Issuu

grElhadOs sObrE carvãO

BrAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Montreal

Vancouver

Celebrando o dia do canadá de Costa a Costa ottawa

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

* * * * * *

st. johns

edmonton

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Culpas que Morrem Solteiras António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com Estamos no Verão e como já é costume, as notícias sobre os fogos florestais no nosso país inundam os telejornais, que quase deixamos de dar a devida importância a estes acontecimentos. No entanto, o que se passou a semana passada em Portugal foi algo de anormal que colocou o nosso país nas bocas de todo o mundo, com uma ocorrência demasiado trágica que nos impõe uma reflexão aturada sobre o que se passou. Muitos dos que perderam a vida, cerca de 47, passaram relaxadamente a tarde numa praia fluvial das Rocas, em Castanheira de Pêra. Entraram em pânico ao avistar o fogo e ao querer fugir foram ao encontro dele. Há até quem acuse a GNR de ter indicado o caminho para a morte. “A GNR assumiu que a EN 236-1 foi indicada como uma alternativa ao IC8, que estava encerrado devido às chamas, porque não havia “qualquer indicador ou informação” que “apontasse para a existência de um risco potencial ou efetivo em seguir” em qualquer dos sentidos daquela estrada nacional, onde morreram 47 pessoas devido ao fogo de Pedrógão Grande. Além disso, houve “dificuldades” em “todas as comunicações”. E as consequências desta decisão? Por seu lado, o jornal espanhol El Mundo publicou um artigo muito crítico sobre o assunto, acusando o Governo da geringonça e a forma como tem sido feito o combate aos incêndios em Portugal, com falsas notícias à mistura, mormente com a queda de um Canadair durante o combate às chamas. Escreveu aquele prestigiado “A evidente falta de coordenação entre as autoridades, tanto ao nível dos trabalhos de extinção, como também de comunicação com os meios de comunicação social, provocou um aluvião de críticas à gestão do desastre por parte do Governo e do primeiro-ministro António Costa, e em particular à ministra da Administração Interna, Constança Urbano de Sousa, a menos de quatro meses das eleições em Portugal”. O jornal aponta crítica ainda ao facto da entrada de uma coluna de bombeiros galega ter sido vetada na fronteira de Portugal, considerando que é inexplicável pois os bombeiros portugueses reconheciam estarem a ser ultrapassados pelas condições no terreno, aquando da expansão do incêndio. A “justificação” da Ministra veio de seguida e falou em excesso de voluntarismo: “O que acontece por vezes é que há pessoas com excesso de voluntarismo, que podem querer empenhar-se, sem ter qualquer tipo de enquadramento, nos teatros de operações. Ora isso não é aconselhável, nem para as equipas no terreno, nem para os próprios, que não conhecem o terreno onde vão operar”. Como estamos no tempo da geringonça, não há culpados nesta matéria e todas as justificações são aceites como plausíveis… A história da falsa queda de um avião de combate aos incêndios é descrita como “uma grande confusão” por ter sido “inicialmente confirmado pelas autoridades portuguesas, que até reconheceram ter enviado uma equipa de resgate” e duas horas depois, para “surpresa absoluta”, desmentiram a notícia. O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) avisara e na sexta-feira anterior colocou a zona de Pedrógão Grande sob aviso amarelo, devido às altas temperaturas e em risco máximo de incêndio, tendo infelizmente havido uma subvalorização dos alertas emanados. No entanto, ninguém é responsável por isso, nem técnica, nem politicamente. Vivemos atualmente no país do “porreiro, pá”. O trabalho dos bombeiros tem sido uma tarefa, não apenas ingrata, como arriscada, pois estão no teatro das ocorrências, lidando com perigos imensos e vivendo o drama de tantos portugueses que perderam os seus entes queridos ou perderam os seus bens e isto é um desafio enorme que os leva à exaustão. Sem dormir, descansam umas horas, mesmo no chão, sem nenhumas condições. Felizmente o povo português é altruísta e centenas de voluntários e centenas de toneladas de bens oferecidos transformaram o quartel de bombeiros de Pedrógão Grande numa base logística solidária que serve todos os que combatem ou foram afetados pelos incêndios da região. Os bombeiros não querem nada para eles, querem apenas acudir às pessoas que estão em sofrimento, às famílias que perderam familiares. Há muito verão pela frente, e esperamos sinceramente que este drama fatídico possa servir para se prevenir outras calamidades.

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 2

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins Éditrice | editorA Nancy Martins

Revelar

Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

poetas, críticas de costumes nos campos de verão entre Canadá e Portugal

atual forma e tendência, que circula na atmosfera cultural e que tocam escritores, trabalhadores, jornalistas, artistas e personagens estranhas ao grupo. Que inclinações são essas, já que se refletem na ficção e profundamente as marcam? Em síntese, foi a renovação modernista, lançada na terra de ninguém. É uma revalorização humana, ainda de feição psicológica, de problemas religiosos e metafísicos, patente sobretudo no interesse pela problemática humana e sociológica, agora subordinada a um vivo individualismo ou a forte subjetivismo. A preocupação do estilo e a vasta influência do jornalismo e dos escritores, flexível na obra de Miguel Torga, mais vernáculo em Branquinho da Fonseca; o apego aos temas da infância e da adolescência, cujo antecedente português se pode encontrar no Aquilino Ribeiro da «Via Sinuosa» e nos preâmbulos de “Os Pescadores” e das “Memórias” de Raul Brandão. Finalmente a importância atribuída ao romance, conto e novela, géneros pouco conceituados pelos movimentos estéticos de hoje, sobretudo empenhados em cruzar quase todas as movimentações, deslumbramentos, gosto de um certo narcisismo e ilusões das correntes e vícios de uma sociedade mundial corrompida. Neste panorama “O Barão” de Branquinho da Fonseca é uma das melhores novelas da nossa literatura. “Mar Santo” vê por dentro a vida dos pescadores de uma vila marítima, cuja identidade o autor nunca revela, mas que se percebe ser a Nazaré. “A Porta de Minerva” descreve a vida universitária coimbrã, com a sua boémia e as suas praxes e os problemas da juventude inquieta. “Destacavam-se sobre a mancha preta das capas, as guitarras e os violões. O ar da noite estava frio e parecia que a voz do trovador soava cada vez mais nitidamente”. Nas suas histórias conjugam-se a descrição rigorosa e o fantástico, um conto psicológico e um conto de ambiente, um conto emotivo e ainda o conto do amor português, que desde Camões a Eça de Queirós, Camilo, Ferreira de Castro e Nemésio é sempre o amor desencontrado. José Régio com o romance que, sendo fábula tradicional, vem contudo refrescar a memória dos “Amigos” da leitura de Verão, “O Príncipe com Orelhas de Burro” é uma das suas grandes obras. “A Velha Casa”, “Ao fundo, por entre as flores” e a “Histórias de Mulheres”. Verdura, as velhas paredes da casa, Com as suas janelas de guilhotina Para o quintal, inspiravam paz e Aconchego íntimo, José Régio Ora foi nos contos que Régio melhor expressou a sua misantropia profunda e quase angélica, estão presentes sempre em páginas de tendência confessional, mística e os seus dotes de psicólogo. José Rodrigues Miguéis foi dos escritores que melhor trataram o tema da adolescência. Também é um cronista de ambientes lisboetas, realistas ou poetizados, um inquiridor entre desiludido e confiado no destino humano, um analista e moralista. O conto apresenta traços queirosianos, mas o que neles domina é o psicologismo. Esta cronologia não omite outros autores importantes e cuja presença é indispensável em qualquer panorama literário. Na nossa matriz cultural e vida moderna adaptada à vida emigrante portuguesa do século XXI, é uma ficção sem o valor e a qualidade desejada, para deixar a marca portuguesa na sociedade intercultural no Québec e a história portuguesa emigrante em Portugal, porque ainda não foi possível corrigir os vícios e a comédia humana. «A Literatura, História e a Arte» pode ajudar a apurar a forma e o conhecimento para todos: já à distância do trabalho é bom gozar umas boas férias entre amigos e família. Esta temática foi inspirada no dia 24 de junho de 2017, no Café Central na conversa com amigos. Assente em valores de viagens a Portugal, cultura, o sonho, a frustação, a solidão e a esperança dos «Emigrantes entre Ventos e Marés».

