2017-09-20 - Jornal A Voz de Portugal by sylvio martins

grElhadOs sObrE carvãO

brAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Juventude afirma

assume papel prioritário na diáspora,

Director Regional

das

Comunidades

Furacão Maria em direção às Caraíbas O

furacão Maria ganhou força e atinge agora a categoria 3, numa escala de 5, quando prossegue em direção às Caraíbas, anunciou o Centro Nacional de Furações (NHC) norte-americano em Miami.

“Aguarda-se um rápido fortalecimento adicional do Maria durante os próximos dias, e o sistema pode converter-se num “perigoso furacão” enquanto de “move pelas ilhas do sotavente e o nordeste do Caribe”, sublinhou o NHC, que admite

Toy “R” Us

entrou na proteção das falências nos Estados Unidos

O furacão mantém um percurso que o levará para perto das ilhas atingidas pelo furacão Irma e ainda em direção a Porto Rico, República Dominicana e Haiti. Já foram emitidos avisos de furacão em Guadalupe, Dominica, St. Kitts, Nevis, Montserrat e Martinica.

oys “R” Us, o grande vendedor de brinquedos está a lutar com 5 bilhões em dívida e entrou na proteção de falência do Capítulo 11 nos EUA antes da temporada natalícia, e tenta continuar com as suas operações comerciais normais até nova ordem. A empresa com sede em Wayne, Nova Jersey, anunciou no final de segunda-feira que foi voluntariamente ao Tribunal de Falências dos Estados Unidos para o Distrito Lesa sua aproximação às Ilhas Virgens te da Virgínia em Richmond para e a Porto Rico na quarta-feira. tentar aliviar os seus problemas fiA “perigosa agitação marítima” e nanceiros, e que a sua subsidiária as “destrutivas ondas” provocadas canadiana procuraria uma proteção pelo Maria já estão a afetar todas as semelhante através de um tribunal Antilhas Menores, com subidas do canadiano em Ontário. Pois, vão nível do mar entre 1,8 e 2,7 metros. tentar reorganizar a companhia. Toys “R” Us disse que os proce-

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

dimentos supervisionados pelo tribunal ajudarão a reestruturar a dívida pendente e preparar um cenário para o crescimento a longo prazo. O anúncio da empresa também disse que as operações, fora dos Estados Unidos e Canadá, não fazem parte desta crise. “Aproximadamente 1600 lojas Toys R Us e Babies R Us através do mundo - a grande maioria dos quais são lucrativas - continuam a operar como de costume”, acrescentou a empresa. “Os clientes também podem continuar a comprar os brinquedos e produtos de bebés que estão em-linha”. A empresa tem cerca de 65 000 funcionários através do mundo e conta como um revendedor global e líder de produtos de brinquedos e produtos para os bebés.

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Será

desta?

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 2

António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com É sempre assim, quando se fala do assunto, ele torna-se como num passe de mágica numa prioridade. O setor das pescas, o parente pobre da economia dos Açores, está no entender o Governo Regional e do Partido Socialista no bom caminho e que apenas as aves agourentas dizem o contrário. Não é preciso ir muito longe, socorremo-nos do que diz o Presidente da Federação de Pescas dos Açores, Gualberto Rita, que tem como se sabe uma ligação ao Partido Socialista, não teve papas na língua e lamentou o atraso na apresentação do plano de reforma para o setor das pescas, que o Governo Regional se comprometeu a concluir no primeiro trimestre de 2017, embora reconhecendo que o trabalho em causa é moroso e difícil. Trata-se de um documento fundamental para que se possam tomar decisões sérias sobre o setor das pescas, no sentido de garantir a sua sustentabilidade futura. De acordo com as estimativas da Federação de Pescas dos Açores, deverão existir cerca de mil pescadores a mais a desempenhar a atividade no arquipélago, sobretudo nas ilhas de S. Miguel e Terceira em que as companhas são compostas de mais de uma dezena de marítimos, resultando em quinhões residuais e tornando a situação económica das famílias muito debilitante. O debate sobre as pescas realizado no último plenário na Horta foi claro relativamente a estas questões e todos os Partidos, com exceção do PS, manifestaram a sua preocupação quanto à evolução negativa das pescas e a sua debilidade no setor primário nos Açores. Para melhor se perceber o que está a acontecer nas pescas, atende-se aos seguintes números: em 2010, o valor do pescado capturado nos Açores foi de 39,5 milhões de euros, caindo para 25,8 milhões de euros, em 2016. Por outro lado, em 2010, a quantidade de pescado foi de 19 mil toneladas, e em 2016, foi de 6,2 mil toneladas. Face a estes dados estatísticos como se pode dizer que a situação não é negra? A situação não é famosa e os rendimentos das famílias ligadas às pecas são deveras preocupantes, já que muitos meses os proventos do mar não atingem nem de perto, nem de longe o montante do ordenado mínimo regional, ficando-se pelos 100 euros mensais. Ninguém pode viver nos dias de hoje com uma miséria destas, pelo que os pescadores, sobretudo as comunidades piscatórias mais expressivas nesta ilha de S. Miguel necessitam de uma voz que faça valer os seus direitos. Inclusivamente, face aos persistentes clamores de diversos setores quanto à necessidade de olhar com mais atenção para os pescadores, os deputados socialistas foram visitar Rabo de Peixe e ficaram cientes da real situação em que vivem as famílias dos pescadores e até o Governo Regional comprometeu-se com um resgate que até agora nunca aconteceu. O Secretário Regional do Mar, que falava na Assembleia Legislativa Regional durante um debate sobre a situação das Pescas nos Açores, adiantou que, através da portaria 32/2009, o Governo dos Açores irá comparticipar o pagamento de serviços de consultadoria jurídica à Federação das Pescas para o apoio na celebração de contratos de trabalho. Reconhecemos que não tem sido fácil a sua implementação, mas ao tempo que esta decisão foi tomada já poderia estar em fase de cruzeiro e o que constatamos é que em alguns portos a percentagem de contratos de trabalho é residual, o que significa que há ainda muitas famílias que vivem abaixo do limiar razoável de pobreza. A promessa é que a Federação das Pescas, com o apoio do executivo açoriano, preparou uma proposta de Convenção Coletiva de Trabalho, que está a ser discutida com as associações e os sindicatos”, e que se prevê que entre em vigor em 2018. Finalmente se reconheceu oficialmente que tem-se registado uma perpetuação de algumas injustiças na pesca e não podemos assistir impávidos e serenos a ver sonegar aos pescadores o direito e a dignidade a que têm direito.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins secrétaire administratif secretário administrativo Samuel Mendes-Nunes Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

diversidade cultural e a

criatividade humana em

Montréal

vocando os 375 anos da cidade de Montreal, na sequência do trabalho cultural desenvolvido ao longo do ano pela Câmara Municipal, cujos conteúdos encerram e constituem um instrumento de referência para as pessoas e instituições que pretendem contribuir, pelo estudo e pela ação para a preservação de uma herança comum. Neste final de temporada ainda há acontecimentos a não perder. Os desafios da pessoa humana nestes últimos 20 anos, relacionados com a evolução tem sido utilizada com mais precisão em áreas judiciais, militares, sociais e estendeu-se a outros campos, para controlar o ser humano em nome da segurança e jogos de poder e traição? Melhor seria que, contribua para o melhor conhecimento da cultura dos vários povos do globo e que a tecnologia paga na matriz com os impostos de todos, estimule o seu enriquecimento mútuo. Os êxitos nem sempre são em benefício dos trabalhadores e dos povos, mas de algumas instituições e especialistas em diferentes sítios geográficos, disfarçados em promotores culturais, com dinheiros públicos «aos milhões» ao serviço de grandes interesses económicos, «exemplo: corrida de carros com motores eletricos no coração de Montréal, um fato à medida dos fabricantes com marcas de luxo» pois estes ficam com os benefícios e as entidades públicas com os custos financeiros da operação de promoção. Por outro lado uma procissão paga para passar nas ruas do Plateau com a duração: cerca de três horas! Falar do passado e dos conceitos de cultura obriga a um esforço de todas as partes para que a paz represente uma contribuição pela emancipação social e festas com alegria. O futuro da criação cultural no espaço de Montreal é viver numa teia multicultural e que, a nível musical, tem muito para oferecer, não só pela enorme quantidade de orquestras e «ensembles» mas também pelas muitas atividades que surgem constantemente. Para além de se ter sempre a oportunidade de ouvir músicos de elite em salas de concerto memoráveis. Há também os espetáculos nos jardins e nos bem cuidados parques naturais dentro da cidade e fora dela. No regresso de cada ano são repetidas as imensas oportunidades de audições para descobrir novos talentos e sempre a aparecer, orquestras jovens que fazem provas quase sempre nesta cidade. Montréal, para além da sua anormal densidade cultural não é a cidade mais bela do Québec, mas tem muitos lugares que vale a pena visitar e aproveitar. A felicidade criativa do povo do Québec, em temas e imagens da cultura popular, ajuda a relação fundamental para com os emigrantes. Entre a arte, artistas e ciência o sucesso conhecido tem uma formulação particularmente bem sucedida, para além das atividades como o designer, objetos, figurinos de teatro, dança, conferências e recursos visuais. Os artistas apresentam um corpo de obra apreciável e uma internacionalização progressiva. É uma cidade muito estudantil o que lhe dá um ambiente de conforto para quem chega, com o objetivo de começar um novo ciclo de estudos e o idioma sempre desperta muito interesse. É uma experiência muito rica de valores para uma integração numa cultura de hábitos diferentes. A presença portuguesa ainda é jovem no Québec, mas já acrescentou em Montreal património de origem portuguesa e sítios históricos no Canadá, que já vêm de longe e considerados relevantes.

