2017-07-12 - Jornal A Voz de Portugal by sylvio martins

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Canadá

evacua 14 000 pessoas na Colúmbia Britânica por incêndios

D Galpgate. Despacho para a constituição de arguidos de secretários de Estado

epois de três semanas de seca e fortes ventos que impulsionaram o fogo na direção das casas, várias cidades do planalto Fraser, no centro da província, foram evacuadas. O fogo obrigou cerca de 14 000 pessoas a deixarem os seus lares no

tos de incêndio continuavam ativos no domingo à tarde, 27 deles declarados no mesmo dia, afirmaram as autoridades. Os habitantes fugiram dos incêndios florestais, particularmente os violentos na região de Kamloops e Cariboo, e dirigiram-se para Príncipe George, no norte, onde as escolas fo-

início do fim de semana, informou o centro de coordenação do Corpo de Bombeiros, citado pelo canal canadiano CBC. “Tivemos 140 incêndios que começaram somente na sexta-feira. Cerca de 100 no sábado”, disse Kevin Skrepnek, porta-voz desse centro, ao ser entrevistado pela CBC. “Infelizmente, esperamos condições de calor e de seca em um futuro previsível”, indicou. Cerca de 240 pon-

ram equipadas como abrigos. Centenas de bombeiros das províncias vizinhas foram enviados para apoiar outros mil que combatem os incêndios, que aumentam a cada dia. O ministro de Segurança Pública anunciou no domingo a aprovação de um plano de ajuda federal e 100 milhões de dólares canadianos prometidos pela província para ajudar as vítimas.

foi emitido quinta e ainda está em curso

Procuradoria Geral da República explicou, ao início da noite de segunda-feira, que o despacho do Ministério Público que determinou a constituição de arguidos dos secretários de Estado agora exonerados – Fernando Rocha Andrade, João Vasconcelos e Jorge Oliveira, responsáveis das pastas de Assuntos Fiscais, Indústria e Internacionalização, respetivamente – tem data de 6 de julho, quinta-feira, mas está ainda em fase de cumprimento com as notificações em curso. Ou seja, e em termos formais, o processo está a decorrer mas não se encontra concluído, pelo que o trio de ex-responsáveis governamentais não poderia ser considerado arguido na quinta-feira. Também chega-

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

ram aos autos requerimentos dos visados, solicitando a sua constituição como arguidos. Assim, e como já tinha sido confirmado pelo Ministério Público, este processo tem ainda três arguidos: “um chefe de gabinete, um ex-chefe de gabinete e um assessor governamental”. O Observador avançou ao início de ontem de manhã com os nomes de João Bezerra (chefe de gabinete de Rocha Andrade) e de Pedro de Almeida Matias (ex-chefe de gabinete de João Vasconcelos e atual presidente do Instituto de Qualidade e Segurança), enquanto que o Expresso noticiou este domingo o nome de Vitor Escária (assessor económico do primeiro-ministro António Costa).

* * * * * *

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Tancos

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 2

e as cativações do meu país augusto machado amachado@avozdeportugal.com Todos os anos o Verão é uma época propícia para os inúmeros fogos florestais e este ano aqui já abordámos o caso de Pedrógão Grande que foi de facto uma grande tragédia. Outrossim, esta estação do ano costuma gerar situações políticas complicadas e estamos no início de um verão muito quente para o Governo de António Costa, que parece rapidamente ter passado de um total estado de graça, refugiando-se numas “merecidas” férias algures, numa notória tentativa de esvaziar a polémica instalada na sociedade portuguesa. Os bons resultados económicos e financeiros deste governo, a mãozinha do intrometido Presidente Marcelo Rebelo de Sousa e, bem assim, o bom funcionamento da geringonça, têm permitido que o estado de graça tenha perdurado por todos estes meses de governação, para já não falar também no papel das Centrais Sindicais, braços armados dos Partidos, que têm proporcionado uma paz social, nunca dantes vista em Portugal. No entanto, a gestão política dos incêndios de Pedrógão Grande e do roubo do material militar em Tancos tem colocado o país político e mesmo os pacatos cidadãos numa agitação séria, pois considera-se intolerável situações como estas que têm levado os espanhóis nossos vizinhos a ridicularizar a segurança interna neste que é um dos países mais pacíficos do Mundo, ao ponto de brincarem com o facto, dizendo que até uma boneca faria melhor trabalho na segurança dos paióis. A forma como o Governo socialista tem feito a gestão política do assalto aos paióis de Tancos está a causar desconforto entre altas patentes militares, multiplicando-se críticas dirigidas à atuação sobretudo do Ministério da Defesa liderado pele Ministro Azeredo Lopes. Os militares têm manifestado o seu desagrado, deixando uma série de perguntas e denunciando a suborçamentação sucessiva que afeta o normal funcionamento das Forças Armadas. Poderá ser um problema que para alcançar a famigerada taxa do défice, o governo tem feito cativações, mesmo acima do que é recomendado pela União Europeia e não tem feito por isso investimento público, nem tão-pouco naquilo que é as funções fundamentais do Estado como é o caso da segurança dos cidadãos. A exoneração dos cinco comandantes das unidades com ligação direta aos paióis foi interpretada como uma imposição da tutela e uma forma de desresponsabilizar o poder político pelas debilidades que se têm registado nas Forças Armadas. Perante a gravidade dos acontecimentos nos Paióis de Tancos, a imagem e credibilidade das Forças Armadas e do próprio Estado português ficaram seriamente afetadas, perante os nossos parceiros europeus e os Estados Unidos que mandou de imediato reforçar a segurança da sua embaixada em Lisboa. Até mais parece que estamos na Líbia ou na Turquia. Importa perceber que a situação é grave e como dizia o Presidente Jorge Sampaio, há mais vida para além do défice e este governo da geringonça não escutou o apelo feito pelo antigo Presidente da República portuguesa, porquanto, à força da redução do défice, as dificuldades orçamentais sucessivas resultantes das monumentais cativações no funcionamento dos serviços públicos e no das Forças Armadas em particular tiveram, consequentemente, um impacto muito negativo na disponibilidade dos recursos humanos e materiais, que comprometem a sua eficácia e a sua missão primeira de segurança. Como se veio a saber foram quase mil milhões de euros de cativações definitivas em 2016! No entanto, há muita gente que se questiona mesmo que o sistema de vigilância esteja há dois anos sem funcionar, culpando-se mais uma vez Passos Coelho da situação, não há forma da vigilância ser feita por guardas daquela corporação? A pergunta que paira no ar é para o que poderá servir todo este material roubado, pelo que a resposta não poderá ser nada tranquilizadora que permita aos portugueses ficarem descansados, dado tratar-se de um arsenal bélico impressionante que pode ser muito perigoso para a segurança interna portuguesa ou mesmo europeia.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

