Issuu

grElhadOs sObrE carvãO

brAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Reino Unido

numa encruzilhada

Dia dos Açores na Casa dos Açores

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

Fados para Nossa Senhora de Fátima

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

3 e 14

* * * * * *

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 2

profano de mãos dadas com o religioso António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com

s festas do Divino Espírito Santo é uma das manifestações populares dos Açores, em que o religioso se confunde com o profano e é uma das mais relevantes da comunidade açoriana e de seus descendentes, tanto na Região, como em qualquer outra localidade no mundo, onde se encontre um habitante destas ilhas. O sagrado na fé religiosa dos açorianos, resume na sua génese em rituais tão antigos, em que o sagrado e profano aqui não se colidem, pelo contrário, completam-se e são motivo de grande envolvimento e adesão das pessoas. Esta forma de viver a fé e a religiosidade deve ser entendida tanto como uma compreensão de mundo que envolve todas as práticas sociais, individuais e coletivas, transmitidas de geração em geração pelos tempos afora. No culto ao Divino Espírito Santo, nem a Igreja Católica exerce influência nos sentidos e significados dos rituais religiosos, que são diferentes de ilha para ilha, ou mesmo de freguesia para freguesia e constitui a maior manifestação da religiosidade popular açoriana. O povo sai à rua, mesmo que antecipadamente sabe ao que vai, sem novidade que o atraia, pois marca presença porque o convívio é o motivo principal para participar e admirar as coroas, as bandeiras ou os carros de bois engalanados, sempre da mesma maneira, mas sempre deslumbrantes e arrebatadores. Por isso, é exaltante a forma magnífica como o sagrado e o profano enquanto manifestações de religiosidade popular constituem uma simbiose subliminar que os açorianos tão bem sabem cultivar, onde se esbatem fronteiras, pois o que é divino não se separa do que faz parte do mundo social, quotidiano, ou seja do que é profano. O impacto destas festas é enorme e constitui um cartaz turístico de grande alcance social, cultural e mesmo económico. A transmissão destas festas pela RTP, a nível nacional e internacional leva o nome dos Açores a tantos lugares em diversas partes do mundo. Trata-se de um meio privilegiado de afirmação da nossa identidade como povo crente e que preserva com carinho as suas raízes, a sua cultura e os seus usos e costumes, de forma simples, como é tudo o que o nosso povo faz, sem pretensiosismo, que poderia levar a uma indesejada aculturação. Os verdadeiros protagonistas das festas do Divino Espírito Santo são o povo das ilhas, que num ato de fé inabalável e numa devoção quase incompreensível, baralham a perceção intelectual de alguns eruditos da nossa praça e mesmo de uma franja da própria hierarquia religiosa, que critica os festejos, mas não tem a capacidade de os aproveitar tendo em vista uma depuração cristã. Por isso, as festas do Espírito Santo constituem, desde os primórdios do povoamento, uma celebração da solidariedade e da festa da própria vida, entrelaçando-se com as mais nobres tradições cristãs que o povo açoriano sempre cultivou. E assim continuará.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins

Levar Longe a Confiança na Luta dos Trabalhadores

Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEfE de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Hélder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

porque a crise não tem crise

dia 30 de Maio ficou marcado no Québec pela desilusão de 175 000 mil trabalhadores da construção civil, que traçam um cenário de preocupações relativamente à evolução das suas condições de trabalho, tanto no imediato como no futuro. O governo Liberal de Couillard, para justificar a lei 142 que obrigou os trabalhadores a voltar ao trabalho, anunciou «A greve prejudica a economia». Este poder tende a ser exercido em excesso e de forma extrema. Registo algumas declarações em «francês para não alterar na tradução o rigor das palavras» em defesa dos direitos dos trabalhadores nomeadamente o direito à greve, revogação da caducidade da contratação coletiva e precariedade da vida familiar: Ministre du Travail Dominique Vien, «Je ne vous conte pas de blague, je n’ai pas de modèle en tête a-t-elle lancé lors d’un point de presse, ce que nous voulons, cèst que les deux parties prennent leurs responsabilités. Et leurs responsabilités cèst de se rasseoir et de recommencer à négocier. Et cèst exactement ce que le projet de loi 142 prévoit». La Cour Suprême du Canada a affirmé en 2015, que le droit à la grève est un droit fondamental : «On peut normalement invoquer différentes raisons pour ces lois-lá, par exemple lorsque la santé et la sécurité de la population sont en jeu. Dans la situation actuelle, il ne semble pas que ça soit le cas. Cèst seulement lìmpact sur l´économie qui est présent. Or le Comité de Liberté Syndicale de lÒrganisation Internationale du Travail, auquel la Cour Suprême do Canada a fait référence en 2015, a dit que le seul impact économique nèst pas suffisant pour justifier une loi particulière». Importa dizer que esta intervenção do Governo Couillard é ilegal e injusta. Pese embora os constrangimentos das greves, que envolvem as pessoas; mas os objetivos para melhorar as condições de vida de todas as pessoas só serão concretizáveis pela intensificação da luta dos trabalhadores e do povo para que seja possível romper com a exploração e o empobrecimento, que todos os trabalhadores em silêncio bem conhecem no terreno, nomeadamente os não sindicalizados, que são produto das insanáveis contradições, que variam segundo as relações sociais de poder em jogo e governos que esquecem os eleitores fazendo tábua rasa das suas necessidades e justas aspirações. Procura-se que os trabalhadores percam o fio à meada no caótico estado de coisas, para que interiorizem a ideia imbecil de que o tempo da luta por valores, salários justos e ideias acabou e de que «não há alternativa» mesmo se todos os dias isso é desmentido pelos factos. Gostariam que esquecessem de onde vimos e para onde vamos e de varrer da memória dos povos combates com que rasgaram os caminhos da libertação social e humana. Gostam de espalhar a descrença na luta organizada. Gostam que os trabalhadores desistam para deixar caminho livre à insaciável gula da exploração selvagem. A experiência histórica mostra que tal propósito está condenado ao fracasso. Mas mostra também que tem de ser firmemente combatido para fazer baixar o sofrimento dos povos e os avanços dos «perigos populistas». Vivemos numa situação marcada por uma perigosíssima deriva securitária, em que a pretexto da «segurança» e da crise que não tem crise o que as elites dominantes e governos preparam é uma resposta violenta às inevitáveis explosões de descontentamento e revolta popular contra as políticas de caos e contra o próprio sistema. O dinamismo das «Instituições» em particular: Assembleia com os Deputados Eleitos pelo Povo, Sindicatos, trabalhadores, povo e outras instituições, são a participação mais importante para avaliar a situação e acertar contas com as elites e os políticos profissionais, para assumir compromissos de confiança segundo a lógica de justiça.

Reino Unido

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 3

numa encruzilhada

jorge correia jcorreia@avozdeportugal.com

Reino Unido viveu este fim de semana mais um ato de violência gratuita e ignóbil, que como já tive oportunidade de referir, nada faz do que alimentar o odioso obscurantismo que varre o planeta. Sem ignorar este ato, convém também não esquecer que o Reino Unido tem eleições esta quinta-feira 8 de junho, eleições antecipadas propostas pela atual Primeira-Ministra Theresa May, que pretende nada mais nada menos do que aumentar o seu peso político para avançar com chamadas reformas com o mínimo de oposição, calando as vozes que já se vão levantando contra algumas das suas ideias, que no entanto não chegam ao cerne da questão, que é a instalação de um novo ultra-conservadorismo disfarçado com algumas benesses para as massas para obtenção da sua complacência. Ao contrário de Thatcher, que fazia pelo menos o possível para abrir ligações com o exterior, favorecendo intercâmbios económicos, sociais e culturais, sem no entanto perder as suas raízes ou o orgulho destas, temos atualmente Theresa May que se isola e alimenta mais o isolamento das almas retrógradas que na sua incapacidade de lidarem consigo mesmas e com os outros, fecham-se nas suas conchas, como se no mundo atual, virtualmente ligado, isso fosse possível. Com a consciência desta impossibilidade, pretende regulamentar, limitar, controlar, num desespero obsessivo que demonstra a incapacidade para liderar, mas apenas uma capacidade para responder aos medos que ganham terreno por todo o mundo. Em vez de liderar, que pressupõe a capacidade de dirigir ou guiar através de uma inspiração superior as coletividades, afunda-se nos medos obsessivos do outro, medos da diferença, medo de interagir pela fragilidade inerente àqueles que à falta de desenvolverem o pensamento

