Issuu

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Portugueses nos EUA angariam 300

Pedrógão

mil euros para vítimas de

Canadá, EUA e México:

retomam conversações sobre tratado de livre comércio em setembro

Morreu

o ator e comediante Jerry

M Operação policial sobre Ataque de Barcelona não está encerrada

o 13

liga dos campeões 2017/18- play-off Sporting-Steaua Bucuresti, hoje ás 14h45

orreu o ator Jerry Lewis. O comediante norte-americano tinha 91 anos e era considerado um dos maiores comediantes vivos. Durante mais de 50 anos de carreira fez televisão, cinema, teatro, onde foi ator, produtor e diretor. Destacou-se sobretudo nos anos 40 quando fez dupla com o ator Dean Martin. Jerry Lewis (1926), nome artístico de Joseph Levitch, nasceu em

Cada

tinto e branCo

Newark, New Jersey, Estados Unidos, no dia 16 de março de 1926. Filho de Danny Levitch, mestre de cerimônia e ator de Vandeville e da pianista Rachel Rae Levitch. Com cinco anos de idade começou a atuar. Foi aluno da Irvington High School, em Irvington, New Jersey. Trabalhou com entretenimento noturno até encontrar-se com o cantor Dean Martin. O primeiro show Continuação nas páginas 5

inho

álise do seu v

Servico de an

Lewis

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 2

Em jeito de homenagem a Mário Cabral António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com

Mário Cabral, o escritor, o poeta, o filósofo, que deveria para cada açoriano dispensar apresentações, partiu prematuramente de entre nós e deixa inconsolados os que privavam com ele. Para além disso, ele era um pensador exímio, pintor, cronista, comentador televisivo, professor, humanista e católico convicto, mas que não foi devidamente valorizado nestes Açores. Partiu na passada quinta-feira e o seu funeral foi no dia da festa de Santa Clara, de quem era muito devoto, não fora ele da OTF, sou seja da Ordem Terceira Franciscana e Ministro Regional dos Açores. Coincidências que nos fazem refletir. Dizia-se de Mário Cabral que parecia ter saído da era Renascentista, tantos eram os seus interesses e talentos, não fora a sua faceta de artista contemporâneo e atual. A profundidade e seriedade do seu pensamento e da sua espiritualidade contrastava, aparentemente, com o ar arrojado e liberal do seu temperamento artístico. Mário Cabral explicava estas duas facetas como partes integrantes da sua personalidade, como uma árvore com as raízes profundamente vincadas na terra, mas com os ramos espraiando-se em busca de mais horizonte. A sua tese de Doutoramento foi um dos momentos mais brilhantes da sua carreira, precisamente na área da filosofia, que integrou perfeitamente estas duas facetas: a seriedade e profundidade caraterística do seu pensamento, e a rebeldia e a ousadia do seu espírito inquieto, que o levava sempre a trocar percursos seguros e certos, pelo risco e pela paixão de defender a sua própria visão do mundo, dando-lhe o título de “Via Sapientiae: da Filosofia à Santidade”. A 10 de maio de 2006, Mário Cabral concluiu o seu doutoramento com distinção, arrebatando a plateia de intelectuais de renome que ficaram maravilhados com o saber e a profundidade deste filósofo açoriano. Foi uma tese à moda antiga e complicada, que antevia ser difícil de ser aceite pela cátedra, dado que em algumas secções, o estilo, de tão desusado, poderia ser tomado como provocatório. Ele assumiu todos os riscos, mas sabia o peso dos riscos que estava a assumir. Num Colóquio Internacional sobre Agostinho da Silva e o Pensamento Luso-Brasileiro, Mário Cabral, foi convidado para uma palestra, tendo abordado “A Determinação da Realidade: da Realidade captada à Realidade que brota”. A par de insignes nomes da intelectualidade portuguesa, este açoriano foi assombroso na sua dissertação naquele encontro, realizado em 2004 na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. O grande pensador português Agostinho da Silva viria a moldar o pensamento de Mário Cabral sobre se é possível chegar à santidade sem a filosofia. Ao que respondeu que disciplina, melhor do que a filosofia, pode destrinçar os falsos saberes da Verdade, analisando, com aquela cientificidade exigida por Agostinho da Silva, a linguagem equívoca, o reducionismo das propostas, o perigo das consequências reais deste ou daquele princípio teórico? Diria o filósofo açoriano que “não é preciso que o filósofo seja santo, embora custe a aceitar que a razão não se abra ao espírito, que a dianoia (ciência) não dê o salto para a noêsis (espiritualidade), que o cientista não dê lugar ao sábio. O sábio já vive um estado de sôphrosynê (Serenidade) muito próximo da contemplação mística. Teixeira de Pascoaes refere-se quase sempre a este santo estoico que se consola nas alturas rarefeitas do etéreo céu; mas termina por compreender que o mártir é o santo por excelência, na medida em que tudo sacrifica à lei inalienável da compaixão”. Numa conversa sobre romarias e cultura, Mário Cabral disparou-me: a religião é um movimento que vem do Céu para a terra e, por isso, manifesta-se sempre culturalmente. Mas a religião não é cultura. A cultura é o modo como o ser humano capta a manifestação da Transcendência. Pode haver cultura sem religião. A cultura é a subida humana da terra para o Céu. Cada vez mais, no Ocidente, a cultura não chega ao último degrau da escada espiritual, que é a religião. Pegando numa imagem da escada: o homem sobe culturalmente até ao Céu… quando pode. A cultura é esta ascese do ser humano da consciência ao Espírito. A cultura laica nunca chega ao Sagrado e, muito menos, à Transcendência. A religião é uma descida, uma incarnação, um transe do alto para baixo. Claro que as manifestações religiosas utilizam linguagens e roupagens culturais dum determinado tempo e espaço – mas há que sublinhar a vermelho, contra o relativismo, que a religião não é uma manifestação cultural! A religião espicaça e obriga a cultura a desenvolver-se, a língua a tentar explicar o que vem do alto. O contrário é relativismo e… heresia: antropocentrismo. Apesar de doente continuou a escrever muitas das suas crónicas, e a sua presença quinzenal nas páginas do Jornal “Correio dos Açores” incitava o leitor à meditação e ao aprofundamento da relação com Deus. Quando lhe foi descoberta a fatal doença, encarou-a com uma serenidade indiscritível e preparou uma série de crónicas que me enviou para serem publicadas, enquanto durasse o tratamento. Recuperou a sua vitalidade e nunca perdeu a argúcia do seu pensamento e a sua profunda sabedoria. Sentíamo-nos tão pequeninos perante a uma personalidade de altíssimo gabarito. Infelizmente, a semana passada não recebi a sua habitual crónica e tentei contatar-lhe sem sucesso. A fatídica notícia chegou entretanto: os Açores acabam de perder uma insigne personalidade que não foi devidamente valorizada em vida e a Região fica mais pobre pela perda de uma grande figura da filosofia, das letras e das artes açorianas. Será que o Professor Doutor Mário Cabral não merecerá uma Insígnia Autonómica, já que muitos sem a grandeza do seu pensamento e da sua arte já foram agraciados pela Região?

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins secrétaire administratif secretário administrativo Samuel Mendes-Nunes Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

O Exército Laboral Na Reserva

impacto da globalização é mais sentido pelos que menos beneficiam dela. Resulta daí uma polarização crescente de opiniões sobre o assunto, uma divisão entre os que estão potencialmente a salvo dos seus efeitos negativos e os empresários que podem procurar a sua mão-de-obra em países onde esta é barata. Os profissionais de alta tecnologia e aqueles com uma educação superior podem conseguir um emprego em qualquer economia de mercado de lucros elevados. Os emigrantes oriundos das aldeias e das grandes zonas globais de pobreza, não prometem uma era de estabelidade política e social. É por esta razão que, para quase todos aqueles que vivem do seu salário enquanto trabalhadores nos velhos países desenvolvidos o começo do século XXI oferece uma perspetiva preocupante, para não dizer sinistra. A emigração constitui um enorme problema político em todas as economias, embora a percentagem mundial de pessoas que vivem num outro país que não o de origem não ultrapasse os três por cento. A globalização poderá ou não ser um fenómeno historicamente temporário mas, mesmo a curto prazo, este impacto desproporcionalmente elevado poderá perfeitamente originar sérias consequências políticas, tanto nacionais como internacionais. Acredito que, de uma forma ou de outra a resistência política tenderá a desacelerar a progressão da globalização de mercado livre, embora as políticas de protecionismo dificilmente venham a ser reativadas. Aqui entra a importância da luta pela paz e não será necessário ser um observador atento para se ter a perceção de que a atual situação internacional é caraterizada pela proliferação de conflitos e pelo aumento da insegurança e da instabilidade. No entanto a continuada banalização de tal evolução é sistematicamente acompanhada pela ocultação das suas causas e consequentemente, dos seus responsáveis sendo a mentira deliberada e metodicamente veiculada recorrendo-se a todo o tipo de operações de desinformação, quantas vezes com base nas mais inimagináveis provocações e hediondos crimes, procurando converter os agressores em agredidos, os criminosos em vítimas e os opressores em libertadores. A informação veiculada pelos grandes centros de comunicação, sobre a atual situação são chocantes exemplos da realidade. Não surpreende que o imperialismo tenha necessidade de encobrir a sua natureza, objetivos e ação exploradora, opressiva e agressiva, não olhando a meios para dificultar a legítima resistência dos povos e neutralizar a mobilização de amplos movimentos de solidariedade para com a luta. Servindo-se do seu sofisticado poderio bélico e dos seus diversificados meios de condicionamento ideológico o imperialismo, com a preponderância do norte-americano, procura encontrar a saída para a profunda crise estrutural com que o capitalismo se debate intensificando a exploração e criando e alimentando focos de desestabilização contra todos aqueles que resistem ou que considera serem um obstáculo às suas pretensões de recolonização e de imposição do seu domínio mundial. É uma escalada de agressão que a não ser travada, representará uma séria ameaça para a paz no mundo. A guerra é inerente ao capitalismo e enquanto este sistema for predominante multiplicar-se-ão o militarismo, mercenários, a ingerência e as agressões, com a possibilidade da deflagração de conflitos de maiores proporções. Atualmente uma nova guerra mundial poderia significar a destruição da Humanidade. Neste sentido assume uma grande importância a convergência do conjunto das forças que embora atuando com objetivos diversificados, possam confluir objetivamente na luta contra as guerras, contra a ameaça do fascismo e pela paz.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 3

