Issuu

grElhadOs sObrE carvãO

brAS Iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Ronaldo no pódio dos melhores marcadores de seleções da Europa 15

A Águia D

está de

omingo passado, com a presença do Padre José Maria Cardoso, cerca de setenta familiares, amigos, gerentes e proprietários do Alfred Dallaire | Memoria, reuniram-se, no restaurante Estrela do Oceano, a convite de

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

* * * * * *

Moscovo vai ter exposição sobre os Descobrimentos portugueses 13

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

Volta!

Gabriela e Alcindo Alves, para se celebrar as melhoras de Eduíno Martins, que após uma longa doença cerebrovascular, tem vindo a recuperar muitíssimo bem. A primeira vez que o visitei, nos Continuação na página 5

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Romeiros

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 2

e romarias

António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com

Por ocasião da Quaresma, durante cinco semanas, é comum ver nas estradas de São Miguel, grupos de homens caminhando e rezando em voz alta. Estes peregrinos, a que se dá o nome de Romeiros, saem às ruas todos os anos para reafirmar a sua fé e agradecer a Deus as graças concedidas. Há registo desde a idade média de que todos os anos grupos compostos só por homens, provenientes de muitas freguesias, vilas, cidades e até de Toronto, no Canadá, da nossa comunidade lá residente, caminham por atalhos e caminhos secundários menos movimentados, orando à volta da ilha, cumprindo promessas, por montes e vales, arrostando vento, frio e copiosas chuvas intempestivas, durante uma longa semana invernosa, mas cheia de calor humano, partilha e grande generosidade e cordialidade. O espírito das romarias soa sempre mais forte e os micaelenses mostram que têm uma alma grande, do tamanho do céu. Em S. Miguel, este tempo assume particularidades ancestrais e intrinsecamente possui uma mística difícil de explicar, ao ponto de quem vai um ano, quer ir sempre mais e mais. Conheço até quem não possa, por circunstâncias várias, ir de romeiro num determinado ano e fica pesaroso por ficar atrás, mas faz a romaria em espírito, pois sabe em pensamento e em qualquer hora do dia por onde anda o rancho e muitas vezes vai ao seu encontro. Estes homens carregam consigo apenas um saco com o essencial e vão pernoitando em casas de famílias que os acolhem, ou em salões de igrejas e instituições que se oferecem para receber os peregrinos. A religiosidade do povo açoriano traduz-se também nestas manifestações de fé, quer seja no cumprimento de promessas, quer seja para agradecimento de graças recebidas. Na casa em que são acolhidos, é hábito os Romeiros lavarem os pés doridos- aproximando-se do ritual religioso da Última Ceia de Jesus, sendo servido um jantar, onde todos comem como irmãos. É uma marca da nossa tradição que identifica a nossa maneira de ser e de estar de ilhéus. Por isso, temos que respeitar este tipo de religiosidade popular, que deveria antes ser aproveitada pela hierarquia religiosa para um aprofundamento da fé autêntica. Já nos acostumamos a vê-los passar com um bordão de madeira na mão e trajam hábitos tradicionais, carregados de simbolismo que muitos não conhecem o seu significado. O xaile representa o manto com que cobriram Jesus; o lenço representa a coroa de espinhos; a saca que transportam às costas representa a cruz e o terço é dedicado à Virgem Maria. São oito longos dias de caminhada e fé, de companheirismo e oração. Fecha-se o percurso em círculo no sentido dos ponteiros do relógio, como se uma viagem de eterno retorno se tratasse. As Romarias ou como antigamente eram conhecidas as “Visitas às Casas de Nossa Senhora” é uma prática que não se sabe ao certo como começaram. Presume-se que tenham como causa as calamidades resultantes do terramoto de 1522 que soterrou Vila Franca do Campo, ou mesmo a peste de 1523/31 que assolou a ilha, mas com segurança ainda nada se sabe. Trata-se para uns de um legado cultural, que apenas integram a dimensão religiosa na história da nossa terra. Contudo, para o nosso povo, esta prática não é mais do que uma transmissão de fé dos nossos antepassados, que em momentos de aflição suplicavam a interceção de Nossa Senhora junto do Pai, pedindo a proteção do céu. Que a sua genuinidade não se perca, mesmo com associações e afins.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président | presidente Eduino Martins

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

Éditrice | editorA Nancy Martins Directeur administratif diretor administrativo Sylvio Martins Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira Telmo Barbosa Tony Saragoça Vitor Gonçalves graphique | design gráfico Sylvio Martins Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

Emigração e Refugiados Mundo Continua a Crescer

Sudão tem um enorme potencial de recursos naturais a explorar. Além do petróleo dispõe também de potencial agrícola, água e ainda diversos recursos de subsolo para extração mineira. O Sudão é o terceiro maior país africano e tem 6700 Km de fronteiras terrestres abertas e 850 Km de costa marítima. No espaço regional o Sudão é um país de particular interesse para a política da União Europeia, dita emigratória nomeadamente por via do controlo das suas fronteiras a Norte, com a Líbia e o Egipto visando a contenção dos fluxos de refugiados chegarem a território europeu. Deixa assim os conflitos locais e os interesses económicos na sombra e o regime sudanês integra muito bem o discurso europeu das migrações e assume a sua disponibilidade para assumir a interrupção da imensa onda de refugiados, recebendo 46 milhões de euros através do programa «Better Migration Management da UE» liderado pela Alemanha para treino e formação e conter com as forças paramilitares que antes serviram no Darfur a dimensão dos protestos do povo desempregado. O Sudão é dirigido desde 1989, por Omar Bashir que tomou o poder num golpe de estado militar e implementou a sharia que é a lei islâmica. Porem os fortes programas de privatizações, restrições às funções sociais, saúde privada, a educação é paga, tem um regime repressivo que persegue as organizações de trabalhadores e uma situação económica difícil, que atinge em primeiro lugar o povo, e o Governo indiferente aos protestos prosegue a sua ofensiva. Alimenta ao mesmo tempo o conflito na região de Darfur, por milícias governamentais, conhecidas por «Janjaweed» a quem se atribuem ações genocidas. Entretanto o mesmo conflito já provocou dezenas de milhares de mortos e três milhões de pessoas internamente deslocadas. Paradoxalmente o Sudão do Norte é culturalmente um país tolerante ao acolhimento de emigrantes, um país de destino e de trânsito, com fluxos complexos de rotas migratórias para Norte e Sul e já acolheu cerca de 500 mil refugiados provenientes da Eritreia, da Etiópia, da Somália, do Iémen e Síria, povos que não necessitam de visto para entrar no Sudão. No Sudão do Sul, separado do Sudão do Norte, também já acolheu nos últimos anos um milhão de pessoas que não consideram refugiados ou emigrantes mas «irmãos». Esta realidade é bem conhecida da União Europeia. As imagens que normalmente são apresentadas dos acontecimentos políticos e sociais são particularmente ingratas, porque não implicam uma seleção, com toda a subjetividade que lhe é inerente. O essencial da intervenção de todos os cidadãos que lutam pelo progresso, a justiça social e a soberania não é fixada em imagens nem faz parte das preocupações dos comentadores que viajam no mesmo barco. Neste sentido ainda hoje se especula se o presidente Trump será um irresponsável ou um pragmático, feito à medida da guerra económica dentro da cofragem dos interesses selvagens. A ofensiva violenta em curso e multifacetada, nomeadamente com provocações no espaço de outros países conta imensos riscos na atual situação internacional «onde o rosto do Sudão neste xadrez é apenas um exemplo» e fica nas nuvens uma possível escalada militarista promovida pelos Estados Unidos e seus aliados, que continuam a pôr em prática políticas atentando contra os povos. Creio que o clima de medo e perigos não vêm dos bombistas suicidas mulçulmanos, «embora condene todos os meios de violência». É justo abrir caminho para construir uma nova ordem internacional de paz, de respeito pela independência dos estados e respeito pelos emigrantes que refletem as profundas deslocações sociais trazidas a todos os níveis da sociedade pela mais rápida e dramática transformação alguma vez experimentada na vida e sociedade humanas dentro de um só tempo de vida e pelos fracassos da descolonização em certas partes do mundo.

Europa:

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 3

o todo ou a soma das partes

jorge correia jcorreia@avozdeportugal.com

elebrou-se no passado 25 de Março os 60 anos do Tratado de Roma, que institui entre a Bélgica, Luxemburgo, Holanda, França, Itália e a então Alemanha Federal o mercado único que viríamos a conhecer como a Comunidade Económica Europeia, mais recentemente Comunidade Europeia (CE) até à atual União Europeia (UE). Do seu lento estabelecimento à euforia dos anos 80, 90 e princípio deste século, com a sucessiva associação de mais estados e consequentemente alargamento do seu peso económico, social e político, mesmo a nível mundial, sucedeu-se agora um período de individualismo nacionalista de algumas franjas da população desses países, que à falta de bodes expiatórios para os problemas que enfrentam, culpam a UE de tudo que lhes acontece e não acontece. Os 28 estados (contando ainda com o Reino Unido que se prepara para sair) apresentam problemas e conjunturas bastante díspares entre si. A disparidade existe também no clima social, as características culturais e o que as massas populares esperam do Estado. A inabilidade e diria mesmo a incompetência de alguns políticos um pouco em todos os países no que toca a identificar causas dos problemas e em trabalhar soluções para os mesmos tem incendiado os ânimos mais insatisfeitos, mais esquecidos e mais marginalizados deste processo todo. A ameaça de perda de identidade cultural também tem tido um peso importante para alguns sectores da sociedade que se esquecem que parecendo, na perspetiva simplista e curta de uma vida humana, que as fronteiras e a realidade socio-cultural serão sempre como as

conhecemos, uma simples análise à história do mundo demonstram que as sociedades e o espaço geográfico que ocupam estão em constante mudança. Face a esta realidade, a ideia de “mais Europa” esfumou-se no ar, pelo menos por enquanto; instala-se assim uma nova ideação do futuro para a Europa, com um núcleo central constituído pelos aderentes à moeda única (Euro), até aos países que pretendem apenas acordos comerciais estabelecidos caso a caso. A complexidade deste assunto é excessiva para ser tratada em poucas linhas, onde se inclui a subjetividade da perceção que a população de cada país ou região tem da Europa. No entanto, a atualidade que a Europa vive relembra-me algumas circunstâncias de infância, onde num grupo de amigos cada um queria fazer uma coisa diferente; acabávamos por não fazer nada, nem em conjunto nem individualmente, cada um ia para o seu lado e o tempo era perdido e ninguém ganhava nada. Assim vejo a Europa: falta uma harmonia de interesses para além do simples “fazer negócio”; falta a consciência de que o todo tem mais força do que a soma das suas partes.