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

Este trabalho não resulta de nenhuma espécie de reivindicação de hipotéticas glórias portuguesas, antes estou convencido de que o património deste encontro de culturas já não pertence a um só país, pertence a toda a Humanidade, porque dão testemunho da diversidade cultural. Viver em Montreal e fora deste espaço é uma constante motivação, há sempre algo de importante para fazer e algo ainda mais importante para aprender.

Vitória

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 3

com fantasmas do passado

jorge correia

ortugal, em especial os portugueses, podem congratular-se pelo facto da agência de notação financeira Standard & Poors (S&P) ter subido a classificação da dívida portuguesa acima da linha de “lixo”. Isto prenuncia que outras agências a seguirão se os resultados e o rumo não trouxerem surpresas. No entanto não podemos descansar sobre os louros obtidos. É legítima a satisfação do atual governo pois conseguiu manobrar um programa de contenção através dos seus parceiros de esquerda disfarçando os seus efeitos com pequenas migalhas que foram atiradas à população. Funcionou, sem dúvida, e apesar das imperfeições que ainda perduram na estrutura económica e até social portuguesa, este passo é importante pois abre um caminho de desafogo financeiro que pode trazer bons frutos no futuro se for bem aproveitado. Não podemos recair nos erros passados, de distribuir aquilo que não existe. Devemos consolidar a nossa sociedade e sistema económico por forma a que ele seja atrativo e competitivo face aos mercados externos. Muitas pessoas com quem tive a oportunidade de falar sempre se mostraram atraídas por investir em Portugal, mas sempre paira um quê de instabilidade, de insegurança, proveniente de uma sociedade atida mais em nivelar todos pela mesma medida do que incentivar a competição, ainda que com equilíbrio; de ser estável, em vez de andar ao sabor das andanças partidárias, sindicalistas e patronais conforme os ciclos políticos; de se libertar do eterno estigma entre pobres e ricos, constantemente aproveitado politicamente, que já vem desde séculos; de respeitar a competência e o mérito, sem invejas mas também sem idolatrias, que cultivam sempre os quintais de interesses que se instalam à sombra do Estado e consequentemente da sociedade. Politicamente os partidos têm uma ótima oportunidade de se renovar, pois as circunstâncias favoráveis propiciam uma aceitação mais fácil de determinados factos que de outra forma os dogmas partidários não permitiriam. Esta oportunidade estende-se da esquerda à direita do espectro político. Lamentavelmente não se vê esta renovação, antes pelo contrário se a esquerda insiste em re-

tóricas ultrapassadas, cultivando o passado de luta que hoje em dia não se adequa e alimenta apenas certos aspetos da sociedade que deveriam evoluir para um estágio superior; do lado da direita temos também a incapacidade de se renovar, de apego ao passado, de parecer apenas que sejam coroados pelo esforço a que se sujeitaram quando a dificuldade estava no seu auge. Julgo que o ónus desta transformação está na sociedade civil: é esta que tem de chamar a si o que quer, ser clara e exigente com os seus representantes; tem de ser também auto-crítica, no sentido de analisar, compreender e aceitar o que correu mal e não repetir erros passados, de uma forma desapaixonada. Só assim propiciaremos um futuro são para os nossos descendentes, pois os de agora serão assim reconhecidos como lutadores que venceram as suas próprias limitações o que certamente orgulhará as gerações futuras.

O Jantares das sexta-feiras estão de volta

22 de setembro às 19h

SOPA, ENTRECOSTO ASSADO COM BATATAS E SALADA Reserve: José Fernandes 514 501-1278 Conceição: 514 255-4849 APC: 514 844-2269, Facebook

agenda comunitária

Uma Aldeia

Serra

Lançamento do livro, Uma Aldeia na Serra, da autoria Vitor Gonçalves. Este lançamento terá lugar no Clube Portugal de Montreal situado no 4397 Boul. St-Laurent no dia 24 de setembro pelas 16h.

Festa

dos

Organiza-se um jantar/convívio no Clube Portugal de Montreal, a “Festa dos 65”. Se nasceu em 1952, junte-se a nós e traga familiares e amigos. Para mais informações: 514-844-1406 ou 514-366-4667.

Jantar anual do Grupo Coral Santa Cruz

O Grupo Coral Santa Cruz organiza o seu jantar anual no dia 21 de outubro de 2017 pelas 19h30 no subsolo da igreja Santa Cruz. A noite será animada pelo DJ e cantor, Júlio Lourenço. Para mais informações ou reservas 514-844-1011.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 4

O Senhor Jesus

4ª-feira 20 de setembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Bombordo 5:30 Janela Indiscreta 5:57 Sociedade Civil 7:00 Zig Zag 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Ricardo Costa Filhos da Nação 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Histórias de Mar 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Palavra aos Diretores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Janela Indiscreta 0:15 Grande Entrevista 1:15 Hora dos Portugueses 5ª-feira 21 de setembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 5:57 Sociedade Civil 7:00 Zig Zag 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:02 Palavra aos Diretores 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Linha da Frente 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Sim, Chef! 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Fatura da Sorte 0:00 Grande Área 1:00 A Essência 1:15 Hora dos Portugueses 6ª-feira 22 de setembro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 5:57 Sociedade Civil 7:00 Zig Zag 7:28 Manchetes 3

8:00 Jornal da Tarde 9:07 Visita Guiada 9:30 O Sábio 10:15 Especial APCL A Praça 13:00 Portugal em Direto 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Mundo Sem Muros 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Caminhos da Alma Fátima 0:45 Paraíso 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Design PT Sábado 23 de setembro 1:30 Design PT 2:00 A Essência 2:15 Mulher de Deus, Amante do Rei! Madre Paula 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:50 Sociedade Civil 6:45 Ilha das Cores 7:00 50 Graus 7:15 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas 7:30 Zig Zag 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Voz do Cidadão 9:30 Network Negócios 2017 10:15 Ideias & Companhias 10:30 Podium 11:30 Bombordo 12:00 Atlântida - Madeira 2017 13:30 Nuno Prata 14:00 Donos Disto Tudo 14:59 Telejornal 16:00 Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Network Negócios 2017 20:45 Especial: Festival Int. de Magia Luís de Matos - Impossível 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Donos Disto Tudo 0:00 Arraiais da Madeira 2017 DOMINGO 17 de setembro 1:30 O Princípio da Incerteza 2:30 Janela Indiscreta 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Jogos Reais 7:15 Ilha das Cores 7:30 50 Graus 7:45 Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas

poema DA SEMANA

O Português Emigrado O português Emigrado também tem algo a dizer Porque se sente ligado À terra que o viu nascer Ausente de Portugal Espalhado por todo mundo Mas sem esquecer um segundo A sua terra natal Em corrigir o que está mal Também empenhado Quer o que foi aprovado O Português Emigrado Conscientes da miséria Que existe na nossa terra Queremos sem guerra A solução para a matéria É preciso gente séria Para isso devotado Devemos lutar lado a lado Decididos a vencer É esta a razão de ser Porque se sente ligado Não deixemos que alguém use O que é nosso por direito Temos que impor respeito Punir aquele que abuse Que nenhuns homem recuse O que é justo defender Unidos faremos valer O que temos na memória O povo é quem faz história À terra que o viu nascer. Jorge Matos

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

a antiga Igreja Matriz de Alvor existe uma imagem de Cristo crucificado à qual estão ligados alguns episódios miraculosos, sendo um deles o do aparecimento da própria imagem. São velhinhos os factos que vamos contar, tão velhinhos como a igreja, que, construída no século XVI, resistiu, como veremos, ao terramoto de 1755, que destruiu quase toda a vila, incluindo o castelo onde faleceu D. João II. Há muito, muito tempo atrás, estavam uns pescadores de Alvor na sua faina quando viram ao longe, balouçando na crista das ondas, um caixão. O tempo estava bom e sem vento, as águas calmas, e há muito que não se ouvia falar de naufrágio algum pelo que estranharam aquele caixão vogando nas águas em direcção à praia. E o mais espantoso era que o caixão seguia em linha recta para Alvor, como que obedecendo a uma força intencional. Os homens, estupefactos, decidiram acompanhar aquele fenómeno, de longe, remando à distância que o seu medo considerava aconselhável. Quando viram o caixão encalhar na areia da praia, puseram os barcos a seco e correram à vila a contar o que acabavam de ver. Reunida a população, desceram todos à praia, onde decidiram abrir

Espanha II A Voz

João Aparecido da Luz

adrid é uma cidade onde festas não faltam. O ano inteiro o turista tem a oportunidade de encontrar motivos para visitá-la. Relembrando um pouco mais desta grande capital europeia, verificamos que a Plaza de España tem sua importância quando nos deparamos com dois edifícios: um do Banco de Espanha, construído em forma de pirâmide alongada e outro que é a Torre de Madrid, que já foi considerado na década de 50 o edifício mais alto da Europa. O que marca mais este logradouro, entretanto, é o monumento em homenagem a Miguel de Cervantes Saavedra, ou simplesmente Cervantes, autor do clássico Dom Quijote de La Mancha, e como não poderia faltar, lá estão as estátuas em bronze de Dom Quijote e Sancho Panza. A Fonte Cibeles, é, sem dúvida, o cartão postal de Madrid. Além da sua construção toda talhada em mármore branco, é palco de comemorações e eventos importantes da cidade. De um lado da praça, está o imponente Palácio das Comunicações que com sua cor clara se sobressai aos olhos do visitante tanto durante o dia como à noite, quando fica todo iluminado. Do outro lado, o prédio sede do exército espanhol oferece também um belo visual que é completado por seus jardins. Na Plaza Cibeles, tem início a Calle Del Alcalá que vai dar na Calle Gran Via. É na Gran Via que se localizam os hotéis chiques, o comércio diferenciado e o charme da cidade. É uma pequena 5ª avenida nova-iorquina. É também na Plaza Cibeles que começa o Paseo Del Prado. Esta avenida tem, no seu canteiro central, uma área muito grande em toda sua extensão até as proximidades do Museo Del Prado. Vários

