Issuu

grElhaDOs sObrE carvÃO

braS iro 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

A Voz de Portugal Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961 Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues

514-389-0606

ANO 56 | EDIÇÃO Nº 36

grelhados sobre carvão

1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6

514.563.1211 | aquinta.ca

quarta-feira, 1 DE fevereiro 2017

www.avozdeportugal.com

JE SUIS

#JESUISQUEBEC

QUÉBEC

Comemorando os 42 anos Radio Centre-Ville com uma Noite de Fado

Globex Portuguese add.pdf

CMY

8/17/2016

1:54:19 PM

CASA DE CÂMBIO

* * * * * *

Converter antes de partir…

Westmount Succursale Principale Montréal Centre-ville Montréal Quartier Des Spectacles Ville St. Laurent Galeries Saint-Laurent Laval Galeries Laval Longueuil Place Désormeaux

www.globex2000.ca

1336 Ave. Greene H3Z 2B1 2090 Ave. Union H3A 2C2 455 St. Catherine O H3B 1B1 2089 Bl. Marcel-Laurin H4R 1K4 1545 Boul. le Corbusier H7S 2K6 2877 Chemin Chambly J4L 1M8 514 933 2555

inho

álise do seu v

Servico de an

Cada

tinto e branCo

O CLASSCaIC MOSTneO bernet, , Merlot, ruby

Atenção: se não tem selo da Mosti Mondiale é porque não é Mosti Mondiale

Carrigna is grenaChe e Ma

42 variedades de mosto à sua escolha

44$

Cada

5187 Jean-Talon Est, St-Léonard Para mais informações, contactar MARCO 514.728.6831

Mosti Mondiale 2000

Futuro

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 2

sombrio

António Pedro Costa acosta@avozdeportugal.com Se, horas depois de conhecidos os resultados das eleições americanas, o mundo respirou um pouco de alívio com o discurso pronunciado pelo Presidente eleito dos Estados Unidos da América, logo depois voltamos a ter um Donald Trump idêntico ao candidato durante a campanha eleitoral. Já aconteceu a tomada de posse e num discurso patriótico, Trump prestou juramento sobre a Bíblia e garantiu que “quando a América está unida, é imparável” e que nunca vai abandonar a sua nação. “Vamos estar protegidos por Deus”, continuou Trump. E “vamos fazer a América grande outra vez”. Um ato oficial sem brilho, onde se seguiu momentos poucos habituais nos Estados Unidos, com rituais próprios de uma tomada de posse à americana, que foram ensombrados pelas manifestações nas ruas. Até mesmo a parada de reentrada na Casa Branca mais parecia um funeral, sem o entusiasmo dos americanos, que acorriam aos milhares para verem o novo Presidente passar. Por isso, o novo Presidente dos Estados Unidos é visto como que um salto no escuro, porque as suas declarações continuam a fazer furor, sem olhar a direção e a quem se dirige. Abre a boca e contradiz-se e os seus mais diretor responsáveis o contradizem e já se sabe que saem declarações medonhas para o mundo e mesmo para a América e seus aliados diretos. Quem já se esqueceu da célebre frase “Eu quero ser imprevisível”, no seu discurso sobre política externa em plena campanha eleitoral. A frase ficou e parece que as pessoas começaram a absorver a totalidade do seu conteúdo programático e político. Os entendidos na matéria consideram que sob a presidência Trump, os Estados Unidos poderão deixar o seu papel de liderança na ordem internacional e ocidental, porque a política “Primeiro a América” pode ter, eventualmente, resultados desastrosos para a humanidade. O Papa Francisco espera para ver o que vai fazer Donald Trump como Presidente dos EUA, mas numa entrevista deixa um alerta que vai ao encontro de algumas ideias defendidas pelo novo inquilino da Casa Branca, ou seja, para o perigo de em tempos de crise as pessoas procurarem salvadores que nos “defendem com muros”, numa referência clara a Trump. Continua o Papa- “O caso da Alemanha em 1933 é típico: um povo estava em crise, procurou a sua identidade e apareceu um líder carismático que prometeu dar-lhe identidade e deu-lhe uma identidade distorcida e já sabemos o que passou”, avisa o Papa, que comentou ainda o discurso nacionalista sobre o controlo de fronteiras. Durante 16 meses de campanha, o candidato republicano prometeu fazer o contrário que o presidente Barack Obama: reconciliação com a Rússia do presidente Vladimir Putin, envio de dezenas de milhares de soldados na Síria e no Iraque para aniquilar o grupo Estado Islâmico, guerra comercial com a China, questionou os princípios da NATO e dos acordos internacionais sobre o clima, o livre comércio e o acordo nuclear iraniano. Por seu lado, Putin qualificou Trump de “homem brilhante e muito talentoso”, e foi o primeiro a enviar-lhe os parabéns pela sua eleição, expressando a sua “esperança” de melhorar as relações russo-americanas, atualmente em seu mais baixo nível desde a Guerra Fria. Em campanha, Donald Trump acusou várias vezes a China, “inimiga” da América, de “roubar” os empregos de seu país, de manipular a sua moeda e ameaçar uma guerra comercial contra a segunda potência mundial. O mundo mostra-se algo preocupado com o novo cenário que Trump trouxe à política internacional e o Papa Francisco mostra-se preocupado, ao ponto de afirmar que “estamos na III Guerra Mundial aos bocadinhos. E ultimamente fala-se de uma possível guerra nuclear como se fosse um jogo”, mostrando-se igualmente preocupado com a “desproporção económica”: “que um pequeno grupo da humanidade tenha mais de 80% da riqueza, com o que isso significa, e onde no centro do sistema económico está o deus dinheiro e não o homem, a mulher, o humano.” “Não gosto de me antecipar aos acontecimentos, nem de julgar as pessoas antes de tempo”- diz o Papa, mas veremos o que faz Trump e aí formarei a minha opinião”. A ver vamos, não sejamos muito pessimistas e esperamos que os americanos tenham o remédio para curar qualquer mal que possa advir nos próximos tempos.

Palavra do Diretor

A VOZ DE PORTUGAL Fondateurs | Fundadores Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril 1961 | 25 de abril de 1961 ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150

admin@avozdeportugal.com avozdeportugal.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur presidente e editor Eduino Martins Directeur administratif diretor administrativo Tony Saragoça

Manuel de Sequeira Rodrigues diretor do jornal a voz de portugal mrodrigues@avozdeportugal.com

Directeur | Diretor Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administratif secretário administrativo Miguel Félix RÉDACTION Rédacteur en chef cHEf de redação Mário Carvalho adjoint | adjunto Antero Branco Design graphique design gráfico Sylvio Martins Collaborateurs colaboradores António Pedro Costa Augusto Machado Daniel Loureiro Elisa Rodrigues Elizabeth Martins Carreiro Francisca Reis Helder Dias J.J. Marques da Silva Humberto Cabral João Arruda José da Conceição José de Sousa Jorge Correia Jorge Matos Leandro Mendonça Manuel Neves Maria Helena Martins Ricardo Araújo Pereira Sylvio Martins Telmo Barbosa Vitor Gonçalves Distribution | distribuição Nelson Couto PUBLICITÉ | publicidade Canada: RPM IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Todos os direitos reservados. Os textos (e ilustrações) de Opinião publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal.

Membre officiel

Courrier de deuxième classe Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

fatalidade do homem é obra de outros homens

s cerca de 5 milhões de portugueses presentes em todo o mundo, prestam um grande contributo neste esforço gigantesco em que se ergue a família, a economia e se constrói a nossa história e nem sempre na dignidade a que têm direito. Os portugueses e gentes de tantas outras nacionalidades vivem e erguem com trabalho, sacrifício, sabedoria e honestidade os países que escolheram para viver. Os povos sabem bem quem está comprometido com a defesa e a realização dos seus sonhos e de um mundo mais justo e mais humano. O mundo não é apenas as imagens que nos mostram, nem o que é dito por meia dúzia de comentadores bem pagos para promover a intriga política, denegrir e servir as sombras de outros interesses em nome da segurança e dos casinos financeiros. A informação legítima é garantida pelos jornalistas no terreno, que garantem os títulos das diferentes culturas, ação social e política nos bons e maus momentos, sem recados do poder «Estado»!... Mas hoje é fácil ver que neste baile há quem dança e quem não dança. As guerras desenvolvidas principalmente por forças estrangeiras em socorro dos seus servidores, « da especulação dos mercados, quota no manancial petrolífero e imposição do mais forte», cuja consequência foi e continua a ser a morte de milhares de cidadãos no «Iraque, Afeganistão e a destruição da Líbia e Síria e tantos outros países. Restará saber se os projetos erguidos em nome de uma outra razão de Estado, conseguem responder eficazmente a formas de exclusão política e económica, se acentuam ou não as fronteiras identitárias, nacionais, étnicas de classe e em que medida favorecem ou bloqueiam a possibilidade de os indivíduos construírem os seus projetos de vida. Até agora as guerras conhecidas só desestruturou famílias, inviabilizou qualquer perspectiva de desenvolvimento, aumentou as feridas dos conflitos e o desemprego. Os imensos riscos que a atual situação internacional comporta contém também possibilidades que obrigam a uma maior e mais alargada acção da solidariedade dos emigrantes no mundo e pela resolução pacífica dos conflitos. O movimento atual contra os emigrantes vem das mesmas pessoas, que aproveitaram o trabalho e saber dos emigrantes para construirem os seus imperios. A deriva militarista comandada pelos Estados Unidos, com algum apoio da França e do Reino Unido, tem o perigo do desencadeamento de uma escalada de conflitos que leve ao deflagrar de confrontos com incalculáveis consequências para a Humanidade. O fortalecimento dos povos contra a guerra e o militarismo, pela paz e a solidariedade com os povos vítimas da ingerência estrangeira, coloca-se como uma das grandes exigências da atualidade, como ficou claro na recente Assembleia Mundial da Paz, realizada no Brasil Expulsar pessoas pode dar origem a novas revoltas e perseguições policiais sem se saber porquê? Eis como forjar insurrectos. A mundialização favoreceu a emigração, a produção barata e prometeu um mundo sem fronteiras. «E agora»? Mais jovens sem vintém podem ser mandados para a guerra do homem rico... Quando é que vamos aprender?