Agenda comunitária

Concurso Vozes

Festival

O Festival Portugal Montreal 2017 apresenta a sua 4ª edição do concurso, “Vozes do Festival”. És Português, Luso-descendente? Gostas de Cantar? Este Concurso é para ti! Prémios para todos os participantes. O vencedor/a participará no Festival. Todas as idades são bem-vindos. Inscrições estão abertas. Inscreve-te já... Lugares Limitados! Contato: Júlio 514-578-3200 / 514-923-7174. juliolourencokk@hotmail.com. A Prática terá lugar no Restaurante “Estrela do Oceano”, segunda-feira, dia 15 de maio às 19h. O concurso terá lugar no Restaurante “Estrela do Oceano”, sexta-feira, 26 de maio às 20h.

Jantar

pré-pascoal

A Associação Portuguesa do Espírito Santo de Hochelaga organiza no dia 8 de abril de 2017 pelas 19h30 o jantar Pré-pascoal animado pelo DJ Entre-Nós e Fátima Miguel. Ementa: entrada de camarão, filet de bife servido com batatas e legumes, e para sobremesa, fondue de chocolate, Para mais informações 514-817-5875 ou 514-593-7898.

Tradicional

baile da pinha

O Clube Oriental organiza no sábado dia 1 de abril de 2017 pelas 19h o seu tradicional Baile da Pinha e serão coroados os reis da noite. Haverá bons prémios e música com o conjunto Contact. A ementa compreende uma entrada, sopa, salada, café e sobremesa. Prato principal: carne de porco alentejana à chefe Silva. Esperamos por vós. Juntos fazemos a festa, traga um amigo, o Clube Oriental sabe receber com um sorriso. 4000 Avenue de Courtrai, Montreal, QC H3S1C2. Tel.: 514-342-4373.

Almoço

Páscoa

O Clube Portugal de Montreal organiza o seu almoço da Páscoa no domingo 16 de abril de 2017 pelas 13h, e será animado pelo Júlio Lourenço. Para mais informações 514-844-1406.

Festa do Chicharro de R abo de Peixe

O Círculo dos Amigos de Rabo de Peixe organiza a festa do Chicharro no dia 1 de abril de 2017 às 19h na igreja de Nossa Senhora de Fátima.

Sexta-feira, 31 de Março Ementa: arroz de tamboril e camarão ou entrecosto assado no forno, sobremesa

Reserve o seu lugar APC: 514 844-2269 J. Fernandes 514 501-1278 C. Rosário 514 255-4849 ou por facebook

cartoon

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 4

Dicas Para Contemplar O Belo

4ª-feira 29 de março 1:30 Bom Dia Portugal 5:01 O Outro Lado 5:54 Reformas Curriculares Sociedade Civil 7:26 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:06 José Pacheco Filhos da Nação 9:39 Zig Zag 10:11 A Praça 12:13 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:09 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:02 Literatura Aqui 16:30 Azores Airlines Rallye 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:33 Hora dos Portugueses 20:48 Palavra aos Diretores 21:19 Brainstorm 22:02 Notícias do Atlântico 23:05 O Sábio 23:49 Janela Indiscreta 0:22 Pinto Monteiro Grande Entrevista 1:14 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 5ª-feira 30 de março 5:00 Pinto Monteiro Grande Entrevista 6:00 Doenças Raras Sociedade Civil 6:45 Zig Zag 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Palavra aos Diretores 9:45 Zig Zag 10:17 A Praça 12:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 13:50 Nutriciência: Jogar, Cozinhar, Aprender 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Liubliana (Eslovénia) Portugueses pelo Mundo 17:00 Brainstorm - um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. 17:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Uma pitada de humor nas noites da RTP! Sim, Chef 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Fatura da Sorte 0:00 Grande Área 0:45 Madeira Prima 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 6ª-feira 31 de março 5:00 Grande Área 6:00 Mulheres nas Forças Armadas Sociedade Civil 7:27 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Animais Anónimos 9:45 Zig Zag 10:15 A Praça 12:12 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9

17:00 Brainstorm 17:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Sexta às 9 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Vidago Palace Sábado 1 de abril 1:30 Tudo É Economia 2:15 Literatura Aqui 2:45 A Essência 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:45 Arq 3 5:54 Mulheres de Farda Sociedade Civil 7:28 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 AJP e Nexx Network Negócios 2017 10:00 Zig Zag 11:00 Podium 12:00 Atlântida - Madeira 2017 13:30 Animais Anónimos 14:00 Donos Disto Tudo 15:00 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Coruche Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Linha da Frente 20:30 Hubel Agrícola e CoolFarm Network Negócios 2017 21:15 Donos Disto Tudo 21:45 A Essência 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Danças do Mundo 23:45 Cá Por Casa com Herman José 1:00 Janela Indiscreta com Mário Augusto! 1:30 O Princípio da Incerteza domingo 2 de abril 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Madeira Eucaristia Dominical 6:30 Um projeto que visa divulgar as Artes Plásticas Estou nas Tintas 7:00 Domingos Sequeira Visita Guiada 7:30 Zig Zag 8:00 Jornal da Tarde 9:07 Os assuntos que interessam aos portugueses são discutidos no Parlamento 10:00 A Praça 11:00 Agora Nós 12:00 Problemas na Voz Diga Doutor 12:57 Arouca x Sporting Liga NOS 2016/2017 14:59 Telejornal 16:15 Sociedade Recreativa 17:00 Trio d´Ataque 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Decisão Nacional 21:00 Voz do Cidadão 21:15 Hora dos Portugueses 22:00 Notícias do Atlântico 23:14 Got Talent Portugal 1:30 Bom Dia Portugal 2ª-feira 3 de abril 5:00 Decisão Nacional 5:30 Atlântida - Madeira 2017 7:15 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Literatura Aqui

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

odas as pessoas se devem sentir bonitas. Não sejam escravos do padrão de beleza da comunicação social. Digam diariamente: eu sou bonito (a)! Pois o feio e o belo são relativos. A beleza está nos olhos de quem contempla... Contemplar o belo é colocar combustível na felicidade. Cuide das plantas. Escreva poesias. Rebole no chão com as crianças. Valorize as coisas que são aparentemente insignificantes. Escreva cartas aos amigos. Descubra os seus filhos. Explore o mundo dos seus pais. Fique dez minutos por dia em silêncio contemplativo. Falar da felicidade sem contemplar o belo é cair no vazio. Quem contempla o belo tem uma elevada auto-estima, está sempre bem consigo mesmo. Mas eis que a psicologia constata algo trágico: a baixa auto-estima tornou-se uma síndrome epidémica. Observem o caso da guerra das mulheres com o espelho. Em vez de contemplarem os seus aspetos positivos diante do espelho, elas são especialistas em ver os seus defeitos. Há mulheres que se queixam aos maridos das partes do seu próprio corpo que detestam. A baixa auto-estima delas sufoca o amor deles. Porquê? Porque todas as queixas delas são registradas na memória deles. E, como estudaremos, esse registo não pode ser apagado, só reescrito.

Com o tempo, os maridos começam a sobrevalorizar os defeitos de que elas se queixam. Isso sufoca o interesse e o amor. As mulheres também se afligem ao ler as revistas que destacam o corpo e não a inteligência feminina. Em vez de se sentirem belas, elas comparam o seu corpo com o das modelos e martirizam-se. Cuidado! Tudo aquilo que se queixa torna-se um veneno para a sua auto-estima. Se forem capazes de contemplarem o belo, serão sempre jovens, mesmo que o tempo sulque o vosso rosto com rugas. Se não o contemplar, poderá fazer cirurgias plásticas e peelings, mas envelhecerá no único lugar que é proibido envelhecer: no território da emoção. Lamentar-se é um dos sintomas da velhice emocional. Muitos jovens são emocionalmente velhos. Eles queixam-se do corpo, da roupa, da comida, de se levantarem pela manhã, de estudar, de que não há nada para fazer. São infelizes porque não sabem agradecer nem fazer muito do pouco. Se a vossa história se transformou numa rotina repleta de tédio, se lhe falta prazer, sabor e encanto pela vida, é porque não tem passado muito tempo a contemplar o belo. Desperte! Se não usar esta ferramenta, poderá ter sucesso profissional, financeiro e social, mas mendigará o pão da alegria. Será infeliz. O mestre da emoção, Jesus Cristo, parava a multidão que o seguia para fazer dos lírios um espetáculo aos seus olhos. Foi feliz na terra dos infelizes, pois vivia a arte da contemplação do belo.