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 3

culpa vai morrer solteira

Nuno Melo Alves

tragédia ocorrida no Pedrógão Grande foi chocante a todos os níveis. Foi chocante pela ocorrência, chocante pelas consequências e chocante pela forma como tem sido mal resolvida. Nem o Primeiro-Ministro nem o Presidente da República se podem esconder atrás da “unidade nacional” ou do excessivo, extemporâneo e factualmente incorreto “o que se fez foi o máximo que se poderia fazer” ou o absurdo “é desrespeitoso para os mortos fazer perguntas neste momento”. Não tenho dúvidas que a culpa vai voltar a morrer solteira como é costume, e na tradição muito abraçada por este Governo da gerigonça. A tragédia revelou uma enorme desorganização e a resposta das autoridades foi marcada pelo caos. Estando no poder há quase dois anos, a geringonça ainda não encontrou verba para reparar dois helicópteros pesados de combate a incêndios, um avariado desde 2013 e o outro desde 2015. A última reforma do sistema de combate a fogos florestais data de 2006, quando António Costa era Ministro da Administração Interna no governo de Sócrates. E tendo sido ministro da Administração Interna em 2006, o atual primeiro-Ministro sabe que não implementou e que não executou essa reforma (executou o que é considerado uma pequena parte). Pelo que se vai sabendo a GNR não fechou a chamada estrada da morte, mas também ninguém que acompanhava a evolução do fogo alertou a GNR para os riscos nessa estrada nem a mandou fechar. Os bombeiros galegos que viriam ajudar a combater o incêndio não foram autorizados a fazê-lo porque, de acordo com a ministra da Administração Interna, não haviam condições para integrá-los devidamente no combate ao fogo… A PJ culpa a trovoada seca pelo incêndio; o IPMA diz que a trovoada seca começou depois do fogo; o Presidente da Liga dos Bombeiros, sem apresentar factos ou provas, acha que foi fogo de origem criminosa. Durante largas horas pensou-se, noticiou-se e lamentou-se a queda de um avião Canadair de combate às chamas. Em Portugal, pensava-se ser um avião espanhol. De Espanha vinha a garantia que nenhum aparelho espanhol caíra, e, por isso, lamentava-se a perda do avião português. Em Portugal, no terreno, no comando das operações (deve ter existido, apesar de não parecer) não sei se alguém lembrou de comunicar via rádio com os aviões e saber se estavam todos operacionais… Talvez lembram-se, mas como o Sistema Integrado de Redes de Emergência e Segurança de Portugal (SIRESP) – sistema de comunicações de urgência – voltou a ter falhas, talvez não foi possível. Este sistema relançado em 2006 pelo então ministro da Administração Interna António Costa e mais recentemente por este governo da geringonça voltou a falhar: desta vez foi um conjunto de antenas fixas, mas que não são à prova de fogo, que arderam logo no início do incêndio, deixando as comunicações em baixa… Parece-me absurdo fazer assentar um sistema de comunicações de urgência numa rede suscetível de ser destruída pelas próprias urgências. Foi um caos total. E esse caos talvez não seja alheio ao desinvestimento público feito pelo

governo do PS e da geringonça. O investimento público em 2016 foi o mais baixo dos últimos 20 anos. Há quem (do PS) diga que isso foi a prova que não é preciso investir dinheiro público, que os privados devem alavancar a economia. Correto, mas o governo tem que investir dinheiro público naquilo que é público, em vez de investir para comprar lugares no conselho de administração da TAP ou na banca… O orçamento de 2016 para proteção civil e combate a incêndios foi o mais baixo desde 2012. Os orçamentos do governo PSD/CDS entre 2012 e 2015 para esta área superaram em média em 9% a despesa prevista pela geringonça em 2016 e para 2017. Provavelmente a culpa vai morrer solteira, mas ao menos despejei aqui a minha fúria perante a cumplicidade de irresponsabilidades e perante o caos que a tragédia revelou. É verdade que a natureza é imprevisível e que mesmo perante a melhor organização e a melhor resposta o desfecho de fatalidades poderia ter sido o mesmo. Mas aí sim, teria sido feito o ”máximo que se poderia fazer”. O que não se pode é pactuar com “silêncios respeitosos”, que apenas servem para desculpar um governo nascido da derrota e da necessidade de sobrevivência política de António Costa e cuja impreparação se vê todos os dias. E, no entanto, o PS está em alta nas sondagens nacionais (cerca de 40%)… por isso, sublinho: a culpa vai morrer solteira. Mas não pelo meu silêncio.

Sr. Kandji

Vidente

médium competente

muito sério no seu domínio. Retorno do seu amado, amor, problema familiares, sucesso social, património e negócios, empresarial, exame e bom senso nos jogos, desenfeitiçar. Resultados efetivos em 3 dias, discrição assegurada.

Tel.: 514.294.4309

Agenda comunitária

excursão a gatineau

A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma excursão às Festas do Espírito Santo de Gatineau no dia 9 de julho de 2017. Preço: 40$ Lugares limitados. Wilson 514-926-2291.

excursão a brampton

A Filarmónica Portuguesa de Montreal organiza uma excursão às Festa do Santo Cristo em Brampton nos dias 9 e 10 de setembro de 2017, preço: 140$ autocarro e hotel, 80$ só autocarro. Lugares limitados. T.: Wilson 514-926-2291.

Mensagem

Clube Oriental

Como presidente do Clube Oriental de Montreal venho por este meio agradecer todos aqueles que nos ajudaram nesta noite de São João. Tiveram muito trabalho da parte dos marchantes, do comité da marcha, do ensaiador, dos comerciantes, do grupo campinos, do Conjunto Contacto e dos meus diretores, quero agradecer todos, e, especialmente aos orgãos de comunicação social. APOIO ÀS VITIMAS DOS INCÊNDIOS EM PORTUGAL O Consulado-Geral de Portugal em Montreal apresenta os seus cumprimentos à Comunidade Portuguesa e informa que está a decorrer uma campanha para a recolha de fundos de apoio às vítimas dos incêndios no concelho de Pedrógão Grande, e em localidades adjacentes, que provocaram o falecimento de mais 60 pessoas, mais de 200 feridos e inúmeros desalojados. Para este efeito, várias instituições bancárias e de beneficência portuguesas abriram contas solidárias para a recolha de donativos, com os seguintes números (IBAN): Caixa Geral de Depósitos PT50 0035 0001 00100000330 42 Banco Santander Totta PT50 0018 0003 44832368020 39 Novo Banco: PT50 0007 0000 003404619502 Millennium BCP: PT50 0033 0000 45507587831 05 Caritas Portuguesa (conta CGD) PT50 0035 0001 00200000730 54 BPI - PT50 0010 0000 5512 2890 0015 6. O Consulado-Geral de Portugal aproveita esta ocasião para agradecer às instituições e aos elementos da Comunidade Portuguesa que nos últimos dias se prontificaram a apoiar, e a divulgar, esta relevante campanha de solidariedade.

Festa

dos

Sócios

A Associação Portuguesa do Espírito Santo de Hochelaga organiza, no sábado 1 de julho de 2017 às 19h. A ementa desta noite será sopa, salada e bife à portuguesa. A festa será animada por Júlio Lourenço. Por favor confirmar Filomena: 514-817-5175 | 514-251-9791

Reunião

das

Domingas

Reunião com as Domingas 2017, 8 de Julho de 2017, às 16H, no Salão Nobre da Missão de Santa Cruz. A reunião tem como objetivo criar a comissão da festa do Espírito Santo, 2018. 514-844-1011.

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 4

O Mundo Das Fobias

4ª-feira 28 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Festeje o São Pedro 2017 com a RTP! 8:00 Jornal da Tarde 9:06 Tech 3 9:12 O Sábio 10:00 Festeje o São Pedro 2017 com a RTP!Tarde 13:00 Pré-Match Futebol: Taça das Confederações 2017 13:44 Paraíso 14:14 Riga Portugueses pelo Mundo 15:00 3 às 20 15:29 Linha da Frente 16:00 Telejornal 16:33 Casa-Museu Medeiros e Almeida Visita Guiada 17:17 Criar.pt 17:30 Festeje o São Pedro 2017 com a RTP! 19:23 24 Horas 20:22 Hora dos Portugueses 20:35 Palavra aos Diretores 21:08 Riga Portugueses pelo Mundo 21:52 Criar.pt 22:00 Notícias do Atlântico 23:01 O Sábio 23:49 Janela Indiscreta 0:20 Grande Entrevista 1:17 Hora dos Portugueses 5ª-feira 29 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 6:00 Sociedade Civil 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:00 Palavra aos Diretores 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 Animais Anónimos 14:15 Guadalajara Portugueses pelo Mundo 15:00 3 às 20 16:00 Telejornal 16:30 Literatura Aqui 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Pasta Couto Fabrico Nacional 21:15 Guadalajara Portugueses pelo Mundo 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Fatura da Sorte 0:15 Grande Área 1:15 Hora dos Portugueses 6ª-feira 30 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 6:00 Sociedade Civil 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Visita Guiada 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 13:45 Arq 3 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:45 Brainstorm 17:30 Agora Nós 19:00 24 Horas