A despedida do Padre José Maria Cardoso

trás de si deixa diversos eventos e programas de cultura portuguesa, um vazio difícil de preencher. O jornal «A Voz de Portugal» foi o espaço que registou todos os encontros ao longo de 18 anos da história de José Maria Cardoso na Missão Santa Cruz. Uma história de liberdade e aprendizagem e não foi voar apenas numa forma de se movimentar, mas centrada nos valores da solidariedade e inclusão, da arte que inspira todos os espaços e pensada para cada espaço, partindo das memórias e dos afetos dos portugueses. O jornal A Voz de Portugal é uma grande referência de inspiração popular no Canadá. Embora se deixe envolver em emoções religiosas, perde o pé, enche páginas e são tantas as tradições religiosas durante o verão. Mas não vamos por isso deixar de homenagear a obra do notável Padre no campo das Ciências Sociais, das artes e educação. Muitas centenas de pessoas têm assistido com palmas para o homenageado nos vários eventos. Ele representa um tipo de intelectual, que não é muito comum em Portugal e no mundo, nunca ficou preso no atavismo geracional, sempre manteve uma disponibilidade, uma abertura permanente à novidade e cumpria com elegância, densidade, amplitude o ritual da sua vida do dia a dia. Por tudo isto faltou uma homenagem protocolar... Assim, não deixarei de assinalar a frágil paisagem cultural portuguesa no Quebeque. Ou será que José Maria Cardoso vai voltar? Esta cidade de Montreal inclui e deixou criar dentro do «Plateau» lugares de relação entre os portugueses, através de zonas de comércio e serviços, sem esquecer a preservação da memória de um dos mais emblemáticos espaços de identidade dos portugueses, com a criação do “Parque de Portugal” e a Missão Santa Cruz. Agora a cidade de Montreal é homenageada pelo painel de azulejos oferecido pelos portugueses, inaugurado no dia 10 de junho, no âmbito dos 375 anos da cidade. Pode ser admirado na entrada principal do Parque de Portugal, porque o painel ficou ali na parede do lado direito. Será lembrado como mais uma iniciativa do Padre José Maria Cardoso, em colaboração com o autor da obra e uma equipa técnica na arte do azulejo. É um projeto fortemente ligado às raízes da cultura popular portuguesa, honra e estende o caminho preparado pelos seus predecessores. Os emigrantes portugueses deram uma contribuição essencial para o progresso do Canadá, utilizando o conhecimento, a sua aptidão para a indústria, mecãnica, quadro e prumo, saúde, agricultura e comércio, além das boas relações no «pluralismo civilizacional» e pela capacidade que teve de se organizar... embora a complicada teia de relações e planos entre os portugueses torna as tarefas bem mais difícil do que se imagina. Cada vez mais as modalidades de relacionamento evoluem, sem quaisquer complexos de parte a parte, nos quadros de cooperação e auxílio ao desenvolvimento que devemos saber dar continuidade e construir com os nossos parceiros, neste papel imprescindível no relacionamento entre Portugal, Comunidade e o Quebeque. Comemorar é partilhar isto tudo. Procurar na consciência histórica e cultural as coordenadas que permitem compreender e aperfeiçoar a construção do presente. Contribuamos como fez José Maria, para a formulação de propostas novas na descoberta do caminho comum para uma vida melhor. Numa palavra, continuar, aprofundar, intensificar um diálogo do qual só mais tarde se extraem as consequências políticas, culturais, económicas e sociais. É por tudo isto que estamos presentes nesta homenagem.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 3

país cativo jorge correia jcorreia@avozdeportugal.com

indando uma semana que vem arrastando polémicas, incluindo a das cativações financeiras no orçamento de estado, é importante referir que as financeiras não são as únicas cativações que aprisionam Portugal. As prioridades de governo, partidos que apoiam o governo e até oposição, estão de tal forma invertidas que não se prevê qualquer mudança positiva por iniciativa coletiva portuguesa; seremos, mais uma vez, forçados a ir a reboque dos acontecimentos, sejam eles internos ou externos, atores obscuros sem qualquer papel na própria determinação do nosso destino. 1. O governo PS continua cativo da sua obsessão pela imagem popular e populista que cultiva com intensidade. No meio de tragédias como a de Pedrógão Grande, nada melhor do que encomendar um estudo sobre a imagem governativa a meio de problemas políticos, como se a tragédia fruto da desorganização e desleixo não fossem suficientemente graves para merecer a total atenção governativa. A acrescentar, cada vez mais se nota que o líder António Costa tem a sua prioridade no total controle sobre a equipa governativa baseado no marketing da sua imagem, ponderando taticamente quando deve aparecer para dar a cara nos momentos felizes de regozijo com notícias que maioritariamente nem são de total mérito do governo, ou não aparecer para não ter a sua imagem associada às consequências negativas de tragédias ou eventos infelizes que evidenciam a incapacidade do governo de atender às exigências governativas. Nas cativações financeiras, por exemplo, estas podem ter a virtuosidade de forçar uma reforma do Estado, a tão afamada reforma que permitiria tornar a máquina do Estado mais eficaz e eficiente. No entanto, tudo aponta para que seja apenas um adiar de despesa, um empurrar os problemas com a

Agenda comunitária

barriga em vez de os resolver. 2. Que dizer então dos partidos que apoiam o governo, PCP e BE? A hipocrisia chegou a um culminar com as críticas às tais cativações financeiras, como se estes partidos não tivessem assinado por baixo aos orçamentos passado e em vigor. Nota-se que a constante natureza reivindicativa que os caracterizava, tão amada pela cultura portuguesa que prima pela passividade da queixa e não pela atividade da iniciativa, vem esmorecendo sobre um manto de tática política que pretende desgastar a imagem do governo sem se comprometer por forma a ganhar cada vez mais peso político. O objetivo é tornarem-se tão imprescindíveis que o PS se veja obrigado a coligar-se e assim ascenderem a uma pasta importante (finanças, por exemplo). 3. E a oposição, onde anda ela? PSD e CDS primam pela falta de força e criatividade políticas que os posicionem como alternativa aos olhos do eleitorado. Algumas faltas de coerência, como também nos casos de cativações, mecanismo também usado por eles aquando da sua passagem pelo governo, torna a sua imagem pouco credível. Para este défice de credibilidade tem também algum mérito António Costa, talvez o seu maior mérito, pois o seu governo fixa-se na coisa mais apelativa aos portugueses, a devolução de rendimentos, ou anulação de sobretaxas, cumprindo os compromissos internacionais. Tecnicamente, tirando do bolso direito para pôr no bolso esquerdo não é preciso grande criatividade, variando apenas na intensidade e no tempo dessa transposição. A grande descoberta, ou grande avanço, seria encontrar e implementar a forma de fazer entrar em ambos os bolsos em vez de transferir de um para o outro, avanço este que a oposição não tem manifestado capacidade de fazer. E assim temos um país cativo: cativo de grupos de interesse, da direita à esquerda; cativo de comportamentos obsoletos; cativo de desorganização; cativo da falta de visão; cativo do desleixo e do oportunismo individual.

excursão a brampton

A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma excursão às Festa do Santo Cristo em Brampton nos dias 9 e 10 de setembro de 2017, preço: 140$ autocarro e hotel, 80$ só autocarro. Lugares limitados. T.: Wilson 514-926-2291. APOIO ÀS VITIMAS DOS INCÊNDIOS EM PORTUGAL O Consulado-Geral de Portugal em Montreal apresenta os seus cumprimentos à Comunidade Portuguesa e informa que está a decorrer uma campanha para a recolha de fundos de apoio às vítimas dos incêndios no concelho de Pedrógão Grande, e em localidades adjacentes, que provocaram o falecimento de mais 60 pessoas, mais de 200 feridos e inúmeros desalojados. Para este efeito, várias instituições bancárias e de beneficência portuguesas abriram contas solidárias para a recolha de donativos, com os seguintes números (IBAN): Caixa Geral de Depósitos PT50 0035 0001 00100000330 42 Banco Santander Totta PT50 0018 0003 44832368020 39 Novo Banco: PT50 0007 0000 003404619502 Millennium BCP: PT50 0033 0000 45507587831 05 Caritas Portuguesa (conta CGD) PT50 0035 0001 00200000730 54 BPI - PT50 0010 0000 5512 2890 0015 6. O Consulado-Geral de Portugal aproveita esta ocasião para agradecer às instituições e aos elementos da Comunidade Portuguesa que nos últimos dias se prontificaram a apoiar, e a divulgar, esta relevante campanha de solidariedade.