festival da lagosta

Sexta-feira, 9 de junho sopa, uma lagosta com salada russa e sobremesa

Reserve o seu lugar

514 844-2269, J. Fernandes 514 501-1278 C. Rosário 514 255-4849 ou por facebook

próprio nada mais têm do que a sua herança cultural, que por mais respeitável que seja, é continuamente, e hoje cada vez mais, desafiada por novos eventos. Ora, esta herança cultural nunca é perfeita pois é feita à base de uma coletividade de membros imperfeitos, e como tal, o tempo vai sucessivamente desafiando para que esta coletividade evolua, para felicidade dessa mesma coletividade. Isso nunca se faz sem esforço, sem sofrimento, sem sacrifício, e por vezes sem sangue, o que nenhum, e repito, nenhum político atualmente tem a hombridade de dizer, pelo menos em público. Tenho também dúvidas que Jeremy Corbyn seja o líder que o Reino Unido precisa. Aliás, há uma grande diferença entre o líder necessário e o líder desejado, e como estamos em democracia, e ainda bem que assim é, normalmente vence o líder desejado. Algumas indefinições, recuos e ideias de Corbyn deixam algumas dúvidas em relação ao futuro, pelo que o Reino Unido encontra-se numa encruzilhada difícil de prever. Uma coisa é certa, e louvável: há cada vez mais força no sentido de reduzir distâncias, de deitar muros abaixo, de aproximação. Claro que nada disto significa perdas de respeito, ou facilidades demeritórias, desatenção à segurança e ao respeito individual e coletivos; esta é uma luta que cada vez mais se faz premente e que será talvez a verdadeira luta que o Reino Unido viverá assim como todas as nações nas décadas vindouras.

Armenia Teixeira Advogada

o’hanlon sanders teixeira 3187, rue saint-jacques, bur. 101 Montreal, Qc, h4C 1g7

a.teixeira@ostavocats.ca tel: 514.985.0965 p. 228 fax: 514.985.0005 4999, boul. saint Charles, bur. 102 pierrefonds, Qc, h9h 3M8 fax: (514) 624-8632

Agenda comunitária Festas do Divino Espírito Santo de Laval império da trindade | 10 e 11 de junho Sábado, 10 de junho: 17h30: Terço em honra do Espírito Santo 18h00: Missa solene cantada 19h30: Abertura das festas no recinto dos Impérios com grupo Coral e a Folia 20h00: Arraial, Bazar, Bar, Rancho Folclórico Praias de Portugal, Filarmónica de Montreal,DJ Entre nós, Conjunto Starlight de Toronto e o Caldo da meia-noite domingo, 11 de junho: 10h00: Bodo de leite 11h00: Saída do cortejo 12h30: Missa solene cantada 15h00 Arraial, Bazar, Bar, Sopas do Divino Espírito Santo, DJ Entre nós, Rancho Folclórico do Atlântico de Laval, Filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval. 20h30: Sorteio das domingas e Mordomia 2018.

DIA DE PORTUGAL, DE CAMÕES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

O Cônsul-Geral de Portugal em Montreal e o Conselheiro das Comunidades Portuguesas têm o prazer de informar que a cerimónia comemorativa do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas terá lugar sábado, dia 10 de junho, às 15h00, no Parque de Portugal em Montreal (esquina Boulevard Saint-Laurent com a Rua Marie-Anne). No âmbito do 375º aniversário de Montreal e numa homenagem da Comunidade Portuguesa à sua cidade de acolhimento, o Dia de Portugal será igualmente assinalado pela entrega formal ao Presidente da Câmara de Montreal, Sr. Denis Coderre, do mural de azulejos resultante do concurso “Os Portugueses Celebram Montreal”. Mais se informa que as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas em Montreal terão início no dia 9 de junho com a quarta edição do “Festival Portugal Internacional de Montreal”, no adro da Missão de Santa Cruz (esquina da Rua Rachel com a Rua Saint-Urbain), a partir das 20h00. Salientando a importância destas festividades, convidam-se todos os membros da Comunidade Portuguesa, Lusodescendentes e Amigos de Portugal a estarem presentes. José Guedes de Sousa Cônsul-Geral de Portugal em Montreal Daniel Loureiro Conselheiro das Comunidades Portuguesas

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 4

O Que É Ter Um Caso De Amor Consigo Mesmo?

4ª-feira 7 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 O Outro Lado 5:53 Sociedade Civil 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:10 Filhos da Nação 9:41 O Sábio 10:23 A Praça 12:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:03 Tech 3 14:11 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:02 Portugal Fora de Portas 16:34 Brainstorm 17:18 Agora Nós 18:45 Hora dos Portugueses 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Palavra aos Diretores 21:01 Brainstorm 21:45 Notícias do Atlântico 22:45 O Sábio 23:28 Portugal Fora de Portas 23:59 Fronteiras XXI 5ª-feira 8 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 5:55 Sociedade Civil 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:30 Palavra aos Diretores 10:00 O Sábio 10:45 A Praça 12:30 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Portugal Fora de Portas 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses

20:45 Sim, Chef 21:14 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Portugal Fora de Portas 0:15 Grande Área 1:15 Hora dos Portugueses 6ª-feira 9 de junho 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 6:00 Sociedade Civil 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:30 Visita Guiada 10:00 O Sábio 10:45 A Praça 12:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 14:00 Portugueses pelo Mundo 14:59 Telejornal 16:00 Portugal Fora de Portas 16:30 Brainstorm 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Hora dos Portugueses 20:30 Mundo Sem Muros 21:30 Portugueses na Nova Inglaterra 22:00 Notícias do Atlântico 23:02 O Sábio 23:45 Portugal Fora de Portas 0:15 Uma História de Autonomia 1:15 Hora dos Portugueses Sábado 10 de junho 1:30 Tudo É Economia 2:15 Literatura Aqui 2:46 A Essência 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Cerimónias Oficiais 10 de Junho 7:00 Hora dos Portugueses 8:00 Jornal da Tarde 9:10 Voz do Cidadão 9:30 Aqui Portugal 14:59 Telejornal

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

astrólogo – grande MÉdiuM vidente

professor aidara

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de experiência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395 Falo Português

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

reiam que até há pouco tempo, eu também era daqueles que não sabiam. Creio que andava no mundo por ver andar os outros, sabia que existia só porque respirava. Por não gostar de ler, tinha que acreditar naquilo que os outros me diziam. Quando comecei a interessar-me pela literatura, automaticamente comecei a ver o mundo de uma maneira diferente. A partir daí tudo o que os outros me diziam era filtrado pela técnica do D.C.D. (Duvidar, Criticar, Determinar) é uma técnica que estrutura e fortalece a liderança do “eu”. Ela deve ser feita em silêncio, várias vezes por dia, com emoção e coragem. Ela é constituída por três pilares que são três pérolas da inteligência humana. A pérola da filosofia, que é a arte de duvidar. A pérola da psicologia que é a arte da crítica. A pérola da área de recursos humanos, que é a arte da determinação. Isto trata-se de um debate lúcido, aberto e silencioso que o “eu” faz com o seu próprio ser. Um encontro com a nossa história. Uma intervenção directa nos nossos traumas, conflitos, e dificuldades. Uma revisão de metas, uma reavaliação da forma de estar na vida. É como um exercício pleno da capacidade de decidir, questionar e dirigir a sua própria história. Percorrer as trajetórias do próprio ser e tornar-se um grande amigo de si mesmo. É ter a ousadia de recuperar a liderança do “eu” no limite da ansiedade, da angústia, e do sentimento de culpa. As quais me foram infligidas pelo governo do meu país: ao enviarem-me para uma guerra, que não era a minha. Não era uma guerra para defender o meu país, contra uma