VEGETARIANISMO augusto machado

amachado@avozdeportugal.com

dieta vegetariana está cada vez mais em moda. Segundo o Centro de Vegetarianismo, 30 mil portugueses seguiam em 2007, um regime vegetariano. O vegetarianismo, dizem, é planear bem a dieta. Desde que se combine bem os alimentos, é possível seguir uma dieta vegetariana equilibrada e sem riscos para a saúde. Um inquérito recente sobre hábitos alimentares revela que um quinto dos consumidores pretende ingerir menos proteínas animais e optar por substitutos vegetais, como grão, soja ou tofu. Tal demonstra que têm consciência de que uma alimentação saudável passa por aumentar o consumo de fruta e legumes, em detrimento dos alimentos de origem animal. Contudo, ao excluir estes alimentos, aconselham que é importante combinar bem os restantes, para garantir o aporte de todos os nutrientes essenciais. Nutrientes na dose certa. Os vegetarianos ingerem, geralmente, a quantidade certa de hidratos de carbono, presentes, por exemplo, no pão, na massa e no arroz e fibras (cereais e vegetais). Contudo, devem ter cuidado com o aporte de proteínas. Num regime omnívoro (que inclui todos os grupos de alimentos), não há riscos de carências: a carne, o peixe e os ovos são ricos em proteínas completas, de alto valor biológico. Alguns vegetais também incluem proteínas, mas mais pobres. As alcachofras, os brócolos e as couves-de-bruxelas, a salsa e os coentros estão entre os legumes com maior teor. Os cereais e os frutos secos também são fontes de nutrientes saudáveis. Vitaminas e minerais em risco: segundo os entendidos nesta matéria, os vegetarianos devem prestar especial atenção ao aporte de vitaminas B12

e D, sendo os estritos mais vulneráveis a carências. A B12 encontra-se na carne, no peixe, nos ovos, no queijo e no leite. A vitamina D faz parte da composição do peixe gordo, como o salmão e a sardinha, da carne e dos ovos. É de lembrar que a deficiência de vitamina B12 pode causar anemia e distúrbios do sistema nervoso, afetando a memória e a concentração, entre outros efeitos negativos. O défice de vitamina D, por sua vez, pode originar raquitismo infantil e fraqueza dos ossos e músculos nos adultos. Recomenda-se, por isso, alimentos enriquecidos com vitaminas B12 e D, como algumas bebidas de soja, cereais de trigo ou de arroz e gordura vegetal para barrar o pão. Em geral as grávidas, os bebés e as crianças são aconselhados a tomar suplementos de vitamina D. A exposição solar diária também é importante, pois promove a produção desta vitamina. É de lembrar que uma alimentação vegetariana nas crianças deve ser sempre acompanhada pelo nutricionista e pelo pediatra, para evitar défices com repercussões graves no crescimento e no desenvolvimento. É de lembrar que uma alimentação vegetariana pode ser saudável quando bem planeada. É possível fazer uma dieta equilibrada à base de vegetais nas diversas fases da vida, desde que se garantam as combinações adequadas. Se assim for, dizem os entendidos do vegetarismo, poderá ter benefícios para a saúde. Segundo a Associação Americana de Nutrição e Diatética, os vegetarianos têm quantidades mais baixas de gordura saturada e colesterol no sangue e apresentam um índice de massa corporal inferior. O risco de doença cardíaca, hipertensão, diabetes do tipo 2 e de cancro também é menor. É preciso apenas gostar e saber combinar alimentos. Vegetariano ou não… cuidem da vossa alimentação e vivam com SAÚDE, porque a vida é curta e perder tempo é pecado. Tenham todos um bom dia.

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 5

A Águia está de Volta! Festejou-se, em grande, Eduíno Martins no Estrela do Oceano antero branco abranco@avozdeportugal.com Fotos de João Arruda

cuidados intensivos do centro hospitalar Neuro da universidade McGill, honestamente, duvidei da sua rápida recuperação, mas quando dias depois regressei, realizei que a sua força de batalhador não o tinha abandonado. Em pouco

tempo, já jogávamos ao dominó, um dos jogos sociais que ele domina. Espantou-me a perspicácia com que ele jogava as pedras para me destabilizar. A partir desse dia, nunca mais tive dúvidas da sua força interior. Até os neurólogos admiravam-se como ele reagiu aos tratamentos. O nosso editor, para quem não o conhece, tem o mesmo temperamento que Viriato, o primeiro guerreiro Lusitano, que confrontou os Romanos na península Ibérica, cento e trinta anos antes de Jesus Cristo e graças a ele, ainda hoje somos Lusos. Contudo, a caminhada da sua inteira recuperação continua na boa direção. Parte das suas melhoras o deve às suas filhas e -lhe os cuidados que ele necessita. netos, mas principalmente à sua esposa, Odete Muita coragem ao amigo Eduíno e a toda a Bento, que esteve à sua cabeceira praticamente sua família. Da Voz de Portugal, um grande vinte e quatro horas por dia e que continua a dar- abraço para todos eles.

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 6

Festa dos Sócios das Domingas e do Mordomo de Anjou

uma delas é de festejar e agradecer os sócios. A festa se fez com muita alegria, a noite foi animada pelo DJ Entre-Nós, Marinho. través dos anos podemos Tudo foi muito bom, parabéns ao Centro Cover que as tradições são munitário do Espírito Santo de Anjou. importantes na comunidade, e joão arruda e fotos de Humberto Cabral

Feliz aniversário

Matéria para refletir do tony

Parabéns a você, Nesta data querida. Muitas felicidades, Muitos anos de vida. Hoje é dia de festa, Cantam as nossas almas. Para o menina Beatriz Andrade Sebastião Uma salva de palmas.

Serviços de Contabilidade Fernandes

Impostos

Temos uma grande variedade de serviços: - Declarações de Pensões - Contabilidade de companhias - Declarações - e muito mais.... A preços muito competitivos favor contactar

Elizabeth ou Dominic 514-566-2659 | 514-653-2659

itação de Colbert e Mazarin, tirado do livro “O Diabo Encarnado”, escrita há 400 anos, mas que nunca envelheceu. Colbert: “Para arranjar dinheiro, chega-se a uma altura, que fazer batota, não basta. Gostaria que o senhor deputado me explique como se pode gastar mais dinheiro, quando já se está tão endividado”... Mazarin: “Quando se é um simples mortal, cheio de dívidas e não as pagas, vais para a prisão, mas o governo é diferente, não se pode me-

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. optometrista

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

ter o governo na prisão. Então a alternativa é de continuar a aumentar a dívida. Todos os governos fazem isso”. Colbert: Há sim? Tu acreditas nisso? O facto é que, precisamos de mais dinheiro; e como encontrá-lo se já criámos todo o tipo de impostos imagináveis? Mazarin : Vamos inventar outros. Colbert: Não podemos taxar os pobres ,mais do que eles já estão! Mazarin: Isso é verdade, é quase impossível. Colbert: E os ricos? Mazarin: Os ricos não, eles não gastariam mais e, um rico quando gasta, dá a viver a muitas centenas de pobres! Mazarin : Há uma classe de indivíduos que não são nem pobres nem ricos. Cidadãos honestos que trabalham, sonham ser ricos e duvidam dos pobres! São esses que nós devemos taxar, ainda mais! Esses gajos, quanto mais lhe tiramos, mais eles trabalham para compensar! É uma reserva inesgotável. Isto passava-se há 4 séculos!!!

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 7

História Acoriana “Mulher

Capote”

to é que quando se compra uns dos licores Mulher de Capote não está só a comprar mais um licor para saborear e desfrutar com amigos e família, Licor Mulher de Capote mas também esta a comprar uma referência, facto um ícone na história aço- histórico, uma parte da identidade que caracteriza riana. Esta marca, bem como o povo açoriano e o seu arquipélago. A originalimuitas outras, é a propriedade dade das garrafas que fazem referência a figuras locais ou pontos turísticos conregistada da tribuindo para maior ligação empresa Fábrica de Licores com a história e tradições dos Eduardo Ferreira & Filhos Açores. Lda situada em Ribeira GranEstas garrafas acarretam de na ilha de S. Miguel, funconsigo toda uma envolvendada em 1993, mas com uma te história e quem as compra experiência acumulada desde leva consigo parte da mística 1936, dedica-se ao fabrico e e das tradições açorianas. A comercialização de bebidas Mulher do Capote é um ótimo alcoólicas. Com origem na Reexemplo de uma marca que gião Autónoma dos Açores e apresenta nas suas atividades presença em 3 continentes. os valores e identidade do seu A Mulher do Capote é o conhepovo da sua região, levando as cimento açoriano em diferenilhas dos Açores a todo o lado tes licores que destacam como do Mundo. principais artigos do portefólio Aproveitem caros leitores, as o Licor de Maracuja Ezequiel companhias aéreas ja lancaram (um marco na história e tradivoos “Low Cost” (custo baixo) ções gastronómicas dos Açores de Lisboa e de Porto para os e galardoado com 6 medalhas Açores de forma muita mais de ouro internacionais pela sua económica para ir visitar e exqualidade. plorar desfrutando das maraLicor de Natas Queen of the Isvilhosas paisagens; aproveite lands, Licor de Anis (com rama) para conhecer melhor as ilhas, de elevada qualidade, as aguarsuas histórias e viver momendentes, os variados Licores de tos memoráveis. frutas naturais das Ilhas e proAfinal, o que é bom nunca é dução de outros produtos alcoódemais nao é verdade? licos, respeitando as normas de qualidade mais exigente. O facFrancisca reis freis@avozdeportugal.com

para

u o r e d N ve r a r p M Co

BungaLoW a ar aBerto coM BacHeLor, 3 Quartos e 2 Quartos no BacHeLor, espaÇoso, grande QuintaL piscina, garageM dupLa, coM terMo BoMBa

ViLLe st-Laurent

ViLLe Lorraine

veNdido

.89%

antónio

goMeS

proMoÇÃo

Não proCure MaiS! aproveite a MiNHa experiÊNCia profiSSioNal

notÁrio pago atÉ 1000$*

514-246-9008

especiaL

veNdido

3º ano de saudade

Maria batista Mais uma primavera sem ti mãe! Hoje já faz 3 anos! As saudades são cada vez maiores e mais dolorosas. Muitas pessoas dizem que com o tempo a dor diminui, mas pelo contrário, ela é cada vez mais forte. Saber que tu estás sempre presente nos nossos bons e maus momentos mesmo se estás presente de uma outra forma. Temos saudades tuas mãe, do teu sorriso, dos teus abraços, do teu riso. Aqui tem uma canção de Jorge Ferreira que eu adoro. “Mãe És a força infinita”, a palavra mais linda que Deus pôs no mundo. Mãe és princípio sem fim serás sempre pra mim. Sublime majestade Mãe. És o cimo da esperança. A mais bela aliança. O amor mais profundo. Mãe, teu amor verdadeiro de todos o primeiro. É pureza e verdade (Refrão). Mãe, Mil e uma canções já ouvi com palavras que falam de ti, mas por mais que elas falem e por mais que reclamem, não dizem quem és Coração amigo leal. Mãe, querida universal que para além da vida és sempre mãe querida e eu sempre a teus pés. Mãe, sou um ser do teu ser, fruto do teu viver. Vida da tua vida. Mãe, és a luz no caminho e o teu coro carinho é o sempre de outrora. Mãe, conselheira, soberana quantas vozes te chamam Aurora Sagrada Mãe Doce nome bendito Virgem nome infinito que tem Nossa Senhora. Haverá uma missa em sua honra, hoje, quarta-feira 29 de março de 2017 às 18h30.

