declaração de amor. Não hesite em comprometer-se pelo que está correto. Saúde: Evite as gorduras. Dinheiro: Mantenha a calma para resolver um problema no seu trabalho. Números da Sorte: 8, 10, 1, 2, 3, 9 Touro: Carta Dominante: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade. Amor: Poderá viver uma relação fugaz, mas cheia de paixão. A Vida espera por si. Viva-a! Saúde: Relaxe e liberte o stress acumulado no dia a dia. Dinheiro: A nível financeiro está tudo controlado. Números da Sorte: 44, 11, 5, 36, 1, 4 Gémeos: Carta Dominante: O Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: A sua felicidade poderá despertar comentários invejosos. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Cuide do seu sistema cardiorrespiratório. Dinheiro: Esteja atento às atitudes de um colega pouco sincero. Números da Sorte: 44, 47, 49, 25, 26, 4 Caranguejo: Carta Dominante: O Carro, que significa Sucesso. Amor: Empenhe-se a cem por cento num envolvimento amoroso recente. Aprenda a escrever novas páginas no livro da sua vida! Saúde: Faça uma desintoxicação ao seu organismo. Dinheiro: Fase favorável ao fecho de negócios. Números da Sorte: 2, 4, 13, 22, 31, 44

F1: Max Verstappen Vence Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

Max Verstappen, Red Bull, fazendo uma espetacular corrida e depois de ultrapassar o britânico e comandante da prova Lewis Hamilton Mercedes, vence este que foi sem dúvida um dos melhores grandes prémios dos últimos tempos na Malásia, e direi mesmo na história da Fórmula 1, tendo como cenário o circuito de Sepang. Max Verstappem ofereceu-se assim a melhor prenda no dia do seu aniversário. Hamilton subui ao pódio em segundo acompanhado por Daniel Ricciardo outro Red Bull. Antes de começar a prova, um drama começou para a equipe Ferrari. Kimi Raikkonen, ao sair das boxes para levar o carro à grelha, reclamou que estava sem potência, o mesmo problema que teve Sebastian Vettel no treino de classificação. Raikkonen até chegou a colocar o carro na largada mas a equipe recolheu de volta para as boxes ,

para tentar corrigir o problema antes da partida. Mas... missão impossível, o finlandês ficava mesmo fora da prova. A largada foi impecável com Hamilton a comandar a prova. Occon foi o primeiro a parar logo no final da segunda volta, pois tinha perdido pressão nos pneus. Na quarta volta, Verstappen partiu para cima de Lewis Hamilton e assumiu a ponta, em uma bela manobra no final da reta dos boxes. Na volta seguinte, o britânico tentou retomar a sua posição mas não conseguiu. Entretanto lá do fundo do pelotão de onde havia largado Sebastian Vettel fazia subida monstruosa ultrapassando tudo e todos e na décima volta foi a vez de deixar para traz de si Fernando Alonso que se encontrava na décima posição. Por sua vez Daniel Ricciardo com uma excelente ultrapassagem sobre Valtteri Botas assume o terceiro lugar da prova. Na 24ª volta Vettel já estava colado em Valtteri Bottas, ambos ainda não tinham parado. Três voltas depois,