entidade estrangeira. Se tal fosse o caso eu teria muita honra em defendê-lo. Mas não! Tratava-se de uma guerra para defender interesses capitalistas. Onde me obrigaram a pegar numa arma para ceifar vidas humanas, com o risco da minha própria vida. Creio que tinha feito tudo para lá não ir, inclusivamente ter desertado na ilha da Terra Nova em 1967, onde quatro anos mais tarde fui repatriado, e, por fim acabei por lá ir parar. Mas o meu subconsciente acusava-me, dizia-me que eu podia ter feito outras tentativas de fuga, ou ter optado em ter sido objetor de consciência. Porque o facto de ter pegado numa arma para matar seres humanos, fez da minha vida nestes últimos quarenta anos um verdadeiro teatro de horror. E quando falo em ter uma história de amor consigo mesmo, refiro-me a ter tido a ousadia de me perdoar a mim próprio, pelas falhas que tive, por não ter feito tudo o que estava ao alcance do possível, para me livrar dessa maldita guerra. Mas hoje finalmente em vez de ser passivo e de me entregar ao desespero, levantei-me. Declarei solenemente que não queria ser mais escravo da minha emoção, e prisioneiro dos meus pensamentos. Nestas situações amenas, deixamos os nossos pensamentos e emoções esmagarem-nos. Como já estava farto dessa situação, comecei a duvidar e a criticar essas ideias perturbadoras, e determinei ser livre. Saí da plateia, entrei no palco. E tornei-me o ator principal do teatro minha mente. A minha emoção acabou por acalmar a minha capacidade de pensar, e voltei a ser livre. Somente isto explica as minhas reações poéticas, a minha nova forma de pensar e de ver o mundo.

VIOLÊNCIA SOBRE OS NOSSOS IDOSOS augusto machado amachado@avozdeportugal.com

inte idosos agredidos todas as semanas. Só no ano passado, mais de mil idosos foram violentamente agredidos, quer durante roubos, quer em contexto de violência doméstica. Esta violência tem vindo a aumentar ao longo dos anos, já levou sucessivos governos a tentar reforçar a legislação sobre a proteção dos idosos. Segundo as últimas notícias, nos últimos dias, vários idosos foram agredidos com violência quando foram assaltados e roubados. Duas das vítimas acabaram por morrer, como tinha acontecido, dias anteriores, (à noite) com uma senhora idosa de Estarreja, num cenário de extrema violência: o seu corpo foi escondido numa arca frigorífica. Estas mortes vêm aumentar as estatísticas da violência contra idosos, muitas vezes a viverem sozinhos e indefesos. De acordo com os números da Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV), relativos ao ano passado, pelo menos, três idosos são vítimas de violência todos os dias. A esmagadora maioria (77,2%) são mulheres que têm uma idade média de 75 anos e meio. Em Fafe, uma mulher de 91 anos foi morta durante um assalto à sua residência, no centro da vila. Ao que tudo indica os ladrões e assassinos agrediram a idosa e vasculharam a casa toda. Roubaram tudo que quiseram e deixaram a dona da casa morta num dos quartos da habitação. Maria Gracinda foi encontrada morta por um sobrinho, que foi chamado depois de as vizinhas terem estranhado a sua ausência.

Em Famalicão, uma idosa fica sem 13 mil euros. Um assaltante ameaça uma idosa de 79 anos com uma arma branca e roubou-lhe todas as sua poupanças (13 mil euros) que guardava na cozinha e num galinheiro anexo à sua casa, na aldeia de Mouquim. Outros idosos são sequestrados e amarrados com cabos elétricos; Os idosos, Custódia, de 86 anos, Francisco de 89, acamado, viveram momentos de terror quando, há três meses, quatro indivíduos entraram no quarto onde dormiam, em Beja, e lhes roubaram as jóias e o dinheiro que tinham em casa. Foram amarrados com cabos elétricos pelos ladrões. Em Portugal, ainda há aquela ideia de que a classe mais idosa “ainda guarda o dinheiro e o ouro em casa”. É possível… E será por isso que cada vez há mais assaltos? Ou será também porque cada vez mais os nossos idosos estão menos protegidos em aldeias despovoadas e isoladas… Também é verdade que, no que diz respeito a situações de roubo, tudo tem a ver com o isolamento das populações. Com as políticas de proximidade não meramente policiais. Não é o facto apenas da Guarda Nacional Republicana passar nos locais. É claramente uma boa ação da GNR, mas temos de ter, de uma forma integrada, políticas de proximidade. Os nossos queridos idosos estão a ser vítimas potenciais e alvos dos larápios mais pontuais ou então de organizações criminosas mais organizadas que se aproveitam da vulnerabilidade dos nossos idosos.

Fim

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 5

do ano

Escolar

das

Escolas Santa Cruz

Lusitana

Manuel Neves mneves@avozdeportugal.com

om o teminar do ano escolar das escolas em Santa Cruz houve no último sábado a apresentação de uma exposição dos trabalhos feitos pelos alunos e professores, e na presença dos pais, teve início pelas 16h com apresentação pelos alunos de um pequeno espetáculo seguindo-se distribuiSeguidamente desceu-se ao salão para um excelente jantar que iniciou-se com o hino Nacional cantado pela Marie Kathley. O jantar foi confecionado pelo cozinheiro José Fernandes e a sua equipa, sendo a música da responsabilidade da discoteca Moreira com Tony Resendes.

Pentecostes ções dos diplomas aos alunos que mais se distinguiram ao longo do ano sendo a de Santa Cruz da responsabilidade da missão na pes-

soa do Sr. Padre José Maria e como diretor pedagógico o Sr. Professor José Barros, sendo este o responsável pela escola lusitana. Durante a tarde tivemos a distribuição dos diplomas aos alunos das escolas de Santa Cruz (17) e Lusitana (12) tendo esta sessão terminado com agradecimentos aos alunos, professores, pais pelo Sr. Padre José Maria Cardoso e Prof. José Barros. Seguidamente pelas 18h30 procedeu-se à celebração da eucaristia com a presença dos finalistas da escola lusitana; foram distribuídos a estes

Mais uma vez foram dirigidos vários agradecimentos aos alunos, professores, pais pelo seu trabalho e dedicação para com a escolas pois temos que estar muito orgulhosos com o ensino do português no Canadá nas escolas de Santa Cruz e Lusitana.

Santa Cruz

simbolicamente, a Terceira Pessoa da Santíssima Trindade descesse sobre eles. Durante sete semanas, dezoito famílias de Sans últimas coroações do ta Cruz, seis de Hochelaga e sete de Anjou, reEspírito Santo em Santa ceberam os símbolos do Divino em suas casas Cruz, tiveram lugar, excecionalmente, sábado passado. Acontecendo pela primeira vez, na história da Missão, devido ao facto de no Domingo haver a volta à ilha de Montreal em bicicleta. A rua Rachel, onde se encontra antero branco abranco@avozdeportugal.com

localizada a igreja, esteve fechada ao trânsito, entre as ruas Laval e o parque Jeanne Mance. Além disso, foi também fim de semana da feira na rua Mont-Royal. A combinação dos dois acontecimentos dificultaria a deslocação dos paroquianos à igreja.