Produtora:

Rosa Velosa

Linha

aberta:

514 790.0251 Contacto publicitário: 514 366.2888

Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 4

Lenda

4ª-feira 12 de julho 1:00 Bom Dia Portugal 5:00 O Outro Lado 5:51 Justiça no Feminino Sociedade Civil 7:26 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Paulo Condessa Filhos da Nação 9:37 O Sábio 10:20 A Praça 12:16 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:00 ABC Direito 14:13 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:05 Brainstorm 16:49 Phnom Penh (Cambodja) Portugueses pelo Mundo 17:33 Arq 3 17:48 Paraíso 18:16 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:33 Hora dos Portugueses 20:44 Palavra aos Diretores 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:01 O Sábio 23:24 Criar.pt 23:30 Janela Indiscreta 0:01 Grande Entrevista 0:55 ABC Direito 1:07 A Cidade na Ponta dos Dedos 1:19 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 5ª-feira 13 de juLho 1:30 Bom Dia Portugal 5:03 Paulo Rangel Grande Entrevista 5:56 Mulheres Empreendedoras Sociedade Civil 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Palavra aos Diretores 9:38 O Sábio 10:22 A Praça 12:14 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:53 Fotobox 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:05 Brainstorm 16:50 Bali (Indonésia) Portugueses pelo Mundo 17:33 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:33 Hora dos Portugueses 20:45 Sim, Chef! 21:15 Brainstorm 21:58 Cuidado com a Língua! 22:15 Notícias do Atlântico 23:16 O Sábio 23:40 Fatura da Sorte 23:49 Carta Branca a Mario Laginha 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 6ª-feira 14 de julho 5:00 Palcos Agora 5:30 Paraíso 5:52 Sociedade Civil 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 ABC Direito 9:12 Visita Guiada 9:45 O Sábio 10:15 A Praça 12:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua

13:00 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:45 Brainstorm 17:30 Arq 3 17:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Sexta às 9 20:45 Hora dos Portugueses 21:00 Mundo Sem Muros 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:30 Fabrico Nacional 0:00 Arq 3 0:14 Uma História de Autonomia 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Tudo É Economia Sábado 15 de juLho 2:15 Design PT 2:46 A Essência 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:45 Educação Sociedade Civil 7:15 Quem Fala Assim 7:30 Zig Zag 8:00 Jornal da Tarde 9:10 Voz do Cidadão 9:30 Network Negócios 2016 10:15 Podium 11:00 Ideias & Companhias 11:30 Bombordo 12:00 Atlântida - Madeira 2017 13:30 Ladrões do Tempo No Ar 14:00 Donos Disto Tudo 14:59 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Condeixa Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Linha da Frente 20:30 Network Negócios 2016 21:15 Donos Disto Tudo 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Arraiais da Madeira 2017 0:30 As Novas Viagens Philosophicas 1:00 Todas as Palavras domingo 9 de juLho 1:30 O Princípio da Incerteza 2:15 Janela Indiscreta com Mário Augusto! 2:45 Fotobox 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Madeira Eucaristia Dominical 6:30 7 Maravilhas de Portugal - Aldeias 8:00 Jornal da Tarde 9:02 Faça Chuva Faça Sol 9:15 A Praça 10:00 O Avô Fugiu de Casa 11:15 Doenças do Rim Diga Doutor 12:00 Arq 3 12:15 7 Maravilhas de Portugal - Aldeias 14:59 Telejornal 16:15 As 7 Maravilhas de Portugal - Aldeias 18:15 Cuidado com a Língua! 18:30 Visita Guiada 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Decisão Nacional 21:00 Hora dos Portugueses 21:45 Voz do Cidadão 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 A Capella 1:30 Bom Dia Portugal

Costa

Caparica

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

uem, em Lisboa e arredores, não conhece a Costa da Caparica? Esse extenso areal que nos fins de semana. De Verão acolhe como uma mãe milhares de corpos em busca de sol e mar! Mas quantas dessas pessoas conhecerão na realidade a história que deu o nome ao areal onde estendem os corpos e distendem os espíritos nos quentes dias de Verão, depois de longas horas de espera nas bichas das camionetas que as levarão ao rectângulo exato das suas toalhas de praia? Pois tudo começou numa tarde, há longos anos, uma tarde calma e branca de calor em que o sol teimava em deixar-se morrer lá para o outro lado do mar. Nessa tarde, olhando a bola de fogo que inevitavelmente ia mergulhando no mar, estava a menina sentada na rocha. Parecia não ter pressa, como quem detém o segredo do fluir do tempo fechado na sua mão; mas podia, também, estar apenas à espera de alguém. Há já um grande bocado que o velho a observava, e ela nem dera por isso. E o velho esperou que viesse alguém que não veio. O sol morreu, o dia ficou anil e a menina ali, sentada embrulhada na sua capa. O velho perguntou-se pela milésima vez quem seria aquela criança e, falando alto, disse: - Quem esperas tu menina? Ninguém! Estou sozinha! Como te chamas? Não sei. Costumam chamar-me Miúda. Olha, Miúda, porque estás sozinha? Também não sei. Estive sempre assim. Donde vens? Venho da estrada. Só conheço os caminhos. Por onde passo dão-me de comer. E essa capa, quem ta deu, Miúda? Tive-a sempre. É a única coisa que tive sempre. O velho estava admirado. Como era possível que uma menina tão pequena andasse pelo mundo sem eira nem beira, sem saber sequer o seu nome. Teve pena da Miúda e teve pena de si. Também ele era só. Queres ficar comigo, Miúda? Perguntou subitamente. Pode ser. E fazemos o quê? Tu vais crescendo e eu envelhecendo. Aceitas? E moras aqui, ao pé do sol e do mar? Aqui mesmo. Ali, naquela casinha no alto do monte indicou o velho. Bem, então fico contigo. E ficaram juntos, ele a envelhecer, e ela a crescer. Viviam com o que havia: o sol, o mar, os mariscos das rochas. Ele ensinou-lhe a falar com Deus, esse Deus que todas as manhãs aparecia resplandecente ou encoberto e pela tarde adormecia enterrado no mar ou na serra. Ela ensinou-lhe a olhar as coisas como se em cada dia fossem outras e novas. Mas um dia o velho achou que era tempo de ir-se embora. Pediu à Miúda a capa dela porque tinha frio. Ela pôs-lhe a capa sobre o corpo estendido no catre, deu-lhe

a mão e deixou-se dormir juntamente com ele. Só que, quando ela acordou, ele não respondeu à sua chamada e já não foram juntos cumprimentar o sol. A Miúda não chorou. Sentiu falta do seu velho companheiro, mas...ela sabia que a sua vida era estar só, sabia que só o momento era companheiro. Por isso ela não chorou. Enterrou o velho numa sepultura perto da igrejinha da Senhora do Monte e deixou de chamar-se Miúda. Escolheu para si o nome de Mulher. Na velha casa do velho passou a viver a Mulher, solitária. A sua vida era ainda a mesma vida de antes, com o sol e o mar, a lua e as nuvens. O seu alimento, os mariscos. As suas vestes, a velha capa. Todos os dias subia ao alto do monte e rezava. Não entrava na igreja porque a sua abóbada era o céu, os pilares as árvores, o altar o mar. Junto do túmulo do seu velho amigo pedia à Senhora do Monte que deixasse o mundo sempre belo e cheio de gente que ela pudesse olhar e ver. E a Mulher viveu na velha casa do velho companheiro, tantos anos que lhe perdeu a conta porque nunca os contou. Era solitária mas não estava só. De dentro de si brotava a luz do sol e da lua que bebera todos os dias e todas as noites da sua vida. Certo dia, reparou que a gente da zona começava a olhá-la estranhamente, como se tivesse medo dela. Não atinava porquê, porque ela nada mais era do que Mulher, velha e solitária, a Mulher de capa afinal todos conheciam desde sempre. E agora ouvia dizer baixinho, quando descia à aldeia: “Bruxa, Bruxa!” Entristeceu. Entristeceu porque desconhecia que o desconhecido mete medo às pessoas. E as pessoas foram contar ao Rei, que como senhor das gentes tem de ser dono das suas mentes. E o Rei mandou chamar a Mulher. Mulher, dizem que és bruxa! Real senhor, já sou só uma velha. Dizem que és poderosa, que fazes ouro e malefícios?! Oh, meu senhor! Sou tão pobre que só tenho esta capa desde que nasci. Quedou-se o rei a pensar. Olhou a Mulher e viu que era verdade. Mandou-a embora com vergonha de ter visto o que os outros não tinham visto. O tempo passou e só as gentes não mudaram a sua maneira de pensar. Tocaram os sinos na Senhora do Monte e aí souberam que a velha Mulher tinha morrido, acorreram à velha morada cheias de curiosidade. Ali estava o corpo da mulher. Estendida sobre o seu corpo a velha capa, e sobre a capa um papel para o Rei. Nesse papel dizia: “Meu senhor. Deixo-vos a capa que tenho desde que nasci. Encontrei nela todo o ouro que diziam que eu tinha: foi o meu velho companheiro que, antes de morrer, aí o meteu, eu nunca o tinha visto e agora que vi não preciso dele. Utilizai-o nesta terra para que todos tirem dele tudo o que desejarem . Afinal a minha capa era uma capa rica. Que o meu Deus vos abençoe”.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 5