Horóscopo

Maria Helena Martins

na

Malásia

Hamilton fez o pit stop e colocou pneus macios. O britânico retornou exatamente à frente da luta entre Bottas e Vettel. Uma volta depois seria a vez de Verstappen parar e com isso Ricciardo assumiu a liderança por poucos minutos .Vettel também parou e calçou pneus super macios e na 29ª volta já tinha ultrapassado Bottas e ocupado o quarto lugar na prova . Após a paragem de Ricciardo, Verstappen voltou para a ponta, seguido por Hamilton. O australiano ficou com a terceira posição e tinha uma boa vantagem em relação ao Vettel. Na 43ª volta Vettel começou a se aproximar muito de Daniel Ricciardo. Porém o alemão fez o primeiro ataque apenas na 49ª, onde Ricciardo se defendeu muitissimo bem. Após este ataque, os pneus de Vettel começaram a ficar bem gastos e evidentemente a perder tração, deixando as traseiras do monolugar de Ricciardo , que garantiu o pódio. Verstappen seguiu tranquilo rumo à segunda vitória da sua carreira. Hamilton cruzou em segundo, com Ricciardo em terceiro. Vettel ficou mesmo com a quarta posição, com Bottas em quinto. Lance Stroll fez uma corrida extraordinária terminando à frente do seu companheiro de equipa Filipe Massa e num brioso sétimo lugar. Mas na volta após a bandeirada, Stroll acertou o carro de Sebastian Vettel, destruindo o carro do alemão, que voltou para os boxes sentado no monolugar de Pascal Wehrlein. Os comissários do GP da Malásia decidiram não adotar nenhuma ação pós-corrida no incidente entre Lance Stroll e Sebastian Vettel. Entretanto no final da corrida o jovem Max feliz comentava aos jornalistas; “É incrível ter vencido a corrida hoje. Pude ver imediatamente que o nosso ritmo era bom e que Lewis estava a ter dificuldades com a tração. Arrisquei e usei toda a potência da bateria que pude para ultrapassá-lo. Eu sabia que ele estava a lutar pelo campeonato e não correria riscos demais, portanto ataquei. Assim que passei Lewis, sabia que poderia controlar a prova. O carro estava ótimo e o nosso ritmo com o pneu macio era melhor do que o esperado. Foi uma corrida bastante física e estava quente no carro, sem contar que eu não me estava a sentir bem neste fim de semana, mas conseguimos ir até o fim. Nunca podemos prever como será o restante da temporada, mas continuamos a melhorar o carro e tudo parece positivo. Espero que isso sirva de base para o resto do ano e um bom começo na próxima temporada. Ontem, eu não esperava ser tão rápido hoje, e vencer aqui foi inesperado, estou muito feliz”.

Leão: Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Controle o mau-humor. Saúde: Deve gerir bem as suas energias para não se sentir desgastado. Dinheiro: Controle eficientemente a sua vida financeira. Números da Sorte: 11, 14, 32, 39, 41, 48

Sagitário: Carta Dominante: 4 de Ouros, que significa Projetos. Amor: Aproveite para estar mais tempo com os seus amigos. A vida é uma surpresa, divirta-se! Saúde: Modere as suas emoções. Dinheiro: Ritmo de trabalho intenso mas o resultado será muito gratificante. Números da Sorte: 8, 10, 4, 3, 36, 33

Virgem: Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: As suas mudanças de humor poderão trazer alguns problemas. A paz começa no seu próprio coração. Saúde: Receberá os resultados de um exame e sentir-se-á muito aliviado. Dinheiro: Procure não tomar nenhuma decisão sem antes analisar tudo o que ela implica. Números da Sorte: 33, 6, 21, 4, 7, 8

Capricórnio: Carta Dominante: O Louco, que significa Excentricidade. Amor: Procure dar um pouco mais de ânimo e vitalidade à sua relação afetiva. Tenha ideias e coloque-as em prática. Saúde: Cuidado com as costas, não faça grandes esforços. Dinheiro: Nunca deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje, será prejudicial para si. Números da Sorte: 5, 25, 15, 45, 14, 7

Balança: Carta Dominante: O Diabo, que significa Energias Negativas. Amor: Confie mais na sua cara-metade. Saúde: Poderá sentir-se psicologicamente fragilizado. Dinheiro: Seja firme e não deixe que abusem da sua boa vontade. Números da Sorte: 9, 14, 45, 46, 49, 7

Aquário: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Exija do seu par a verdade sobre as suas intenções. A confiança é a grande força da vida! Saúde: O cansaço físico pode ser resolvido com um bom banho relaxante. Dinheiro: Reflita acerca do seu futuro profissional. Números da Sorte: 8, 1, 4, 7, 17, 19

