Issuu

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

A Maior Manifestação Açoriana da Diáspora as Grandes Festas do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra

A entrada na escola

Assim

ficou Houston após a passagem do furacão Harvey

Fernando Pimenta

sagrou-se campeão mundial de K1 5000

ouston, no estado do Texas, tem sido castigada pelo mau tempo por estes dias. A razão? Um furacão que dá pelo nome de Harvey. Foi com força que o furacão Harvey atingiu Houston, provocando cheias. Milhares de pessoas foram reconduzidas para abrigos para se protegerem da passagem do furacão. Houve áreas que tiveram mesmo de ser evacuadas enquanto as equipas de resgate trabalharam incessantemente.

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

As imagens que a Reuters recolheu e que aqui publicamos mostram bem o impacto do furacão. Vemos estradas inundadas e carros a serem levados pelas cheias. Vemos o esforço de equipas de resgate, mas também a necessidade de improviso, como um homem que segue com duas crianças ao mesmo tempo que leva um barco de borracha debaixo do braço. Curiosamente, vemos também como um cão descansa ao colo da dona num sofá que virou jangada improvisada.

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Uma

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 2

iniciativa bem intencionada de democratização europeia João Bosco Mota Amaral Não tem tido o eco mediático que talvez merecesse o projeto de tratado para a democratização da governação da Zona Euro, apresentado, para discussão pública, por um grupo de académicos franceses, entre os quais se destaca o Professor Thomas Piketty, tornado famoso pelo seu livro intitulado: O Capital no Século XXI. Publicado no início deste ano, a tradução portuguesa do referido projeto tem a chancela do Círculo de Leitores e saiu na coleção Temas e Debates em Junho passado, com o arrojado título: Por um Tratado de Democratização da Europa. A justificação de tal iniciativa encontra-se no peso assumido pelas questões relacionadas com a gestão do euro e pelo emaranhado de instituições, regras e procedimentos para tal efeito introduzidos à margem do funcionamento dos órgãos previstos nos tratados que regem a UE. Assim, as garantias gerais de democraticidade da União acabam por não se aplicar num domínio que se tornou crucial na vida dos países que partilham a moeda única europeia. Àqueles que enfrentam dificuldades têm sido impostas soluções de austeridade muito rigorosas, com pesadas consequências sociais, depois refletidas no abalar das convicções europeístas e mesmo democráticas dos cidadãos e no fortalecimento das correntes populistas. Para modificar um tal estado de coisas, propõe-se a criação de uma Assembleia Parlamentar dos Países do Euro, formada por delegações eleitas pelos respetivos Parlamentos Nacionais de entre os seus membros. Caber-lhe-iam tarefas de acompanhamento e fiscalização dos organismos e regras do euro e ainda poderes legislativos na matéria. Sou desde há muito sensível ao défice democrático de que padece a UE. Desde logo, a instituição democrática por excelência, que é o Parlamento Europeu, é eleito com uma participação cívica muito baixa, na generalidade dos países membros, em alguns casos deveras escandalosa. Além disso, são importantes as áreas de cooperação intergovernamental que ficam de fora da competência do PE, desde logo a moeda única, mas também a política externa e a defesa. Tenho por isso defendido um mais ativo envolvimento dos Parlamentos Nacionais nas questões europeias e propus mesmo, por alturas da discussão sobre o Tratado Constitucional, sendo ao tempo Presidente da Assembleia da República, a inclusão nele de um novo órgão representativo com a natureza de Assembleia Parlamentar, competente para fazer o escrutínio democrático das matérias reservadas à cooperação inter-governamental. A minha diligência dirigiu-se aos Presidentes dos Parlamentos dos Estados Membros da EU e encontrou nos Colegas uma generalizada aceitação, com algumas notórias excepções, designadamente por parte do Presidente alemão. Mas o jogo estava todo nas mãos dos Poderes Executivos, que na prática dominam os Parlamentos segundo as regras correntes do princípio maioritário, e para eles quanto menos controles melhor… Tinha eu também em vista fortalecer a democraticidade das instituições europeias, associando a elas a inegável representatividade democrática dos Parlamentos Nacionais. Para promover a participação cívica nas eleições do Parlamento Europeu defendi até a realização simultânea das respectivas eleições com as dos Parlamentos Nacionais, mas isso só seria possível alterando a própria natureza do Parlamento Europeu, recuando para a solução em vigor previamente à introdução da eleição direta dos seus Deputados, o que, na dinâmica natural das organizações, não era já possível. Gorados esses esforços, ficou de pé, no fracassado Tratado Constitucional, e reviveu depois no Tratado de Lisboa, o protocolo sobre o papel dos Parlamentos Nacionais, reduzido ao mecanismo do alerta precoce sobre o cumprimento do princípio da subsidiariedade no processo legislativo europeu… Prevê-se ainda a convocação de conferências europeias, em colaboração com o Parlamento Europeu, mas não me consta que tenha havido grande recurso a tal mecanismo e se houve também não alcançou significativo impacto. Aliás, apesar do empenho de alguns responsáveis de ambos os lados, os Parlamentos Nacionais e o Parlamento Europeu tendem a atuar seguindo linhas paralelas… Notam-se algumas veleidades deste se superiorizar aos primeiros, desde logo pela abundância de meios disponíveis, visando, ao menos na aparência, um emparelhamento com o Congresso dos Estados Unidos da América – mas aqui trata-se de um verdadeiro órgão de soberania de um Estado Federal. Por seu turno, os Parlamentos Nacionais não abdicam do seu poder soberano, com base no qual se ergue todo o edifício institucional da UE, nem da força política da sua ampla legitimidade democrática, com a qual o Parlamento Europeu dificilmente se pode medir. A meritória iniciativa do Professor Piketty e seus companheiros não me parece, para já, votada a ter grande sucesso, atendendo ao que fica dito por saber de experiência feito. A selva de arranjos e compromissos que tem assegurado o funcionamento do euro, com bem escasso escrutínio democrático, vai por isso manter-se com está. Mas isso só pode ter por resultado o fortalecimento do poder dos países maiores e mais ricos da UE sobre os demais, contrariando o sonho dos Pais Fundadores, que era de uma Europa solidariamente construída entre iguais. Os riscos daí advenientes são conhecidos. Seria prudente revisitar toda esta temática, antes que as coisas fiquem ainda piores do que já estão.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins

luta por sucesso e poder não passa de uma demonstração da mais básica condição humana

Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins secrétaire administratif secretário administrativo Samuel Mendes-Nunes Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

ideal de uma soberania de mercado não é complementar à democracia liberal, mas uma alternativa. É uma alternativa a qualquer opção política, uma vez que nega a necessidade de decisões políticas, que são precisamente decisões a respeito de interesses individuais ou de grupo enquanto distintos da soma das escolhas, racionais ou de outra ordem de indivíduos em busca das suas preferências privadas. Discute-se com mais convicção teológica do que evidência histórica, que quaisquer serviços que as autoridades públicas possam fornecer são indesejáveis ou então que poderão ser fornecidos pelo mercado com maior eficiência, melhor qualidade e menor custo? Esta visão não é um dado garantido... como tem sido provado pelas experiências público-privado. Sentem que podem moldar o mundo à sua medida e gostam da sensação. Na verdade sobra o vazio e um enorme declínio nos grandes movimentos políticos do povo, aqueles que geralmente davam um verdadeiro significado à palavra democracia e ao reconhecimento daquilo que nos une para se construir o respeito ao estabelecimento de relações humanas positivas. Fatalmente acontece que só depois, quando o poder se vai embora para outras paragens se lamenta o tempo e a energia desperdiçada. Por isso tem havido um declínio na disponibilidade dos cidadãos para participar na política, mas também na efetividade da progressiva pobreza intelectual, da retórica pública de muitos políticos. Entre eleições o papel da comunicação social e a expressão da opinião pública tornaram-se centrais, pois é exercido algum controlo sobre as ações dos governos entre eleições. Este desenvolvimento também compensa o declínio da participação dos cidadãos e da eficácia do processo tradicional da governação representativa. O papel central dos meios de comunicação de massas na política moderna é bem patente e graças a estes a opinião pública mostra-se mais poderosa do que nunca o que explica a ascenção ininterrupta das profissões especializadas em influenciá-las. O que é menos compreensível é o elo crucial entre as políticas dos meios de comunicação e as ações diretas, ou seja as ações vindas das «sombras» e que influenciam diretamente quem toma decisões de topo, passando por cima dos mecanismos intermediários dos governos representativos dos cidadãos. No entanto os governos não podem parar de governar. Pelo contrário, são instigados pelos seus peritos de relações públicas a deixarem-se continuamente ver a governar e isso como já sabemos leva à multiplicação de gestos, anúncios públicos e por vezes legislação desnecessária.

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

E/Imigração

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 3

agenda comunitária

jorge correia

ara aqueles que a viveram ou vivem, como a esmagadora maioria dos leitores, sabem que este evento, ao contrário de outros, mantém a sua influência desde o seu ponto de partida até ao nosso desaparecimento; sabemos o quanto é doloroso deixar para trás rostos e lugares amigos e familiares, os sons, os cheiros, os sabores e saberes de uma cultura que teimosamente tentamos reproduzir para onde os ventos da vida nos levaram. O retorno à terra original, normalmente em férias mas mesmo que seja em trabalho, faz-nos recordar as lembranças de outrora, os pensamentos, os anseios, os sentimentos, as emoções que pautaram a nossa existência enquanto começo da nossa peregrinação terrestre. Associada à felicidade há no entanto um quê de tristeza, de salto quântico no tempo, pois o que vemos já não é o que era: pessoas e lugares sofreram a transformação que o tempo inevitavelmente traz, pois nada resta estático neste Universo. Temos que admitir que é uma minoria o grupo que emigra por vontade própria, ou seja, que vai para explorar novos meios. A maioria parte por motivos económicos ou de incompatibilidade política e social, forçados que são a procurar novas e melhores condições alhures. Pouco foi referenciado, mas são poucas as etnias que se podem considerar originais dos países que habitam: os constantes movimentos migratórios e colonizações ao longo da história da Humanidade misturaram os diversos tipos étnicos. Nas américas, entre outras regiões, os nativos são hoje uma minoria e a população maioritária tem diversas origens com predominância da europeia e africana, esta última devido à escravatura. Nas épocas passadas, mais ou menos remo-

tas, diversas civilizações mais avançadas na sua organização encontraram outras que ainda estagiavam em condições mais primitivas, provocando um choque de culturas de tal forma que a mais avançada, e por conseguinte mais forte, acabava por subjugar a mais fraca. Do orgulho étnico e civilizacional surgiu a ideia de que o “outro”, por viver em condições que se achava mais primitivas, era “menos Homem”. Esta ideia errada perdurou pelos séculos até aos tempos atuais, onde se enraíza sustentada pelo medo que hoje assola as massas populares. Se podemos compreender o porquê deste pensamento erróneo em épocas passadas, pelo desconhecimento generalizado, mesmo entre as elites dessas civilizações, que obviamente não beneficiavam dos meios que temos hoje em dia a partir das nossas casas para conhecer o mundo, não podemos compreender o porquê da expansão destas ideias na atualidade, em que das nossas casas podemos conhecer o mundo. Mas este conhecimento é limitado pois nada substitui a vivência nesses lugares, o contacto humano que permite conhecer, compreender e aceitar o outro. Migrar torna-se assim um exercício de respeito, de humildade, de empreendedorismo, de expansão mental, emocional e material; este é um exercício pelo qual todos deveriam passar como experiência de vida para assim compreenderem melhor o seu semelhante e por consequência, a si mesmos.