Foi Num Café Nos Arredores De Lisboa JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

esculpe! O Senhor é emigrante em que país? O que é que o leva a pensar que eu sou um emigrante? Não sei, creio que é pela maneira

que o Sr. fala! Então o Sr. acha que a minha maneira de falar não é correta? Não, eu creio que é pelo seu sotaque! Bem o Sr. sabe que para haver um sotaque diferente, muitas vezes não é necessário sairmos do país, ele já existe entre o norte e o sul, e em cada aldeia, ou cidade! Mas pouco importa, eu considero a curiosidade como um sinal de inteligência, muito embora me aperceba que aqui em Portugal exista uma certa intolerância para com os emigrantes. Tenho impressão que se eu cá vivesse via isso numa forma mais positiva, porque quantos mais portugueses saíssem de Portugal, mais trabalhos existiam para os que lá ficassem. Mas enfim, isso são maneiras de ver! Contudo voltando à da sua argumentação, eu na realidade vivo no Canadá! Ah então eu sempre tinha razão, afinal o Sr. é emigrante! Não o Sr. está errado! Para sua informação, emigrante já não sou, fui! Agora sou canadiano. Mas como canadiano o Sr. fala muito bem português. Não, canadiano sou no Canadá! Aqui sou português. Muito embora o Sr. tenha o direito de pensar aquilo que muito bem quiser. Porque quando não se conhecem as pessoas, nós temos tendência a julgá-las pela imagem que elas projetam, embora muitas vezes a realidade seja outra. Porque por essa ordem de ideias já muitas pessoas têm sido julgadas, e condenadas até mesmo sem passarem pelos tribunais. Referindo-me ao que o Sr. disse à pouco, de eu falar bem português. Isso foi uma jura que eu fiz a mim próprio já lá vão cinquenta anos, “aprenda eu os idiomas que tiver que aprender”, o idioma da minha terra natal, vai sempre prevalecer em primeiro lugar, para que no meu próprio país de origem nunca seja tratado de emigrante, e como o Sr. vê, acabo de constatar que de nada valeu a

pena esse sacrifício que eu fiz. Mas pouco adianta argumentar-mos estas coisas, porque isto na realidade são conversas básicas do banco de escola. O Sr. sabe perfeitamente bem, que no mundo nem sequer devia existir emigrantes! Porque todos nós somos cidadãos do universo. Tal como as aves que voam sem restrições através dos oceanos, montanhas e países, onde para elas não existem bandeiras nem fronteiras. Nós sabemos perfeitamente bem que essas restrições nos foram impostas pelo homem. Porque o homem com a sua ganância desmedida, provoca as guerras, a miséria e a fome. E tudo isso faz com que as pessoas procurem outros rumos, outros destinos para poderem subsistir. Tal como as aves, nós procuramos ganhar a vida em terras onde haja pão. Contra marés e ventos partimos, levando por companheira a coragem, e a tristeza que nos invade, seguindo rumo em direção do desconhecido, deixamos para trás os nossos entes queridos, com a promessa de um dia voltar. Ser emigrante caro amigo, não é tão fácil como muita gente pensa. Ser emigrante é estar auto determinado a passar por muitos dissabores, e ter de dar provas constantemente daquilo que nós valemos, para podermos merecer o lugar que muito bem nos foi confiado. Já não falando daqueles que acabam por morrer e serem enterrados em terras alheias, por terem vergonha de voltar ao seu país mais pobres do que quando eles de lá partiram. E não esquecendo as vezes que somos subjugados e tratados de ciganos, emigrantes, invasores e, Deus sabe que por vezes até, de traidores à pátria. Só espero que um dia os nossos filhos venham a conhecer a globalização, onde o mundo se converta num só país, para que a palavra “Emigrante” seja para sempre banida do dicionário universal. Porque só a globalização porá um dia fim ao ódio e às guerras que tanto devastam a pobre humanidade.

agenda comunitária

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 4

O MUNDO EM QUE VIVEMOS

4ª-feira 23 de agosto 1:30 Bom Dia Portugal 4:59 Visita Guiada 5:42 Cuidado com a Língua! 5:56 Criatividade Sociedade Civil 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Madalena Victorino Filhos da Nação 9:37 O Sábio 10:22 Cadaval RTP Mais Perto 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:00 Cuidado com a Língua! 14:15 Guadalajara Portugueses pelo Mundo 15:00 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:42 Cadaval RTP Mais Perto 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:35 Hora dos Portugueses 20:47 Geoparque Açores 21:23 Brainstorm 22:05 Notícias do Atlântico 23:07 O Sábio 23:52 Janela Indiscreta 0:27 A Arte de Vigiar 1:17 Hora dos Portugueses 5ª-feira 24 de agosto 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Palcos Agora 5:30 Estou nas Tintas 6:00 Energia Sociedade Civil 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:02 Geoparque Açores 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 A Cidade na Ponta dos Dedos 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Janela Indiscreta 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Não Me Sai da Cabeça 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Criar.pt 0:00 Grande Área 1:00 Fatura da Sorte 1:15 Hora dos Portugueses 6ª-feira 25 de agosto 1:30 Bom Dia Portugal

5:00 Grande Área 6:00 Desportos de Luta Sociedade Civil 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Museu Nacional da Música Visita Guiada 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:11 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 Criar.pt 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Brainstorm 16:45 Geoparque Açores 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:15 Palcos Agora 20:45 Whats Up - Olhar a Moda 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 A Essência 0:00 Matar por Amor 1:15 Hora dos Portugueses Sábado 26 de agosto 1:30 Design PT 2:00 A Essência 2:15 Mulher de Deus, Amante do Rei! Madre Paula 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Os Jogadores 6:00 Sociedade Civil 7:30 Cozinha Com Amor 7:45 Faça Chuva Faça Sol 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Jogos Reais 9:45 AJP e Nexx Network Negócios 2017 10:15 Podium 11:30 Bombordo 12:00 Atlântida - Açores 13:30 No Ar 14:00 Donos Disto Tudo - Best Of 14:59 Telejornal 15:30 A Liga NOS 2017/2018 17:30 Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Cuidado com a Língua! 20:30 Network Negócios 2017 21:15 Hora dos Portugueses 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Donos Disto Tudo 0:00 Arraiais da Madeira 2017 DOMINGO 27 de agosto 1:30 Geoparque Açores 2:00 Janela Indiscreta 2:30 Ideias & Companhias 2:45 Fotobox 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 7 Maravilhas de Portugal Aldeias - Best Of

Produtora:

Rosa Velosa

Linha

aberta:

514 790.0251 Contacto publicitário: 514 366.2888

Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

augusto machado

mundo mudou e muito. Não me lembro, durante o período em que fui criado, nos anos 40 e 50 de haver ou ter visto um único fogo nos montes ou nas florestas do nosso querido Portugal. As famílias pobres precisavam de tudo que nascia e crescia nos montes. Desde a lenha para cozinhar e o mato (tojo e sargaço) para corte dos animais. Daí vinha o estrume para as terras de cultivo. Ainda não havia os adubos e os químicos que existem hoje… Dizem aqueles que se preocupam com o bem-estar das pessoas e com a paz no mundo que “o precipício é já ali”. Uma organização internacional que se dedica a estudos sobre o ambiente global em que vivemos apresentou, recentemente, os resultados de um estudo sobre os consumos vitais do nosso planeta, em face dos recursos que o mesmo nos oferece. Trata-se de um alerta sobre o que pode ser o futuro da humanidade, se as nações não tomarem, muito rapidamente, as medidas que se impõem. Dão como exemplo; Lua, Marte e Vénus, como astros mais próximos, têm desvendados aos exploradores do espaço paisagens desoladoras, não faltando sinais de que já possuíram oceanos, lagos e rios, mas que falta hoje água, ar e, logicamente, vegetação e sinais de vida. Pelo que estamos a viver e a consumir sôfrega e irracionalmente, dentro de umas centenas ou milhares de anos, seremos mais um astro morto, de onde desapareceram para sempre os vestígios de várias civilizações. Os sinais são já evidentes: fusão de gelos polares, incêndios florestais, aldeias destruídas por tufões, inundações e fogos, doenças cada vez mais devastadoras. Diz-nos quem conhece o ser humano melhor do que eu; “O homem é um ser inteligente e tem que colo-

car as suas qualidades ao serviço de si próprio, sob a pena de se autodestruir”. “Alguém quer que os fogos continuem”, diz-nos a adjunta de operações da Autoridade Nacional de Proteção Civil, Patrícia Gaspar, que leva-nos a questioná-la sobre quem deve ter cuidado e com o quê, ou talvez com quem? O fumador não deve atirar a beata a arder pela janela do seu carro? Os veraneantes devem extinguir completamente as fogueiras onde costumam assar as sardinhas ou outro qualquer alimento? Pior ainda, porque é que os piromaníacos, durante o Verão, não são internados num hospital psiquiátrico? Por isso, todo o cuidado continua a ser pouco. Segundo os dados recentes, só este ano, já foram detidos mais de 40 suspeitos de terem ateado fogos florestais. E o que lhes aconteceu? Prisão preventiva para menos de metade deles e liberdade para os restantes. No momento em que escrevo estas linhas o nosso querido Portugal está em chamas – são aquelas lavaredas enormes repuxadas pelos ventos fortes que metem medo… Só se vêm pessoas a gritar ao verem todos os seus bens a desaparecer em chamas. Os incêndios deste verão já mataram 64 pessoas e já fizeram 280 feridos e queimaram meio milhar de casas. Secretário de Estado da Administração Interna, disse há dias que os incêndios que começam à noite e em “lugares estratégicos” não podem ser de “mão bondosa”, apontando situações de “criação de incêndios”. E acrescentou: “não é às 22.30 horas que nasce um incêndio em Idanha e que podemos culpar o sol e nem são dois incêndios em Vila de Rei, depois de o fogo estar extinto e que aparecem em locais estratégicos e cirúrgicos, que são de mão bondosa”, afirmou. A liberdade consiste em fazer o que se deve e não o que se quer… Assim vai o nosso lindo e querido país…

