Issuu

MOLHO PICANTE E ÓTIMO SABOR grElhadOs sObrE carvãO

brAs IrO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

514-389-0606

A VENDA NUMA MERCEARIA PORTUGUESA PERTO DE SI grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

Presidente

apela à descentralização do país

Presidente da República, que discursava durante inauguração do Centro de Inovação e Logística de Valença (CILV), que integra o novo campus académico da Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC), sublinhou o “contributo” dos Institutos Politécnicos para a descentralização do país “antes da sua concretização no plano jurídico e político”. Quinta-feira, o Conselho de Ministros vai aprovar a proposta de descentralização de competências para as autarquias e entidades intermunicipais, que vão passar a gerir áreas como a educação, saúde, ação social e áreas portuárias.

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

* * * * * *

omingo passado, os grupos O andor de Nossa Senhora de Fátifolclóricos e as marchas de S. ma foi levado, ao altar, por seis danJoão da comunidade, encerraram çarinas, uma de cada grupo, indo à as missas temáticas dedicadas a frente a menina Alexia espalhando, Nossa Senhora de Fátima. Continuação na página 5

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

Missa Folclórica

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Para

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 2

quando uma gestão

partilhada do mar dos

Açores?

António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com A lei de bases da gestão do mar foi aprovada pela Lei 17/2014, tendo desde então o Governo Regional desencadeado o processo de fiscalização do decreto-lei n.º 30/2015, de 12 de março, que o regulamenta, dado que a República não teve em conta as competências próprias da Região em matérias estratégicas e decisivas. O Tribunal Constitucional não deu razão à Região Autónoma dos Açores, no entendimento de que apenas cabe ao Estado a gestão do mar português, e consequentemente também ao mar dos Açores, mesmo que nos termos do nosso Estatuto Político-Adminsitrativo, se prevê dever sê-lo de forma partilhada. Como se sabe, o Estatuto dos Açores, bem como como a Constituição Portuguesa atribuem aos Açores competências em áreas como o ambiente, o ordenamento do território marítimo, as pescas e a aquicultura e ainda na gestão dos recursos marinhos que existam no mar dos Açores, mas no entanto, são violadas pelo diploma nacional que atribuiu ao Governo da República competências de gestão dos recursos marinhos que são da Região. Recorde-se que aquando daquela aprovação, era Governo da República a coligação PSD/CDS, motivando a que a defesa do mar do Açores, fosse feita de forma calorosa, lembrando o Executivo Açoriano que ficava impedida de elaborar e aprovar os instrumentos de planeamento que regulam os usos e atividades permitidos no mar dos Açores, que passaram a ficar dependentes da concordância e aprovação do Conselho de Ministros. Por outro lado, aquela lei só permite à Região fazer o licenciamento dos usos e atividades a desenvolver no mar dos Açores, desde que esse licenciamento se faça de acordo com as regras dos planos que foram aprovados pelo Conselho de Ministros. Uma machadada, sem dúvida nas nossas pretensões de gerir o que é nosso, neste caso o mar. Por isso, é importante garantir que os interesses dos Açores sejam acautelados no âmbito da imperiosa clarificação daquela lei, pois tanto os Açores, como a Madeira é que imprimem a dimensão atlântica e a importância do património marítimo de Portugal. O mar dos Açores é dos açorianos e, naturalmente, devem ser os açorianos a beneficiar do retorno da exploração dos recursos marinhos. Na altura desta discussão, não apenas os órgãos próprios da Região se bateram por este imperativo, como a própria sociedade civil disse alto e bom som que o Governo da República tinha a obrigação de respeitar esta pretensão dos Açores, ao ponto de algumas forças partidárias mais explosivas declararam que “a defesa dos interesses dos Açores não podiam estar à mercê dos piratas dos tempos modernos que pretendem vir saquear um património que é dos Açores e dos açorianos”. Entretanto, mudaram-se os tempos e mudou também a cor política do Governo da República e o princípio da gestão partilhada do mar dos Açores tão reclamada, continua como premissa no nosso Estatuto Político-Administrativo, pelo que seria muito importante ser desencadeada uma iniciativa política pela Assembleia Legislativa junto da Assembleia da República tendo em vista ser clarificado o conceito de gestão partilhada, já que os ventos do “rectângulo” está de feição para os Açores. Sabemos que o famoso conceito de gestão partilhada colocado no Estatuto foi na altura entendido no Continente como uma farpa dirigida ao ex-Presidente da República Cavaco Silva, e declarado desconforme as leis gerais da República pelo Tribunal Constitucional. Contudo, temos agora uma oportunidade de ouro de concertar posições com os atuais representantes do Estado, no sentido de ser alterada a lei de bases da gestão do mar, aprovada como se disse pela Lei 17/2014, bem como a sua regulamentação feita pelo decreto-lei n.º 30/2015, de 12 de março. Por isso, não se entende a razão por que o PS e o Bloco de Esquerda chumbaram a criação de uma Comissão Eventual para operacionalizar as competências da Região relativas aos seus direitos sobre as Zonas Marítimas Portuguesas adjacentes ao arquipélago, iniciativa esta do PP na Assembleia Legislativa, a qual previa a inventariação da legislação que deveria ser alterada, bem como a identificação das novas iniciativas que se mostrassem adequadas, tendo em vista a definição dos mecanismos de operacionalização dos direitos da Região sobre as Zonas Marítimas Portuguesas e elaborasse propostas relativamente à definição do princípio da gestão partilhada dos recursos minerais marinhos sob o domínio público marítimo na nossa Zona Económica Exclusiva, que é como se sabe uma vasta área que compreende uma superfície de 984.300 Km2 e representa 57% da ZEE portuguesa e aproximadamente 30% da ZEE da União Europeia. Por isso, deixo aqui a pergunta: iremos perder esta oportunidade política, de clarificar o conceito de gestão partilhada, dado que temos um Presidente que diz ámen àquilo que o Governo da geringonça faz?

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur presidente e editor Eduino Martins Directeur administratif diretor administrativo Tony Saragoça Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif secretário administrativo Miguel Félix RÉDACTION Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Design graphique design gráfico Sylvio Martins Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias J.J. Marques da Silva Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Sylvio Martins Telmo Barbosa Vitor Gonçalves Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Courrier de deuxième classe Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

natureza nas grandes e pequenas diferenças explicam muita coisa

interessante notar que os caracteres específicos da presença portuguesa no mundo, fundamentalmente comercial e emigração não escapam aos conflitos da cultura e memória da conquista, da subjugação do novo mundo e aduzam frequentemente um exemplo de modelo alternativo de expansão sem dominação. A que se deve esta diferença de métodos entre portugueses e ingleses? A uma diferença de cultura e temperamento. Sem enveredarmos pelos caminhos fáceis é parcialmente aceitável, que a cultura se moldou aos poucos na vivência da nossa história, herdeira da tradição imperial do reino. Enquanto que os ingleses na sua dimensão e recursos engrandeceu pela conquista de dominação poderosa e arquitetos políticos. Habituou-se desde cedo a impor e a impor-se, enquanto o português teve desde sempre de transigir e de aceitar para poder sobreviver. Há que notar a postura de «alguns» dos nossos representantes diplomáticos no mundo, na postura de sol-e-dó, procuram sempre falar a língua dos outros. Os ingleses raramente saíem do quadro da sua língua, guardam a sua excentricidade e a apropriação do seu domínio no mundo através da sua língua. Isto ajuda a compreender a expansão deste povo por uma tão vasta área, como da persistência da sua presença durante séculos no mundo, que não lhe pertence. Até no comércio em Toronto se o cliente não fala inglês, deve fazer-se acompanhar de um amigo para fazer a tradução o que revela uma mentalidade colonial e de dominação. A natureza destas grandes e pequenas diferenças explicam muita coisa!... no nosso exemplo português como modelo alternativo de expansão sem dominação é de mostrar o caminho aos outros numa postura solidária. É curioso notar que os ingleses fazendo parte da «Comunidade Económica Europeia» nunca aceitaram o «Euro». Só vieram permanecer para se servirem, uma infiltração, onde a substância é o comércio e tudo palidou de certo modo à falta de meios eficazes de controlo insuficientes numa vasta área, cuja descoberta dos recursos financeiros total não passou de um estado embrionário na arquitetura dos ingleses, numa curiosidade com fim à vista. A vida económica tem no comércio o seu eixo fulcral, para além de aproximar individuos e povos . O comércio é o principal factor de riqueza de um Estado e do povo, que põe em movimento os restantes setores da atividade económica, ora seja por mercadorias que a terra produz, ora por artifício de mecãnica. Sem isto o número de gente é pobre em dinheiro. Esta preocupação não está presente nas diversas vertentes da cultura na Comunidade Económica Europeia, independentemente da presença de apoios. As ligações entre sucessivas operações comerciais em diferentes praças não podem ser perturbadas por obstáculos técnicos decorrentes de uma deficiente utilização dos instrumentos de troca e nas moedas utilizadas nos contratos de câmbio. E a história se encontra na percepção dos problemas económicos envolvidos nos caminhos da Europa, com uma grande diversidade nos modos de vida que alberga e no confronto direto numa ância de estabelecer os alicerces de uma cultura económica expedita de pagamento onde cresçam as rendas e abastanças e a gente que mais trabalha fica desfeita nos circuitos de comercialização e períodos de instabilidade política, económica e cultural.

