Issuu

Ano XLV • Nº 50

email: jornal@avozdeportugal.com

WWW.AVOZDEPORTUGAL . COM Dezembro de 2005 A Voz de Portugal,28 28 de de Dezembro de 2005

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

MAÎTRE CARROSSIER

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop. Elvis Soares

(514) 389-0606

4231 Boul. St-Laurent, Montréal, H2W 1Z4

Tel.: (514) 284-1813 - 1 866 684-1813

Fax: (514) 284-6150

FelizAno Novo 2006 Ver pág. 3

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:51 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Os debates presidenciais Os debates presidenciais, na opinião de muita gente, têm sido uma tribuna de exibicionismo especialmente para os candidatos da esquerda que nada têm a perder e que visam meramente consolidar a sua posição em relação a luta contra o Governo. Utilizando todo o tipo de retórica para se poderem exibir, a candidatura a Belém é um mero pretexto útil para a exibição. Temos um Francisco Louçã, do Bloco de Esquerda, com um discurso bem montado mas com ar crispado e com uma longa lengalenga. Um Manuel Alegre, que tem dividido o seu partido (PS), com uma pose de bom chefe de família e que pretende ser o Presidente de todos os portugueses. E um Jerónimo de Sousa, Secretário Geral do PCP, que, como não se poderia esperar outra coisa, diz estar ao lado dos trabalhadores e a favor da liberalização do aborto, declarando-se também contra a xenofobia e o racismo – what else is new?... Os debates em si têm sido apelidados de muito “blá”, “blá” e pouca objectividade. Na verdade, todos os quatro candidatos da esquerda têm atacado, consistentemente, o candidato da direita, Cavaco Silva. Esses ataques demolidores foram constantes no último debate, entre Mário Soares e Cavaco Silva. O ex-presidente da República, hábil como é o seu estilo em debates políticos, demonstrou a sua capacidade de resistência no combate político e a muita experiência acumulada. Este modelo de debates foi acordado entre todos os participantes. E todos, mais ou menos, respeitaram as regras impostas, excepto o velho político que no debate contra Cavaco Silva

Augusto Machado ignorou as regras do debate e passou ao ataque procurando insinuar, interrompendo, falando apenas sobre os pontos mais fracos do seu adversário, insistindo no passado e sistematicamente desviando-se do futuro - área em que Cavaco Silva estava interessado em discutir e obviamente se sentia mais à-vontade. Mas Soares não desistia, e questionava o exprimeiro-ministro e a sua governação durante os dez anos de cavaquismo. A velha raposa está em forma e não se deixa intimidar. Cavaco insistia que estava interessado em falar do futuro da Nação: a grave crise económica que o país atravessa; a baixa escolaridade dos portugueses; o desenvolvimento tecnológico; a sua capacidade e experiência do passado para ajudar o Governo a obter consensos entre trabalhadores e empresários e, sobretudo, os seus conhecimentos académicos na área da economia que poderão ser úteis para ajudar a tirar o país da cauda da Europa. No fim do debate Cavaco achou que tinha sido entrevistado por três jornalista em vez de dois, considerando que Mário Soares não respeitou as regras do debate. Entre todos os debates presidenciais, na opinião pública, este foi o mais vivo. Mário Soares foi mais agressivo verbalmente e Cavaco Silva, falando menos, foi mais eficaz. A conclusão que se pode tirar destes debates políticos é que os políticos são humanos e a humanidade tem uma moral dupla: uma que prega mas não pratica, outra que pratica mas não prega. Tenham todos um Ano Novo muito FELIZ!