20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Mundo Sem Muros 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Paraíso Sábado 1 de juLho 1:30 Tudo É Economia 2:15 Literatura Aqui 2:46 A Essência 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:45 Sociedade Civil 7:15 Zig Zag 7:30 Quem Fala Assim 8:00 Jornal da Tarde 9:10 Voz do Cidadão 9:30 Network Negócios 2017 10:15 Podium 11:15 Bombordo 11:45 Arq 3 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Benjamim 14:00 Donos Disto Tudo 14:59 Telejornal 16:00 Chamo-me António da Cunha Telles 17:00 Festival das Filarmónicas 19:00 24 Horas 20:00 Anadia Aqui Portugal 22:00 Notícias do Atlântico 23:30 Network Negócios 2017 0:00 Medellín (Colômbia) Portugueses pelo Mundo 0:45 A Grandiosa Enciclopédia do Ludopédio domingo 2 de juLho 1:30 O Princípio da Incerteza 2:15 Janela Indiscreta 2:45 Fotobox 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Zig Zag 7:00 Quem Fala Assim 7:30 Zig Zag 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Faça Chuva Faça Sol 9:20 A Praça 10:00 Ideias & Companhias 10:15 Casa-Museu Medeiros e Almeida Visita Guiada 11:00 Whats Up - Olhar a Moda 11:30 Tech 3 11:45 O Avô Fugiu de Casa 13:00 Paraíso 13:30 Adolescência Diga Doutor 14:15 Hora dos Portugueses 15:00 3 às 20 16:00 Telejornal 17:00 Podium 18:00 O Último Apaga a Luz 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Decisão Nacional 21:00 Hora dos Portugueses 21:45 Voz do Cidadão 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 GNR - Afectivamente 1:00 Todas as Palavras 2ª-feira 3 de juLho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Decisão Nacional 5:30 Atlântida - Açores 7:00 Literatura Aqui 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Zig Zag 9:30 O Sábio 10:15 A Praça 12:15A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

s fobias são provenientes de uma interpretação distorcida, que gera um registro exagerado de um objeto fóbico: insetos, animais, pessoas, ambiente. A claustrofobia é o medo dos espaços fechados, tal como um elevador; a acrofobia é o medo das alturas; a fobia social é o medo de lugares públicos; a fobia simples é o medo de insetos ou outros animais. Mas o pior tipo de medo é o medo de ter medo. Todos nós, mesmo os que tiveram uma infância feliz, adquirimos enormes puzzles no inconsciente. Quais são esses puzzles? Dependendo do volume de tensão, as experiências existenciais podem ser registadas de maneira tão traumática que controlam a inteligência. Uma barata pode ser registada como um monstro, um elevador como um cubículo sem ar, uma reunião em grupo como um ambiente agressivo e castrador. Aconteceu uma vez um paciente que foi sequestrado e ficou mais de um mês em cativeiro. Sabem qual foi a primeira coisa que ele perguntou aos sequestradores?

O Inferno

Região Centro

augusto machado amachado@avozdeportugal.com

Se havia baratas no local em que ficaria. O medo das baratas assustava-o mais do que os sequestradores. Porquê? Porque na sua infância registou a imagem de adultos em pânico diante das baratas. Infelizmente, no local onde ficou preso havia muitas baratas. Uma cobra apareceu e quase o mordeu, mas nada o perturbou tanto como as baratas. Para dormir ele pedia calmantes aos sequestradores. O medo encarcerou a sua liberdade. Há medos de todos os tipos: medo de perder o emprego, de ser assaltado, de um ataque terrorista, medo de andar de carro, de ficar sozinho, de ser rejeitado, de fracassar. Recentemente, uma jovem universitária disse que tinha um medo fora do comum: pavor de pássaros. Um trauma na infância levou-a a ter medo das inofensivas aves. Dizia que podia enfrentar um cão feroz, mas não um beija flor. Como a nossa mente é complexa! Quem controla a nossa mente não é a realidade de um animal, pessoa ou situação em si, mas a realidade emocional registada na memória. Temos uma inteligência fantástica, devíamos ser livres, mas facilmente criamos monstros no nosso inconsciente que nos ameaçam e nos aprisionam.

o momento em que escrevo estas linhas, a população na zona ardida é informada de que o fogo está extinto. Contudo, os bombeiros continuarão ativos e atentos para que não haja reacendimentos. As pessoas que moram na zona do fogo, aquelas que sobreviveram, dão graças a Deus e aos bombeiros… que se salvaram daquele inferno que matou 64 pessoas e deixou mais de 150 com marcas de queimaduras que ficarão para o resto da vida. De tempos a tempos, os responsáveis políticos prometem fazer tudo o que nunca foi feito. Reformas sucessivamente adiadas. Não adianta apontar dedos e nenhum partido político poderá cair no erro da demagogia. Por razões orçamentais ou por dificuldade em entrar num domínio que mexe com a propriedade privada, não é possível corrigir erros… E essa é a única verdade que dói e que matou 64 pessoas inocentes. Viver sem medo da vida é um desafio pessoal constante. A melhor homenagem que se pode fazer às vítimas deste fogo infernal, dizem alguns políticos, “será decidir, sem hesitações, sobre o que falta na defesa da floresta e das populações. E, sabermos cuidar uns dos outros, cada um à altura das suas responsabilidades”. Na aldeia onde o fogo começou, ninguém acredita na teoria da trovoada seca. Alegam os céticos, dizendo: “Se foi um raio?... Então era um raio de duas patas”. Orlando Dias é, por agora, o habitante de Pedrógão Grande, distrito de Leiria, o primeiro a subir à mata e ver o fogo a começar arder e alega: “o dito pinheiro é como todos os outros, não tem sinais de ter sido atingido por nenhuma faísca. E, além disso, a trovoada só começou a sentir-se muito depois do fogo já ter começado” afirma Orlando. E

ali, no local primordial da tragédia que alastrou a oito concelhos de três distritos – Pedrógão Grande, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Ansião, e Alvaiázere (distrito de Leiria), Sertã (Castelo Branco), Pampilhosa da Serra e Góis (Coimbra) e que fez 64 mortos e quase 300 feridos - ali, Escalos Fundeiros, onde ninguém parece acreditar num raio vindo do céu. É o que dizem no Café da Ti Maria, todos juntos, as vozes altas a atropelar, “Qual trovoada? Isto foi fogo posto, não veio do céu!”. Não foi mão de Deus nenhuma, isto foi mão humana, foi a mão de um homem mau!” E, um deles concluiu: “Temos agora aqui três lutos, o luto humano, o luto florestal e o luto pelo nosso futuro. Pedrógão Grande aterrou, fomos ao fundo e é aqui que parece que vamos ficar”, concluiu com tristeza. Contudo, menos de 24 horas depois, a PJ e a GNR determinaram que a origem do incêndio, e que tudo aponta, muito claramente, tenha sido causado por causas naturais, ou seja, trovoadas secas. Alguém, a semana passada escreveu um pequeno texto manifestando a sua tristeza: “SER PORTUGUÊS é ser único. Inventámos o fado, a saudade e lixámo-nos. Nunca teremos a felicidade plena. Carregamos a sina de acordar entre a alegria e a dor. São dias muito difíceis os que vivemos. Cheiram a morte, a incerteza, a mãos cheias de nada, a olhos vazios de esperança. Tiraram-nos a alegria por estes dias. Procuramos culpados e sentimo-nos culpados. Uma tragédia assim nunca nos tinha batido à porta nos tempos mais recentes. Choramos e temos a tentação de abanar os ombros nesse jeito de frase feita. “É a vida…” Podemos não dizer isto, mas pensamos sempre nisto”. Este FOGO foi mesmo um inferno. Agora, será preciso rigor técnico e meses para apurar as causas e reconstruir o que foi queimado e destruído.

São João

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 5

Oriental

Telmo barbosa tbarbosa@avozdeportugal.com

om um dia chuvoso e uma noite duvidosa na temperatura o Oriental teve mais uma noite festejando o Padroeiro de Montreal, São

Campinos do Ribatejo e a sua escolinha com as suas danças tradicionais daquele cantinho Ribatejano. Chegou então o momento tao desejado

público uma boa apreciação. No final foi feita uma marcação em forma de coração e as crianças da marcha mostraram ao

a marcha com um tema (Montreal e Portugal no Coração). Os padrinhos Fátima Miguel e Júlio Lourenço rodeados de crianças e com uma coregrafia à moda de Jerry Arruda desfilando e dançando com cores muito alegres, sorriso nos lábios, em forma de coração e manjericos, não faltando os arcos dos 375 anos de Montreal; cavalheiros e senhoras todos vestidos a rigor pela senhora Mimi Oliveira esperando pela parte do

público a bandeira portuguesa com corações verde, amarelo e vermelho com um símbolo de luto pelas pessoas falecidas no grande incêndio em Portugal e o apresentador da noite fez lembrar que todas as pessoas presentes estavam juntos na dor de todos o familiares dos desaparecidos, seguindo-se o hino com a voz do Júlio Lourenço. A tiragem das rifas do São João foi a seguinte 1º0291 2°-089 3°-040 4°-681 5°-312 6°-033.