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 3

Preconizadores jorge correia jcorreia@avozdeportugal.com

. A omissão tem assumido diversas facetas, estas cada vez mais evidentes mas também cada vez mais aceites pelos correligionários ou simpatizantes de quem pratica a omissão, seja individualmente ou coletivamente. A ascensão da omissão como arma sócio-política tem vindo a ser incrementada por aqueles que frontalmente pretendem manipular as massas populares em torno de objetivos particulares, mascarados com benefícios coletivos que as massas populares interpretam como “favores” de facilitismo nas suas vidas particulares imediatas. As manobras e respetivas consequências são ignoradas, como vemos em Portugal nos casos que afetam o governo, onde PCP e BE às vezes assobiam para o lado, ou então nos gabinetes toleram aquilo que na “rua” pretendem condenar. Esta é uma arma antiga, também praticada pelo CDS, PSD e PS, mas que se vem tornando particularmente incisiva na manutenção dos interesses próprios em detrimento dos interesses da nação. . A mentira galopa a velocidade inacreditável, cobrindo terreno nos mais diversos setores humanos, minando as suas estruturas, instaurando a desconfiança, a instabilidade. Problemas mundiais que pareciam estar a encaminhar-se (finalmente) para uma resolução pacífica e eficaz, eis que aparecem mentes iluminadas, que na sua insanidade semeiam ideias e opções aparentemente resolutas mas que trarão consequências futuras graves ainda por determinar. Vemos isso nas notas diretivas nos departamentos de negócios estrangeiros de diversos países; vemos isso no mundo económico; vemos isso no mundo financeiro; vemos isso em casos específicos, como a CGD em Portugal, ou os factos alternativos de Trump e sua equipa. . O desrespeito pelo próximo ascende também a alturas inimagináveis, não só pelas atrocidades cometidas pelo mundo fora, contra crianças e mulheres, contra refugiados, contra aqueles que estão em sofrimento ou dificuldade que sofrem sevícias inconcebíveis, mas também no quotidiano das nossas vidas, onde a simples educação ou cavalheirismo são com-

Decadência

pletamente atropelados. Exemplo ao qual assisti: uma criança que se sentava numa sala de espera de um prestador de serviços, sentava-se no seu cadeirão lendo um livro; no minuto que se levantou para ir ter com a mãe, deixando no entanto o livro no lugar que ocupava pois iria retornar a ele, uma senhora na casa dos seus 60 anos rapidamente dirigi-se ao lugar, atira o livro (que até pertencia à criança) para o cadeirão ao lado e senta-se como se nada fosse, sem pedir licença ou dirigir qualquer palavra aos pais que estavam mesmo ao lado, ainda que houvesse mais lugares vazios. Os pais dirigiram algumas palavras à senhora chamando-a à atenção, acabando esta por mudar para outro lugar vazio, nitidamente incomodada como se fosse a vítima de algum pedido inusitado. Pergunto eu: se como humanidade caminhamos para a normalização deste tipo de comportamento, como é que poderemos esperar que os vários setores da humanidade, cujo motor são sempre os seres humanos, possam corresponder com comportamentos elevados?

Peça

Teatro

Agenda comunitária

O Culto do Senhor Santo Cristo dos Milagres com a vida de Madre Teresa da Anunciada. Da autoria de Emanuel Martins e organizada pela Casa dos Açores do Quebeque. Sábado, 6 de maio de 2017, às 19h30 no salão da igreja Nossa Senhora de Fátima em Laval, Chomedey. Bilhete de entrada, 15 Peças. Para aquisição de bilhetes contate: Secretaria N.S.F. Laval # 450-687-4035; Emanuel Martins 514-266-2756; Manuel Antonio Pereira 450-442-3675. Haverá um sorteio de prémios.

Jantar

Primavera

O Clube Oriental celebra dia 11 de março de 2017 pelas 19hs, jantar da primavera com o DJ Entre-nós. A ementa desta noite será com uma entrada sopa, salada, sobremesa e prato principal coelho no forno a chefe Silva juntos fazemos a festa. O Oriental sabe receber todos com amizade esperamos p’ro si.

Romaria

Quebeque 2017

Eu, Duarte Amaral, Mestre dos Romeiros no Quebeque desde o Ano de 2010, venho por este meio informar os irmãos Romeiros, e todos os interessados pela romaria que este ano será o meu ultimo ano, como Mestre em Montreal, por força maior. Quem estiver interessado em assumir este cargo como Mestre e responsável. Por favor se apresentar-se nas reuniões que em breve serão marcadas. Obrigado da parte, Me. Duarte Amaral

Amigos do Espírito Santo do West-Island

Os Amigos do Espírito Santo do West-Island organiza a a sua festa tradicional da Matanca do Porco no dia 18 da março de 2017 às 19h. Custo 25 Morcelas, 571 Cherrier L’ile Bizard, H9E 1J7. Reserve o seu espaço; José da Silva: 450 424-1534.

matinée de Peniche Sopa de peixe, entrada, Feijoada de marisco, sobremesa Amigos de Peniche animação musical José Sousa Reserve o seu lugar: APC: 514 844-2269; J. Fernandes 514 501-1278; C. Rosário 514 255-4849

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 4

Trataste-me

4ª-feira 22 de fevereiro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 José Riço Direitinho Filhos da Nação 5:30 O Outro Lado 6:15 Sabia Que? 6:45 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:45 Sociedade Civil 10:45 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:15 Palavra aos Diretores 16:45 A Minha Tese 17:15 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Palavra aos Diretores 21:15 Liubliana (Eslovénia) Portugueses pelo Mundo 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Janela Indiscreta com Mário Augusto! 0:15 Grande Entrevista 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 5ª-feira 23 de fevereiro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Palavra aos Diretores 5:30 Grande Entrevista 6:15 Sabia Que? 6:45 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:45 Vida Selvagem Sociedade Civil 10:45 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua - Diários 13:00 Portugal em Direto 13:50 Tech 3 14:07 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Entrevista ao Ex-Presidente da República Aníbal Cavaco Silva 16:45 Brainstorm 17:30 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Entrevista ao Ex-Presidente da República Aníbal Cavaco Silva 21:15 Sim, Chef 21:45 Fatura da Sorte 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Grande Área 0:45 Madeira Prima 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Bom Dia Portugal 6ª-feira 24 de fevereiro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Inesquecível 6:30 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 9:45 Sociedade Civil 10:45 A Praça 12:15 A Minha Mãe Cozinha Melhor Que a Tua 13:00 Portugal em Direto 14:00 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9

17:00 Brainstorm - um concurso de perder a cabeça e ganhar muito dinheiro. Brainstorm 17:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Sexta às 9 21:15 Brainstorm 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 O Sábio 23:45 Curso de Cultura Geral 1:15 Hora dos Portugueses 1:30 Tudo É Economia Sábado 25 de fevereiro 1:30 Tudo É Economia 2:00 A Grandiosa Enciclopédia do Ludopédio 2:45 A Essência 3:00 Bom Dia Portugal 5:00 Hora dos Portugueses 5:45 Network Negócios 2017 6:30 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:11 Zig Zag 10:00 Sociedade Civil 10:45 Podium 12:00 Atlântida - Açores 13:30 Donos Disto Tudo 14:30 A Minha Tese 14:59 Telejornal 15:45 Linha da Frente 16:15 Loulé Aqui Portugal 19:00 24 Horas 20:00 Linha da Frente 20:30 Network Negócios 2017 21:15 Donos Disto Tudo 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Cá Por Casa com Herman José 0:15 Diga Doutor 1:00 Príncipes do Nada 1:30 O Princípio da Incerteza domingo 26 de fevereiro 1:30 O Princípio da Incerteza 2:00 Portugal 3.0 3:00 Bom Dia Portugal 5:30 Eucaristia Dominical 6:30 Museu Nacional Ferroviário Visita Guiada 7:00 Onde Está o Tesouro 7:30 Zig Zag 8:00 Jornal da Tarde 9:12 Zig Zag 9:45 A Praça 11:00 Agora Nós 12:15 Diga Doutor 13:00 Inesquecível 14:45 Hora dos Portugueses 15:13 Boavista x FC Porto Liga NOS 2016/2017 17:00 Festival RTP da Canção 2017 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Decisão Nacional 21:00 Hora dos Portugueses 21:45 A Essência 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 Sociedade Recreativa Especiais 23:45 Caixa Forte 1:30 Bom Dia Portugal