Tratado de Comércio Livre: EUA, México e Canadá retomam conversações em setembro

stados Unidos, México e Canadá reafirmaram domingo que querem “um resultado ambicioso” nas negociações sobre o Tratado de Comércio Livre na América do Norte e marcaram uma nova ronda de conversações para decorrer entre 1 e 5 de setembro. “A dimensão e o volume de propostas durante a primeira ronda de negociações refletem o compromisso dos três países num resultado ambicioso e reafirmam a importância de atualizar as regras que governam a maior área de comércio livre do mundo”, refere o comunicado conjunto divulgado pelas autoridades dos Estados Unidos, o país anfitrião da primeira ronda de negocia-

ções. A nota sublinha que as negociações vão continuar “a um ritmo rápido” para renegociar o tratado, em vigor desde 1994. A segunda ronda de negociações vai decorrer entre 1 e 5 de setembro no México, a seguinte terá lugar no Canadá em finais de setembro e em outubro os negociadores devem regressar aos Estados Unidos. Neste primeiro encontro, as equipas de negociadores apresentaram as prioridades de cada país para o novo tratado, com os Estados Unidos a insistirem na necessidade de o acordo não ser apenas “retocado”.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

Morreu

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 5

o ator e comediante

que a dupla “Martin e Lewis” realizou, foi em 25 de julho de 1946, em Atlantic City. A dupla fez sua primeira aparição na tela do cinema em “My Friend Irma” em 1949.

Juntos fizeram sucesso em casas de shows e na Paramont. Após a produção de 16 filmes, separaram-se em 1956. Lewis continuou na Paramont até 1966, em seguida foi contratado pela Colúmbia Pictures. Um militante dedicado à causas sociais, apresentou um programa beneficente anual, o Jerry Lewis MDA Telethon, com o objetivo de ajudar a Muscular Dystrophy Association. Recebeu da Academia de Arte e Ciência Cinematográfica o prêmio Jean Hersholt Humanitarian Award, o Oscar Humanitário. Foi indicado ao Prémio Nobel da Paz pelos 50 anos que passou angariando fundos para a causa da distrofia muscular. Entre suas comédias mais famosas

Número

de desempregados inscritos nos centros de emprego baixa 16,4%

número de desempregados inscritos nos centros de emprego baixou 16,4% em julho, face a igual mês de 2016, para 416.275 pessoas, e 0,5% face ao mês anterior, segundo dados divulgados pelo IEFP. De acordo com os dados disponíveis na página do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP), é preciso recuar quase 10 anos, até dezembro de 2008, para encontrar um número mais baixo do que o observado no mês em análise. As diminuições homólogas do desemprego registado ocorrem há 45 meses consecutivos, ou seja, desde novembro de 2013. Para a diminuição do desemprego registado, face ao mês homólogo de 2016, contribuíram todos os grupos, com destaque para as reduções observadas nos homens (18,9%), nos adultos com idades iguais ou superiores a 25 anos (16%), nos inscritos nos centros de emprego há menos de um ano (19,1%), nos que procuravam novo emprego (16,1%)

e nos que possuem como habilitação escolar o primeiro ciclo do ensino básico (17,5%). Segundo o IEFP, o desemprego afetava em julho 44.454 jovens, o que representa uma redução homóloga de 19,5% (menos 10,755 mil jovens), tendo permanecido praticamente inalterado em termos mensais (com uma subida de 0,1%, o correspondente a mais 30 jovens). Já o número de desempregados de longa duração foi de 211,7 mil no mês de julho, diminuindo 13,5% em relação ao mês homólogo (menos 33 mil pessoas) e 0,6% em termos mensais (menos 1,3 mil pessoas). A nível regional, comparando com o mês de julho de 2016, o desemprego diminuiu em todas as regiões do país, destacando-se o Algarve com a descida percentual mais acentuada (26,9%). Em relação ao mês anterior, o desemprego também diminuiu nas regiões de Lisboa e Vale do Tejo, Algarve, Madeira e Açores e aumentou ligeiramente no Norte (0,2%), Centro (2%) e Alentejo (1%).

Jerry Lewis

estão: “Os Malucos do Ar” (1952), “Ou Vai ou Racha” (1956), “Bancando a Ama Seca” (1958), “O Professor Aloprado” (1963), “O Rei da Comédia” (1982) e “Rir é Viver” (1995). Em 1996 assinou um contrato de 1,5 milhões de dólares para escrever sua autobiografia. Jerry Lewis foi eleito um dos maiores diretores de todos os tempos, pela revista Entertainment Weekly. Possui duas estrelas na calçada da fama, uma por seu trabalho no cinema e outra pelo seu desempenho na TV.

Depois de dezoito anos sem gravar, voltou às telas com “Max Rose”, que estreou em maio de 2013 no Festival de Cannes. No filme Lewis interpreta um pianista de Jazz, que abdicou da carreira pela família e pelos filhos. Em 2016, fez parte do elenco do filme “The Trust”.

Festejos

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 6

em Laval do da semana da Pedra e

Senhor Bom Jesus família Nossa Senhora dos Anjos

foi servido com a sala repleta de pessoas, depois seguiu-se a procissão e a festa com Mário Marinho, arraial com Folclore Estrelas do Atântico, Missão de Nossa Senho- Filarmónica Portuguesa de Montreal, e tudo isso ra de Fátima em Laval orquestrado pelo DJ G&R Prod. Estas duas fesfestejou, mais uma vez, as duas festas, Bom Senhor da Pedra e Nossa Senhora dos Anjos, com grande fé e solenidade. Sábado foi certamente uma noite bastante mexida com Mário Marinho que fez bailar todos os presentes. O ano passado tudo se organizou dentro da missão por causa do mau tempo, mas este ano foi um fim de semana bastante quente e agradável, é sempre bom aproveitar os bons momentos deste verão. sylvio martins smartins@avozdeportugal.com

tas são organizadas pela Comissão da Missão de Nossa Senhora de Fátima. Nos Açores, principalmente em São Miguel, o mês de agosto acolhe milhares de emigrantes que regressam à ilha para participar nestas duas festas, as Festas do Senhor Bom Jesus da Pedra em Vila Franca do Campo e as Festas de Nossa

No domingo, ao meio-dia, foi o momento mais alto das festas, a celebração eucarístia solene presidida pelo Padre Carlos, a animação esteve a cargo do excelente coral da Missão de Nossa Senhora de Fátima. Vários organismos da comunidade estiveram presentes. O tradicional almoço

Senhora dos Anjos em Água de Pau. Estas duas festas são das mais antigas da ilha. Parabéns à Missão de Nossa Senhora de Fátima em Laval e viva a Nossa Senhora dos Anjos e o Senhor Bom Jesus da Pedra.

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 7

EI-LOS QUE MATAM. EI-LOS QUE FOGEM Dra. Maria da Conceição Brasil mcbrasil2005@hotmail.com

ada vez mais os noticiários daqui e dali – porque há notícias vindas das mais diversas fontes e meios – nos dão conta de imigrantes ilegais. Eles desembarcam em praias repletas de gente, surgem em camiões sobrelotados, convergem para a Europa em embarcações sem dono nem segurança. São eles. Homens, mulheres e crianças com medo e com fome, atirados à sua sorte, fugindo da má fortuna dos seus países de origem. No meio dos que vêm de boa-fé podem estar infiltrados homens cuja finalidade é destruir a paz do continente Europeu. E nós, residentes de um ocidente que parece ter encontrado o equilíbrio necessário para progredir e viver bem, também começamos a ter medo. Quem é que vai visitar a França, a Inglaterra ou a Espanha – ou outros países da região a que pertencemos por direito - que não fique apreensivo sobre a sua segurança pessoal e dos que consigo viajam? Como passear em largas avenidas de beleza incalculável, visitar monumentos repletos de obras de arte nascidas de mãos de artistas abençoados pelos deuses para transformar o material em bruto em maravilhas que encantam os olhos e aquecem o coração? Os últimos atentados – e os outros, e os outros – têm levado consigo novos, velhos, crianças. “Cultivam” a separação forçada de famílias que estavam em paz e gostavam de viver. Matam gente que não quer partir antes do dia aprazado pela sua natureza ou por contas feitas por Deus.

As Agências de inteligência ou serviços secretos – como os ouvimos chamar - dizem que têm desmantelado – e, certamente que o fazem quase diariamente – pessoas preparadas para perpetrar atentados em todo o lado com uma determinação que raia a loucura. Estamos à mercê dos terroristas. Os Estados estão a tomar medidas preventivas, como agora foi feito em Lisboa no Mosteiro dos Jerónimos, Rua Augusta, Chiado, lugares de grande afluência de turistas e locais. Mas…os rapazes aí estão para matar e morrer. São usados por aqueles que, nutrindo-se da ignorância e credibilidade próprias da juventude, os enviam para o matadoiro com promessas absurdas e regras fundamentalistas dos seus países perdidos de esperança. Por lá, vão perdendo terreno para os adversários numa luta que não acaba. Morrem milhares. Fogem milhares. E é vê-los que caminham por terras de ninguém com as crianças pela mão, as trouxas com parcos pertences à cabeça, o grito abafado de almas às quais foram retiradas todas as hipóteses de viver como humanos com direitos. Quando chegam em botes desgastados pelo uso, a troco do dinheiro que possuíam, estão exaustos e pedem o socorro que os campos de refugiados lhes podem dar. Então a Europa veste as crianças e os homens que não morreram na viagem por mares que não foram seus amigos. E dá-lhes o alimento de que precisam para continuar mais uns dias à espera nem eles sabem do quê. É essa a Europa do Ocidente. A Europa que se tem mantido em Paz. A Europa de nós todos. Aquela que luta pelos direitos humanos, que continua a criar riqueza, que procura chegar a todos.