Quatro foram as famílias que coroaram, a de Alice Ribeiro, Maria Carreiro, Elizabeth Carreiro, Orminda Isidoro e Armanda Garcia. Durante o Ação de graças, Dona Armanda Garcia, a “Mordoma” de 2018, levou até ao altar um ramo de flores, que o Padre José Maria entregou, em sinal de reconhecimento, ao casal Natália e Moisés, por se terem encarregado da coordenação das coroações, desde o Domingo de Páscoa até ao Pentecostes. Nesta celebração, uma das mais importantes do calendário cristão em que se comemora a descialunos os seus diplomas pelo Sr. Padre José Mada do Espírito Santo sobre os apóstolos de Jesus ria Cardoso, o Sr. Padre Phong, e Sr. Prof. José Cristo e sobre Maria, sua mãe, também os padres Barros e professores. Phong e José Maria foram coroados, para que

e centenas foram os amigos e familiares que se juntaram aos donos da casa para em conjunto, cantarem e rezarem o terço, ao Espírito Santo e à Virgem Maria. Infelizmente este ano, não me pude juntar a muitas famílias, devido a um horário sobrecarre-

gado, Mas consegui ainda dar um salto a casa de alguns amigos e a semana passada desloquei-me a Kirkland à casa da simpática Alice Ribeiro. Fiquei impressionado com a simplicidade e ao mesmo tempo com o requinte do altar, onde estavam expostas as coroas. Fez-me até recordar os impérios dos Açores. Três bandeiras ornamentavam o altar. As dos lados mencionavam “ Vem Espírito Santo” e a do centro descrevia os “Sete dons do Divino”. No lar do casal Ribeiro reinava o bom gosto e era contagiante a fé que têm pela Terceira Pessoa da Santíssima Trindade. Agora, cremos nós, o Padre José Maria vai ter de reunir-se com todas as famílias que tiveram Domingas este ano, para que consigam reagrupar-se, sem vaidades nem oportunismos e, formarem a próxima Comissão da Festa em Louvor do Espírito Santo para 2018.

Fados

Nossa Senhora

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 6

para

sylvio martins smartins@avozdeportugal.com Fotos de Manuel Neves

uma visão simpliasista sobre Portugal, o que realmente diferencia as terras lusas de outros países é Amália ou Ana Moura, Eusébio ou Ronaldo, e sempre os três pastorinhos. Em maio de 2017 celebrou-se em grande o Centenário das Aparições de Nossa Senhora de Fátima, com um extenso programa através do mundo, e mais particularmente em Fátima com a presença de Sua Santidade o Papa Francisco. As primeiras aparições de Nossa Senhora aos pastorinhos tiveram lugar a 13 de Maio de 1917 e repetiram-se nos meses seguintes, tendo a última acontecido a 13 de outubro desse ano, em que uma multidão assinalável assistiu ao “Milagre do sol”. São estas as datas que todos os anos atraem maior número de crentes ao Santuário para participar nas Procissões das Velas do dia 12 à noite e do Adeus na manhã do dia 13, mas todos os dias, especialmente a 13 de cada mês, chegam a Fátima muitos peregrinos que vêm a este lugar sagrado manifestar a sua fé. Partindo de diversos pontos do país, muitos deles fazem esse percurso a pé, seguindo por estradas e caminhos rurais. Este ano teve várias missas especiais/temáticas em honra da Nossa Senhora de Fátima, e para finalizar este grandioso ano do centenário de Nossa Senhora de Fátima os mensageiros de Nossa Senhora de Fátima organizaram com a ajuda do padre José Maria Cardoso esta noite memorável. Com alguns dos melhores fadistas de Montreal,

Fátima

bem” acompanhado pela Orquestra Nacional do Porto sob a direção do Maestro Mark Stephenson. É por esta altura que Zé Perdigão começa a pisar os grandes palcos, em 2009 é convidado a fazer a primeira parte de José Cid no Campo Pequeno, tendo sido muito bem aceite pelo público presente, aceitação que lhe garante o convite para fazer a primeira parte da digressão europeia do internacional artista “Michael Bolton”, em Janeiro de 2010 no Coliseu dos Recreios. Em 2010/2011 faz uma digressão por várias cidades do País, com o concerto Zé Perdigão & Outros Fados. Em 2011/2012 entra em estúdio a gravar o trabalho discográfico “Sons Ibéricos” com o seu Produtor José Cid e músicos como Quem é o fadista Zé Perdigão? Zé Perdigão, Filho de Pai transmontano e mãe Pedro Jóia, Ângelo Freire, Amadeu Magalhães, minhota, José Salgado da Silva Perdigão nasceu na Vimaranense freguesia de Fermentões. Ai cresceu, bem no seio de um ambiente cultural: Centro Cultural e Recreativo de Fermentões, Orfeão Litúrgico Coral de Fermentões, Associação dos Escuteiros de Portugal, Corpo Nacional de Escutas, cuja a influência foi decisiva para a sua vida. Nos anos 90 vence por várias vezes o Festival “Guimarães a Cantar”. Integrou vários projetos musicais e bandas Pop/Rock para sobreviver Marta Raposo, Suzi Silva, Carlos Rodrigues, António Horácio e José João acompanhados por Paulo Gomes, Liberto Medeiros, Steven Gomes e o próprio José João. E para finalizar esta noite, o grande fadista Zé Perdigão cantou e encantou todos os presentes. Esta noite, foi mesmo uma das mais bonitas que eu assisti, tudo decorreu muito bem, em especial a parte final, quando todos cantaram juntos. É importante notar a participação da Tuna D’Oiro e o Rancho Foclórico Portugal de Montreal da Santa Cruz que também fizeram um excelente espetáculo neste celebração.

entre outros. Em 2012 participa no espetáculo “Variações “ dando voz à homenagem da Obra de António Variações. Com uma formação musical mesclada entre músicos sul americanos e portugueses, o caso do bandoneon do chileno Jorge Prado, a guitarra do cantor-autor Uruguaio Andres Stagnaro, o piano do seu companheiro de viagem o português André Varandas, as percussões e voz do equato-

na música, factores que foram decisivos para a escolha do “caminho a seguir”. Em 2008 a convite do produtor José Cid é gravado e editado o seu primeiro disco “Os Fados do Rock” que recebe os mais rasgados elogios dos media e tem grande aceitação por parte do público. Zé Perdigão é convidado pelo músico, cantor, compositor e autor Francisco Ribeiromembro fundador dos Madredeus, a gravar a voz juntamente com Tanya Tagaq, Filipa Pais e Natália Casanova no disco Desiderata – “A Junção do

riano Max Berrú, o folkclore sul americano de Jorge Coulon fundador do grupo Inti Illimani, faz 17 concertos com os seus temas e algumas adaptações dos seus temas em espanhol. Passa por países como Chile, Argentina e Uruguai apresentando-se nas melhores salas, sempre com lotação esgotada e com a atenção internacional merecida. Zé Perdigão & Sons Ibéricos fez a ante estreia do novo trabalho discográfico Sons Ibéricos na Capital europeia da Cultura Guimarães 2012.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● ● ● ●

Fábrica e sala de exposição:

Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 7

Dia

Açores

Casa

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 8

dos

Francisca reis freis@avozdeportugal.com

“Nós saímos dos Açores, mas os Açores não sai de nós” Açores nunca esquece - Nem nunca esquecerá. Comemorou-se o Dia dos Açores em Montreal com a honrosa presença do Dr. Paulo Teves Diretor Regional das Comunidades membro do partido em poder o Partido Socialista, que pela segunda vez, vem celebrar o Dia dos Açores com os açorianos de Montreal. Uma passagem rápida

vindo de San Jose, Califórnia das grandes festas do Divino Espírito Santo e em seguida para os Estados Unidos para as celebrações do Dia de Portugal em Rhode Island em representação do Governo Regional dos Açores, Vasco Cordeiro que se encontra na cidade da Horta na ilha do Faial na companhia de Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República de visita nos Açores

dos

desde do dia 1. O Dr. Paulo Teves falou de forma muito simpática e agradável do nosso povo açoriano e das comunidades açorianas da diáspora. Terminou o seu discurso com um grande obrigado por tudo que têm feito em prol dos Açores, um grande reconhecimento a todos os açorianos de manterem as ligações, a cultura e as nossas tradições vivas. Estimular os nossos jovens açorianos e açor-descendentes, manter a nova geração mais implicada com as comunidades. O Dia dos Açores foi instituído pelo parlamento açoriano em 26 de Junho de 1980 destinado

Açores

dos Açores foi composta por Joaquim Lima, um grande músico e regente de banda que residia em Rabo de Peixe na década de 1890. O Hino dos Açores foi tocado em público pela primeira vez pela Filarmónica Progresso Do Norte em Rabo de Peixe na ilha de São Miguel a 3 de fevereiro de 1894. O texto do Hino dos Açores é da autoria de Natalia Correia. O Dia dos Açores, dia especial para todos os Açorianos, mas também este ano foi muito especial para açoriana descendente Meaghan Benfeia comemorar a açorianidade e a autonomia do to, recebeu Medalha de Mérito pela Assembleia arquipélago dos Açores. O descobrimento dos Nacional de Québec e pelo Deputado do partido Açores tal como a Madeira é uma das questões Liberal de Vimont Jean Rousselle. mais controversas da história dos descobrimen- Feliz Dia dos Açores a todos os Açorianos estos... “entre varias teorias sobre este facto”. Mas palhados pelo mundo, Viva Portugal e Viva os uma história que não alimenta controvérsias é a Açores. história do Hino dos Açores a música do Hino