Alvor

o caixão, já preparados para qualquer maravilha ou riqueza que pudesse encerrar. Foi-lhes difícil arrombar a caixa, mas quando conseguiram descobriram, atónitos, que continha uma doce imagem do Senhor Jesus crucificado. Indecisos, ficaram a olhar-se e a olhar a imagem, esperando que alguém decidisse que lhe fazer. Um, mais expedito, achou que deviam levá-la para a Igreja Matriz até que lhe escolhessem outro albergue. Mas quando, ao fim de várias tentativas, quinze homens conseguiram pôr a imagem às costas, encontraram no fundo do caixão um letreiro que dizia: “Senhor Jesus - Praias de Alvor”. Contentíssimos com aquela dádiva do Céu, instalaram o achado, definitivamente, no altar da Igreja Matriz. Ora, a imagem começou logo a operar grandes prodígios, de tal modo que o povo de Portimão resolveu ir roubar o Senhor Jesus a Alvor. Na noite combinada, os portimonenses entraram na igreja quando já toda a vila dormia, e colocaram o enorme crucifixo num carro ao qual atrelaram duas juntas de bois. Silenciosamente, iniciaram o caminho de regresso a Portimão. Até ao sítio das Morticeiras, tudo correu bem, mas daí em diante, por mais juntas que acrescentassem ao carro, este não se moveu nem um palmo. É que ali, nas Morticeiras, era o limite das duas freguesias. Quando viram esta maravilha, os ladrões envergonhados, voltaram para trás e foram pôr a imagem no seu altar, a fim de que se não soubesse do caso.

Portugal

bancos para descanso, pequenas fontes e muito verde são encontrados neste trecho. Restaurantes e cafés completam o passeio por este verdadeiro Boulevard madrileno. Apesar de sua curta extensão, sua largura lembra neste quesito um pouco a avenida 9 de Júlio de Buenos Aires que é considerada uma das mais largas do mundo. Plaza de Toros de La Venta, a maior arena de corrida de touros da Europa, é o local onde acontecem as famosas touradas de Madrid, principalmente no mês de maio por ocasião da festa de Santo Izidro. Vale a pena conhecer para sentir o clima contagiante que toma conta dos madrilenos. Senhoras e moças elegantemente vestidas fazem um espetáculo à parte. É uma apresentação pomposa e de rara beleza, seja pelo trajar impecável de suas ilustres frequentadoras, seja pela orquestra, sempre ao vivo, que anima o público tocando alegres músicas no decorrer de toda apresentação. O ponto alto do show é quando entra na arena o toureiro principal daquele dia. É claro que a Plaza Mayor com seus cafés, restaurantes e o clima descontraído dos espanhóis, e em especial dos turistas merece ter a atenção de quem passa por Madrid. Da mesma forma, o Parque do Retiro, Retiro como é chamado pelos espanhóis, deve ser eleito como visita obrigatória pela sua extensa área verde, tradição histórica, museus e o grande lago que abraça o Monumento Rei Afonso XII, que viveu no século XIX. Museu do Prado, Reina Sofia e Thyssem-Bornemisza são visitas obrigatórias onde estão obras não somente de pintores espanhóis mas também de outros grandes vultos europeus. A Espanha investe muito no turismo, possibilitando ao viajante acesso fácil aos grandes centros e às cidades menores, através dos escritórios de turismo que mantém em todo seu território e também em outros países.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 5

Errata Ocorreu um erro no texto relativo Ă viagem de Santo Cristo publicada a 6 de setembro de 2017. Deveria ler, Santo Cristo, Montreal-Ponta Delgada via Toronto.

Obrigado

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 6

Juventude assume papel prioritário na diáspora, afirma Director Regional das Comunidades O Director Regional das Comunidades defendeu, em Toronto, no Canadá, a importância do papel da juventude, considerando que é “o único garante da continuidade do trabalho e do esforço” desenvolvido pelas Casas dos Açores. Paulo Teves, que falava Sábado no encerramento da XX Assembleia Geral do Conselho Mundial das Casas dos Açores (CMCA), frisou que deve existir recetividade para auscultar os desejos e a visão dos jovens, promovendo novas atividades, em novos espaços e em contextos diversificados. “O Governo dos Açores fará a sua parte em promover cursos sobre a realidade atual do arquipélago” afirmou Paulo Teves, que apontou como

exemplo o curso para jovens da diáspora que se realizou este ano no arquipélago dirigido a jovens dos Estados Unidos da América, adiantando que “no próximo ano será com jovens do Canadá”. Na sua intervenção, o Director Regional apontou ainda como prioridades “a capacidade de sair do espaço comunitário”, para uma melhor e maior divulgação da riqueza existente, assim como o trabalho para uma “maior promoção dos Açores”, conciliando as potencialidades do arquipélago com os sistemas de incentivos existentes, de forma a “despertar o interesse económico” dos empresários. Paulo Teves salientou que a organização de sessões de esclarecimento sobre diversas levante interesse e o estabelecimento de ligações áreas de negócio, a sinalização de eventos de re- entre empresários de ambos os lados do Atlântico são alguns exemplos de iniciativas que as Casas dos Açores podem promover e com as quais podem colaborar. “Este é, efectivamente, um papel que podem ocupar neste processo de desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores”, afirmou Paulo Teves. O Diretor Regional frisou ainda que o compromisso que o Governo dos Açores assume no âmbito do relacionamento com as Casas dos Açores é o de corresponder com “uma agenda única” que abranja diversos sectores e públicos distintos, num processo em que a diáspora é “ator fundamental” e as Casas dos Açores “pilares essenciais” que contribuirão para o sucesso das metas que se propõem atingir. Paulo Teves reafirmou ainda o compromisso do Governo dos Açores para que as comunidades sejam “integradas, reconhecidas, fortes e dinâmicas nos diversos relacionamentos”, de forma a que haja “mais Açores no mundo e mais comunidades nos Açores”. Nesta cerimónia, o Diretor Regional felicitou Conceição Casimiro, Susan Amaral e o sindicato Local 183, que foram distinguidos com a Medalha de Mérito do CMCA, bem como a Federação Agrícola dos Açores, na pessoa do seu presidente, Jorge Rita, que recebeu a distinção de ‘Produto Açoriano de Qualidade’ atribuído à ‘Carne dos Açores’, além de todos os participantes e todos os que tornaram possível a realização de mais um Conselho Mundial. A próxima reunião do Conselho Mundial das Casas dos Açores será realizada no Rio Grande do Sul, no Brasil, por decisão desta Assembleia Geral.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 7

Dos Açores para Montreal as festas em honra de Nossa Senhora dos Remédios Mário Carvalho mcarvalho@avozdeportugal.com

s festas em honra de Nossa Senhora dos Remédios da Lomba do Loucão, que se realizou nos dias 16 e 17 de setembro, com um programa rico, resultando de uma combinação perfeita entre o profano e o religioso.

A dupla sertaneja Lucas e Matheus foi o cabeça de cartaz deste programa; na parte religiosa as festas foram honrosamente presididas pelo padre Hélder Miranda reitor do seminário de Angra do Heroísmo. Aproveitando a minha estadia em São Miguel, e aproveitando a companhia dos familiares da minha esposa de onde é natural, pela primeira vez na vida tive a honra de acompanhar e participar nos festejos em honra da padroeira que

dá o nome a esta freguesia do concelho da povoação, berço do povoamento da ilha de São Miguel aonde desembarcaram os primeiros povoadores no ano de 1432. Situada numa das encostas da Povoação, a freguesia de Nossa Senhora dos Remédios é constituída pelas Lombas do Loução e Alcaide, elevada a esta condição em 1957. Com a fachada da igreja e a rua principal sobejamente decoradas as festas deste ano tiveram início no sábado à noite com a procissão da recolha dos andores que foram decorados nas moradias de alguns fiéis que ano apos ano por gosto ou por promessa o fazem seguido da santa missa. O arraial teve iní-

com a celebração da Missa solene, celebrada pelo convidado de honra padre Hélder Miranda e concelebrada pelo responsável da paróquia o padre André Resendes. Durante a missa foi celebrado um batismo, primeira comunhão e profissão de fé. Por volta das 18h00 aconteceu o momento tão esperado, das festas para os fiéis católicos, a presença da imagem de Nossa Senhora dos remédios que em procissão, que sobre um magnífico andor, carregado aos ombros de homens, sobre um magnífico colorido tapete, percorreu a rua principal da Lomba do Loução, de norte a sul, acompanhada por 5 bandas filarmónicas. Ao passar da imagem os joelhos dos fiéis se curvam e do olhar se quedam lágrimas, de alegria por ver tão perto a senhora que a todos socorre a todas as horas do dia. Quem passar por esta freguesia terá, obride Lucas e Matheus que tardiamente chegaram gatoriamente, de visitar alguns itinerários tupor atraso na viagem aérea entre Lisboa e São Mi- rísticos de referência, como os Miradouros do guel, o povo não desesperou, esperou e gostou da Pico Longo e do Pôr-do-sol, o Museu do Trigo e a Alameda dos Plátanos. atuação desta dupla Brasileira. O domingo foi sem dúvida o dia maior das festas cio com a atuação do artista local Eduardo Simas; quanto mais a noite avançava mais as pessoas se aglomeravam, em torno do adro da igreja, vindos de todas as partes da ilha, para assistir à atuação,

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 8

Porque é que viajar é bom para o CV e para

a carreira profissional?