Uma Aldeia

Serra

Lançamento do livro, Uma Aldeia na Serra, da autoria Vitor Gonçalves. Este lançamento terá lugar no Clube Portugal de Montreal situado no 4397 Boul. St-Laurent no dia 24 de setembro pelas 16h.

Festa

dos

Organiza-se um jantar/convívio no Clube Portugal de Montreal, a “Festa dos 65”. Se nasceu em 1952, junte-se a nós e traga familiares e amigos. Para mais informações: 514-844-1406 ou 514-366-4667.

Le meilleur du Grupo ao Ponte

Lançamento do DVD “Elas e Eles” produzido por Ângela Coelho, Marcus Costa, Sérgio Faria, Marcelo Souhami, no dia 22 de setembro às 19h no restaurante libanês Azar situado no 5899 Sherbrooke Oeste em Montreal. O espetáculo será em português. Para mais informações 514-484-5191

Nossa Senhora

dos

Milagres

A Associação Portuguesa do Espírito Santo em Hochelaga organiza a Festa de Nossa Senhora dos Milagres nos dias 8-9-10 de setembro 2017. Novena: do 1 ao 9 de setembro as 19h30. Peregrinação: 2 de setembro saída da igreja Santa Cruz às 5h30 da manhã em direção de Hochelaga. Sexta-feira 8 de setembro: Jantar com homenagem a Sra. Benilde Toledo com a presença dos fundadores. Animação com Kit Carlos, pela a primeria vez em Montreal, Júlio Lourenço e DJ Entre Nós. Sábado10 de setembro: Kit Carlos, Júlio Lourenço e DJ Entre Nós, Serviço completo de bar e cozinha. Domingo 11 de setembro: Missa solene às 14h00, Igreja Notre-Dames-des-Victoires, seguida de procissão acompanhada pela Filarmónica Portuguesa de Laval, animação com Júlio Lourenço, Kit Carlos e DJ Entre Nós.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 4

Grândola

4ª-feira 30 de agosto 1:30 Bom Dia Portugal 4:59 Visita Guiada 5:42 Cuidado com a Língua! 5:56 Criatividade Sociedade Civil 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Madalena Victorino Filhos da Nação 9:37 O Sábio 10:22 Cadaval RTP Mais Perto 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:00 Cuidado com a Língua! 14:15 Guadalajara Portugueses pelo Mundo 15:00 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:42 Cadaval RTP Mais Perto 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:35 Hora dos Portugueses 20:47 Geoparque Açores 21:23 Brainstorm 22:05 Notícias do Atlântico 23:07 O Sábio 23:52 Janela Indiscreta 0:27 A Arte de Vigiar 1:17 Hora dos Portugueses 5ª-feira 31 de agosto 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Palcos Agora 5:30 Estou nas Tintas 6:00 Energia Sociedade Civil 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:02 Geoparque Açores 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 A Cidade na Ponta dos Dedos 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Janela Indiscreta 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Não Me Sai da Cabeça 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Criar.pt 0:00 Grande Área 1:00 Fatura da Sorte 1:15 Hora dos Portugueses

5:00 Grande Área 6:00 Desportos de Luta Sociedade Civil 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Museu Nacional da Música Visita Guiada 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:11 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 Criar.pt 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Geoparque Açores 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Palcos Agora 20:45 Whats Up - Olhar a Moda 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 A Essência 0:00 Matar por Amor 1:15 Hora dos Portugueses Sábado 2 de setembro 1:30 Design PT 2:00 A Essência 2:15 Mulher de Deus, Amante do Rei! Madre Paula 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Os Jogadores 6:00 Sociedade Civil 7:30 Cozinha Com Amor 7:45 Faça Chuva Faça Sol 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Jogos Reais 9:45 AJP e Nexx Network Negócios 2017 10:15 Podium 11:30 Bombordo 12:00 Atlântida - Açores 13:30 No Ar 14:00 Donos Disto Tudo - Best Of 14:59 Telejornal 15:30 A Liga NOS 2017/2018 17:30 Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Cuidado com a Língua! 20:30 Network Negócios 2017 21:15 Hora dos Portugueses 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Donos Disto Tudo 0:00 Arraiais da Madeira 2017 DOMINGO 3 de setembro 1:30 Geoparque Açores 2:00 Janela Indiscreta 2:30 Ideias & Companhias 2:45 Fotobox 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 7 Maravilhas de Portugal Aldeias - Best Of

6ª-feira 1 de setembro 1:30 Bom Dia Portugal

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

Produtora:

Rosa Velosa

Linha

aberta:

514 790.0251 Contacto publicitário: 514 366.2888

Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

Em 1527, Grândola era uma insignificante aldeia com 45 habitantes e mais 200 em casais afastados. Cerca de vinte anos depois, sofreu um grande incremento e recebeu o seu foral de vila e as justiças inerentes, tudo porque um príncipe gostava daquelas redondezas para caçar. D. Jorge Lencastre, filho legitimado de D. João II, tinha especial predileção pelos matos cerrados que rodeavam a pequena aldeia. Aí existia um nunca acabar de caça grossa e miúda, e como montar era a sua distração preferida, D. Jorge mandou construir um palácio onde pudesse pousar durante as suas estadas. Pouco a pouco, foi-se demorando cada vez mais tempo em Grândola, de tal modo que a maior parte da sua vida foi vivida nesse palácio. Diz a tradição que o fundamento do pedido do foro da vila se situa no facto que vou contar. Certo dia, estava D. Jorge à janela do seu palácio,

erros linguísticos que mancham a sua imagem

Sandra Duarte Tavares Linguística Portuguesa

viu sair do mato um enorme javali que passou quase por debaixo da varanda. À pressa, mandou ajuntar todos os seus monteiros, subiram para os cavalos e partiram, rápidos, à desfilada em perseguição do animal. Mas o bicho conseguiu escapar e, segundo D. Jorge, porque nesse dia faltara à montaria o seu mais aresto e ousado caçador. Este, porém, faltara por ter de comparecer a uma audiência judicial em Alcácer do Sal, e não por negligência. A sua ausência forçada fora devida ao facto de Grândola ser tão insignificante que nem serviço de justiça tinha. D. Jorge, para obstar a que os seus homens se ausentassem dali e evitar a repetição deste desagradável incidente, solicitou a D. João II que concedesse foral de vila e justiças a Grândola, o que veio a acontecer em 22 de Outubro de 1544. A partir de então, a nova vila começou a progredir. D. Jorge mandou construir boas casas de habitação e atraiu à vila inúmeras famílias nobres e ricas que também edificaram casas para residência permanente.

empre que cometemos um erro ortográfico ou gramatical, seja em contexto pessoal ou profissional, podemos ser alvo de troça ou discriminação por quem nos rodeia. Erros linguísticos como “tu fostes à reunião?”, “foi uma perca de tempo”, “houveram pessoas que faltaram”, “ninguém se absteu” não só mancham a nossa imagem, como também podem fazer-nos perder, em poucos segundos, um bom emprego, um bom negócio e até um relacionamento! A competência linguística, associada ao domínio da comunicação oral e escrita, assume, inequivocamente, um valor sociocultural relevante, promovendo cada vez mais aceitação, credibilidade e prestígio social. Vejamos, então, quais os 10 erros linguísticos que, do meu ponto de vista, podem manchar a nossa imagem pessoal profissional.

O paradigma de conjugação do verbo haver no presente do indicativo é: eu hei de, tu hás de, ele há de, nós havemos de, vós haveis de, vocês / eles hão de. ERRO 6: faria-o, se possível Forma correta: fá-lo-ia, se possível No futuro do indicativo e no condicional, os pronomes pessoais complemento (-me, -te, -o, -lhe...) colocam-se em posição mesoclítica, isto é, no meio do verbo, antes das terminações de tempo e pessoa. ERRO 7: como deve de ser Forma correta: como deve ser Ao contrário do nome dever, o verbo dever não requer a presença da preposição de. ERRO 8: à muito tempo, à 1 semana Forma correta: há muito tempo, há uma semana A forma verbal há (verbo haver) pode assumir um valor temporal, podendo ser substituída pela forma verbal faz: faz muito tempo, faz 1 semana. Tem um valor durativo no passado.

ERRO 1: p[ó]ssamos Forma correta: possamos As formas verbais da 1.ª pessoa do plural do ERRO 9: tu fostes presente do conjuntivo são graves, ou seja, o Forma correta: tu foste acento tónico recai na penúltima sílaba: tenha- A forma verbal correspondente à 2.ª pessoa do mos, sejamos, possamos. singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ir ou ser é foste. A forma verbal fostes corERRO 2: a gente vamos responde à 2.ª pessoa do plural: vós fostes. Forma correta: a gente vai Na expressão a gente, o verbo deverá estar sempre ERRO 10: Derivado a um vírus no singular, em concordância com essa expressão. Forma correta: Devido a um vírus A palavra derivado é acompanhada da preposiERRO 3: houveram pessoas ção de (tal como o verbo derivar); a palavra deForma correta: houve pessoas vido é acompanhada da preposição a (tal como o Sempre que é verbo principal, o verbo haver só verbo dever-se). O que podemos fazer para elise conjuga na 3.ª pessoa do singular, porque é minar de vez estes e outros erros que mancham a um verbo impessoal (há, houve, havia, haverá, nossa imagem? Devemos ler muito (e bem!) para haveria, haja...). que sejamos expostos à palavra bem escrita. Tal como a leitura, a consulta de dicionários é tamERRO 4: ele interviu bém uma prática que deve ser regular no nosso Forma correta: ele interveio dia a dia, sempre que tivermos alguma dúvida O verbo intervir conjuga-se como o verbo que está na grafia e significado de uma palavra. Assim, se na sua base – o verbo vir: ele veio; ele interveio. pretendemos projetar uma imagem pessoal e profissional credível, a nossa comunicação deve ser ERRO 5: vocês ha dem clara, relevante e, sobretudo, deve ter um elevado Forma correta: vocês hão de padrão de excelência linguística.

Os Campinos

Ribatejo

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 5

Manuel Neves mneves@avozdeportugal.com

Estando Campinos do Ribatejo em digressão por Portugal tendo recebido convites para representar em vários festivais, tive a oportunidade de assistir a um deste festivais, trigésimo Festival Internacional de folclore em Alcanena, que para além dos Campinos do Ribatejo do Canadá tiveram representações da Lituânia, Chile, Espanha, de Portugal: Rancho folclórico de covão de Coelho, rancho folclórico de Gaucharia e jogo do pau do Ribatejo do Espinheiro. Com uma noite de excelente temperatura, mui-

Festa

to agradável, e com uma assistência bastante numerosa teve o início com um desfile de partida da escola secundária até ao espaço cedido pela Câmara de Alcanena de onde em seguida se realizou este excelente festival. Falando um pouco dos nossos campinos que se fizeram representar por um bom número de elementos que tiveram várias atuações dia 26 Murteira, 27 Alcanena, este a convite da Senhora Doutora Fernanda Asseiceira, a dia 28 em Cantanhede, 29 Fazendas de Almeirim e 30 em Entões.