Mirabel St-JaNvier

veNdido

MEMORANDUM

avaliação gratuita

iNforMeM-Se Sobre aS vaNtageNS de trabalHarMoS JuNtoS

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 8

Papa diz ‘sim’ à canonização Endividamento do Estado, Famílias dos pastorinhos Francisco e Empresas Aumenta em Janeiro e Jacinta

umo Pontífice vem a Portugal para a peregrinação a Fátima a 13 de maio. O Papa Francisco aprovou a canonização dos beatos portugueses Francisco e Jacinta ao reconhecer o milagre que justifica tal canonização. O anúncio foi feito, segundo a Agência Ecclesia, pelo gabinete de imprensa da Santa Sé no Vaticano. Os cardeais vão decidir, no consistório com data marcada para o dia 20 de abril, quando e onde terá lugar a cerimónia de canonização dos

endividamento do setor não financeiro (Estado, famílias e empresas não financeiras) aumentou em janeiro para os 714,7 mil milhões de euros, segundo dados hoje divulgados pelo Banco de Portugal (BdP). Do total, 309,9 mil milhões respeitavam ao setor público e 404,8 mil milhões ao setor privado. Em dezembro de 2016, o endividamento do setor não financeiro tinha-se fixado nos 714,5 mil milhões de euros e no mês homólogo era de 711,5 mil milhões de euros. Face a dezembro, o endividamento do setor público aumentou 1,5 mil milhões de euros e o endividamento do setor privado diminuiu 1,4 mil milhões de euros,

resultando num aumento de 100 milhões de euros para o conjunto do setor não financeiro, refere a instituição. De acordo com o BdP, o acréscimo do endividamento do setor público “reflete o incremento do financiamento concedido por todos os setores financiadores, com exceção das empresas”. No setor privado, o endividamento das empresas diminuiu mil milhões de euros e o dos particulares 400 milhões de euros. “A diminuição do endividamento do setor privado resulta predominantemente do decréscimo do financiamento obtido junto do setor financeiro residente e ainda da redução do financiamento externo das empresas”, justifica o BdP.

Português

que perdeu a mulher no ataque de Londres “está de rastos”

dois pastorinhos que, segundo o testemunho já reconhecido pela Igreja Católica, presenciaram as aparições da Virgem Maria na Cova da Iria, em Fátima. Recorde-se que Francisco (19081919) e Jacinta (1910-1920) foram beatificados pelo Papa João Paulo II a 13 de maio de 2000.

português sabia que a mulher estaria envolvida num acidente, mas não sabia o quão grave tinha sido. Amigos e familiares de Aysha Frade, a professora espanhola e esposa de um português que morreu na sequência do ataque de Londres, falaram aos jornalistas para explicar o momento difícil pelo qual passa a família. Um dos pais que estaria na escola frequentada pelos filhos de ambos revela que John Frade foi buscar as filhas à escola, sem ter a noção de que a sua mulher estaria a morrer. A mesma testemunha conta ainda que toda a escola ficou chocada com o sucedido e lembra Aysha como uma “ex-

celente pessoa”. “Ele veio buscar as filhas à escola porque sabia que a mulher estava envolvida num acidente”, contam as fontes. Recorde-se que a mulher estaria a caminho da escola das filhas, de 11 e 8 anos, quando foi abalroada pela viatura conduzida por Khalid Masood. Também um familiar do português falou com a imprensa e revelou que toda a família está chocada. “Nem consigo descrever por palavras a forma como ele está a sentir-se. A sua vida ficou de rastos com o que aconteceu”, conta o primo de John, lembrando ainda as crianças que ficaram abaladas com a morte da mãe.

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 9

Dois pesos, duas medidas? May abre ‘porta de saída’ à Irlanda do Norte

nquanto nega a pretensão dos escoceses em deixar o Reino Unido, May abre a porta à saída da Irlanda do Norte via reunificação com a República da Irlanda. O Governo britânico liderado por Theresa May admite que a Irlanda

sua independência do Reino Unido, o Governo de May admitiu que as pretensões separatistas por parte da Irlanda do Norte com a reunificação da Irlanda podem concretizar-se. O ministro do Brexit, David Da-

UM SÍTIO EXCECIONAL

HOMENAGEAR A VIDA

O seu sítio excecional sobre o magnífico cemitério Notre-Dame-des-Neiges, o maior do país, permite-lhe homenagear a vida de maneira realmente personalizada.

do Norte poderá juntar-se à União Europeia após o Brexit se o país aprovar o referendo referente à reunificação com a República da Irlanda. Assim, abre-se uma nova frente separatista para Londres. No momento em que a Escócia parece determinada em levar adiante o referendo que poderá conduzir à

vis, terá escrito ao parlamentar de Ulster e líder socialista, Mark Duncan, a indicar que “se a maioria dos cidadãos da Irlanda do Note está a favor da Reunificação com a República da Irlanda, o Governo do Reino Unido tem o compromisso de permitir que ocorra”, numa carta divulgada pelo The Times.

O CENTRO FUNERÁRIO CÔTE-DES-NEIGES É: - 2 capelas - 9 salões - 5 salas de receção - 200 estacionamentos interiores - acesso fácil por transportes públicos

Os serviços oferecidos pelo centro funerário Côte-des-Neiges são acessíveis para todo o típo de orçamento.

HOMENAGEAR A VIDA

514 342.8000

4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 10

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

Câmbio do dólar canadiano 28 de março de 2017 1 euro = cad 1,465780 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

eletricidade

padaria

restaurantes

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

renovações

www.solmar-montreal.com

agência

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541 importadores

rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 agências funerárias

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Tel.: 514-575-9605 Gilberto Renovações ligeiras

T.: 514.668.6281

Produtos do mar Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373

contabilista

monumentos

Precisa-se de um trabalhador em manutenção geral de edifícios comerciais, deve ser desembaraçado e dinâmico para uma companhia de imóveis. Bom salário para candidato com experiência. T 514-355-7171 | info@plexon.ca

Plano Poupança - Reforma

Precisa-se de um trabalhador em “Pavé Unis” com experiência. Podem nos contactar para o 514 325-7729 ou enviar o vosso CV para josbucaro@bucaro.ca

Paulo F. Gonçalves

969,rua Rachel E. Montreal, Québec, www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

MEMORANDUM Em memória de

Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

Nove anos já passaram. Foi no dia 31 de março de 2008 que nos deixaste. Aniversário triste, inesquecível, jamais esquecerei. Os anos passam mas a dor persiste, quando penso em ti, uma sensação de ternura e tristeza me invade. Fico com imensa saudade. Partiste mas deixaste gravado para sempre gratificantes e maravilhosos bons momentos que passámos juntos. Belas e felizes recordações. Adeus Quina, Gilberto Alves Uma missa será rezada em sua memória sexta-feira 31 de março, às 18h30, na Igreja Santa Cruz. Agradecem antecipadamente a todas as pessoas que se dignarem assistir a este ato religioso.

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

Restaurante português muito conhecido precisa de um ajudante de cozinha com ou sem experiência. 514-293-8450 Terrassement Sicurella et fils inc. Precisa-se de chefe de equipa e bons trabalhadores para trabalhar em pavimento na margem sul, Montreal e os seu arredores. Tipo de trabalho: Dominando as técnicas variadas em colocação de pedras, muros, escadas, calçadas, turfa etc. Confortável na condução de material de construção (escavadora/camião). Com 2 anos de experiência e carta de condução. 40h por semana. Excelente salário segundo a experiencia. Peter au 450-465-2969 ou info@sicurellaetfils.com

serviços Vende-se o aparelho “android”, Roku e Click Mega pode ver os canais portugueses, brasileiros, e outros mais, canais desportivos de todos os países, filmes, séries, possibilidades ilimitadas. Desloco-me para instalação. Cansado de pagar tanto para a televisão telefona já:

514-267-8766 Controle o seu peso. Sinta-se no seu melhor. Resultados garantidos. Pacote de experiência, 3 dias. Carlos Palma: 514-961-0770 Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

dentista

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

EMPREGOS

- Doença Grave - Invalidez - Vida

Maria Joaquina Alves “Quina”

GRANITE LACROIX INC.

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

Seguros

restaurantes

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

sempre mais perto de si

assure-toi.ca

MERCEARIAS

A mercearia das famílias portuguesas

JOEM CONTABILISTAS

serviços financeiroS

assure-toi.ca

Cimento, cerâmica, e muito mais

EDUÍNO MARTINS Cel.: 514.862.2319 Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

5938 St-Hubert (Rosemont) Mtl, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.272.9797

Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

encontros

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

Senhora procura cavalheiro de 70 a 75 anos de idade para viver juntos e ter uma boa relação amorosa. Sério e Activo. 438-994-4740

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 11

EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770

urgente Precisa-se de padeiro com experiência deve apresentar-se no 4101 St-Laurent 514-844-2169

Estamos à procura de uma pessoa simpática com muito compaixão e segura para tomar conta de uma senhora idosa. Para mais informações podem contactar: Tel.:514-383-7767 ou telemóvel: 514-247-2170 Restaurante português procura um cozinheiro(a) e um assistente de gerente com experiência para trabalhar a tempo inteiro ou parcial. 514-816-8022 Precisa-se de uma “nanny”, governante energética para cuidar de 2 crianças, jovem e que cozinhe. Segundas e sextas-feiras perto do Metro Namur. Por favor, ligue (514) 816-1215 ou (514) 261-0003 Precisa-se de homens para trabalhar nos jardins e um condutor de Classe 5. Manuel Correia: 514-977-3248 PRECISA-SE DE HOMEm PARA INSTALAção DE ALUMíNIO COM OU SEM EXPRIÊNCIA TEL.:514-362-1300

†

Guilhermina Carreiro 1925-2017

1927-2017

Faleceu em Montreal, no dia 21 de março de 2017, com 90 anos de idade, senhora Maria Da Luz Arruda esposa do jà falecido senhor Osório Barbosa, mãe do já falecido João Manuel, natural de Maia, São Miguel, Açores, Portugal. Deixa na dor seus filhos/a David (Natalia), Conçeição (José Dionísio), José Amâncio (Fátima), Eduardo (Graça), seus netos/as, seus bisneto/as, seus irmãos/a, seus cunhados/ as, sobrinhos/as, afilhados/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 3254, Bellechasse E., Montréal www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O Velório teve lugar sexta-feira 24 de março de 2017 das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral foi celebrado sábado 25 de março de 2017 às 13h na igreja Santa Cruz e foi sepultada no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