Escorpião: Carta Dominante: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Uma discussão com o seu par deixá-lo-á preocupado. Saúde: Poderá passar por uma fase de desânimo. Dinheiro: Não gaste mais do que tem, pense no futuro. Números da Sorte: 19, 22, 29, 36, 45, 47

Peixes: Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Alguém poderá pedir-lhe perdão por um erro cometido no passado. O poder da transformação leva o velho e traz o novo. Saúde: Cuide da sua saúde oral, poderá ter um abcesso. Dinheiro: Possível entrada de dinheiro. Números da Sorte: 45, 4, 10, 1, 2, 3

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 13

O que parecia impossível. José tornou isso uma realidade. Minha esposa ficou na cama durante 2 anos, sem cura médica. Como último recurso fomos visitar José. desde que descobrimos ser um vidente de Fátima. Ele a curou desaparecendo a feitiçaria e celebramos mais um ano de vida. Efrain & Maria

Vidente de Fátima existe apenas um e ele está aqui em Montreal. Tive a sorte e o privilégio de conhecê-lo. Minha vida pessoal e financeira foi destruída. Vidente de Fátima com seu ritual trouxe a fortuna e expulsou a ruína. Obrigado José Miguel

Ela me enganou muitas vezes com homens diferentes. Cansado de sua trapaça eu paguei 3 psíquicos diferentes, mas não me ajudaram, só roubaram o meu dinheiro. Peguei sua foto com muita desconfiança para José. Ele me deu resultados em 3 dias. Agora, ela está comigo. Nome confidencial

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 14

BRASILEIRÃO P

1-Corinthians 2-Santos 3-Grêmio 4-Palmeiras 5-Cruzeiro 6-Botafogo 7-Flamengo 8-Atlético Paranaense 9-Atlético Mineiro 10-Vasco 11-Vitória 12-Chapecoense 13-Bahia 14-São Paulo 15-Fluminense 16-Sport 17-Avaí 18-Ponte Preta 19-Coritiba 20-Atlético Goianiense

europa league 28/09

J

V E

D GM GS

55 26 16 7 3 47 26 13 8 5 46 26 14 4 8 43 26 13 4 9 41 26 11 8 7 40 26 11 7 8 39 25 10 9 6 34 26 9 7 10 34 26 9 7 10 33 26 9 6 11 32 26 9 5 12 32 26 9 5 12 31 26 8 7 11 31 26 8 7 11 31 26 7 10 9 30 26 8 6 12 30 26 7 9 10 28 25 7 7 11 28 26 7 7 12 25 26 7 4 15

36 15 27 16 41 22 36 27 32 23 34 28 34 24 29 30 29 31 26 37 32 38 30 38 32 33 34 37 34 36 31 38 16 30 26 33 25 33 25 40

2017/2018

Grp.A Maccabi Tel Aviv 0-0 Villarreal Grp.B Partizan 2-3 Dynamo Kyiv Grp.B Skenderbeu 1-1 Young Boys Grp.C L. Razgrad 2-1 TSG Hoffenheim Grp.C Braga 2-1 Basaksehir Grp.D Milan 3-2 HNK Rijeka Grp.D AEK 2-2 Austria Wien Grp.E Everton 2-2 Apollon Limassol Grp.E Lyon 1-1 Atalanta Grp.F Sheriff 0-0 FC Kobenhavn Grp.F Lokomotiv 3-0 Zlín Grp.G FC Lugano 1-2 Steaua Bucuresti Grp.G Plzen 3-1 Hapoel Be´er Sheva Grp.H FC Köln 0-1 Crvena Zvezda Grp.H BATE Borisov 2-4 Arsenal Grp.I Red Bull Salzburg 1-0 Marseille Grp.I Konyaspor 2-1 V. Guimarães Grp.J Ostersunds FK 1-0 Hertha BSC Grp.J Athletic 0-1 Zorya Grp.K Nice 3-0 Vitesse Grp.K Lazio 2-0 Zulte Waregem Grp.L Rosenborg 3-1 Vardar Grp.L Zenit 3-1 Real Sociedad