Ator

esfaqueado até à morte em frente à mulher

eorge B. Carrol, um ator e argumentista, foi assassinado na sexta-feira à noite em Brooklyn, Nova Iorque, quando regressava a casa com a mulher. O casal tinha ido a um

bar e no caminho para casa passaram junto ao parque McGolrick, onde foram abordados por um grupo de jovens que estava parado junto a um SUV. A mulher de George, a também atriz, Christina Romero Carroll relatou à CBS New York os momentos que antecederam a morte do marido. “Basicamente eles perguntaram ‘Estás a olhar para onde?’ Foi isto. O meu marido é texano, ele respondeu ‘Estou a olhar’”. Segundo Christina, esta curta troca de palavras foi o suficiente para dois jovens desse grupo os atacarem. Um deles esfaqueou George no peito. Logo de seguida os jovens fugiram no SUV. George foi assistido no local e ainda foi levado para o hospital, onde acabou por morrer. Christina não foi ferida neste confronto, mas ainda está em choque com a morte do marido. “Não acredito que estamos a falar dele no passado. Ainda não estou a processar”, disse Christina Romero Carroll. O casal que tinha casado em 2012 tinha-se mudado há seis meses para o bairro de Greenpoint por considerar que a zona de Cypress Hills, onde moravam antes, era demasiado perigosa. A polícia de Nova Iorque está à procura dos suspeitos deste crime.

Coisas

Corisco

josé de sousa jsousa@avozdeportugal.com

ou falar de motas e o perigo que corremos quando andamos, sobretudo em Montreal. Mas antes, queria falar um pouco do trabalho que todos nós temos e passamos mais tempo no trabalho que em casa com a família. O meu consiste em conduzir das 8 de manhã às 6 da tarde, até já passei toda noite em trabalho forçado, mas disto já eu vos falei. No meu dia a dia eu estou sempre em contato com pessoas, bicicletas e outros veículos, mais ou menos tentamos fazer o melhor p’ra não haver acidentes, missão impossível porque como sabem vocês, todos os dias há acidentes. Voltamos às motas, há duas semanas, só no fim de semana morreram 6 motociclistas em acidentes, que na maioria e por distração do automobilista. Eu ouvi o Franco Nuovo na rádio do Paul Arcand, 98.5 FM dizer que contrariamente à Europa aqui não temos uma cultura de motas. E ele tem razão, mas devo acrescentar que há automobilista que se está marimbando p’rás motos, peões e bicicletas. Eu sei que as bicicletas e às motas as vezes abusam.

Mas eu vou lhe falar também de dois casos que se passaram comigo e a conversada, que por duas vezes o automobilista tentou apertar fazendo com que nós nos sentissemos em perigo de cair. Só queria lembrar a estes senhores que cair com uma mota a maioria da vezes é p’ra magoar e bem... só vou lhes dizer que os escapes estão quentíssimos e não há para-choques. Por acaso os dois condutores eram conhecidos meus e Açorianos. No caso da conversada, no ano passado ela fez uma manobra ali na Crémazie que não estava correta, mas logo o meu “amigo” que seguia atrás bem sentado no seu carro tentou apertar, na luz vermelha mais à frente eu fui lhe dizer o que pensava daquilo que ele fez. Já no meu caso, mais recente, foi domingo 13 agosto, mas desta vez tinha eu direito de passagem mas o Kia Cinzento Metal cortou-me o caminho a toda a força na Jarry e St-Denis e ainda logo a seguir mudou p’rá linha da direita onde eu estava de maneira a me fazer bater contra os carros estacionados na St-Denis. Na luz vermelha mais à frente, parei e o dito cujo estava lá com uma cara de campeão, pessoas destas dá-se ao desprezo, ou vamos dizer como Jesus disse, eles vão muitas vezes à missa, “Perdoar-lhes Senhor que eles não sabem o que fazem”, eu já escrevi aqui e volto a escrever, isto foi-me dito por um padre, muitos deles e delas vão a missas p’ra mostrar os vestidos e os automóveis de luxo e também porque a morte ainda é 100% garantida, vão à missa com medo de irem p’ró inferno. Tinha que escrever isto porque eu adoro andar de mota, vou p’ró trabalho chuva ou sol sempre de mota e todos os anos convido o meu amigo de longa data, José Carlos, p’ra vir comigo p’ra Fall River p’rás festas do Divino Espírito Santo, e ele diz que nem p’ró Céu quer ir de mota comigo. Ainda sexta-feira fiz o convite ao José Carlos na Saint Laurent.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 8

CASAIS DA SEMANA

A Escola Vai Começar Manuel de Sequeira Rodrigues mrodrigues@avozdeportugal.com

FOTO DA SEMANA

aproximar de um novo ano letivo é uma daquelas datas cíclícas que nos marcam a vida. Tanto assim que para os outros, os que já não vão à escola, mas regressam também de férias e se convencionou a «rentrée». É o recomeço da vida como ela é, a sério e não apenas a que se mede entre os metros que vão da espreguiçadeira à borda do mar e se avalia pela temperatura a que está a areia. Aí, que preguiça. NAS ESCOLAS, o começo do ano escolar cheira a cadernos em branco e todos nos lembramos da sensação de euforia que isso nos provoca. As borrachas lisinhas a cheirar a borracha, os lápis afiadinhos até à ponta de agulha, um estojo a estalar de não ter sido usado... Tudo isso e mais a ideia de poder começar de novo, qualquer que tenham sido os resultados do ano anterior, ajudam por muito periclitantes que sejam esses resultados. A escola enquanto a frequentamos é para nós tão importante como virá a ser o nosso trabalho, o nosso emprego. É uma enorme parte do que somos. A escola que fizemos o ensino que fomos é muito do que nos tornámos. Transmitiu-nos informa-

ção, educação, saber. Mas também nos formou. Nos tornou pessoas. POR TUDO ISTO, como usar essa alegria do primeiro dia de aulas e prolongá-la durante o resto do ano? Aproveitar este tempo em que se olha mais demoradamente para escolas, alunos, professores e pais para responder à pergunta fundamental: como podem os país ensinar os filhos para que estes se tornem pessoas felizes? Equilíbrio entre a descoberta, as expetativas e o esforço para realizar o que pretende. Os pais que consigam ensinar os filhos a valorizar tanto a experiência e o processo de descoberta como aquilo que se descobre ou que se aprende, devem

em princípio estar a fazer um bom trabalho no sentido de tornar os seus filhos «uma criança feliz». A obsessão com a preparação para a via profissional faz-nos perder o valor da aprendizagem pela experiência. Ser feliz é ser como sou!

Empresa Hudson’s Bay

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 9

retira placa evocativa de presidente da Confederação

empresa canadiana Hudson’s Bay Company retirou, da sua loja em Montreal, uma placa evocativa de Jefferson Davis, presidente da Confederação durante a Guerra Civil nos Estados Unidos (1861-1865). A remoção da placa, naquela que é a principal loja da empresa, ocorreu após as manifestações violentas por neonazis e supremacistas brancos, na semana passada, na cidade

norte-americana de Charlottesville, no Estado de Virginia, em protesto contra o derrube de uma estátua comemorativa de um dos militares da Confederação. As manifestações terminaram no último sábado com um ataque neonazista, no qual uma mulher morreu. Após os acontecimentos em Charlottesville, a

Hudson Bay Company começou a receber queixas da placa instalada na sua loja em Montreal, a maior cidade da província do Quebeque e a segundo mais populosa do Canadá, noticou a agência Efe. Na placa lia-se: “Em memória de Jefferson Davis, presidente da Confederação em 1867, que viveu na casa de John Lovell, que no passado estava aqui”A placa foi colocada em 1957 pela Organização das Filhas Unidas da Confederação, uma organização de mulheres norte-americanas, que defende o legado da Confederação. Davis foi presidente da Confederação entre 1861 e 1865, e após a derrota dos confederados, foi julgado e preso. Após a sua libertação, Jefferson Davis veio para o Canadá até que, em 1869, decidiu regressar aos Estados Unidos, onde morreu em 1889. A Hudson Bay Company é considerada uma das empresas mais antigas do mundo, a sua origem remonta a 1670, quando foi fundada em Londres, para o comércio de peles entre a América do Norte e a Europa.

Portugueses nos EUA angariam 300 mil euros para vítimas de Pedrógão

comunidade portuguesa nos estados de Nova Jérsia, Nova Iorque e Florida, nos EUA, já angariou 338 mil dólares (perto de 290 mil euros) para apoiar as vítimas dos fogos de Pedrógão Grande.

A maior contribuição para este montante vem da campanha “Juntos por Portugal”, que reúne mais de 30 associações do estado de Nova Jérsia e angariou 202 mil dólares através de diversos eventos. O presidente do Sport Clube Português de Newark, Jack Costa, que liderou a iniciativa, disse à Lusa que a campanha “está a trabalhar com a câmara de Pedrógão Grande para obter a lista oficial das pessoas que perderam a sua primeira residência” para que possam entregar os fundos. O responsável disse que “um grupo de pessoas da organização irá a Portugal entregar os fundos, dire-

tamente, sem intermediário.” No estado de Nova Iorque, foram angariados 106 mil dólares. O maior montante vem do Grupo de Residentes de Farmingville, com o apoio do Portuguese American Center of Suffolk, que reuniu 50 mil dólares. Outros fundos vêm da empresa “Big Apple Supply”, com o apoio do Alheirense Cultural Center de Mineola, da Academia de Bacalhau de Nova Iorque, da organização Daughters of Portugal, ou do New York Portuguese American Leadership Conference (NYPALC). Mais a sul, no estado da Florida, uma campanha em Palm Coast conseguiu reunir 30 mil dólares.” Como todos os portugueses, acordámos naquele fim de semana e decidimos que tínhamos de ajudar. Percebi que tínhamos de coordenar a ajuda e contactei os líderes das associações no estado de Nova Jérsia para trabalharmos em conjunto”, explicou Jack Costa. Em outros estados dos EUA, líderes associativos também organizaram eventos solidários.