Portugal

Pois foi bastante aplaudida as atuações dos campinos nas suas danças e até me foi possível verificar emoções muito fortes, assim que terminadas as suas atuações tendo-se dirigido o Senhor Presidente de folclore Português Daniel Calado Café agradecendo aos responsáveis, dando os parabéns pelas suas atuações enaltecendo o folclore Português além fronteiras. Pois creio que seria muito importante que mais Nesta passagem por Alcanena é de louvar como ranchos da nossa comunidade fossem recebena Senhora Presidente agradeceu a todos os ran- do convites para participarem em festivais neste chos, oferendo uma placa a cada participante e nosso País pois assim daríamos mais conhecienaltecendo os campinos do ribatejo pelo espe- mento como o nosso folclore está bem patente táculo que a cultura Portuguesa dos nossos imi- para além fronteiras. grantes nos pude proporcionar, tendo estas pala- Parabéns pelas vossas atuações. vras recebido por assistência fortes aplausos.

Milho

Ste. Thérèse

e Manuel Pacheco, Dora e Carlos). Para animar a festa foi o melhor DJ da comunidade, Jeff Gouveia. É sempre difícil dizer isso mas para o Jeff ninguém ma da mais lindas tradi- pode o destronar, anima muitíssimo bem, e tem ções que eu adoro é a Fes- sempre boa música. Ele faz brilhar a festa e faz a ta do Milho, uma festa para alegria de todos os presentes. O jantar foi formidásaborear uma boa espiga de vel, boas e saborosas sardinhas e bifanas e para as milho. Eu e os meus filhos adoramos isso porque é a festa que diz muito para nós. É a festa que marca o início do fim do verão, o fim da colheita do milho; então é tempo de saborear a aproveitar do bom tempo com amigos e familiares de festejar todos juntos. sylvio martins Fotos de João Arruda

crianças cachorros. Ah sim! não devemos esquecer o milho que foi saborosos. Adorei a animação e a desfolhada do milho onde foram coroados o rei e rainha, Laurinho e Maria Estrela. Foi mesmo um lindo momento em boa Sábado passado, pela primeira vez, fui à associa- companhia. Parabéns à comissão das festas de São ção de Sainte Thérèse à festa do milho organizada Pedro por ter organizado esta linda festa. pela comissão das festas de São Pedro (Mordomos: Alice e Augustinho Andrade; tesoureira: Ashley Gouveia; secretária: Lúcia Carvalho; Vogais: Maria e Tony Gouveia, Lurdes e Tony Estela, Maria

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 6

A Maior Manifestação Açoriana da Diáspora as Grandes Festas do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra

a Portugal para trabalhar na Direção Geral de Política Externa trabalhou na Embaixada de Portugal em Otava onde foi encarregada da secção consular. alma, o pensamento e a O Presidente da Câmara Municipal de Fall River presença de longe e de Jasiel Correia, Os Conselheiros das Comunidades perto de vários açorianos teve Portuguesas de Nova Inglaterra Paulo J. Martins e lugar esta semana passada na Montreal Daniel Loureiro, o empresário e designer cidade de Fall River onde du- de jóias John Medeiros escolhido pela comissão de rante uma semana decorreram as Grandes Fes- 2017 para ser o representante, o Presidente da Câtas do Divino Espírito Santo da Nova Inglaterra, a maior festa da diáspora açoriana, a festa que envolve toda a comunidade açoriana vinda de costa a costa dos Estados-Unidos, do Canadá, Afirmou o Mordomo das Festas, o Senhor Duardas Bermudas e dos Açores, um marco afirmate Nuno Correia, Diretor de Azores Airlines nos tivo na diáspora e nas comunidades, uma festa Estados Unidos da América, que estas festas são que atrai mais de 250 mil visitantes. um ponto de encontro fantástico que envolve toda Este ano as festas foram presididas pelo Bispo D. João Lavrador da Diocese de Angra do Heroísmo; na sexta-feira a cerimonia e bênção de 365 pensões Francisca reis freis@avozdeportugal.com

mara Municipal de Ponta Delgada Manuel Bolieiro representando a cidade irmã de Fall River que é Ponta Delgada e a sua participação na Marcha dos Coriscos vindo de São Miguel para participar no desfile etnográfico Bolo de Leite que teve lugar no sábado, ponto de partida do desfile da Ponta Delgada Boulevard. Foi distribuído antes de iniciar o desfile, milhares de flyers com a mais linda letra da canção da Marcha dos Coriscos música muito

uma por cada dia do ano, com a presença do Bispo Edgar Da Cunha, da Diocese de Fall River e de várias entidades públicas e políticas. Os convidados de honra, o Secretário Regional da Presidência para as Relações Externas do Governo Regional dos Açores Dr. Rui Bettencourt, o Diretor Regional das Comunidades do Governo Regional dos Açores Paulo Teves, o Secretário de Estado das Comunidades Dr. José Luis Carneiro, a nova Cônsul de Portugal em New Bedford Shelly Pires que está pronta a servir a comunidade de braços abertos, disse a uma entrevista para o Jornal A Voz de Portugal a publicar brevemente. Antes de regressar

emocionante, dedicada aos emigrantes açorianos da autoria de Lo Atraída. A marcha teve como Madrinha Nélia Guimarães a Presidente da Casa dos Açores da Nova Inglaterra e o Padrinho Paulo Teves Diretor Regional das Comunidades. Sábado à tarde foi preenchida com várias atuações de ranchos e filarmónicas e à noite entretenimento a cargo de David Melo, Ágata e a Banda Great Escapes. No Domingo missa na catedral de Santa Maria, a seguir à procissão da coroação, à noite arraial e concerto de filarmónicas, atuações de Waterloo, um lindo tributo a Abba, a Tia Maria de Nordeste vindo de São Miguel, Roberto Leal e sua banda.

a comunidade e que este ano foi o ano com mais visitantes desde a sua fundação em 1986 por Heitor de Sousa (falecido) natural da Vila de Rabo de Peixe, S. Miguel. Para o Mordomo e sua família e equipa das Grandes Festas um voto de um excelente trabalho em prol da nossa cultura e tradições, e ao novo Mordomo de 2018 o Senhor Victor Santos saúde e sucesso. Que o Divino Espírito Santo nos una todos em paz e amor.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 7

Festa em Honra do Sagrado Coração de Jesus

Padre Phong, na sua homilia, descreve o Sagrado Coração de Jesus, como símbolo do amor e da amizade. Na realidade não existe muita diferença entre amor e amizade. Um faz parte do outro. Não existe amor sem amizade, e nem amizade sem amor. Tal como prometido, a Missão

coordenou a festa do Sagrado Coração de Jesus, por não haver comissão organizadora. Como é altura de férias, somente três membros do conselho estiveram disponíveis para realizar, com a

festa? O Padre Phong, nesta primeira festa comunitária, como responsável da Missão, foi simplesmente extraordinário, tanto na preparação da liturgia como nas suas homilias. Os Grupos Corais Santo Cristo e de Santa Cruz, animaram as celebrações com muita dignidade e harmo-

nia. No Domingo, à hora indicada, a procissão começou a tomar forma no adro da igreja, sob as diretivas de Mário Carvalho, mas teve estagnada por quarenta e cinco minutos, porque a polícia se tinha esquecido de nós. O Sagrado Coração de Jesus, nos últimos anos, tem sido acompanhado por Santa Cecília, padroeira dos músicos e de Sua Mãe Santíssima, venerada nas diversas formas, Senhora dos Milagres, Senhora da Estrela e a Senhora de Fátima, que no adro da igreja, foi ao encontro do seu filho quando este saiu à rua. Percorremos as ruas Rachel, Clark, solenidade possível, esta tradição Marie-Anne, Saint-Urbain e Dulucomunitária. Eu, Lurdes Car- th, acompanhados pelas Filarmónivalho e Georgina Pereira. Uma cas de Laval e de Montreal. festa iniciada por açorianos, na sua maioria oriundos da ilha de S. Miguel, mas este ano, teve de ser um Terceirense, uma Serrana e uma Alentejana a dar continuidade à festa do AMOR. Que futuro quer a comunidade dar à festa do Sagrado Coração de Jesus? Deve haver procissão e arraial ou somente celebrar liturgicamente? Manter a data deste ano ou a mudar para o fim de semana da fes- O arraial esteve a cargo de Júlio ta do trabalho? Lourenço, DJ Miguel e de ambas as Não haverá, entre os quarenta mil filarmónicas. Ficámos impressionaportugueses da ilha de Montreal, dos pelo profissionalismo e qualium punhado de mulheres e de ho- dade artística do Júlio, por isso, lhe mens de fé, capazes de formar uma ficamos imensamente gratos. comissão organizadora para esta A nosso pedido, Jerry Arruda coordenou com muito brilho a procissão do Sagrado Coração de Jesus. O conselho de administração aproveita a ocasião para agradecer aos inúmeros benévolos que os ajudaram nesta tarefa. Resta-me desejar que alguém tome a iniciativa de dar continuidade a esta tradição bem implantada nos nossos corações.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 8

Barcelona: Número de feridos em “estado crítico” desce para dois

e acordo com a mesma fonte, três dos feridos que estavam em situação crítica melhoraram, passando à condição de “feridos graves”. Entre os feridos nos atentados de Barcelona, dois estão em estado crítico, quatro em estado grave e nove menos graves. No caso dos feridos no ataque de Cambrils (Tarragona), um está em estado grave e dois menos graves. No domingo, morreu um dos feridos que estava em estado crítico, uma cidadã alemã de 51 anos, elevando para 16 os mortos dos atentados que ocorreram no dia 17 de agosto. O departamento de Saúde informou que os feridos estão internados nos seguintes centros hospitalares: Hospital Miguel Servet de Saragoça (2), Hospital del Mar (1), Hospital Clínic (3), Hospital Sant Pau (2) Hospital Vall d’Hebron (4) Hospital Sagrat Cor (1), Hospital Can Ruti (1), Hospital de Bellvitge (1), Mútua de Terrassa (2) e Centre Fòrum (1). A Espanha foi alvo de dois ataques terroristas, em Barcelona e em Cambrils, na Catalunha, que fizeram 16 mortos, entre os quais duas portuguesas, e mais de 120 feridos. Os ataques foram reivindicados pelo grupo extremista Estado Islâmico. Segundo as autoridades espanholas, a célula responsável pelos ataques era constituída por 12 homens, oito dos quais foram abatidos e quatro detidos após os ataques. Dos quatro detidos, dois foram libertados condicionalmente e outros dois estão detidos sem fiança.