Emigrante Com Desdém

JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

uem te crês tu para me enxovalhares? dando-te esses ares valendo tão pouco! Quem te crês tu pobre ignorante se da classe emigrante tu não sabes nada! Trataste-me de emigrante, que sou emigrante bem o sei! Não te esqueças que ser emigrante é ter o desprendimento de um poeta e a nobreza de um rei. Ser emigrante é ter a audácia de sair de Portugal para descobrir novos horizontes. É de sentir orgulho e o dever de bem representar a sua pátria no país para onde foi destinado. E esse sentimento nobre só existe dentro da alma daquele que está ausente da seu país, e que só ele sabe o quanto lhe custa estar longe dos seus e da terra onde nasceu. Emigrar para mim foi uma opção, e não uma escolha de vida, tudo depende da condição que nos encontramos à partida. Eu pertenço a uma juventude que cresceu marcada por um ambiente de guerra, e como para mim a paz é uma virtude tive que sair da minha terra. Tu nasces-te em lençóis de cetim com o destino por teus pais programado, mas todavia para mim, tu não deixas de ser um hino desencontrado. Tiveste cursos universitários, mas não conheces a escola da vida! A vida dos operários que prepararam a tua guarida. Deves dar muitas graças a Deus de nunca teres tido a necessidade de saíres do teu país, mas nunca cuspas contra

o vento porque o cuspo pode te cair em cima! E nunca digas que desta agua não beberei, porque podes vir a bebe-la mais depressa do que aquilo que tu pensas. Nunca vi uma pessoa de uma tal arrogância e de uma aversão tão grande contra os emigrantes. Há palavras que doem mais que uma bofetada e, esse foi o meu caso. Mas só tenho um conselho a dar! Nunca te sintas superior a ninguém, porque isso é uma ofensa à inteligência dos outros! E nunca menosprezes o teu próximo porque nunca sabes se um dia vens a precisar dele! No passado, eu pensava que procurar Deus era uma perda de tempo. Hoje penso de forma completamente diferente. Percebo que há um conflito existencial dentro de cada ser humano, seja ele religioso ou um ateu céptico, que a psiquiatria e a psicologia não podem resolver. A psiquiatria trata os transtornos psíquicos usando anti depressivos, e a psicologia, usando técnicas psicoterapeutas. Mas elas não resolvem o vazio existencial, não dão respostas aos mistérios da vida. Por isso meu caro eu acredito que tens problemas a nível de aceitação da pessoa que tu és, devido à dificuldade que tens em aceitar os outros. E neste caso aconselho-te a inclinares-te no caminho da fé. Porque quando a fé se inicia, a ciência cala-se. E a fé transcende a lógica. E quanto ao resto, tu dizes ser um bom português por nunca teres saído da tua terra devido a um sentimento profundo. Mas nunca te esqueças que o emigrante é talvez o melhor português do Mundo.

Festa do Chicharro com Monte Real, Roberto Carvalho disse que vai ser “P’rá espinha”

2ª-feira 27 de fevereiro 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Decisão Nacional 5:30 Atlântida - Açores 7:15 Zig Zag 7:30 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde

um breve encontro com o presidente da Associação Saudades da Terra QuebeQuente, Roberto Carvalho, nos informou e quer informar a comunidade portuguesa em Montreal e Laval que a Festa do Chicharro vai se realizar no dia 8 de abril de 2017 na grandiosa e vistosa sala de receção de Nossa

Senhora de Fátima. Para esta edição, a associação Saudades da Terra QuebeQuente contrataram o grupo musical Monte Real que vão vir da ilha da Madeira e que vão aquecer esta festa e que, como se diz sempre na ilha de São Miguel, e principalmente na Ribeira Quente, “É Pá Espinha”.

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 5

Missa Folclórica pelo corredor central da igreja, pétalas de rosas. Numa cerimónia repleta de colorido e de simbolismo, os Ranchos Folclóricos Português de Montreal “Minho e Nazaré”, Praias de Portugal, Cana Verde, Campinos

encontrei-os felicíssimos, por terem obtido a graça de ouvir todos aqueles cânticos, dedicados à Virgem Maria, que lhes encheu a alma de alegria. Os cânticos da entrada, do Cordeiro de Deus e da Ação de Graças, foram executados pelo Rancho Português de Montreal, os do Glória e o ofertório, pelo Grupo Cana Verde, o Salmo, Aleluia e a Paz pelo Rancho Praias de Portugal e, o Santo, o da comunhão e o cântico final, pela

do Ribatejo e as Marchas de S. João do Clube Oriental e da Associação Portuguesa do Canadá, cantaram cânticos de louvor, à Nossa Senhora, que em 13 de Maio de 1917, apareceu, na Cova da Iria, a três crianças, Lúcia, Francisco e Jacinta, O Sr. Padre José Maria, grande

Marcha da Associação Portuguesa do Canadá, que acabou por todos o cantarem, até mesmo a assembleia, dizendo e acenando adeus, àquela que chamamos de Nossa Mãe, Rainha de Portugal. Os eventos comemorativos do centenário das aparições de Nos-

antero branco

impulsionador das missas temáticas, que há quatro anos têm vindo a acontecer, na comunidade de Santa Cruz, salientou que os grupos habitualmente são mais mexidos, mas que estavam ali, para louvar o Senhor e sua mãe, com a alma da nossa terra, porque se não fosse assim, o amor seria um pouco descarnado e que nós hoje, estamos de facto, com o coração, com as cores da terra que celebramos com as nossas tradições folclóricas, com as vozes que trazemos nas memórias, tendo no centro da celebração, Nossa Senhora de Fátima, a quem queremos louvar, neste ano de centenário. Por fim agradeceu a todos por ali estarem e à Elizabeth Carreiro, por tão bem ter coordenado os grupos. O editor deste semanário, Eduíno Martins, após vários meses de convalescença, sentiu-se com forças para vir participar na santa missa, fazendo-se acompanhar por sua esposa, Odete Bento. Após a cerimónia,

UM SÍTIO EXCECIONAL

HOMENAGEAR A VIDA

O seu sítio excecional sobre o magnífico cemitério Notre-Dame-des-Neiges, o maior do país, permite-lhe homenagear a vida de maneira realmente personalizada.

O CENTRO FUNERÁRIO CÔTE-DES-NEIGES É: - 2 capelas - 9 salões - 5 salas de receção - 200 estacionamentos interiores - acesso fácil por transportes públicos

Os serviços oferecidos pelo centro funerário Côte-des-Neiges são acessíveis para todo o típo de orçamento. sa Senhora em Fátima, em Santa Cruz, vão prolongar-se até ao final de maio, sendo o seu encerramento com a participação de fadistas da comunidade e de Zé Perdigão, a grande voz de Portugal. No final da Eucaristia, o Padre José Maria lançou outro desafio à comunidade, o de querer encher o salão de festas da Missão, no próximo dia 1 de Abril, com uma festa surpresa. E, convidou as pessoas a reservarem, quanto antes, os seus lugares.

HOMENAGEAR A VIDA

514 342.8000

4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 6

Esta Festa não é Nossa mas sim de Todos Nós Mário Carvalho

enhor Santo Cristo, ajudai-nos nesta caminhada, senhor fui chamado a te servir, e disse que sim! Como poderia te dizer que não, se tens me servido todas as vezes que tenho necessitado da tua ajuda , dos teus conselhos e da tua proteção divina! Como é do conhecimento da comunidade em geral a ‘’Associação Saudades da Terra Quebequente’’, da qual faço parte, foi convidada pelo conselho administrativo da Missão de Santa Cruz em Montreal para ser a comissão de festas em Honra do senhor Santo Cristo de Montreal que se irão realizar-se nos dias 20 e 21 de maio 2017. Depois de um encontro formal entre os dois corpos diretivos da Missão

de Santa Cruz e Associação Quebequente, e só apos um encontro dos dirigentes da Quebequente presidida por Roberto Carvalho, foi com muita honra que aceitaram este grande desafio de assumir a organização das maiores festas portuguesas que

tes da ilha de São Miguel é a nossa obrigação e responsabilidade como, indivíduos, associações, bandas filarmónicas e em particular a Casa dos Açores do Quebeque, em quem o governo regional dos Açores deposita e investe, para que este órgão asso-

se realizam em toda a província do Quebeque. Caros compatriotas, portugueses de origem açoriana mas em particular naturais ou descenden-

ciativo seja o mais representativo na divulgação dos Açores em terras do Quebeque, somos todos chamados a preservar a nossa cultura e manifestar a nossa fé ao senhor que nos protege no dia a dia, dando continuidade a esta linda tradição que desde o longínquo ano de 1700 se festeja em São Miguel e desde 1966 em Montreal. Nos micaelenses, nao podemos nem devemos exigir nem obrigar os outros a manter viva esta nossa tradição de festejar o nosso rei maior o ‘’Santo Cristo’’, somos nos que temos esta responsabilidade de garantir a sua continuidade no presente e futuro, honrando os nossos antepassados, fomos nos micaelenses que trouxe-

ram e participar na parte que lhes compete. Na atualidade, quando das festas em honra do Senhor Santo Cristo, em Montreal todos os anos uma multidão acorre a missão de Santa Cruz, numa manifestação de profunda devoção, fé e respeito. Além de se prestar homenagem à imagem do Senhor, são pagas as promessas feitas. Também é lugar de convívio, e encontrar um amigo! Desde já anunciamos e queremos fazer um apelo a toda a comunidade (homens) que quem quiser transportar o andor do Senhor Santo Cristo na procissão são todos bem vindos podem e devem dar o seu nome na secretaria da missão de Santa Cruz pelo telefone 514-844-1011, deixar nome, altura e numero de telefone. Estas festas para além do símbolo religioso também é um marco identitário muito positivo da nossa presença no Quebeque, é uma vitrina da nossa maneira de ser de viver e festejar em paz e alegria. Com o intuito de não ser ou vir a ser uma despesa acrescida para a missão de Santa Cruz, a comissão (Associação Quebequente) organizou no passado dia 4 de fevereiro 2017 um jantar para angariar fundos para a realização das festas, que rendeu a bonita soma de 18,007.00 dólares canadianos em nome de todos muito obrigado pela vossa generosidade. Desde já podemos anunciar parte do programa das festas deste ano que

mos na nossa mala a imagem do senhor e no coração a sua devoção para esta terra distante. Fomos nos que começamos as festas do Senhor Santo Cristo, não é a comissão dirigente da missão de Santa Cruz nem aos padres que la trabalham que devemos obrigar, a dar continuidade e organizar estas festas ,eles estão la para nos apoia-

para animar o arraial do sábado dia 20 de maio, atuação do consagrado artista Jorge Ferreira e o seu conjunto e para rir e descontrair a todos no arraial do domingo, 21 de maio a “Tia Maria do Nordeste”. Daqui até a festa outras informações, assim como o programa completo das festas a todos será divulgado.