Esclerose em placa “O voluntariado ou ‘benévolo’, como lhe chamam por estas bandas, é a acção que os indivíduos prestam à sociedade sem aguardarem qualquer compensação.” Ainda há gente boa, como é o caso de Maria Frazão e José Pacheco, Joe de Melo e de Luis Costa que abdicam do seu conforto pessoal, da sua busca de melhor situação financeira, dando-

Antero Branco se terem recusado ajudar, entregaram para a pesquisa da esclerose em placas 18 350$. Na cerimónia de entrega dos fundos recolhidos, na presença de Diane Rivard e de Johanne Gagné, responsáveis pela Sociedade Canadiana da Esclerose em Placas, Maria Frazão Pacheco disse que por motivos de saúde, não poderá, no futuro, fazer parte da comissão

La Voix du Portugal The Voice of Portugal 4231, Boul. St-Laurent Montréal (Québec) H2W 1Z4 Tél.: (514) 284-1813 1-866-684-1813 FAX: (514) 284-6150 E-Mail: jornal@avozdeportugal.com Site web: www.avozdeportugal.com Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961

ÉDITEUR Eduíno Martins DIRECTEUR António Vallacorba DIRECTEUR ADJOINT Raúl Mesquita ADMINISTRATION ET RÉDACTION Kevin Martins RÉDACTEUR EN CHEF ET INFOGRAPHISTE Sylvio Martins COLLABORATEURS: Au Québec: Antero Branco Elisa Rodrigues Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Francisca Marques Helder Dias J.J. Marques da Silva João Mesquita José de Sousa Maria Conceição Correia Manuel Carvalho Mario Carvalho Natércia Rodrigues Pe. José Maria Cardoso Victor Hugo Vitália Rodrigues En Ontario: Manuel Alves Louro (Toronto) Frank Meneses (Toronto) Au Portugal: Augusto Machado Lagoas da Silva Manuel Rodrigues Maria Helena Martins Rui Costa Pinto SECTION JUVÉNILE: Organisatrice de la section: Susana Sequeira Collaborateurs : Anthony Nunes Jullien Thomet Kevin Antunes Maria Calisto Miguel Felix PHOTOGRAPHE: Edgar Silveira Filipe Estrela José Rodrigues Michael Estrela CARICATURISTE: Nemo DISTRIBUIÇÃO: José Eliso Moniz Nelson Couto Victor Medina PUBLICITÉ: Conceição Ferreira Eduardo Leite Ethnique Média Kevin Martins RPM Silvio Machado Extérieur du Québec: Lingua Ads Services

se ao voluntariado, procurando ajudar os outros. A festa de angariação de fundos do passado dia 22 de Outubro em que o Jornal A Voz de Portugal esteve presente e reportou o acontecimento, teve um sucesso espantoso. Mesmo, segundo os organizadores, um ano cheio de contras, como foi o caso das catástrofes que aconteceram na Ásia, na Europa e na América do Sul, em que a comunidade e os comerciantes em geral foram solicitados a contribuir e das autoridades portuguesas locais

12-28-2005.pmd

organizadora. José Pacheco acrescentou que uma organização desta natureza é desgastante. Leva-se praticamente um ano a organizar, o casal quase não se vê. Joe de Melo, da Chouriçor, aprontou-se para dar continuidade à organização de recolha de fundos para a esclerose em placas na comunidade portuguesa. Boa coragem! Aos organizadores deste ano, dezoito mil vezes BRAVO!

12/22/2005, 12:51 PM

Portugal: PortMundo Promoção Cultural e Publicidade Ldª. Os textos, fotos e ilustrações publicados nesta edição são da inteira responsabilidade dos seus autores, não vinculando, directa ou indirectamente, o cariz editorial e informativo deste jornal. Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787 Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Marques Mendes e Sócrates trocam acusações Marques Mendes, voltou esta terça-feira a criticar a «política de obras de regime e aumento de impostos do Governo» e lamentou que o país termine o ano «em piores condições do que começou». José Sócrates atacou com duras críticas ao líder do PSD. Na primeira intervenção da bancada do PSD no debate mensal, dirigindo-se ao primeiro-ministro, José Sócrates, Marques Mendes, considerou que «o país termina o ano em piores condições do que começou e, isso, é obra sua». O líder social-democrata começou o seu discurso com algumas críticas ao orçamento da União Europeia, considerandoo «uma solução minimalista», e com elogios à diplomacia portuguesa e ao Governo pelo acordo alcançado por Portugal quanto às perspectivas financeiras da União Europeia (UE) para o período de 2007-2013. Depois, Marques Mendes centrou a maior parte da sua intervenção nas políticas seguidas pelo executivo de José Sócrates. «O desemprego voltou a aumentar. De acordo com os últimos dados, existem 486 mil desempregados registados nos centros de emprego. Estamos a