Paulo Alves

já não é treinador do União da

O

União da Madeira anunciou esta segunda-feira que rescindiu contrato com Paulo Alves «com efeitos imediatos» depois de uma reunião com o treinador que, segundo o clube, já tinha colocado o lugar à disposição na conferência de imprensa que se seguiu ao empate sem golos diante do Penafiel, em jogo da 9ª jornada da II Liga. «O União da Madeira vem por este meio comunicar que, na sequência das declarações públicas proferidas no passado sábado pelo treinador Paulo Alves, colocando o seu lugar à disposição da administração, e após reunião ocorrida hoje entre as partes, foi decidido cessar com efeitos imediatos o respetivo contrato», refere o clube em comunicado. Na conferência de imprensa de sábado, Paulo Alves revelou que já tinha colocado o lugar à disposição da direção a seguir ao jogo com o Leixões. «Vamos ver o que vai acontecer daqui para a frente. Os jogadores e as pes-

Bayern

F

Madeira

soas que trabalham no União merecem todo o respeito e não será pelo Paulo que as coisas se complicarão», referiu o treinador após o jogo de sábado. O União anunciou ainda que, até à con-

tratação de um novo treinador, a equipa ficará a cargo, de forma interina, de José Viterbo que até aqui coordenava a formação do clube.

confirma lesão grave de

Ribéry

ranck Ribéry contraiu uma lesão grave no joelho esquerdo, na visita do Bayern de 27/09 Grp.A CSKA Moskva 1-4 Manchester United Grp.A FC Basel 5-0 Benfica Munique ao Hertha de Berlim (2-2). De acor Grp.B Anderlecht 0-3 Celtic do com a imprensa alemã, o internacional Grp.B Paris SG 3-0 Bayern München francês vai estar ausente dos relvados entre Grp.C Atlético Madrid 1-2 Chelsea oito a dez semanas. Grp.C Karabakh 1-2 Roma Grp.D Sporting 0-1 Barcelona Após alguma ponderação, o clube bávaro opta Grp.D Juventus 2-0 Olympiacos por recorrer primeiramente a um tratamento 17/10 Grp.E Maribor 14:45 Liverpool Grp.E Spartak Moskva 14:45 Sevilla conservador, não expondo o médio de 34 anos a Grp.F Manchester City 14:45 Napoli uma nova operação ao joelho. Caso o tratamento Grp.F Feyenoord 14:45 Shakhtar Donetsk não surta efeito, e dependendo do processo de Grp.G RB Leipzig 14:45 FC Porto Grp.G Monaco 14:45 Besiktas cicatrização, novas medidas de terapia e treino Grp.H APOEL 14:45 Borussia Dortmund poderão ser equacionadas para a resolução do li- Rummenigge confirmou a lesão: «Lamentavel Grp.H Real Madrid 14:45 Tottenham gamento lateral externo. mente, o Frank lesionou-se. Todos desejamos UEFA Champions League 2017/2018 Em comunicado publicado no site oficial do rápidas e boas melhoras». 07/10 Grp.B Andorra 14:45 Portugal Bayern de Munique, o presidente Karl-Heinz 10/10 Grp.B Portugal 14:45 Suíça

UEFA Champions League 2017/2018

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander

Inglaterra Premier League

Celta de Vigo 3-3 Girona Deportivo 2-1 Getafe Sevilla 2-0 Málaga Levante 0-2 Alavés Leganés 0-0 Atlético Madrid Real Sociedad 4-4 Real Betis Barcelona 3-0 Las Palmas Villarreal 3-0 Eibar Valencia 3-2 Athletic Real Madrid 2-0 Espanyol