John F. Kennedy B

3030 Villeray Street E

JAmeS lyNg ADult ceNtre 5440 Notre DAme weSt, moNtreAl, qc h4c 1t9 (514) 846-0019 www.JlAc.cA

H2A 1E7 (514)

www.jfkb

**We are back at our original location!!! Come vi

** coNveNIeNtemeNte locAlIzADo: - Metro Lionel groulx - Metro Vendome - Metro st. Henry

Express Bus 191 Bus 37 located: Bus **Conveniently 36

-Steps away from St. Michel Metro curSoS De líNguA INgleSA BáSIco, lugAreS lImItADoS

INScrIÇÕeS Do curSo INglÊS, De mANhÃ -Close toBáSIco highway 40-exit St. Michel DAtAS: 24, 29, 30, 31 De AgoSto, 2017 De 8h ÀS 14h

It’s not too late to register for the followin

Se vocÊ NASceu ForA Do pAíS, o Seu pASSAporte Será eXIgIDo - Hotel Reception:

Classes begin Septembe begin Septembe Professional Sales: um DoS SeguINteS DocumeNtoS (orIgINAIS) SeráClasses eXIgIDo: • Documentos de Imigração Canadá / Quebeque Classes begin Septembe - Travel Sales: • Cartão de residência Classes begin Septembe - Accounting:

•

Cartão de cidadania canadiana umA DAS SeguINteS provAS De No quéBec ActreSIDÊNcIA quickly and register for one of our Octo (No orIgINAl uNIcAmeNte) Será eXIgIDo: • Cartão de seguro de saúde - Starting A Business: Classes begin October • Carta de condução Classes begin October - Legal Secretarial: • Fatura de electricidade (Hydro)

We offer:

horárIoS Do curSo De INglÊS BáSIco

Day and evening classes, Loans and Bursari manhã: De 28 de agosto até 1 de dezembro de 2017 Diploma/Attestation, and FREE TUITION. De segunda a sexta: 8h30 às 12h30

**Visit our website for Admission Requirem custo: 100,00 $ pagamento completo (DINHEIRO, CARTÃO DE DÉBITO, VISA, MASTERCARD) Inclui os livros necessários para os cursos

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 10

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava T.: 1 613 7290883 embportugal@ottawa.dgaccp.pt

notários

Câmbio do dólar canadiano 22 de agosto de 2017 1 euro = cad 1,492440 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Me. Krystel Leblanc Depositária do arquivo notarial de Me. Luciano Bernardo

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

eletricidade

agência

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

restaurantes

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

importadores renovações

Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Tel.: 514-575-9605

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

A mercearia das famílias portuguesas

sempre mais perto de si

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

assure-toi.ca

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

T.: 514.668.6281

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

escolas

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

Filarmónicas

especialista em Renovações ligeiras

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

dentista

serviços financeiroS

Gilberto

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION importadores de Produtos do mar

contabilista

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

Seguros

Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

www.solmar-montreal.com

agências funerárias

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

igreja

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

renovações

Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 11

EMPREGOS

Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Experiência em colocação e polimento de piso em cerâmica, com máquinas de lavar carpetes, uma mais valia. Por favor, envie seu CV por fax para 450-9751977 ou ligue para 450-975-2303 9h00-17h00. procura-se paisagista com experiência em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto.

514-992-1586

A empresa S.G. Foods EM Montreal está atualmente contratando para os seguintes cargos:

secretário/A Executivo

Trabalhar em estreita colaboração com o diretor a tempo inteiro deve ser fluente em Inglês, Francês e Português, conhecer muito bem o Microsoft Office e lidar num ambiente rápido e crescente em negócio. O/A candidato/a deve ter 2 anos de experiência. Para mais informações contate:

admin@sgfoods.com

PAVÉ BOISBRIAND

A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador.

Nora: 450-628-5472

Restaurante português procura um/a cozinheiro/a e um/a assistente de gerente com experiência para trabalhar a tempo inteiro ou parcial. Contactar: 514-816-8022

Estamos à procura de pessoas com experiência em terraplanagem. Especializado em muros Pavé-uni Estamos localizados na margem-sul Lorenzo: 514-991-8455

Pessoa

para trabalhar na

grelha de carvão a tempo inteiro com experiência

T.: 514-814-0362

Padeiro

com experiência a tempo

inteiro e assistente padeiro a tempo inteiro.

senhora para

trabalhar ao balcão e fazer sanduíches.

Tania: 514-795-8277 Restaurante português está a procura de um/a cozinheiro/a a tempo inteiro com experiência. Apresentar-se no 1851 Ontario St E, Montreal.

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar na grelha a tempo inteiro ou parcial com experiência. 514-688-1015

†

Augusto Melo

Faleceu em Montreal, no dia 22 de agosto de 2017, com a idade de 82 anos, o Sr. Augusto Melo, natural de Ribeira Seca, Ribeira Grande, Açores, esposo da já falecida Sra. Lucinda Pontes Silva. Deixa na dor os/as filhos/ as Terezinha (Rachid), José (Adriana), Mário, Lúcia (Joseph), netos/as Jason, Steven, Sabrina, Leila, Hedi, Stephanie, Sonya, Rafael, Laurie Ann, bisnetos/as, cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120 Jean-Talon, Montreal www.memoria.ca, 514-277.7778 Eduíno Martins O velório terá lugar, quinta-feira, 24 de agosto de 2017 das 14h às 17h e das 19h às 22h e sexta-feira a partir das 8h30, serguir-se-á missa do corpo presente às 10h na igreja Santa Cruz. Será sepultado em cripta no mausoléu Notre-Dame-Des Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam. O jornal A Voz de Portugal vem por este meio, oferecer a família as nossas sinceras condolências.

MEMORANDUM 1º ano de saudade

Beatriz dos santos branco f. 27 de Agosto de 2016

Tu nos deixaste há um ano mas estás sempre nos nossos corações. Recordamos com profunda saudade o primeiro aniversário de falecimento da senhora Beatriz dos Santos Branco. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem se lembrar deste aniversário. Bem hajam

MEMORANDUM 8º ano de saudade

Abílio Jacinto Tavares

f. 30 de Agosto de 2009 A sua esposa Glória, filha Celina (já falecido Hermano Janeiro), netos Samuel e Meagan, restantes familiares e amigos recordam com profunda saudade o seu ente querido. Participam que será celebrada uma missa pelo seu eterno descanso, quarta-feira, dia 30 de agosto de 2017, pelas 18h30, na Igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste.

Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso.

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

“Death leaves a heartache no one can heal Love leaves a memory no one can steal”

serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa 514-278-3956

ANEDOTA

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 12

Um rabino, um padre anglicano e um padre católico estavam juntos a conversar sobre o que faziam com as esmolas nas suas igrejas e sinagoga. Diz o rabino - eu fico com as moedas e dou as notas à sinagoga. Diz o padre anglicano - eu fico com as notas e dou as moedas à sinagoga. Eu, diz o padre católico... bem, eu... atiro o dinheiro todo ao ar. Deus apanha o que quer o resto fica para mim. Dois homens encontram-se num bar: - O meu filho é mais estúpido que o teu! - Não é nada! - Então vamos fazer uma aposta. - Tudo bem, apostamos 10 euros. - Ok. Gaspar, anda cá. - Sim pai? - Toma 2 euros para ires ali à loja comprar uma TV a cores. - Está bem. E o miúdo sai pela porta do bar com os 2 euros na mão... E o outro homem chama o filho e diz. - Vai lá a casa e vê se eu lá estou. - Está bem pai. Por acaso os dois miúdos encontram-se na rua e comentam: - O meu pai é mais estúpido que o teu! - Não é! - Então vê bem: o meu pai deu-me 2 euros para ir comprar uma TV a cores e nem sequer disse a cor que queria! - Então e o meu: disse-me para ir a casa ver se ele estava lá e nem sequer me deu a chave!

Encontrados destroços do USS Indianapolis, afundado na IIª Guerra Mundial

afundamento do Indianapolis continua a ser a maior perda da Marinha dos Estados Unidos no mar, e o destino da sua tripulação - quase 900 pessoas morreram, atacados por tubarões, e apenas 316 sobreviveram - foi um dos episódios mais terríveis e fascinantes da guerra no Pacífico. A equipa de expedição do Navio de Investigação Petrel, propriedade do cofundador da Microsoft Paul Allen, diz ter localizado os restos do Indianapolis no fundo do Pacífico Norte, a mais de 5.500 metros de profundidade, indicou a Marinha norte-americana em comunicado divulga-

Quando as equipas de resgate chegaram, devido a uma combinação de insolação, desidratação, afogamento e constantes ataques de tubarões, apenas um quarto da tripulação inicial do navio estava viva. Ao longo dos anos, muitos livros relataram o naufrágio do navio e o seu papel no transporte de componentes fundamentais do que se tornaria a bomba atómica ‘Little Boy’ até à ilha de Tinian, o ponto de partida da missão do bombardeiro Enola Gay a Hiroxima, em agosto de 1945. Documentários e filmes, o mais recente dos quais “USS Indianapolis: Men of Courage”

do no sábado. “Poder homenagear os corajosos homens do USS Indianapolis e as suas famílias através da descoberta de um navio que desempenhou um papel tão significativo para o fim da Segunda Guerra Mundial é verdadeiramente uma honra”, disse Allen no comunicado. O Indianapolis, com 1.196 marinheiros e fuzileiros a bordo, navegava no mar das Filipinas entre Guam e o Golfo de Leyte, quando dois torpedos de um submarino japonês o atingiram, pouco depois da meia-noite de 30 de julho de 1945. Afundou-se em 12 minutos, matando cerca de 300 tripulantes. Os sobreviventes ficaram na água, a maioria deles apenas com coletes salva-vidas. Não houve tempo para enviar um sinal de socorro, e quatro dias passaram até que um bombardeiro em patrulha de rotina avistou, por acaso, os sobreviventes na água.