João Batista. Num cantinho, com um cheirinho a sardinhas e grelhados convidava a todos a um jantar bem à Portuguesa lembrando as noites bem passadas no nosso cantinho que deixámos à muito tempo. A noite parecia clemente, então chegou a vez do conjunto Contacto fazer com que os visitantes perdessem algumas calorias dançando ao som da sua música, seguidos por duas cantoras quebequenses Christine Girard e Amélie Provost que com as suas músicas e cancões conquistaram o coração de todos, e merecendo o convite para o próximo ano; em seguida foi a presença dos

São João

Santa Cruz

Moreira, tendo no seguimento desta tarde sido apresentada uma passagem de modelos sobre a orientação das Sras. Joaquina Pires e Olga Loureiro da UTL proporcionando um excelente eso iniciar-se os festejos de petáculo sendo muito aplaudido pela assistência. São João na missão de Depois foi apresentado uma dança “Salve RoSanta Cruz com a celebração sier” sobre a coreografia de Sandra Costa. da eucaristia presidida pelo Seguidamente atuou o Rancho Folclórico Ilhas reverendo S. Padre Phong sendo coadjuvado pelo S. Padre José Maria Cardoso, Padre Clécio Nogueira e assistido pelo Sr. diácono António Ramos. Tendo no final desta celebração a bênção dos animais presidida pelo Padre José Maria Cardoso. Terminada a celebração foi dado início ao arraial no parque com uma excelente tarde com um almoço de caldo verde, sardinhas, bifanas, frango, malassadas e um excelente bar, tudo isso acompanhado pela animação musical do DJ Manuel Neves mneves@avozdeportugal.com

que tem como madrinha Susana Nobre e ensaiadora Susana Costa, que se apresentou com um estilo muito deferente e que era só composta de senhoras e com trajes muito bonitos. Seguidamente foi a marcha popular do Clube Oriental Português de Montreal que tem como madrinha Fátima Miguel e padrinho Júlio Lourenço. O ensaiador é Jerry Arruda que juntamen-

te com um grupo de crianças proporcionou um excelente espetáculo. Assim terminou esta magnífica festa de São João que esteve a cargo da Sra. Inês Gomes e seu marido Gonçalo Gomes e com a sua excelente equipa, que ao longo dos anos nos tem proporcionado todo este trabalho na cozinha, nos bares, assadores das sardinhas, bifanas, venda das malassadas, em todas estas preparações, etc. A toda esta equipa e à comunidade que participou a Missão de Santa Cruz vos agradece do Encanto da Casa dos Açores do Quebeque, por todo este esforço empenhado e que para o já ao entrar da noite com uma assistência muito ano 2018 cá estaremos bem haja e muito obrinumerosa dando início às marchas. A primeira gado. marcha foi a Associação Portuguesa do Canadá

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 6

Homenagem

Padre José Maria Cardoso

nidade vai poder dizer “até breve” ao Padre antero branco José Maria Cardoso, missionário do Verbo abranco@avozdeportugal.com Divino, que marcou para sempre a história da comunidade portuguesa do Quebeque. o próximo Domingo, num Deixa a sua marca a nível litúrgico, social, cularraial no adro da igreja tural, politico e artístico. Em dezoito anos pasSanta Cruz, organizado por sados entre nós, ganhou a notoriedade tanto das um grupo de amigos, comer- autoridades portuguesas como canadianas. Com ciantes e organismos associativos, a comu- ele à frente de Santa Cruz, a sociedade de acolhimento vê-nos com outros olhos. Recordamos que quando cá chegou o Centro Comunitário encontrava-se num estado lamentável e era somente utilizado ao fim de semana para a catequese e escola Lusitania. Com o tempo, foram substituídas as janelas, pintadas as paredes, mudado o mobiliário, o salão nobre foi renovado, criada uma sala multimédia/multifuncional, uma sala da Missão, etc.

rico Português de Montreal e a biblioteca José D’Almansor. Um espaço fantasma, passou a ser frequentado diariamente, por centenas de pessoas. Como um dos cursos da UTL é o da pintura de azulejos, juntamente com seus alunos, foi possível pintar e colocar, tanto no seu interior como no exterior, vários painéis. O da língua portuguesa, o dos descobrimentos, o das ruas do bairro português, o da cidade de Lisboa antes do terramoto, etc. O ferro velho que cercava o adro da igreja foi removido e substituído por uma verdura luxuriante. Foi também na sua era que o grande salão de festas foi completamente renovado. O altar-mor da igreja passou de carpete a mármore. Seus ambões e suporte do sacrário foram substituídos e ornamentados com azulejos da sua autoria. Foram instalados os ares condicionados e o sistema audiovisual para os cânticos. A da via-sacra foi troApós todas as remodelações, foi-lhe possível, cada por azulejos, pintados pelo professor Nelson criar a Universidade dos Tempos Livres (UTL), de Figueiredo. Foi construída a capela do Santo de alojar a escola Santa Cruz, o Rancho Folcló- Cristo e a colocação dos azulejos, no interior das

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 7

arcadas da igreja. Foi a instalada a iluminação Boston, comemorar juntamente com a familia, munidade compareça em grande número, nesta LED, que tem embelezado as paredes da igreja espalhada pelos quatro cantos da américa, o 92º festa do dia 2 de Julho, que tem como objetivo durante as festas populares e ao mesmo tempo nas aniversário de minha mãe, mas espero que a co- homenagear o Senhor Padre José Maria, o grande comemorações do 375º aniversário da fundação da cidade de Montreal. Graças a ele, a comunidade ofereceu o grande painel de azulejos, colocado na parede da Quincaillerie “Azores”, mesmo ao lado do parque de Portugal. É um artista plástico extraordinário. Habituou-nos a uma igreja repleta de simbolis-

Pastor, que deixa Santa Cruz repleta de “Pedras Vivas”.

mos. Para certas celebrações pede, um par de velhos óculos, uma lata de refrigerante, um trapo, um CD, uma folha de jornal, uma chave, botões, frascos de medicamentos, etc. Com eles, podemos abrir nossos corações, escrever ou gravar a nossa vida, jogar fora o mau que está dentro de nós, criar pontes e uniões, etc. Depois cria enormes Cristos Ressuscitados ou outras imagens biblicas, que expõe no cenário do altar, fazendo reflectir seus paroquianos, sobre a homilia que propõe. Não vou poder estar convosco, por ter de ir a

Espírito Santo

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 8

West-Island

JOÃO ARRUDA

im, West-Island está bem viva. No fim de semana transato os amigos do Espírito Santo de West-Island tiveram a sua grandiosa festa do Espírito Santo e foi memorável como nos tempos antigos onde havia muita gente a festejar este evento. Os amigos do Espírito Santo do

CONVíVIO em HOMENAGEM AO SENHOR PADRE JOSÉ MARIA CARDOSO

West-Island tiveram um fim de semana muito ocupado com sábado, o terço, arrematações e a carne guisada e no domingo na linda e majes-

tusa igreja Ste Geneviève em Pierrefonds; depois fomos todos à Sopa do Espírito Santo e às festividades. Viva o Mordomo de West-Island.

DOMINGO, 2 DE JULHO ÀS 16H

NO RECINTO DA IGREJA SANTA CRUZ com a participação de Viviana Lourenço, Eddy Sousa, Jason Coroa, Mary Kately, Jordelina Benfeito, Marta Raposo, Suzi Silva, Carlos Rodrigues, Vítor Vilela, Álvaro Pereira, António Horácio, Nivéria Tomé, Cristina Rodrigues, Cathy Pimentel, Nelson Moreira, Paulo Gomes e a Tuna D’Oiro

ENTRADA GRATUITA com o apoio do Conselheiro das Comunidades Portuguesas, associações, clubes, comerciantes e comunidade artística.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 9

reprodução fiel

original em papel

reprodução no azulejo

Reprodução fiel, com a exceção da inclusão do símbolo do Canadá e do Quebeque, por decisão exclusiva do júri. exemplos da simbologia maçónica