12-28-2005.pmd

um passo muito curto do número chocante de meio milhão de desempregados», disse Marques Mendes. O responsável apontou ainda a queda «brutal» da riqueza nacional e do investimento como factores que estão a conduzir o país para a «estagnação». «Os factos desmentem o que disse há meses atrás. Disse que havia confiança na economia, mas não há confiança, nem recuperação», acrescentou. Marques Mendes lamentou também que, em vez da aposta na consolidação orçamental pelo lado do corte das despesas e do estímulo ao investimento e às exportações, o Governo esteja a seguir uma «política de obras de regime e de aumento de impostos». Na réplica, e ainda antes de responder às críticas e acusações de Marques Mendes, o primeiro-ministro começou por lamentar que «mais uma vez» o líder do PSD se tenha afastado do tema em discussão no debate mensal - o orçamento comunitário. «Mais uma vez, relativamente ao tema proposto não tem nada a dizer. Percebo que tenha outra agenda, mas poderia ao menos tirar uma manhã-

zinha» para se debruçar sobre

mente se enganava. O senhor fala como se nunca tivesse dúvidas, mas raramente acerta», disse. Como exemplos dos «enganos» do líder social- democrata, José Sócrates apontou o crescimento verificado na riqueza nacional que cresceu 2,3 por

do de seguida o próprio líder social-democrata. «A 13 de Fevereiro de 2003 alguém disse: todos sabemos que não é em dez meses que a política do Governo conduz a isto ou àquilo. Sabe quem disse isto?», questionou o primeiroministro, dirigindo-se a Marques Mendes, respondendo logo a seguir: «Foi o senhor». «Pode descrever o oásis, mas o pior cego é quem não quer ver. Todos os indicadores caiem, só dois sobem: o desemprego e os impostos», replicou o líder social-democrata, lamentando a «insensibilidade social» de José Sócrates. Na resposta, o primeiro-ministro voltou a lamentar a insistência de Marques Mendes em «se desviar do tema» em debate: «Espero que até ao fim do debate alguém apresente sugestões sobre como vamos gastar os recursos financeiros», afirmou. Ainda antes de terminar o debate com Marques Mendes,

estas questões, salientou. Já na resposta às críticas, José Sócrates começou por recordar uma frase atribuída a Cavaco Silva para rebater os números apresentados por Marques Mendes. «Havia quem dissesse que nunca tinha dúvidas e rara-

cento no terceiro trimestre deste ano, relativamente ao período homólogo de 2004. «Em relação ao desemprego não se enganou, mas esqueceu-se de dizer quantos havia quando saiu do Governo. Eram 487.623», lembrou, citan-