Tolerando

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 3

a intolerância

jorge correia jcorreia@avozdeportugal.com

hora que escrevo este artigo ainda não está esclarecido os contornos do ataque perpetrado contra uma mesquita em Quebec neste domingo por volta das oito da noite, onde pelo menos há seis mortos a lamentar fora os feridos. Discute-se desde logo que é um ato terrorista, a islamofobia, o conflito entre xiitas e sunitas, os ataques por todo o mundo, etc., contudo fica por discutir a intolerância que vamos vendo pulular aqui e ali, sobre a forma socialmente aceite de protecionismo, medo mal disfarçado do “outro”, pisando sobre os valores de igualdade humana estabelecidos nas constituições ou documentos equivalentes dos poderes políticos. Ainda não vi firmeza em afirmar que esta violência gratuita vai para além da aparente guerra religiosa, cultural, ou mesmo económica. Prova disso é a variedade de origens dos vários autores dos atentados, entre aqueles que vêm especificamente para atentar contra vidas, ou aqueles que já vivem nos lugares que serão palcos da sua violência. Fala-se em radicalização, mas julgo que se trata de uma palavra algo mal aplicada, pois a violência é apenas violência, é um desatino que atinge qualquer um: temos o exemplo dos terroristas no médio oriente ao condutor aqui nas nossas estradas que se torna violento por qualquer razão menor em pleno asfalto; temos o político que mobiliza massas populares aflitas com o medo, desnorteadas no turbilhão de notícias, à criança ou jovem que se diverte violentando outra criança ou jovem de uma forma gratuita. Vamos assistindo a isto impávidos e serenos, muitas das formas de intolerância vão sendo assim toleradas. Já nem falo no bombardear constante das formas de entretenimento que são gratuitamente violentas. Toleramos a violência quando fechamos os olhos porque convém comercialmente, politicamente, economicamente, ou outra forma de interessa mais particular. Recordo-me de um episódio nos meus

tempos de universidade, em conversa com outros dois colegas, um dos quais, eu conhecia de vista mas não tinha tanta familiaridade. Falávamos curiosamente sobre Mário Soares, da sua intervenção antes, durante e após 25 de Abril, apesar de terem sido tempos que não nos recordávamos por nós mesmos dado termos nascido por volta da revolução. A determinada altura referi dois factos que considerava positivos de Mário Soares, que eu considerava e ainda considero marcantes na sua intervenção política, ainda que não nutra nenhuma simpatia especial por ele. Quando referi isto, aquele colega menos familiar, no entanto aprazível, que estava em amena cavaqueira connosco, com um ar que não faria mal a uma mosca, transformou-se numa odiosa personagem de um qualquer livro de ficção criminosa, agarrando-me, empurrando-me, ameaçando-me com violência e atirando ao ar impropérios em altos brados contra mim e o Mário Soares. Este episódio na altura surpreendeu-me pelo inusitado da reação violenta e repentina, transformando um simpático ser num monstro em questão de segundos. Por isso não me admira os atos de violência cujos autores são caracterizados como excelentes pessoas, pacíficos, e todo um rol de adjetivos agradáveis. Não nos iludamos: o ser humano transforma-se rapidamente no animal que ainda habita em si, e nas condições certas, esse animal exprime-se no seu pior. É pena que pouco se faça na sociedade para elevar o ser humano acima desse animal que ainda teima habitar em nós, pois vamos tolerando o intolerável.

Dia

Agenda comunitária

dos namorados

Dia dos namorados, “saint-valentin”, sábado, dia 11 de fevereiro pelas 19h ementa com uma entrada, sopa, salada, prato principal perna de borrego no forno à moda do chef Silva, sobremesa e café. A animação desta noite é Jeff Gouveia. Esperamos por vós. Para mais informações: 514-342-4373.

Festa

Carnaval

A comissão de festas de São Pedro organiza sábado dia 11 de fevereiro 19h festa do Carnaval na Associação portuguesa de Ste-Thérèse com jantar/dançante com a participação do DJ Tony Resendes. Para mais informações contactar a Associação 450-435-0301, Humberto Soares 514-826-0851, Andrea Vieira 450-543-1618.

Associação Portuguesa

do Canadá

Sexta-feira 3 de fevereiro, 2017 Sopa, Fritada de peixe ou panados de porco com arroz e salada, sobremesa Reserve o seu lugar: APC: 514 844-2269; J. Fernandes 514 501-1278; C. Rosário 514 255-4849

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 4

beleza da semana

necessário inovar e acompanhar novas

dinâmicas para cativar jovens, afirma

Rui Bettencourt

feliz aniversário

foto da semana

Secretário Regional Adjunto da Presidência para as Relações Externas considerou, no Canadá, ser essencial não apenas a preservação das nossas tradições e costumes mas também termos a “capacidade de inovar e demonstrar a nossa realidade cultural”. “É meritório, e muito agradecemos todo o trabalho que têm desenvolvido, mas se queremos que a nossa juventude se comprometa com a missão que tem norteado a vossa ação, devemos ser capazes de corresponder, através do que temos atualmente, ao que os mais novos se identificam”, afirmou Rui Bettencourt, que falava, na noite de ontem, na Casa dos Açores do Winnipeg. Para o governante açoriano, “a identidade açoriana não é algo estático, mas sim um processo que evolui pelo passar do tempo, pela diversidade de atores, pelas experiências da convergência cultural, quer mesmo pelo contacto permanente entre os açorianos que vivem no arquipélago e todos aqueles que estão espalhados pelo mundo”, realçando que “o nosso desafio será precisamente acompanhar as novas dinâmicas, tanto aqui como nas ilhas que nos são comuns”. No encontro, promovido pela Casa dos Açores e que reuniu cerca de 20 organizações portuguesas da província de Manitoba, o Secretário Regional teve ainda a oportunidade de conhecer a dinâmica comunitária açoriana existente naquela província do Canadá, desde a filarmónica aos grupos folclóricos, das associações culturas às sociais, bem como líderes locais. A Casa dos Açores do Winnipeg, fundada a 13 de setembro de 1992, tem como objetivos promover, preservar e divulgar localmente a cultura açoriana e criar pontes que aproximem cada vez mais os açorianos residentes, naquela zona do Canadá, aos Açores, através de diversas atividades. A importância da comunidade açoriana naquela cidade foi reconhecida pela Câmara Municipal do Winnipeg ao inscrever na toponímia local a Rua dos Açores. Ainda durante o dia ontem, na cidade de Mon-

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Canadá

treal, Rui Bettencourt renuiu-se com a Ministra para a Imigração, Diversidade e Inclusão, Kathleen Weil, à qual sublinhou as boas relações entre o Governo do Quebeque e a comunidade açoriana residente naquela província. “Apraz-nos registar o reconhecimento que o Governo desta província tem da nossa comunidade, salientando a sua plena integração e o contributo para o

desenvolvimento e progresso socioeconómico e cultural”, afirmou. Na província de Ontário, visitou o Portuguese Support Service for Quality Living, na cidade de Hamilton, que apoia diversas famílias e adultos com deficiências físicas e cognitivas.

Armenia Teixeira Advogada

Alain Côté O.D. Optometrista

Exames da vista - óculos - Lentes de contacto

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

o’hanlon SanDerS teiXeira 3187, rue Saint-jacques, bur. 101 montreal, Qc, h4C 1g7

a.teixeira@ostavocats.ca tel: 514.985.0965 p. 228 Fax: 514.985.0005 4999, boul. Saint Charles, bur. 102 pierrefonds, Qc, h9h 3m8 Fax: (514) 624-8632

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 5

Nunca Desistas JOSÉ DA CONCEIÇÃO jconceicao@avozdeportugal.com

u podes ter defeitos, viver ansioso e ficares irritado algumas vezes, mas nunca te esqueças que a tua vida é a maior empresa do mundo. Só tu podes evitar que ela vá à falência. Embora tenhas algumas dificuldades em acreditar, há muitas pessoas que te admiram que acreditam e precisam de ti. É importante que te lembres sempre que ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções. Os problemas nunca vão desaparecer, mesmo na mais bela existência os problemas existem para serem resolvidos, e não para perturbar-nos . Ser feliz é encontrar força no perdão, esperança nas batalhas, segurança no patamar do medo, e amor nos desencontros. Sabes que quando somos abandonados pelo mundo a solidão é su-

Vida

perável; mas quando somos abandonados por nós mesmos a solidão é quase incurável. Sabes que a maior aventura do ser humano é viajar! E a maior viagem que alguém pode empreender é para dentro de si mesmo. E o modo mais emocionante de realizá-lo é ler um livro, pois um livro revela que a vida é o maior de todos os livros, mas é pouco útil para quem não souber ler nas entrelinhas e descobrir o que as palavras não disseram. Portanto caro amigo nunca desistas da vida! Conquista amigos, enfrenta derrotas, e vence obstáculos. E bate à porta da vida e diz-lhe que não tens medo de a viver. Pára de ser vítima dos teus problemas, e torna-te autor da tua própria historia. Se alguém te bloquear a porta, não gastes energia com o confronto, procura as janelas. Lembra-te da sabedoria da água: a água nunca discute com os seus obstáculos, mas contorna-os. Quando alguém te ofender ou frustrar, tu és a água e a pessoa que te feriu é o obstáculo! Contorna-o sem discutir. Aprende a amar sem esperar muito dos outros.