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 7

Para

r e d n Ve r a r P m o c

.89% GomeS *

antónio

não Procure maiS! aProVeite a minha eXPeriÊncia ProfiSSional

aValiação Gratuita

514-246-9008

mirabel St-JanVier

BungaLoW a ar aBerto coM BacHeLor, 3 Quartos e 2 Quartos no BacHeLor, espacioso, grande QuintaL piscina, garageM dupLa, coM terMo poMpa

ViLLe st-Laurent

ViLLe Lorraine

proMoÇÃo

especiaL

Vendido

notÁrio pago atÉ 1000$*

informem-Se Sobre aS VantaGenS de trabalharmoS JuntoS

Casal McCann quer levar Gonçalo Amaral

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 8

novamente a tribunal

ate e Gerry McCann perderam recentemente o recurso contra o ex-inspetor da Polícia Judiciária Gonçalo Amaral e podem inclusive vir a ser obrigados a indemnizá-lo. No final do mês de janeiro, os pais de Madeleine McCann souberam que tinham perdido o recurso interposto no Supremo Tribunal de Justiça contra contra Gonçalo Amaral.O casal queria processar o ex-inspetor da Polícia Judiciária por este alegar, no seu livro, que eles eram os responsáveis pelo desaparecimento da menina em 2007 na Praia da Luz.

Acontece que, perdido o recurso, Gonçalo Amaral pode até vir a exigir uma indemnização pelos danos causados, tal como exigir que lhe sejam pagos os custos gastos com a defesa .Agora, adianta o The Independent, os McCann vão usar as receitas provenientes do livro ‘Find Madeleine’ (‘Encontrem a Madeleine’) para levar o ex-inspetor da PJ novamente a tribunal, na tentativa de ficar provado que nem Gerry nem Kate tiveram responsabilidades no desaparecimento da filha.

Domingues está “mortinho por mostrar SMS”. Há uma “vontade de se vingar”

ocial-democrata aconselha ainda Marcelo Rebelo de Sousa a “não dizer mais uma palavra sobre o assunto”. Por mais que tanto António Costa como Marcelo Rebelo de Sousa deem o caso da Caixa Geral de Depósitos por encerrado, o assunto continua a fazer correr tinta, sobretudo depois de a oposição ter exigido a divulgação das mensagens trocadas entre Mário Centeno e o ex-gestor António Domingues. No espaço de comentário habitual da SIC, Marques Mendes voltou a analisar o caso para deixar ideias

bem claras. Uma delas é que “está nas mãos de António Domingues o futuro de Mário Centeno”, visto que “se revelar os SMS, Centeno pode estar em risco”.“Já toda a gente percebeu que Centeno fez um acordo com Domingues. (…) O maior erro [do ministro das Finanças] foi não ir até ao fim e explicar tudo isto. Quanto mais tarde explicar, pior para

ele”, acrescentou.Esta premissa leva o social-democrata a acreditar que o antigo responsável pelo banco público tem “uma vontadezinha de se vingar” e que está “mortinho por divulgar os SMS”. Protagonismos à parte, o também conselheiro de Estado considera que a última nota pública feita por Marcelo Rebelo de Sousa sobre o caso CGD “matou politicamente Mário Centeno”, sendo essa a mesma razão que o leva a aconselhar o Presidente da República a “não dizer mais uma palavra sobre o assunto”.Já sobre a oposição, Marques Mendes defende a exigência dos sociais-democratas e centristas, dizendo que “se o PS estivesse na oposição fazia exatamente o mesmo”. No entanto, contrasta, ao escrutinar por completo as negociações entre Governo e a ex-administração da CGD “não vai ganhar mais um voto com isto”.

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 9

“Vejam o que aconteceu disse Trump. Só que não

“Economia nacional tem na Suécia”, crescer acima dos 2%” aconteceu nada de O Presidente da República Marcelo Rebelo de

onald Trump parece sugerir um incidente grave envolvendo refugiados na Suécia em discurso anti-imigração, mas aparentemente ninguém na Suécia está a par. Donald Trump esteve este sábado num comício

mas que nunca acharam ser possível”, alarmou, conforme cita o Huffington Post.Não se percebe, até aqui, do que estará a falar o 45º presidente dos Estados Unidos mas as declarações seguintes, em que pedia para lembrar “o que aconteceu em Bru-

na Flórida onde discursou sobre os planos da sua administração para o reforço das medidas anti-imigração e, a meio da argumentação, sugeriu um incidente de que ninguém parece estar a par.”Vejam o que está a acontecer na Alemanha, vejam o que aconteceu ontem à noite [sexta-feira] na Suécia. Na Suécia. Quem poderia prever isto? A Suécia. Eles acolheram em grande número. Estão a ter proble-

xelas”, em Nice e em Paris, parecem indicar que falava de ataques terroristas, provavelmente com refugiados.As reações não se fizeram esperar, principalmente da parte da Suécia. O ex-primeiro-ministro sueco Carl Bildt foi dos primeiros a questionar as declarações. “Suécia? Ataque terrorista? Que tem andado ele a fumar? Perguntas acumulam-se”, escreveu no Twitter.

Sousa defendeu, hoje, em Valença que a economia nacional precisa de crescer, “claramente”, acima dos 2% para permitir o investimento e a criação de emprego. Precisamos de aumentar as taxas de crescimento, claramente, acima dos 2%. Não é apenas por uma questão de criação de emprego é para uma libertação de poupança. Uma formação de poupança é um investimento que assegura a sustentabilidade desse crescimento, nomeadamente, em termos de recursos humanos, de pessoas”, afirmou o chefe de Estado.Marcelo Rebelo de Sousa, que falava naquela cidade do Alto Minho, durante a inauguração do Centro de Inovação e Logística de Valença (CILV) que integra o novo campus académico da Escola Superior de Ciências Empresariais do Instituto Politécnico de Viana do Castelo (IPVC), afirmou que o crescimento económico “é o grande desafio nacional dos próximos anos”.”É muito difícil haver investimento público ou privado, a nível mais amplo ou mais restrito se não crescemos mais. Esse é um grande desafio nacional”, reforçou Marcelo Rebelo de Sousa que reconheceu tratar-se de desafio que exige “um grande esforço”.”Precisamos crescer na formação qualificada mas para termos formação qualificada precisamos de investir e para isso temos de crescer. Nós precisamos para crescer de formar muito melhor os nossos melhores, sendo que os nossos melhores, em muitos casos, já são os menores em qualquer ponto do mundo. Precisamos ir mais longe porque os outros vão mais longe todos os dias. Neste particular não há empates. Empatar é perder”, frisou.

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 10

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt 2ª: 8:30 - 17:00; 3ª a 5ª: 8:30 - 16:00; 6ª: 9:00 - 13:00. Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359 | F.: 514.499.0366 Horário de Atendimento: 2ª, 3ª e 5ª: das 9h00 às 15h30; 4ª, das 9h00 às 17h00; 6ª das 8h30 às 13h00

Com 20 anos de experiência. Conhecido para resolver os seus problemas, mesmo os casos desesperados. Especialista em retorno do amado. Amor, negócios, sorte no jogo, proteção contra os maus feitiços e desenfeitos. Resultado rápido e eficiente em 72h, 100% garantido. Falamos em português. Pagamento após resultado

Tel.: 514 465.7154

Câmbio do dólar canadiano 21 de fevereiro de 2017 1 euro = cad 1,401370 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

eletricidade

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca MERCEARIAS

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373

contabilista

monumentos

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos

JOEM CONTABILISTAS

sempre mais perto de si

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com notários

514 366.2888

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209

514.522.5175

Tel.: 514-575-9605 Gilberto Renovações ligeiras

Cimento, cerâmica, e muito mais

5938 St-Hubert (Rosemont) Mtl, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.272.9797 serviços financeiroS

assure-toi.ca

Seguros

- Doença Grave - Invalidez - Vida

assure-toi.ca

Plano Poupança - Reforma restaurantes

Paulo F. Gonçalves

1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

EMPREGOS Aviso de abertura de concurso para o preenchimento de um (1) posto de trabalho, na categoria de Assistente Técnico, para exercer funções no Consulado-Geral de Portugal em Montreal O prazo para apresentação de candidaturas termina no dia 27 de fevereiro de 2017. Endereço eletrónico: cipriano.tavares@mne. pt com a menção “Concurso Assistente Técnico” na área do Assunto das mensagens a remeter.

serviços

Senhora portuguesa está diponível para tomar conta de pessoas da terceira idade de segunda a sexta-feira. 438-351-2660 Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-278-3956

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

Se você precisa de ajuda para a limpeza de uma casa, contacte-me. 438-863-9640

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

Controle o seu peso. Sinta-se no seu melhor. Resultados garantidos. Pacote de experiência, 3 dias. Carlos Palma: 514-961-0770

dentista

publicitário:

969,rua Rachel E. Montreal, Québec, www.mapoulemouillee.ca

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

www.solmar-montreal.com

rlA RÉNOVATION

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

A mercearia das famílias portuguesas

Domingo das 16h às 18h 5877 Papineau, Montreal, Qc

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666

Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

Contacto

111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

T.: 514.668.6281

Produtos do mar

Linha aberta: 514 790.0251

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

importadores

agências funerárias

Produtora Rosa Velosa

restaurantes

renovações

agência

Sr. County Grande Vidente, astrólogo

padaria

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 11

EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770 Precisa-se de um padeiro e um pasteleiro a tempo inteiro com experiência. Patrícia: 514-814-0362 Precisa-se de um trabalhador em manutenção geral de edifícios comerciais, deve ser desembaraçado e dinâmico para uma companhia de imóveis. Bom salário para candidato com experiência. T 514-355-7171 | info@plexon.ca Precisa-se de um motorista para trazer mercadoria para Montreal com Class 5, com ou sem experiência. E, precisa-se de pessoa para trabalhar num matadouro com ou sem experiência. Mário: 514-386-4692 | Maria: 514-779-7938 Precisa-se de um motorista para trazer mercadoria para Montreal com Class 5, com ou sem experiência. E, precisa-se de pessoal para trabalhar num matadouro com ou sem experiência. Mário: 514-386-4692 Maria: 514-779-7938 Precisa-se de uma senhora para fazer limpeza de uma casa em Boisbriand, se tem carro é uma mais valia, 2 a 3 vezes por semana. Com experiência e referências. 450-979-7768 Precisa-se de uma equipa com experiência em limpeza e manutenção de edifícios e escritórios a tempo inteiro ou a tempo parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Por favor, envie seu CV por fax para 450-975-1977 ou ligue para 450-975-2303 9:00-17:00.