(2016), protagonizado por Nicolas Cage, têm reconstituído os dias de horror da tripulação nas águas do Pacífico. O naufrágio do Indianapolis também foi abordado no argumento do êxito de bilheteira de Steven Spielberg ‘Jaws’ (‘Tubarão’), com o sobrevivente ficcional Comandante Quint a relatar o terror que viveu até ser salvo. O comunicado da Marinha norte-americana referiu que uma pista para encontra o Indianapolis surgiu em 2016, quando Richard Hulver, um historiador que trabalha no Comando de História e Património Naval delimitou uma nova área de busca. A investigação de Hulver identificou uma aeronave de aterragem naval que tinha registado um avistamento do Indianapolis no dia antes do naufrágio. A equipa de investigação criou uma nova área de buscas, embora esta tivesse ainda uma dimensão considerável: mais de 1500 quilómetros quadrados em alto mar. De acordo com a Marinha, a equipa de expedição de 13 pessoas do Navio de Investigação Petrel estava a pesquisar o local onde se encontrava o Indianapolis, cumprindo a lei norte-americana segundo a qual um navio de guerra afundado é um túmulo militar que não deve ser profanado. Os destroços do navio continuam a ser propriedade da Marinha e a sua localização é não só confidencial como também de acesso restrito, sublinhou ainda a Marinha no comunicado.

SUDOKU: nível muito difícil

5 1

3 8 1 7 8 2 4 6 3 4

9 8 2 3 7

9 6 2

6 5

4 8

caça palavras | CIRCO

ingresso animador anão aplausos

tenda mágico leão claves

acrobata palhaço

Carneiro: Carta Dominante: O Mágico, que significa Habilidade. Amor: Harmonia na sua relação. Com os nossos pensamentos e palavras criamos o mundo em que vivemos! Saúde: Consulte regularmente o dentista. Dinheiro: Cuidado com investimentos. Números da Sorte: 9, 11, 17, 22, 28, 29 Touro: Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Seja seletivo nas suas amizades. Plante hoje sementes de otimismo, amor e paz. Verá que com esta atitude irá colher mais tarde os frutos da alegria. Saúde: Problemas de rouquidão. Dinheiro: Seja prudente no local de trabalho. Números da Sorte: 1, 5, 7, 11, 33, 39 Gémeos: Carta Dominante: 6 de Espadas, que significa Viagem Inesperada. Amor: O amor paira no ar. Procure intensamente sentimentos sólidos e duradouros, espalhando em seu redor alegria e bem-estar! Saúde: Nada o preocupará a este nível. Dinheiro: Época pouco favorável. Números da Sorte: 2, 9, 17, 28, 29, 47 Caranguejo: Carta Dominante: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: Deixe que os outros se aproximem de si. Olhe tudo com amor, assim a vida será uma festa! Saúde: A saúde é o espelho das suas emoções. Dinheiro: Período favorável. Números da Sorte: 9, 18, 27, 31, 39, 42

Horóscopo

Maria Helena Martins

Leão: Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Tenha mais contacto com familiares. A verdadeira beleza não é visível aos olhos, pois está no coração! Saúde: Faça uma caminhada por semana. Dinheiro: Sem sobressaltos. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48

Sagitário: Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Procure estar calmo. Não se canse a viver agitado! Saúde: Poderá ter problemas respiratórios. Dinheiro: Tudo estará a correr bem. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42

Virgem: Carta Dominante: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: Organize um jantar de amigos. Aproveite ao máximo os momentos de alegria para agradecer a Deus tudo o que tem! Saúde: Evite a rotina. Dinheiro: Não se precipite nos gastos. Números da Sorte: 4, 9, 18, 22, 32, 38

Capricórnio: Carta Dominante: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Não dê importância a comentários. Sentir-se-á um pouco sozinho no mundo, mas não é bem assim, afinal tem tanta gente que gosta de si. Saúde: Proteja os ouvidos. Estão sensíveis. Dinheiro: Não se precipite ao fazer compras. Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25

Balança: Carta Dominante: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: poderá começar uma nova amizade ou um novo relacionamento. Saúde: Durma mais para recuperar energias. Dinheiro: Boa capacidade de resolução de conflitos e gestão de recursos. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48 Escorpião: Carta Dominante: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Possível desilusão com alguém próximo. Dê a mão a quem dela precisa. Saúde: Faça exercícios de relaxamento. Dinheiro: Não se distraia. Números da Sorte: 1, 3, 7, 18, 22, 30

Aquário: Carta Dominante: Ás de Copas, que significa Principio do Amor, Grande Alegria. Amor: Dê atenção às pessoas mais velhas da sua família. Saúde: Não esforce as suas pernas. Dinheiro: Seja alegre e otimista, enquanto trabalha; desempenhe o seu papel de coração aberto e com um sorriso na cara! Números da Sorte: 2, 17, 19, 36, 38, 44 Peixes: Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Não ligue ao que as outras pessoas dizem. O pensamento positivo é o melhor remédio para qualquer mal. Saúde: Tendência a dores de garganta. Dinheiro: Possível aumento. Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 13

Operação policial sobre o Ataque de Barcelona não está encerrada J

osep Lluís Trapero confirmou que a célula terrorista que planeou e executou o duplo ataque de Barcelona foi oficialmente desmantelada, mas nega que os trabalhos de investigação estejam terminados. “A operação policial não está encerrada, mas

Trapero adiantou que foram duas fontes a levar à localização de Younes Abouyaaqoub, uma fonte policial em Sant Sadurní d’Anoia e uma residente local, que denunciou a presença de um sujeito muito parecido com o marroquino de 22 anos de idade.

sempre dissemos que estávamos a trabalhar um núcleo de 12 pessoas, quatro estão detidas, duas morreram em Alcanar, cinco em Cambrils e a última é o terrorista morto agora em Subirats. Mas isso não impede que a investigação se possa ampliar e que haja novidades nas próximas semanas”, alertou Josep Lluís Trapero, chefe dos Mossos d’Esquadra. Numa conferência de imprensa, onde também estavam presentes o presidente do governo regional da Catalunha, Carles Puigdemont, e o conselheiro do Interior do governo catalão, Joaquim Forn, foi então sublinhado que o terrorista morto esta segunda-feira foi mesmo Younes Abouyaaqoub, o autor material do atentado nas Ramblas. O balanço é de, até ao momento, quatro suspeitos detidos, seis abatidos pelas autoridades e dois mortos na explosão acidental da casa de Alcanar, que servia de base à célula terrorista.

“Younes gritou ‘Alá é grande’. Os agentes viram que trazia um colete que podia ser de explosivos e então deram uso às armas de fogo”, afirmou Trapero, que confirmou também que o terrorista estava sozinho. Confirmou-se também que Abdelbaki Es Satty, o imã de Ripoll, considerado o ‘cérebro’ da operação, morreu na explosão acidental de Alcanar. Falta ainda identificar um segundo cadáver encontrado no local. As autoridades espanholas confirmaram que Pablo Pérez Villàn é a 15ª vítima mortal dos atentados de Barcelona.O homem foi encontrado morto no banco traseiro de um Ford Focus, que terá sido usado por Younes Abouyaaqoub para fugir da zona do atentado. O marroquino de 22 anos foi confirmado como o condutor da carrinha que atropelou mais de 100 pessoas na Ramblas, na quinta-feira. De acordo com as autoridades, trata-se de um

“A Guerra das Estrelas”: Obi-Wan protagonista de novo A

personagem, que já foi interpretada por Alec Guinness e Ewan McGregor, será a figura central de um novo filme do universo “A Guerra das Estre-

las”, avançou a publicação “The Hollywood Reporter”. De acordo com a publicação norte-americana, o realizador britânico Stephen Daldry, de “Billy

homem de 34 anos, de Vilagranca del Penedes, que foi encontrado morto apunhalado numa viatura que escapou ao controlo policial algumas horas depois do ataque em Barcelona e que reapareceu em Sant Just Desvern, próxima a capital da Catalunha. O carro ficou amolgado durante a fuga e foi encontrado ao fim do dia, num parque de estacionamento em Sant Just Devern, com uma pessoa morta no interior. Na confusão das primeiras informações, foi dito que se tratava de um terrorista que foi abatido a tiro, mas afinal as investigações posteriores mostram que Pablo Pérez Villàn é a 15ª vítima mortal dos atentados de Barcelona. A caça ao homem suspeito de ter conduzido a carrinha que levou a cabo o ataque nas Ramblas na quinta-feira passada foi alargada a toda a Europa, anunciou o conselheiro do Interior do

Governo da Catalunha, Joaquim Forn. O conselheiro do Interior da Catalunha, Joaquim Forn, disse hoje “que tudo aponta para que o condutor da furgoneta” utilizada no ataque de Barcelona, na quinta-feira, seja “Younes Abouyaaqoub”. As autoridades estão à procura de Younes Abouyaaqoub, um marroquino de 22 anos e o único suspeito ainda em fuga, depois do atentado de Barcelona.

filme

Elliot”, “As Horas” e “O Leitor”, estará em conversações para assumir a direção do projeto, que ainda não tem argumento. Caso as negociações, que estão “numa fase preliminar”, cheguem a bom porto, Stephen Daldry “irá supervisionar o desenvolvimento e escrita do guião com o cunho da Lucasfilm”. Nos primeiros filmes de “A Guerra das Estrelas”, Obi-Wan Kenobi é interpretado por Alec Guinness e na segunda por Ewan McGregor. O filme em torno de Obi-Wan Kenobi é um dos projetos que estão a ser desenvolvidos pela Lucasfilm e pela Disney dentro do universo de “A Guerra das Estrelas”, mas fora da saga principal. Um filme centrado na personagem de Han Solo, interpretado originalmente por Harrison Ford,

realizado pelo norte-americano Ron Howard, está em fase final de rodagem. De acordo com o The Hollywood Reporter, a Lucasfilm pondera produzir também filmes em torno das personagens Yoda e Boba Fett, entre outras. Entretanto, a 15 de dezembro chega às salas de cinema “Os Últimos Jedi”, o oitavo episódio de “A Guerra das Estrelas”, que comemora este ano o 40.º aniversário. “Os Últimos Jedi” é escrito e realizado por Rian Johnson (conhecido pelos filmes “Looper” e “Brick”), produzido por Kathleen Kennedy e Ram Bergman, tendo como produtores executivos J.J. Abrams (realizador do episódio VII, de 2015, com o nome “O Despertar da Força”), Jason McGatlin e Tom Karnowski.