Feliz Aniversário Amália sylvio martins smartins@avozdeportugal.com

semana passada foi uma semana histórica, a menina Amália, que eu vi crescer de ano em ano tem agora 16 anos... Como os anos passam, é incrível. Esta menina que é da terceira geração dos portugueses a viverem aqui em Montreal, sabe ler, escrever e falar português, vai á escola portuguesa, também vai a todas as semanas dançar no Grupo Folclórico Português de Montreal de Santa Cruz e está envolvida em 1500 coisas através da comunidade. Uma verdadeira jovem da comunidade que vai ser um dos seus pilares. Quero desejar um feliz aniversário e agradecer por me terem dado a possibilidade de dar uma olhadela na próxima geração que vai lidar esta comunidade. Todos os parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida. para a menina Ámalia uma salva de palmas. Hoje é dia de festa, cantam as nossas almas, Mais uma vez, feliz aniversário.

casais da semana

A Missão Santa Cruz celebrou a Nossa Senhora da Estrela A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 6

Manuel Neves mneves@avozdeportugal.com

Missão Santa Cruz celebrou, este fim-de-semana transato, a Nossa Senhora da Estrela com uma celebração presidida pelo o Sr. Padre José Maria Cardoso.

Ele anunciou que a nossa comunidade em celebração com os mensageiros de nossa Senhora de Fátima dava início ao centenário das aparições de Fátima. Para esse fim, esteve entre nós nos dias 28 e 29, o Sr. Doutor Telmo Pereira Fernandes orientando o curso para catequistas,

Aniversário

comunidade portuguesa de Montreal festejou, na passada segunda-feira, o quadragésimo segundo aniversário do Padre Phong. Nasceu durante a guerra do Vietnam, que durou 20 anos. Tal como acontece hoje, milhares de vietnamitas morreram no mar, quando tentavam fugir à guerra e à pós guerra. O padre Phong, com sete anos, foi um dos que, juntamente com seu irmão, fugiram ao terror, navegando durante dias, até encontrar uma terra para os acolher. Anos depois é que a família conseguiu reunir-se, nos Estados Unidos. Se fosse hoje, não sei se seria possível. Neste mundo em que se criam muros, em vez de pontes, para acolher “refugíados”, que fogem à guerra e à miséria, por vezes são maltratados e mal acolhidos. O padre Phong agradece, com frequência, tudo o que a vida lhe tem proporcionado. Hoje está trabalhando com a comunidade de Santa Cruz e dá uma ajuda à de Sainte Ambroise.

Nesta noite das estrelas Em que a mãe nos dá Jesus Que ele seja para nós guia E para todo o mundo luz

a Nossa Senhora da Estrela, nossa mãe. O celebrante na sua homilia nos fez refletir sobre a Senhora da Estrela e como o amor a mãe era celebrado nas ilhas dos açores e ao terminar nos quis deixar esta mensagem:

Padre Phong

antero branco

mensageiros de Fátima, e comunidade em que o tema era caminhar para o futuro com esperança. Teve a participação de 80 pessoas. Na inclusão deste centenário terão lugar no dia 5 fevereiro a missa das filarmónicas e tuna, a 12 de fevereiro, missa dos fadistas e a 19 de fevereiro, missa dos ranchos folclóricos. Nestas celebrações, estará presente a imagem de nossa Senhora de Fátima. Esta celebração teve como centro principal

Muitos parabéns ao Padre Phong e muitos anos de vida entre nós.

E se é na Ribeira grande Que a senhora tem mais brilho Nós aqui na Santa Cruz Vamos pegar-lhe no filho É com a vela que acendemos A sua luz a brilhara E nos momentos difíceis Ela connosco estará

Esta celebração teve a participação do grupo coral do Santo Cristo e da banda filarmónica do Divino Espírito Santo de Laval que cantaram ás estrelas. Hoje é véspera das estrelas Amanhã é o seu dia Queremos louvar com elas A mãe Estrela que é Maria. Terminada a celebração a filarmónica deu um concerto no salão aonde foi servido um café a todos os presentes. A iniciativa desta festa foi organizada pela família do Sr. Ildeberto Silva em conjunto com as pessoas que com ele tem prestado auxilio aos quais a Missão de Santa Cruz agradece com um obrigado.

O Balanço

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 7

do ano com

Rita

Santis

Dra. Rita de Santis, no seu escritório. O encontro foi para realizar o seu balanço do ano 2016. Como ministra responsável do acesso à informabalanço do ano com ção, o último ano, assim como o mês de janeiro, foi dedicado à promoção da proteção dos dados Rita de Santis. Antes das férias natalícias, nós pessoais e da vida privada. Nesta época de Facetivemos o privilégio de encontrar a ministra responsável do acesso à informação e da reforma às instituições democráticas,

Bourassa-Sauvé. Durante a entrevista, ela congratulou a sua equipa: Dominique Debrosse, Makka Hasanova e Eugenia Marques, que recebem anualmente 150 pessoas. Uma das grandes preocupações é a taxa de desemprego do sector. Em colaboração com a freguesia de Montreal-Nord e

book e Instagram, ficou mais fácil pôr a nossa vida privada em pública. O ministério pediu ao Nicolas Ouellet para ser o porta-voz da campanha das escolas secundárias. Ela convida as pessoas a atança do orco em njou visitar o site www.pendo DJ Entre-Nós que fez um ótisesy.gouv.qc.ca para ter Humberto mo trabalho e a comida foi muita as informações sobre a cabral boa. Parabéns a direção por mais campanha. o Centro uma festa bem sucedida. Mas antes de ser miComunitánistra, ela é sobretudo rio do Espírito deputado provincial de Santo em Anjou a tradição é sempre muito importante. Uma delas é a festa tradicional da Matança do Porco em Anjou. Como sempre a festa foi muita boa, a animação foi a cargo

do deputado federal, o Dr. Emmanuel Dubourg, várias atividades foram criadas para fazer conhecer as oportunidades nas regiões do Quebeque que necessitam empregos. Ela deu o exemplo do deputado de Mégantic, Sr.Ghislain Bolduc, com o Sr. Abdelaziz Rzik, que fazem conhecer as necessidades da região. Uma pequena palavra é para felicitar e agradecer a Sra. Eugenia Marques para o seu desempenho no escritório de Bourassa-Sauvé durante os últimos anos.

Miguel Félix mfelix@avozdeportugal.com

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 8

Comemorando os 42 anos da Radio Centre-Ville com uma Noite Francisca reis freis@avozdeportugal.com Clementina Santos fotos de joão arruda

radio Centre-Ville (RVC), que podem ouvir através do 102.3 FM, ou na net no www.radiocentre-ville.com, é um dos poucos órgãos de comunicação social que dá voz a diversas comunidades de Montreal. No ar desde 27 de Janeiro de 1975, esta rádio - que é um organismo sem fins lucrativos - é fruto do trabalho de voluntários e subsiste graças a subsídios governamentais, donativos e alguma publicidade. A RVC nasceu fruto da acção conjunta de um grupo de intervenientes do bairro de Saint-Louis, ponto de confluência dos vários grupos étnicos de Montreal. A ideia de base que presidiu à sua fundação foi dar voz aos principais grupos que faziam parte da composição social desse bairro e que estavam excluídos dos média tradicionais. Assumiu-se sempre como uma via alternativa para dar voz aos sem voz. O que começou inicialmente com uma difusão em cinco línguas (francês, inglês, português, grego e espanhol) cresceu e ganhou outra dimensão. Hoje, a RVC transmite em nove idiomas e a programação em português ocupa uma posição destacada, sendo uma mais-valia para a comunidade através da divulgação da língua, música, cultura e notícias portuguesas. A RCV difunde em português de segunda a quinta-feira entre as 18:00 e as 20:00 horas e às sextas-feiras entre as 18:00 e as 19:30. Aos domingos, das 16 às 17 horas, a programação em português é especialmente dedicada à comunidade angolana. Cada emissão tem um apresentador diferente aos quais se juntam regularmente vários cronistas e diferentes convidados que contribuem a que os conteúdos sejam bastante variados. Como prova disso podemos ouvir às segundas e quartas-feiras o programa “Notas de lá e de cá” produzido e apresentado por Clementina Santos e ultimamente co-animado por Joaquina Pires que

comenta a actualidade local, nacional e internacional. O programa conta regularmente com a presença de convidados que testemunham de diferentes acontecimentos sociais, políticos e culturais da actualidade. Os mais pequeninos também não são esquecidos nas “Notas de lá e de cá” das quartas-feiras com a rubrica Quem conta um conto acrescenta um ponto produzida e apresentada por Inês Faro representante da Coordenação do ensino de português para o Canadá. Às terças-feiras António Salvador anima “Musica para o jantar” Para além da música popular são de destacar neste programa as intervenções em directo de Portugal no que respeita à actualidade desportiva da semana com José Casaleiro e às notícias do dia em Portugal, via RDP internacional.