Viajar, especialmente se for sozinho, é sinónimo de um conjunto de aprendizagens para os jovens e de conquistas no mercado de trabalho. Cientes das vantagens de fazer as malas e conhecer o mundo, os empregadores tendem a valorizar quem viaja. E isso pode fazer diferença na hora de procurar emprego. Hundredrooms, comparador de viagens a nível mun-

dial, apontou ao La Vanguardia alguns dos ganhos conquistados por quem não tem medo de ir à aventura. Viajar é uma forma de se conhecerem melhor a si mesmos e de ganharem uma nova perspetiva do mundo. Depois de passar por alguns desafios, torna-se mais fácil resolver os problemas do dia-a-dia e encontrar soluções rápidas e práticas. Valorizar o que é realmente importante é uma das aprendizagens de quem viaja pelo mundo, especialmente se for sozinho e com poucos recursos financeiros. Ganha-se confiança e adquirem-se competências para o trabalho em equipa, dizem os especialistas. Conciliado, tudo isto se torna aliciante para o empregador. Um candidato viajado é mais propenso a conhecer (e dominar) línguas estrangeiras, a resolver problemas com facilidade, a alcançar os objetivos que lhe são propostos e a ter uma mente mais aberta. Na hora de elaborar um currículo, as viagens podem e devem ser mencionadas, dando um enfoque especial aos cursos tirados no estrangeiro e às ações de voluntariado. “Viajar é como fazer um mestrado em soft skills, especialmente se for sozinho. É uma oportunidade para sair da zona de conforto, é o primeiro grande exercício de independência e desenvolve habilidades que podem ser usadas no campo profissional”, afirma Lilian Goberna, diretora da Go Consulting.

Rei Ghob’ condenado a 17 anos de prisão por 14 F rancisco Leitão, mais conhecido como ‘Rei Ghob’, foi condenado a 17 anos de prisão por 14 crimes, oito de violação, quatro de pornografia de menores, um de ameaça agravada e um de devassa da vida privada.

O advogado de Francisco Leitão, Hélder Cristóvão, mostrou-se satisfeito com esta decisão, uma vez que o seu cliente acabou por não ser condenado pelos 542 crimes de violação sexual de que estava acusado. “[Francisco Leitão] Acaba por ser condenado apenas por 14 crimes no seu total. O crime de violação tinha de ser tratado como um crime de trato sucessivo. Portanto, nesse aspeto, bem andou o Tribunal ao ir ao encontro daquilo que foram as alegações da defesa no final do processo”, afirmou Hélder Cristóvão. “Não é uma absolvição, como é lógico, mas redunda numa condenação de apenas 14 crimes”, sublinhou. Os factos terão ocorrido entre 2009 e 2010, ano em que foi detido pela Polícia Judiciária por ser o principal suspeito do homicídio de três jovens. Por esses crimes foi condenado, em 2012, a 25 anos de prisão, pena que está a cumprir no Estabelecimento Prisional de Vale de Judeus, Alcoentre. Sucateiro de profissão, Francisco Leitão dizia ter poderes sobrenaturais e convivia com vários jovens, com idades entre os 14 e os 17 anos, na ‘Rei Ghob’ respondia por 542 crimes de viola- Carqueja, Lourinhã. Quando ganhava a confianção, seis de pornografia infantil e ainda outros de ça destes, levava-os para a sua casa e acabava ofensa à integridade física qualificada e devassa por ameaçá-los. Para evitarem as consequências, da vida privada. os jovens eram sujeitos a violações sexuais. Os 542 crimes de violação sexual foram acu- A leitura da sentença decorreu esta segundamulados, num processo de trato sucessivo, ou -feira no Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa seja, foram reduzidos para oito. Norte, em Loures.

Não são 12 mas 72 gramas de hidratos. Lay’s retira pacotes do mercado

Lay’s foi obrigada a retirar do mercado pacotes de batatas fritas que contenham um erro na rotulagem. Em causa estão embalagens cujo rótulo indica que a quantidade de hidratos de carbono é de 12 gramas, sendo que a informação correta seria 72 gramas. A imprecisão foi exposta por um casal, cuja filha tem diabetes tipo 1 e sofreu uma crise de hiperglicemia após consumir as batatas fritas em causa. Ao Diário de Notícias, o pai, Luís Aguiar-Conraria, revelou ter exposto a situação à Lay’s em agosto e lamenta que não tenham sido tomadas medidas. Tendo conhecimento do caso, a Autoridade de Segurança Alimentar e Económica notificou

Má

a marca, obrigando à retirada do mercado das embalagens de ‘Lay’s no forno originais’ que tenham o que os responsáveis assumem como um “erro tipográfico”. “A ASAE está a realizar todas as diligências consideradas necessárias, designadamente através da notificação ao operador económico de retirada do produto do mercado não conforme do circuito comercial para eventual reposição da legalidade, bem como de ações de fiscalização para verificação da eventual existência de produto nas vários tipos de estabelecimento”, informou a entidade fiscalizadora em resposta ao Notícias ao Minuto.

alimentação pode ser responsável

por uma em cada cinco mortes no mundo Produtora:

Rosa Velosa

Linha aberta: 514 790.0251

Contacto publicitário: 514 366.2888 Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

crimes

anto o excesso de alimentos menos saudáveis como a falta dos mais saudáveis podem afetar, e muito, a nossa saúde, o que pode mesmo levar à morte. Estudo revela que um quinto das mortes no mundo podem ser atribuídas à má alimentação. Os investigadores da Universidade de Washington revela que os dois extremos de nutrição inadequada em comunidades pobres e de alimentação pouco saudável em populações mais ricas são a causa de um quinto das mortes de seres humanos. Mais do que a fome e a desnutrição nos países pobres, é a má alimentação de pessoas que fazem uma dieta rica em sal e gordura saturada, e pobre em frutas, vegetais, sementes, ómega 3 e grãos inteiros que mais mata, advertem os autores.

De acordo com o que conta o Daily Mail, o relatório contínuo ‘Global Burden of Disease’ é o maior estudo de fatores de risco de mortalidade em todo o mundo. Para este estudo contribuem 2500 especialistas.

Investigadores

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 9

descobriram planeta tão negro que se ‘camufla’ no Espaço

nvestigadores descobriram briu um exoplaneta que é tão negro planeta tão negro que se ‘ca- que praticamente não reflete luz somufla’ no Espaço. lar. Na verdade, o planeta – conhecido como WASP-e12b – é tão negro que se mistura com o espaço. Os investigadores utilizaram o telescópio Hubble para tentar saber mais sobre este planeta e perceberam que reflete ainda menos luz que asfalta fresco acabado de aplicar. O WASP-e12b, está a provocar a curiosidade dos investigadores, que começam O telescópio Hubble verificou que agora a tentar perceber o que está na o exoplaneta WASP-e12b é mais origem desta particularidade. Como negro do que asfalto acabado de refere o BGR, o WASP-e12b tem o aplicar. dobro das dimensões de Júpiter e Uma investigação conjunta levada encontra-se particularmente próxia cabo pela Universidade de McGi- mo da sua estrela, o que significa ll, no Canadá, e pela Universidade que a temperatura pode ascender de Exeter, no Reino Unido, desco- aos 2.600 graus celsius.

S&P tira “rating” de Portugal de “lixo”

Mais de cinco anos depois com “rating” de “lixo” por parte das três maiores agências de notação financeira, Portugal volta a ter uma classificação de grau de investimento. A Standard & Poor’s surpreendeu as expectativas do mercado e subiu

o “rating” de Portugal de BB+ para BBB-, retirando a nota do país de “lixo”. A perspectiva é estável e pela primeira vez em mais de cinco anos Portugal tem uma das três principais agências a avaliar o “rating” acima de “lixo”.

Câmaras

filmaram suspeito

a sair de casa com bomba

L idl magens de videovigilância a que O homem em causa saiu da sua re-

em saco do

o ITV News teve acesso mostram aquele que se acredita ser o suspeito do atentado em Londres a passar numa rua com um saco do Lidl na mão. Foi dentro desse saco

sidência em Sunbury-on-Thames, pelas 6h50. Uma hora e meia depois, às 8h20 da manhã, a bomba foi detonada dentro de uma carruagem, ferindo 30 pessoas. Desde então, as autoridades britânicas detiveram dois jovens por suspeitas de estarem ligados ao ato terrorista. Um deles tem 18 anos e é agora apontado como sendo uma das crianças desfavorecidas acolhidas por um casal britânico já condecorado pela rainha Isabel II. que carregou a bomba que fez ex- O outro, detido este domingo, tem plodir numa estação de metro da 21 anos e foi intercetado em Hounscapital britânica. low, na zona oeste de Londres.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 10

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava T.: 1 613 7290883 embportugal@ottawa.dgaccp.pt

notários

Câmbio do dólar canadiano 19 de setembro de 2017 1 euro = cad 1,483170 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Me. Krystel Leblanc Depositária do arquivo notarial de Me. Luciano Bernardo

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

eletricidade

agência

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

restaurantes

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

importadores renovações

Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Tel.: 514-575-9605

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

A mercearia das famílias portuguesas

sempre mais perto de si

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

assure-toi.ca

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

T.: 514.668.6281

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

escolas

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

Filarmónicas

especialista em Renovações ligeiras

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

dentista

serviços financeiroS

Gilberto

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION importadores de Produtos do mar

contabilista

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

Seguros

Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

www.solmar-montreal.com

agências funerárias

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

igreja

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

renovações

Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 11

EMPREGOS Padeiro

com experiência a tempo inteiro e assistente padeiro a tempo inteiro. E, senhora para trabalhar ao balcão e fazer sanduíches.