Tem 71

anos e um corpo de fazer inveja a muitos

osefina Monasterio tem 71 anos e é a mulher mais velha do mundo com músculos definidos. Como é que conseguiu tal feito? Fácil (ou não). Passou muitos anos a exercitar o corpo o que lhe vale agora um fantástico ‘six pack’ de fazer inveja a muito boa gente de 20 anos. Nascida na Venezuela, mas a viver no estado norte-americano da Florida desde 1975, Josefina formou-se em Educação Física no país de origem e quando se mudou para os EUA dedicou-se ao ioga. Apesar do corpo invejável que tem agora, a paixão pelo culturismo só chegou quando já tinha 59 anos. Na época foi convidada a participar numa competição e saiu vencedora. Desde então ninguém a parou. De acordo com o jornal The Sun, Josefina acorda às 3h00, lê a Bíblia e medi-

ta durante uma hora e meia. Depois sai para correr dez quilómetros e faz ioga até ao nascer do sol. Aveia, proteína e fruta são alimentos que não podem faltar na mesa do pequeno-almoço, especialmente antes de ir treinar. Josefina explica que o frango é uma parte importante da sua alimentação e recusa o uso de suplementos. “Não concordo com o uso de esteróides. Desporto é desporto. Mente sã, corpo são”, afirma categoricamente.

entrada na escola

José Morgado

muito importante que este período seja estruturado e intencional, que ajudemos as crianças a estabelecer as rotinas ajustadas e que se expressem expectativas positivas facilitadoras da adaptação e confiança de crianças e pais que são imprescindíveis para a aprendizagem e para o desenvolvimento Estamos a poucos dias do início do ano lectivo. Desejamos que o arranque não seja condicionado pelas vicissitudes dos anteriores apesar da melhoria já verificada no ano passado, atrasos na colocação de professores, de funcionários e técnicos. É importante que tudo decorra com “nor-

malidade”, uma palavra já gasta mas útil. Muito provavelmente e ainda bem que assim é, a grande maioria das crianças que vai iniciar a escolaridade obrigatória já passou pela experiência da educação pré-escolar que apesar de alguns equívocos não deve ser encarada como a “preparação” para a escola mas como uma etapa educativa com valor e função próprias. No entanto, a “entrada” na escola, a entrada no processo formal de escolarização é e sempre será em modelos de escolarização desta natureza uma experiência tremendamente importante e capaz de marcar de forma muito positiva ou muito negativa todo o trajecto educativo posterior. Todos temos episódios e situações no nosso trajecto de vida que correram menos positivamente e que, de várias formas procuramos refazer, reconstruir, fazer diferente, etc., tentando que corra melhor. Acontece que o início da escolaridade, apesar das experiências anteriores, proporciona um enorme conjunto de “novidades” e de circunstâncias que poderemos dizer ser irreversíveis. Dito de outra maneira, se a “entrada” na escola “correr mal” não é possível voltar atrás para refazer o processo e esperar que desta vez corra bem, o que aconteceu já marcou o trajecto escolar apesar de tudo o que ainda está pela frente e pode ajudar a recuperar. Torna-se, pois, muito importante que este período seja estruturado e intencional, que ajudemos as crianças a estabelecer as rotinas ajustadas, sim as rotinas são uma ferramenta essencial de organização para as crianças. É importante que se expressem expectativas positivas facilitadoras da adaptação e confiança de crianças e pais que são imprescindíveis para a aprendizagem e para o desenvolvimento. Não podemos esquecer que à entrada na escola as crianças, todas as crianças, carregam uma “circunstância” como diria Ortega y Gasset. Pelas mais diversas razões, contexto e clima familiar, trajecto educativo anterior, atributos individuais, etc., todas as crianças são diferentes. Aliás, a diversidade entre os alunos é a mais evidente característica de qualquer sala de aula em qualquer ano de escolaridade.

Esta diversidade solicita que desde o início se tente definir uma atenção e respostas diferenciadas, o que não é sinónimo de individualizadas, e que não se promova uma cultura ainda presente em alguns discursos e práticas traduzida na ideia de que todos devem ser tratados da mesma maneira. É curioso que quando pergunto a pais que têm mais de um filho se os tratam da mesma maneira respondem sem hesitações e convictamente que não porque eles são diferentes. Alguns acrescentam de forma generosa e ingénua que apesar de os tratarem de forma diferente, gostam de todos da mesma maneira. Por outro lado, tenho insistido para que antes de procurar que os alunos comecem de imediato a aprender as “coisas da escola” me parece interessante dedicar algum tempo, oportunidade e espaço para que “aprendam a escola”, a sala de aula, as suas rotinas, a sua organização, o seu clima e comunicação, etc. Depois, com maior serenidade, confiança e disponibilidade aprenderão as coisas da escola. É uma tarefa de todos, designadamente de professores e pais mas também e de forma muito significativa dos auxiliares de educação tentar que os próximos dias sejam os primeiros de muitos dias que apesar dos naturais sobressaltos componham um percurso escolar positivo para todas, insisto para todas, as crianças. Muitas das crianças que agora vão iniciar a escolaridade virão a ser, desculpem o excesso, “intoxicados” com escola, imensas horas por dia na escola. Para muitos, demasiados, começa o tempo em que acabou a brincadeira, é o tempo da escola “a sério”. Vão desaprender de brincar, a coisa mais séria que sempre fizeram e em que envolvem tudo o que são. Algumas vão correr o risco de desaprender o riso de tanto terem de aprender coisas outras. Também muitas crianças já sentem e vai acentuar-se a pressão para que sejam excelentes, só assim terão sucesso. Irão ser solicitadas para que adquirir inúmeras competências de inúmeras áreas tornando-se uma espécie de crianças-agenda saltando de actividade para actividade. Este cenário é, consciente ou inconscientemente, desenhado a pensar no tempo futuro, curiosamente sem dar a atenção devida à qualidade do tempo presente Alguns dos que agora vão começar irão, certamente, encontrar tempos em que se sentem sós e perdidos com um mundo demasiado grande pela frente. Poderão alguns sentir uma dor branda, “na alma” como me dizia um adolescente. Esta dor faz parte do crescer mas nem sempre passa com o crescer. É fundamental que estejamos atentos e comuniquemos. Começa aqui qualquer tipo de ajuda ou apoio, atenção e comunicação. No entanto e para além destas inquietações, sei que a grande maioria dos alunos que agora irão começar o seu trajecto escolar se irá sentir e sair bem, por dentro e por fora apesar dos sobressaltos e das dificuldades que a aprendizagem e o desenvolvimento sempre colocam. Como algumas vezes afirmo e ainda que pareça um pouco estranho, gostava que à generalidade dos alunos que vão começar a “escola”, tal como aos outros que já a cumprem, lhes apetecesse “fugir para a escola” e que nós possamos ser capazes de lhes dizer “Cresçam devagarinho, não tenham pressa”. É que depressa e bem, não há quem, como se costuma dizer. Bom trabalho para todos.

O Spotify

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 9

está pronto para o seu próximo grande passo

A data em que o próximo IPhone será anunciado

Apple ainda não revelou a data em que terá lugar o evento em que anunciará o empresa responsável pelo serviço de do renovou o acordo que tinha com a Warner próximo iPhone mas, diz o The Wall Street streaming já tem acordo com as quatro Music. Journal que a ‘empresa da maçã’ parece já grandes editoras discográficas. Como aponta o Engadget, o Spotify tem agora ter escolhido o dia 12 de setembro para esta O futuro do Spotify está cada vez mais risonho acordos firmados com todas as grandes editoras ocasião especial. e a tão rumorada entrada na bolsa parece estar discográficas, onde para além da Warner Music estão incluídas também a Universal Music Group, a Merlin e a Sony. Isto significa que o Spotify tem terreno mais firme para avançar para a entrada em bolsa. “A nossa parceria com o Warner Music Group ajudará a crescer a nova economia da música onde milhões de artistas podem conetar-se com os fãs instantaneamente e milhões de fãs podem contar-se instantaneamente com Este evento da Apple tem, regra geral, tido lucada vez mais próxima. Isto porque a empresa os artistas”, apontou o responsável de conteúdos gar no mês de setembro pelo que é de esperar do serviço de streaming mais utilizado do mundo Spotify, Stefan Blom. que a data escolhida seja mesmo esta. Como conta o The Verge, o próximo iPhone tem sido um dos dispositivos móveis mais esperados dos ber já escolheu o seu novo últimos meses, não só por ser um novo topo de udo aponta para que o escolhido seja tem envolvido desde o início do ano. Desde ex- gama da Apple mas também por servir para marDara Khosrowshahi, CEO da Expedia. -colaboradores a denunciarem um ambiente de car o 10º aniversário desta linha de produto. De O conselho de administração da Uber parece já trabalho tóxico e sexista até uma relação distante acordo com os últimos rumores, a Apple deve ter escolhido um novo CEO. Diz o Business Inaproveitar esta ocasião para lançar um smartphosider que a oferta será feita a Dara Khosrowshane verdadeiramente especial, integrando um ecrã hi, CEO da Expedia, que até aqui não havia sido OLED e reconhecimento facial 3D. Além deste equacionado entre o leque de escolhas dos memiPhone a Apple deverá também lançar o iPhone bros do conselho. 7S e o iPhone 7S Plus. Há 12 anos que Khosrowshahi é CEO da Expedia, empresa de viagens e tecnologia que detém Um pouco sobre a história do iPhone sites conhecidos como o Trivago ou a HomeAAssim, a ideia foi modificar o iPod ao invés de way. Entre 2005 e 2017, Dara Khosrowshahi criar um projeto totalmente do zero. Para essa elevou as receitas da Expedia de 2.1 mil milhões missão Steve Jobs só conseguia pensar num de dólares (1.7 mil milhões de euros) até 8.7 mil nome: Tony Fadell, um dos seus funcionários milhões de dólares (7.2 mil milhões de dólares). e pouco popular com os seus próprios conduto- preferidos, responsável por, entre outras coisas, Ainda não há indicações que Khosrowshahi res, a Uber poderá ter em Dara Khosrowshahi a criação do tocador de músicas da Apple. aceitará o cargo mas, se o fizer, terá de conseguir um novo líder e uma nova era. Após algumas semanas as primeiras ideias cofazer esquecer as polémicas em que a Uber se meçaram a ser postas em prática, mas o primeiro protótipo, é claro, ficaria bizarro. Assim como o iPhone que conhecemos hoje, esse também não hina e ússia estudam tinha teclas, porém, tinha um trackwheel, aquela bolinha que pode ser girada para todos os lados, missão conjunta tripulada à ua que era usada para selecionar as opções e navehina e Rússia vão assinar um acordo para O Diário do Povo recorda que este não é o pri- gar no aparelho. O iPod usava uma daquelas e a aprofundar a cooperação na área espa- meiro acordo entre Pequim e Moscovo nesta maioria dos aparelhos da época também, assim, cial, que incluirá a possibilidade de missões área, mas antes o primeiro que cobre um período foi inevitável que essa fosse a tentativa inicial. tripuladas conjuntas à Lua, informou hoje o de cinco anos, permitindo estabelecer objetivos Porém, como eles admitiriam mais tarde, aquijornal oficial Diário do Povo. mais ambiciosos. lo era terrível. Funcionava bem para percorrer a O acordo, que vigorará entre 2018 e 2022, será Devido a questões orçamentais, a Rússia não agenda telefônica, mas inserir um novo registro assinado em outubro e inclui a possibilidade de conseguiu manter o nível de ambição da antiga era quase impossível. uma missão tripulada à Lua. União Soviética no setor da exploração espacial, Steve Jobs adorou a ideia de correr o dedo na enquanto a China tem um orçamento tela e deslizar os menus e tudo o mais. logo ele mais amplo, mas menor experiência. percebeu que aquele sistema seria o ideal para o Os passos mais recentes do programa telefone que estava criando. Todas as forças seespacial chinês, que Pequim vê como riam direcionadas àquele que viria a ser o iPhoum símbolo do progresso do país, foca- ne, e pouco a pouco conseguiram arranjar todos ram-se na exploração da Lua. os problemas tecnológicas, e, hoje em dia todos Nos próximos meses, Pequim prevê querem fazer como o IPhone, eles inovaram uma lançar uma missão que trará para a Ter- maneira de ser. ra amostras da Lua. Em 2018, o país vai iniciar a construção de uma estação espacial com presença permanente de tripulantes, que deve estar concluída em 2022. A China prevê ainda enviar uma missão a marte, em 2020, com um veículo robot, para pesquisa científica. No ano passado, o país asiático inaugurou o maior radiotelescópico do mundo, com meio quilómetro de diâmetro.