Restaurante português procura um cozinheiro(a) e um assistente de gerente com expériência para trabalhar a tempo inteiro ou parcial. Contactar: 514-816-8022

†

Francisco Da Costa 1934-2017

Faleceu em Laval, no dia 20 de Fevereiro de 2017, com 82 anos de idade, senhor Francisco Da Costa esposo de senhora Rosa De Oliveira, natural de Cabanelas,Portugal. Deixa na dor seus filhos(as) Rosa Arminda (Manuel), Manuel (Fernanda), Rosa Maria (Fernando), Albina (Antonio), Maria De Lurdes (Valerio), Carlos (Luciana) e Lionel (Melanie), seus 14 netos/as, seus irmãos/as, seus cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O velório tem lugar hoje quarta-feira 22 de fevereiro de 2017 das 18h às 22h, quinta-feira a partir das 8h30. O funeral será celebrado quinta-feira 23 de fevereiro às 10h na igreja Santa Cruz, a trasladação do defunto será feita para Cabanelas, Portugal onde será sepultado no cemitério. A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

EMPREGOS

Precisa-se de grelhador com experiência para o restaurante Mile-End. Nelson: 514-571-2367 Restaurante português muito conhecido precisa de um ajudante de cozinha com ou sem experiência. 514-293-8450 PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Bom trabalhador. Nora: 450-628-5472

Somos uma empresa canadiana que fornece nacionalmente serviços integrados no domínio da higiene e da limpeza, de serviços técnicos, de serviços de hotelaria, restauração depois de desastres, entre outros, para proporcionar um ambiente de trabalho saudável e ambiente de lazer calmo e acolhedor. EMPREGOS DISPONÍVEIS: AGENTES de LIMPEZA: terão a responsabilidade de limpeza e manutenção dos espaços públicos; e outros trabalhos relacionados com a limpeza e manutenção dos espaços públicos. Condições de trabalho: • contrato: a termo; • Localização: Montreal (Plateau Mont-Royal, Sud-Ouest e CDN-NDG); • Horário de trabalho: dias, noites e fins de semana; • Experiência: em trabalhos de manutenção de espaços públicos, uma mais-valia; • Salário: $ 14,00 / hora, não sindicalizado.

Convidamos as pessoas interessadas a enviarem o currículo por correio electónico a: RECRUTEMENT@GDI.COM ou por fax 514 368-1691.

†

Manuel Tavares

†

António Andrade

Faleceu em Laval, no dia 7 de fevereiro de 2017, com 78 anos de idade, Senhor Manuel Tavares, natural de Porto Formoso, São Miguel, Açores, Portugal. Deixa na dor sua esposa, seus filhos/as e seus conjugues, netos/as, bisnetos/as, irmãos e irmãs, familiares e amigos. Os servicos funebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 2159 Boul. St-Martin, E., Laval www.memoria.ca 514-277-7778 Pedro Alves O velorio teve lugar segunda-feira 13 de fevereiro de 2017 das 14h as 17h e das 19h as 22h. o funeral foi celebrado terca-feira 14 de fevereiro 2017 as 10h no salao mesmo e foi sepultado no cemiterio St-Vincent de Paul. A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

1945-2017

Faleceu em Montréal, no dia 15 de fevereiro de 2017, com 71 anos de idade, senhor António Andrade, natural de Torre, Amares, Portugal. Deixa na dor sua esposa Deolinda da Costa, seu filha e seu filho Lucie (António Olivera) e Michael (Selena Villarello), suas netas Maylee e Liana, familiares e amigos. Os servicos funebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 4231, Boul. St-Laurent, Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Bruno Costa O funeral foi celebrado sábado 16 de fevereiro de 2017 às 10h na igreja Santa Cruz. A familia vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

†

JosÉ de Melo 1921-2017

Faleceu em Montréal, no dia 17 de fevereiro de 2017, com 95 anos de idade, senhor José de Melo, natural de Ribeira Quente, São Miguel, Açores. Deixa na dor seus filhos/as José (Cecilia), Deotado (Andrelina), Glória (Luís) e Noémia (mario), seus netos/as, bisnetos/as, familiares e amigos. Os servicos funebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E, Montréal www.memoria.ca, 514-277-7778 Bruno Costa O funeral foi celebrado segunda-feira 20 de fevereiro de 2017 às 10h00 na igreja Santa Cruz e foi sepultado no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A familia vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

Les jardins Héritage situado em St-Lambert está a procura de cozinheiro/a. Onde as suas tarefas são: Preparar jantares, e organizar a sua equipa. Para candidatar-se deve ter um diploma em cozinha ou 3 anos de experiência. 1389 Ave. Victoria em St-Lambert, J4R 1R4 T.: 450 812-2385, ext. 1 | F.: 450 672-6569 www.jardinsheritage.ca

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 12

Anedota Um cigano, no tribunal: -Eu não o matei, senhor doutor juiz. Eu apenas lhe dei com uma cachaporrinha na cabeça. Mas o malandro era tão mau, tão vil, que até se deixou morrer só para me encravar. Um professor pergunta ao aluno: – Arroz é com S ou com Z? O aluno responde: – Aqui na escola não sei, mas lá em casa é com feijão.

Confesionário josé de sousa jsousa@avozdeportugal.com

A professora pergunta para Joãozinho: – Joãozinho, por que você não fez os trabalhos de casa? E ele rapidamente responde: – Ora, porque eu moro num apartamento. A professora pergunta: – Qual o dia da semana que você mais gosta da escola, Joãozinho? – Domingo! – Porquê? – Porque ela está fechada! Na escola o professor fala ao telemóvel: — O senhor está dizendo que o Joãozinho está com gripe e não pode vir à escola? — Exatamente! — respondeu a voz grossa, do outro lado da linha. — Mas quem está falando? — É o meu pai.

le diz que a vida é uma riqueza, o que lhe agrada mais no seu trabalho é o contacto humano e bacalhau cozido com grão e batatas é o seu prato preferido: é o Pedro Alves da funerária Alfred Dallaire | Memoria o nosso confessado desta semana. A Voz de Portugal: Como se define a si próprio? Pedro Alves: Um homem apaixonado em tudo o que faço. A.V.P.: Qual a sua melhor virtude? P.A.: A paciência. A.V.P.: E o seu pior defeito? P.A.: Falar muito.

caça palavras | Nomes de Meninos

pedro fábio felipe joão

daniel gustavo marcelo gabriel

andré rafael

Carneiro: Carta Dominante: O Imperador, que significa Concretização. Amor: Poderá chamar a atenção de uma pessoa muito especial. Saúde: Algumas dores musculares. Dinheiro: Previna-se e faça poupanças. Números da Sorte: 25, 31, 32, 39, 42, 43 Touro: Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Confesse o seu amor, não tenha medos nem receio. Saúde: Cuidado, pode constipar-se. Dinheiro: Tendência para gastar desenfreadamente. Números da Sorte: 5, 6, 18, 22, 31, 34 Gémeos: Carta Dominante: O Eremita, que significa Procura, Solidão. Amor: Se se sentir sozinho saia, distraia-se mais. Saúde: Alguns problemas de estômago. Dinheiro: Tudo estará a correr pelo lado mais favorável. Números da Sorte: 08, 19, 22, 26, 31, 39 Caranguejo: Carta Dominante: O Louco, que significa Excentricidade. Amor: Aproveite a onda de romantismo que o irá invadir. Saúde: Cuidado com os excessos. Dinheiro: Controle a impulsividade. Números da Sorte: 7, 22, 23, 28, 33, 39

A.V.P.: Qual a sua melhor recordação de infância? P.A.: A viagem para vir para o Canadá. A.V.P.: Se voltasse atrás, o que preferia não repetir? P.A.: Seguir a profissão do meu pai, a restauração. A.V.P.:O que significa para si a vida? P.A.: Uma riqueza, uma das mais bonitas coisas do Mundo. A.V.P.: Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê? P.A.: Gosto muito desta em que vivo, por tudo o que hoje existe. A.V.P.: O que é viver imigrado?