Na quinta-feira, o programa “Hora Açoriana”, da responsabilidade de Francisca Reis, é, como o título indica, especialmente dedicado à comunidade açoriana. Este programa pretende trazer os Açores mais perto das vossas casas e falar da cultura açoriana, das tradições, das festas, eventos e outras notícias e informações. Para além da música açoriana e as entrevistas com diferentes intervenientes açorianos, é de destacar neste programa a presença regular do Dr. José Morais numa rubrica de cariz médico-sanitário. O início do fim de semana não seria o mesmo sem a presença às sextas-feiras de Amilcar Gomes que anima o “Já cá não está quem falou”, um programa muito especial onde por vezes se critica o que não está bem mas também se fala do que está bem. Este programa conta ainda com a colaboração de Lucília Miranda numa rubrica sobre os serviços sociais e, a cada duas semanas, com a participação de Joaquina Pires e Inês Faro numa rubrica cultural e literária intitulada Palavras partilhadas, uma iniciativa conjunta dos Amigos da Biblioteca José de Almansor e da Coordenação do

ensino de português para o Canadá. As prementes necessidades financeiras actuais da Radio Centre-ville, obrigaram a administração a vender uma parte do tempo de antena e a reduzir uma parte da programação portuguesa habitualmente apresentada aos domingos. Subsiste no entanto o programa “Ritmos da Banda” da responsabilidade de Tomé Lumbo que, com DJ the Best, apresenta esta emissão especialmente dedicada à comunidade angolana de Montreal. Mas, esta rádio, apesar do valioso serviço que presta, não tem tido a vida fácil, sendo que sobreviver de subsídios – que nem sempre são constantes – e depender do trabalho de voluntários, nem sempre é simples. Neste sentido, a RCV organiza eventos cuja finalidade é angariar fundos para po-

Fado

der dar continuidade às suas actividades. Assim, no passado sábado dia 28 de Janeiro, dia seguinte à comemoração do 42° aniversário do início das emissões, a equipa lusófona organizou um serão cultural inteiramente dedicado ao fado tendo esgotado a lotação do Café Interculturel l’Auditoire que há algum tempo a esta parte é explorado pela Rádio no rés do chão da sua sede. Este evento, que deliberadamente quis pôr em evidência três vozes femininas que em Montreal se têm destacado como intérpretes do fado, con-

tou com a presença de Marta Raposo, Suzi Silva e Jordalina Benfeito, tendo as duas primeiras sido acompanhadas por Liberto Medeiros à guitarra e por Paulo Gomes à viola. Na sua fase mais tardia, o serão acabou por ser realçado pela presença inesperada mas sempre bem-vinda dos reputados músicos Luís Duarte e José João. Os constantes aplausos do público expressaram bem o elevado calibre artístico das intérpretes e dos acompanhantes neste serão bem conseguido. De destacar também a contribuição de várias casas comerciais, nomeadamente os restaurantes Douro, Estrela do Oceano, Aldea e Romados bem como a casas Rôtisserie Coco Rico, Marché Sá et filhos, Pâtisserie Notre-Maison e Les Aliments Picado, que foram determinantes para o sucesso desta festa. De mencionar também o empenho de alguns ouvintes e amigos da Rádio que com as suas iguarias contribuíram para o sucesso da noite. Finalizando, a RCV convida todos os membros da comunidade a continuarem a ouvir o 102.3 FM, já que os horários e os programas são variados e que agora a pode ouvir através da Internet no http://radiocentreville.com. A RCV continua a dar o seu melhor a servir a comunidade e a divulgar a nossa cultura e para tal precisa do apoio dessa mesma comunidade para continuar no ar. O convite fica lançado: dê o seu apoio para que os artesãos e benévolos da rádio sintam que têm o apoio da comunidade e se sintam um pouco recompensados pelo esforço que exige o seu compromisso constante para com os ouvintes. Portanto, no carro ou em casa esteja sempre em sintonia com a Radio Centre-ville!

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 9

Sem ‘perdão fiscal’, défice de 2016 “ teria sido igual” ao de 2015

défice das administrações públicas foi de 4.255,7 milhões de euros no ano passado, menos 496,8 milhões de euros do que em 2015, sendo que o Estado arrecadou 512,7 milhões de euros com o Programa Especial de Redução do Endividamento ao Estado (PERES), lançado em novembro e que permitiu às famílias e empresas regularizarem as suas dívidas, beneficiando de um perdão total ou parcial dos juros caso pagassem tudo de uma vez ou em prestações, respetivamente. Em entrevista à Lusa a propósito da síntese da execução orçamental de 2016 divulgada pela Direção-Geral do Orçamento (DGO) na quinta-feira, o professor do Instituto Superior de Economia e Gestão (ISEG) José Zorro Mendes afirmou que “é uma coincidência, mas, de facto, se não tivesse existido esse instrumento, o saldo [orçamental] desse ano teria sido igual ao do ano anterior porque realmente houve uma melhoria em cerca de 500 milhões de euros”, que foi o valor encaixado com o PERES. No entanto, a apreciação global do académico em relação à execução orçamental do Governo em 2016 “é positiva”, já que as receitas (+2,7%) subiram mais do que as despesas (+1,9%), o que “teve uma consequência final que foi um saldo menos negativo” do que em 2015, nos 4.255,7 milhões de euros. Neste sen-

tido, Zorro Mendes entende que “os objetivos primeiros que o Governo tinha foram alcançados” até porque, “com este défice, cumprem-se os requisitos europeus, ficando claramente abaixo dos 2,5%” do Produto Interno Bruto (PIB).Ainda assim, apesar do “cumprimento em termos gerais”, se se analisar o desempenho orçamental por setores, verifica-se que “houve alguns subsetores que se comportaram melhor e outros pior”. O professor do ISEG destacou que “o que apresenta mais problemas, como é costume, é o Estado - Administração Central”, com um défice superior a 6 mil milhões de euros, que foi “compensado por um desempenho muito positivo da Segurança Social”, cujo excedente orçamental foi de quase 1,6 mil milhões de euros, mas também das Administrações Locais e Regionais, cujo saldo foi positivo em mais de 600 milhões. “Estamos a pagar este ano cerca de 8 mil milhões em juros e encargos da dívida pública, o que significa um aumento de 3% em relação ao ano passado”, afirmou o professor, acrescentando que este valor representa “cerca de 10% do total da despesa efetiva da administração central”, o que quer dizer que, “em cada dez euros que o Estado gasta, um desses dez euros é gasto para pagar juros da nossa dívida ao exterior”.

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 10

poema da semana

Em Montreal Em Montreal em jardins Não água quente Não beber Não chuveiro, não dormir Não falar, “Por favor” Não gelado, não fumar Não jantar.

SERVIÇOS consulares Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa T.: 1 613 7290883 F.: 1 613 729 4236 embportugal@ottawa.dgaccp.pt 2ª: 8:30 - 17:00; 3ª a 5ª: 8:30 - 16:00; 6ª: 9:00 - 13:00. Cons. Geral de Portugal em Montreal 2020, boul. Robert-Bourassa, # 2425 T.: 514.499.0359 | F.: 514.499.0366 Horário de Atendimento: 2ª, 3ª e 5ª: das 9h00 às 15h30; 4ª, das 9h00 às 17h00; 6ª das 8h30 às 13h00

Filarmónicas

Filarmónica Divino Espírito Santo 231, Fleury O, Montreal T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 T.:514.982.0688

Ranchos Folclóricos

Campinos do Ribatejo T.:514.648.8343 cana verde T.:514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.:450.681.0612 Ilhas do Encanto T.:514.388.4129 Rancho folc. santa cruz T.:514.844.1011 Praias de Portugal T.:514.844.1406

igrejas

Missão Santa Cruz T.:514.844.1011 Missão de Nª Sª de Fátima T.:450.687.4035

Câmbio do dólar canadiano 24 de janeiro de 2017 1 euro = cad 1,416540 4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 AGÊNCIAS DE VIAGENS

681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638

Gémeos Pequeno

eletricidade

Tão

agência

Algarve

Em jardins do Montreal Não temos o quarto de solteiro Não servem porções para crianças Não reserva, não aconselhar Não á vagas, não compreendo, não entendo Sinto muito, tenho pena Vá-se embora

longe e tão perto De um jornal sem igual É acontecimento certo De reviver Portugal

225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541

Tão longe e tão perto A Voz de Portugal Tão perto a reconhecer o valor deste jornal

importadores

4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666 agências funerárias

2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca

Guilherme Cabral padaria

restaurantes

8351, Boul. St-Michel Tel.: 514.376.4124

111 St-Paul Este. Tel.: 514.861.4562 Fax.: 514.878.4764

escolas

Portuguesa de brossard T.:514.466.9187 Portuguesa de laval T.:450.681.0612 Santa cruz / lusitana T.:514.844.1011

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Associação dos Pais 333 de Castelneau, Montreal T.:514.495.3284 Ass. mulher port. do canadá T.:514.983-7837 ASS. PORTUGUESA N.S.F. DE LAVAL 1815 Favreau, Laval, T.:450.681.0612 Ass. Portuguesa do Canadá 4170 St-Urbain, Montreal T.:514.844.2269 Ass. Portuguesa do Espírito Santo 6024 Hochelaga, Montreal T.:514.251.9791 Ass. Portuguesa de Lasalle 2136A Pigeon, Montreal T.:514.366.6305 Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse 103B Turgeon, Ste-Thérèse T.:514.435.0301 Ass. DA Terra Quebequente T.:514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229 Fleury O., Montreal T.:514.388.4129 Centro Com. do Divino Espírito Santo 8672 Forbin Jason, Montreal T.: 514.353.1550 CÍrculo de Rabo de Peixe T.: 514.843.8982 Clube Oriental de Montreal 4000 Coutrai, H3S 1C2 T.:5 14.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397 St-Laurent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 festival Portugal em mtl T.: 514.923.7174 Liga dos combatentes T.: 514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100 Bernard O., H2T 2K1 T.: 514.273.4389

CENTROs

Ajuda à Família T.: 514.982.0804 Ação Sócio Comunitário T.: 514.842.8045 Integração e cultura luso T.: 514.252.5233