Emagrecer: A Verdade Dos Mitos augusto machado

“Há quem acredite que para emagrecer é preciso banir pão, massa e arroz, eliminar carne e não beber água às refeições”. Estas são algumas das crenças sem fundamento que circulam na internet e não só. A maioria não queima gorduras e favorece desequilíbrios nutricionais. Apesar do enorme esforço, muitas pessoas não conseguem emagrecer ou readquirem rapidamente os quilos perdidos, porque seguem uma série de regras sem sentido. É verdade que os ponteiros da balança só desce quando ingerimos menos calorias do que as que gastamos, mas não convém passar fome. A acumulação de gordura deve-se, quase sempre, a hábitos alimentares desadequados e à falta de atividade física. Por isso, a dieta não deve visar apenas a perda de peso imediata, mas a correção gradual desses hábitos, para garantir resultados duradouros. Ao contrário do que recomendam certas dietas, a alimentação deve contemplar todos os componentes da roda dos alimentos, nas proporções adequadas. Cerca de metade da energia deve provir dos hidratos de carbono, como massa, arroz, pão e leguminosas, à volta de um terço tem origem nas gorduras e cerca de um quinto nas proteínas. Sabemos ou deveremos saber que as necessidades energéticas variam consoante o sexo, a idade e o nível de atividade física, entre outros. Quem estiver interessado em obter mais informação é só ir online, em www.deco.proteste.pt/emagrecer, permite calcular os valores individuais, a partir dos quais será elaborado o plano alimentar. Este

deve adequar-se às necessidades e aos gostos de cada um, sem restringir demasiado a energia. Por exemplo, as mulheres não deverão ingerir menos de 1200 quilocalorias (kcal) por dia, e os homens, menos de 1500 quilocalorias. Muitas dietas da moda fornecem menos energia do que aquela que o organismo gasta em repouso, em funções vitais (metabolismo basal). Manter uma dieta com menos de 1200kcal durante algum tempo pode causar défices nutricionais e, consequentemente, problemas de saúde. Como tonturas, dores de cabeça, cansaço e irritabilidade são sintomas possíveis no imediato… Comer de tudo moderadamente, em função das necessidades, e fazer exercícios físicos ainda é a melhor estratégia para perder peso e mantê-lo. A missão peso ideal; equilíbrio alimentar e exercício físico são o único caminho para o sucesso. “Não há poções mágicas para emagrecer, dizem os entendidos, é mesmo preciso ajustar a dieta e praticar atividade física. Há quem pense que saltar refeições ajuda a perder peso… É errado. Pode descontrolar o apetite e levar a comer mais na refeição seguinte. Estudos mostram, por exemplo, que quem não toma o pequeno-almoço tende a pesar mais do que quem o faz de forma regular. Há quem sugere que devemos repartir a energia pelo dia e não passar mais de três horas e meia sem comer. Mastigar muito bem os alimentos e comer lentamente. Não esquecer a sopa de legumes na entrada do almoço e do jantar: é pouca calórica, rica em nutrientes e reduz o apetite para o prato principal. E neste, que inclua sempre vegetais. Para além de consumir refeições saudáveis é igualmente importante beber,

no mínimo, um litro e meio de água por dia. Os nutricionistas aconselham; deve-se evitar o consumo de doces, bebidas alcoólicas e açucaradas, por exemplo, devem ser reservadas para ocasiões especiais. E não nos podemos esquecer de iniciar a prática do exercício físico. Começando devagar e ir aumentando o tempo e a intensidade… Boa sorte.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 6

O “Praias de Portugal” foi o digno representante de Portugal no Festival Mondial des Cultures, em Drummondville Vitor Gonçalves

ecuemos ao longínquo mês de julho de 1984 quando, pela primeira vez, ali atuou o Rancho Folclórico “Praias de Portugal” (ver artigo da autoria de Fernando André) tendo-se seguindo outras atuações naquele famoso Festival noutros anos; mas foi agora em 2017, que nos coube novamente a honra de (e pela quarta vez) o “Praias de Portugal” ser o grupo escolhido como representante de Portugal. Nem mesmo as fortes trovoadas que assolaram Montreal e arredores fizeram desanimar ou desencorajar os elementos do “Praias”, assim como toda comitiva que acompanhava o Rancho Folclórico, aquele que é reconhecido como um (senão o mais) importante promotor de eventos culturais na província do Quebeque. Foi com grande empenho e tenacidade que os responsáveis pelo rancho se entregaram de corpo e alma a este projeto que era um desejo já de algum tempo e, em conjunto com todos os elementos, músicos, dançarinos, porta estandartes, cantadores, cantadeiras... etc, muita gente se implicou neste velho “sonho” que era atuar num palco no Festival de Drummondville. Depois de vários requisitos (como é natural em

nós de contentamento por termos a oportunidade de nos mostrar perante tantos grupos e representantes de variadíssimos países que ali se encontravam também (como nós) a representar as suas origens, a sua cultura. Eram cerca das 8 horas da manhã, do passado sábado dia 08 de Julho, quando nos pusémos a caminho de Drummondville, levando na “bagagem” o sentimento de grande regozijo, mas acima de tudo, sabedores da grande responsabilidade depositada em todos os intervenientes, por termos a noção de que iríamos representar Portugal e a nossa Comunidade radicada em Montreal. Isso é que era ver toda a comitiva alegre, e foliona! Jovens e menos jovens, manifestavam ali um grande sentido de camaradagem mútua pois sates de bons dançarinos e dançarinas. A partir daí, fomos premiados com uma primorosa exibição, desde a “Cana Verde de entrada” a “Chula do Praias” o “Vira em Cruz” o “Picadinho” a “Cana Verde dos Galos”, entre outras músicas já bem conhecidas do nosso vasto reportório. Atuou também o nosso grupo infantil ( ou escolas... como sói dizer-se) com o “Malhão”, o “Picadinho infantil”, a “Chula Batida”, (entre outras); foi com forte ovação que foram agradaciadas estas crianças que tão graciosamente quiseram também mostrar os seus talentos.

biam que iriam demonstrar quando entrassem em cena. Eram cerca das 14 horas e 30 minutos. Como determinava o programa, era a nossa vez de entrar em mostrar os nossos talentos. Esmeradamente perfilados em palco, os músicos assim como o cantor e cantadeira, coadjuvados pelo respetivo coro de vozes auxiliares, esperavam pelo momento tão ansioso. Começava a nossa atuação. As Bandeiras à frente. Mas destacava-se entre todas, a nossa...a de Portugal. eventos desta índole), por parte da organização Seguindo o Presidente do C.P.M., logo atrás em do festival, fomos “aceites” e...não cabíamos em desfile, aqueles que iriam demonstrar os seus do-

Veio uma demonstração (quase genuína) na representação da “malhada” que consiste em, homens ou/e mulheres, como malhavam o cereal nas eiras, havendo mais ao lado no palco uma representação de um “desfolhada”, para grande admiração daquela gente que enchia o recinto de espetáculos, havendo gentis senhoras do nosso grupo a distribuir pão de milho e presunto pela assistência. Foram estrondosas as ovações, com o público de pé por duas vezes, a ovacionar estes elementos do Rancho “Praias de Portugal”, que galhardamente souberam defender a nosso Folclore, a nossa Cultura... a nossa Bandeira. (cont. na próxima página)