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 9

Deus uniu-nos eu com o meu mau comportamento e meus vícios (infidelidade e alcoól). Não só o José me ajudou a recuperar a meu casamento, como me libertou dos meus vícios. José Miguel

Não exite alegria maior que ter uma bebé com a mulher que mais me ama. Quase perdia esta felicidade por inveja e bruxaria feita pela minha família. O José deu-me resultados! Mario

A depressão é muito má conselheira que faz cair em vícios e tomar decisões erradas. Foi isso que se passou comigo e decidi suicidar-me quando estava bébeda. A tentativa falhou porque um familiar chamou a tempo o 911 e esse mesmo, levou-me ao encontro de José. Vou-lhe ficar grata por toda a minha vida. Estava enfeitiçada para ficar agarrada a uma cama mas fui curada por José. Ele mostrou-me a cara e o nome do meu inimigo - o meu ex-marido. DEVHORA

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 10

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava

T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 | T.: 514.499.0359

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

Câmbio do dólar canadiano 6 de junho de 2017 1 euro = cad 1,526160 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

notários

restaurantes

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca

padaria

eletricidade

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319 Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

importadores

rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Tel.: 514-575-9605 Gilberto

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

www.solmar-montreal.com

5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

Horário: 6ª-feira 19h-21h Domingos 18h-20h 4280 Bl. Metropolitain E, salão 202, 1º andar, H1S1A2, St-Leonard, Mtl. T.: 514-668-5601

111 St-Paul Este. T.: 514.861.4562

renovações

igreja

agências funerárias

514.522.5175

especialista em Renovações ligeiras

serviços financeiroS

assure-toi.ca

Seguros

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma Paulo F. Gonçalves

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

contabilista 4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373 monumentos JOEM CONTABILISTAS

sempre mais perto de si

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443 dentista

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233

escolas

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

www.acaixa.ca

A mercearia das famílias portuguesas

CENTROs

Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso

Filarmónicas

T.: 514.668.6281

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...

MERCEARIAS

Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

Da perda de peso à saúde. Todos os motivos para comer alcachofra

e está à procura de um alimento para um verão mais saudável, então está na hora de começar a incluir a alcachofra. Se há alimento que promete dar saúde e ainda acrescentar uns bons anos de vida à sua conta pessoal é a alcachofra. Este vegetal (também denominado de planta) de cor verde é um dos alimentos com maior valor nutricional e apresenta um vasto leque de propriedades para a saúde e bem-estar. Como destaca o suplemento Zen do jornal espanhol El Mundo, a alcachofra é um alimento bastante versátil e é no seu interior que está toda a virtude – e tudo em menos de 50 calorias por cada 100 gramas. Embora possa (e deva) ser consumida por completo, é na parte interior branca da alcachofra que se encontram os maiores níveis de vitaminas, minerais e fibra, um trio que faz deste pequeno alimento verde uma verdadeira opção medicinal. A alcachofra é rica em vitamina A e C e ainda em vitaminas do complexo B, sendo

também detentora de potássio, magnésio, cálcio e fósforo. Por ter um efeito diurético e depurativo, o que facilita a libertação de líquidos, a alcachofra é ideal para quem pretende perder uns quilos extra e ainda para quem tem a necessidade de ‘limpar’ o fígado de toxinas e gorduras acumuladas. Os bons níveis de fibra também contribuem para estes dois aspetos e ainda para a redução dos níveis de colesterol no sangue. Diz a publicação que a inclusão regular de alcachofra oferece ainda benefícios a pessoas com diabetes e que tenham uma dieta rica em hidratos de carbono, pois este alimento é capaz de “estimular a menor produção de insulina no pâncreas”, favorecendo os controlo da quantidade de açúcar no sangue, como explica a médica espanhola Laura Pelaz Berdullas. E como se não bastasse, este pequeno (grande) alimento facilita ainda a digestão de gorduras e melhora o trânsito intestinal, sendo, por isso, um aliado contra a prisão de ventre.

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 11

empregos

EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770 PRECISA-SE DE empregado PARA INSTALAção DE ALUMíNIO COM OU SEM EXPERIÊNCIA. TEL.:514-362-1300 Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649

Precisa-se de senhora para fazer limpeza, lavar roupa e passar a ferro em Côte St-Luc. 25h por semana, 13$ a hora. Deve ser séria com referências.

514-817-8880

Restaurante português, procura cozinheiro/a com experiência para trabalhar à noite e fins de semana a tempo inteiro.

T.: 514-816-8022

Procisa-se de cozinheiro e ajudante cozinheiro, empregadas de mesa. Casa de grelhados.

Precisa-se de pessoal para trabalhar em “Pavé-uni” e “murêt” com ao menos 5 anos de experiência.

Precisa-se de uma senhora operadora de máquinas de costura a tempo inteiro (39 horas por semana) boas regalias e há ar condicionado. Lúcia 514-816-0873

Precisa-se de cozinheiro em grelhados e assistente cozinheiro a tempo inteiro ou parcial.

T.: 514-588-3571

Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Experiência em colocação e polimento de piso em cerâmica, com máquinas de lavar carpetes, uma mais valia. Por favor, envie seu CV por fax para 450-9751977 ou ligue para 450-975-2303 9h00-17h00. Somos uma família que fala inglês em Montreal e estamos à procura de uma governanta/ Gerente de Casa responsável, enérgica, inteligente, trabalhadora e com experiência a tempo inteiro (40h/s | 575$/semana). Tarefas domésticas gerais. Com carta de condução válida. Por favor, envie as suas informações juntamente com o seu número de telefone para lilasara2015@gmail.com e será contactada com mais detalhes. PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador. Nora: 450-628-5472

T.: 514-885-8591

CarlaT.: 438-764-4964

†

José Maria Gomes 1928-2017

Faleceu em Portugal, no dia 28 de janeiro de 2017, com 88 anos de idade, senhor José Maria Gomes esposo de senhora Isaura Correia Gomes já falecida, natural de São João do Souto, Braga, Portugal. Deixa na dor seu filho José António (Elizabeth Gomes) , seu neto James (Nadia), sua neta Lauren (Pascal), seus bisnetos Ryan e Abigail, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montréal www.memoria.ca 514-277-7778 Pedro Alves O Velório terá lugar sexta-feira 16 de junho de 2017 das 19h às 21h, e sábado a partir das 10h30. A celebração será feita no salão sábado 17 de junho 2017 às 11h30 e será sepultado no cemitério Notre-Dame-des-Neiges às 13h00 na secção S-2651. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem-Haja.

serviços

serviços Vende-se o aparelho “android”, Roku e Click Mega pode ver os canais portugueses, brasileiros, e outros mais, canais desportivos de todos os países, filmes, séries, possibilidades ilimitadas. Desloco-me para instalação. Cansado de pagar tanto para a televisão telefona já:

514-267-8766

Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

Controle o seu peso. Sinta-se no seu melhor. Resultados garantidos. Pacotes baratinhos de experiência de 3 dias.