12/22/2005, 12:51 PM

José Sócrates fez ainda questão de responder às acusações do líder do PSD que, na sua intervenção, acusou o primeiroministro de «ter fugido do pântano», numa alusão à demissão do executivo de António Guterres em 2001. «Eu nunca fugi de nada. Talvez o senhor já não possa dizer o mesmo. Por alguma razão não passou do Governo de Durão Barroso para o Governo de Santana Lopes», disse José Sócrates. Uma das pessoas que assistiu a esta primeira parte do debate mensal foi precisamente Pedro Santana Lopes, que logo após a fim do frente-a-frente entre José Sócrates e Marques Mendes abandonou as galerias, onde estava sentado desde o início do debate. A administração de A Voz de Portugal expressa as suas desculpas à Pastelaria – Chocolataria Chez Forcier pelo erro cometido na publicidade do jornal do 21 de Dezembro.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Coordenada por Miguel Felix Janeiro O NCSM Chicoutimi deixa a Escócia O submarino NCSM “Chicoutimi” deixou finalmente a Escócia com destino ao Canadá, três meses após o incêndio mortal que estoirou a bordo. O submersível foi rebocado por um navio marítimo norueguês. Chegará ao Canadá em 12 dias. O NCSM “Chicoutimi”, um submarino usado, comprado à marinha britânica, derivou durante vários dias no oceano Atlântico, em Outubro de 2004, depois de um incêndio. O sub-marinheiro Chris Saunders pereceu no incêndio. Fevereiro Mudança ministerial importante em Quebeque Jean Charest procedeu a importantes mudanças ministeriais. O primeiro-ministro confiou o Ministério das Finanças ao antigo ministro do Desenvolvimento económico e regional, Michel Audet, em substituição de Yves Séguin. Yves Séguin foi excluído do Conselho de Ministros após ter recusado ocupar outro ministério. Não foi o único a perder o seu assento: Jacques Chagnon e Sam Hamad foram igualmente afastados do gabinete de Jean Charest enquanto que Pierre Reid foi para os Serviços governamentais. Março CHUM: a escolha do sítio finalmente anunciado! Após meses de especulações, o sítio foi fixado para o lugar do futuro CHUM. O governo Charest escolheu e o anúncio oficial foi feito, aquando duma ponto conferência de imprensa com o primeiro ministro Jean Charest, o ministro da Saúde e os Serviços sociais, Philippe Couillard, e da ministra da Cultura e as Comunicações, Line Beauchamp. O sítio do 1000 rua Saint-Denis, onde se encontra o Hospital Saint-Luc, foi escolhido sem dúvida. Abril Compor o indicativo regional será obrigatório em 2006 A contar do mês de Junho de 2006, será necessário compor a qualquer tempo o indicativo regional para estabelecer uma comunicação local nas regiões servidas pelos códigos regionais 514, 819 e 450. Esta medida foi proposta pelo Conselho da Radiodifusão e das Telecomunicações Canadianas (CRTC) para satisfazer o forte pedido de novos números para os telemóveis. A composição local de dez números está já em vigor em outras regiões do Canadá como Toronto. Poderia bem se tornar a norma na América do Norte. Maio Paul Coffin julgado culpado O publicitário Paul Coffin foi julgado culpado pelos 15 chefes de

12-28-2005.pmd

acusação em margem de pagamentos indevidos do programa das comanditas. Três outros chefes foram abandonados pelo Procurador. O publicitário de 66 anos é proprietário da firma Comunicações Coffin. Foi acusado de ter embolsado fraudulentamente 1,93 milhão de dólares, emitindo falsas facturas ao governo do Canadá, no âmbito do programa comanditas. Junho O Canadá legaliza o casamento homossexual Foi feito! Por toda a parte no Canadá, os casais homossexuais poderão doravante casar-se em toda legalidade. Após a Bélgica e a Holanda, o Canadá torna-se o terceiro país a legalizar o casamento homossexual. O governo Martin pôde aproveitar o apoio da maioria dos deputados do Bloco Quebequense e do NPD para fazer passar este projecto lei, que devia ser aprovado pelo Senado antes de entrar em vigor no fim Julho. Quanto aos oponentes do casamento entre cônjuges do mesmo sexo, não disseram a sua última palavra. O chefe conservador Stephen Harper já assegurou que o debate iria continuar. Julho A gasolina comum a mais de 1,00$ o litro! O preço da gasolina atingiu níveis recordes. A gasolina comum vendeu-se 1,03$ o litro, em Montreal. Os preços nas bombas continuaram a aumentar, alcançando 1,50$/litro em Montreal, e quase 2,00$ / litro em outros lugares... Agosto Michaëlle Jean nomeada a 27ª Governadora Geral do Canadá. O primeiro-ministro Paul Martin nomeou Michaëlle Jean para o posto de Governadora Geral do Canadá. A nomeação foi aprovada pela rainha Elizabeth II. A jornalista e animadora sucedeu assim a Adrienne Clarkson, tornando-se a 27ª pessoa a ocupar as funções de Governador Geral da história do país. Aquando deste anúncio, o primeiro-ministro Martin elogiou as qualidades excepcionais de Michaelle Jean, explicando que ela “Encarna o Canadá em qual cremos”. A sra. M. Jean foi ajuramentada a 27 de Setembro. Setembro O Ontário rejeita a criação de um tribunal do charia O Ontário rejeitou a criação de um tribunal do charia e proibiu todas as arbitragens religiosas para regular conflitos familiares, declarou o primeiro-ministro do Ontário, Dalton McGuinty, à Imprensa canadiana. As manifestações contra a criação destes tribunais islâmicos tiveram lugar por toda a parte do Canadá e outros lugares no mundo. Grupos de mulheres, nomeadamente, protestaram nas ruas. Estes grupos consideram que o charia, a lei islâmica, vai contra a Carta canadiana que protege os direitos das