Sr. County

Produtos do mar Bruno COSTA Cel.: 514.885.4724 Danny Pena Cel.: 514.688.4576 Pedro Alves Cel.: 514.898.1152 www.memoria.ca

Tel.: 514 465.7154

MERCEARIAS

renovações

Tony Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656

www.solmar-montreal.com

969,rua Rachel E. Montreal, Québec, www.mapoulemouillee.ca

514.522.5175

rlA RÉNOVATION A mercearia das famílias portuguesas

4031 De Bullion, Mtl, Qc T.: 514-849-3808

ANTÓNIO RODRIGUES Cel.: 514.918.1848 NATÁLIA SOUSA Cel.: 514.918.1841 Tel. Geral: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com

4701 St-Urbain Tel.: 514.842.3373

contabilista

monumentos

rENOVAÇÃO RESIDeNCIAL

INTERIOR E EXTERIOR rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com

Tel.: 514-575-9605 Gilberto Renovações ligeiras

Cimento, cerâmica, e muito mais

T.: 514.668.6281

JOEM CONTABILISTAS

sempre mais perto de si

4242 Boul. St-Laurent Escritório 201 Tel.: 514.842.2443

4242 St-Laurent, #203 Tel.: 514.843.5626

4270 St-Laurent Tel.: 514.499.1624 #209

4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411

assure-toi.ca

Seguros

Plano Poupança - Reforma restaurantes

notários

dentista

serviços financeiroS

assure-toi.ca

Construção de monumentos

1735 des Laurentides 450.669.7467 www.granitelacroix.com

5938 St-Hubert (Rosemont) Mtl, QC, H2S 2L7 Tel.: 514.272.9797

- Doença Grave - Invalidez - Vida

GRANITE LACROIX INC.

Grande Vidente, astrólogo

Com 20 anos de experiência. Conhecido para resolver os seus problemas, mesmo os casos desesperados. Especialista em retorno do amado. Amor, negócios, sorte no jogo, proteção contra os maus feitiços e desenfeitos. Resultado rápido e eficiente em 72h, 100% garantido. Falamos em português. Pagamento após resultado

Miguel: 514-835-8405 Fernando: 514-944-5102 info@beiranova.ca

Paulo F. Gonçalves

1292 rua Jarry Tel.: 514.721.5665

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930 www.acaixa.ca

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 11

EMPREGOS Está a ganhar o que merece? Trabalhe a partir de casa. Part-time: 500-1500$ possíveis. Full-time: 2500-4000$ possíveis. Compatível com outras atividades ou emprego. 514-961-0770 Precisa-se de um padeiro e um pasteleiro a tempo inteiro com experiência. Patrícia: 514-814-0362 Precisa-se de um trabalhador em manutenção geral de edifícios comerciais, deve ser desembaraçado e dinâmico para uma companhia de imóveis. Bom salário para candidato com experiência. T 514-355-7171 | info@plexon.ca Precisa-se uma operadora de máquina de costura com experiência em casacos de senhoras. O emprego é a tempo inteiro (39h), bom salário, boas condições de trabalho, oferta de trabalho na fábrica apenas. Sff, operadoras sérias telefonar para o: 514-387-4257 Precisa-se de senhora para trabalhar ao serviço de balcão e deve ter um pouco de conhecimento em charcutaria e fazer sandes. Jean ou Lurdes: 514-842-3558 info@boucherieslovenia.com Precisa-se de empregados para um restaurante na margem sul de Montreal, em La Prairie. 1-Assistente Chefe com mínimo de 5 anos de experiência em cozinha italiana. 2-Empregados de mesa a tempo parcial (sexta e sábado). Contactar Tony ou José: 450-444-3416

serviços Senhora portuguesa toma conta de pessoas da terceira idade. Disponível de segunda a sexta-feira. 514-727-3839

Controle o seu peso. Sinta-se no seu melhor. Resultados garantidos. Pacote de experiência, 3 dias. Carlos Palma 514-961-0770

†

Mauricio Pacheco 1930-2017

Faleceu em Montreal, no dia 27 de Janeiro de 2017, com 86 anos de idade, senhor Mauricio Pacheco esposo de senhora Honorina Lopes Benfeito, natural de Porto Formoso, São Miguel, Açores, Portugal. Deixa na dor suas filhas Grace (Silvestro Galluccio), Angel, Lucy (Joe Lagana), seus netos(as) Ricardo (Amy Sebastião), Tania (Carmelo Morello), Marco, Sarah e Chloe, sua irmã Maria Do Rosário (João Correia), seu irmão Laudalino, seu cunhado(a), sobrinhos (as), familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120, Jean-Talon E., Montréal www.memoria.ca, 514-277-7778 Pedro Alves O Velório teve lugar segunda-feira 30 de janeiro de 2017 das 14h às 17h e das 19h às 22h. O funeral foi celebrado terça-feira 31 de Janeiro de 2017 às 10h na igreja Santa Cruz e foi sepultada em crypta no cemitério Notre-Dame-des-Neiges. A familia vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

EMPREGOS

Precisa-se de assistente nacozinha e senhora

†

Manuel Ferreira 1935-2017

Faleceu em Montreal, no dia 25 de janeiro de 2017, com 82 anos de idade, Sr. Manuel Ferreira, natural da Marinha Grande, Portugal. Deixa na dor familiares e muitos amigos de Montreal. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de : Alfred Dallaire | Memoria 4231, Boul.St-Laurent, Montreal www.memoria.ca 514-277-7778 Pedro Alves O funeral será celebrado sexta-feira 3 de fevereiro de 2017 às 18h30 na igreja Santa Cruz. A familia vem por este meio agradecer a todas a pessoas que se dignaram tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associaram na dor. Bem Hajam.

MEMORANDUM Missa do 26° aniversário

Cornélio Medeiros 1 de Fevereiro de 1991

Sua família, recordando com profunda saudade o seu ente querido, será celebrada uma missa em sua memória na quarta-feira, dia 1 de fevereiro de 2017, pelas 18h30, na Igreja de Santa Cruz, agradecendo desde já a todas as pessoas que possam participar nesta celebração.

para trabalhar como caixeira. Bom salário a tempo inteiro. Antoine: 514-688-1015

Magnífico condomínio de 1500pc. 3 qts Belo condomínio com 2 qts fechados. fechados. Const. 2004. Chão em madeira. 900pc. Chão em madeira. 2 terraços, lareiInsonorização superior. 2 balcões. ra ao gás. Estacionamento incluído. Elevador. Garagem. $459,000 $329,000 negocíavel

Condomínio, cheio de “charme!” 2 qts. Chão em madeira. Lareira ao gás. Balcão. Paredes interiores em tíjolos. Disponivel imediatamente. $289,000 negociavel

5plex (convertido a 4 apartamentos). Muito bem situado.Quintal com estacionamento. Renovado. Interessante para proprietário ocupante ou investimento. $574,000

Elegante casa em ‘’Victoria Village’’ com 4 qts. Casas de banho renovadas. Telhado alto. Quintal. MUITO bem situado ao pé do novo Hospital. 2 estacionamentos. $989,000 negociavel

INFORMAÇÃO PaRA QUEM LÊ. RESULTADO PaRA QUEM ANUNCIA.

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 12

Anedotas Dois Dentes No dentista: — O senhor tirou-me dois dentes, em lugar de um! — É que o primeiro que tirei estava são. O que lhe doía era o outro. Cozer à Máquina O marido puxou a cadeira para junto da máquina de costura em que sua mulher estava cosendo e sentou-se. — Não te parece que vais depressa de mais? — disse —. Olha, olha que saltas fora da bainha! Repara nesse canto, agora! Cuidado! Mais devagar, olha que entalas os dedos! — Mas o que é isso? Para o que te havia de dar! — exclamou a esposa assustada —. Há uma quantidade de anos que coso nesta máquina! — Então filha, eu só queria ajudar-te, como tu me ajudas quando vou a guiar o carro!...

caça palavras | legumes

quiabo alface cará espinafre

vagem jiló repolho mandioca

Seis mortos em ataque “terrorista” numa mesquita no Quebeque

eis pessoas morreram e oito ficaram feridas na noite de domingo quando um homem armado entrou no Centro Cultural Islâmico da cidade do Quebeque, no Canadá. Encontravam-se na mesquita cerca de 50 pessoas no momento do ataque Um homem encapuzados, Alexandre Bissonnette, entrou na mesquita de Sainte Foy por volta das 19h15. As autoridades confirmam que o principal suspeito já foi detido e acusado. O primeiro-ministro do Quebeque, Philippe Couillard, classificou o ataque como “terrorista”. No Twitter, Couillard rejeita “categoricamente a violência bárbara deste ataque” e pede a união dos quebenses e a solidariedade para com todos os habitantes de credo muçulmano. Em declarações à imprensa, Couillard diz que é difícil acreditar que este ataque tenha acontecido “numa cidade tão pacífica” como o Quebeque. A polícia garante que a situação está “sob controlo” e diz que uma pessoa estava envolvida no ataque. Segundo o jornal Le So-

pepino cenoura

gunda-feira, Justin Trudeau oferece as condolências às famílias e amigos das vítimas.