Carlos Palma 514-961-0770

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

Magnífico condomínio de 1500pc. 3 qts Belo condomínio com 2 qts fechados. fechados. Const. 2004. Chão em madeira. 900pc. Chão em madeira. 2 terraços, lareiInsonorização superior. 2 balcões. ra ao gás. Estacionamento incluído. Elevador. Garagem. $459,000 $329,000 negocíavel

Condomínio, cheio de “charme!” 2 qts. Chão em madeira. Lareira ao gás. Balcão. Paredes interiores em tíjolos. Disponivel imediatamente. $289,000 negociavel

5plex (convertido a 4 apartamentos). Muito bem situado.Quintal com estacionamento. Renovado. Interessante para proprietário ocupante ou investimento. $574,000

Elegante casa em ‘’Victoria Village’’ com 4 qts. Casas de banho renovadas. Telhado alto. Quintal. MUITO bem situado ao pé do novo Hospital. 2 estacionamentos. $989,000 negociavel

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 12

Portugal um País que Encanta e Conquista Cada Vez mais Turistas Manuel de Sequeira Rodrigues mrodrigues@avozdeportugal.com

altura mais adequada para visitar o mar muito azul a perder de vista, paisagens cheias de beleza, a importância da música portuguesa e o património cultural do Continente, Açores e Madeira é entre junho e setembro. O encanto está escondido nos segredos das velhas estradas que os desvendam, porque as vias rápidas os deixou para trás. Os percursos podem ser feitos pela orla do mar ou pelas serras: encontrar o mar de um azul-macio na frente, uma duna dum lado, um monumento do outro, casinhas coloridas, jardins, vinha e a cozinha portuguesa com menu saudável, inspirado na rica herança culinária de experências locais e moderna de Portugal. Se viajar sem pressa até encontra restaurantes com uma vista encantadora e prato cheio para receber os visitantes e o natural pôr-do-Sol. Os produtos portugueses estão entre os melhores do mundo, com os principais indicadores estatísticos a revelarem um crescimento significativo do turismo em todas as regiões do nosso País e o destaque vai para a vizinha Espanha, Brasil, Irlanda, Reino-Unido, Alemanha, França, Holanda, Itália, EUA e Bélgica. A grande oferta aos turistas dá a oportunidade de desfrutar de serviços de luxo em áreas mais exclusivas... Mas devemos voltar onde já fomos felizes, certos que ninguém ficará indiferente: casas de familia, moradias e apartamentos rodeados de mar, vegetação selvagem ou natureza cuidada, excelentes campos de golfe, praias fabulosas e com enorme margem de segurança. Desde que se trocou Portugal pelo Canadá, há outro lugar que enche de orgulho os portugueses, o Plateau. Quando se percorre o Plateau e os seus

Carneiro: Carta Dominante: a Estrela, que significa Proteção, Luz. Amor: Cuidado com os amores que só causam sofrimento e dor. Pense mais em si. Saúde: Tenderá a ter dores de cabeça. Vigie a tensão arterial. Dinheiro: Período favorável no que concerne a situação laboral. Poderá vir a receber benefícios. Números da Sorte: 01, 08, 10, 14, 19, 22 Touro: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Dedique mais tempo à sua família e à pessoa amada pois eles sentem a sua falta. Saúde: Poderá ser afetado por dores musculares. Dinheiro: este período será caracterizado por dúvidas profissionais que poderão fazê-lo tentar ser mais contido relativamente aos seus gastos. Números da Sorte: 05, 15, 20, 28, 35, 39 Gémeos: Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Afaste-se da rotina com a pessoa amada. Opte por fazer aquela viagem há muito planeada. Saúde: Atravessa um período regular a este nível, sem sobressaltos nem surpresas. Dinheiro: Poderá, em breve, ver os seus objetivos alcançados. Números da Sorte: 19, 24, 26, 38, 39, 42 Caranguejo: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Não se deixe levar por pensamentos negativos, melhores tempos virão. Saúde: Fase de fadiga excessiva. Descanse mais. Dinheiro: Não seja demasiado autoconfiante neste domínio, pois as coisas podem não correr como o previsto. Números da Sorte: 03, 09, 15, 18, 27, 29

espaços de eleição, encontramos a dinâmica gente da terra e a gastronomia do nosso país o sagrado e o profano e as históricas Associações de cultura, desporto e espetáculos em português. É este ambiente que relembra a portuguesíssima palavra «saudade» e é mesmo a saudade da nossa terra, do sol e mar, que nos leva às agências de viagem. As saudades da casa e a viagem de volta a Portugal. De certa maneira, Armando Barqueiro e Manuel Ferreira encetaram com paixão o projeto «viagens». Deram nascença em junho de 1968, a uma das primeiras agências de viagem em Montreal, inaugurando serviços para Portugal e outros destinos, com escritório no número 4382 do Boul. Saint Laurent «Agência de Viagens Lisboa». Antes de chegar ao topo com o Grupo Sagres, ainda passou um período de tempo na esquina da rua Marie-Anne e Colonial. Na sua ascensão Arman-

do Barqueiro fez outra mudança para a rua Rachel, onde se manteve mais de trinta anos. No dia 31 de julho de 2015 a «Agência Lisboa» fechou. José Alexandre foi um dos companheiros de Armando Barqueiro a partir de 1979. Iniciou a sua carreira com entusiasmo nesta agência de viagens, que o conquistou até ao seu final. Agora está a fruir de mais tempo para a sua familia e com o sentimento do dever cumprido. Mas concluiu que esta nova fase da sua vida só seria dourada se não se deixasse ficar parado. Escolheu a «Agência de Viagens Confort» do seu amigo Joaquim da Silva onde a rede de clientes da antiga Agência Lisboa, são bem recebidos e porque «Viagens Confort» é uma imagem de marca há muitos anos em Montreal. Uma viagem com história conta também com: o contacto, percurso, o preço e ouvida toda a informação, conversando frente ao profissional, Joaquim da Silva da Agência Confort, que prepara tudo para a sua viagem, acompanhado pela sua equipa de trabalho no seu escritório, 4057 boul.

Horóscopo

Maria Helena Martins

Saint Laurent, que fica situado no santuário português do Plateau. Com o verão à porta, acredito ficarem indelevelmente apaixonados e por muitos motivos, prontos a partir para o destino escolhido. O Plateau tem tudo o que foi sonhado até hoje em português, marca a nossa história cultural

e onde encontra também um pastel de nata, um pastel de bacalhau, bom queijo português, espaços com «TV» adequados a servir os interesses partilhados do comércio solidário, com desporto e noticias, ou saborear um jantar adquado aos seus gostos e preferências, com os festivais ao lado, sobretudo o festival de «Jazz de Montreal» e o «Festival Portugal Internacional de Montreal, que

decorre do 9 ao 11 de Junho. São combinações perfeitas para este Verão, entre Portugal e o Canadá, às quais não vai querer resistir e usufruir dos rítmos do país de origem. No quadro da «economia» a língua portuguesa assume também a natureza de produto, quer por iniciativa dos criadores culturais, artísticos, literários, quer como ingrediente de produtos comerciais com elevado potencial de geração de riqueza.

Leão: Carta Dominante: o Papa, que significa Sabedoria. Amor: neste momento estará mais confiante e, por isso, encontrará facilmente um clima de equilíbrio nas suas relações. Saúde: Cuidado com a alimentação. Dinheiro: Boas perspetivas avizinham-se a este nível, por isso defina cuidadosamente os seus objetivos e empenhese na sua concretização. Números da Sorte: 18, 25, 29, 33, 36, 39

Sagitário: Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Uma paixão atual poderá acabar com o passar do tempo, mas não se preocupe pois haverá ótimas novidades a nível afetivo no futuro. Saúde: Gozará de grande vitalidade neste período. Dinheiro: Siga os conselhos de peritos antes de iniciar algum negócio. Números da Sorte: 14, 26, 28, 31, 37, 42

Virgem: Carta Dominante: 10 de Copas, que significa Felicidade. Amor: A sua facilidade de comunicação e o à-vontade com que aborda as pessoas e as situações traduzem-se num clima tranquilo na vida sentimental. Saúde: Encontra-se num momento favorável, mas em que cometerá alguns excessos. Dinheiro: Aposte na projeção profissional e poderá alcançar os seus objetivos, mas não gaste demasiado. Números da Sorte: 01, 09, 11, 28, 31, 34

Capricórnio: Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Não confunda os seus sentimentos e pense muito bem antes de assumir uma relação. Saúde: A sua alimentação deverá ser um pouco mais equilibrada. Dinheiro: Não se exceda nas suas compras, pois não está no momento indicado para o fazer. Números da Sorte: 13, 19, 24, 29, 35, 36