EMPREGOS

†

Companhia em paisagismo está à procura de homens com ou sem experiência com carta de condução. 514-242-7649

Bom salário

Precisa-se de um padeiro e um pasteleiro a tempo inteiro com experiência. Patrícia: 514-814-0362

PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador. Nora: 450-628-5472

514-554-0213 ou 450-641-7389

Maria Da Luz Arruda

Faleceu em Montréal, no dia 16 de março de 2017, com 91 anos de idade, senhora Guilhermina Carreiro, esposa do já falecido senhor Hermano Janeiro, natural de Porto Formoso, São Miguel, Açores. Deixa na dor seus filhos/ as Carlos (Irene), Grace, Mary, Tony, Herman (Celine), Madalena (Edmundo), Arthur, já falecido, seus netos/as Michael, Jonathan, Linda, Jason, David, Celina, Samuel, Megan, Robert, Christopher, Rebecca, Andrew, seus bisnetos/as Katelyn, Amy, Ryan, Rose, Tiago, Jayden, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire-Memoria 1120, Jean-Talon E., Montréal www.memoria.ca, 514-277-7778 Jolyane Godbout O Velório teve lugar quinta-feira 23 de março de 2017 das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral teve lugar na sexta-feira 24 de Março de 2017 às 10h na igreja Santa Cruz 60, Rachel o. e foi sepultada no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

Precisa-se de uma caixeira com experiência e que fala inglês ou francês. ótimo salário e gorjetas. 514-688-1015

JARDINS DES BEAUX-RÊVES Companhia paisagista procura homens para trabalhar nos jardins. Com um mínimo de dois anos de experiência.

†

Magnífico condomínio de 1500pc. 3 qts Belo condomínio com 2 qts fechados. fechados. Const. 2004. Chão em madeira. 900pc. Chão em madeira. 2 terraços, lareiInsonorização superior. 2 balcões. ra ao gás. Estacionamento incluído. Elevador. Garagem. $459,000 $329,000 negocíavel

Condomínio, cheio de “charme!” 2 qts. Chão em madeira. Lareira ao gás. Balcão. Paredes interiores em tíjolos. Disponivel imediatamente. $289,000 negociavel

5plex (convertido a 4 apartamentos). Muito bem situado.Quintal com estacionamento. Renovado. Interessante para proprietário ocupante ou investimento. $574,000

Elegante casa em ‘’Victoria Village’’ com 4 qts. Casas de banho renovadas. Telhado alto. Quintal. MUITO bem situado ao pé do novo Hospital. 2 estacionamentos. $989,000 negociavel

Clara Costa

Faleceu em Montreal, no dia 19 de março de 2017, com 86 anos de idade, a senhora Clara Costa natural de Elvas, Portugal. Deixa na dor seus irmãos Fernando Costa (Maria Costa) e António Costa, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Danny Pena O funeral foi celebrado terça-feira 28 de março às 10h00 na igreja Santa Cruz e foi sepultada no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 12

Pátria Emigração jorge matos jmatos@avozdeportugal.com

charadas O vigia noturno Era uma vez um vigia noturno que vivia dormindo durante o trabalho. O chefe então o avisou que se isso se repetisse, iria demití-lo. Na noite seguinte o chefe o surpreendeu sentado numa cadeira com a cabeça apoiada sobre as mãos e os cotovelos sobre os joelhos: “Aha! Te peguei de novo!” Disse o chefe. O vigia noturno acordou assustado, pensou rápido e disse apenas uma única palavra para o chefe. Este se desculpou com o vigia e foi embora. Qual foi a palavra que o vigia noturno falou? RESPOSTA: A palavra única que o vigia noturno falou foi “AMÉM”, fazendo com que o chefe acreditasse que ele estava rezando e não dormindo. Como Sílvio se tornou milionário? Sílvio estava em sua casa assistindo TV, quando de repente ele teve uma ideia. Ele, então, começou a agir de certa forma todos os dias e 10 anos depois se tornou milionário. Sílvio não recebeu qualquer herança, não ganhou na loteria e não se casou com uma mulher rica. Você pode explicar como Sílvio se tornou milionário? RESPOSTA: Sílvio era bilionário e começou a fazer caridade e doações, assim, depois de 10 anos, tornou-se um milionário.

caça palavras | Profissões

espírito aventureiro do povo Português, já cantado maravilhosamente por inúmeros e consagrados poetas na sensibilidade da sua poesia permanece inalterável e intocável em cada ser que nas veias lhe corre o sangue Portugues. Em tempos remotos foi a raça portuguesa o padrão glorioso de mil e um descobrimentos e qual deles o mais arrojado e bem sucedido. Os nossos antepassados, homens e mulheres que lutavam contra todas as adversidades que a vida lhes dava foram na verdade inultrapassáveis no seu deambular pelos quatro cantos do mundo. Da sua coragem e tenacidade do seu espírito de aventura do seu poder imaginário e criativo somos nos geração do presente o seu testemunho fiel e imortal. Podemos nos considerar dignos de sermos a continuação do querer e audácia da raça LUSITANA. E assim herdando os atributos de quem tão simplesmente descobriu novos mundos e por consequência ergueu longe da sua as que hoje são novas Pátrias no povo português emigrado do nosso torrão também estamos construindo uma Pátria, chamada PÁTRIA, EMIGRAÇÃO. Ajudado por um querer estoico e

‘Avião

espacial’ está em órbita há

quase dois anos.

Juiz Delegado Coveiro Taxista

Ator Policial Médico Atleta

Encanador Carteiro

Carneiro: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: Evite precipitar-se nas decisões que toma. Pense bem para que não se arrependa mais tarde. Saúde: Poderá constipar-se. Agasalhe-se bem. Dinheiro: Analise as suas finanças e veja como rentabilizá-las. Números da Sorte: 14, 23, 11, 13, 28, 7 Touro: Carta Dominante: Valete de Espadas, que significa Vigilante e Atento. Amor: Procure não ter o seu coração tão fechado. Dê a si mesmo a oportunidade para conquistar a felicidade. Saúde: Previna-se contra as constipações. Dinheiro: Reflita sobre uma proposta profissional que lhe poderá ser feita. Números da Sorte: 5, 41, 36, 33, 11, 12

uma força férrea e inquebrantavel é seguindo este pensamento simples que o ser emigrante debanda da sua Pátria de origem para outras terras em busca de todo o bem material que consiga encontrar e que não consiguiu no seu torrão natal. A partida ao olhar as faces dos seus entes mais queridos os corpos que possuem sangue do seu sangue e vida da sua vida, os seus olhos deixam cair lágrimas convulsas que são sinónimo de amargura de saudade e amor profundo. Mas dolorosamente a vida não se compadece com as nossas tristezas e saudades e o emigrante num passo vacilante para dois se tornar num passo firme decidido e corajoso afasta-se lentamente levando consigo em sua retina todas imagens de despedida. Não é facil a mudança do seu país de sol dourado para qualquer outro país onde o idioma nada lhe diz e lhe causa um complexo bastante perturbador; dias são dias abstratos, incertos, confusos e de uma saudade profunda do seu longínquo torrão natal mas o emigrante pensando nos seus que para lá do atlântico ficaram à espera do produto do seu trabalho tudo vence mesmo o monstro da saudade. O emigrante que o não deseja ser mas devido às vicissitudes da vida nele se transformou vai lentamente através dos tempos construindo no mundo com suor sangue e lágrimas uma nova pátria chamada PÁTRIA, EMIGRAÇÃO. Um facto triste e verdadeiro.

E ninguém sabe porquê

s EUA mantêm o mistério relativamente ao ‘avião espacial’ Boeing X-37B, com a aeronave a estar em órbita à quase dois anos (mais precisamente há 677 dias) sem se saber o objetivo da missão a não ser que é ‘classificado’.

ser um veículo de transporte de satélites. Há ainda a hipótese desta aeronave estar a ser usada como forma de vigilância, com astrónomos a indicarem que sobrevoou a Coreia do Norte, o Iraque, o Irão, Paquistão e Afeganistão.

Como nota o Metro, domina o mistério relativamente à missão do Boeing X-37B, com muitos a especularem que pode ser um teste para criar um método para lançar bombas a partir do espaço ou, por outro lado,

Mesmo que esteja em órbita há quase dois anos, o Boeing X-37B tem um comprimento de asa de apenas de 4,5 metros e uma altura de três metros, sendo significativamente mais pequeno que um Space Shuttle.

Horóscopo

Maria Helena Martins

Leão: Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: A sua experiência de vida poderá ajudar um amigo a orientar a sua vida. Saúde: Procure o seu médico assistente com maior regularidade. Dinheiro: Seja mais dedicado ao trabalho. Procure não desistir dos seus objetivos. Números da Sorte: 8, 10, 14, 21, 22, 28

Sagitário: Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: O amor marcará esta semana. Faça os possíveis para manter essa estabilidade. Saúde: Propensão para uma pequena indisposição. Se achar necessário consulte o seu médico. Dinheiro: As suas qualidades profissionais serão reconhecidas e poderá ser recompensado. Números da Sorte: 6, 5, 41, 2, 25, 22

Virgem: Carta Dominante: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor: o pessimismo e a falta de confiança não favorecem a realização pessoal. Saúde: Descanse o máximo que puder. Dinheiro: Coloque em marcha um projeto muito importante para a sua carreira profissional. Números da Sorte: 1, 7, 4, 29, 3, 17

Capricórnio: Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Dedique mais tempo a si mesmo. Planeie um período de descanso a dois. Saúde: A sonolência e a preguiça irão marcar a sua semana. Dinheiro: Seja mais compreensivo com os seus colegas de trabalho. Se agir dessa forma conseguirá conquistar um bom ambiente. Números da Sorte: 3, 6, 9, 19, 28, 4

Gémeos: Carta Dominante: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios. Amor: Procure fazer uma surpresa à sua carametade criando um ambiente romântico. Saúde: Procure descansar um pouco mais. Dinheiro: Evite comentar os seus planos profissionais. Guarde as suas intenções a sete chaves. Números da Sorte: 8, 7, 41, 45, 49, 6

Balança: Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Poderá suscitar paixões arrebatadoras, mas pense bem naquilo que realmente quer. Saúde: Cuidado com aquilo que come. Dinheiro: Defenda-se de um colega mal intencionado, sendo honesto e consciente das suas capacidades. Números da Sorte: 5, 8, 7, 4, 1, 10