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 10

A maior tragédia humana que o nosso País viveu

40 Anos Depois Da Morte Brutal Do Menino Que Lustrava Sapatos Em Young Street Em Toronto

nem com falsas notícias ou histórias como a queda de um Canadair duFrancisca reis chegada do rante o combate dos incêndios. 40º Aniververão a Por- Não vamos criticar o Governo se sário da tratugal foi com um deveria fazer mais... O Primeiro gédia chocante, calor que nos su- Ministro António Costa já afirmou a morte brutal focou pela tris- que vai esclarecer tudo o que há e assassinato seteza de um fe- para esclarecer em função dos daxual do menino nómeno natural conhecido por dos oficiais. de 12 anos, os defensores e polítitrovoada seca que nos deixou com Mas SIM podemos fazer algo para cos estão se reunindo esta semana o coração frio e triste. ajudar ao nosso povo, SIM podeem Toronto para constatar como A verdade é que a natureToronto e a rua mais conhecida za nem sempre é protetoYoung Street mudaram, a granra, nem sempre é amiga, e de limpeza que foi feita depois da nem sempre é hospitaleira morte brutal de Emanuel Jaques e que de vez em quando os mais conhecido o “Portuguese seus elementos principais Shoe Shine Boy” o Menino que como a terra, o ar, a água, lustrava sapatos para ajudar as o vento e o fogo entram finanças da família. Emanuel Jaem conflito entre si cauques nasceu 8 de outubro de 1965 sando um tremendo poder nos Açores e emigrou com os seus de violência destruidora, pais e 6 irmãos para Toronto aos este é o poder da Mãe Na8 anos. Foi assassinado de uma tureza. O homem e todo o maneira muito brutal por três (3) seu poder da sua tecnolohomens durante 12 horas e depois gia não conseguem suster afogado numa banheira de água. o poder da Mãe Natureza. Neste momento de luto e de dor em mos com pouco ou muito ajudar No dia 28 de julho de 1977 Saul nome do Jornal A Voz de Portugal e com um gesto nobre através de um David Betesh aproximou-se a Emados seus leitores queremos oferecer donativo na conta solidária na Cai- nuel e ofereceu 35$ para o ajudar a mudar equipamento de fotografias os nossos profundos sentimentos às xa Portuguesa Desjardins. famílias das vítimas afetadas pelo O nome da conta: um abraço a num estúdio para um outro sítio em monstruoso incêndio que se pas- Portugal. O número da conta: 815 Young Street. O corpo de Emanuel sou em Portugal. Que Deus proteja 92166 24828. e ajude a todos especialmente aos Todos juntos é que fazemos a dibombeiros que lutaram para por fim ferência e vamos ajudar ao nosso a esta grande loucura. Portugal. Não vamos pôr culpas a ninguém Francisca reis

Produtora Rosa Velosa

Linha aberta: 514 790.0251 publicidade: 514 366.2888 Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

foi encontrado dentro de um saco de lixo no terraço do edifício 245 Young Street, o edifício de Charlies Angels Massage Parlor dias depois no dia 1 de agosto. Os três(3) monstros (homens) assassinos foram acusados e admitiram terem cometido o crime. Foram Saul David Betesh, Robert Wayne Kribs, e Joseph Woods. A sentença dos assassinos de Emanuel Jaques foi proferida no dia 22 de março 1978 pelo Juiz William Malroney. O Juiz disse a Robert Wayne Kribs de 29 anos e a Saul David Betesh de 27 anos culpados por assassínio de

Primeiro GRAU, que podem apelar para ficaram livres depois de 25 anos de prisão. O Joseph Woods de 26 anos, foi culpado de assassínio de SEGUNDO GRAU recebeu 18 anos de prisão, após os quais pode ria pedir a liberdade. O Julgamento durou oito (8) semanas, envolveu mais de 30 testemunhas revelou o uso para fins de prostituição, custou à bolsa públi-

ca cerca de um milhão de dólares, foi a grande conclusão da limpeza da rua mais conhecida no Canadá e na província de Ontário, Yonge Street. Só depois da descoberta do corpinho do inocente Emanuel Jaques em Agosto 1977 que as autoridades decidiram realmente utilizar a lei do, “Metro Toronto”, que já tinha sido aprovada em 1975, mas que ainda não tinha sido utilizada, nenhum político queria se aproximar da lei do “Metro Toronto” para limpeza completa em Yonge Street. As casas de sexo, as massage parlors, comecaram todas a fechar as portas a 17 de agosto de 1977, mais de 158 acusações foram feitas e foram fechadas. Sua morte provocou uma repressao em Yonge Street. “O Assasinato que mudou Yonge Street”. A família de Emanuel, uma família honesta e trabalhadora, o Pai de Emanuel trabalhava para sustentar sua família, a mãe de Emanuel não falava inglês e provalvamente não conhecia a Yonge Street, a família tinha problema económicos não era muito diferente das situações das famílias portuguesas ou de outras famílias imigrantes de outras origens, pessoas que lutam num ambiente mais difícil. Não é tanto a probreza como determinacao para escapar à pobreza. Sobretudo é típico de uma familia portuguesa, os filhos trabalham para ajudar a família que foi o caso do Menino que Lustrava Sapatos em Yonge Street.

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 11

Rui Veloso, Aurea e Carlão na Festa do Chicharro na Ribeira Quente A

Festa do Chicharro, que se realiza há 30 anos na Ribeira Quente, ilha de São Miguel, Açores, tem como cabeças-de-cartaz Rui Veloso, Aurea e Carlão, numa iniciativa que decorre entre 06 e 09 de julho. “Um dos cartazes do Chicharro mais caro de sempre, com artistas de renome, entre eles Rui Veloso, que vem comemorar 35 anos de carreira num espetáculo muito especial”, afirmou hoje à agência Lusa Ruben Melo, presidente da Associação Cultural e Desportiva Maré Viva, promotora do evento que conta com o apoio de várias entidades.

vulgação da freguesia, e para potenciar a sua vertente económica”. Além da música, as pessoas procuram usufruir igualmente da praia da Ribeira Quente, paredes meias com o palco do festival, que tem um recinto com capacidade para dez mil pessoas. “O número de espetadores na sexta-feira e no sábado é sempre perto das dez mil pessoas e numa freguesia com aquelas características é um número bastante considerável”, referiu o presidente da Associação Cultural e Desportiva Maré Viva.

ANEDOTA

Loiras não são burras! As loiras resolveram provar que a história da loira ser burra era tudo invenção. Então reuniram mil loiras para um teste em direto na televisão. Numa plateia composta só por loiras, o apresentador pediu uma voluntária para o teste e lá foi a menina Filipa. Desafia o apresentador: - Filipa, diga-me quanto é três mais três? - Ora, esta é fácil, é 7. – respondeu prontamente a loira. Informa o apresentador: - Sinto muito, mas… O público começou então a berrar: - Mais uma chance, mais uma chance! O apresentador concordou: - Então me diga quanto é dois mais dois? - Ora, mais fácil ainda, é 5. – responde sem hesitar a loira. Informa o apresentador: - Não, eu realmente… E a multidão: - Mais uma chance, mais uma chance, mais uma chance… Diz o apresentador: - Tudo bem, pela ultima vez, quanto é um mais um? - Dois. – responde confiante a loira. E a multidão, antecipando-se ao apresentador, grita: - Mais uma chance, mais uma chance!

SUDOKU

9 2

9 4 5 2 7 8 6 3 9

6 2 1 7 8 6 7 3 2

Além do cantor, compositor e guitarrista Rui Veloso, que atua a 08 de julho, a Festa do Chicharro abre no dia 06 com Carlão, enquanto no dia seguinte é Áurea quem sobe ao palco do certame, que encerra no domingo seguinte com uma tarde infantil, de entrada gratuita. A 28.ª edição da iniciativa no concelho da Povoação aposta também, à semelhança de anos anteriores, em bandas regionais e DJ. A Festa do Chicharro começou por ter uma dimensão muito mais reduzida do que o atual formato, mas “foi evoluindo” com “grande importância” para a freguesia piscatória da Ribeira Quente, com cerca de 700 habitantes, adiantou a organização. “A população acaba por aumentar por altura do evento e mais do que quadruplica. Já não se consegue imaginar a Ribeira Quente sem a Festa do Chicharro”, salientou Ruben Melo, destacando que os residentes têm “um carinho especial pelo evento” de “grande importância para a promoção e diCarneiro: Carta da Semana: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: A recordação de um amor do passado deixá-lo-á muito nostálgico. Saúde: Cuide da sua alimentação com maior vigor. Dinheiro: Esforce-se por ser o melhor naquilo que faz. Dê prioridade ao profissionalismo. O mal não merece comentários, ele só atrai resultados negativos! Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36

Ruben Melo, que não precisou o valor do orçamento da Festa do Chicharro, adiantou ainda que os jovens aderem muito, porque “gostam de acampar na freguesia e viver a energia” do local, mas sublinhou que o evento é transversal a todas as idades. Até 03 de julho decorre uma campanha de pré-venda de bilhetes, com o preço do ingresso geral a 18 euros. A partir daquele dia o ingresso geral custará 22 euros, enquanto os bilhetes individuais podem ser adquiridos por cinco euros para a quinta-feira, dez euros para a sexta-feira e 12 euros para sábado. A Festa do Chicharro começou há 30 anos, tendo sido interrompida por duas vezes: em 1998, devido às derrocadas que atingiram a freguesia e provocaram a morte de cerca de 30 pessoas, e em 2010, por dificuldades financeiras da autarquia da Povoação.