Balança: Carta Dominante: Rainha de Espadas, que significa Melancolia, Separação. Amor: Surgirão ótimas oportunidades para o compromisso afetivo. Poderá encontrar um novo amor ou solidificar o atual. Saúde: Possíveis problemas no sistema nervoso poderão deixá-lo inquieto, seja mais otimista! Dinheiro: Não confie demasiado nos outros ou poderá sofrer alguns enganos. Números da Sorte: 08, 16, 33, 38, 42, 46 Escorpião: Carta Dominante: 8 de Ouros, que significa Esforço Pessoal. Amor: Serão vividos nesta fase muitos momentos de harmonia familiar e sentimental. Saúde. Não apresenta quaisquer motivos de preocupação neste plano. Dinheiro: Dê um passo de cada vez e alcançará os seus objetivos. Números da Sorte: 2, 4, 7, 12, 16, 17

Aquário: Carta Dominante: A Força, que significa Força, Domínio. Amor: Não deixe que a criatividade e a imaginação desapareçam da sua relação afetiva, cultive-as constantemente. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de rins. Dinheiro: É provável que tenha de enfrentar alguns problemas financeiros, mas tudo se resolverá. Números da Sorte: 14, 27, 30, 34, 36, 38 Peixes: Carta Dominante: o Imperador, que significa Concretização. Amor: Visite com maior regularidade os seus familiares mais próximos. Saúde: Poderá sofrer de algumas dores de pernas e musculares. Dinheiro: Cuidado com os gastos inesperados, planifique muito bem as suas despesas. Números da Sorte: 02, 25, 29, 30, 34, 42

Homenagem

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 13

Apresentação Festival Portugal 2017

través do anos o Festival Portugal Internacional de Montreal tem apresentado uma mistura interessante de artistas e gastronomia que representa muito bem a força de Portugal. No domingo, 4 de junho de 2017, foi iniciado, mais uma vez, uma nova edição do Festival Portugal Internacional de Montreal, a sua 4ª edição. Este evento teve lugar no restaurante Taverne F, situado no 1485 Rue Jeanne-Mance na linda

panhado de um bom vinho português. Houve participação da porta-voz Marta Raposo que interpretou alguns fados. A mestre de cerimónia, Anabela Pereira, teve a cargo a apresentação do programa com presidente Joe Puga. Podemos notar que o Sr. Manuel Guedes, “Conseiller d’arrondissement District La Pointe-aux-Prairies”, informou que o “Maire de Montreal”o Sr. Denis Coderre estará na cerimónia oficial do Dia de Portugal para este grandioso evento da comunidade portuguesa em Montreal. E, sem esquecer o cônsul-geral de Portugal, Dr. José Guedes de Sousa, que agradeceu esta organização para abrir as portas de Portugal à Montreal. Para finalizar a tarde, homenageou-se o padre

cidade de Montreal mesmo no Places-des-Arts, mais conhecido pelo “Quartier des Spectacles”. O Restaurante Café Ferreira é um dos restaurantes mais conhecido em Montreal, de alta gastronomia e nos últimos anos nasceu este novo projeto que é a Taverne F no centro da cidade. Durante este evento foram servidos vários petiscos, e todos os presentes puderam saborear tudo o que é bom deste lugar, tudo isso acom-

José Maria Cardoso, com uma lembrança, pelo muito que tem oferecido à comunidade de uma forma dedicada e determinada. Espera-se que a comunidade responda em grande número aos dias do festival, mesmo se a temperatura não estiver presente, porque a equipa organizadora bem merece o apoio. Viva o Festival Portugal Internacional de Montreal 2017.

sylvio martins smartins@avozdeportugal.com fotos humberto cabral

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 14

Londres. Terceiro terrorista é filho de uma italiana

oussef Zaghba é filho de um marroquino e de uma italiana. Tinha 22 anos e já tinha sido intercetado quando se preparava para entrar num voo com destino à Turquia, em 2016. A polícia britânica confirmou a identidade do terceiro autor do ataque terrorista de Londres do último sábado, que tinha sido avançada pelo jornal italiano Corriere della Sera. Youssef Zaghba é filho de um marroquino e de uma italiana. Tinha 22 anos e já tinha sido intercetado pelas autoridades italianas quando se preparava para entrar num voo com destino à Turquia, em 2016, mas através do qual pretendia chegar à Síria. Segundo a polícia, Zaghba viva na zona leste de Londres e a família já foi notificada. As autoridades britânicas afirmaram também que Zaghba “não era objeto de interesse” para a polícia ou os serviços de informações. As movimentações de Zaghba já tinham sido detetadas pelos serviços de informação italianos. As deslocações frequentes do marroquino tinham sido motivo de comunicação por parte de Roma quer para Londres quer para Rabat, capital de Marrocos. O jornal La Republica escreveu que o telemóvel que lhe foi confiscado na altura continha vídeos do grupo extremista Estado Islâmico.Depois de os pais de Zaghba se terem separado, o jovem marroquino esteve por diversas vezes em Itália para visitar a mãe. Em março do ano passado, seria mesmo acusado de terrorismo internacional, de acordo com o jornal italiano Corriere della Sera. Apesar de ter sido absolvido das acusações, as autoridades italianas mantiveram o seu nome na lista de cidadãos a vigiar de

perto. Atualmente, Youssef Zaghba trabalhava num restaurante em Londres. Esteve na região italiana de Bolonha, onde vivia a mãe, pela última vez em 2016. Na segunda-feira, a polícia britânica anunciou a identificação dos outros dois autores dos ataques: Khuram Butt, 27 anos, natural do Paquis-

Unido observaram um minuto de silêncio às 11h00 locais em memória das vítimas do atentado de sábado em Londres. Os ataques de sábado deixaram sete pessoas mortas e outras 48 feridas Milhares de pessoas por todo o Reino Unido observaram esta terça-feira um minuto de silên-

tão, e Rachid Radouane, 30, ambos residentes em Barking, no leste de Londres. Os ataques de sábado à noite, reivindicados pelo Estado Islâmico, fizeram sete mortos, além dos três atacantes, e 48 feridos. Segundo o serviço nacional de saúde britânico, (NHS), 36 feridos permanecem hospitalizados, 18 dos quais em estado crítico. Ontem, milhares de pessoas por todo o Reino

cio às 11h00 locais (mesma hora em Lisboa) em memória das vítimas do atentado de sábado em Londres. O presidente da câmara de Londres, o trabalhista Sadiq Khan, encabeçou a concentração em London Bridge, onde ocorreu o ataque e onde, apesar da forte chuva, se juntaram centenas de pessoas. Numa mensagem publicada no Twitter, o presidente reforça uma posição de união.

F1: SEMANA de FESTEJOS da FÓRMULA 1

Montreal

ao ritmo da

e muitos amantes da Fórmula 1 e do desporto automóvel. Gratuito e rico em atividades para toda a famíontreal recebe este fim lia como por exemplo, simuladores de corrida de semana o grande da F1, podendo mesmo ressentir a aceleração, circo da Fórmula 1 e como tal, a organização do Grande Prémio do Canadá, através do grupo Octane, faz questão em mostrar ao mundo inteiro o quanto nos regozijamos em acolher tal evento. Por isso mesmo, e a partir de quarta-feira dia 7 às 17h, poderá assistir à inauguração da Praça do 50º aniversário, a qual terá lugar no largo Dorchester 1555 rua Peel e Melcalfe e o qual contará com a presença de dois pilotos, sendo um, o filho da casa e novo recruta na F1, Lance Stroll e Romain Grosjean. Apresentado por o Circo de Bakuza, Nic Urli, MTL Prod e Octane em parceria com D-BOX. Pela primeira vez o Parque Dorchester no centro da cidade vai juntar na Praça do 50 e. muitos sentir a sensação da travagem e as vibrações do motor em plena ação... uma experiência única ao seu alcance. Acrescente-se uma pista de Go-Kart apresentada por Icar e a Academia de Kart Jim Russel tudo isto e muitas mais surpresas tudo ao longo da semana. Quinta-feira, dia 8 de junho é o dia tão esperado por milhares de adeptos... o dia das portas abertas no Circuito Gilles Villeneuve. Uma ocasião única de poder estar apenas alguns metros e ver os mecânicos, engenheiros e mesmo os pilotos a trabalharem nos seus mo-

aniversário

Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

nologares respetivos, os quais estarão em pista no dia seguinte. Sim, poderá fotografar e pedir mesmo um autógrafo ao seu piloto favorito. A Voz de Portugal aí estará como sempre, para vos poder guiar e esclarecer sobre alguma dúvida ou questão sobre a F1. Este evento tem lugar entre as 9h até ao meio-dia. Entretanto durante toda a semana na rua Crescent e na rua Peel as quais estarão fechadas ao trânsito, poderá divertir-se e ao mesmo tempo viver ao ritmo da F1. Quiosques informativos e com recordações da F1 , presença de pilotos e do mundo automóvel vão fazer da sua visita um dia bem diferente . A VOZ de PORTUGAL, deseja-vos uma ótima semana e um bom GRANDE PRÉMIO do CANADÁ... que o melhor GANHE!