CEO

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 10

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava T.: 1 613 7290883 embportugal@ottawa.dgaccp.pt

renovações

notários

Câmbio do dólar canadiano 29 de agosto de 2017 1 euro = cad 1,511650 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Depositária do arquivo notarial de Me. Luciano Bernardo

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

eletricidade

agência

Algarve

Me. Krystel Leblanc

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

restaurantes

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

igreja

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

www.solmar-montreal.com

agências funerárias Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

importadores renovações

Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION importadores de Produtos do mar

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

serviços financeiroS

assure-toi.ca

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Tel.: 514-575-9605 especialista em Renovações ligeiras

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

A mercearia das famílias portuguesas

T.: 514.668.6281

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

escolas

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

Filarmónicas

Gilberto

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com contabilista

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

Seguros

Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

sempre mais perto de si

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443 dentista

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 11

EMPREGOS

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Experiência em colocação e polimento de piso em cerâmica, com máquinas de lavar carpetes, uma mais valia. Por favor, envie seu CV por fax para 450-9751977 ou ligue para 450-975-2303 9h00-17h00. procura-se paisagista com experiência em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto.

514-992-1586

A empresa S.G. Foods EM Montreal está atualmente contratando para os seguintes cargos:

secretário/A Executivo

Trabalhar em estreita colaboração com o diretor a tempo inteiro deve ser fluente em Inglês, Francês e Português, conhecer muito bem o Microsoft Office e lidar num ambiente rápido e crescente em negócio. O/A candidato/a deve ter 2 anos de experiência. Para mais informações contate:

admin@sgfoods.com

PAVÉ BOISBRIAND

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

Restaurante português procura um/a cozinheiro/a e um/a assistente de gerente com experiência para trabalhar a tempo inteiro ou parcial. Contactar: 514-816-8022

Estamos à procura de pessoas com experiência em terraplanagem. Especializado em muros Pavé-uni Estamos localizados na margem-sul Lorenzo: 514-991-8455

Pessoa

para trabalhar na

grelha de carvão a tempo inteiro com experiência

T.: 514-814-0362

Padeiro

com experiência a tempo

inteiro e assistente padeiro a tempo inteiro.

senhora para

trabalhar ao balcão e fazer sanduíches.

Tania: 514-795-8277 Homem para Trabalho Geral de Armazém – Departamento de Embalagem. Enviar C.V. para mariap@ ferma.ca, por Fax 514 845-5345 ou apresentar-se no 2615 Place Chassé, Montreal H1Y 2C3

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha a tempo inteiro ou parcial com experiência. 514-688-1015

†

Alice Ferraria Dos Santos 1932-2017

Faleceu em Montreal, no dia 28 de agosto de 2017, com 85 anos de idade, senhora Alice Ferraria Dos Santos esposa do senhor António Dos Santos, e irmã do já falecido António, natural de São Bento, Porto de Mós, Portugal. Deixa na dor seu filho Fernando (Isaura Dos Santos), sua filha Lúcia (José Filipe), seus netos/a Sandy (Mario), Danny (Geneviève) e Nelson, bisnetos/as Austin, William, Maddox, Isabella e Mila, seu irmão Américo, suas Irmãs Armandina e Emília, seus cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O funeral será celebrado sexta-feira 1 de setembro de 2017 às 12h00 na igreja Santa Cruz e vai ser sepultada em cripta no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que será celebrada domingo 3 de setembro às 10h na igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associarem na dor. Bem Hajam.

serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa

514-278-3956

Motorista com Carta de Conduçâo Classe 5. Para fazer entregas numa companhia de distribuçâo de produtos alimentares. Enviar C.V. para mariap@ferma.ca, por Fax 514 845-5345 ou apresentar-se no 2615 Place Chassé, Montreal H1Y 2C3 Precisa-se de homem zelador para trabalhos gerais com experiência, carro e com as suas próprias ferramentas. Falar inglês de preferência. Pode ser uma pessoa reformada. 514-272-1317 Para começar imediatamente Precisa-se de uma pessoa responsável para limpeza de uma casa com experiência. 2 dias por semana (segunda e sexta-feira). Deve falar um pouco inglês. 438-501-7876 Várias posições disponíveis na área de limpeza, trabalho pesado e ligeiro, líder de equipa com experiência. Dia, noite e fim de semana; tempo inteiro ou parcial. “Cote de fiabilité et GRC demandé”. Entre em contato com Recursos Humanos em 514-904-1216. Companhia de produção de radiadores para veículos está a procura de empregados com experiência e a tempo inteiro, experiência em soldadura uma mais valia. Somos uma companhia que fala em português. Pedro: 438-993-6626 Aluga-se 41/2 num bloco de apartamentos em St-Hubert que está livre imediatemente. Este apartamento é para uma pessoa de 45 à 50 anos tem um preço reduzido segundo a algumas tarefas a fazer, tal com saír o lixo, reciclagem, limpa-neve. 450-656-5797 ou 438-887-5797

Magnífico condomínio de 1500pc. 3 qts Belo condomínio com 2 qts fechados. fechados. Const. 2004. Chão em madeira. 900pc. Chão em madeira. 2 terraços, lareiInsonorização superior. 2 balcões. ra ao gás. Estacionamento incluído. Elevador. Garagem. $459,000 $329,000 negocíavel

Condomínio, cheio de “charme!” 2 qts. Chão em madeira. Lareira ao gás. Balcão. Paredes interiores em tíjolos. Disponivel imediatamente. $289,000 negociavel

5plex (convertido a 4 apartamentos). Muito bem situado.Quintal com estacionamento. Renovado. Interessante para proprietário ocupante ou investimento. $574,000

Elegante casa em ‘’Victoria Village’’ com 4 qts. Casas de banho renovadas. Telhado alto. Quintal. MUITO bem situado ao pé do novo Hospital. 2 estacionamentos. $989,000 negociavel

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 12

ANEDOTA

Porque a loira botou o shampoo antes de entrar no chuveiro? – Porque tinha escrito, ”para cabelos secos” Dois amigos encontram-se num bar: - Que cara triste é essa, rapaz? - Nem queiras saber, estou cá com uma depressão. - Tretas. Tenho um remédio óptimo para isso. Quando estou deprimido vou para casa, pego na minha mulher e vou com ela para cama. No instante seguinte estou outra vez óptimo. - Boa ideia. Será que a tua mulher está em casa? No Natal, Joãozinho recebeu uma bicicleta. E foi logo experimentá-la: – Olha mamã! Sem uma mão! Passado um bocado: - Olha mamã! Sem as duas mãos! Quando voltou a passar pela mãe, exclamou: - Olha mamã! Sem dentes!!! Entra um bêbado num banco e pede um copo de vinho. O empregado diz ao bêbado: - Um copo de vinho?! Mas você sabe onde é que está? Você não sabe ler “Banco Pinto e Sotto Mayor”? - Ó meu senhor, é mesmo isso que eu quero! Branco, tinto e do melhor! A futura sogra alentejana para o futuro genro, também alentejano: - Ouve lá. Tu queres a minha filha para casar ou p’ra quê? - P’ra quê.

SUDOKU: nível muito difícil

4 1 9

3 8 6 5 3 2 6 7 9

o queijo suíço o mais recente superalimento?

oas notícias para quem adora queijo, agora já pode dizer que come queijo para viver mais. Sim, viver mais. As conclusões de um estudo recente revelam que alguns tipos de queijo podem ajudá-lo a viver mais e de forma mais saudável. Como reporta o Independent, o estudo realizado por Ji Youn Yoo e Sung Soo Kim descobriu que os probióticos encontrados em queijos suíços como Emmental e Gruyère - podem ajudar a reduzir a inflamação no corpo e consequentemente fortalecer a imunidade, potencialmente contribuindo para uma maior esperança de vida. Os probióticos, que também podem ser encontrados em outros produtos como o leite, também podem melhorar os sinais de envelhecimento. Para já o estudo só foi feito em roedores, mas os investigadores dizem que é possível que as mesmas

3 6 2

6 9 4 1

caça palavras | sucos

specialistas mostram-se preocupados com o consumo excessivo de açúcar, revelam como é viciante e alertam para sintomas de abstinência. Um estudo publicado no British Journal of Sports Medicines sugere que o açúcar pode ser tão viciante como a cocaína, o que significa que pode provocar ânsias, vontade de comer sem parar e sintomas semelhantes aos que surgem a um toxicodependente em abstinência - como depressão e distúrbios comportamentais. Os especialistas estão preocupados com o consumo excessivo de açúcar, especialmente nas crianças, uma vez que o consumo médio é cerca de três vezes superior ao recomendado – a dose diária recomendada é de 90 gramas para um adulto com uma dieta diária de duas mil calorias. Este consumo excessivo pode levar a obesidade, cáries, diabetes tipo 2 e doenças cardiovasculares. Para o seu estudo os investigadores do Saint Luke’s Mid-America

caju cenoura manga banana

consumo de queijo estava associado a um índice de massa corporal (IMC) mais baixo. E ainda que comer queijo pode contribuir para a saúde do coração.

Conheça

abacaxi maracujá uva laranja

conclusões se apliquem no caso dos humanos. E não se preocupe com a linha, outro estudo publicado no início deste ano revelava que o maior

açúcar é “ tão viciante como 7 9 5 a cocaína”, alertam especialistas

2 4 1 4

Será

cana açaí

Carneiro: Carta Dominante: 8 de Paus, que significa Rapidez. Amor: Arranje mais tempo para si mesmo. Vai ver que valerá a pena. Saúde: Tome vitaminas para fortalecer o cérebro. Dinheiro: Período favorável a investimentos de maior amplitude. Números da Sorte: 8, 22, 39, 41, 48, 49 Touro: Carta Dominante: os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Poderá surgir um mal entendido na sua relação. Saúde: Este será um período favorável a este nível, aproveite para descansar. Dinheiro: Momento pouco propício para grandes investimentos. Números da Sorte: 2, 14, 19, 23, 25, 29 Gémeos: Carta Dominante: Rainha de Ouros, que significa Ambição, Poder. Amor: Poderá viver uma aventura de grande importância para si. Saúde: Dê mais atenção às dores de cabeça. Dinheiro: Não seja tão materialista, pois só tem a perder com isso. Números da Sorte: 7, 11, 23, 25, 29, 45 Caranguejo: Carta Dominante: a Papisa, que significa Estabilidade, Estudo e Mistério. Amor: Tenha cuidado pois pode perder aquilo que tanto trabalho lhe deu a conquistar. Se quer ser verdadeiramente vitorioso, vençase a si próprio! Saúde: Não sobrecarregue o seu corpo. Dinheiro: Trabalhe mais e confie no seu sucesso. Números da Sorte: 1, 3, 20, 39, 44, 45

Heart Institute analisaram investigações sobre o açúcar e a dependência. Concluíram que o açúcar refinado e as drogas opiáceas espoletavam

uma resposta semelhante do sistema de recompensa do cérebro, ambos levando o cérebro a libertar dopamina e outros químicos de indução de prazer. O problema é que quando o corpo se habitua a esta resposta, quer mais e mais, levando à dependência.

as alergias mais comuns do mundo

ilhões de pessoas em todo o mundo sofrem de algum tipo de alergia, sendo obrigadas a recorrer a medicamentos ou a dispensar determinados alimentos da alimentação diária. Se algumas alergias podem não ser muito incomodativas, existem outras que podem até ser fatais. Espirros, olhos vermelhos, pele irritada e tosse são alguns dos

Horóscopo

sintomas mais comuns de quem sofre de alergias, sendo sintomas comuns aos mais variados agentes causadores deste problema. Apesar de serem comuns os casos de alergia a marisco, ao pólen ou ainda aos amendoins, existem muitas outras alergias que poderão ser desconhecidas para várias pessoas, mas que, na verdade, até são muito comuns.