Horóscopo

P.A.: Muitos valores familiares e viver com as nossas tradições. A.V.P.: Qual a viagem mais agradável que fez? P.A.: A viagem de lua de mel, quando casei. A.V.P.: Quais as características que mais admira no sexo oposto? P.A.: A delicadeza de uma mulher. A.V.P.: O que mais o incomoda nos outros? P.A.: Não serem directos. A.V.P.: Como costuma ocupar os tempos livres? P.A.: Há poucos, estou sempre ocupado. A.V.P.: O que mais lhe agrada no seu trabalho? P.A.: O contacto humano com as famílias enlutadas. A.V.P.: E o que mais lhe desagrada? P.A.: Ter de me encontrar com uma família de quem morreu uma criança. A.V.P.: Em que é que mais gosta de gastar dinheiro? P.A.: Para a minha esposa, trabalha tanto e merece que cuide dela. A.V.P.: Qual é o seu prato preferido? P.A.: Bacalhau cozido com grão e batatas, clássico. A.V.P.: Qual a sua canção preferida? P.A.: “Não há gente como a gente” de Jorge Ferreira. A.V.P.: Qual é o melhor livro que leu? P.A.: Não me lembro. A.V.P.: Qual é o melhor filme que viu? P.A.: “ La Cage Dorée”. A.V.P.: Que notícia gostaria de encontrar amanhã no jornal? P.A.: Paz através do Mundo. A.V.P.: Se fosse invisível para onde iria? Para ver e ouvir o quê? P.A.: Assim ninguem sabia onde eu estava. A.V.P.: Qual é a personalidade internacional que mais admira e porquê? P.A.: Cristiano Ronaldo, por tudo o que fez pelo futebol. A.V.P.: E qual é a personalidade nacional e porquê? P.A.: Carlos Leitão, por ser o nosso ministro das Finanças. A.V.P.: O que pensa deste confessionário? P.A.: Acho muito bem, uma boa coisa , estou a curtir muito o encontro. A.V.P.: Se fosse todo-poderoso, qual é a principal medida que tomaria? P.A.: Parava as guerras no Mundo. A.V.P.: Qual é o provérbio em que mais acredita? P.A.: “ Não quero que ninguém morra, mas quero que o meu negócio corra.”

Maria Helena Martins

Leão: Carta Dominante: A Temperança, que significa equilíbrio. Amor: Dê mais atenção ao seu companheiro, ele pode estar carente. Saúde: Vá ao médico, faça uma consulta de rotina. Dinheiro: Seja mais exigente consigo, só assim conseguirá atingir o sucesso. Números da Sorte: 08, 09, 20, 24, 26, 33

Sagitário: Carta Dominante: Rei de Espadas, que significa Poder, Autoridade. Amor: Não deixe que abusem da sua boa vontade. Saúde: Possíveis dores em todo o corpo. Dinheiro: Cuidado com os grandes investimentos. Números da Sorte: 5, 6, 7, 10, 18, 22

Virgem: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Uma relação de amizade poderá evoluir. Saúde: Consulte o seu médico. Dinheiro: Resolverá os seus problemas facilmente. Números da Sorte: 2, 3, 5, 8, 19, 20

Capricórnio: Carta Dominante: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Uma pessoa vai desapontá-lo. Saúde: Coma mais fruta e legumes. Dinheiro: Momento tranquilo, mas não ande tão despreocupado quanto a este campo da sua vida. Números da Sorte: 8, 9, 10, 17, 19, 25

Balança: Carta Dominante: 6 de Copas, que significa Nostalgia. Amor: Não deixe que os amigos se queixem de falta de atenção. Combine uma saída com eles. Saúde: Não coma nada que possa fazer-lhe mal. Dinheiro: Tenha cuidado com as intrigas no local de trabalho. Números da Sorte: 1, 6, 9, 41, 42, 49

Aquário: Carta Dominante: A Justiça, que significa justiça. Amor: Momento em que andará mais isolado dos seus familiares. Saúde: Cuidado, pois o seu sistema imunitário anda muito frágil. Dinheiro: Seja prudente na forma como administra a sua empresa. Números da Sorte: 15, 26, 31, 39, 45, 48

Escorpião: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Saiba ajudar aqueles que necessitam da sua ajuda. Saúde: Com disciplina e controlo tudo estará bem. Dinheiro: Uma pessoa amiga vai precisar da sua ajuda a nível financeiro. Números da Sorte: 8, 10, 36, 39, 41, 47

Peixes: Carta Dominante: A Morte, que significa Renovação. Amor: Não pense que todas as suas relações amorosas vão ser iguais àquelas que o magoaram. Saúde: Procure com maior regularidade o seu oftalmologista. Dinheiro: Terá segurança financeira. Números da Sorte: 06, 11, 25, 32, 49, 58

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 13

Farto de carregar o smartphone? Eis cinco dicas para melhorar a autonomia

smartphone acompanha-nos praticamente durante todo o dia numa vasta variedade de tarefas, uma utilização intensa que se revela sobretudo na bateria e numa autonomia (sempre) aquém do que desejaria. Porém, há certas coisas que pode fazer para impedir que aconteça e que esteja sempre a carregar o smartphone. Em baixo pode encontrar cinco dicas dadas ao SheFinds pelo presidente e fundador do Compu-

Feche aplicações Mesmo que os dispositivos de hoje em dia já reduzam o consumo de energia de apps que não estão a ser usadas, não prejudica que as feche. Reinicie o smartphone Faça-o uma vez por semana. Desta forma eliminará ficheiros temporários e outros processos a decorrer no ‘background’.

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. Edifício para habitação (pl.). Torna são. 2. O ponto mais elevado. Contr. da prep. em com o art. indef. um. 3. Dança caraterística de Cuba. Relativo a epopeia. 4. Dar asas a. Cordão de metal ou de requife que guarnece ou abotoa a frente do vestuário. 5. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Sulco. 6. Forma antiga de mim. Escudeiro. Graceja. 7. Cobrir de relva. Recitei. 8. Constelação boreal, onde se encontra a estrela Capela. Chefe mouro. 9. Apresamento. Querida. 10. Proteção (fig.). Produzir som agudo e prolongado. 11. Ave parecida com a pomba. Habitar. Verticais: 1. Intensidade. Comer. 2. Caulino. Género de mamíferos carnívoros, tipo de úrsidas. 3. Espírito. Fictício. 4. Espada curta de um só fio. Aqui está. 5. Altar cristão. Impregnar de sal. 6. Sétima nota da escala musical. Parte principal exercida na realização de um ato. Sobre (prep.). 7. Fêmea do melro. Ação. 8. Progenitor. Indemnizar. 9. Dar vivacidade. Irmã (fam.). 10. Parte superior e posterior do pescoço situada abaixo do occipício. Refutar. 11. Fruto da amoreira e de algumas espécies de silvas. Enfurecer. pensamento da semana

Diminua a luminosidade ter Repair Doctor, Matt Ham. Ao integrar estes pequenos hábitos, conseguirá Será que precisa mesmo da luminosidade no pelo menos aumentar a bateria do seu smartpho- máximo? Reduza o brilho do ecrã e faça um fane e relaxar em vez de estar constantemente à vor não só à bateria do smartphone como tamprocura de uma tomada ou fonte de energia para bém aos seus olhos. reabastecer a bateria. Poupança de energia Praticamente qualquer smartphone de hoje em Modo de Avião Considere ativar este modo quando não estiver dia vem com um modo de poupança de energia a usar o smartphone. Desta forma, o dispositivo que reduz as funcionalidades do dispositivo ao mínimo indispensável. Se tiver um dia longo não estará constantemente à procura de sinal. pela frente, ative este modo.

Pataniscas

de bacalhau ingredientes: 400g de carne (filé mignon, chã de dentro ou alcatra); Pimenta; Cominho; Sal; 1/2 cebola ralada 1 caixa e meia de creme de leite; 3 colheres (sopa) de catchup; 3 colheres (sopa) de extrato de tomate; 1 colher (sopa) de mostarda; Óleo para fritar

SUDOKU

8 2 6 3 3 7 3 1

9 2 4 6 5 3 4 5 6 4 9 2 7 5 6 7 1 3

cartoon

preparação: Carne: Corte a carne selecionada em tirinhas, tempere com a pimenta, cominho e sal (eu coloco 1 ou 2 pitadas de cada, no máximo). Deixe descansar a carne por 20 minutos para apurar o gosto. Coloque óleo suficiente para fritar poucas quantidades de tirinhas (7 ou 8), esquente bem o óleo. Comece a fritura com poucas tirinhas para que o óleo não vire uma sopa, retire as tiras e reserve. Não deixe fritar muito para que a carne não fique dura. Molho: Troque o óleo da panela e refogue a cebola ralada. Depois de dourada, jogue todas as tirinhas de carne dentro da panela e mexa. Frite por 3 minutos e jogue na panela o creme de leite, catchup, extrato de tomate e mostarda. Deixe ferver um pouco, sempre misturando. Sirva com arroz branco e batata palha. solução Horizontais: 1. Casas, Sana. 2. Galarim, Num. 3. Rumba, Épico. 4. Alar, Alamar. 5. Ui, Estria. 6. Mi, Aio, Ri. 7. Relvar, Li. 8. Auriga, Emir. 9. Presa, Amada. 10. Asa, Retinir. 11. Rola, Morar. Verticais: 1. Grau, Papar. 2. Caulim, Urso. 3. Alma, Irreal. 4. Sabre, Eis. 5. Ara, Salgar. 6. Si, Ativa, Em. 7. Mélroa, Ato. 8. Pai, Remir. 9. Animar, Mana. 10. Nuca, Ilidir. 11. Amora, Irar.