Horóscopo

Maria Helena Martins

que estão ao seu redor. Saúde: Maior tendência para se sentir sonolento e sem vigor físico. Dinheiro: Poderão surgir alguns problemas profissionais. Mantenha a calma, de modo a resolver os imprevistos da melhor maneira. Na Fé em Deus reside a solução de todos os seus problemas! Números da Sorte: 10, 20, 36, 39, 44, 47

7 9 8

caça palavras | Salão de Beleza

ducha luva esmalte espelho

bacia pente água revista

pedicure cadeira

Sagitário: Carta da Semana: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor, Grande Alegria. Amor: Período favorável ao romance. Poderá surgir uma pessoa que se tornará importante na sua vida. Amor e compreensão curam todas as maleitas do coração. Saúde: Cumpra o horário das refeições. Evite estar muitas horas sem comer. Dinheiro: Acautele-se contra possíveis perdas de dinheiro. Previna-se para não sofrer dissabores. Números da Sorte: 1, 2, 8, 16, 22, 39

Touro: Carta da Semana: 3 de Espadas, que significa Amizade, Equilíbrio. Amor: Semana favorável ao convívio. Convide alguns amigos para saírem consigo. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado que o habitual. Tome um duche quente e relaxe. Se pensar no bem será envolvido por uma onda de paz, alegria e bem-estar! Dinheiro: Assente os pés na terra e saiba com aquilo que conta. Pense bem antes de agir. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48

Virgem: Carta da Semana: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Faça planos românticos com a sua cara-metade. Será bastante positivo para ambos. Saúde: Cuidado com aquilo que come. Poderá colocar em risco a sua dieta. Dinheiro: Defendase de um colega mal intencionado, sendo honesto e consciente das suas capacidades. Pensamento positivo: Sou otimista, espero que me aconteça o melhor! Números da Sorte: 7, 18, 19, 26, 38, 44

Gémeos: Carta da Semana: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade.Amor: Cuidado com as falsas amizades. Avalie bem o caráter de um conhecido antes de lhe confiar algo. Saúde: A sonolência e a preguiça irão marcar a sua semana. Dinheiro: Seja mais compreensivo com os seus colegas de trabalho. Se agir dessa forma conseguirá conquistar um bom ambiente. Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33

Balança: Carta da Semana: 9 de Paus, que significa Força na Adversidade. Amor: Seja honesto com a sua cara-metade e com todos os que o rodeiam. Deus revela-se aos homens através do Homem! Saúde: Descanse o máximo que puder. Se tiver oportunidade faça sessões de massagem. Dinheiro: Evite delegar tarefas de extrema responsabilidade a outros colegas. Seja rigoroso e cumpra-as do princípio ao fim. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49

Aquário: Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: Procure não ter o seu coração tão fechado. Dê a si mesmo a oportunidade para conquistar a felicidade. Respeite as convicções do próximo! Saúde: Previna-se contra as constipações. Dinheiro: Reflita sobre uma proposta profissional que lhe poderá ser feita. Números da Sorte: 7, 11, 19, 24, 25, 33

Escorpião: Carta da Semana: 4 de Copas, que significa Desgosto. Amor: A sua experiência de vida poderá ajudar um amigo a orientar a sua vida. Seja solidário com quem solicitar o seu apoio. Saúde: Procure o seu médico assistente com maior regularidade. Faça análises de rotina. Dinheiro: Seja mais dedicado ao trabalho. Procure não desistir dos seus objetivos. Números da Sorte: 4, 9, 11, 22, 34, 39

Peixes: Carta da Semana: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Evite precipitar-se nas decisões que toma. Pense bem para que não se arrependa mais tarde. Procure praticar o Amor. O seu próximo é todo o ser que passa por si. Saúde: Poderá constipar-se. Agasalhe-se bem. Dinheiro: Analise exaustivamente as suas finanças e veja como rentabilizá-las. Números da Sorte: 5, 25, 33, 49, 51, 64

Caranguejo: Carta da Semana: 2 de Copas, que significa Amor. Amor: O amor marcará esta semana. Faça os possíveis para manter essa estabilidade. Saúde: Propensão para uma pequena indisposição. Se achar necessário consulte o seu médico. Dinheiro: As suas qualidades profissionais serão reconhecidas e poderá ser recompensado. Números da Sorte: 9, 11, 25, 27, 39, 47 Leão: Carta da Semana: Ás de Paus, que significa Energia. Amor: Mantenha a alegria e o otimismo que o caracterizam. Motivará as pessoas

Capricórnio: Carta da Semana: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Procure fazer uma surpresa à sua cara-metade criando um ambiente romântico. Saúde: Procure descansar um pouco mais. Dinheiro: Evite comentar os seus planos profissionais. Guarde as suas intenções a sete chaves. Viva de acordo com a sua consciência. O seu único juiz é Deus. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 12

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava

T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 | T.: 514.499.0359

EMPREGOS notários

Câmbio do dólar canadiano 27 de junho de 2017 1 euro = cad 1,493200 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

eletricidade

renovações

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411 padaria restaurantes

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

514.522.5175

igreja

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

abertura no dia 1 de julho

agências funerárias

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

www.solmar-montreal.com

Pâtisserie Chantilly Especialidade portuguesa Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319 Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

101 C rua saint-laurent em St-Eustache,Qc. t.: 450-983-5666

renovações

importadores

assure-toi.ca Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca MERCEARIAS

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797 serviços financeiroS

rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Tel.: 514-575-9605 Gilberto

Seguros

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

Precisamos de um/a empregado/a para churrascaria portuguesa com experiência e que fale francês com um excelente salário segundo a experiência.

514-826-3401 Precisa-se de caixeira a tempo parcial com experiência. 514-688-1015 Restaurante português procura um chefe cozinheiro com especialidade em cozinha tradicional portuguesa, a tempo inteiro com um mínimo de 5 anos experiência.

514-688-1015

especialista em Renovações ligeiras

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos sempre mais perto de si

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443 dentista

T.: 514.668.6281

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

contabilista

JOEM CONTABILISTAS

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

serviços Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956 Controle o seu peso. Sinta-se no seu melhor. Resultados garantidos. Pacotes baratinhos de experiência de 3 dias. Carlos Palma: 514-961-0770 Senhora que se ocupa de pessoa idosa com muita experiência, Carinhosa, patiente, confiante e dá um excelente serviço para pessoas que vivem sozinhas. Se interessado liga para lena: 514-820-5331

aluga-se

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

ALUGA-SE CONDO NO ALGARVE EM QUARTEIRA, 50 METROS DA PRAIA MAIS BELA DA CIDADE DE QUARTEIRA. 2 QUARTOS, ELEVADOR, TERRAÇO. betinha1972@hotmail.com

Excellent Pavage, uma empresa da região de Laval, especializada na área de pavimentação, está atualmente à procura de um chefe de equipa/instalador de pavé-uni para integrar a nossa equipa. O candidato deve ser versátil e ter experiência em instalação de “pavé-uni”. O candidato deve estar confortável com todos os aspetos relacionados com a colocação dos “pavé-uni”, tais como: níveis, cortes, graus, paredes, bordas de piscinas e projetos especiais. - Conhecimento em leitura de planos e estimativas é uma mais valia - Conhecimento de materiais diferentes - Conhecimento em cimento é uma mais valia - Habilidade para conduzir um “Bobcat” ou uma pá carregadora, é uma mais valia - Minucioso e preocupação de trabalho bem feito - Carta de condução - Salário competitivo - Equipa dinâmica e organizada

Por favor, envie o seu currículo para: isabelle@excellentpavage.ca ou por fax: 514-766-4888 Você pode contatar o departamento de recursos humanos para o 514-578-1314 Isabelle Gascon

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 13

EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770 PRECISA-SE DE empregado PARA INSTALAção DE ALUMíNIO COM OU SEM EXPERIÊNCIA. TEL.:514-362-1300 Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649 Precisa-se de “grelhador” e assistente cozinheiro para restaurante de grelhados a tempo inteiro ou parcial. Carla T.: 438-764-4964

Precisa-se de cozinheiro e ajudante cozinheiro, empregadas de mesa. Casa de grelhados.

T.: 514-588-3571

Restaurante português, procura cozinheiro/a com experiência para trabalhar à noite e fins de semana a tempo inteiro.