12/22/2005, 12:51 PM

mulheres, nomeadamente sobre assuntos como poligamia ou casamento das crianças a partir de nove anos. Outubro O Canadá é um dos piores poluentes dos países da OCDE De acordo com um estudo tornado público pela Fundação DavidSuzuki, o Canadá é o terceiro país mais poluente da OCDE, depois da Bélgica e dos Estados Unidos. O Canadá classifica-se nomeadamente em último lugar na produção de desperdícios nucleares e de monóxido de carbono e penúltimo no consumo de água por pessoa. Poucos progressos foram realizados no Canadá desde 1992, dado que o país estava já na 28ª posição dos 30 países da Organização de cooperação e desenvolvimento económicos (OCDE) no capítulo do desempenho do ambiente. O estudo identifica fraquezas nas políticas públicas e afirma que existe um grande desvio entre os valores dos canadianos e as realizações do Canadá no domínio ambiental. O ecologista David Suzuki espera que a questão ambiental estará no centro das próximas eleições federais. Novembro Caída do governo: a oposição teve êxito na sua missão Em Otava, os partidos da oposição tiveram êxito em fazer cair o governo liberal minoritário sobre uma moção de não-confiança, em Otava. Na sequência do voto, os chefes reagiram à caída do governo. Os chefes conservador, bloquista e neodemocrata estavam evidentemente bem contentes com os resultados. Conferência das Nações Unidas em Montreal O Canadá acolheu a Conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas: Montreal 2005. Organizada em colaboração com a cidade de Montreal, COP 11 atraiu algumas 10.000 pessoas, de 189 países. Delegados governamentais e negociadores, chefes de governos como primeiros-ministros e governadores, organizações não governamentais, industriais, cientistas e outros especialistas trouxeram a sua contribuição para esta primeira conferência internacional desde a entrada em vigor da Convenção de Quioto, em 1997. Dezembro Mais de 15.000 pessoas nas ruas de Montreal. Uma importante manifestação ambiental, à margem da Conferência das Nações Unidas teve lugar nas ruas de Montreal. Mais de 15.000 pessoas assistiram à Marcha Mundial para o Clima, Montreal 2005. Os organizadores, dos quais grandes centrais sindicais e organismos ambientais, pediram aos delegados presentes na Conferência que agem rapidamente contra o aquecimento planetário.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Assassinato de uma polícia

Última homenagem a Valérie Gignac Cerca de 3000 oficiais de polícias do continente marcharam ao lado do corpo de Valérie Gignac, acompanhando seu corpo à Igreja St-Vincent-de Paul, em Laval.