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 14

Barcelona: Semedo «muito contente pela estreia em Camp Nou»

élson Semedo não escondeu a satisfação pela estreia a titular pelo Barcelona, em Camp Nou, na vitória sobre o Betis (2-0). «Estou muito contente por me ter estreado no campeonato espanhol e por me ter estreado no Camp Nou, mas estou ainda mais contente pela vitória da equipa», começou por dizer o internacional português, em declarações no final da partida. O lateral direito admitiu que o jogo lhe correu bem e que a ajuda que tem recebido dos companheiros na adaptação foi importante para a boa exibição: «Estive bem. Os meus companheiros ajudaram-me muito na minha adaptação e isso notou-se em campo.» Sobre o atentado terrorista que afetou a cidade de Barcelona na quinta-feira passada, o internacional português garantiu que a equipa manteve o foco no jogo, apesar de reconhecer que foi uma tragédia. «Estamos solidários com todos os afetados por este atentado e mostrámos a nossa solidariedade para com eles», rematou.

Borussia Dortmund

Começou o show de Neymar em Paris, senhoras e senhores O Paris Saint-Germain (PSG) goleou este domingo na receção ao Toulouse por 6-2, na terceira jornada da liga francesa de futebol, com destaque para Neymar, que sofreu um penálti, marcou dois golos e deu uma assistência para outro.

O Toulouse até se adiantou cedo no marcador, aos 18 minutos, por Max Gradel, mas a vantagem durou 12 minutos, altura em que Neymar restabeleceu o empate, para quatro minutos depois assistir Rabiot para o segundo golo. O 2-1 arrastou-se até ao minuto 74, numa altura em que o PSG já estava reduzido a dez unidades

responsabiliza

presidente do Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke, responsabilizou o Barcelona pela indisciplina do futebolista francês Ousmane Dembélé, que recusa treinar no clube alemão para forçar a transferência para Espanha. “Alguém acredita que um jogador diz ao seu clube ‘agora não treino’ sem a cumplicidade de outro clube?”, questionou Watzke aos microfones da Sky Sports. O dirigente admitiu conversações com repre-

Barcelona

por expulsão do italiano Marco Verratti, que viu o cartão vermelho aos 70, e quando o internacional uruguaio Edinson Cavani bateu com sucesso o penálti cometido sobre Neymar e colocou o resultado em 3-1. O Toulouse ainda faria prova de vida quatro minutos volvidos, ao reduzir para 3-2, por Julien Christopher, reentrando na discussão do resultado, mas os últimos dez minutos do PSG foram demolidores e traduziram-se em mais três golos, aos 82, 84 e 90+2, por Javier Pastore, Layvin Kurzawa e o inevitável Neymar, que fechou a contagem. Nos outros jogos da terceira jornada, o Lille foi surpreendido em casa pelo Caen por 2-0, com golos aos cinco e 69 minutos, de Damien da Silva e Ivan Santini, enquanto o Marselha protagonizou a surpresa da jornada ao ceder um empate a um golo em casa frente ao Angers. A equipa do sul de França até se colocou em vantagem aos 17 minutos, graças a um golo do camaronês Clinton N’Jie, mas seria um compatriota seu, Karl Ekambi, a ‘gelar’ o Velódrome com o golo do empate, ao minuto 70. Com este triunfo, o PSG assumiu a liderança, com 9 pontos em três jogos, os mesmos do campeão Mónaco, que foi vencer ao terreno do Metz, na sexta-feira, e do Saint-Étienne, que se impôs em casa ao Amiens, por 3-0, no sábado.

pela indisciplina de

sentantes do Barcelona, considerando que “o respeito exige que um fale com o outro”, e lembrou que “há duas semanas” considerava o clube catalão “super sério”. “O facto é que nos despedimos sem acordo e com uma grande distância de posições. De forma totalmente inesperada, [Dembélé] faltou ao treino no dia seguinte”, contou Watzke, falando de uma “coincidência temporal”. Sem falar em valores, o dirigente insistiu na exigência: “O Barcelona pagará a soma que que-

Dembélé

remos. Querem um jogador que tem mais quatro anos de contrato. Acabaram de receber 222 milhões de euros [por Neymar] e nós mantemos as nossas exigências”. Neste caso, se o Barcelona aceitar as condições, “a transferência ocorrerá imediatamente”. Caso contrário, Dembélé “estará de regresso” em 1 de setembro, data em que encerra o mercado de transferências, embora tenha de “assumir as suas responsabilidades e pedir desculpa à equipa e ao clube”.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga Santander

Inglaterra Premier League

25/08 R. Sociedad 14:15 Villarreal R.Betis 16:00 Celta de Vigo 26/08 Alavés 12:15 Barcelona Girona 14:15 Málaga Levante 14:15 Deportivo Las Palmas 14:15 A. Madrid 27/08 Espanyol 12:15 Leganés Eibar 12:15 Athletic Getafe 14:15 Sevilla Real Madrid 16:15 Valencia

26/08 Bournemouth 7:30 M.City H. Town 10:00 Southampton Newcastle10:00 W. Ham Watford 10:00 B&H Albion C. Palace 10:00 Swansea C. M. United 12:30 Leicester C. 27/08 Chelsea 8:30 Everton W. Bromwich 8:30 Stoke C. Tottenham 11:00 Burnley Liverpool 11:00 Arsenal

26/08 Genoa 12:00 Juventus Benevento 12:00 Bologna Roma 14:45 Inter 27/08 Torino 12:00 Sassuolo SPAL 2013 14:45 Udinese Napoli 14:45 Atalanta Crotone 14:45 H. Verona Fiorentina 14:45 Sampdoria Milan 14:45 Cagliari Chievo 14:45 Lazio

25/08 Paris SG 14:45 St-Étienne 26/08 Nantes 11:15 Lyon Amiens 14:00 Nice Caen 14:00 Metz Bordeaux 14:00 Troyes Toulouse 14:00 Rennes Dijon 14:00 Montpellier 27/08 Guingamp 9:00 Strasbourg Angers 11:00 Lille Monaco 15:00 Marseille

25/08 FC Köln 14:30 Hamburger SV 26/08 Augsburg 9:30 M´gladbach Stuttgart 9:30 Mainz Leverkusen 9:30 Hoffenheim Frankfurt 9:30 Wolfsburg W.Bremen 9:30 B.München Dortmund 12:30 Hertha 27/08 Leipzig 9:30 SC Freiburg Hannover 96 12:00 Schalke 04

P J V 1-Real Madrid 3 1 1 2-Barcelona 3 1 1 3-Real Sociedad 3 1 1 4-Leganés 3 1 1 5-Eibar 3 1 1 6-Levante 3 1 1 7-Valencia 3 1 1 8-Atlético Madrid 1 1 0 9-Girona 1 1 0 10-Espanyol 1 1 0 11-Sevilla 1 1 0 12-Getafe 1 1 0 13-Athletic 1 1 0 14-Celta de Vigo 0 1 0 15-Las Palmas 0 1 0 16-Málaga 0 1 0 17-Alavés 0 1 0 18-Villarreal 0 1 0 19-Real Betis 0 1 0 20-Deportivo 0 1 0

P J V 1-Man. United 6 2 2 2-Huddersfield 6 2 2 3-West Bromwich 6 2 2 4-Watford 4 2 1 5-Man. City 4 2 1 6-Liverpool 4 2 1 7-Southampton 4 2 1 8-Everton 4 2 1 9-Leicester City 3 2 1 10-Tottenham 3 2 1 11-Chelsea 3 2 1 12-Arsenal 3 2 1 13-Burnley 3 2 1 14-Stoke City 3 2 1 15-Swansea City 1 2 0 16-Newcastle 0 2 0 17-Bournemouth 0 2 0 18-B&H Albion 0 2 0 19-Crystal Palace 0 2 0 20-West Ham 0 2 0

P J V 1-Milan 3 1 1 2-Internazionale 3 1 1 3-Juventus 3 1 1 4-Napoli 3 1 1 5-Sampdoria 3 1 1 6-Chievo 3 1 1 7-Roma 3 1 1 8-Bologna 1 1 0 9-Torino 1 1 0 10-SPAL 2013 1 1 0 11-Sassuolo 1 1 0 12-Genoa 1 1 0 13-Lazio 1 1 0 14-Benevento 0 1 0 15-Atalanta 0 1 0 16-Udinese 0 1 0 17-Hellas Verona 0 1 0 18-Cagliari 0 1 0 19-Crotone 0 1 0 20-Fiorentina 0 1 0

P J V 1-Paris SG 9 3 3 2-Monaco 9 3 3 3-Saint-Étienne 9 3 3 4-Lyon 7 3 2 5-Marseille 7 3 2 6-Bordeaux 5 3 1 7-Angers 5 3 1 8-Troyes 4 3 1 9-Montpellier 4 3 1 10-Strasbourg 4 3 1 11-Nice 3 3 1 12-Caen 3 3 1 13-Lille 3 3 1 14-Guingamp 3 3 1 15-Nantes 3 3 1 16-Toulouse 3 3 1 17-Rennes 2 3 0 18-Dijon 1 3 0 19-Metz 0 3 0 20-Amiens 0 3 0

P J V 1-B. Dortmund 3 1 1 2-B. München 3 1 1 3-Hertha BSC 3 1 1 4-Schalke 04 3 1 1 5-Hoffenheim 3 1 1 6-Hannover 96 3 1 1 7-B. M´gladbach 3 1 1 8-Hamburger SV 3 1 1 9-SC Freiburg 1 1 0 10-E. Frankfurt 1 1 0 11-FC Köln 0 1 0 12-FC Augsburg 0 1 0 13-Mainz 0 1 0 14-W. Bremen 0 1 0 15-B. Leverkusen 0 1 0 16-RB Leipzig 0 1 0 17-Stuttgart 0 1 0 18-Wolfsburg 0 1 0

E D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

Itália Serie A

E D 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1

E D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

E D 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2 0 2 0 1 1 1 1 1 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 2 1 1 2 0 3 0 3

E D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1

A Voz de Portugal | MERCREDI, 23 AOÛT, 2017 | P. 15

Manchester City pode pagar 300 milhões de euros por Messi

epois de perder Neymar para o PSG, que pagou a cláusula de rescisão do brasileiro fixada nos 222 milhões de euros, o Barcelona poderá perder Lionel Messi? O Yahoo Sport France diz que sim. De acordo com a publicação, o Manchester City está disposto a cobrir a cláusula de rescisão do argentino, fixada em 300 milhões de euros. Desta forma, Messi passaria a ser o jogador mais caro da história do futebol, superando Neymar em… 80 milhões de euros. Recorde-se que o argentino já tem a reno-

vação acertada com o Barcelona, até 2021. Apesar de ainda não ter assinado, o clube catalão já informou que tem acordo com o camisola 10 do emblema blaugrana.