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 7

gal de Montréal, elementos responsáveis do O público presente manifestava ali o seu con- televisivo em direto. Este rancho tem contribuido assiduamente em “Praias”, ensaiador e restantes elementos que tentamento perante a nossa atuação. Valeu o nosso esforço... o empenho de todos. Na plateia, no meio daquela numerosa assistência, constatámos a presença de portugueses que ali se tinham deslocado indo munidos das suas bandeiras portuguesas. O nosso bem haja a quem se dignou deslocar-se a Drummondville para ver a nossa atuação. Pensamos que foi bastante divulgado que o

compõem este formidável Rancho que não prol da comunidade sempre que é solicitado. Parabéns a todos os envolvidos neste pro- deixa créditos por mãos alheias. jeto. Passando pela Direção do Clube PortuRancho Folclórico “Praias de Portugal” iria representar-nos, a todos portugueses, no Festival Mondial des Cultures de Drummondville. O “Praias”, um dos Ranchos mais representativos da nossa Comunidade, é portador de um currículum invejável, tem um palmarés sobejamente conhecido, tanto pelas suas deslocações que tem feito no Canadá, Estados Unidos e em Portugal, como pelos trabalhos discográficos onde já gravou 2 CD’s, esteve em 2011 em digressão por Portugal e, inclusivamente esteve num programa

jornal e o jornalista jorge matos jmatos@avozdeportugal.com

s ocupações do dia a dia deixam-nos tantas vezes sem espaço para nos focarmos no principal das ques-

tões. Bem-vindo à rotina e ao ritmo rápido do movimento do dedo pelo ecrã do telemóvel ou outros, onde se toma consciência do mundo pelos títulos das notícias, tantas delas de fontes duvidosas, sem se questionar as causas do que se lê, isto quando se lê. A era do excesso de estímulos informativos de meros repassadores de notas de imprensa despejadas na rede, sem qualquer valor, sem critério, porque se julga que se o expositor informativo é ilimitado, então o consumidor que escolha entre tudo o que é despejado na rede. Para além disto que não causa dano, levá-los para caminhos perigosos para o próprio jornalismo. Porque o bom e o mau, e a competência e a incompetência passam a ter a mesma medida valorativa, a mesma relevância para nós e para os outros. E esse não é o papel que os jornalistas devam assumir. O papel do jornalismo e dos jornalistas, tem surgido nos últimos anos na primeira linha, a discutir-se a responsabilidade social que cabe aos órgãos de comunicação social e aos jornalistas. E uma das grandes incumbências é precisamente a de garantir a qualidade da informação, pontos de referência da veracidade e qualidade da informação que é colocada no domínio público. O jornalismo, o bom jornalismo, é uma necessidade das sociedades democráticas, pelas tradicionais e pelas novas e prementes razões. O que todos teremos que compreender é que a cultura da gratuitidade a desfilar pelo écran algum dia irá es-

de notas de imprensa ou se querem jornais a barrar nesta necessidade. Até porque a escolha é razoavelmente sim- cumprir o seu papel. ples. Ou se querem jornais como repositórios

Juntos, A

para uma boa causa

ntes das festividades do Senhor Santo Cristo do Milagres, o Marché Sá e Filhos, com o traiteur Gérard, Manuel, Steve e Jonathan organizaram uma angariação de fundos com os “Motard”. A Doença de Alzheimer é um tipo de demência que provoca uma deterioração global, progressiva e irreversível de diversas funções cognitivas

(memória, atenção, concentração, linguagem, pensamento, entre outras). Esta deterioração tem como consequências alterações no comportamento, na personalidade e na capacidade funcional da pessoa, dificultando a realização das suas atividades de vida diária. Parabéns por esta linda iniciativa por recolher 1500$ para a “Société Alzheimer Laval”.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 8

A Agência Funerária ÆTERNA ao Serviço da Comunidade sylvio martins smartins@avozdeportugal.com

uem precisa de um serviço funerário na grande área de Montreal, por vezes, não sabe a oferta que existe nem quais as melhores agências funerárias à volta. Quais serão as melhores opções numa agência funerária?

da cidade de Montreal, durante mais de 20 anos, durante o luto e ainda pela qualificação das suas a agência funerária mudou-se para “ÆTER- equipas. Dispõe de um mestre-de-cerimónias ao NA” na vila de St-Laurent situado no 55, rua Gince Montreal, Qc, H4N 1J7, oferecendo aos

lado dos familiares do falecido ao longo de todo o funeral. Podemos notar que a agência funerária tem um excelente serviço de crematório, um lugar facil-

“ÆTERNA” tem uma proposta de serviços ampla e completa, a preços competitivos e garante uma grande satisfação do cliente, pela qualidade dos serviços que presta. Fundada em 1991, a agência funerária AARON tem servido e ajudou mais de 3000 famílias em luto. Depois de ter um lugar estratégico no centro

Jantar

aos sócios em

Adriana Vesco

seus clientes um lugar sereno ultra moderno e espaçoso. Além da confiança que inspira, por se tratar de uma das melhores agências funerárias em Montreal, “ÆTERNA” trata de toda a documentação referente ao funeral. E ainda porque “ÆTERNA” presta muita atenção aos pormenores, sobretudo no que toca à qualidade. Com uma forte cultura de cliente, “ÆTERNA” é hoje uma das melhores e mais conceituadas agências funerárias em Montreal, nomeadamente fruto do seu método, procedimentos definidos, adaptabilidade e implementação de medidas corretivas. Por outro lado, porque os profissionais da Agência Funerária “ÆTERNA” colocam todo o empenho na excelência, nos produtos e meios disponibilizados, assim como na superação das expectativas dos seus clientes. “ÆTERNA” é reconhecida pelo acompanhamento e orientação

oi uma noite fantástica no jantar aos sócios e colaboradores. É uma forma de agradecer a todos que fazem desta casa, uma casa de amigos... Muito obrigado ao Sr. Fábio Marques e sua esposa que prepararam este maravilhosooooo jantar.

Hochelaga

mente acessível e têm experiência para vos ajudar neste momento difícil. Esta companhia está pronta para vos servir de A a Z. Na próxima edição vamos vos apresentar a nova equipa dinâmica portuguesa que vai vos servir e ajudar nestes momentos difíceis. Para mais informações: 514-228-1888 ou pelo web: www.complexeaeterna.com

Espírito Santo de Blainville

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 9

Um Grandioso Império joão arruda

oi no fim de semana passado que realizou-se a última festa do Espírito Santo este ano, na grande área de Montreal e tenho o prazer e a honra de vos apresentar alguns momentos desta grandiosa festa do Império das Crianças. Espero que estas fotos vos agradem.

das

Crianças

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 10

Quem são eles?

preciso

“aplicar

recomendações”

para preço dos combustíveis descer

presidente da Autoridade da Concorrência (AdC), Margarida Matos Rosa, defendeu hoje, no Parlamento, que têm ficado por aplicar recomendações no mercado dos combustíveis, o que pode impedir a descida dos preços.

belezas da semana

“Acreditando nós que as recomendações trariam maior concorrência no setor e consequentemente uma possível baixa de preços, resultante dessa concorrência e o aumento da qualidade do serviço, se as recomendações não forem implementadas ou apenas parcialmente, não podemos garantir que haja de facto um ‘timing’ previsto para que o aumento da concorrência possa surtir efeito”, afirmou a responsável, escusando-se, por agora, a pormenorizar a situação. Quanto ao gás de botija, a responsável indicou que uma das recentes recomendações feitas foi implementada, mas a líder da AdC sugeriu “prudência” na comparação de preços do gás de botija entre Portugal e Espanha, uma vez que houve decisões judiciais que obrigaram o Estado espanhol a compensar a Repsol. Na comissão parlamentar de Economia, Marga- “Praticamente monopolista no mercado”, a emrida Matos Rosa referiu que, no trabalho de revi- presa recebeu compensações por o “preço do gás são das recomendações feitas para os combustí- em botija não cobrir os custos de fornecimento”, veis líquidos desde 2004, notou-se que “muitas pelo que a fatura foi paga indiretamente pelos delas não foram implementadas”. consumidores, alertou.