Huddersfield Town 0-4 Tottenham Stoke City 2-1 Southampton West Bromwich 2-2 Watford West Ham 1-0 Swansea City Man. United 4-0 Crystal Palace Bournemouth 0-0 Leicester City Chelsea 0-1 Man. City Arsenal 2-0 B&H Albion Everton 0-1 Burnley Newcastle 1-1 Liverpool

P J V 1-Barcelona 21 7 7 2-Sevilla 16 7 5 3-Valencia 15 7 4 4-Atlético Madrid 15 7 4 5-Real Madrid 14 7 4 6-Real Betis 13 7 4 7-Leganés 11 7 3 8-Real Sociedad 10 7 3 9-Villarreal 10 7 3 10-Levante 9 7 2 11-Espanyol 8 7 2 12-Getafe 8 7 2 13-Athletic 8 7 2 14-Celta de Vigo 8 7 2 15-Deportivo 7 7 2 16-Girona 6 7 1 17-Las Palmas 6 7 2 18-Eibar 6 7 2 19-Alavés 3 7 1 20-Málaga 1 7 0

E D 0 0 1 1 3 0 3 0 2 1 1 2 2 2 1 3 1 3 3 2 2 3 2 3 2 3 2 3 1 4 3 3 0 5 0 5 0 6 1 6

P J V 1-Man. City 19 7 6 2-Man. United 19 7 6 3-Tottenham 14 7 4 4-Chelsea 13 7 4 5-Arsenal 13 7 4 6-Burnley 12 7 3 7-Liverpool 12 7 3 8-Watford 12 7 3 9-Newcastle 10 7 3 10-W. Bromwich 9 7 2 11-Huddersfield 9 7 2 12-Southampton 8 7 2 13-Stoke City 8 7 2 14-B&H Albion 7 7 2 15-West Ham 7 7 2 16-Everton 7 7 2 17-Leicester City 5 7 1 18-Swansea City 5 7 1 19-Bournemouth 4 7 1 20-Crystal Palace 0 7 0

Itália Serie A

E D 1 0 1 0 2 1 1 2 1 2 3 1 3 1 3 1 1 3 3 2 3 2 2 3 2 3 1 4 1 4 1 4 2 4 2 4 1 5 0 7

Udinese 4-0 Sampdoria Genoa 0-1 Bologna Napoli 3-0 Cagliari Torino 2-2 Hellas Verona SPAL 2013 1-1 Crotone Lazio 6-1 Sassuolo Benevento 1-2 Internazionale Chievo 2-1 Fiorentina Milan 0-2 Roma Atalanta 2-2 Juventus P J V 1-Napoli 21 7 7 2-Juventus 19 7 6 3-Internazionale 19 7 6 4-Lazio 16 7 5 5-Roma 15 6 5 6-Torino 12 7 3 7-Milan 12 7 4 8-Sampdoria 11 6 3 9-Chievo 11 7 3 10-Bologna 11 7 3 11-Atalanta 9 7 2 12-Fiorentina 7 7 2 13-Udinese 6 7 2 14-Cagliari 6 7 2 15-SPAL 2013 5 7 1 16-Crotone 5 7 1 17-Sassuolo 4 7 1 18-Hellas Verona 3 7 0 19-Genoa 2 7 0 20-Benevento 0 7 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1