Ronaldo

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 15

e mais sete do Real no plantel do ano da Liga dos Campeões

ristiano Ronaldo e mais sete futebolistas do Real Madrid, que no sábado venceu a Liga dos Campeões, após derrotar a Juventus, integram o plantel do ano da prova, anunciou a UEFA.

O capitão da seleção portuguesa, autor de dois dos quatro golos com que a equipa madrilena derrotou a formação de Turim, surge no grupo de 18 jogadores que os Observadores Técnicos da UEFA elegeram

como os melhores da temporada 2016/17 da mais importante prova de clubes europeia. Cristiano Ronaldo foi descrito pelos observadores desta forma: “Máximo goleador da prova [12 golos] pelo quinto ano consecutivo e melhor em campo na final. Teve exibições decisivas durante a fase a eliminar.”. Carvajal, Marcelo, Sergio Ramos, Casemiro, Toni Kroos, Luka Modric e Isco foram os outros eleitos entre os campeões europeus de clubes. A finalista Juventus tem três jogadores na equipa de sonho da prova, Buffon, Bonucci e Miralem Pjanic. Destaque ainda para o Mónaco, formação treinada pelo português Leonardo Jardim e que chegou às meias-finais, representada na Equipa do Ano da Liga dos Campeões por dois jogadores: Tiemoué Bakayoko e Kylian Mbappé.

“Ranking da Letónia? Hoje em dia não há jogos

ortugal prepara-se para enfrentar a Letónia, num jogo de extrema importância para as aspirações da equipa das quinas no apuramento para o Mundial 2018. Uma vitória coloca a turma de Fernando Santos muito perto de garantir a qualificação.

Apesar do baixo ranking da equipa eslava, na antevisão ao Portugal-Letónia, José Fonte considera que nos dias que correm não existem jogos fáceis. “Hoje em dia não há jogos fáceis. Basta um, dois, três ou quatro jogadores não terem a atitude correta e já começa a complicar. Todos têm de estar focados em ganhar. E se metermos em campo aquilo que sabemos, temos mais probabilidade de ganhar. O facto de ter um ranking baixo não quer dizer nada. No Algarve foi um jogo

Brasileirão

P J V E D GM GS 1-Chapecoense 10 4 3 1 0 6 1 2-Corinthians 10 4 3 1 0 5 1 3-Grêmio 9 4 3 0 1 9 4 4-Coritiba 9 4 3 0 1 6 2 5-Fluminense 9 4 3 0 1 9 7 6-Ponte Preta 7 4 2 1 1 7 4 7-Botafogo 7 4 2 1 1 3 2 8-Cruzeiro 7 4 2 1 1 3 3 9-Bahia 6 4 2 0 2 10 5 10-São Paulo 6 4 2 0 2 4 2 11-Vasco 6 4 2 0 2 5 9 12-Flamengo 6 4 1 3 0 5 2 13-Palmeiras 4 4 1 1 2 4 3 14-Avaí 4 4 1 1 2 1 4 15-Sport 4 4 1 1 2 5 9 16-Santos 3 4 1 0 3 3 6 17-Atlético Mineiro 3 4 0 3 1 4 5 18-Vitória 1 4 0 1 3 1 4 19-Atlético Paranaense 1 4 0 1 3 3 10 20-Atlético Goianiense 0 4 0 0 4 1 11

Resultados

próxima jornada

03/06 Coritiba 1-0 A. Paranaense Fluminense 2-1 Vitória Corinthians 2-0 Santos 04/06 Avaí1-0Sport Flamengo 0-0 Botafogo Ponte Preta 1-0 São Paulo Palmeiras 0-0 A. Mineiro Grêmio 2-0 Vasco Cruzeiro 0-2 Chapecoense 06/06 Bahia 3-0 A. Goianiense

2017/05/28

Benfica

Ajax

2017/06/03

0-2

2-1

V. Guimarães

Manchester United

Juventus 1-4 Real Madrid

difícil”, salientou o defesa-central. “Esperamos um jogo difícil. Queremos entrar fortes, queremos ganhar e temos de Rússia 2017 ganhar como todos sabem. Agora vamos Taça das preparar bem o jogo para chegarmos lá com a atitude correta. O foco total é na P Letónia e é nesse jogo que temos de es- Grupo A

tar 120% concentrados nesse jogo. Temos de ganhar. O pensamento não é outro se não for ganhar”, prosseguiu o jogador do West Ham. Em suma, José Fonte, 33 anos de idade, falou do regresso dos campeões europeus( Pepe e Cristiano Ronaldo) à seleção nacional. “Com certeza que vamos receber bem os vencedores da Champions. Estamos muito felizes por eles. Mais um grande troféu que ganham e vêem cheios de moral que é bom para nós”, revelou.

Fluminense 19:00 A. Paranaense Atlético Mineiro 18:30 Avaí Coritiba 18:30 Palmeiras Santos 21:00 Botafogo Chapecoense 21:45 Grêmio Sport 21:45 Flamengo Vasco 21:45 Corinthians São Paulo 18:30 Vitória A. Goianiense 18:30 Ponte Preta Bahia 21:00 Cruzeiro

Taça de portugal

2017/05/24

fáceis”

07/06 08/06 09/06

confederações

1-Portugal 2-México 3-Rússia 4-Nova Zelândia 2017/06/17 Grp.A 2017/06/18 Grp.A 2017/06/21 Grp.A 2017/06/21 Grp.A 2017/06/24 Grp.A 2017/06/24 Grp.A

J V E D GM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rússia 16:00 Nova Zelândia Portugal 16:00 México Rússia 16:00 Portugal México 19:00 Nova Zelândia Nova Zelândia 16:00 Portugal México 16:00 Rússia

GS 0 0 0 0

Grupo B 1-Alemanha 2-Austrália 3-Chile 4-Camarões 2017/06/18 Grp.B 2017/06/19 Grp.B 2017/06/22 Grp.B 2017/06/22 Grp.B 2017/06/25 Grp.B 2017/06/25 Grp.B

P J V E D GM 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Camarões 19:00 Chile Austrália 16:00 Alemanha Camarões 16:00 Austrália Alemanha 19:00 Chile Chile 16:00 Austrália Alemanha 16:00 Camarões

GS 0 0 0 0

GRUPO East J P

1-Toronto FC 2-Chicago Fire 3-New York City FC 4-Orlando City 5-Columbus Crew 6-NY Red Bulls 7-NE Revolution 8-Atlanta United FC 9-Philadelphia Union 10-Impact Montréal 11-DC United

15 14 15 15 16 15 15 13 14 12 14

29 25 24 24 22 20 20 18 16 16 15

GRUPO West

1-Sporting KC 2-Houston Dynamo 3-FC Dallas 4-Portland Timbers 5-Vancouver Whitecaps 6-Seattle Sounders 7-SJ Earthquakes 8-LA Galaxy 9-Minnesota United 10-Real Salt Lake 11-Colorado Rapids

J P

15 15 13 14 13 15 15 13 14 16 13

25 23 23 21 19 19 19 18 14 14 13

A Voz de Portugal | 7 DE junho de 2017 | P. 16