Foto Michael Estrela

Agentes de diferentes corpos policiais do Quebeque, do Canadá e mesmo dos Estados Unidos assistiram ao funeral oficial da polícia Valérie Gignac, na terça-feira 20 de Dezembro à tarde, em Laval. Deram uma última homenagem emocionante à jovem mulher de 25 anos, morta em serviço na semana anterior, atingida por um projéctil de arma de fogo, aquando respondia a uma chamada com o seu colega de patrulha. Vários dignitários assistiram à cerimónia, dos quais, o primeiroministro Jean Charest. Amigos e cidadãos também se recolheram à frente do seu despojo, drapejado com a bandeira de Laval, e decorado de rosas brancas e o seu képi azul cerimonial. Valérie Gignac foi a sepultar em Quebeque, cidade onde nasceu. Foi o primeiro polícia de Laval a morrer no exercício das suas funções. François Pepin, 40, foi preso para assassinato ao primeiro grau.

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:51 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Uma retrospectiva de 2005

de violência desmedida, certa-mente devido à sua intole-rância étnica. (Afinal, não é só nos Estados Unidos que existe o racismo)! Na Inglaterra, en-tretanto, Londres sofreu uma série de ataques terroristas, para coincidir com a abertura da cimeira dos G8 (os oito países mais industrializados do mundo Em Portugal, o país ficou em estado de emergência em vir-tude dos fogos quiçá mais inten-sos por que terá passado e que devastaram grande parte do seu património florestal, a favor do que, a comunidade promo-veu uma acção de solidarie-dade; o Benfica foi campeão e o Partido Socialista assumiu o poder; enquanto que no campo necronológico, faleceu a irmã Lúcia Santos, a última dos três pastorinhos da Covoa da Iria; Álvaro Cunhal, histórico ex-presidente do Partido Comu-nista, e o poeta Eugénio de Andrade. Localmente, a comunidade continuou a registar um substancial número de falecimen-tos. Armando Barqueiro, histórico

António Vallacorba A queda do Governo federal, precipitada por uma moção de censura apresentada pelos partidos da Oposição, a nível do Canadá, e a conferência patrocionada pelas Nações Unidas sobre as alterações climáticas, em Montréal, constituíram alguns dos acontecimentos mais dominantes neste findar de ano. Paralelamente, 2005 vai deixar um sabor amargo nos 500 mil empregados da função pública quebequense, em virtude da lei passada pelo Governo provincial, em que lhes impôs um contrato laboral difícil de tragar e cujas consequências, só o futuro o dirá. E, claro, a segunda maior tempestade dos últimos 34 anos, a qual nos trouxe esta “prenda natalícia” de mais de 40 centímetros de neve.

Outrossim, o escândalo das comanditas e o consequente relatório do juiz John Gomery, prejudicaram fortemente a credibilidade do Governo federal e do Partido Liberal do Canadá, cujo presente chefe, Paul Martin, nomeou a sra. Michaëlle Jean para governadora-geral da nação. Desviando-nos um pouco para o que se passou (e passa) no estrangeiro, o falecimento do Papa João Paulo II, em Abril, foi talvez o acontecimento mais comentado e sentido não só pelos católicos, mas também por todos aqueles que o admiraram por tudo quanto ele representava. Decididamente, o MédioOriente continua bastante agitado com conflitos ancestrais e difíceis de resolver - nem mesmo com as recentes eleições no Iraque. E a fome de liberdade e física, continua a afectar muitas das populações africanas, sulamericanas e do demais Terceiro Mundo. Um Terceiro Mundo, aliás, igualmente atingido por grandes desastres, como foi o caso do sismo - mas não só! - no sul da Ásia, causando dezenas de milhares de mortes e de astronómicos prejuízos materiais. Algo que nem os próprios Estados Unidos foram poupados, em virtude dos furacões que assolaram os estados do Sul e algumas das ilhas das Caraíbas e que, entre as muitas consequências verificadas, pessoais e materiais, fizeram subir o preço da gasolina para montantes nunca antes atingidos. Na Europa, a França, uma das maiores apologistas da união económica e política daquele Continente, acabou por ir contra os seus póprios propósitos, ao rejeitar, por refendo, a Constituição europeia; e, agora (tal como na Austrália e em outros países) tem sido teatro