Receita da semana

“Que a nossa semana seja leve e serena, cheia de bons sentimentos e pensamentos”. Clarissa Corrêa

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 14

F.C. Porto critica pedido Benfica ao Conselho de Arbitragem

F.C. Porto considera que o pedido de reunião urgente do Benfica ao Conselho de Arbitragem “não é mais do que uma triste tentativa de coagir a arbitragem do jogo de amanhã em Braga.” Na “newsletter” do “Dragões Diário”, os portistas defendem que, “pela primeira vez na história do futebol português - e provavelmente do futebol mundial -, um clube pede uma reunião com os dirigentes da arbitragem não estando a ser prejudicado”. Os dragões alegam que “em quase todos os jogos têm ficado penáltis por marcar na área do Benfica, a que se juntam agressões claras que não são punidas com o cartão vermelho”. Reagindo ao pedido do clube da Luz, o F.C. Porto pergunta e responde: “E por que faz isto o Benfica? Porque está com medo, porque sabe que o F.C. Porto está forte e porque tem consciência de que ao nosso clube foram subtraídos muitos pontos na classificação devido a decisões erradas de alguns árbitros, de resto como afirmam todos os especialistas minimamente independentes”. Já os encarnados querem ser ouvidos acerca de “situações anómalas que estão a acontecer” no futebol português e discutir o “clima intimidatório” que levou a que, “nas últimas semanas, ocorresse um conjunto de situações insustentáveis” relacionadas com a arbitragem.

“Para

mim, Mitroglou é melhor jogador grego da atualidade”

ostas Katsouranis deixou elogios ao compatriota. Representou o Benfica de 2006 a 2009 e não tem dúvidas quanto ao melhor jogador grego da atualidade.

Kostas Katsouranis, em declarações à Antena 1, deixou rasgados elogios ao compatriota. “É o melhor jogador grego da atualidade”, começou por dizer. “Eu avisei que os adeptos iriam ver Mitroglou melhor a cada ano. É muito bom, marca golos, faz assistências. É um jogador de ataque muito bom”, acrescentou ainda o antigo médio do Benfica.

Sporting

sagra-se campeão nacional de pista coberta

Sporting conquistou este domingo os títulos de campeão português de pista coberta em masculinos e femininos, no campeonato que decorreu este fim de semana em Pombal, relegando o Benfica para o segundo posto. No setor feminino, a equipa leonina conquistou o seu 22.º título, o sexto consecutivo, com 108 pontos, deixando os ‘encarnados’ a 21 pontos. No escalão masculino, o Sporting ‘roubou’ o título ao Benfica, que

os 800 metros femininos em 2.11,70 minutos, superando a marca que pertencia há 20 anos a Carla Sacramento. Já no sábado, Mariana Machado tinha sido a surpresa do campeonato ao vencer a prova dos 1.500 metros, batendo o recorde nacional juvenil. A jovem do Sporting de Braga, de 16 anos, concluiu a prova, do escalão de seniores, em 4.29,53 minutos, tirando um segundo ao antigo recorde nacional (4.30,50), que estava na posse de Marina Bastos, desde

nos últimos cinco anos ergueu o troféu, conseguindo 104 pontos, mais cinco do que o rival lisboeta. Nas 14 provas realizadas hoje, o destaque vai para Patrícia Mamona, do Sporting, que obteve a terceira melhor marca mundial do ano no triplo salto no Campeonato de Clubes, que decorre em Pombal, ao saltar 14,13 metros. A campeã nacional da modalidade foi secundada por Susana Costa, do Benfica, com 13,70 metros, e Evelise Veiga, da Juventude Vidigalense, com 12,79 metros. Por outro lado, Marisa Vaz Carvalho, do Benfica, igualou hoje o recorde nacional de juniores na prova de 60 metros barreiras, com 8,37 segundos, a mesma marca obtida em 2009 por Eva Vital, do Sporting. Mariana Machado, do Sporting de Braga, bateu hoje o recorde nacional juvenil na prova dos 800 metros, ao ser terceira na prova de seniores, com o tempo de 2.09,82 minutos, que teve como vencedora Salomé Afonso, do Sporting, em 2.07,40, seguida de Patrícia Silva, do Benfica, com 2.09,43. O recorde pertencia a Dina Soares, que, em 2008, fez

1988. A prova dos 3.000 metros masculinos foi uma das mais disputadas, com Hugo Correia, do Sporting, a superiorizar-se a Emanuel Rolim, do Benfica, por 37 décimas de segundo. No campeonato feminino, a Juventude Vidigalense ficou em terceiro lugar, com 75 pontos, o Grecas-Vagos, em quarto, com 53, e o Sporting Clube de Braga em quinto, com 50 pontos. Na sexta posição classificou-se a Associação Jardim da Serra, com 44,50 pontos, em sétimo a Associação Senhora do Desterro (Guarda), com 44 pontos, e em oitavo e último lugar o Grupo de Atletismo de Fátima, com 38,50 pontos. No setor masculino, o Sporting de Braga classificou-se no terceiro lugar com 71 pontos, seguido do Clube Atletismo de Seia e Juventude Vidigalense, com 58 e 56 pontos, respetivamente. Associação Senhora do Desterro (Guarda), Associação Jardim Serra (Câmara de Lobos, Madeira) e Gira Sol ficaram nos 6.º, 7.º e 8.º lugares, com 44, 39 e 30 pontos, respetivamente.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga BBVA 1-Real Madrid 2-Barcelona 3-Sevilla 4-Atlético Madrid 5-Real Sociedad 6-Villarreal 7-Athletic 8-Eibar 9-Celta de Vigo 10-Espanyol 11-Alavés 12-Las Palmas 13-Málaga 14-Real Betis 15-Valencia 16-Deportivo 17-Leganés 18-Sporting Gijón 19-Granada 20-Osasuna

P J V 52 21 16 51 23 15 49 23 15 45 23 13 41 23 13 39 23 10 35 23 10 35 23 10 33 22 10 32 23 8 30 23 7 28 23 7 26 23 6 24 22 6 23 22 6 19 22 4 18 23 4 16 23 4 16 23 3 10 23 1

Inglaterra Premier League E D 4 1 6 2 4 4 6 4 2 8 9 4 5 8 5 8 3 9 8 7 9 7 7 9 8 9 6 10 5 11 7 11 6 13 4 15 7 13 7 15

P J V 1-Chelsea 60 25 19 2-Manchester City 52 25 16 3-Tottenham 50 25 14 4-Arsenal 50 25 15 5-Liverpool 49 25 14 6-Man. United 48 25 13 7-Everton 41 25 11 8-West Bromwich 37 25 10 9-Stoke City 32 25 8 10-West Ham 32 25 9 11-Southampton 30 25 8 12-Burnley 30 25 9 13-Watford 30 25 8 14-Bournemouth 26 25 7 15-Swansea City 24 25 7 16-Middlesbrough 22 25 4 17-Leicester City 21 25 5 18-Hull City 20 25 5 19-Crystal Palace 19 25 5 20-Sunderland 19 25 5

Itália Serie A E D 3 3 4 5 8 3 5 5 7 4 9 3 8 6 7 8 8 9 5 11 6 11 3 13 6 11 5 13 3 15 10 11 6 14 5 15 4 16 4 16

1-Juventus 2-Roma 3-Napoli 4-Atalanta 5-Internazionale 6-Lazio 7-Milan 8-Fiorentina 9-Torino 10-Sampdoria 11-Chievo 12-Sassuolo 13-Udinese 14-Cagliari 15-Bologna 16-Genoa 17-Empoli 18-Palermo 19-Crotone 20-Pescara

P J V 63 25 21 56 25 18 54 25 16 48 25 15 48 25 15 47 25 14 44 25 13 40 25 11 35 25 9 34 25 9 32 25 9 30 25 9 29 25 8 28 25 8 27 25 7 25 25 6 22 25 5 14 25 3 13 25 3 12 25 2

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 0 4 2 5 6 3 3 7 3 7 5 6 5 7 7 7 8 8 7 9 5 11 3 13 5 12 4 13 6 12 7 12 7 13 5 17 4 18 6 17

P J V 1-Monaco 59 26 18 2-Paris SG 56 26 17 3-Nice 56 26 16 4-Lyon 43 25 14 5-Saint-Étienne 39 26 10 6-Marseille 39 26 11 7-Bordeaux 39 26 10 8-Toulouse 34 26 9 9-Guingamp 34 26 9 10-Rennes 33 26 8 11-Montpellier 32 26 8 12-Angers 30 26 8 13-Nantes 30 25 8 14-Lille 29 26 8 15-Metz 28 25 8 16-Dijon 27 26 6 17-Nancy 27 25 7 18-Caen 25 25 7 19-Bastia 23 25 5 20-Lorient 22 26 6

E D 5 3 5 4 8 2 1 10 9 7 6 9 9 7 7 10 7 10 9 9 8 10 6 12 6 11 5 13 6 11 9 11 6 12 4 14 8 12 4 16

P J V 1-B. München 50 21 15 2-RB Leipzig 45 21 14 3-B. Dortmund 37 21 10 4-TSG Hoffenheim 37 21 9 5-E. Frankfurt 35 21 10 6-Hertha BSC 34 21 10 7-FC Köln 33 21 8 8-B. Leverkusen 30 21 9 9-SC Freiburg 30 21 9 10-Schalke 04 26 21 7 11-B. M´gladbach 26 21 7 12-Mainz 25 21 7 13-FC Augsburg 24 21 6 14-Wolfsburg 22 21 6 15-Hamburger SV 20 21 5 16-W. Bremen 19 21 5 17-FC Ingolstadt 04 18 21 18-Darmstadt 98 12 21 3

E D 5 1 3 4 7 4 10 2 5 6 4 7 9 4 3 9 3 9 5 9 5 9 4 10 6 9 4 11 5 11 4 12 5 3 3 15

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 15

Mano a mano na frente continua, o Sporting acabou por reforçar a posição no pódio

mano a mano na frente continua, mais uma jornada e nenhum deles vacilou. Desta vez foi o FC Porto a entrar em campo mais cedo e a sair com uma goleada frente ao Tondela. E o Benfica, que tinha em Braga o jogo grande da jornada 22, respondeu no domingo. Segue na frente, com um ponto de vantagem.