T.: 514-816-8022

Precisa-se de senhora para fazer limpeza, lavar roupa e passar a ferro em Côte St-Luc. 25h/s, 13$ a hora. Deve ser séria com referências. 514-817-8880

Precisa-se de pessoa para trabalhar no balcão numa padaria/pastelaria. 514-281-6947 Apresentar-se, 4247 Bl. St Laurent. Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Experiência em colocação e polimento de piso em cerâmica, com máquinas de lavar carpetes, uma mais valia. Por favor, envie seu CV por fax para 450-9751977 ou ligue para 450-975-2303 9h00-17h00. precisa-se de padeiro com experiênca a tempo inteiro no centro da comunidade portuguesa. 514-844-2169 Precisa-se de senhora para trabalhar ao serviço de balcão e deve ter um pouco de conhecimento em charcutaria e fazer sandes. Jean ou Lurdes: 514-842-3558 info@boucherieslovenia.com Mecânico de automóvel com 3 anos de experiência. Bom salário, boas regalias e a tempo inteiro. 514-812-6286

†

AntÓnio Tavares De Bastos 1932-2017

1934-2017

Faleceu em Winnipeg no dia 14 de junho de 2017, o Sr. Fernando Rodrigues, natural da Ribeira Das Taínhas, São Miguel Açores, com a idade de 83 anos. Esposo da falecida Sra. Maria Da Piedade Raposo, deixa na dor seus filhos J. Fernando (Anabela), Alfredo (Dora), António (Nicole) e Virgínio (Viki), seus netos Kim, Deryk, Justin, Victoria, Mark, Cassandra, Pamela, Allison e Jillian, seus irmãos e irmãs, sobrinhos e sobrinhas, assim como outros restantes familiares e amigos. A família agradece profundamente os membros do Hospital St-Boniface em Winnipeg e muito especialmente à família Rodrigues igualmente de Winnipeg. Os serviços fúnebres estiveram a cargo do: Grupo Yves Légaré 1350, Autoroute 13, Laval Victor Marques 514 595-1500. O funeral teve lugar no dia 23 de Junho após missa de corpo presente pelas 11 horas, na igeja Nossa Senhora De Fátima em Laval, seguindo depois para o cemitèrio St-Martion onde foi sepultado. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem-Haja.

João da costa † Faleceu em laval, no dia 26

†

de junho de 2017 com 57 anos de idade Senhor João da Costa, natural da freguesia de Paradela, Soajo, Portugal. Deixa na dor sua mãe Maria Amorim da Costa, seus filhos Tanya e David, sua irmã Almeta (Eduardo), seu irmão Gil (Diana), sobrinhos/as, familiaires e amigos.

Os servicos funebres estiveram a cargo: Salão Funeraires Guay 7020 Boul. des Milles Iles St. Francois, Laval O Velório terá lugar, domingo, dia 2 de julho de 2017, das 14h às 17h e das 19h às 22h. A missa de corpo presente será celebrada na segunda-feira, dia 3 de julho às 11 h na Igreja St-Vincent de Paul situado no 5443 Boul. Levesque em Laval. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Hajam.

MEMORANDUM 22º Ano de Saudade

Janete Couto Frias 21/03/1980 – 21/06/1995

Com profunda saudade, seus pais Manuel Frias e Maria Izénia Couto, irmãos e restante família desejam informar que uma missa será celebrada por sua alma, no sábado, dia 1 de julho, pelas 18h30, na Missão Santa Cruz. Agradecendo, desde já, a quem deseje participar nesta celebração eucarística.

Somos uma família que fala inglês em Montreal procuramos uma governanta/Gerente de Casa responsável, enérgica, inteligente, trabalhadora e com experiência a tempo inteiro (40h, 575$/s). Tarefas domésticas gerais. Com carta de condução válida. Por favor, envie as suas informações juntamente com o seu número de telefone para lilasara2015@gmail.com e será contactada com mais detalhes.

Precisa-se de senhora para fazer limpeza de uma casa, 1 vez por semana (7 a 8 horas de trabalho). perto do metro Langelier Telefone para mais informações: 514-704-2661

Fernando Rodrigues

Faleceu em Laval, no dia 23 de junho de 2017, com 84 anos de idade, senhor António Tavares De Bastos esposo da senhora Maria Isabel Pinheiro, natural de Castelões, Portugal. Deixa na dor sua esposa, seus filhos/ as Marinha Aldina (Manuel Bradão), Margarida (Robert Bédard), Licínio (Brigitte Pion), Marcelo (Marie-Josée), seus netos/as Stéphane, Stéphanie, Elisabeth, Jean-Francois, Silvia, David, seus 10 bisnetos, seu irmão Tomás, cunhados/ as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire | Memoria Mausolée St-Martin 2159, St-Martin E., Laval www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O Velório terá lugar sábado 1 de julho de 2017 das 13h às 17h. O serviço fúnebre terá lugar de corpo presente no mesmo lugar às 17h e será sepultado em cripta no Mausoléu St-Martin em Laval. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem Hajam.

Precisa-se de “chauffeur” com classe 5 de um cortador de carne com experiência. 514-849-3808

PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador. Nora: 450-628-5472

†

EMPREGOS

procura-se paisagiste com experiencia em pave uni, muros e escadas em blocos e asfalto. 514-992-1586

MARIA DO ROSÁRIO PEREIRA DE MEDEIROS DE FONTES

(dita Maria Isidoro) 1936 – 2017 É com grande pesar que a família vem por este meio informar o falecimento em Montreal, no dia 20 de junho de 2017, com 80 anos de idade, de Maria do Rosário Pereira de Medeiros, também conhecida por Maria Isidoro, viúva de António Missão De Fontes, natural de Santa Cruz, Lagoa, São Miguel, Açores. Ela deixa na dor os filhos/ as: Maria Margarida, Joseph Francisco, António Manuel, Jorge Alberto (Carole) e Donald (Christina), neta Mélissa, assim como cunhados/as, sobrinhos/as, primos/as, outros parentes e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: MAGNUS POIRIER Inc 6825, Sherbrooke E., Montreal cel. 514-918-1841 Natália Sousa A missa de corpo presente, teve lugar na sexta-feira dia 23 de junho de 2017, às 10h na Igreja Santa Cruz, 60 rua Rachel Oeste, Montreal, tendo sido sepultada no Cemitério Le Repos St-François d’Assise. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Haja.

MEMORANDUM 2º ano de saudade

Moisés Galego

Dois anos se passaram. Foi no dia 5 de Julho de 2015, com a bonita idade de 72 anos que deixou a sua esposa, seu filho, família e amigos que recordam com profunda saudade o seu ente querido. Uma missa será rezada em sua memória, quarta-feira, dia 5 de julho de 2017, pelas 18h30, na igreja Santa Cruz, situada no 60, rua Rachel Oeste. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso.

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 14

F1: Daniel Ricciardo Vence

Stroll

Terceiro

ce que estou na LUA! Agradeço ao meu engenheiro e a toda a equipa Williams por me terem dado um monolugar verdadeiramente competivo dizia o jovem Stroll. Recordo que a última vez

paragem, trocando os pneus supermacios para os macios. Duas voltas mais tarde, Palmer abandona a corrida. Kvyate segue Palmer e uma volta depois o russo parou ao lado do muro e quase no

que um canadiano subiu a um pódio na F1, foi Jacques Villeneuve em 2001”. Na largada, Hamilton manteve-se à frente, Vettel tentou ultravitória depois de uma verdadeira luta em pista passar Bottas e tocou no carro do finlandês, na direi mesmo uma batalha. Com tudo isto a vitória veio de bandeja para Daniel Ricciardo, enquanto Valtteri Bottas, após ter problemas no início da corrida, chegou em segundo, depois de ultrapassar Lance Stroll nos últimos metros. O canadiano Lance Stroll fez uma prova impecável e conseguiu o seu primeiro pódio na categoria e ao mesmo tempo o de PILOTO do DIA na prova. Stroll passa agora a ser o piloto mais jovem a subir ao pódio pois como se sabe tem apenas 18 anos e 238 dias. “Não tenho palavras para curva seguinte, ao fazer a curva, Bottas acertou descrever o que sinto! Estou radiante! Até pare- Raikkonen, com os dois a danificarem os carros. Bottas teve um pneu furado e Raikkonen caiu para quinto, mas permaneceu na pista. Massa subiu da nona para a sexta posição. Muito cedo e contra o que estava previsto pois ocorreu na sexta volta, Ricciardo foi o primeiro a realizar a

mesmo momento, Verstappen perdia posições, reclamando de problemas no motor. O holandês abandonou a prova. Derivado ao monolugar de Kvyat que ficou mal parado no circuito o carro de segurança fez a sua primeira entrada em pista. Hamilton e Vettel, Ocon, Raikkonen e Massa, aproveitaram a oportunidade para realizarem suas paragens. Stroll subiu para a terceira posição pois foi o único, entre os sete primeiros, que não tinha parado. Stroll parou uma volta depois e caiu para sétimo. Enquanto isso Felipe Massa era o quinto. O carro de segurança permaneceu na pista por mais quatro voltas.

Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

Grande Prémio do Azerbaijão foi sem dúvida nenhuma uma prova bem diferente das demais provas realizadas esta temporada. A corrida teve um pouco de tudo, com acidentes, detritos na pista e isto praticamente do princípio ao fim. Mas os maiores protagonistas foram Hamilton e Vettel os quais perderam a

No Final da prova Fernando Alonso que teve que enfrentar 40 punições derivadas a troca de motor e várias peças do monolugar foi categórico. “Largando do 19º lugar e num circuito o qual não somos muito competitivos, conseguir aqui os nossos primeiros pontos é incrível mas a corrida veio caindo na nossa mão e com uma raspadinha no muro aqui e ali até poderíamos ter chegado ao pódio hoje e... até ganhar a corrida, dizia sorridente Fernando Alonso”. Próximo encontro dentro de duas semanas no Grande Prémio da Áustria em Spielberg. Resultados do GP do Azerbaijão: 1-Daniel Ricciardo (Red Bull-TAG Heuer) 2-Valtteri Bottas (Mercedes) 3-Lance Stroll (Williams-Mercedes) 4-Sebastian Vettel (Ferrari) 5-Lewis Hamilton (Mercedes)

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 15

Bernardo recuperável para o Chile, R aphael ainda não

ernardo Silva ainda pode recuperar, mas Raphael Guerreiro está mesmo de fora do jogo desta quarta-feira com o Chile, relativo à meia-final da Taça das Confederações que está a decorrer na Rússia. Certezas adiantadas por Fernando Santos que, no entanto, mostrou mais reservas quanto à dupla de centrais que vai jogar.

Bernardo Silva lesionou-se no momento em que marcou o segundo golo de Portugal na goleada à Nova Zelândia (4-0), mas já treinou esta manhã na Rússia. «Teremos mais 24 horas para analisar. De manhã fez treino de adaptação ao lado da equipa, mas de qualquer forma vamos ter de esperar. O

tempo conta muito nestas situações, amanhã analisaremos e tomaremos a decisão que for mais aconselhável para a equipa e, essencialmente, para o jogador», começou por destacar. Raphael Guerreiro, por seu lado, lesionou-se logo no segundo jogo com a Rússia (1-0), mas ainda não está disponível. «Amanhã está de fora, não estará disponível para ajudar a equipa. Continua a fazer tratamentos, vamos esperar a evolução. Em muitos destes casos, algumas horas podem marcar a diferença, mas agora estamos focados no jogo de amanhã e amanhã o Raphael não vai poder estar», destacou. O lateral do Dortmund pode, no entanto, ainda recuperar para uma eventual final. «Só estou a pensar no jogo de amanhã. A partir daí não penso sequer. Sei o que desejo, mas o mais importante para mim e o foco é vencer amanhã», acrescentou ainda o selecionador. Quanto ao central que vai jogar no lugar de Pepe (castigado). «Temos três centrais disponíveis, Fonte, Bruno Alves e Neto, um deles irá lá estar», referiu, mesmo depois de já ter admitido a possibilidade de voltar a juntar Bruno Alves e José Fonte, curiosamente a dupla que defrontou o País de Gales nas meias-finais do Euro2016. «Espero que a história se repita. Era bom para nós», destacou ainda.

Sporting negoceia nova cedência de Ewerton ao K aiserslautern

central brasileiro, recorde-se, foi cedido ao clube da II Liga da Alemanha na época passada, ficando os germânicos responsáveis pelo pagamento de cem por cento do passe e ainda com uma cláusula de opção de compra de 80 por cento do passe por 3,5 milhões de euros. A verdade é que Ewerton acabou por fazer uma boa época na Alemanha, realizou 24 jogos e o Kaiserslautern demonstrou interesse em manter o jogador, embora não tenha dinheiro para comprar o passe. A solução apresentada passa por isso por novo empréstimo. Ora é em cima dessa possibilidade que as partes trabalham agora, estando este dossier em fase de negociações. O Sporting quer incluir no contrato de empréstimo uma cláusula obrigatória de com-

téphane Paille, avançado que passou pelo FC Porto na época 1990/91, morreu esta terça-feira aos 52 anos. O ex-jogador francês foi vítima de morte súbita. Figura do futebol fran-

D GM 0 7 0 6 2 3 3 1

GS 2 4 3 8

D GM 0 7 0 4 1 4 2 2

GS 4 2 5 6

MEIAS-FINAIS 2017/06/28 Portugal 14:00 Chile 2017/06/29 Alemanha 14:00 México 3º/4º Lugar 2017/07/02

Final

2017/07/02

Equipa Derrotada Portugal/Chile

8:00

Equipa Derrotada Alemanha/México

Equipa Vencedora Equipa Vencedora Portugal/Chile 14:00 Alemanha/México

Grupo A 1-Inglaterra 2-Eslováquia 3-Suécia 4-Polónia

2017/06/22 2017/06/22

pra, faltando acertar o valor dessa cláusula e a forma de pagamento da mesma. Ewerton, Grupo B

1-Espanha 2-Portugal 3-Sérvia 4-Macedónia

2017/06/23 2017/06/23

2017/06/24 2017/06/24

P 7 6 2 1

J 3 3 3 3

V 2 2 0 0

E 1 0 2 1

D GM GS 0 5 1 1 6 3 1 2 5 2 3 7

P 9 6 1 1

J 3 3 3 3

V 3 2 0 0

E 0 0 1 1

D GM GS 0 9 1 1 7 5 2 2 5 2 4 11

P 6 6 3 3

J 3 3 3 3

V 2 2 1 1

E 0 0 0 0

D GM GS 1 4 3 1 5 1 2 4 7 2 5 7

Eslováquia 3-0 Suécia Inglaterra 3-0 Polónia

Sérvia 0-1Espanha Macedónia2-4Portugal

Grupo c 1-Itália 2-Alemanha 3-Dinamarca 4-República Checa

Rep. Checa 2-4 Dinamarca Itália 1-0 Alemanha

MEIAS-FINAIS 2017/06/27

Inglaterra 2-2 (3-4)g.p. Alemanha Espanha 3-1 Itália

final 2017/06/30

Alemanha 14:45 Espanha

Brasileirão

que conta atualmente com 28 anos, foi contratado ao Anzhi em 2016 por 1,5 milhões de euros.

Morreu Stéphane Paille, antigo jogador do FC Porto

Grupo A P J V E 1-Portugal 7 3 2 1 2-México 7 3 2 1 3-Rússia 3 3 1 0 4-Nova Zelândia 0 3 0 0 2017/06/21 Rússia 0-1 Portugal 2017/06/21 México 2-1 Nova Zelândia 2017/06/24 Nova Zelândia 0-4 Portugal 2017/06/24 México 2-1 Rússia Grupo B P J V E 1-Alemanha 7 3 2 1 2-Chile 5 3 1 2 3-Austrália 2 3 0 2 4-Camarões 1 3 0 1 2017/06/22 Camarões 1-1 Austrália 2017/06/22 Alemanha 1-1 Chile 2017/06/25 Chile 1-1 Austrália 2017/06/25 Alemanha 3-1 Camarões

cês na década de 90, Paille fez carreira no Sochaux, Montpellier e Bordéus antes de abraçar a primeira carreira no estrangeiro. Chegou aos dragões na temporada 1990/91, clube pelo qual apontou dez golos em 26 jogos.

P J V E D GM GS 1-Corinthians 26 10 8 2 0 18 5 2-Grêmio 22 10 7 1 2 23 11 3-Flamengo 17 10 4 5 1 16 8 4-Palmeiras 16 10 5 1 4 14 9 5-Santos 16 10 5 1 4 9 7 6-Vasco 15 10 5 0 5 13 20 7-Botafogo 15 10 4 3 3 12 10 8-Fluminense 15 10 4 3 3 17 16 9-Coritiba 15 10 4 3 3 9 8 10-Cruzeiro 14 10 4 2 4 10 9 11-Ponte Preta 14 10 4 2 4 12 13 12-Atlético Paranaense 14 10 4 2 4 11 14 13-Chapecoense 13 10 4 1 5 14 19 14-Atlético Mineiro 13 10 3 4 3 10 11 15-Sport 12 10 3 3 4 12 16 16-São Paulo 11 10 3 2 5 10 9 17-Bahia 10 10 3 1 6 13 14 18-Vitória 8 10 2 2 6 9 15 19-Avaí 8 10 2 2 6 5 13 20-Atlético Goianiense 6 10 2 0 8 7 17

A Voz de Portugal | 28 DE junho de 2017 | P. 16

Nos lugares mais estranhos e macabros, as pessoas escondem o produto da sua maldade e foi aqui que o encontrei graças ao José. A bruxaria que me deixava doente foi eliminada no momento pelo José. O meu corpo mudou para melhor e a minha saúde está perfeita. Vivian Duarte

Dou o meu testemunho seguro que com as minhas palavras sinceras, posso fazer que você que ainda não visitou o José e que está cheio de problemas, o faça. Não espere que seja demasiado tarde! Com o José, todas os problemas têm solução e eu sou prova disso. José Luan

É de admirar a capacidade que o José tem para dominar as más linguas que dizem mentiras e mais mentiras acerca de mim: que eu tinha amante! Isso veio a ser provado ser falso e ele voltou. Agora a felicidade está do nosso lado! Gustavo e Luz