Maria Helena Martins

Leão: Carta Dominante: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito. Amor: Seja mais generoso com a sua cara-metade. Saúde: Modere o consumo de doces. Dinheiro: Resista à tentação, não gaste mais do que tem projetado. Números da Sorte: 11, 22, 29, 35, 36, 42

Sagitário: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: Estará tão feliz com a sua relação que todos irão notar tamanha satisfação. Saúde: Faça um Check-up. Dinheiro: Tenha mais atenção ao seu mealheiro. Números da Sorte: 8, 19, 22, 39, 45, 49

Virgem: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Os seus amigos poderão fazer-lhe um convite irrecusável. Saúde: Cuidado com a alimentação, não coma gorduras. Dinheiro: Momento muito favorável sob o aspeto financeiro, aproveite-o. Números da Sorte: 14, 20, 36, 38, 42, 43

Capricórnio: Carta Dominante: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: Seja justo consigo mesmo e pense na sua felicidade. Que tudo o que é belo seja atraído para junto de si! Saúde: Tome atenção à higiene dos seus pés; pode ocorrer o aparecimento de fungos. Dinheiro: Com muito trabalho conseguirá alcançar o sucesso. Números da Sorte: 14, 25, 26, 38, 40, 44

Balança: Carta Dominante: 4 de Ouros, que significa Projetos. Amor: Poderá dar um passo mais sério na sua relação amorosa. Que o amor esteja sempre no seu coração! Saúde: Relaxe um pouco mais, anda muito tenso. Dinheiro: Estabilidade financeira. Números da Sorte: 2, 13, 20, 24, 39, 42

Aquário: Carta Dominante: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Não sobrevalorize o aspeto físico, procure ver primeiro o que realmente as pessoas são por dentro. Saúde: Poderá sofrer de alguma retenção de líquidos. Dinheiro: Não seja irresponsável e pense bem no seu futuro. Números da Sorte: 2, 6, 9, 10, 15, 19

Escorpião: Carta Dominante: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Poderá zangar-se com um familiar, mas se colocar de lado o orgulho sairá vitorioso. Uma personalidade forte sabe ser suave e leve como uma pena! Saúde: Pode vir a ter uma dor ligeira de dentes. Dinheiro: Tenha cuidado, avizinham-se gastos extra. Números da Sorte: 1, 5, 9, 11, 18, 23

Peixes: Carta Dominante: O Diabo, que significa Energias Negativas. Amor: Poderá sentir-se um pouco desanimado se está só. Saúde: Andará um pouco em baixo de forma, faça ginástica. Dinheiro: Se pretende adquirir algo de que gosta muito, este é o momento ideal. Números da Sorte: 25, 29, 30, 39, 45, 49

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 13

jornada em que o campeão ficou para trás

icaram em Vila do Conde os primeiros pontos que o Benfica, campeão em título, deixou para trás na Liga 2017/18. Ao quarto assalto, os homens de Rui Vitória baquearam. Mérito de um Rio Ave de garras afiadas e ideias fixas: jogou como um grande contra um grande e deu-se bem.

O empate final aceita-se porque os encarnados, depois de um primeiro tempo bastante aquém do esperado, despertaram no segundo, quando se viram a perder e tiveram, até, ocasiões para dar a volta ao jogo. Faltou, então, eficácia. Ora, este foi o jogo que deu o mote para o tom da jornada. O campeão escorregou sem cair, isto é, perder, o Rio Ave aguentou-se invicto e a bola passava para Sporting e FC Porto. Conseguiriam os principais opositores da lei encarnada saltar para a frente da Liga? Um a um, superaram a tarefa. Primeiro o Sporting, em casa, frente ao Estoril, num jogo que teve dois golos madrugadores

mas que acabou com o coração verde e branco aos pulos, porque a entrada de leão não teve seguimento. O Estoril reduziu perto do fim e dois golos bem anulados pelo vídeo-árbitro em período de compensação, um para cada lado, levaram, certamente, muita gente a roer unhas e puxar cabelos. Igualmente pela margem mínima foi o triunfo do FC Porto em Braga. Na segunda deslocação da época, a equipa de Sérgio Conceição volta a ganhar por 1-0 e, assim, a superar a época transata, pois tinha empatado tanto em Tondela como no Minho. A liderança fica, assim, dividida entre o azul e o verde, com Benfica e Rio Ave dois pontos atrás. E logo a seguir vem o Marítimo, que no fecho da jornada ganhou em Portimão e chega aos nove pontos, mais um do que o Feirense, que está a protagonizar o melhor arranque de sempre e a mostrar que a onda positiva criada por Nuno Manta desde que pegou na equipa não é obra do acaso. A equipa da Feira também pertence ao clube dos invictos e esta semana venceu em Chaves por 2-0, agudizando o momento da equipa de Luís Castro que tem apenas um ponto na Liga, dividindo a lanterna vermelha com o Desp. Aves, recém-promovido, que perdeu no Bessa, naquela que foi a primeira vitória do Boavista de Miguel Leal este ano. Além dos dois últimos, há mais equipas que ainda buscam a primeira vitória, casos do Moreirense, que perdeu com o Tondela por 3-0 no resultado mais expressivo da jornada; do Paços de Ferreira, que empatou sem golos com o V. Guimarães; e do V. Setúbal que empatou no Restelo, com o Belenenses, no jogo que abriu a jornada.

1-Sporting 2-FC Porto 3-Benfica 4-Rio Ave 5-Marítimo 6-Feirense 7-Braga 8-Estoril Praia 9-Tondela 10-Belenenses 11-V. Guimarães 12-Portimonense 13-V. Setúbal 14-Boavista 15-Paços Ferreira 16-Moreirense 17-Chaves 18-Desp. Aves

P J V E D GM GS 12 4 4 0 0 10 1 12 4 4 0 0 9 0 10 4 3 1 0 10 2 10 4 3 1 0 6 2 9 4 3 0 1 4 2 8 4 2 2 0 5 2 6 4 2 0 2 5 5 6 4 2 0 2 7 8 4 4 1 1 2 6 5 4 4 1 1 2 2 7 4 4 1 1 2 3 10 3 4 1 0 3 4 7 3 4 0 3 1 3 4 3 4 1 0 3 3 5 2 4 0 2 2 3 5 2 4 0 2 2 1 7 1 4 0 1 3 3 7 1 4 0 1 3 2 7

RESULTADOS Belenenses 1-1 V. Setúbal P. Ferreira 0-0 V. Guimarães Moreirense 0-3 Tondela Chaves 0-2 Feirense Rio Ave 1-1 Benfica Boavista 1-0 Desp. Aves Sporting 2-1 Estoril Praia Braga 0-1 FC Porto Portimonense 1-2 Marítimo

marcadores Jogador 1-Jonas [Benfica] 2-V. Aboubakar [FC Porto] 3-Bruno Fernandes [Sporting] 3-Haris Seferović [Benfica] 3-Gelson Martins [Sporting] 3-Bas Dost [Sporting] 7-Toto Salvio [Benfica] 7-Tomané [Tondela] 7-Moussa Marega [FC Porto] 7-Hélder Guedes [Rio Ave]

J 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4

G PEN 5 1 4 0 3 0 3 0 3 0 3 1 2 0 2 0 2 0 2 0

PRÓXIMA JORNADA 10/09 V. Setúbal vs Braga FC Porto vs Chaves Tondela vs Paços Ferreira V. Guimarães vs Boavista Marítimo vs Rio Ave Benfica vs Portimonense Estoril Praia vs Moreirense Feirense vs Sporting Desp. Aves vs Belenenses

Dragão Não Temeu Candidato P

ortistas chegaram à vantagem num penálti muito contestado, mas geriram com mérito “tivemos uma entrada forte no jogo. com esta atitude os jogadores vão continuar a crescer” Só um FC Porto B competente poderia acabar com a série vitoriosa do Santa Clara. Candidata à subida, a equipa de Carlos Pinto somava por vitórias os quatro jogos realizados até ontem e era líder isolada, estatuto que acabou por perder para o Ac. Viseu com esta derrota. Desde cedo os dragões mostraram vontade de corrigir os erros cometidos na última jornada, com o Leixões, e a resposta não poderia ter sido melhor. Logo no primeiro minuto, Fede Varela conduziu bem a bola pelo miolo e acertou em cheio no poste esquerdo da baliza de Serginho. Um aviso para aquilo que viria depois, embora a pontaria dos jovens azuis e brancos nunca tenha sido a mais desejada, fruto também da atenção da defensiva adversária. A formação de António Folha colocava nesta fase muita intensidade e pressão no último terço do terreno, mas o golo acabou mesmo por surgir de penálti, em cima do intervalo. Na sequência de um cruzamento de Luís Mata na esquerda, Vítor Alves tocou com o braço em Fede Varela e o árbitro André Moreira não teve grandes dúvidas na decisão, embora o lance tenha sido muito con-

testado pelos açorianos. Na conversão, o próprio Fede Varela não perdoou. A 2ª parte trouxe um FC Porto B mais calculista e a tentar gerir a vantagem, enquanto o Santa Clara bem tentou responder, mas encontrou

P J V E D GM GS

1-Ac. Viseu 9 3 2-Santa Clara 9 3 3-U. Madeira 7 3 4-Cova da Piedade 6 3 5-Sporting B 6 3 6-Nacional 5 3 7-FC Famalicão 5 3 8-Gil Vicente 4 3 9-Varzim 4 3 10-UD Oliveirense 4 3 11-FC Porto B 4 3 12-Real 3 3 13-Sp. Covilhã 3 3 14-Académica 3 3 15-Leixões 3 3 16-Benfica B 2 3 17-Penafiel 2 3 18-Braga B 1 3 19-V. Guimarães B 1 3 20-Arouca 1 3

RESULTADOS Ac. Viseu 1-0 Benfica B FC Porto B 1-0 Santa Clara Real 0-1 Arouca U. Madeira 2-2 Sporting B FC Famalicão 1-0 Oliveirense Sp. Covilhã 0-1 Nacional C. da Piedade 0-1 Guimarães B Varzim 3-0 Penafiel Braga B 2-2 Leixões Académica 1-1 Gil Vicente

3 0 3 0 2 1 2 0 2 0 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 2 0 2 0 1 0 1 0 1

0 7 2 0 6 2 0 6 1 1 6 3 1 5 4 0 5 3 0 3 1 1 4 4 1 5 3 1 2 3 1 6 5 2 5 5 2 4 5 2 3 5 2 3 8 1 3 4 1 3 5 2 1 5 2 1 5 2 2 7

marcadores Jogador 1-Fede Varela [FC Porto] 1-Osama Rashid [S. Clara] 3-Rafael Leão [Sporting] 3-Carlos Vinícius [Real] 3-Thiago Santana [S. Clara] 3-Sandro Lima [Ac. Viseu] 3-Pedro Delgado [Sporting] 8-Tozé Marreco [Académica] 8-Hudson Dias [Sp. Covilhã] 8-Luan Santos [U. Madeira]

PRÓXIMA JORNADA

sempre uma defesa bem organizada pela frente. Com o passar dos minutos, as oportunidades foram desaparecendo e o desgaste de ambos os lados também não foi favorável ao espetáculo. E o Dragão lá deu um salto na tabela.