Tania: 514-795-8277

Precisa-se de homens e mulheres com experiência em limpeza escritórios de companhias a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Por favor, envie seu CV por fax para 450-975-1977 ou ligue para 450-975-2303 9h-17h.

Estamos à procura de pessoas com experiência em terraplanagem. Especializado em muros Pavé-uni Estamos localizados na margem-sul Lorenzo: 514-991-8455

Restaurant d'Hotel recherche Employees bilingues (français/anglais) plusieurs postes disponible: Commis débarrasseur, serveur, serveuses, barista, barman, barmaid Service de déjeuner, midi et soir. Svp envoyer CV a mdarocha@ots-canada.ca

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha e um ajudante cozinheiro para restaurante especializado em grelhados à moda portuguesa. 438-764-4964

PAVÉ BOISBRIAND

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

EMPREGOS

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 Pessoa para trabalhar na grelha de carvão a tempo inteiro com experiência T.: 514-814-0362

Várias posições disponíveis na área de limpeza, trabalho pesado e ligeiro, líder de equipa com experiência. Dia, noite e fim de semana; tempo inteiro ou parcial. “Cote de fiabilité et GRC demandé”.

Entre em contato com Recursos Humanos 514-904-1216.

Padaria situada em Ste-Thérèse precisa de padeiros e ajudante padeiro. Os interessados poderão contactar para os seguintes números de telefone: 514-979-3348 450-434-4150. procura-se paisagista com experiência em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto.

514-992-1586

serviços

Precisa de senhora para fazer limpeza de uma casa sem crianças e que fale francês. Sextas-feiras durante a tarde, durante 3 horasa todas as duas semanas. 514-486-0847

Restaurante

Precisa-se de uma ajudante costureira para servir os clientes, a tempo parcial no Plateau. 514-843-3042

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve osseus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

português muito

bem conhecido precisa de um empregado de mesa com experiência.

514-830-3390

ANEDOTA

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 12

O Extraordinário A estreia do ator foi uma deceção. O empresário chega ao pé dele e diz-lhe, secamente: — O senhor foi extra ordinário. — Oh! Isso é favor seu! Fez-se o que se pôde. Mas fico-lhe imensamente grato. Se o senhor me acha extraordinário, enfim... posso ter esperanças. — Eu não disse extraordinário. Eu disse extra ordinário! – Joãozinho! Na sala de aulas não se pode dormir! - Já sei, sr. professor, o senhor não pára de falar! No Natal, Joãozinho recebeu uma bicicleta. E foi logo experimentá-la: – Olha mamã! Sem uma mão! Passado um bocado: - Olha mamã! Sem as duas mãos! Quando voltou a passar pela mãe, exclamou: - Olha mamã! Sem dentes!!! Sozinho no Autocarro Estava um alentejano sozinho num autocarro e além dele só o motorista. Chovia muito e o infeliz estava mesmo sentado por baixo de uma goteira. O motorista para num sinal vermelho e, ao olhar para o espelho, vê aquilo e pergunta: — Mas porque é que não troca de lugar? — Ê até trocava, mas com queim?

SUDOKU: nível muito difícil

7 5

4 7

1 4 3 9 1 6

6 3 7 4 5 2

2 7

9 2

caça palavras | Bolsa de Mulher

caneta blush pincel escova

espelho perfume celular

será capaz filmar vídeo a mil frames por segundo

sensor terá sido criado pela própria Samsung e poderá surgir em outros topos de gama da tecnológica. A Samsung poderá estrear no Galaxy S9 um sensor desenvolvido por si e que permitirá filmar vídeos a mil frames por segundo, ficando assim equiparado ao Xperia XZ Premium da Sony que também apresenta esta funcionalidade. A produção em massa deste sensor poderá arrancar já em novembro, isto apesar de o Galaxy S9 apenas chegar às lojas durante a primavera (presumivelmente). Nota o Phone Arena que o

O iPhone 8

O Galaxy S9

é melhor que o iPhone

Carneiro: Carta Dominante: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ajude o seu companheiro, dandolhe mais atenção. Que o seu sorriso ilumine todos em seu redor! Saúde: Poderá ter problemas respiratórios. Dinheiro: Esta não é altura para arriscar em negócios. Números da Sorte: 1, 5, 8, 7, 10, 30 Touro: Carta Dominante: Cavaleiro de Ouros, que significa Pessoa Útil, Maturidade. Amor: Uma nova amizade ou uma relação mais séria poderá surgir. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: A sua emoção será a causa de alguns desequilíbrios físicos. Dinheiro: A vida profissional está em alta. Números da Sorte: 5, 1, 14, 18, 11, 2 Gémeos: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Um amigo poderá precisar de desabafar consigo. Abra o seu coração e partilhe o que sente. Saúde: Beba mais sumos naturais. Dinheiro: Este é um período em que pode fazer uma pequena extravagância, mas não se exceda. Números da Sorte: 1, 21, 23, 29, 32, 33 Caranguejo: Carta Dominante: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Saia e divirta-se mais com o seu companheiro. Exercitar a arte de ser feliz é muito divertido! Saúde: Poderá andar muito tenso. Dinheiro: Desejará presentear os seus familiares mais queridos. Números da Sorte: 9, 14, 18, 22, 33, 44

m novo iPhone significa sempre melho- dos dispositivos da comissão de comunicação da rias em relação ao dispoChina (a TENAA), ficando ensitivo do ano anterior, com o tão claro que os novos modelos desempenho e a qualidade da podem ter menor autonomia. câmara a serem aspetos melhoEnquanto o iPhone 7 e o iPhorados que façam valer a aposta ne 7 Plus tinham 1,960mAh e no novo modelo. Pois bem, pa2,900mAh de bateria (respetivarece que esta lógica não se aplimente), o iPhone 8 e o iPhone 8 ca em pleno no iPhone 8. Plus ficam-se pelos 1,821mAh e Conta o The Verge que a bateria 2,675mAh. Ainda assim, a Apdo iPhone 8/8 Plus tem menos ple garante que a autonomia dos capacidade que a verificada no novos iPhone será semelhante à iPhone 7/7 Plus. As especificados antecessores. ções foram reveladas no registo

Filme

em que Virgem Maria conta histórias vence Arouca Film Festival

rímel chaves pinça

rumor não diz respeito apenas ao Galaxy S9 e Galaxy S9 Plus. O Galaxy Note 9 e o tão esperado Galaxy Note X de ecrã dobrável também deverão integrar este sensor, com a Samsung a procurar conferir às câmaras dos seus dispositivos esta popular opção de câmara lenta. Pouco se sabe ainda sobre o Galaxy S9 a não ser que muito provavelmente integrará o próximo processador de alto desempenho da Qualcomm, o qual deverá ser designado como Snapdragon 845. Resta esperar pelo anúncio oficial, que ainda deverá estar longe.

certame organizado pelo Cineclube de Arouca teve em competição 61 filmes de 11 países, selecionados entre mais de 600 candidaturas de várias nacionalidades, e ‘Hostal Éden’ ganhou também o prémio de Melhor Fotografia, pelo que acumula assim dois novos galardões numa já extensa lista de distinções em festivais internacionais. “É uma obra de elevada qualidade”, declarou hoje à Lusa o diretor do Arouca Film Festival, João Rita. “Tem uma forte componente visual e criativa, e marca o crescimento do próprio festival a nível internacional”, acrescenta. Cátia Camisão, que também integra a direção do evento, realça, aliás, que o estilo cinematográfico do vencedor da Lousa de Ouro reflete o espírito de “inovação e criatividade” em que o certame assenta a sua intervenção, ao procurar “apoiar e premiar novos projetos e produções independentes”. Entre os restantes vencedores do Arouca FIlm Festival destaca-se ainda ‘Backstory’,

Horóscopo

Maria Helena Martins

Leão: Carta Dominante: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Escolha bem as amizades se não quer sofrer desilusões. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: A rotina poderá levá-lo a estados de irritação. Procure divertir-se e relaxar mais. Dinheiro: Não se precipite nos gastos. Números da Sorte: 11, 20, 28, 29, 30, 36 Virgem: Carta Dominante: a Imperatriz, que significa Realização. Amor: A sua simpatia poderá despertar nos outros um sentimento mais forte por si. Olhe tudo com amor, assim a vida será uma festa! Saúde: Tendência para dores de barriga. Dinheiro: Efetuará bons negócios. Números da Sorte: 8, 12, 17, 19, 30, 48

Balança: Carta Dominante: o Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Encontra-se num período difícil, mas a sua força de vontade para vencer esta fase será grande. Arrisque! O sucesso espera por si! Saúde: A sua autoestima anda muito em baixo, anime-se! Dinheiro: Boa altura para gastar no que mais gosta, mas com cuidado que a vida está difícil. Números da Sorte: 1, 14, 25, 36, 47, 49 Escorpião: Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Tenderá a partilhar mais as suas ideias e sentimentos com o seu par. Saúde: Cuidado com a linha, faça exercício. Dinheiro: Os negócios serão propícios nesta

altura. Números da Sorte: 2, 15, 24, 26, 41, 42

de Joschka Laukeninks (Alemanha), que, além de ter merecido a Lousa de Prata, ganhou também os prémios de Melhor Filme de Ficção e Melhor Realização. ‘Du sollts nicht lügen’, de Sascha Zimmermann (Grécia), venceu a categoria de Melhor Argumento e “149th and grand concourse”, de Andy London (Estados Unidos), distinguiu-se na de Melhor Documentário. Outros premiados: ‘Mountain’ de Júlio Dantas (Portugal), pelo Melhor Videoclip, para a banda The Sunflowers; “Vicious Cycle” de Michael Marczewski (Reino Unido), como Melhor Filme de Animação; “The Silent Mob” de Harvan Agustriansyah (Indonésia), pela Melhor Representação; e “Intervalo” de Eduardo Maia, Mariana Vilhena & Pedro Gomes (Portugal), pelo Melhor Filme Experimental e, quanto ao Prémio do Público, foi atribuído por voto dos espectadores ao filme português “A paixão do operário”, de João Morais Inácio.