Caranguejo: Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Período favorável ao romance. Poderá surgir uma pessoa que se tornará importante na sua vida. Saúde: Cumpra o horário das refeições. Evite estar muitas horas sem comer. Dinheiro: Acautele-se contra possíveis perdas de dinheiro. Previnase para não sofrer dissabores. Números da Sorte: 8, 9, 4, 11, 13, 5

Escorpião: Carta Dominante: Ás de Paus, que significa Energia, Iniciativa. Amor: Mantenha a alegria e o otimismo que o caracterizam. Saúde: Maior tendência para se sentir sonolento e sem vigor físico. Dinheiro: Poderão surgir alguns problemas profissionais. Mantenha a calma, de modo a resolver os imprevistos da melhor maneira. Números da Sorte: 26, 35, 14, 28, 6, 9

Aquário: Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Semana favorável ao convívio. Convide alguns amigos para saírem consigo. Saúde: Poderá sentir-se mais cansado que o habitual. Dinheiro: Assente os pés na terra e saiba aquilo com que conta. Pense bem antes de agir. Números da Sorte: 45, 44, 40, 2, 26, 3 Peixes: Carta Dominante: Rei de Copas, que significa Poder de Concretização, Respeito. Amor: Aproveite os momentos com a família pois dar-lhe-ão um grande bem-estar emocional. Saúde: Cuide da sua alimentação com maior vigor. Dinheiro: Estará financeiramente estável, por isso, poderá satisfazer um capricho seu. Números da Sorte: 8, 5, 2, 10, 20, 3

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 13

Moscovo vai ter exposição sobre os Descobrimentos portugueses

s Descobrimentos portugueses vão ser alvo de uma exposição nos Museus do Kremlin, em Moscovo, de dezembro deste ano a fevereiro de 2018, com mais de 200 peças provenientes de Portugal, da Rússia e de outros países. De acordo com a página dos Museus do Kremlin, a exposição vai intitular-se ‘Lords of the Ocean. Treasures of the Portuguese Empire of

Portugal deteve “o primeiro império colonial do período moderno inicial, com um papel crucial na história mundial. Os portugueses foram pioneiros nas trocas de comunicação e na ligação da África e da Ásia com a Europa. Em resultado, as heranças do Ocidente e do Oriente misturaram-se, e surgiram peças de arte totalmente diferentes, únicas no seu impacto cultural”, acrescenta o museu no texto sobre a exposição.

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. Caleira. Prejuízo, estrago, danificação de qualquer natureza. 2. Lousa. A pessoa ou coisa masculina de que se fala. 3. Aquelas. Planear. 4. Superiora de um convento. Fileira. 5. Acorrentara. Mover-se de um sítio para outro. 6. Fêmea do urso. Aniversário natalício. 7. Exprime a ideia de dois, duas vezes (pref.). Que pode ser abalado. 8. Relato, escrito geralmente em livro especial, de tudo quanto se tratou numa reunião. Agasalho. 9. Pacto. Anno Domini (abrev.). 10. Espaço de 24 horas. Pessoa doida. 11. Que contém água. Camareiros.

Coisas

Corisco

josé de sousa jsousa@avozdeportugal.com

om, em primeiro lugar queria felicitar o amigo Benjamim Pimentel que na hora em escrevo estas linhas está com a sua estimada e simpaticíssima esposa, senhora Lurdes, nas praias do México, mas antes telefonou-me p’ra me corrigir de alguns erros que de vez em quando se escapa na minha crónica. Vou tentar para que não se repita. Agora mudando de assunto já que estamos em tempos de impostos, uma das duas certezas da vida, a outra e a morte, dizia eu que vamos tratar de fazer contas com os governos. Há várias maneiras de não ter muito imposto, umas legais, outras pela porta do cavalo, como se diz na nossa santa terra. Eu como não tenho cavalos , muito menos portas para cavalos, só conheço as maneiras legais. Tudo isto p’ra vos dizer que há muitas maneiras de poupar, eu não sou economista, mas gosto imenso de ler jornais. Foi lendo um artigo na La Presse que vi que eu fazia parte não a 100% de certas regras de não pagar muitos impostos e também poupar uns dinheiros, mas bastantes se considerarmos em termos anuais o consumo de certas comodidades que parecem baratas ao dia

A primeira das duas secções da exposição vai mostrar a cultura e História de Portugal, com o foco na corte, na Igreja, no poderio naval, exibindo retratos de exploradores que desempenharam um papel importante nos Descobrimentos, joalharia, moedas, objetos de cerimónia, armas, mapas, instrumentos de navegação e livros dos séculos XVI e XVII. A segunda secção apresenta peças criadas em diferentes países sob a influência da cultura portuguesa e da vida quotidiana nesses territórios. A época dos Descobrimentos “testemunhou o inundar da Europa de materiais naturais exóticos e objetos de luxo que se tornaram um atributo indispensável nos tesouros europeus, e dos primeiros Gabinetes de Curiosidades”, acrescenta o museu. A exposição irá decorrer entre 08 de dezembro de 2017 e 25 de fevereiro de 2018.

a dia mas ao fim de uns anos vem sair caro. Ora vejamos; um almoço comprado perto do vosso trabalho por 15 Dólares por dia, ao fim de 10 anos este almoço vos custara $62 101. Eu levo sempre o meu almoço. Se moras muito longe do teu trabalho muda-te para uma distância que possas ir a pé ou de bicicleta. Eu moro perto do meu trabalho. Se não é possível, compra um carro usado e económico, como Honda Civic. Tenho um carro económico. Estar com muitas dívidas não é um estado normal, diz o jovem reformado de 30 anos, exceto a vossa hipoteca da casa. As outras dívidas devem ser pagas o mais rapidamente possível, nem que tenhas que comer batatas na hora do jantar. Ela vai desaparecer mais depressa. Isto e outros truques para economizar o seu dinheiro e nos dado por este jovem, Money Mustache, numa entrevista no La Presse. Quantas vezes nós compramos uma peça de ferramenta e só nos servimos duas ou três vezes na vida, e fica aquele dinheiro ali parado sem lucro nenhum. Este jovem tem um “blogue” em inglês p’ra quem quiser consultar. É www.mrmoneymustache.com É PRECISO CORAGEM PARA SER DIFERENTE E MUITA COMPETêNCIA PARA FAZER A DIFERENçA.

SUDOKU

4 2 9 8 7 5 1 7 8 2 3

3 7 9 6 1 3 4 7 9 1

6 5 4 3 2 7 9 1 7 5 8

efemérides

1520 - D. Manuel I concede foral a Celorico de Basto. 1549 - O primeiro Governador do Brasil, Tomé de Sousa, chega à Baía-de-Todos-os-Santos, acompanhado do padre Manuel da Nóbrega. 1809 - Invasões francesas. Desastre da Ponte das Barcas, no Porto, na fuga da população ao ataque do exército francês do general Soult. 1830 - É criada a Escola de Medicina Veterinária. 1907 – Sai o primeiro número do jornal regional Algarve. 1911 - O Governo da I República alarga o ensino infantil, primário e normal a ambos os sexos. 1942 – Holocausto. Começa a deportação dos judeus franceses para o campo de extermínio nazi de Auschwitz. 1946 - É estabelecida a Constituição da Costa do Ouro, primeira colónia britânica em África, com maioria negra no parlamento. 1951 – Os norte-americanos Julius e Ethel Rosenberg são acusados de espionagem nuclear a favor da URSS. 1954 - São criadas a Junta de Energia Nuclear e a Comissão de Estudos de Energia Nuclear. 1961 – Portugal adere oficialmente ao FMI, tornando-se o seu 69.º membro. 1963 - A França lança à água o primeiro submarino nuclear do país. 1981 - O general Roberto Viola assume a presidência da ditadura argentina sucedendo ao general Jorge Videla. 1985 - Portugal atinge o acordo final, em Bruxelas, para a adesão à Comunidade Económica Europeia. solução Horizontais: 1. Cale, Avaria. 2. Loisa, Ele. 3. As, Planizar. 4. Madre, Ala. 5. Amarrara, Ir. 6. Ursa, Anos. 7. Bi, Abalável. 8. Ata, Abafo. 9. Contrato, AD. 10. Dia, Orate. 11. Aquoso, Aios. Verticais: 1. Clara, Bacia. 2. Aos, Muito. 3. Li, Mar, Andu. 4. Esparsa, Tio. 5. Aldrabaras. 6. Ara, Aba. 7. Veneralato. 8. Ali, Anáfora. 9. Reza, Ovo, Ai. 10. Alise, Ato. 11. Airar, Lides.

the 16th-18th centuries’ e será a primeira ali realizada com esta temática. Entre as obras provenientes de Portugal estarão peças do Museu da Fundação Oriente e do Museu Nacional de Arte Antiga, ambos em Lisboa. Um cofre indiano em prata encastrada com madrepérola, um contador do Sri Lanka coberto de marfim, e uma taça goesa em prata e casca de coco - todas do século XVII - são algumas das peças que o Museu do Oriente vai ceder para a exposição em Moscovo. As peças, segundo os Museus do Kremlin, “vão ajudar a demonstrar, por um lado, a magnificência da corte portuguesa, as tradições de navegação, ciência e cultura”. “Por outro lado, vão mostrar uma evidência vívida da influência mútua e das trocas culturais entre o poder metropolitano e os seus domínios na Índia, China, Japão, África e Brasil”, realçam.

Verticais: 1. Albumina que envolve a gema do ovo. Vasilha geralmente redonda e larga, de uso doméstico, para lavagens. 2. Contr. da prep. a com o art. def. os. Com abundância. 3. Recitei. Grande massa de água salgada. Fruto do anduzeiro. 4. Pequena composição lírica. Irmão dos pais ou dos avós. 5. Imposturaras. 6. Altar cristão. Rebordo do chapéu. 7. Cargo ou grau de venerável. 8. Naquele lugar. Figura de estilo que consiste em repetir a mesma palavra no princípio de várias frases. 9. Oração, súplica. Célula reprodutora feminina dos seres pluricelulares. Lamento. 10. Aplane. Ação. 11. Encolerizar. Toureio (pl.).