03/09 UD Oliveirense 11:00 Sp. Covilhã V. Guimarães B 12:00 Real 10/09 Santa Clara vs U. Madeira V. Guimarães B vs Académica Leixões vs Sp. Covilhã Sporting B vs Gil Vicente Penafiel vs Cova da Piedade UD Oliveirense vs FC Porto B Benfica B vs Real FC Famalicão vs Varzim Nacional vs Ac. Viseu Arouca vs Braga B

J 5 5 5 4 5 5 5 3 4 4

G PEN 4 1 4 2 3 0 3 1 3 0 3 1 3 0 2 0 2 0 2 0

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 14

F1: Hamilton Foi Impecável no GP da Bélgica Hélder Dias

uem não gosta de pilotar em Spa-Francochamps? Se perguntarmos, não importa qual o piloto a resposta é unamine! Todos sem exceção adoram este circuito que direi o mais prestigioso para todos eles. Situado nas montanhas das Ardennes, quer seja na pi-

lotagem, quer seja no aspeto aerodinâmico do monologar, as estratégias e as coordenadas são efetivamente bem diferentes dos outros circuitos. Mais apoio num sector, menos apoio num outro, as afinações do monolugar têm que estar preparadas para o sobe e desce deste circuito composto de curvas que são efetuadas a 300 Km/h, E no treino de classificação de sábado que definiu a linha de largada para o Grande Prémio da Bélgica no legendário circuito Spa-Francochamps, deu a Lewis Hamilton a 68º pole position da sua carreira, igualando o recorde absoluto que pertence a Michael Schumacher. O britânico foi o mais

rápido em todas as partes do treino, mostrando que veio forte para a segunda metade do ano. “É um dia especial, definitivamente”, explicou Hamilton. “Para ser honesto, eu sabia que em qualquer momento eu conseguiria a pole 68, mas eu realmente não tinha pensado muito sobre isso – poderia vir em breve, talvez demorasse. Agora estar lá é muito especial… é um lugar incomum para estar”, dizia emocionado Lewis Hamilton. Lewis Hamilton foi perfeito no final de semana, o inglês defendeu-se muito bem das investidas de Sebastian Vettel e mostrou que a luta pelo título será renhida até ao final da temporada. Vettel, ficou com a segunda posição e Daniel Ricciardo completou o pódio, em terceiro. Lance Stroll (Williams), 11º lugar “Certamente, foi melhor do que ontem, mas acabámos por perder os pontos, o que foi uma infelicidade. Tivemos sorte com outros carros abandonando, mas hoje definitivamente foi muito melhor. Foi lamentável que eu tenha sofrido danos no final ao ultrapassar Magnussen ,no carro de segurança para a relargada, parti um pedaço da asa dianteira e tive que sobreviver até o fim. Sem isso, eu poderia ter atacado Sainz por pontos, mas foi uma boa corrida”, disse o canadiano Lance Stroll. Próximo encontro a 3 de setembro no GP de Monza.

«Os

jogadores do Arsenal são uns cobardes» - Jamie Carragher

amie Carragher, antigo central do Liverpool, arrasou Arsène Wenger e os jogadores do Arsenal após a contundente derrota, por 0-4, em Anfield.

«Na época passada chamei-lhes cobardes e fui muito criticado por toda a gente. Diziam-me que era algo demasiado forte para dizer na televisão. Então, eu digo outra vez. Cobardes! Desde o topo do clube, a começar pelo dono e pelos dirigentes, até ao treinador e aos jogadores. A direção decidiu manter o treinador, estavam assustadíssimos com a ideia de mudança. As coisas tinham de ser alteradas e ignoraram isso», atirou, sem piedade, Carragher, num programa televisivo da Sky Sports.

Futsal: Barcelona vence Masters Cup, Sporting e Benfica fecham pódio

olo dos espanhóis a poucos do Sporting e do Benfica. Depois segundos do fim no jogo com de na véspera ter empatado com os leões acabou por ser decisivo. as águias, os catalães venceram o Sporting por 4-3 com um golo apontado a sete segundos do fim e que viria a revelar-se decisivo para o desfecho do torneio, já que de seguida Benfica e Inter Movistar empataram a três. Os encarnados ainda conseguiram recuperar de uma desvantagem de dois golos e passar para a frente do marcador, mas consentiram o empate nos instantes finais. O Barcelona conquistou o troféu, ficando à O Barcelona venceu a Masters frente do Sporting e do Benfica, que Cup de Portimão, torneio quadran- fechou o pódio. O Inter Movistar gular que teve ainda as presenças do foi quarto classificado. campeão europeu Inter Movistar,

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander

Inglaterra Premier League

R. Sociedad 3-0 Villarreal R. Betis 2-1 Celta de Vigo Alavés 0-2 Barcelona Girona 1-0 Málaga Levante 2-2 Deportivo Las Palmas 1-5 A. Madrid Espanyol 0-1 Leganés Eibar 0-1 Athletic Getafe 0-1 Sevilla Real Madrid 2-2 Valencia

Bournemouth1-2 Man. City H. Town 0-0 Southampton Newcastle 3-0 West Ham Watford 0-0 B& Albion C. Palace 0-2 Swansea M. United 2-0 L. City Chelsea 2-0 Everton W. Bromwich 1-1 Stoke C. Tottenham 1-1 Burnley Liverpool 4-0 Arsenal

P J V 1-Real Sociedad 6 2 2 2-Barcelona 6 2 2 3-Leganés 6 2 2 4-Atlético Madrid 4 2 1 5-Real Madrid 4 2 1 6-Levante 4 2 1 7-Valencia 4 2 1 8-Girona 4 2 1 9-Sevilla 4 2 1 10-Athletic 4 2 1 11-Eibar 3 2 1 12-Real Betis 3 2 1 13-Espanyol 1 2 0 14-Getafe 1 2 0 15-Deportivo 1 2 0 16-Celta de Vigo 0 2 0 17-Málaga 0 2 0 18-Alavés 0 2 0 19-Villarreal 0 2 0 20-Las Palmas 0 2 0

E D 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2

P J V 1-Man. United 9 3 3 2-Liverpool 7 3 2 3-Huddersfield 7 3 2 4-Manchester City 7 3 2 5-West Bromwich 7 3 2 6-Chelsea 6 3 2 7-Watford 5 3 1 8-Southampton 5 3 1 9-Tottenham 4 3 1 10-Burnley 4 3 1 11-Stoke City 4 3 1 12-Everton 4 3 1 13-Swansea City 4 3 1 14-Newcastle 3 3 1 15-Leicester City 3 3 1 16-Arsenal 3 3 1 17-B&H Albion 1 3 0 18-Bournemouth 0 3 0 19-Crystal Palace 0 3 0 20-West Ham 0 3 0

Itália Serie A

E D 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 2 0 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2 1 2 0 3 0 3 0 3

Genoa 2-4 Juventus Benevento 0-1 Bologna Roma 1-3 Internazionale Torino 3-0 Sassuolo SPAL 2013 3-2 Udinese Napoli 3-1 Atalanta Crotone 0-0 Hellas Verona Fiorentina 1-2 Sampdoria Milan 2-1 Cagliari Chievo 1-2 Lazio P J V 1-Juventus 6 2 2 2-Internazionale 6 2 2 3-Milan 6 2 2 4-Napoli 6 2 2 5-Sampdoria 6 2 2 6-Torino 4 2 1 7-Bologna 4 2 1 8-Lazio 4 2 1 9-SPAL 2013 4 2 1 10-Chievo 3 2 1 11-Roma 3 2 1 12-Hellas Verona 1 2 0 13-Genoa 1 2 0 14-Crotone 1 2 0 15-Sassuolo 1 2 0 16-Benevento 0 2 0 17-Udinese 0 2 0 18-Atalanta 0 2 0 19-Fiorentina 0 2 0 20-Cagliari 0 2 0

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1

E D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2

Paris SG 3-0 Saint-Étienne Nantes 0-0 Lyon Amiens 3-0 Nice Caen 1-0 Metz Bordeaux 2-1 Troyes Toulouse 3-2 Rennes Dijon 2-1 Montpellier Guingamp 2-0 Strasbourg Angers 1-1 Lille Monaco 6-1 Marseille P J V 1-Paris SG 12 4 4 2-Monaco 12 4 4 3-Saint-Étienne 9 4 3 4-Lyon 8 4 2 5-Bordeaux 8 4 2 6-Marseille 7 4 2 7-Angers 6 4 1 8-Caen 6 4 2 9-Guingamp 6 4 2 10-Toulouse 6 4 2 11-Troyes 4 4 1 12-Montpellier 4 4 1 13-Lille 4 4 1 14-Strasbourg 4 4 1 15-Nantes 4 4 1 16-Dijon 4 4 1 17-Nice 3 4 1 18-Amiens 3 4 1 19-Rennes 2 4 0 20-Metz 0 4 0

E D 0 0 0 0 0 1 2 0 2 0 1 1 3 0 0 2 0 2 0 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 0 3 0 3 2 2 0 4

FC Köln 1-3 Hamburger SV FC Augsburg 2-2 B. M´gladbach Stuttgart 1-0 Mainz B. Leverkusen 2-2 Hoffenheim E. Frankfurt 0-1 Wolfsburg W. Bremen 0-2 B. München B. Dortmund 2-0 Hertha RB Leipzig 4-1 SC Freiburg Hannover 96 1-0 Schalke 04 P J V 1-B. Dortmund 6 2 2 2-B. München 6 2 2 3-Hamburger SV 6 2 2 4-Hannover 96 6 2 2 5-B. M´gladbach 4 2 1 6-Hoffenheim 4 2 1 7-RB Leipzig 3 2 1 8-Schalke 04 3 2 1 9-Hertha BSC 3 2 1 10-Stuttgart 3 2 1 11-Wolfsburg 3 2 1 12-FC Augsburg 1 2 0 13-E. Frankfurt 1 2 0 14-B. Leverkusen 1 2 0 15-SC Freiburg 1 2 0 16-Mainz 0 2 0 17-FC Köln 0 2 0 18-W. Bremen 0 2 0

E D 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2

A Voz de Portugal | MERCREDI, 30 AOÛT, 2017 | P. 15

Mayweather-McGregor

combate entre Floyd Mayweather e Conor McGregor passou do ringue de Las Vegas para fora dele e no qual ambos são acusados de uma farsa. Oscar de La Hoya e Bob Arum, dois mediáticos promotores de boxe, apontam o dedo e dizem que a luta entre o norte-americano e o irlandês foi uma farsa. «Pode ver-se o ví-

deo e comprova-se que tudo o que foi encenado no ringue foi patético», começou por dizer De la Hoya, antigo pugilista, citado

foi patético

pela Marca. «Como já tínhamos dito antes, tratou-se, simplesmente, de uma burla milionária, que aqueles que deviam zelar pela integridade do boxe permitiram», acrescentou. Colocado perante a questão de ter sido preterido na promoção do combate pelo presidente da UFA, Dana White, Bob Arum não só o negou como criticou o combate. «Não há nada de novo a dizer, adiantámos que era uma montagem e uma exibição lamentável cuja única finalidade era enganar os fãs, fazendo do boxe um espetáculo TV», declarou. «Deram ambos um espetáculo lamentável como pugilistas», considerou Bob Arum. «Um porque não sabia posicionar-se e muito menos desferir um golpe que até os miúdos que começam no ginásio sabem, outro por não destroçar o adversário desde o primeiro assalto. Foi a luta mais estranha da história de Las Vegas», concluiu.