Sagitário: Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Para que a sua relação seja duradoura aposte no romantismo e compreensão. Desenvolva a sua clareza mental, emocional e espiritual. Saúde: Beba mais leite, o cálcio é importante para os ossos. Dinheiro: Tenha cuidado com a forma como canaliza os seus rendimentos. Números da Sorte: 4, 6, 19, 25, 32, 44 Capricórnio: Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Provável desentendimento com alguém que lhe é muito especial. Fale sobre o que sente com carinho e honestidade. Saúde: Faça exercício físico. Dinheiro: Provável descida do seu poder de compra. Números da Sorte: 2, 8, 13, 25, 53, 59 Aquário: Carta Dominante: Cavaleiro de Copas, que significa Proposta Vantajosa. Amor: Dê mais atenção aos seus filhos. O exemplo de um lar harmonioso é a maior felicidade que lhes pode dar! Saúde: Evite ambientes poluídos. Dinheiro: Pode ter uma nova proposta de trabalho. Números da Sorte: 2, 14, 19, 23, 25, 29 Peixes: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Uma relação que já está desgastada poderá terminar. Aprenda a escrever novas páginas no livro da sua vida! Saúde: Possíveis dores no corpo, sem motivo aparente. Dinheiro: Se gastar em demasia poderá não ter dinheiro para pagar as contas que já são certas. Números da Sorte: 8, 22, 39, 41, 48, 49

Marquinhos

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 13

revela um dos

maiores problemas desde

que Neymar chegou ao PSG eymar está sensivelmente há um mês em Paris. O avançado brasileiro que já estava habituado à língua espanhola, fruto dos quatro anos no Barcelona, ainda não está familiarizado com o francês. Este é, aliás, o único problema de Neymar desde que chegou ao PSG, de acordo com o colega de equipa Marquinhos.

Insultos à chegada do do Benfica ao Estádio

autocarro da Luz

mprensa relata receção por parte de algumas dezenas de adeptos aos jogadores e equipa técnica. Algumas dezenas de adeptos receberam com insultos, por volta da meia-noite, a equipa do Benfica, depois da derrota no Bessa frente ao Boavista, em jogo da 6ª jornada da Liga. Ouviram-se cânticos de ordem e assobios, e «A Bola», «Record» e «O Jogo» relatam ainda o arremesso de uma tocha para a rotunda da entrada no parque do Estádio da Luz, no momento em que o autocarro passava. Sempre debaixo de um apertado dispositivo policial, que impediu o contacto entre adeptos e

equipa, os jogadores mudaram-se, poucos minutos depois, do autocarro para as viaturas parti-

culares, tendo voltado a ouvir insultos à medida que deixavam o local.

impOrtatiOns “O Ney tem tido algumas dificuldades (na linguagem), mas ele pergunta-me como se dizem algumas coisas, como pedir um sumo de laranja num restaurante”, revelou Marquinhos, em entrevista ao jornal AS. Já Dani Alves, que também chegou ao PSG este verão, tem tido mais facilidade em aprender o francês. “O Dani já jogou com vários franceses antes, e ele sabe algumas palavras e até percebe bastante bem. Mas adaptaram-se bastante bem, porque eles são dois jogadores de altíssimo nível”, atirou o central brasileiro, compatriota dos dois futebolistas.

BRASILEIRÃO P

V E

1-Toronto FC 2-New York City FC 3-Chicago Fire 4-Columbus Crew 5-Atlanta United FC 6-NY Red Bulls 7-Impact Montréal 8-NE Revolution 9-Orlando City 10-Philadelphia Union 11-DC United 17/09

29 29 29 30 27 28 28 29 29 29 29

62 51 48 44 43 42 36 35 35 33 28

NY Red Bulls SJ Earthquakes LA Galaxy Real Salt Lake Colorado Rapids Sporting KC Chicago Fire FC Dallas Impact Montréal Vancouver W.

GRUPO West

34 13 40 21 25 16 33 23 34 26 29 21 29 23 29 27 24 35 26 28 34 34 30 36 15 27 28 37 26 32 30 32 32 36 22 28 26 35 22 38

1-Vancouver Whitecaps 2-Portland Timbers 3-Sporting KC 4-Seattle Sounders 5-SJ Earthquakes 6-Real Salt Lake 7-Houston Dynamo 8-FC Dallas 9-Minnesota United 10-LA Galaxy 11-Colorado Rapids 0-0 1-0 0-4 2-1 1-1 3-1 3-0 0-0 2-3 2-2

PLUS IMPORTATIONS inc

D GM GS

1-Corinthians 53 24 16 5 3 2-Grêmio 43 24 13 4 7 3-Santos 41 24 11 8 5 4-Flamengo 38 24 10 8 6 5-Palmeiras 37 23 11 4 8 6-Cruzeiro 37 24 10 7 7 7-Botafogo 37 24 10 7 7 8-Atlético Paranaense 34 24 9 7 8 9-Vasco 31 24 9 4 11 10-Atlético Mineiro 31 24 8 7 9 11-Fluminense 31 24 7 10 7 12-Sport 29 24 8 5 11 13-Avaí 29 24 7 8 9 14-Chapecoense 28 24 8 4 12 15-Ponte Preta 28 24 7 7 10 16-Bahia 27 24 7 6 11 17-São Paulo 27 24 7 6 11 18-Coritiba 27 23 7 6 10 19-Vitória 26 24 7 5 12 20-Atlético Goianiense 22 24 6 4 14

GRUPO East J P

ITAL

Philadelphia Union Houston Dynamo Toronto FC Portland Timbers New York City FC NE Revolution DC United Seattle Sounders Minnesota United Columbus Crew

Podemos esmagar aqui as suas uvas

J P

28 30 28 29 29 30 28 28 28 28 28

45 44 44 44 39 38 38 38 29 27 26

em utensílios ultra modernos de aço inoxidável Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

Para vos servir

Roberto Carnevale • José da Costa • Franco

Tel.: 514.327.0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 14

F1: Lewis Hamilton vence em Singapura e Vettel perde liderança Hélder Dias

assim foi... como um conto de fadas para Lewis Hamilton, o qual jamais preveria o que na realidade aconteceu neste Grande Prémio de Singapura. Um acidente na cabeça do pelotão, entre Vettel, Raikkonen e Verstappen na primeira curva da prova, deixou o britânico livre para vencer com tranquilidade e sem amea-

ças! Mas o melhor estava para vir e com tudo isto Lewis Hamilton abre uma vantagem de 28 pontos em relação a Sebastian Vettel e abriu caminho para o tetracampeonato. Daniel Ricciardo e Valtteri Bottas completaram o pódio. Caso raro neste circuito noturno e urbano de Singapura, antes da largada, começou a chover e de que maneira! Sendo o suficiente para encharcar a pista. A maioria dos pilotos optaram por colocar pneus intermediários, outros, com pneus de chuva mas a maioria dos pilotos

escolheram pneus intermediários. Na largada, Vettel virou à esquerda e fez sandwich à Verstappen e Raikkonen, os dois bateram e ambos abandonaram. Alonso que tinha efetuado uma belíssima partida, também foi envolvido no acidente. “A minha largada foi brilhante. O carro fez um avanço incrível e consegui ganhar várias posições, até o terceiro lugar, mas depois disso estávamos no lugar errado na hora errada. Eu não estava ciente do que aconteceu, tudo o que sei é que, na curva 1, alguns carros bateram e nos atingiram. Nessa situação, somos apenas um passageiro, não há nada que você possa fazer. Infelizmente, com o embate o meu carro sofreu muito. Lance Stroll, Williams, depois de ter conhecido umas qualificações desastrosas, tal como o seu companheiro de equipa Filipe Massa, beneficiando de todos os desacatos da prova e fazendo uma excelente corrida terminou num brioso oitavo lugar oferecendo mais uns pontos a sua equipa... “estou contente com o resultado”, comentava Lance... em contrapartida Massa dizia... larguei com os maus pneus mas, a decisão foi minha! Com este resultado Hamilton fica com uma vantagem de 28 pontos sobre Sebastian Vettel . Voltamos dentro de duas semanas ao Grande Prémio da Malásia no circuito de Sepang.

Presidente

Barcelona pede igual tratamento judicial para Messi e CR7 do

osep María Bartomeu acusou, esta segunda-feira, em entrevista ao programa El Rondo, da cadeia televisiva espanhola TVE, a Justiça espanhola de ter dois

devia ser assim”. Ainda a propósito de Lionel Messi, Bartomeu voltou a assegurar que não há qualquer entrave à renovação do atual contrato, que termina

pesos e duas medidas no que toca aos casos de fraude fiscal que vão assolando o futebol daquele país. Questionado quanto ao caso de Cristiano Ronaldo, o presidente do Barcelona respondeu assim: “O tratamento deve ser igual para todos os jogadores, quando há um caso fiscal. Não foi igual e peço que seja,

em junho do próximo ano, até porque o novo vínculo “está assinado pelo seu pai”. “Falta uma assinatura e a fotografia, logo a tiraremos. O seu compromisso vê-se em campo. Falamos com ele. Messi estará no Barcelona até quando quiser. É o melhor jogador do mundo e da história”, sublinhou.