E D 0 0 1 0 1 0 1 1 0 1 3 1 0 3 2 1 2 2 2 2 3 2 1 4 0 5 0 5 2 4 2 4 1 5 3 4 2 5 0 7

Monaco 1-1 Montpellier Paris SG 6-2 Bordeaux Amiens SUSP Lille Rennes 0-1 Caen Nantes 1-0 Metz Guingamp 1-1 Toulouse Dijon 1-1 Strasbourg Troyes 2-1 Saint-Étienne Angers 3-3 Lyon Nice 2-4 Marseille P J V 1-Paris SG 22 8 7 2-Monaco 19 8 6 3-Marseille 16 8 5 4-Nantes 16 8 5 5-Caen 15 8 5 6-Bordeaux 15 8 4 7-Saint-Étienne 14 8 4 8-Lyon 13 8 3 9-Troyes 11 8 3 10-Nice 10 8 3 11-Guingamp 10 8 3 12-Angers 9 8 1 13-Montpellier 9 8 2 14-Toulouse 8 8 2 15-Rennes 6 8 1 16-Amiens 6 7 2 17-Dijon 6 8 1 18-Lille 5 7 1 19-Strasbourg 5 8 1 20-Metz 3 8 1

E D 1 0 1 1 1 2 1 2 0 3 3 1 2 2 4 1 2 3 1 4 1 4 6 1 3 3 2 4 3 4 0 5 3 4 2 4 2 5 0 7

Schalke 04 1-1 B. Leverkusen FC Augsburg 1-2 B. Dortmund Wolfsburg 1-1 Mainz Eintracht Frankfurt 2-1 Stuttgart B. M´gladbach 2-1 Hannover 96 Hamburger SV 0-0 W. Bremen SC Freiburg 3-2 TSG Hoffenheim Hertha BSC 2-2 Bayern München FC Köln 1-2 RB Leipzig P J V 1-B. Dortmund 19 7 6 2-B. München 14 7 4 3-Hoffenheim 14 7 4 4-RB Leipzig 13 7 4 5-Hannover 96 12 7 3 6-FC Augsburg 11 7 3 7-B. M´gladbach 11 7 3 8-E. Frankfurt 10 7 3 9-Schalke 04 10 7 3 10-Hertha BSC 9 7 2 11-B. Leverkusen 8 7 2 12-Wolfsburg 7 7 1 13-Mainz 7 7 2 14-Stuttgart 7 7 2 15-SC Freiburg 7 7 1 16-Hamburger SV 7 7 2 17-W. Bremen 4 7 0 18-FC Köln 1 7 0

E D 1 0 2 1 2 1 1 2 3 1 2 2 2 2 1 3 1 3 3 2 2 3 4 2 1 4 1 4 4 2 1 4 4 3 1 6

A Voz de Portugal | MERCREDI, 4 octobre, 2017 | P. 15

Benfica o grande perdedor da ronda, Sp. Braga no plano oposto

E

m ronda que teve clássico, vencedores e vencidos da ronda têm a mesma cor, embora o Benfica seja cada vez mais como o equipamento que vestiu na Madeira. De um cinzentismo total que o tornou no grande perdedor do fim de semana. De vermelho e branco vestiu o Sp. Braga, que venceu pontos a todos os que lhe iam à frente, ou seja, os quatro primeiros que se defrontaram em duras partidas: a de Alvalade e a dos Barreiros. Dois jogos intimamente ligados. Em Lisboa, o Sporting recebeu o FC Porto no primeiro clássico da época. As duas equipas saíram com um ponto, mas os dragões com melhores sensações. E líderes, já agora. Irrelevante em outubro? Não, obviamente não. Porque um grupo afetado por um

Já o Feirense inverteu por completo o início de campeonato que fez. Tudo começou frente ao Sporting, num golo sofrido nos descontos de grande penalidade e que resultou na primeira derrota da equipa. Daí para cá, o Feirense não conheceu outro resultado (quatro derrotas seguidas!) e entrou em queda na tabela. Obviamente, quando alguém desce na classificação, um outro pelo menos há de subir. O Belenenses consegue fazer ainda melhor do que o Boavista e leva três triunfos nos últimos três jogos. Com o empate de Alvalade, os do Restelo têm, a par do Sp. Braga, a melhor sequência em curso na Liga, depois do triunfo por 1-0 sobre um V. Guimarães que ainda anda aos altos e baixos.