Bruxelas

inclui

Portugal

entre

bons exemplos no combate ao malparado

casais da semana

vice-presidente da Comissão Europeia responsável pelo Euro, Valdis Dombrovskis, considerou que a Europa está a fazer um bom trabalho no combate ao crédito malparado, e apontou Portugal entre os exemplos de ação efetiva. Depois de saudar as “reformas profundas no setor bancário” em Irlanda e Espanha - assinalando que em Espanha o rácio de crédito malparado desceu de 8,8% em setembro de 2014 para abaixo dos 6% em dezembro do ano passado -- e as recentes decisões sobre os bancos em Itália, que levaram a uma redução dos empréstimos não liquidados no setor bancário na ordem dos 13%, Dombrovskis acrescentou o exemplo português. “Em Portugal, recentes transações no Novo Banco e na Caixa Geral de Depósitos contribuíram para fazer face ao crédito malparado de forma decisiva”, disse, concluindo que “a Europa está, portanto, no caminho certo”, embora seja “necessário acelerar a ação”. Por esta razão, saudou o plano de ação da nova presidência estónia semestral rotativa do Conselho da UE para enfrentar o problema do crédito malparado. Portugal esteve representado na reunião pelo secretário de Estado Adjunto e das Finanças, Ricardo Mourinho Félix, que na segunda-feira à noite, no final do encontro do Eurogrupo, apon-

tou que foi debatido “o quadro legal de insolvência e a harmonização das leis de insolvência ao nível dos Estados europeus, como uma forma de facilitar a criação de mercado para o crédito malparado”. “Tive a oportunidade de transmitir aos meus colegas aquilo que foram as medidas

tomadas pelo Governo português no passado mês de maio e que melhoraram e que tornaram o enquadramento legal português mais adequado para aquilo que é a necessidade de lidar com um problema que reconhecemos e em que estamos a trabalhar com bastante afinco, que é a questão dos NPL” (a sigla em inglês para “Non-Performing Loans”, os empréstimos malparados), declarou o secretário de Estado.

condenado a quatro anos e meio de prisão por desvio de milhares

m agente da polícia judiciária foi condenado a quatro anos e meio de prisão efetiva por desvio de 40.000 euros durante buscas a uma residência em Cascais. Emanuel Briosa estava acusado pelo Ministério Público de desviar 200 mil euros no âmbito do processo Rota do Atlântico. Segundo a Lusa, o coletivo de juízes deu como provado que o arguido desviou “pelo menos 200 notas de 200 euros”. A operação Rota do Atlântico parte de uma investigação com início em 2014 que resultou na detenção do empresário José Veiga e do advogado Paulo Santana Lopes. Em causa estão suspeitas dos crimes de corrupção no comércio internacional,

branqueamento de capitais, tráfico de influência, fraude fiscal e participação económica em negócio na compra e venda de ações de uma instituição financeira estrangeira, ações detidas por uma instituição de crédito nacional. A Procuradoria Geral da República (PGR) revela ainda que a “investigação tem dimensão internacional, apresentando ligações com os continentes europeu, africano e americano, e que também está a ser “investigada a origem de fundos movimentados noutros negócios em que são intervenientes os suspeitos, nomeadamente, a celebração de contratos de fornecimento de bens e serviços, obras públicas e venda de produtos petrolíferos”.

Lua

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 11

de Saturno é candidata a receber colónia humana

or enquanto os investigadores e agências espaciais de todo o mundo têm os olhos colocados em Marte para estabelecer a primeira colónia de seres humanos. Não satisfeitos, um grupo de investigadores conduziu um estu-

seja possível construir turbinas para gerar eletricidade suficiente para uma colónia. Mesmo estando coberto de líquido, o estudo indica que os lagos de Titan são relativamente calmos, o que permitiria criar sondas e plataformas para seres humanos

ANEDOTA

Um ditador sul-americano dirige-se incógnito a um cinema. Senta-se no meio da multidão e, na obscuridade, ninguém o reconhece. No écran passam as atualidades. De repente, aparece ele próprio no filme, na varanda da sua residência, a falar ao povo. Imediatamente a sala inteira levanta-se e aplaude. Só o ditador permanece sentado, saboreando a sua glória. Então o vizinho do lado inclina-se para ele e segreda: -Levanta-te, parvalhão!! A sala está cheia de bófias e arriscas-te a ser fuzilado por aquele estafermo!! Como é que se diz ‘azeiteiro’ em espanhol? - “Ólió”! Dois irmãos conversam: - Miguel, se tivesses três casas, davas-me uma? - Claro! - E se tivesses três carros, davas-me um? - Não tenhas dúvidas! - És um tipo fixe! E se tivesses três namoradas, davas-me uma? - Ah... isso não! - Porquê? - Porque tenho três namoradas!!!

SUDOKU

4 4

do que aponta Titan, a maior lua de Saturno, como o destino seguinte da humanidade. Como nota a New Scientist, esta lua está relativamente livre de radiação e está coberta de líquido. O facto de existirem marés nesta lua faz com que

virem a habitar. Naturalmente tudo isto não passa de teoria e, tendo em conta que só em 2030 deverá ser possível fazer viagens tripuladas a Marte, é seguro afirmar que viagens a esta lua de Saturno estão ainda mais distantes.

Momento a refletir

5 7 2 8 3 3 9 6 7 5 1 4 3 8 6 2 caça palavras | academia

supino música capoeira judô

Horóscopo Carneiro: Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Poderá receber a visita inesperada de um amigo de longa data. Receba-o de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento. Números da Sorte: 9, 11, 17, 22, 28, 29

halteres esteira boxe pesos

natação bastão

Maria Helena Martins

Leão: Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Pense um pouco melhor na sua forma de agir. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada. Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48

Touro: Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância para com os seus filhos. Saúde: Poderá sentir-se um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação. Dinheiro: Aposte na sua competência, pois poderá ser recompensado da forma como merece. Números da Sorte: 1, 5, 7, 11, 33, 39

Virgem: Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão. Saúde: O trabalho não é tudo! Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pense bem antes de gastar indevidamente. Números da Sorte: 4, 9, 18, 22, 32, 38

Gémeos: Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: A sua vida afetiva poderá não estar a ter os contornos que planeou. Procure não perder a calma e invista na sua felicidade. Trate-se com amor! Saúde: Não abuse dos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma semana extremamente positiva em termos profissionais. Números da Sorte: 2, 9, 17, 28, 29, 47

Balança: Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Seja o mais honesto possível com a sua carametade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias. Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48

Caranguejo: Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Tome consciência dos seus atos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Cuidar da sua saúde não é uma questão de querer. É um dever. Dinheiro: Modere as palavras e pense bem antes de falar. Uma atitude irrefletida pode aborrecer um superior hierárquico. Números da Sorte: 9, 18, 27, 31, 39, 42

Escorpião: Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá, em conjunto com a sua cara-metade, tomar uma decisão importante para ambos. Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Esqueça o passado e viva o presente, o passado passou, aceite-o! Dinheiro: Esforce-se por conseguir atingir os seus objetivos profissionais. Seja audaz e perseverante. Números da Sorte: 1, 3, 7, 18, 22, 30

Sagitário: Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte, Acontecimentos Inesperados. Amor: Ponha o seu orgulho de lado e vá à procura da felicidade. Seja feliz! Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projetos pessoais. Seja inovador e arrojado. Poderá ter ótimas surpresas. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42 Capricórnio: Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor: Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Procure ter uma vida de paz e amor. Saúde: Nesta área não terá muitas razões para ficar preocupado, o que não significa que deixe de ter os cuidados mínimos. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento. Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25 Aquário: Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção à pessoa que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adotar uma postura de contenção. Será bastante positivo para si. Números da Sorte: 2, 17, 19, 36, 38, 44 Peixes: Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama.Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bem-estar. Se seguir em frente e fizer o que tem de ser feito, todos acabarão por aplaudi-lo! Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta. Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 12

SERVIÇOS consulares

renovações

notários

Câmbio do dólar canadiano 11 de julho de 2017 1 euro = cad 1,482060 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359

Depositária do arquivo notarial de Me. Luciano Bernardo

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

eletricidade

agência

Algarve

Me. Krystel Leblanc

ASSOCIAÇÕES E CLUBES restaurantes

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

padaria

514.522.5175

igreja

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319

importadores

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA. renovações

Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

A mercearia das famílias portuguesas

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

Neymar

Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

escolas

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

Filarmónicas

Gilberto

T.: 514.668.6281

sempre mais perto de si

8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624

assure-toi.ca

Tel.: 514-575-9605

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

dentista

- Doença Grave - Invalidez - Vida

especialista em Renovações ligeiras

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

serviços financeiroS

Seguros

importadores de Produtos do mar

contabilista

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

assure-toi.ca

Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

www.solmar-montreal.com

agências funerárias

Embaixada de Portugal em Otava T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

muda de visual e mostra resultado final

eymar mudou recentemente de visual e fez questão de deixar os fãs a par das novidades. O craque brasileiro cortou o cabelo e não resistiu em mostrar o resultado final nas redes sociais. A fotografia foi partilhada pelo futebolista no InstaStories e, entretanto, já não se encontra disponível na rede social. No entanto, na imagem de lado pode ver o novo look do jogador brasileiro.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 13

EMPREGOS

“Chauffeur” Classe 5, trabalho a tempo inteiro, para entrega de produtos alimentares. Apresentar-se no 2615 Place Chassé, Montreal Tel.: 514 845-0164 PRECISA-SE DE empregado PARA INSTALAção DE ALUMíNIO COM OU SEM EXPERIÊNCIA. TEL.:514-362-1300 Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649

Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Experiência em colocação e polimento de piso em cerâmica, com máquinas de lavar carpetes, uma mais valia. Por favor, envie seu CV por fax para 450-9751977 ou ligue para 450-975-2303 9h00-17h00. precisa-se de padeiro com experiênca a tempo inteiro no centro da comunidade portuguesa. 514-844-2169

Precisa-se de “grelhador” e assistente cozinheiro para restaurante de grelhados a tempo inteiro ou parcial. Carla T.: 438-764-4964

PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador. Nora: 450-628-5472

Precisa-se de cozinheiro e ajudante cozinheiro, empregadas de mesa. Casa de grelhados.

procura-se paisagista com experiência em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto. 514-992-1586

T.: 514-588-3571

Restaurante português, procura cozinheiro/a com experiência para trabalhar à noite e fins de semana a tempo inteiro.