Benfica, FC Porto e Sporting colados, e a dar bons sinais O s três grandes não venciam em simultâneo nas três primeiras jornadas da Liga desde 1994-95. A primeira conclusão, e talvez a mais simplista, a retirar é que Benfica, FC Porto e Sporting começaram focados e dispostos a lutar até à exaustão por cada ponto em disputa, esperando um campeonato muito equilibrado até final. Acredito que em parte seja isso.

Há que acrescentar que Benfica e FC Porto disputaram dois dos três encontros em

casa. O Sporting, pelo contrário, saiu por duas vezes de Alvalade. O saldo é amplamente positivo também nos golos, todos com uma diferença de oito (9-1 nos encarnados; 8-0 em dragões e leões). Nunca é de mais, no entanto, lembrar que ainda estamos em agosto, e os verdadeiros testes ainda estarão para chegar. É verdade que o Sporting já passou, e com nota alta, em Guimarães, mas até pelo momento que a equipa de Pedro Martins atravessa é necessário ter algumas cautelas nas análises. O mesmo se pode dizer do Benfica, quando olhada a falta de consolidação ainda do Sp. Braga quando visitou a Luz. Há, contudo, bons sinais em cada um dos candidatos e haverá jogos mais complicados, talvez até já na próxima jornada, e convém não esquecer que os jogos europeus poderão tornar-se parte importante da equação. A resposta aos momentos menos bons será, como sempre, uma das chaves do sucesso, e para já é tudo.

Bota Botilde? Este 1, 2, 3 é de Vicent Aboubakar

FC Porto recebeu e venceu este domingo o Moreirense por 3-0, com um hat-trick de Aboubakar, e alcançou Benfica, Sporting e Rio Ave na frente da Primeira Liga de futebol, após a terceira jornada. O avançado internacional camaronês inaugurou o marcador, aos 18 minutos, e ampliou a contagem, aos 21 e 77 minutos, igualando assim o brasileiro Jonas, do Benfica, na frente da lista de marcadores com quatro golos. A vitória permite aos ‘dragões’ alcançarem Benfica, Sporting e Rio Ave no topo da liga portuguesa, todos com nove pontos, enquanto o Moreirense é 13.º com dois. FC Porto: Casillas, Maxi Pereira, Iván Marcano, Felipe, Alex Telles, Danilo, Óliver Torres, Jesús Corona, Brahimi, Marega

e Aboubakar. Moreirense: Jhonatan, Sagna, André Micael, Aberhoun, Rúben Lima, Bruno Ramires, Alfa Semedo, Rafael Costa, Ernest, Ronaldo Peña e Arsénio. Para o público mais novo, fica a nota: 1, 2, 3 era um programa da RTP, que foi apresentado por António Sala e Carlos Cruz.

P J V E D GM GS

1-Benfica 2-Sporting 3-FC Porto 4-Rio Ave 5-Braga 6-Marítimo 7-Estoril Praia 8-Feirense 9-Portimonense 10-Belenenses 11-V. Guimarães 12-Moreirense 13-V. Setúbal 14-Desp. Aves 15-Paços Ferreira 16-Tondela 17-Chaves 18-Boavista

9 3 3 0 0 9 1 9 3 3 0 0 8 0 9 3 3 0 0 8 0 9 3 3 0 0 5 1 6 3 2 0 1 5 4 6 3 2 0 1 2 1 6 3 2 0 1 6 6 5 3 1 2 0 3 2 3 3 1 0 2 3 5 3 3 1 0 2 1 6 3 3 1 0 2 3 10 2 3 0 2 1 1 4 2 3 0 2 1 2 3 1 3 0 1 2 2 6 1 3 0 1 2 3 5 1 3 0 1 2 3 5 1 3 0 1 2 3 5 0 3 0 0 3 2 5

RESULTADOS

PRÓXIMA JORNADA

25/08 Belenenses 15h30 Setúbal 26/08 P. Ferreira 11h00 Guimarães Moreirense 11h00 Tondela Chaves 13h15 Feirense Rio Ave 15h30 Benfica 27/08 Boavista 11h00 Desp. Aves Sporting 13h00 Estoril Praia Braga 15h15 FC Porto 28/08 Portimonense 15h00 Marítimo

18/08 Rio Ave 2-0 Portimonense 19/08 Tondela 2-3 Estoril Praia V. Guimarães 0-5 Sporting Benfica 5-0 Belenenses 20/08 V. Setúbal 1-1 Chaves FC Porto 3-0 Moreirense Desp. Aves 0-2 Braga Marítimo 1-0 Boavista 21/08 Feirense 2-1 P. Ferreira

1-Ac. Viseu 2-Santa Clara 3-U. Madeira 4-Cova da Piedade 5-Sporting B 6-Nacional 7-FC Famalicão 8-Gil Vicente 9-Varzim 10-UD Oliveirense 11-FC Porto B 12-Real 13-Sp. Covilhã 14-Académica 15-Leixões 16-Benfica B 17-Penafiel 18-Braga B 19-V. Guimarães B 20-Arouca

V E

BRASILEIRÃO P

V E

1-Corinthians 47 20 14 5 2-Grêmio 40 21 12 4 3-Santos 37 21 10 7 4-Palmeiras 33 21 10 3 5-Flamengo 32 21 8 8 6-Cruzeiro 30 21 8 6 7-Atlético Paranaense 30 21 8 6 8-Sport 29 21 8 5 9-Botafogo 28 21 7 7 10-Ponte Preta 27 21 7 6 11-Fluminense 27 20 6 9 12-Bahia 26 21 7 5 13-Atlético Mineiro 26 20 7 5 14-Coritiba 26 21 7 5 15-Chapecoense 25 20 7 4 16-Vasco 25 21 7 4 17-São Paulo 23 21 6 5 18-Vitória 22 21 6 4 19-Avaí 22 21 5 7 20-Atlético Goianiense 15 21 4 3

GRUPO East J P

1-Toronto FC 2-New York City FC 3-Chicago Fire 4-NY Red Bulls 5-Columbus Crew 6-Impact Montréal 7-Atlanta United FC 8-Orlando City 9-Philadelphia Union 10-NE Revolution 11-DC United

25 25 25 24 26 24 22 25 25 24 25

D GM GS

9 3 3 0 0 9 3 3 0 0 7 3 2 1 0 6 3 2 0 1 6 3 2 0 1 5 3 1 2 0 5 3 1 2 0 4 3 1 1 1 4 3 1 1 1 4 3 1 1 1 4 3 1 1 1 3 3 1 0 2 3 3 1 0 2 3 3 1 0 2 3 3 1 0 2 2 3 0 2 1 2 3 0 2 1 1 3 0 1 2 1 3 0 1 2 1 3 0 1 2

50 46 41 38 36 36 35 31 30 29 22

GRUPO West

7 2 6 2 6 1 6 3 5 4 5 3 3 1 4 4 5 3 2 3 6 5 5 5 4 5 3 5 3 8 3 4 3 5 1 5 1 5 2 7

D GM GS 1 5 4 8 5 7 7 8 7 8 5 9 8 9 9 10 10 11 9 14

32 10 35 19 22 13 29 23 29 21 25 19 25 23 30 28 23 22 22 25 29 27 28 28 21 23 21 26 26 33 22 34 26 29 22 31 12 26 17 36

1-Seattle Sounders 2-Sporting KC 3-Houston Dynamo 4-Portland Timbers 5-FC Dallas 6-Vancouver Whitecaps 7-SJ Earthquakes 8-Real Salt Lake 9-LA Galaxy 10-Colorado Rapids 11-Minnesota United

J P

25 25 25 26 23 23 25 26 23 23 24

40 40 37 37 35 34 33 29 23 22 22

A Voz de Portugal | QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO de 2017 | P. 16

Cuidei dela quando ninguém nem os próprios filhos queriam ajudá-la. Ele pagou a uma mulher má para me fazer bruxaria e danificar o meu corpo. Falo da minha sogra, essa mulher má e dou o meu testemunho do trabalho do José e da sua seriedade. NN

Cai ao mais baixo nível que uma pessoa pode cair. Deus levou-me a visitar o José e dele recebi resultados rápidos. As tentativas de suicídio já não passavam pela cabeça. A minha debilidade para as drogas desapareceu, a minha sorte voltou e com ela o amor e uma excelente saúde. Manuel

verdadeira ajuda.

O batizado da nossa Gina era uma obrigação com Deus e não seria possível esta fotografia sem o José nos ter protegido da bruxaria. Muita maldade limpou e tirou das nossas vidas o José, e esse foi sem dúvida uma Miguel e Família