FC Porto: Pinto da Costa compra mais de 7 mil obrigações da SAD Por pouco mais de 5 mil euros

FC Porto SAD informou a Comissão do Mercado de Valores Mobiliários que Jorge Nuno Pinto da Costa procedeu à compra de um total de 7.387 ações por um valor total a rondar os 5.020 euros A compra de ações, por parte do presidente da SAD e do clube portista, foi dividida em várias parce-

las com preços por ação entre os 62 e os 70 cêntimos. Refira-se que as operações de aquisição de ações por parte de dirigentes das mesmas entidades têm de ser tornadas públicas ao abrigo do Regulamento (EU) nº 596/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander

Inglaterra Premier League

Eibar 1-0 Leganés Levante 1-1 Valencia Getafe 1-2 Barcelona Real Betis 2-1 Deportivo Atlético Madrid 1-0 Málaga Alavés 0-3 Villarreal Girona 0-1 Sevilla Las Palmas 1-0 Athletic Real Sociedad 1-3 Real Madrid Espanyol 2-1 Celta de Vigo

Bournemouth 2-1 B&H Albion Crystal Palace 0-1 Southampton Watford 0-6 Manchester City West Bromwich 0-0 West Ham Newcastle 2-1 Stoke City Liverpool 1-1 Burnley Huddersfield 1-1 Leicester City Tottenham 0-0 Swansea City Chelsea 0-0 Arsenal Manchester United 4-0 Everton

P J V 1-Barcelona 12 4 4 2-Sevilla 10 4 3 3-Real Sociedad 9 4 3 4-Real Madrid 8 4 2 5-Atlético Madrid 8 4 2 6-Athletic 7 4 2 7-Villarreal 6 4 2 8-Levante 6 4 1 9-Valencia 6 4 1 10-Eibar 6 4 2 11-Leganés 6 4 2 12-Las Palmas 6 4 2 13-Real Betis 6 4 2 14-Getafe 4 4 1 15-Girona 4 4 1 16-Espanyol 4 4 1 17-Celta de Vigo 3 4 1 18-Deportivo 1 4 0 19-Málaga 0 4 0 20-Alavés 0 4 0

E D 0 0 1 0 0 1 2 0 2 0 1 1 0 2 3 0 3 0 0 2 0 2 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 0 3 1 3 0 4 0 4

P J V 1-Man. United 13 5 4 2-Man. City 13 5 4 3-Chelsea 10 5 3 4-Newcastle 9 5 3 5-Tottenham 8 5 2 6-Huddersfield 8 5 2 7-Burnley 8 5 2 8-Liverpool 8 5 2 9-West Bromwich 8 5 2 10-Southampton 8 5 2 11-Watford 8 5 2 12-Arsenal 7 5 2 13-Stoke City 5 5 1 14-Swansea City 5 5 1 15-Leicester City 4 5 1 16-B&H Albion 4 5 1 17-West Ham 4 5 1 18-Everton 4 5 1 19-Bournemouth 3 5 1 20-Crystal Palace 0 5 0

Itália Serie A

E D 1 0 1 0 1 1 0 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3 0 4 0 5

Crotone 0-2 Internazionale Fiorentina 2-1 Bologna Roma 3-0 Hellas Verona Sassuolo 1-3 Juventus Torino 2-2 Sampdoria SPAL 2013 0-2 Cagliari Milan 2-1 Udinese Napoli 6-0 Benevento Chievo 1-1 Atalanta Genoa 2-3 Lazio P J V 1-Napoli 12 4 4 2-Juventus 12 4 4 3-Internazionale 12 4 4 4-Lazio 10 4 3 5-Milan 9 4 3 6-Torino 8 4 2 7-Sampdoria 7 3 2 8-Roma 6 3 2 9-Fiorentina 6 4 2 10-Cagliari 6 4 2 11-Atalanta 4 4 1 12-Chievo 4 4 1 13-SPAL 2013 4 4 1 14-Bologna 4 4 1 15-Udinese 3 4 1 16-Genoa 1 4 0 17-Sassuolo 1 4 0 18-Crotone 1 4 0 19-Hellas Verona 1 4 0 20-Benevento 0 4 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1

E D 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 2 0 1 0 0 1 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 3 1 3 1 3 1 3 1 3 0 4

Toulouse 0-1 Bordeaux Monaco 3-0 Strasbourg Troyes 0-1 Montpellier Nantes 1-0 Caen Guingamp 1-0 Lille Dijon 0-1 Saint-Étienne Amiens 0-2 Marseille Angers 0-1 Metz Rennes 0-1 Nice Paris SG 2-0 Lyon P J V 1-Paris SG 18 6 6 2-Monaco 15 6 5 3-Saint-Étienne 13 6 4 4-Bordeaux 12 6 3 5-Lyon 11 6 3 6-Marseille 10 6 3 7-Nantes 10 6 3 8-Nice 9 6 3 9-Caen 9 6 3 10-Guingamp 9 6 3 11-Angers 7 6 1 12-Montpellier 7 6 2 13-Toulouse 7 6 2 14-Amiens 6 6 2 15-Rennes 5 6 1 16-Troyes 5 6 1 17-Lille 5 6 1 18-Dijon 4 6 1 19-Strasbourg 4 6 1 20-Metz 3 6 1

E D 0 0 0 1 1 1 3 0 2 1 1 2 1 2 0 3 0 3 0 3 4 1 1 3 1 3 0 4 2 3 2 3 2 3 1 4 1 4 0 5

Hannover 96 2-0 Hamburger SV E. Frankfurt 1-2 FC Augsburg Stuttgart 1-0 Wolfsburg Werder Bremen 1-2 Schalke 04 Bayern München 4-0 Mainz RB Leipzig 2-2 B. M´gladbach TSG Hoffenheim 1-1 Hertha BSC B.r Leverkusen 4-0 SC Freiburg B.a Dortmund 5-0 FC Köln P J V 1-B. Dortmund 10 4 3 2-Hannover 96 10 4 3 3-B. München 9 4 3 4-Schalke 04 9 4 3 5-Hoffenheim 8 4 2 6-RB Leipzig 7 4 2 7-FC Augsburg 7 4 2 8-Hamburger SV 6 4 2 9-Stuttgart 6 4 2 10-B. M´gladbach 5 4 1 11-Hertha BSC 5 4 1 12-B. Leverkusen 4 4 1 13-E. Frankfurt 4 4 1 14-Wolfsburg 4 4 1 15-Mainz 3 4 1 16-SC Freiburg 2 4 0 17-Werder Bremen 1 4 18-FC Köln 0 4 0

E D 1 0 1 0 0 1 0 1 2 0 1 1 1 1 0 2 0 2 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 0 3 2 2 0 1 0 4

A Voz de Portugal | MERCREDI, 20 septembre, 2017 | P. 15

FC Porto

e Sporting a fazerem história e o contraste ainda maior com o Benfica, derrotado no Bessa

sta foi a jornada em que FC Porto e Sporting fizeram deste um campeonato histórico, apenas a terceira vez desde que existe Liga que duas equipas chegam a esta fase com todos os pontos possíveis. Contraste ainda mais forte com o Benfica, que já tinha vacilado antes, mas agora sofreu mesmo a primeira derrota no campeonato. Caiu do pódio, onde mora agora o sólido Marítimo, e já vê os rivais a cinco pontos. A ronda começou na sexta-feira, em Paços de Ferreira. Com uma vitória da equipa da casa frente ao V. Setúbal (1-0) e com ruído, por causa de um golo não validado a João Amaral, um lance em que o árbitro considerou que a bola não passou a linha e o VAR não dissipou as dúvidas. Pela tarde de sábado, o Marítimo prosseguiu o grande arranque de época. Dois golos de Rodrigo Pinho adiantaram os madeirenses, a salvo da reação do Desp. Aves num golo de Alexandre Guedes, e selaram mesmo a quinta vitória da equipa de Daniel Ramos (2-1), que subia ao terceiro lugar. E por lá ficou depois do Bessa. O Benfica foi o primeiro dos candidatos a entrar em campo, ao final da tarde de sábado. E mesmo com Jonas a marcar logo aos 8 minutos, cedo se percebeu que o Benfica voltava a não conseguir ter o jogo controlado e o Boavista acreditava. A reviravolta aconteceu mesmo, num golo de Renato Santos e outro de Fábio Espinho a meias com um enorme erro de Bruno Varela, para a primeira vitória do Boavista sobre o Benfica em 11 anos (2-1). É o terceiro jogo sem vencer em quatro jogos para o Benfica, já não restam dúvidas sobre o mau momento do tetracampeão. Alvalade era o ponto de passagem seguinte da jornada. O Sporting à procura do pleno, Jorge Jesus aproveitou para gerir e mudar alguns jogadores, a exibição não foi brilhante mas ainda assim chegou para vencer o Tondela (2-0), com dois reforços como protagonistas: Mathieu e Bruno

Fernandes. O domingo abriu com o Belenenses-Estoril, duas equipas que atravessavam maus momentos. Levou a melhor a equipa do Restelo, para a primeira vitória em quatro jornadas (2-1). A seguir

Vila do Conde, o FC Porto à procura de voltar a apanhar o Sporting na frente perante um Rio Ave que tem sido uma das boas notícias da época e sob a pressão da derrota para a Champions frente ao Besiktas. Boa reação do Dragão, mais um triunfo, mesmo tendo sofrido o primeiro golo da época no campeonato, já para o final da partida (2-1). O domingo fechou em grande, com dérbi no Minho. E o Sp. Braga, que vinha da notável vitória em casa do Hoffenheim para a Liga Europa, embalou e levou a melhor. Foi a primeira vitória em três jogos na Liga para a equipa de Abel Ferreira, mais um 2-1, o resultado favorito da jornada. Para segunda-feira estavam reservados dois jogos e eles trouxeram uma vitória do Portimonense escrita em japonês, com bis de Nakajima, frente a um Feirense que também continua a mostrar qualidade, apesar da derrota (2-1). E a fechar a primeira vitória do Desp. Chaves, o resultado mais dilatado da ronda (3-0), frente ao Moreirense. Não chegou para fugir à linha de água, mas faz mais justiça ao que tem feito a equipa de Luís Castro nesta Liga.