“Enquanto as autoridades continuam a investigar e os detalhes estão ainda por ser confirmados, é doloroso assistir a esta violência sem sentido. A diversidade é a nossa força, e a tolerância religiosa é um valor que nós temos, enquanto canadianos”, completa o governante. Durante o fim de semana, o primeiro-ministro canadiano escrevia também na rede social que o Canadá estaria disponível a acolher aqueles que são rejeitados pelos Estados Unidos. As recentes políticas ado-

SUDOKU

2 5 7

8 4 3 3 6 7

9 2 4

7 2 6

4 1 8 3 4

1 7 5 1

Carneiro: Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Não seja mal-humorado. Saúde: Faça alguns exercícios físicos, mesmo em sua casa. Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje. Números da Sorte: 1, 3, 18, 19, 22, 29 Touro: Carta Dominante: Os Enamorados, que significa Escolha. Amor: Exprima os seus sentimentos sem medo de ser ridículo. Saúde: Cuidado com o frio. Dinheiro: Momento favorável. Números da Sorte: 8, 11, 36, 45, 47, 49 Gémeos: Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Deixe o orgulho de lado e peça desculpa quando errar. Saúde: Agasalhe-se mais, pois as constipações andam por aí. Dinheiro: Cuidado com os gastos supérfluos. Números da Sorte: 5, 15, 29, 33, 34, 40 Caranguejo: Carta Dominante: A Estrela, que significa Proteção, Luz. Amor: Não seja injusto com os seus amigos, pense bem naquilo que diz. Saúde: Procure o oftalmologista, pois essas dores de cabeça podem estar relacionadas com os seus olhos. Dinheiro: Tudo estará dentro da normalidade. Números da Sorte: 9, 12, 22, 34, 45, 48

leil, o suspeito carregava uma espingarda de assalto AK-47. Ataque “cobarde” O primeiro-ministro do Canadá, Justin Trudeau, também condenou o ataque, que designou como uma ofensiva direta à comunidade muçulmana. “Esta noite os canadianos lamentam os mortos num cobarde ataque numa mesquita da cidade do Quebeque. Os meus pensamentos estão com as vítimas e as suas famílias”, escreveu Trudeau na sua conta de Twitter. No comunicado divulgado esta se-

Horóscopo

tadas por Donald Trump dificultam a entrada no país de imigrantes e refugiados muçulmanos, mesmo que detentores de visto. “Para aqueles que fogem de perseguições, terrorismo e guerra, os canadianos vão receber-vos, independentemente da vossa fé. A diversidade é a nossa força”, acrescentando uma fotografia do momento em que recebia uma criança síria no aeroporto de Toronto. Houve 6 mortos dos 39 aos 60 anos e há 5 feridos num estado crítico.

Maria Helena Martins Leão: Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Se existir desconfianças entre o casal, será difícil a harmonia. Saúde: Na saúde em geral não se sentirá muito bem. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 7, 22, 36, 45, 48, 49

Sagitário: Carta Dominante: Rei de Ouros, que significa Inteligente, Prático. Amor: Festeje as datas importantes da sua relação. Saúde: Vá ao médico, nem que seja por rotina. Dinheiro: Pense bem antes de tomar qualquer tipo de decisão nesta área. Números da Sorte: 2, 14, 21, 24, 28, 33

Virgem: Carta Dominante: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: Sentir-se-á irresistível e sentimental. Saúde: Poderão surgir bloqueios de ordem psicológica. Dinheiro: Oportunidade para executar aquele projeto com êxito. Números da Sorte: 2, 14, 22, 29, 37, 47

Capricórnio: Carta Dominante: 10 de Paus, que significa Sucessos Temporários, Ilusão. Amor: A harmonia reina na sua família. Saúde: Previna-se contra otites. Dinheiro: As suas finanças poderão sofrer uma quebra acentuada. Números da Sorte: 1, 12, 26, 36, 44, 46

Balança: Carta Dominante: 3 de Paus, que significa Iniciativa. Amor: Não viva obcecado com a ideia de perder a pessoa que tem ao seu lado. Saúde: Não se desleixe e cuide de si. Dinheiro: As suas economias estão a descer, tenha algum cuidado. Números da Sorte: 11, 32, 38, 39, 44, 47

Aquário: Carta Dominante: Rainha de Copas, que significa Amiga Sincera. Amor: Se não diz aquilo que sente, ninguém o poderá adivinhar. Saúde: Cuidado com o excesso. Dinheiro: Pode fazer uma pequena extravagância, mas não exceda. Números da Sorte: 2, 13, 37, 45, 47, 49

Escorpião: Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda, Falha. Amor: Procure ser mais extrovertido. Saúde: Cuidado com as correntes de ar, está com tendência para se constipar. Dinheiro: Se pretende investir, esta é uma boa altura para o fazer. Números da Sorte: 7, 15, 19, 23, 32, 41

Peixes: Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade e Riqueza. Amor: Não deixe que o seu orgulho fira a pessoa que tem a seu lado. Saúde: Faça uma caminhada por semana e vais melhorar. Dinheiro: Tente fazer um pé-de-meia, pois mais tarde poderá vir a precisar de um dinheiro extra. Números da Sorte: 4, 18, 19, 26, 37, 42

Confesionário

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 13

josé de sousa

er muito teimoso é o seu pior defeito, estupidez e ignorância é o que mais lhe incomoda nos outros e regressar à Africa do Sul 30 anos mais tarde foi a melhor viagem que fez. É o amigo Álvaro Martins que confessei um dia destes.

A Voz de Portugal: Como se define a si próprio? Álvaro Martins: Uma pessoa extremamente afável, amigo do amigo, mas frontal. A.V.P.: Qual a sua melhor virtude? Á.M.: Pensar muito nos outros. A.V.P.: E o seu pior defeito? Á.M.: Ser muito teimoso p’ra defender as minhas ideias. A.V.P.: Qual a sua melhor recordação de infância? Á.M.: Quando tive a primeira bicicleta, dormia comigo na cama. A.V.P.: Se voltasse atrás, o que preferia não repetir? Á.M.: Fazia tudo diferente. A.V.P.: Quando criança, que profissão sonhava vir a ter? Á.M.: Mecânico. A.V.P.: O que significa para si a vida? Á.M.: A vida p’ra mim é viver muito tempo, enquanto conseguir enganar a morte. A.V.P.: Em que época histórica gostaria de ter vivido e porquê? Á.M.: Estou contente na época em que vivo,

palavras cruzadas

portanto nesta época. A.V.P.: Qual é o melhor sítio do mundo? Á.M.: Portugal. A.V.P.: E o pior? Á.M.: Há tantos. A.V.P.: O que é viver imigrado? Á.M.: Entrar em novos costumes e viver em comunhão com outros povos. A.V.P.: Qual a viagem mais agradável que fez? Á.M.: Regressar a Africa do Sul trinta anos depois. A.V.P.: Quais as características que mais admira no sexo oposto? Á.M.: Lealdade e simplicidade . A.V.P.: O que mais o incomoda nos outros? Á.M.: Estupidez e ignorância. A.V.P.: Como costuma ocupar os tempos livres? Á.M.: Artesanato a pensar no Planeta Terra. A.V.P.: O que mais lhe agrada no seu trabalho? Á.M.: Eficacidade. A.V.P.: E o que mais lhe desagrada? Á.M.: Aturar manias e ignorâncias. A.V.P.: Em que é que mais gosta de gastar dinheiro? Á.M.: Bujigangas. A.V.P.: Qual é o seu prato preferido? Á.M.: Bitoque, está na memoria. A.V.P.: Qual a sua canção preferida? Á.M.: “Imagine” de John Lennon. A.V.P.: Qual é o melhor livro que leu? Á.M.: Os “Maias” de Eça de Queiros. A.V.P.: Qual é o melhor filme que viu? Á.M.: “My love My Son” A.V.P.: Que notícia gostaria de encontrar amanhã no jornal? Á.M.: Um concelho de misnistros do mundo p’ra parar as guerras. A.V.P.: Qual é o seu personagem imaginário preferido? Porquê? Á.M.: Peter Pan A.V.P.: Se fosse invisível para onde iria? Para ver e ouvir o quê? Á.M.: Gostaria de ir ver se há vida nos outros planetas. A.V.P.: Qual é a personalidade internacional que mais admira e porquê? Á.M.: Dalai Lama. A.V.P.: E qual é a personalidade nacional e porquê? Á.M.: Marios Soares. A.V.P.: O que pensa deste confessionário? Á.M.: Mostrar a minha outra face ao meu amigo José de Sousa. A.V.P.: Se fosse todo-poderoso, qual é a principal medida que tomaria? Á.M.: Toda a gente teria um lugar p’ra dormir, comer e ir p’ra escola. A.V.P.: Qual é o provérbio em que mais acredita? Á.M.: Devegar se vá ao longe.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Horizontais: 1. Passagem estreita entre montes. O mesmo. 2. Termine. Chalaça picante. 3. Campo de cevada. Monarca. 4. Serve para chamar ou saudar (interj.). Pôr ovos. Contr. do pron. pess. compl. me e do pron. dem. o. 5. Tareia. Apoderar-se de. 6. Eia (interj.). Mulher que cria criança alheia. 7. Pequena sala. Dizia-se dos filhos de negros que eram alvos e de cabelos louros. 8. Sobre (prep.). Recite. Designa carência ou ausência (prep.). 9. Espécie de albufeira. Relativo ou pertencente a asno. 10. Gastar com o uso. Escutar. 11. Grande cão de fila. O que se dá aos pobres por caridade. Verticais: 1. Quaisquer estilhaços. Grande cadeia de montanhas ligadas entre si. 2. Olho simples dos insetos. Plantio de amieiros. 3. Que se pode lavar. Trabalho penoso. 4. Rebordo do chapéu. Elo de corrente. Contr. da prep. a com o art. def. o. 5. Cada uma das partes articuladas com que terminam mãos e pés. Lançar fogo a. 6. Insignificância (fig.). Suspiros. 7. Chapa. Camareiros. 8. Dois em numeração romana. Rima. Contr. da prep. em com o art. indef. um. 9. Oferecer. Que não exerce ação. 10. Inchação produzida pela infiltração de serosidades no tecido celular, sem vermelhidão nem dor. Relativo à velhice. 11. Que atingiu a maioridade legal. Fruto da amoreira. EFEMERIDES