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 14

com o Benfica vai ser uma final, uma verdadeira final”

o Sporting é a melhor equipa a jogar futebol”

técnico de 70 anos fez ainda uma análise asillas assegura que empate com o Vitóàs qualidades que Jorge Jesus tem mosria de Setúbal não fez mossa na equipa do FC Porto. Iker Casillas é o entrevistado trado ao longo dos anos. da próxima edição da revista Dragões, onde Manuel José, 70 anos, foi um treinador que pasantecipou o Clássico com o Benfica, referen- sou vários anos na Liga portuguesa, sendo que o te à 27ª jornada da I Liga. Guarda-redes do seu vasto conhecimento do campeonato nacioFC Porto admite que “não é a mesma coisa ir à Luz em primeiro ou em segundo”, mas diz não acreditar que “o resultado do jogo com o Vitória de Setúbal vá influenciar muito o jogo em Lisboa”.

o título. Joga hoje para o protagonismo do seu ponta de lança”, destacou. Em última instância, Manuel José confessou que o melhor treinador da I Liga é indiscutivelmente Jorge Jesus, contudo não poupou críticas à mentalidade do técnico dos leões. “Jorge Jesus

“Aí vai ser uma final, uma verdadeira final. É verdade que faltarão sete jogos e muita coisa pode acontecer, mas vai ser, de facto, um jogo muito importante”, afirmou. O internacional espanhol voltou, ainda, a criticar o antijogo praticado por algumas equipas contra o FC Porto: “Não estava habituado a isto em Espanha. Isto não é normal. Até entendo que aqui todas as equipas que jogam contra os grandes, seja FC Porto, Sporting ou Benfica, procurem perder tempo, porque são estratégias de jogo”. “Cada um tem a sua forma de jogar, mas evidentemente que não pode ser normal o guarda-redes quatro, cinco ou seis vezes no chão, um defesa que cai no chão por nada.

nal permiti-lhe ter opiniões bastante fortes sobre seu o atual momento. Em entrevista ao jornal A Bola, o técnico português considerou que a equipa que, neste momento, está a apresentar um futebol mais atrativo é o Sporting. “Em Portugal, o Sporting é a melhor equipa a jogar futebol. Embora agora esteja a fazer o possível, dada a desmotivação de já não jogar para

não merece elogios , porque só está preparado para eles e nunca para as críticas. Já me chateei com ele, enquanto comentador. Mas de todos os treinadores que estão em Portugal ele é o melhor. Só que não o devemos dizer muitas vezes, por causa da vaidade dele. Ele não cresce mentalmente porque não está preparado para as análises”, afirmou.

FIFA

por quatro jogos

“Clássico

Em Portugal,

suspende

Messi

rgentino considerado culpado de insultar o árbitro assistente, falha já o jogo com a Bolívia de qualificação para o Mundial A Comissão Disciplinar da FIFA decidiu suspender Lionel Messi por quatro jogos internacionais de seleções, na sequência de um incidente que envolveu o jogador no encontro da passada quinta-feira entre Argentina e Chile. Messi foi considerado culA federação tem de estudar este tipo de ca- pado de insultar o árbitro sos e saber que isto não pode acontecer no assistente do jogo. mundo do futebol”, concluiu. O procedimento disci-

plinar foi instaurado depois do jogo, com base nas imagens televisivas. Além dos quatro jogos de suspensão Messi foi condenado a pagar uma multa de 10 mil francos suíços, 9.300 euros. Perante este castigo, Messi falha já o Bolívia-Argentina partida de qualificação para o Mundial 2018. O castigo de quatro jogos, se forem cumpridos nas rondas de apuramento, implica que apenas voltará a estar disponível para a última jornada.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga BBVA 1-Real Madrid 2-Barcelona 3-Sevilla 4-Atlético Madrid 5-Villarreal 6-Real Sociedad 7-Athletic 8-Eibar 9-Espanyol 10-Alavés 11-Celta de Vigo 12-Las Palmas 13-Real Betis 14-Valencia 15-Málaga 16-Deportivo 17-Leganés 18-Sporting Gijón 19-Granada 20-Osasuna

P J V 65 27 20 63 28 19 57 28 17 55 28 16 48 28 13 48 28 15 44 28 13 41 28 11 40 28 10 40 28 10 38 27 11 35 28 9 31 28 8 30 28 8 27 28 6 27 28 6 26 28 6 21 28 5 19 28 4 11 28 1

Inglaterra Premier League E D 5 2 6 3 6 5 7 5 9 6 3 10 5 10 8 9 10 8 10 8 5 11 8 11 7 13 6 14 9 13 9 13 8 14 6 17 7 17 8 19

P J V 1-Chelsea 69 28 22 2-Tottenham 59 28 17 3-Manchester City 57 28 17 4-Liverpool 56 29 16 5-Man. United 52 27 14 6-Arsenal 50 27 15 7-Everton 50 29 14 8-West Bromwich 43 29 12 9-Stoke City 36 29 9 10-Southampton 33 27 9 11-Bournemouth 33 29 9 12-West Ham 33 29 9 13-Burnley 32 29 9 14-Watford 31 28 8 15-Leicester City 30 28 8 16-Crystal Palace 28 28 8 17-Swansea City 27 29 8 18-Hull City 24 29 6 19-Middlesbrough 22 28 4 20-Sunderland 20 28 5

Itália Serie A E D 3 3 8 3 6 5 8 5 10 3 5 7 8 7 7 10 9 11 6 12 6 14 6 14 5 15 7 13 6 14 4 16 3 18 6 17 10 14 5 18

1-Juventus 2-Roma 3-Napoli 4-Lazio 5-Internazionale 6-Atalanta 7-Milan 8-Fiorentina 9-Sampdoria 10-Torino 11-Chievo 12-Udinese 13-Bologna 14-Cagliari 15-Sassuolo 16-Genoa 17-Empoli 18-Palermo 19-Crotone 20-Pescara

P J V 73 29 24 65 29 21 63 29 19 57 29 17 55 29 17 55 29 17 53 29 16 48 29 13 41 29 11 40 29 10 38 29 11 36 29 10 34 29 9 32 29 9 31 29 9 29 29 7 22 29 5 15 29 3 14 29 3 12 29 2

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 1 4 2 6 6 4 6 6 4 8 4 8 5 8 9 7 8 10 10 9 5 13 6 13 7 13 5 15 4 16 8 14 7 17 6 20 5 21 6 21

P J V 1-Monaco 71 30 22 2-Paris SG 68 30 21 3-Nice 64 30 18 4-Lyon 50 29 16 5-Marseille 46 30 13 6-Bordeaux 46 30 12 7-Saint-Étienne 44 30 11 8-Rennes 39 30 9 9-Angers 39 30 11 10-Guingamp 38 30 10 11-Nantes 38 30 10 12-Toulouse 37 30 9 13-Lille 34 30 9 14-Montpellier 33 30 8 15-Metz 33 29 9 16-Caen 32 30 9 17-Dijon 28 30 6 18-Nancy 28 30 7 19-Bastia 25 30 5 20-Lorient 25 30 7

E D 5 3 5 4 10 2 2 11 7 10 10 8 11 8 12 9 6 13 8 12 8 12 10 11 7 14 9 13 8 12 5 16 10 14 7 16 10 15 4 19

P J V 1-B. München 62 25 19 2-RB Leipzig 49 25 15 3-B. Dortmund 46 25 13 4-Hoffenheim 45 25 11 5-Hertha BSC 40 25 12 6-FC Köln 37 25 9 7-E. Frankfurt 36 25 10 8-SC Freiburg 35 25 10 9-Schalke 04 33 25 9 10-B. M´gladbach 32 25 9 11-B. Leverkusen 31 25 9 12-Mainz 29 25 8 13-W. Bremen 29 25 8 14-FC Augsburg 29 25 7 15-Wolfsburg 29 25 8 16-Hamburger SV 27 25 7 17-FC Ingolstadt 19 25 5 18-Darmstadt 98 15 25 4

E D 5 1 4 6 7 5 12 2 4 9 10 6 6 9 5 10 6 10 5 11 4 12 5 12 5 12 8 10 5 12 6 12 4 16 3 18

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 15

Mourinho terá telefonado a Ronaldo para pedir desculpa

m causa estão as declarações em que o treinador português referiu que CR7 nada ganharia pela Seleção Nacional até o próprio ser selecionador. José Mourinho terminou a sua ligação ao Real Madrid em maio de 2013, sendo que o ambiente no balneário já não era o melhor. Um dos jogadores com quem o técnico português teve problemas foi Cristiano Ronaldo e isso notou-se quando o caminho dos dois se dividiu. Mourinho chegou a dizer que CR7 nada iria ganhar pela Seleção Nacional, enquanto o próprio não fosse treinar a equipa das quinas. Palavras que não terão caído bem ao internacional português. Contudo, o site da revista Don Balón adianta que o atual trei-

nador do Manchester United terá telefonado a Ronaldo após a conquista do Europeu. A mesma fonte refere que o técnico reconheceu o seu erro, quis desculpar-se pelas

suas declarações e melhorar a relação entre ambos.

no pódio dos melhores marcadores de seleções da Europa

P J V E D GM GS 64 26 20 4 2 56 13 63 26 19 6 1 58 12 54 26 16 6 4 49 26 46 26 13 7 6 38 22 44 26 12 8 6 38 29 40 26 11 7 8 23 21 35 26 10 5 11 30 34 34 26 8 10 8 27 25 33 26 7 12 7 27 27 32 26 8 8 10 20 28 32 26 9 5 12 23 39 31 26 8 7 11 25 27 27 26 8 3 15 24 42 27 26 6 9 11 25 36 22 26 5 7 14 20 34 21 26 5 6 15 24 40 17 26 3 8 15 17 43 17 26 3 8 15 18 44

RESULTADOS

Ronaldo

om o golo apontado esta terça-feira no duelo com a Suécia, disputado na sua ilha da Madeira, Cristiano Ronaldo, entretanto substituído no encontro, chegou aos 71 golos pela seleção portuguesa e continua a somar marcas notáveis. Com estes 71 golos, Ronaldo conseguiu