T.: 514-816-8022

Padeiro com experiência a tempo inteiro e assitente padeiro a tempo inteiro. E, senhora para trabalhar ao balcão e fazer sanduíches. Tania: 514-795-8277 Pessoa para trabalhar na grelha de carvão a tempo inteiro com experiência

T.: 514-814-0362

Precisa-se de “chauffeur” com classe 5 de um cortador de carne com experiência. 514-849-3808 Precisa-se de senhora para fazer limpeza de uma casa em St-Leonard. Todas as sextas-feiras das 9h30 às 16h30. 70$ Cash Telefone para Dilly 514-327-7867

Precisa-se de uma pessoa para trabalhar como limpa-pratos num restaurante a tempo parcial. Apresentar depois das 14h, no 404 rua Dultuth Este, canto St-Denis

Precisamos de empregados para a época de verão para cortar relva e paisagismo. Deve falar um pouquinho de francês ou inglês. Jack: 514-992-0312

†

José Vicente 1932-2017

Faleceu em Montreal o senhor José Vicente com a idade de 85 anos, natural do Pego, Alvorninha, Caldas da Rainha. Deixa na dor sua esposa Idalina, suas filhas Maria de Lurdes e Sandra, seus netos Andy, David, Clara, Lucas e Laurent. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231, Boul. St-Laurent, Mtl. www.memoria.ca 514-277-7778 O funeral foi celebrado terça-feira 11 de julho na Igreja Santa Cruz. Foi sepultado no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Haja.

†

Maria De Sousa Tavares 1940-2017

Faleceu em Montreal, no dia 10 de julho de 2017, com 76 anos de idade a senhora Maria De Sousa natural de São Miguel, Açores, Portugal, esposa do já falecido senhor João Tavares. Deixa na dor seus filhos, sua nora, sua irmã, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca 514-277-7778 Danny Pena. A missa do corpo presente terá lugar na quinta-feira dia 13 de julho de 2017 às 10h na Igreja Santa Cruz e será sepultada em cripta no cemitério Repos St-FrancoisD’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Haja.

†

Maria Natalia Moniz 1945-2017

serviços

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

Sr. Kandji

Vidente

médium competente

muito sério no seu domínio. Retorno do seu amado, amor, problema familiares, sucesso social, património e negócios, empresarial, exame e bom senso nos jogos, desenfeitiçar. Resultados efetivos em 3 dias, discrição assegurada.

Tel.: 514.294.4309

Faleceu em Montreal, no dia 3 de julho de 2017, com 71 anos de idade, senhora Maria Natalia Moniz filha do já falecido António Moniz e da já falecida Maria Isabel Pereira, natural de Livramento, São Miguel, Açores, Portugal. Deixa na dor seu irmão/as Maria De Lurdes (Fernando Torres), António (Maria José Cordeiro), Gabriela (Candido De Barros), Gilda (Luc Brizard), seus sobrinho/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O Velório teve lugar quarta-feira 5 de julho de 2017 das 14h às 17h e 19h às 22h. O fúneral foi celebrado de corpo presente quinta-feira 6 de julho de 2017 às 10h na igreja Santa Cruz e foi sepultada no cemitério Repos St-Francois D’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Haja.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 14

Espanhol Mario Suárez F1: Valtteri Bottas Vence assina por clube chinês

ario Suárez é reforço do Guizhou Hengfeng Zhicheng, da Super Liga Chinesa. Recorde-se que o médio espanhol estava ligado ao Watford de Marco Silva temporada de

Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

erdadeiramente monótono este Grande Prémio da Áustria, do qual termina mais ou menos como começou. Valtteri Bottas sem muito se sacrificar venceu a prova com Sebastian Vettel nas voltas finais a colar o seu Ferrari nas trasei-

Ponta

bem como os pneus também. Agora estou focado para Sylverstone para a nossa corrida em casa, estou verdadeiramente ansioso”. De lamentar o jovem Verstappem Red Bull que, ultimamente, não tem terminado as corridas e já lá vão sete. De qualquer maneira a Red Bull afastou desde já o rumor sobre a saída de Verstappem para a Ferrari em 2018. Muito se fala de certas mudanças para o próximo ano, mas quanto a nós essas mudanças vão, sim, ser feitas em 2019. E, que dizer de uma grande troca de pilotos entre a Mercedes e a Ferrari? A ver vamos, resposta em 2019.

2015/2016, mas na época passada esteve emprestado ao Valência, onde fez 24 jogos e marcou três golos. No clube chinês, será treinado pelo espanhol Gregorio Manzano, e vai ser companheiro de Aly Ghazal, antigo jogador do Naras do seu Mercedes. Daniel Ricciardo complecional da Madeira. tou o pódio em terceiro e fez beber pela sua bota, mais uma vez a champanhe desta feita a Martin Resultados do GP da Áustralia:1-Valtteri Bottas orja alero Brundle. Hamilton enfrentou problemas nos seus (FIN/Mercedes); 2-Sebastian Vettel (ALE/Ferpneumaticos e não teve hipóteses de entrar na rari); 3-Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull-TAG é reforço do nter Heuer); 4-Lewis Hamilton (ING/Mercedes) m dia depois de ter informado que Borja 5) Kimi Räikkönen (FIN/Ferrari) Valero estava em exames médico, o Inter 6) Romain Grosjean (FRA/Haas-Ferrari) comunicou nesta terça-fera a contratação do 7) Sergio Pérez (MEX/Force India-Mercedes) médio espanhol Borja Valero. 8) Esteban Ocon (FRA/Force India-Mercedes) 9) Felipe Massa (BRA/Williams-Mercedes) 10) Lance Stroll (CAN/Williams-Mercedes) Próximo encontro já no próximo fim de semana em Sylverstone, no Grande Prémio da Inglaterra. luta, finalizando em quarto. Com este resultado, Valtteri Bottas aproxima-se na luta pelo título, estando apenas a 16 pontos de diferença do seu companheiro de equipa Lewis Hamilton. Quanto ao nosso Canadiano Lance Stroll no final da corrida foi categórico, “Mostrámos que O jogador de 32 anos tinha representado a Fio- tudo pode acontecer numa corrida que não acarentina há cinco temporadas, mas estava em ro- bou no sábado! Estou a sentir-me muito positivo tura com o emblema «viola» devido à fuga de na equipa pois comecei em 18º e terminei em uma conversa em que Valero confessava a um 10º marcando assim mais um ponto para a miadepto que tinha sido mal tratado pelos dirigen- nha equipa. Não foi uma corrida fácil. A estratétes do clube. Perante esse cenário, a saída do mé- gia era de não cometer erros e salvar os travões dio era um dado praticamente adquirido. Borja Valero assinou por três temporadas com o emblema com os «nerazzurri».