1507 - Isabel I, de Inglaterra, assina a ordem de execução de Maria Stuart, da Escócia. 1727 - A Inglaterra e a Espanha entram em guerra, após o cerco de Gibraltar, pelos espanhóis. 1808 - As forças de Napoleão, comandadas por Junot, retiram a coroa portuguesa à Casa de Bragança. O país passa para administração francesa. O Conselho de Regência é dissolvido. 1850 - A proposta de Lei da Liberdade de Imprensa, conhecida por “Lei da Rolha”, é apresentada na Câmara dos Pares do Reino. Almeida Garrett, Alexandre Herculano e Lopes de Mendonça contestam o diploma. 1885 - Assinatura do Tratado de Simulambuco entre a coroa portuguesa e representantes dos povos cabindas, que serve a estes para se acolherem sob a proteção de Portugal e a Lisboa para defender na Conferência de Berlim, a decorrer, os seus direitos sobre Cabinda, território que reclamado pela França, Reino Unido e Bélgica. 1900 - O cientista norte-americano de origem austríaca Karl Landsteiner identifica os grupos sanguíneos, facto que lhe atribuirá o Nobel da Medicina, em 1930. 1902 - Fim da obrigatoriedade das chinesas andarem com os pés enfaixados. 1904 - Começa o serviço combinado de caminhos de ferro entre as estações das linhas do Sul e Sueste e as da Companhia Real. 1908 - Regicídio. D. Carlos e o príncipe herdeiro, Luís Filipe, são mortos a tiro no Terreiro do Paço, em Lisboa. D. Manuel II sobe ao trono. 1924 - O Reino Unido reconhece a URSS. cartoon

Novos cD’s

MANCHESTER À BEIRA-MAR

solução Horizontais: 1. Colada, Idem. 2. Acabe, Piada. 3. Cevadal, Rei. 4. Olá, Ovar, Mo. 5. Sova, Ocupar. 6. Ena, Ama. 7. Saleta, Assa. 8. Em, Leia, Sem. 9. Ria, Asinino. 10. Rafar, Ouvir. 11. Alão, Esmola. Verticais: 1. Cacos, Serra. 2. Ocelo, Amial. 3. Lavável, Afã. 4. Aba, Anel, Ao. 5. Dedo, Atear. 6. Avo, Ais. 7. Placa, Aios. 8. II, Ruma, Num. 9. Dar, Passivo. 10. Edema, Senil. 11. Maior, Amora.

O luto se manifesta de maneiras diferentes em cada indivíduo, enquanto algumas pessoas expressam sua dor chorando, outras preferem se fechar para o mundo. O diretor Ken Lonergan parece ter um interesse especial nessa dinámica do sofrimento. Dois de seus trabalhos anteriores, Conte Comigo e Margaret, giram em torno desse tema. Agora, ele retorna com o tocante Manchester À Beira-mar, que mostra que o luto, por mais contido que seja, pode nunca ser superado. Lee Chandler (Casey Affleck) trabalha como “faz tudo” em um condomínio residencial e é conhecido pelo seu comportamento introspectivo e pelas respostas ríspidas. A sua rotina robótica é interrompida depois que ele recebe um telefonema: Seu irmão mais velho sofreu um ataque cardíaco e está no hospital...

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 14

Melhor divisão, Metropolitana vence All-Star Game da NHL N

a terra das estrelas, jogadores da divisão Metropolitana confirmam bom momento de seus times e derrotam o Pacífico Metropolitana vence All-Star Game da NHLApós um novo regulamento em 2016, e um All-Star Game em Nashville que deu o que falar com o destaque inesperado de John Scott, estrelas do hóquei da NHL voltaram a se encontrar para mais uma edição do evento da liga, dessa vez realizado na terra do cinema, Los Angeles. Com atrações que tomaram conta do final de semana dos fãs, o domingo ficou reservado para o verdadeiro jogo: o embate entre jogadores das quatro divisões da NHL, dessa vez, sem um protagonista como Scott e sem maiores surpresas. A ocasião também foi usada para celebrar os

100 anos da liga e revelar os 100 jogadores eleitos como os maiores de todos os tempos. Para o time da casa, Los Angeles Kings, receber o evento foi um presente da NHL para a comemoração de 50 anos do clube. Na final decidida entre as divisões Metropolitana e Pacífico, a Metropolitana levou a melhor e venceu a partida por 4 a 3. Pacífico 10, Central 3 Pelas semi-finais e com chuva de gols, os atuais campeões do All-Star Game derrotaram a divisão

Central mais uma vez. Jeff Carter e Drew Dou- um gol cada. E assim foi com todos os outros ghty, representantes do time da casa, marcaram 11 gols, onde 10 jogadores diferentes deixaram sua marca. Pela Central, Vladimir Tarasenko, Jonathan Toews e P.K. Subban fizeram gols, já no Pacífico ainda teve Cam Fowler, Connor McDavid, Brent Burns, Joe Pavelski, Ryan Kesler, Bo Horvat e Johnny Gaudreau, que anotou 2. Metropolitana 10, Atlântico 6 Na outra semi-final, os representantes da divisão Metropolitana também não economizaram, e marcaram o mesmo número de gols que o Pacífico para bater o Atlântico. Destaque para Wayne Simmonds, Cam Atkinson, Nikita Kucherov e John Tavares, que marcaram metade dos gols de toda a partida, cada um com 2. Outros marcadores foram o rookie Auston Matthews, Seth Jones, Victor Hedman, Erik Karlsson, Taylor Hall, Vincent Trocheck, e os astros Sidney Crosby e Alex Ovechkin. O maior destaque fica por conta de Braden Holtby, o goleiro do Washington Capitals que não deu trégua nem fora de Washington, e fez uma baita defesa.

Campeonatos Europeus - Classificação Espanha Liga BBVA 1-Real Madrid 2-Barcelona 3-Sevilla 4-Atlético Madrid 5-Real Sociedad 6-Villarreal 7-Athletic 8-Celta de Vigo 9-Espanyol 10-Eibar 11-Las Palmas 12-Alavés 13-Real Betis 14-Málaga 15-Valencia 16-Deportivo 17-Leganés 18-Sporting Gijón 19-Osasuna 20-Granada

P J V 46 19 14 42 20 12 42 20 13 36 20 10 35 20 11 34 20 9 32 20 9 30 20 9 29 20 7 29 20 8 28 20 7 24 20 5 23 20 6 22 20 5 19 19 5 19 20 4 18 20 4 13 20 3 10 20 1 10 20 1

Inglaterra Premier League E D 4 1 6 2 3 4 6 4 2 7 7 4 5 6 3 8 8 5 5 7 7 6 9 6 5 9 7 8 4 10 7 9 6 10 4 13 7 12 7 12

P J V 1-Chelsea 55 22 18 2-Arsenal 47 22 14 3-Tottenham 46 22 13 4-Liverpool 45 22 13 5-Manchester City 43 22 13 6-Man. United 41 22 11 7-Everton 36 22 10 8-West Bromwich 32 22 9 9-Stoke City 28 22 7 10-West Ham 28 22 8 11-Southampton 27 22 7 12-Bournemouth 26 22 7 13-Burnley 26 22 8 14-Watford 24 22 6 15-Leicester City 21 22 5 16-Middlesbrough 20 22 4 17-Swansea City 18 22 5 18-Crystal Palace 16 22 4 19-Hull City 16 22 4 20-Sunderland 15 22 4

Itália Serie A E D 1 3 5 3 7 2 6 3 4 5 8 3 6 6 5 8 7 8 4 10 6 9 5 10 2 12 6 10 6 11 8 10 3 14 4 14 4 14 3 15

1-Juventus 2-Roma 3-Napoli 4-Internazionale 5-Lazio 6-Atalanta 7-Milan 8-Fiorentina 9-Torino 10-Chievo 11-Udinese 12-Bologna 13-Cagliari 14-Sampdoria 15-Genoa 16-Sassuolo 17-Empoli 18-Crotone 19-Palermo 20-Pescara

P J V 51 21 17 47 22 15 45 22 13 42 22 13 40 22 12 39 22 12 37 21 11 34 21 9 31 22 8 28 22 8 28 22 8 27 21 7 27 22 8 27 22 7 25 22 6 24 22 7 21 22 5 13 21 3 11 22 2 9 21 1

Alemanha Bundesliga

França Ligue 1 E D 0 4 2 5 6 3 3 6 4 6 3 7 4 6 7 5 7 7 4 10 4 10 6 8 3 11 6 9 7 9 3 12 6 11 4 14 5 15 6 14

1-Monaco 2-Nice 3-Paris SG 4-Lyon 5-Saint-Étienne 6-Marseille 7-Bordeaux 8-Guingamp 9-Rennes 10-Toulouse 11-Lille 12-Nantes 13-Dijon 14-Nancy 15-Montpellier 16-Angers 17-Bastia 18-Caen 19-Metz 20-Lorient

P J V 49 22 15 49 22 14 46 22 14 37 21 12 33 22 8 33 22 9 32 22 8 31 22 8 30 22 8 26 22 7 26 22 7 26 22 7 24 22 5 24 21 6 23 22 5 23 22 6 22 22 5 22 21 6 21 21 6 18 22 5