Barcelona: apresentação Dembélé atrasada e com

protesto

apresentação de Ousmane Dembélé não correu como previsto no Barcelona, rival do Sporting na Liga dos Campeões. O jovem extremo, proveniente do Borussia Dortmund, tinha entrada agendada no relvado de Camp Nou para as 12h30. Uma hora depois, Dembélé ainda não tinha sido apresentado. A imprensa espanhola escreveu que questões burocráticas estiveram na origem do sucedido e o Borussia

Fernando Pimenta

sagrou-se campeão mundial de K1 5000

novo campeão mundial de canoagem na categoria de K1 5000 metros já chegou a Portugal. Fernando Pimenta, além do título, arrecadou a sua 70.ª medalha e espera não ficar por aqui, explicando a sua motivação. “É o querer sempre mais. Representar ao mais alto nível o nosso país. Quero olhar para o passado e dizer que valeu a pena

todo o trabalho e todo o sacrifício”, disse Fernando Pimenta, em declarações aos jornalistas no aeroporto Francisco Sá Carneiro, no Porto. O canoísta português afirmou também que esta foi uma excelente resposta, após não ter conseguido chegar às medalhas nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. “Quem acompanha o meu trabalho

sabe que fui campeão da Europa e passado um mês e meio não consegui chegar às medalhas [nos Jogos Olímpicos]. Este ano consegui fazer uma das melhores épocas da minha carreira. Foi, sem dúvida, muito importante para mim ter este sucesso após os Jogos Olímpicos”, acrescentou. Natural de Ponte de Lima, Fernando Pimenta deixou claro que não se esquece das origens. “Sempre que vou competir, sinto que estou a representar um país, uma região, uma vila, mas também uma modalidade”, garantiu, explicando como viveu o momento, após ter-se sagrado vice-campeão do mundo na categoria de K1 1000 metros, quando no dia seguinte tinha a prova de K1 5000. “Tentei descansar o máximo possível. Tentei descontrair e pensar exclusivamente na prova dos 5000 metros. Consegui dormir, apesar do nível de adrenalina. Nessa manhã sentia-me muito bem e da parte da tarde fui com tudo. Pensei sempre que era possível [chegar à medalha de ouro]”, finalizou.

Fábio Coentrão, Nélson Oliveira, Bruno Varela e Bruma convocados

s presenças de Fábio Coentrão, Nélson Oliveira, Bruno Varela e Bruma são as principais novidades na lista de convocados do selecionador Fernando Santos para as partidas frente às Ilhas Faroé (31 de agosto) e a Hungria (3 de setembro). Lista de convocados: Guarda-redes: Rui Patrício (Sporting), Beto (Gozpete), Bruno Varela (Benfica); Defesas: Fábio Coentrão (Sporting), João Cancelo (Inter), Bruno Alves (Rangers), Cédric Soares (Southampton), Eliseu (Benfica), José Fonte (West Ham) e Pepe (Besiktas); Médios: William Carvalho (Sporting), Adrien (Sporting), André Gomes (Barcelona), Danilo Pereira (FC Porto), João Mário (Inter), João Mou-

tinho (Mónaco), Pizzi (Benfica) Bruma (RB Leipzig), Bernardo Silva (Manchester

City), Gelson Martins (Sporting) Ricardo Quaresma (Besiktas);Avançados: André Silva (Milan), Cristiano Ronaldo (Real Madrid) e Nélson Oliveira (Norwich).

Dortmund a modos que confirmou o problema. O emblema germânico publicou uma nota no site oficial a dizer que a transferência se concluiu e que toda a documentação foi assinada. O evento ficou também marcado por protestos dos adeptos catalães. Uma franja deles aproveitou para se insurgir e pedir a demissão do presidente Josep Maria Bartomeu. Isto, claro, para os assobios que foram aumentando devido ao atraso.

BRASILEIRÃO P

V E

1-Corinthians 50 22 15 5 2-Grêmio 40 21 12 4 3-Santos 38 22 10 8 4-Palmeiras 36 22 11 3 5-Flamengo 35 22 9 8 6-Cruzeiro 31 22 8 7 7-Botafogo 31 22 8 7 8-Atlético Paranaense 30 22 8 6 9-Fluminense 30 22 7 9 10-Sport 29 21 8 5 11-Atlético Mineiro 29 22 8 5 12-Vasco 28 22 8 4 13-Ponte Preta 27 22 7 6 14-Bahia 26 22 7 5 15-Coritiba 26 21 7 5 16-Chapecoense 25 22 7 4 17-Avaí 25 22 6 7 18-São Paulo 23 22 6 5 19-Vitória 22 21 6 4 20-Atlético Goianiense 18 22 5 3

GRUPO East J P

1-Toronto FC 2-New York City FC 3-Columbus Crew 4-Chicago Fire 5-NY Red Bulls 6-Atlanta United FC 7-Impact Montréal 8-Philadelphia Union 9-Orlando City 10-NE Revolution 11-DC United 28/08 27/08 26/08

27 26 28 26 25 24 25 27 26 25 27

56 47 42 41 39 36 36 31 31 29 28

D GM GS 2 5 4 8 5 7 7 8 6 8 9 10 9 10 9 11 9 11 11 14

GRUPO West

33 11 35 19 23 14 33 25 31 21 26 20 25 23 25 25 31 29 30 28 24 26 23 34 23 27 29 30 21 26 26 35 13 26 28 33 22 31 18 36

1-Seattle Sounders 2-Portland Timbers 3-Sporting KC 4-Vancouver Whitecaps 5-Houston Dynamo 6-SJ Earthquakes 7-FC Dallas 8-Real Salt Lake 9-Minnesota United 10-LA Galaxy 11-Colorado Rapids

Seattle Sounders 1-1 Portland Timbers LA Galaxy 0-3 SJ Earthquakes Impact Montréal 1-3 Toronto FC Real Salt Lake 4-1 Colorado Rapids Chicago Fire 1-2 Minnesota United Columbus Crew 2-1 FC Dallas Orlando City 1-2 Vancouver Whitecaps Philadelphia Union 2-2 Atlanta United FC DC United 1-0 NE Revolution NY Red Bulls 1-1 New York City FC

J P

27 28 25 25 26 27 25 28 25 25 25

42 41 40 38 38 36 36 35 25 23 22

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 30 DE AGOSTO de 2017 | P. 16

Sporting multado por Benfica: Vieira suspenso por declarações nas 67 dias Por declarações na zona redes sociais mista do Estádio José Alvalade O O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol aplicou 67 dias de suspensão ao presidente do Benfica, por declarações na zona mista do Estádio José Alvalade, após o dérbi com o Sporting, de 22 de abril.

Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol aplicou uma mul«Há 15 ou 16 anos os benfiquistas tiveram ta de 3.672 euros ao Sporting, por «declaraum demagogo, um populista e um mentiroso ções publicadas em rede social de sociedade compulsivo que nos arrastou para uma situa- desportiva». ção muito dramática. Felizmente soubemos unir-nos em volta da instituição e soubemos recuperá-la e trazê-la para onde ela hoje está.

A decisão é enquadrada no artigo 112º do Regulamento Disciplinar, relativo a «lesão da honra e da reputação dos órgãos da estrutura desportiva e dos seus membros».

Boavista empata num «clássico» de outrora, diante do Beira-Mar

O processo foi sustentado numa participação leonina, de resto, e em causa estão declarações de Luís Filipe Vieira que, no entendimento do CD, lesaram a honra e reputação do presidente do Sporting, Bruno de Carvalho. Recorde-se que o dérbi da 30ª jornada ficou marcado pela morte de um adepto italiano do Sporting, atropelado nas imediações do Estádio da Luz. Por carta, Bruno de Carvalho convidou Luís Filipe Vieira a assistir ao jogo no camarote presidencial de Alvalade, mas o líder encarnado recusou, e no final do jogo pronunciou-se sobre esse convite.

«Quanto

proveitando a pausa para os jogos das seleções, o Boavista realizou, esta tarde, um teste diante do Beira-Mar – equipa que milita na 1.ª divisão da AF Aveiro -, empatando 1-1, numa tarde que ficou ainda marcada pela homenagem do clube «aurinegro» a dois jogadores, Fary e Ribeiro, que jogaram em ambas Deu-nos muito trabalho e por isso quando reas equipas que, no «velhinho» Mário Duarte, cebi aquela carta, recordei-me muito desses reviveram um «clássico» de outros tempos. tempos. É fácil hoje continuarem no futebol populistas, demagogos, mentirosos compulsivos e isso um dia mais tarde vão dar-me razão», disse Vieira. Embora o presidente do Benfica nunca se tenha referido diretamente a Bruno de Carvalho, o Conselho de Disciplina acaba por dar provimento à queixa do Sporting. Para além dos 67 dias de suspensão, a decisão contempla ainda uma multa de 3.902 euros.

valeria hoje

Ryan Giggs?

s negócios incríveis envolvendo Neymar na época passada, têm levado muita gente a e Dembelé, para não falar de Pogba, questionar os valores que se pagam, atualmente, por jogadores de futebol. Questionado sobre quanto valeriam os seus antigos colegas de equipa, Keane pediu nomes e foi avaliando. «O Ruud [Van Nistelrooy]? Provavelmente mil milhões. Beckham? Mil milhões. Giggs? Dois mil milhões», atirou, para riso geral na sala de conferência de imprensa. A gargalhada só foi superada pela que se seguiu, quando perguntaram quanto valia… Roy Keane. «3.75 mil milhões», atirou.

No que diz respeito ao jogo, Alex adiantou o Beira-Mar aos 27 minutos, fazendo o clube aveirense partir para uma primeira parte de domínio relativo, que levou Miguel Leal ao desespero em vários momentos. Na segunda parte, e com apenas duas alterações na equipa boavisteira, entrando Assis para o lugar de Speigel, e Mesquita, que tinha saído durante a primeira parte, a substituir Gilson Costa, os «axadrezados» mostraram outra atitude, ainda que isso não se tenha refletido no resultado. Nesse sentido, Miguel Leal foi mesmo obrigado a ir ao banco para empatar a contenda, com Mateus a marcar (75), poucos minutos após ter entrado para o lugar de Kuca, correspondendo da melhor forma a um cruzamento de Fulang. Miguel Leal alinhou com Raphael Spiegel; Mesquita, Róbson, Fulang e Talocha; Gilson Costa, Carraça e Yusupha Nije; Clarke, Leonardo Ruiz e Kuca. Álex Rodriguez foi o outro jogador que foi a jogo, além dos já referidos Assis e Mateus.