Sp. Braga: André Moreira

com estreia marcada para a Luz guarda-redes Tiago Sá e o médio Assis confirmou Abel Ferreira em conferência de imsão as novidades da convocatória elabo- prensa. rada por Abel Ferreira para a deslocação do «Já tinha dito ao André. Posso confidenciar Sp. Braga ao Estádio da Luz, para medir for- isso. Vai jogar este jogo, quis prepará-lo atempaças com o Benfica em jogo a contar para a 1ª damente para este jogo e irá jogar», disse Abel jornada do Grupo A da Taça da Liga. Ferreira, adiantando ainda que Ricardo Ferreira A dupla esteve ausente das últimas convocató- também vai jogar no eixo da defesa. rias, sendo que em sentido inverso, comparativa- O embate entre o Sp. Braga e O Benfica está mente com o dérbi minhoto frente ao V. Guima- agendado para as 21h15 desta quarta-feira, em rães, saem dos eleitos Matheus, Rosic e André Lisboa. Recorde-se que para chegar a esta fase Horta. Um cenário que deixa antever a estreia da prova o Sp. Braga eliminou o Boavista no Esde André Moreira na baliza arsenalista, como tádio do Bessa.

europa league 14/09

2017/2018

Grp.H Arsenal 3-1 FC Köln Grp.J Zorya 0-2 Ostersunds FK Grp.K Zulte Waregem 1-5 Nice Grp.K Vitesse 2-3 Lazio Grp.L Vardar 0-5 Zenit Grp.L Real Sociedad 4-0 Rosenborg Grp.J Hertha BSC 0-0 Athletic Grp.G Hapoel Sheva 2-1 FC Lugano Grp.I V. Guimarães 1-1 Red Bull Salzburg Grp.G Steaua Bucuresti 3-0 Plzen Grp.H Crvena Zvezda 1-1 BATE Borisov Grp.I Marseille 1-0 Konyaspor Grp.B Dynamo Kyiv 3-1 Skenderbeu Grp.A Slavia Praha 1-0 Maccabi Tel Aviv Grp.C Basaksehir 0-0 Ludogorets Razgrad Grp.A Villarreal 3-1 Astana Grp.C TSG Hoffenheim 1-2 Braga Grp.B Young Boys 1-1 Partizan Grp.E Apollon Limassol 1-1 Lyon Grp.D Austria Wien 1-5 Milan

UEFA Champions League 2017/2018 12/09 Grp.a Grp.a Grp.b Grp.b Grp.c Grp.c Grp.d Grp.d 13/09

Manchester United 3-0 Fc Basel Benfica 1-2 Cska Moskva Bayern München 3-0 Anderlecht Celtic 0-5 Paris Sg Roma 0-0 Atlético Madrid Chelsea 6-0 Karabakh Olympiacos 2-3 Sporting Barcelona 3-0 Juventus

Grp.f Feyenoord 0-4 Manchester City Grp.f Shakhtar Donetsk 2-1 Napoli Grp.e Liverpool 2-2 Sevilla Grp.e Maribor 1-1 Spartak Moskva Grp.g Fc Porto1-3 Besiktas Grp.h Tottenham 3-1 Borussia Dortmund Grp.h Real Madrid 3-0 Apoel Grp.g Rb Leipzig 1-1 Monaco

J 1-FC Porto 6 2-Sporting 6 3-Marítimo 6 4-Benfica 6 5-Rio Ave 6 6-Sp. Braga 6 7-Feirense 6 8-Belenenses 6 9-Vitória Guimarães 6 10-Vitória Setúbal 6 11-Paços Ferreira 6 12-Boavista 6 13-Portimonense 6 14-Estoril 6 15-Tondela 6 16-Moreirense 6 17-Desp. Chaves 6 18-Desportivo Aves 6

V 6 6 5 4 3 3 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1

E 0 0 0 1 1 0 2 1 1 3 3 0 0 0 2 2 1 1

D GM GS P 0 14 1 18 0 15 3 18 1 7 3 15 1 13 5 13 2 7 5 10 3 7 8 9 2 8 7 8 3 5 10 7 3 5 12 7 2 5 5 6 2 6 7 6 4 5 7 6 4 7 10 6 4 8 12 6 3 8 9 5 3 3 10 5 4 6 10 4 4 5 10 4

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

P. Ferreira 1-0 V. Setúbal Marítimo 2-1 Desportivo Aves Boavista 2-1 Benfica Sporting 2-0 Tondela Belenenses 2-1 Estoril Rio Ave 1-2 FC Porto Sp. Braga 2-1 V. Guimarães Portimonense 2-1 Feirense Desp. Chaves 3-0 Moreirense

22/09 FC Porto 15:30 Portimonense 23/09 Estoril Praia 11:00 Chaves Moreirense 13:15 Sporting Benfica 15:30 Paços Ferreira 24/09 Feirense 11:00 Belenenses V. Guimarães 11:00 Marítimo Tondela 13:00 Braga Desp. Aves 15:15 Rio Ave 25/09 V. Setúbal 15:00 Boavista

P J V E D GM GS

1-Santa Clara 18 7 6 0 1 13 6 2-Ac. Viseu 16 7 5 1 1 10 5 3-Nacional 14 7 4 2 1 12 5 4-Leixões 13 7 4 1 2 10 11 5-FC Porto B 13 7 4 1 2 11 8 6-FC Famalicão 12 7 3 3 1 8 6 7-Gil Vicente 11 7 3 2 2 8 7 8-Académica 10 7 3 1 3 12 11 9-Sporting B 10 7 3 1 3 11 12 10-Cova da Piedade 9 7 3 0 4 9 7 11-Varzim 8 7 2 2 3 10 8 12-Benfica B 8 7 2 2 3 8 8 13-U. Madeira 8 7 2 2 3 9 8 14-Penafiel 8 7 2 2 3 7 12 15-Arouca 7 7 1 4 2 3 7 16-V. Guimarães B 7 7 2 1 4 7 13 17-Real 6 7 2 0 5 11 14 18-UD Oliveirense 6 7 1 3 3 6 9 19-Sp. Covilhã 5 7 1 2 4 8 11 20-Braga B 4 7 0 4 3 5 10

taça da liga 19/09 Grp.B 20/09 Grp.D Grp.A 7/10 Grp.C 8/10 Grp.D

Sporting 15:15 Marítimo Leixões 11:00 Paços Ferreira Benfica 16:15 Braga V. Guimarães 10:00 Feirense Paços Ferreira 10:00 Rio Ave

taça de portugal 23/09 24/09

Mirandela 10:00 Académica Gondomar 10:00 Santa Clara Sp. Ideal 19:00 Almodôvar Mortágua 10:00 Torreense Lusit. Évora 10:00 Pêro Pinheiro ARC Oleiros 10:00 Sousense Lourinhanense 10:00 Gafanha Casa Pia 10:00 GDR Canaviais Pinhalnovense 10:00 Leiria e Marrazes AD Sanjoanense 10:00 FC Crato Canelas 2010 10:00 GD Resende Olhanense 10:00 SC Lamego Fátima 10:00 Eléctrico Alta de Lisboa 10:00 SC Salgueiros SC Praiense 10:00 Louletano Marinhense 10:00 Oriental Sourense 10:00 Leixões Bragança 10:00 Alcains AD Oliveirense 10:00 Mafra Freamunde 10:00 Maria da Fonte Coruchense 10:00 Mondinense Esmoriz 10:00 Vilaverdense FC Amora FC 10:00 Farense Trofense 10:00 Sintrense Vizela 10:00 Sp. Covilhã Moura 10:00 Gil Vicente Merelinense 10:00 Real Sertanense 10:00 U. Madeira Amarante FC 10:00 Varzim Vila Real 10:00 UD Oliveirense Vilafranquense 10:00 Penafiel Condeixa 10:00 Nacional SC Coimbrões 10:00 FC Famalicão Sacavenense 10:00 Arouca Lusitano FCV 10:00 Ac. Viseu Cesarense 10:00 Águias do Moradal Sp. Espinho 10:00 Moncarapachense Benfica C.Branco 10:00 U. Leiria FC Felgueiras 1932 10:00 Pedras Salgadas U. Torcatense 10:00 Lusitano VRSA Águia FC Vimioso 10:00 Vasco da Gama Vidigueira Caldas 10:00 Olímpico Montijo FC Pedras Rubras 10:00 Anadiah2h Idanhense 10:00 S. Martinho Guadalupe 11:00 Operário Lagoa Minas Argozelo 13:30 Cova da Piedade

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 20 DE setembrO de 2017 | P. 16

O meu caso de amor é extremamente difícil. Eu me recusei a perder, e é por isso que fui ver José como uma última alternativa. Com apenas uma imagem, José conseguiu acabar com todos os nossos problemas e agora nossa felicidade é completa e completa. Senhor deputado da Costa

Eles tentaram arruinar meu corpo com bruxaria. Eles tentaram arruinar minha empresa de reforma com feitiçaria. Durante muitos anos, arruinaram a minha vida com bruxaria. Quando visitei José e foi libertada de todas as ações do mal. Devo tudo ao poder de Deus e à sabedoria de José. Idalia

Eu não sou um santo e não sou perfeito, mas também não mereço esse forte feitiço que foi mesmo bem forte em mim. Deus na sua misericórdia indefinida colocou José no meu caminho e José com suas mãos curativas expulsou a magia negra do meu corpo. O alívio da minha doença foi imediato. Do fundo do meu coração, eu recomendo jose a todos aqueles que precisam de ajuda.