A ronda começou na sexta-feira e a vantagem do FC Porto começou a construir-se perto do intervalo, num penálti batido por André Silva, pouco antes de o Tondela ficar mesmo reduzido a dez para a segunda parte e o FC Porto construir um resultado dilatado (4-0), que permitiu aos dragões dormir duas noites na frente. No sábado entrou em campo o Sporting, frente ao Rio Ave e Rui Patrício assinalou os 400 jogos de leão ao peito com uma grande exibição, que manteve até ao fim frente ao Rio Ave a vantagem garantida desde os 20 minutos pelo golo de Alan Ruiz (1-0). Portanto, o Sporting garantiu desde logo o objetivo essencial e a certeza de que não teria nesta ronda ameaças à sua vantagem no terceiro lugar. No dia seguinte, os dois

rivais do Minho acabaram por garantir o inverso: a posição dos leões sai reforçada. O V. Guimarães ficou-se por um empate na visita ao Belenenses (1-1), naquele que foi o quarto jogo sem vencer para a equipa orientada por Pedro Martins. E o Sp. Braga perdeu com o Benfica, o grande golo de Mitroglou a dez minutos do final a decidir (0-1). Aproveitou o Desp. Chaves, que voltou às vitórias na estreia de Manuel Machado no banco do Arouca. Um triunfo por 2-0, com dois belos golos de Bressan e Fábio Martins, que colocam os transmontanos nesta altura a três pontos do quinto lugar, o último de acesso direto às competições europeias. Está igual o Marítimo, que não conseguiu sair a ganhar do dérbi da Madeira. Um nulo frente ao Nacional, que divide agora o último lugar com o Tondela. A jornada fica ainda marcada por mais um passo na recuperação do Paços de Ferreira graças a novo bis de Welthon (2-1), que já entra na luta pelos lugares da frente dos marcadores da Liga: tem 11 golos, tantos como o benfiquista Mitroglou e o portista Tiquinho Soares, que voltou a marcar com a camisola azul e branca. André Silva, que também, marcou, somo 13, contra 17 do sportinguista Bas Dost, em branco nesta ronda. Destaque ainda para o triunfo na visita ao Feirense (1-0) que permite ao Boavista continuar a fazer um campeonato tranquilo e somar um bom resultado antes do dérbi da próxima ronda com o FC Porto. O Estoril, por seu lado, depois de ter conseguido na semana passada a primeira vitória com Pedro Carmona no banco, foi empatar (1-1) ao terreno do Moreirense, num jogo a dividir pontos preciosos na luta pela permanência.

Sabe quem é o melhor amigo de Pinto de Costa em Itália?

a véspera do FC Porto receber a Juventus na 1.ª mão dos oitavos-de-final da Liga dos Campeões, Pinto da Costa dá uma entrevista à ‘La Gazetta dello Sport’, onde além de revelar os segredos do recrutamento portista fala também da amizade o liga a alguns dirigentes italianos. A última pergunta da entrevista é sobre o facto de Silvio Berlusconi, presidente honorário do Milan e antigo primeiro ministro italiano, ter dito que é o presidente que mais títulos conquistou no Mundo. Perante isto, Pinto da Costa responde: “O meu melhor amigo em Itália

chama-se Adriano Galliani, ao Berlusconi mando saudações. É um vencedor, até na política, mas já em matemática não está assim tão bem.”

P J V E D GM GS

1-Benfica 2-FC Porto 3-Sporting 4-Braga 5-V. Guimarães 6-Marítimo 7-Chaves 8-Boavista 9-V. Setúbal 10-Rio Ave 11-Arouca 12-Belenenses 13-Feirense 14-Paços Ferreira 15-Estoril Praia 16-Moreirense 17-Nacional 18-Tondela

54 22 17 3 2 48 12 53 22 16 5 1 45 11 44 22 13 5 4 40 24 38 22 11 5 6 32 19 36 22 10 6 6 30 25 33 22 9 6 7 18 16 32 22 7 11 4 23 19 29 22 7 8 7 24 24 29 22 8 5 9 22 22 28 22 8 4 10 25 29 27 22 8 3 11 21 30 26 22 6 8 8 15 20 25 22 7 4 11 18 35 23 22 6 5 11 24 35 20 22 5 5 12 17 27 19 22 5 4 13 21 35 15 22 3 6 13 16 33 14 22 3 5 14 15 38

RESULTADOS

pRÓXIMA JORNADA

17/02 FC Porto 4-0 Tondela 18/02 Chaves 2-0 Arouca Moreirense 1-1 E. Praia Feirense 0-1 Boavista Sporting 1-0 Rio Ave 19/02 P. Ferreira 2-1 V. Setúbal Belenenses 1-1 Guimarães Braga 0-1 Benfica 20/02 Marítimo 0-0 Nacional

1-Portimonense 2-Desp. Aves 3-Varzim 4-Académica 5-Benfica B 6-Santa Clara 7-Braga B 8-Penafiel 9-V. Guimarães B 10-Gil Vicente 11-U. Madeira 12-Sp. Covilhã 13-Famalicão 14-Cova da Piedade 15-Vizela 16-Ac. Viseu 17-FC Porto B 18-Fafe 19-Leixões 20-Freamunde 21-Sporting B 22-Olhanense

P J V E D GM GS 61 27 18 7 2 49 18 53 28 15 8 5 42 27 44 28 12 8 8 36 32 44 28 12 8 8 29 22 44 28 12 8 8 37 33 43 28 12 7 9 30 32 40 28 10 10 8 40 31 40 28 11 7 10 39 38 37 28 11 4 13 37 35 37 28 8 13 7 24 24 36 28 9 9 10 29 32 35 27 8 11 8 27 27 35 28 9 8 11 30 34 35 28 9 8 11 28 36 34 28 7 13 8 28 32 34 28 8 10 10 27 31 33 28 8 9 11 29 35 33 28 8 9 11 38 42 31 28 7 10 11 26 26 31 28 7 10 11 25 28 28 28 7 7 14 35 47 18 28 4 6 18 30 53

RESULTADOS 19/02 20/02

24/02 Guimarães 12:00 Moreirense Benfica 16:00 Chaves 25/02 Tondela 11:00 Marítimo Estoril Praia 13:15 Sporting Rio Ave 15:30 P. Ferreira 26/02 Nacional 11:00 Feirense V. Setúbal 13:00 Braga Boavista 15:15 FC Porto 27/02 Arouca 15:00 Belenenses

C. Piedade 1-1 Portimonense Fafe 3-3 Penafiel Gil Vicente 2-2 Sporting B FC Porto B 0-0 Santa Clara Vizela 1-1 Leixões U. Madeira 1-1 Sp. Covilhã Famalicão 2-1 Académica Ac. Viseu 1-0 Desp. Aves Varzim 0-1 Braga B Benfica B 2-1 Freamunde Guimarães B 3-1 Olhanense

pRÓXIMA JORNADA 25/02 Académica 06:15 C. Piedade Braga B 10:00 Ac. Viseu 26/02 Leixões 06:15 Benfica B Santa Clara 07:15 Vizela U. Madeira 10:00 V. Guimarães B Penafiel 10:00 Famalicão Freamunde 10:00 Gil Vicente Olhanense 10:00 Varzim Sporting B 10:00 Desp. Aves Portimonense 10:00 Fafe Sp. Covilhã 10:00 FC Porto B

Taça de portugal | meias finais V. Guimarães - Chaves Estoril Praia - Benfica

Benfica-Borussia Dortmund Paris SG-Barcelona Real Madrid-Napoli Bayern München-Arsenal Bayer Leverkusen-Atlético Madrid Manchester City-Monaco Sevilla-Leicester City FC Porto-Juventus

FK Krasnodar-Fenerbahçe Olympiacos-Osmanlispor Ludogorets Razgrad-FC Kobenhavn Astra Giurgiu-Genk Gent-Tottenham Celta de Vigo-Shakhtar Donetsk FK Rostov-Sparta Praha AZ Alkmaar-Lyon Borussia M´gladbach-Fiorentina Anderlecht-Zenit Legia Warszawa-Ajax Manchester United-Saint-Étienne PAOK-Schalke 04 Athletic-APOEL Hapoel Be´er Sheva-Besiktas Villarreal-Roma

1ª Mão 01/03 10:00 01/03 10:00

2ª Mão 05/04 10:00 05/04 10:00

1ª Mão 1-0 4-0 3-1 5-1 2-4 5-3 22/02 14:45 22/02 14:45

2ª Mão 08/03 14:45 08/03 14:45 07/03 14:45 07/03 14:45 15/03 14:45 15/03 14:45 14/03 14:45 14/03 14:45

1ª Mão 1-0 0-0 1-2 2-2 1-0 0-1 4-0 1-4 0-1 2-0 0-0 3-0 0-3 3-2 1-3 0-4

2ª Mão 22/02 12:00 23/02 11:00 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 15:05 23/02 13:00 23/02 13:00 22/02 12:00 22/02 12:00 23/02 13:00 23/02 13:00 23/02 13:00

A Voz de Portugal | 22 DE fevereiro de 2017 | P. 16