E D 4 3 7 1 4 4 1 8 9 5 6 7 8 6 7 7 6 8 5 10 5 10 5 10 9 8 6 9 8 9 5 11 7 10 4 11 5 10 3 14

P J V 1-B. München 45 18 14 2-RB Leipzig 42 18 13 3-E. Frankfurt 32 18 9 4-B. Dortmund 31 18 8 5-Hoffenheim 31 18 7 6-Hertha BSC 30 18 9 7-FC Köln 29 18 7 8-SC Freiburg 26 18 8 9-B. Leverkusen 24 18 7 10-Mainz 22 18 6 11-Schalke 04 21 18 6 12-FC Augsburg 21 18 5 13-B. M´gladbach 20 18 5 14-Wolfsburg 19 18 5 15-W. Bremen 16 18 4 16-FC Ingolstadt 15 18 4 17-Hamburger SV 13 18 3 18-Darmstadt 98 9 18 2

E D 3 1 3 2 5 4 7 3 10 1 3 6 8 3 2 8 3 8 4 8 3 9 6 7 5 8 4 9 4 10 3 11 4 11 3 13

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 15

Gonçalo Guedes dá música ao plantel do PSG

inda não teve muitos minutos para se mostrar dentro de campo (entrou aos 87, no encontro deste domingo, frente ao Mónaco), mas é garantido que Gonçalo Guedes, avançado contrato pelo Paris Saint-Germain ao Benfica, à exibiu alguns dotes no clube parisiense. Mesmo que tenham sido dotes... artísticos. Um vídeo partilhado nas redes sociais permite ver o ex-jogador das águias a cantar para o plantel, em cima de uma cadeira, naquilo que aparenta sair uma das habituais

“praxes” dos futebolistas quando chegam aos novos clubes.

Até ver, o primeiro teste foi superado... com nota positiva.

Penálti de Cauê vale Título Histórico ao Moreirense N

ova página de história na Taça da Liga. O Moreirense é o vencedor improvável da 10.ª edição da Taça da Liga, tendo vencido, na final da competição, o Braga, por 1-0.

parte com poucas oportunidades, o Braga intensificou a pressão no segundo tempo e até teve várias ocasiões para empatar, mas o Moreirense (que, nesta edição da prova, bateu o F. C. Porto, na fase de grupos, e o

1-Benfica 2-FC Porto 3-Sporting 4-Braga 5-V. Guimarães 6-Marítimo 7-V. Setúbal 8-Chaves 9-Boavista 10-Rio Ave 11-Arouca 12-Belenenses 13-Feirense 14-Moreirense 15-Paços Ferreira 16-Estoril Praia 17-Nacional 18-Tondela

P J V E D GM GS 2 41 12 1 37 10 3 35 20 4 30 15 4 29 20 7 17 16 7 20 18 4 21 19 7 22 23 8 23 26 9 19 24 8 13 18 10 14 32 11 17 29 10 19 32 12 13 24 12 15 29 12 15 33

45 19 14 3 44 19 13 5 38 19 11 5 36 18 11 3 35 19 10 5 28 19 8 4 28 19 8 4 27 19 6 9 24 19 6 6 24 18 7 3 24 19 7 3 23 19 6 5 18 18 5 3 17 18 5 2 17 19 4 5 15 19 4 3 13 19 3 4 13 19 3 4

RESULTADOS

pRÓXIMA JORNADA

27/01 Boavista 0-1 Belenenses 28/01 Tondela 2-0 Chaves Guimarães 0-0 Marítimo Nacional 1-1 Arouca Estoril Praia 1-2 FC Porto Sporting 4-2 P. Ferreira 30/01 V. Setúbal 1-0 Benfica 02/02 Moreirense 14:00 Feirense Rio Ave 11:00 Braga

1-Portimonense 2-Desp. Aves 3-Académica 4-Santa Clara 5-Varzim 6-Penafiel 7-Benfica B 8-Braga B 9-Cova da Piedade 10-V. Guimarães B 11-U. Madeira 12-Sp. Covilhã 13-Vizela 14-Gil Vicente 15-FC Porto B 16-Famalicão 17-Fafe 18-Ac. Viseu 19-Sporting B 20-Leixões 21-Freamunde 22-Olhanense

P J V E D GM GS 56 24 17 5 2 47 17 52 24 15 7 2 38 19 40 24 11 7 6 25 18 39 24 11 6 7 26 27 35 24 9 8 7 31 29 35 24 10 5 9 32 31 35 24 9 8 7 28 27 34 24 8 10 6 34 28 33 24 9 6 9 25 29 33 24 10 3 11 33 31 31 24 8 7 9 24 26 31 24 7 10 7 25 24 30 24 6 12 6 24 23 29 24 6 11 7 17 19 28 24 7 7 10 25 32 28 24 7 7 10 25 31 28 24 7 7 10 30 35 27 24 6 9 9 23 28 26 24 7 5 12 30 40 26 24 6 8 10 22 22 22 24 4 10 10 19 25 13 24 3 4 17 24 46

RESULTADOS 28/01 30/01

Uma grande penalidade convertida por Cauê, em cima do intervalo (45+2), a castigar uma falta escusada de Matheus sobre Geraldes, foi tudo o que a equipa de Augusto Inácio precisou para escrever uma das mais belas páginas da história do clube, em quase 80 anos. Depois de uma primeira

Benfica, já na “final-four”) resistiu até ao apito final, tendo mesmo ficado perto de dilatar a vantagem. Nas nova edições anteriores, o Benfica venceu a prova por sete vezes. Vitória de Setúbal e Braga também já ergueram o troféu.

“Não podemos dizer que temos 43 mil espectadores quando não

edro Madeira Rodrigues critica política de comunicação e deixou novo ‘recado’ a Jorge Jesus. Pedro Madeira Rodrigues voltou, este domingo, a deixar duras críticas a Bruno de Carvalho. O candidato à presidência leonina marcou presença no Núcleo Sportinguista da Quinta do Conde, onde questionou, inclusive, a lotação anunciada para o encontro com o Paços de Ferreira. “ Não nos façam de estúpidos. Não podemos dizer que temos 43 mil pessoas no estádio quando isso é algo que não é verdade”, atirou, atacando, ainda,

é verdade”

o facto do Benfica ser “o tema número um da comunicação do Sporting”. Quanto ao ‘dossiê Jorge Jesus’, que, assegura Pedro Madeira Rodrigues, não será seu treinador após aceitar integrar a comissão de honra de Bruno de Carvalho, o candidato recordou uma famosa frase do técnico quando ainda orientava o Benfica. “Vamos ter um treinador melhor do que este. Lembro-me de não dormir quando Jesus disse que uma arbitragem vergonhosa tinha sido ‘limpinho, limpinho’”, rematou.

03/02 P. Ferreira 15:30 V. Guimarães 04/02 Chaves 11:00 Boavista FC Porto 15:30 Sporting 05/02 Benfica 13:00 Nacional Belenenses 13:00 Tondela Feirense 15:15 Rio Ave 06/02 Marítimo 14:00 Moreirense Braga 16:00 Estoril Praia Arouca 16:00 V. Setúbal

Académica 3-2 Penafiel Sp. Covilhã 3-0 Olhanense Fafe 2-0 Sporting B Famalicão 0-1 Santa Clara U. Madeira 3-1 Portimonense FC Porto B 1-2 Leixões Vizela 3-1 Desp. Aves Gil Vicente 1-1 Benfica B Cova da Piedade 1-1 Braga B Varzim 1-1 Ac. Viseu Guimarães B 2-1 Freamunde

pRÓXIMA JORNADA 03/02 Benfica B 13:00 Vizela 04/02 Portimonense 6:15 Académica Braga B 10:30 Sp. Covilhã Santa Clara 14:00 Fafe 05/02 Olhanense 6:15 FC Porto B Penafiel 10:00 U. Madeira Ac. Viseu 10:00 Gil Vicente Leixões 10:00 V. Guimarães B Desp. Aves 10:00 Varzim Freamunde 10:00 Cova da Piedade Sporting B 10:00 Famalicão

Taça de portugal | meias finais V. Guimarães - Chaves Estoril Praia - Benfica

1ª Mão 01/03 10:00 01/03 10:00

2ª Mão 05/04 10:00 05/04 10:00

Benfica-B. Dortmund Paris SG-Barcelona Real Madrid-Napoli Bayern München-Arsenal Manchester City-Monaco B. Leverkusen-A. Madrid Sevilla-Leicester City FC Porto-Juventus

1ª Mão 14/02|14:45 14/02|14:45 15/02|14:45 15/02|14:45 21/02|14:45 21/02|14:45 22/02|14:45 22/02|14:45

2ª Mão 08/03|14:45 08/03|14:45 07/03|14:45 07/03|14:45 15/03|14:45 15/03|14:45 14/03|14:45 14/03|14:45

FK Krasnodar-Fenerbahçe Olympiacos-Osmanlispor L. Razgrad-FC Kobenhavn Astra Giurgiu-Genk Gent-Tottenham Celta de Vigo-S. Donetsk FK Rostov-Sparta Praha AZ Alkmaar-Lyon B. M´gladbach-Fiorentina Anderlecht-Zenit Legia Warszawa-Ajax Man. United-Saint-Étienne PAOK-Schalke 04 Athletic-APOEL H. Be´er Sheva-Besiktas Villarreal-Roma

1ª Mão 2ª Mão 16/02|11:00 22/02|12:00 16/02|13:00 23/02|11:00 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|13:00 23/02|15:05 16/02|15:05 23/02|13:00 16/02|15:05 23/02|13:00 16/02|15:05 22/02|12:00 16/02|15:05 23/02|13:00 16/02|15:05 23/02|13:00 16/02|15:05 23/02|13:00 16/02|15:05 23/02|13:00

A Voz de Portugal | 1 DE fevereiro de 2017 | P. 16