1-Benfica 2-FC Porto 3-Sporting 4-Braga 5-V. Guimarães 6-Marítimo 7-Rio Ave 8-Boavista 9-Chaves 10-Belenenses 11-Feirense 12-V. Setúbal 13-Arouca 14-Paços Ferreira 15-Estoril Praia 16-Moreirense 17-Nacional 18-Tondela

go jogador húngaro Ferenc Puskás, que somou 84 golos pelos magiares. No segundo lugar, e com números perfeitamente ao alcance de Cristiano Ronaldo, está o também húngaro Sándor Kocsis. O golo apontado aos 18 minutos do Portugal x Suécia significou ainda que a sele-

pRÓXIMA JORNADA

31/03 Chaves 14:00 Paços Ferreira Nacional 16:00 V. Guimarães 01/04 Tondela 11:00 Estoril Praia Boavista 13:15 Rio Ave Benfica 15:30 FC Porto 02/04 V. Setúbal 11:00 Moreirense Belenenses 11:00 Feirense Arouca 13:00 Sporting Braga 15:15 Marítimo

17/03 Estoril Praia 0-0 Boavista 18/03 Belenenses 1-2 Braga Moreirense 1-1 Tondela Sporting 2-0 Nacional P. Ferreira 0-0 Benfica 19/03 Marítimo 3-1 Arouca Feirense 3-2 Chaves FC Porto 1-1 V. Setúbal V. Guimarães 3-0 Rio Ave

1-Portimonense 2-Desp. Aves 3-Varzim 4-Santa Clara 5-Benfica B 6-U. Madeira 7-Académica 8-V. Guimarães B 9-Braga B 10-Penafiel 11-Gil Vicente 12-Sporting B 13-Sp. Covilhã 14-FC Porto B 15-Famalicão 16-Cova da Piedade 17-Ac. Viseu 18-Vizela 19-Freamunde 20-Fafe 21-Leixões 22-Olhanense

P J V E D GM GS 70 33 21 7 5 55 24 61 33 17 10 6 47 31 54 32 15 9 8 41 33 51 32 14 9 9 34 33 50 33 14 8 11 45 42 49 33 13 10 10 36 35 48 32 13 9 10 32 26 47 33 14 5 14 46 40 46 33 11 13 9 46 38 46 33 13 7 13 45 46 45 33 10 15 8 35 32 43 33 12 7 14 46 50 43 33 9 16 8 35 34 41 33 10 11 12 34 38 39 33 10 9 14 37 43 39 33 10 9 14 32 43 38 32 9 11 12 33 39 37 33 7 16 10 29 37 35 33 8 11 14 30 37 35 33 8 11 14 42 50 34 33 7 13 13 32 34 21 33 5 6 22 34 61

RESULTADOS 19/03 20/03

pRÓXIMA JORNADA 01/04 Desp. Aves 6:15 Santa Clara 02/04 Gil Vicente 6:15 Académica Fafe 11:00 FC Porto B Famalicão 11:00 V. Guimarães B Braga B 11:00 Freamunde Benfica B 11:00 U. Madeira Ac. Viseu 11:00 Leixões Sporting B 11:00 Olhanense Varzim 11:00 Penafiel Vizela 11:00 Portimonense Cova da Piedade 11:00 Sp. Covilhã

FC Porto B 0-0 Vizela Penafiel 2-1 Benfica B Santa Clara 2-0 Braga B Portimonense 0-1 Varzim Leixões 1-2 Sporting B Sp. Covilhã 1-1 Fafe Olhanense 1-3 Gil Vicente Freamunde 0-1 Desp. Aves U. Madeira 2-1 Famalicão Académica 1-2 Ac. Viseu Guimarães B 1-0 C. da Piedade

Taça de portugal

entrar no pódio dos melhores marcadores de sempre por seleções europeias, igualando no terceiro lugar o alemão Miroslav Klose. O líder deste ranking é ainda o anti-

ção sueca passou a ser, em igualdade com a Arménia, aquela que sofreu mais golos de Cristiano Ronaldo, capitão da seleção portuguesa.

Irão

de Carlos Queiroz a uma vitória do Mundial2018

seleção iraniana, treinada por Carlos Queiroz, deu mais um passo importante rumo ao Mundial 2018, com uma vitória caseira diante da China (1-0). O único golo do encontro foi marcado por Mehdi Taremi, aos 46 minutos. O Irão continua firme na liderança do Grupo A, com quatro pontos de vantagem sobre a Coreia do Sul, que bateu a Síria (1-0), e com este resultado Carlos Queiroz garante, no mínimo, o terceiro lugar que dá acesso ao «playoff». Mas a qualificação direta para o Mundial 2018 está muito próxima. Até po-

deria ter chegado caso o Uzbequistão não vencesse o Qatar, o que acabou por acontecer, por 1-0, com golo de Akhmedov. De qualquer forma, caso vença o Uzbequistão em casa, na próxima jornada, o técnico português garante esse objetivo. No Grupo B o Japão assumiu a liderança isolada, à condição, ao golear a Tailândia por 4-0. A seleção nipónica tem agora três pontos de vantagem sobre a Arábia Saudita (que defronta o Iraque mais tarde) e sobre a Austrália, que venceu os Emirados Árabes Unidos por 2-0.

1ª Mão 1-2 2-0

Estoril Praia - Benfica V. Guimarães - Chaves

2ª Mão 05/04 10:00 05/04 10:00

Borussia Dortmund-Monaco Juventus-Barcelona Bayern München-Real Madrid Atlético Madrid-Leicester City

1ª Mão 11/04 14:45 11/04 14:45 12/04 14:45 12/04 14:45

Celta de Vigo-Genk Ajax-Schalke 04 Lyon-Besiktas Anderlecht-Manchester United

1ª Mão 2ª Mão 13/04 15:05 20/04 15:05 13/04 15:05 20/04 15:05 13/04 15:05 20/04 15:05 13/04 15:05 20/04 15:05

MLS

1-Columbus Crew 2-NY Red Bulls 3-Atlanta United FC 4-Orlando City 5-Toronto FC 6-New York City FC 7-Chicago Fire 8-NE Revolution 9-Philadelphia Union 10-Impact Montréal 11-DC United

J P

4 4 3 2 3 3 3 3 3 3 3

7 7 6 6 5 4 4 3 2 2 1

2ª Mão 19/04 14:45 19/04 14:45 18/04 14:45 18/04 14:45

J P

1-Portland Timbers 4 2-FC Dallas 3 3-Houston Dynamo 3 4-SJ Earthquakes 3 5-Sporting KC 3 6-Seattle Sounders 3 7-Colorado Rapids 3 8-LA Galaxy 3 9-Real Salt Lake 4 10-Vancouver Whitecaps 3 11-Minnesota United 4

9 7 6 6 5 4 4 3 2 1 1

A Voz de Portugal | 29 DE março de 2017 | P. 16

F1: Sebastian Vettel da Ferrari, Quebra Reinado da Mercedes em 2017 Hélder Dias hdias@avozdeportugal.com

s vitórias também se ganham nas “boxes” e isto depois de uma super-estratégia da Ferrari, contrariando a ideia de Toto Wolff, chefe da Mercedes, que diz que Ritmo SIM, Estratégia NÃO. Quando tudo e todos pensavam que os vencedo-

res se repetiriam esta época em relação à época transata enganaram-se pois o alemão da Ferrari, Sebastian Vettel venceu o GP da Austrália após deixar para trás o pole Lewis Hamilton na estratégia do pit stop. O britânico quando voltou do pit, ficou preso atrás de Verstappen, fazendo Vettel retomar a pista na liderança. Com isso a Ferrari voltou a vencer, depois de um 2016 sem vitórias, permitindo a Vettel a conquista da sua 43º vitória em carreira e a quarta pela Ferrari. Para os adeptos da Fórmula 1 o ano de 2017 poderá vir a ser um ano muito importante caso marque o fim da dominância da Mercedes. Valtteri Bottas, que

chegou a ameaçar o segundo posto de Hamilton, finalizou a prova em terceiro. Lance Stroll o Quebequense ao serviço da Williams , depois de um fim de semana catastrófico fez a sua entrada pela grande porta na Fórmula 1. No começo da prova, Ricciardo teve problemas com o seu monolugar na volta de formação da grelha de partida, obrigando o australiano a largar das boxes e com duas voltas de atraso. Um erro de posicionamento dos carros e a primeira largada foi abortada. Na largada definitiva, Hamilton arrancou na frente, seguido por Vettel, Bottas e Raikkonen. Ericsson e Magnussen depois de um arranque difícil na primeira volta encostaram-se e entraram pela gravilha na área de escape. Duas voltas depois, Ricciardo finalmente saiu das boxes para participar da corrida, entretanto a corrida do piloto da casa já estava muitíssimo comprometida. Vettel seguia Hamilton de perto e via Bottas o seguir da mesma forma. Massa vinha em sexto, atrás de Raikkonen e Verstappen. Com 10 voltas completas, Vandoorne foi para as boxes, pois reclamava de falta de potência no motor. O belga ficou parado um bom tempo e retornou para a pista. Palmer reclamava de problemas de travões, enquanto Grosjean abandonava com problemas no motor. Tudo isso com apenas 15 voltas completadas. No final da 17ª volta, Hamilton foi o primeiro dos comandantes a ir às boxes, trocou os ultramacios para os compostos macios. No mesmo momento, Palmer finalmente abandonava. Vettel permaneceu na ponta por mais cinco voltas, enquanto o Hamilton tentava tirar a diferença na pista, mas ficou preso

atrás de Verstappen que ainda não tinha feito sua paragem. Após a paragem, Vettel retornou à frente de Hamilton e Verstappen. O holandês ainda tentou ultrapassar Vettel, sem sucesso. Fernando Alonso que estava na zona de pontuação, fazendo milagre com a McLaren, tomou uma ultrapassagem dupla, de Ocon e Hulkenberg, caindo para 12o. O espanhol abandonou uma volta depois e disse: nunca tive um carro com pouca falta de potência! Vettel seguiu o seu caminho tranquilo para a vitória. Hamilton e Bottas completaram o pódio. Raikkonen completou em quarto. No final da prova Sebastian Vettel, muito feliz dizia: nós estamos na lua com este início do campeonato,obrigado pelo apoio e pelo trabalho de todos Caso interessante e isto derivado da configuração dos novos monolugares, (mais largos) os pilotos queixam-se com problemas para conseguirem ultrapassar, dizendo que quando estão apenas a 1s/1s5 atrás o ar turbulento do carro da frente influi na aerodinâmica e assim não temos aderência. A ver vamos!

Próximo encontro a 8 de abril no Grande Prémio da China. Esteja connosco e siga tudo da Fórmula 1, no seu jornal A Voz de Portugal.