1-FC Porto 2-Sporting 3-Benfica 4-Marítimo 5-Braga 6-Rio Ave 7-Belenenses 8-V. Guimarães 9-Boavista 10-Paços Ferreira 11-Feirense 12-Chaves 13-V. Setúbal 14-Portimonense 15-Tondela 16-Estoril Praia 17-Moreirense 18-Desp. Aves

PTS J 22 8 20 8 17 8 16 8 15 8 14 8 13 8 10 8 10 8 9 8 8 8 8 8 7 8 7 8 6 8 6 8 6 8 6 8

V 7 6 5 5 5 4 4 3 3 2 2 2 1 2 1 2 1 1

PRÓXIMA JORNADA

Chaves 1-1 Tondela Paços Ferreira 3-2 Moreirense Portimonense 2-2 Desp. Aves Boavista 1-0 Feirense Rio Ave 2-1 V. Setúbal Braga 6-0 Estoril Praia Sporting 0-0 FC Porto Marítimo 1-1 Benfica Belenenses 1-0 V. Guimarães

20/10 Estoril Praia 15:30 Boavista 21/10 Feirense 11:00 Rio Ave V. Setúbal 13:15 Marítimo FC Porto 15:30 P. Ferreira 22/10 Tondela 11:00 Belenenses Desp. Aves 13:00 Benfica Sporting 15:15 Chaves 23/10 Guimarães 14:00 Portimonense Moreirense 16:00 Braga

O fundo do campeonato O Estoril bateu com estrondo no fundo do campeonato graças ao 6-0 de Braga, mas a classificação revela os mesmos pontos de Moreirense, Aves e Tondela. A relação pontos/investimento dos avenses deixa o comando técnico numa grande incógnita, porque apesar dos mesmos seis pontos, as realidades e momentos das quatro equipas são diferentes. Enquanto Moreirense e Tondela se fizeram à Liga com a noção da vida difícil que os esperava, Aves e Estoril acreditariam, pelos valores com que formaram plantéis, numa caminhada mais serena. É por isso, também, que o empate dos avenses no Algarve é muito diferente daquele que os tondelenses conseguiram em Chaves. Enquanto foi «apenas» um ponto, o do Tondela foi mais do que isso, perante a valentia dos nove que terminaram a partida frente aos flavienses: um ponto com sabor a vitória e a influenciar os níveis de confiança dos beirões. Ainda assim, o meio da tabela está perto, com V. Setúbal, o próprio Desp. Chaves, o Feirense e o Paços à distância de um jogo. Lá mais à frente, a chegar à candidatura europeia, surgiu de novo o Rio Ave. Os de Vila do Conde regressaram aos triunfos após três jogos de campeonato sem vitórias. O 2-1 sobre o V. Setúbal aproximou o Rio Ave de Braga e Marítimo, numa luta que se espera que vá daqui até ao final do campeonato. Faltam 26 jogos.

GM GS 19 3 16 4 16 6 9 6 15 9 9 6 10 11 7 14 7 8 9 11 9 12 9 11 7 8 11 17 10 12 8 20 6 14 7 12

RESULTADOS

P J V E D GM GS

1-Ac. Viseu 19 8 2-Santa Clara 18 9 3-FC Porto B 16 9 4-Nacional 14 8 5-Gil Vicente 14 8 6-Famalicão 14 9 7-Sporting B 13 9 8-Leixões 13 8 9-Cova da Piedade 12 9 10-Benfica B 12 9 11-Varzim 11 9 12-U. Madeira 10 9 13-Arouca 10 9 14-Académica 10 8 15-Sp. Covilhã 9 9 16-UD Oliveirense 9 8 17-Penafiel 9 8 18-Braga B 8 9 19-V. Guimarães B 8 9 20-Real 7 8