Fali Candé deixa o FC Porto e assina pelo Benfica

Benfica contratou Fali Candé ao FC Porto e Tiago Macedo ao Angrense. As águias assinaram contrato profissional com Fali Candé, que alinhou nos juniores dos Dragões na última temporada, tendo marcado apenas um golo curiosamente ao Benfica num triunfo por 3-2, já nos descontos. Agora, aos 19 anos, ruma aos encarnados. Fali Candé começou a dar toques na bola no Real, de Massamá, representou Estrela da Amadora, Atlético, Casa Pia, de onde partiu para o Niendorfer (Alemanha). Meio ano depois regressou a Portugal para o FC Porto. Já Tiago Macedo deixa o Angrense para rumar ao Seixal. O avançado, de 18 anos, formou-se nos açorianos e nos últimos dois anos já jogou na equipa principal, alternando com os juniores. Em 2015/16 fez quatro jogos e marcou dois golos, em 2016/17 fez 18 encontros e marcou cinco golos.

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 15

Fernando Santos recorda Euro um ano depois: «Ninguém fica indiferente» U m ano depois da conquista do Europeu, a Federação Portuguesa de Futebol exibiu um documentário sobre o feito e Fernando Santos falou aos jornalistas após o visionamento.

Rio Ave

contrata central no Brasileirão

Rio Ave anunciou a contratação de Marcão, defesa central de 21 anos. O atleta vem emprestado pelo Atlético Parananense até ao final da época, com os rioavistas a ficarem com direito de opção de compra.

profundamente para toda a vida.» «Era momento de alegria e comunhão. Como tenho dito, há coisas que marcarão a minha vida para sempre, foi um privilégio», disse, após ser confrontado com um momento em que dançava em Marcoussis. Fernando Santos falou novamente sobre o facto de ter dito ainda na fase de grupos, que só voltava um dia depois da final. «Era uma forte convicção. Pelo que os jogadores me iam dizendo, desde que fo- O atleta formou-se precisamente no Atlético e conta ainmos para estágio, estávamos a criar família da com passagens por Avaí, Guaratinguetá e Ferroviária. O muito forte, que não seria abalada. Com o treinador Miguel Cardoso passa a ter quatro defesas centempo isso foi-se formando como vital, foi trais: Marcelo, Nélson Monte, Silvério e Marcão. preciso felicidade, obviamente, mas essenamisolas do porting cialmente um grande mérito dos que lá trabalharam, que deram tudo o que tinham e

número 10 muda de dono, 2 ainda por atribuir

O selecionador nacional diz que ver estas imagens não deixa ninguém «indiferente»: «Quando passo pelas pessoas, as pessoas aproximam-se de nós e continuam a viver esse momento emocionante. Não fico indiferente, nem posso ficar. Quem vê estas imagens não fica indiferente e os portugueses não ficam indiferentes. Não ficamos indiferentes não vendo as imagens, então vendo as imagens... Eu e os que participamos sentimos por dentro, há imagens que já não me lembrava, palavras que marcam

Sporting publicou a lista dos trinta convocados para o estágio da Suíça, já divulgada pelo Maisfutebol, já com os números das camisolas atribuídos. Ainda que esta numeração possa não ser definitiva, alguns casos não deixam de ter algum significado, como o caso de número «10» que salta da camisola de Bryan para a de Alan Ruiz. Mas há mais... O avançado da Costa Rica está ao serviço da seleção que está a disputar a Gold Cup, nos Estados Unidos, mas o argentino com o mesmo apelido partiu esta segunda-feira para o estágio da Suíça com o número 10 atribuído. Olhando para a lista, nota-se de imediato a ausência de um número 2, o que pode indicar que ainda estará para chegar um lateral direito: o reforço italiano optou pelo 92, enquanto André Geraldes está com o 20. Quanto aos restantes reforços, Fábio Coentrão mantém o 5 que já usava no Real Madrid; André Pinto será o 6; Bruno Fernandes fica com o que não tinham. Foi intenso, duro e eles o 8 de Petrovic (está agora com o 25); Battaglia será o 16; são os grandes obreiros. Parabéns a todos!» Mathieu o 22; enquanto Doumbia será o 88. E qual o momento mais importante? Brasileirão «Houve muitos momentos, o jogo com a P J V E D GM GS Hungria foi muito importante, talvez os jo- 1-Corinthians 32 12 10 2 0 21 5 23 12 6 5 1 19 8 gadores tivessem duvidado. Depois do que 2-Flamengo 22 12 7 1 4 23 14 passámos, como dizia o Eduardo, em que 3-Grêmio 4-Santos 20 12 6 2 4 13 10 19 12 6 1 5 16 12 os jogadores estavam tristes e tínhamos 5-Palmeiras 6-Sport 18 12 5 3 4 16 16 conseguido passar. Acho que foi aí que os 7-Cruzeiro 17 12 5 2 5 14 13 jogadores acreditaram que íamos mesmo 8-Fluminense 17 12 4 5 3 21 20 9-Atlético Mineiro 17 12 4 5 3 14 13 conseguir.» 10-Vasco 16 12 5 1 6 15 23

Filho

de Sérgio Conceição é reforço do Sp. Espinho

histórico Sp. Espinho está de volta aos escalões nacionais e aposta numa temporada estável. O treinador é o experiente Rui Quinta, 57 anos, e um dos reforços é o filho mais velho de Sérgio Conceição. O lateral direito tem 20 anos, chega do Oliveira do Bairro e herdou do pai o nome

próprio. Sérgio tem vários clubes no currículo, consequência da carreira do próprio progenitor. Jogou no PAOK; Standard Liège, Olhanense, Imortal, Académica, Anadia, Boavista, Sobrado, Varzim e Felgueiras. Além de Sérgio Conceição, o Sp. Espinho já contratou Hugo Carvalheira (guarda-redes, ex-Alba), Rúben (ex-júnior do Rio Ave), João Ricardo (ex-Anadia) e Siriki Camará (ex-Moimenta). Na época passada, os Tigres da Costa Verde conquistaram o título da AF Aveiro e a Supertaça regional. O Sporting Clube de Espinho tem 11 presenças na I Divisão Nacional. A mudança de Sérgio para o Sp. Espinho mereceu a aprovação do pai.

11-Botafogo 16 12 4 4 4 13 12 12-Coritiba 16 12 4 4 4 11 13 13-Ponte Preta 15 12 4 3 5 12 15 14-Atlético Paranaense 15 12 4 3 5 12 16 15-Chapecoense 15 12 4 3 5 18 23 16-Bahia 12 12 3 3 6 14 15 17-Vitória 12 12 3 3 6 11 16 18-Avaí 12 12 3 3 6 7 13 19-São Paulo 11 12 3 2 7 12 14 20-Atlético Goianiense 7 12 2 1 9 9 20

GRUPO East J P

1-Chicago Fire 2-Toronto FC 3-New York City FC 4-Atlanta United FC 5-Orlando City 6-Columbus Crew 7-NY Red Bulls 8-Philadelphia Union 9-Impact Montréal 10-NE Revolution 11-DC United

19 19 19 19 20 20 18 18 17 19 19

38 38 33 30 29 28 26 23 21 20 18

GRUPO West

1-Sporting KC 2-FC Dallas 3-Houston Dynamo 4-Portland Timbers 5-SJ Earthquakes 6-Vancouver Whitecaps 7-Seattle Sounders 8-LA Galaxy 9-Real Salt Lake 10-Colorado Rapids 11-Minnesota United

J P

20 18 19 20 19 17 19 18 20 18 19

32 31 28 27 26 24 24 22 20 19 18

A Voz de Portugal | 12 DE juillet de 2017 | P. 16

O meu pai prometeu estar sempre comigo e quando ele morreu, senti muita a sua falta. Sentia a sua presença mas não estava tranquilo. Sonhava com ele e via-o muito triste. Fui a uma consulta com o José e logo depois da primeira sessão de espíritismo, o espírito do meu pai manifestou-se e avisou-me de um acidente. Acredito no José e no papa, onde que que ele esteja. Dino

Cansada de tantas mentiras e já sem dinheiro por confiar em bruxos falsos, visitei o José com muito desconfiança. Pensava que ele era como os outros, mas para minha surpresa, recebi resultados. Graças a Deus estava enganada e José é honesto. Patricia

Recusava-me a aceitar que ela me enganava, mas ao ver os E-Mails e mensagens entre eles, partiu-me o meu coração. Com dor e raiva, levei uma fotografia dela e com a ajuda do José foi imediata separando-os! Já não tenho rival. NN