passado de quatro anos sem conquistas necessita de elevar a confiança. O FC Porto transpira-a em 2017/18 e saiu com elA reforçada pelo desempenho frente ao rival que tem mais próximo. O nulo de Alvalade precedeu o Marítimo-Benfica. O campeão em título entrou em campo com conhecimento de dado importante: podia encurtar distância não para um, mas para os dois rivais que estão no topo da tabela. Mais do que isso, o Benfica entrou em campo com golo de Jonas. Um golo que podia e devia ter afastado para a baliza de Charles o mau momento da equipa de Rui Vitória que, mais uma vez, esteve a vencer, mas não conseguiu segurar os três pontos. A equipa da Luz foi a grande derrotada da ronda (a par do Estoril, pois não era de todo expectável que sofresse meia dúzia na Pedreira e ocupasse o último lugar). As águias não falharam apenas um triunfo. Falharam essa aproximação a FC Porto e Sporting e, pior do que isso, falharam em dar sinais de retoma. Mais do que o empate até, essa ausência prolonga a apreensão no universo de um tetracampeão que, em definitivo, tem de perceber que o passado não entra em campo. A oitava ronda confirmou duas tendências também: aquelas de Boavista e Feirense que se defrontaram no Porto. No Bessa, a troca de Miguel Leal por Jorge Simão rendeu pontos à pantera. Três partidas, duas vitórias e uma igualdade. Correspondem a sete dos dez pontos boavisteiros na liga.

E D 1 0 2 0 2 1 1 2 0 3 2 2 1 3 1 4 1 4 3 3 2 4 2 4 4 3 1 5 3 4 0 6 3 4 3 4

6 6 5 4 4 3 4 4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 1 2 2

1 1 14 6 0 3 17 12 1 3 14 12 2 2 16 10 2 2 11 7 5 1 10 8 1 4 15 17 1 3 10 13 0 5 11 9 3 3 11 10 2 4 12 10 4 3 10 9 4 3 5 8 1 4 13 13 3 4 10 12 3 3 7 9 3 3 7 12 5 3 11 15 2 5 8 17 1 5 12 15

taça da liga 7/10 8/10

Grp.C Grp.D

V. Guimarães 10:00 Feirense Paços Ferreira 10:00 Rio Ave

taça de portugal - 3ª Eliminatória 2017/10/15

Leixões S. Martinho Pinhalnovense Fátima Canelas 2010 Académica Santa Clara Olhanense AD Sanjoanense Operário Lagoa SC Praiense Alta de Lisboa Vilafranquense U. Torcatense U. Madeira Vila Real Lusit. Évora Vizela Nacional Cesarense U. Leiria Arouca AD Oliveirense Cova da Piedade Amarante FC Moura Farense Vilaverdense FC Ac. Viseu Vasco da Gama ARC Oleiros Gafanha

vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs vs

Tondela Braga V. Setúbal Chaves Moreirense Paços Ferreira Belenenses Benfica Rio Ave FC Felgueiras 1932 Alcains Famalicão Casa Pia Marítimo Oriental Desp. Aves FC Porto Sintrense Merelinense Caldas Sp. Espinho Coruchense Torreense Anadia Sp. Ideal Portimonense Estoril Praia Boavista Feirense V. Guimarães Sporting Freamunde

major league soccer 2017 GRUPO East J P

1-Toronto FC 2-New York City FC 3-Atlanta United FC 4-Chicago Fire 5-Columbus Crew 6-NY Red Bulls 7-Impact Montréal 8-NE Revolution 9-Philadelphia Union 10-Orlando City 11-DC United

31 30 29 30 31 29 30 30 30 30 30

62 52 49 48 47 42 39 38 36 35 31

GRUPO West

1-Vancouver Whitecaps 2-Portland Timbers 3-Sporting KC 4-Seattle Sounders 5-Real Salt Lake 6-SJ Earthquakes 7-Houston Dynamo 8-FC Dallas 9-Minnesota United 10-LA Galaxy 11-Colorado Rapids

J P

29 31 29 30 31 30 29 29 29 30 29

48 47 47 44 41 39 39 38 32 27 26

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 4 DE outubrO de 2017 | P. 16