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:51 PM

ex-director deste jornal; João da Mota e Balbino Sá, ex-presidentes da Filarmónica Portuguesa de Montréal; An-tónio Marques (Chez Duval) e Teresa Rodrigues, ex-presidente das festas de Nª Sra. do Monte, foram alguns dos nomes mais conhecidos. Num aspecto mais positivo, o resultado das eleições autárquicas revestiu-se de bastante honroso para a comunidade, na medida

em que foram eleitos três dos quatro candidatos luso-canadianos, a saber: Luis Miranda, Ana Nunes e Isabel dos San-tos. Por outro lado, a comunidade voltou a distinguir-se com as suas habituais manifestações religiosas, recreativas e sócio-culturais, sendo de destacar os lançamentos dos livros de J.J. Marques da Silva, de Raúl Mesquita e do jornal “O Açoriano”, a par de saraus culturais na Universidade de Montréal e do evento da Luso-fona de Montréal, etc. Previsões para 2006? Para já, apenas uma certeza: vamos ter eleições federais no dia 23 de Janeiro. Quanto ao demais, a sua incógnita é assaz sugerida por este cantar do nosso povo na altura própria: O Ano Novo/ Bom ou mau ninguém o advinha./ É como o ovo/ Pode ser galo, pode ser galina. Votos de boas entradas para 2006.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Lançamento do novo projecto Explora o teu potencial do Carrefour des Jeunes Lusophones

Horóscopo Semanal Dra. Maria Helena Martins CARNEIRO (21 de Março - 19 de Abril) Carta da Semana: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Poderá receber a visita inesperada de um amigo de longa data. Receba-o de braços abertos. Saúde: O seu organismo poderá andar desregulado. Esteja atento às suas indicações. Dinheiro: Possibilidade de ganhar lucros inesperados. Seja audaz e faça um excelente investimento. TOURO (20 de Abril - 20 de Maio) Carta da Semana: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça.Amor: Opte por atitudes de compreensão e tolerância, para com os seus filhos.Saúde: Poderá sentirse um pouco cansado e sem energia. Melhore a sua alimentação. Dinheiro: Aposte seriamente na sua competência, pois poderá ser recompensado da forma como merece. GÉMEOS (21 de Maio - 20 de Junho) Carta da Semana: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: A sua vida afectiva poderá não ter os contornos que planeou. Procure não perder a calma e invista na sua felicidade. Saúde: Não abuse nos alimentos que sabe que prejudicam o seu estômago. Dinheiro: Prevê-se uma semana extremamente positiva em termos profissionais. CARANGUEJO (21 de Junho - 22 de Julho) Carta da Semana: 9 de Espadas, que significa Mau Pressentimento, Angústia. Amor: Tome consciência dos seus actos, pois estes poderão estar a contribuir negativamente para a sua relação. Saúde: Evite situações que possam provocar uma alteração do seu sistema nervoso. Dinheiro: Modere as palavras e pense bem antes de falar. Uma atitude irreflectida pode aborrecer um superior hierárquico. LEÃO (23 de Julho - 22 de Agosto) Carta da Semana: 6 de Ouros, que significa Generosidade. Amor : A sua cara-metade não merece ser tratada com indiferença. Pense um pouco melhor na sua forma de agir. Saúde: As tensões acumuladas podem fazer com que se sinta cansado e desmotivado. Dinheiro: Atenção, a sua qualidade profissional poderá estar a ser testada. VIRGEM (23 de Agosto - 22 de Setembro) Carta da Semana: Ás de Espadas, que significa Sucesso. Amor: O amor estará abençoado. Aproveite ao máximo este momento de comunhão. Saúde: O trabalho não é tudo! Descanse mais e pense seriamente na sua saúde. Dinheiro: Aja de forma ponderada, não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pense bem antes de gastar indevidamente.

De acordo com as estatísticas do Ministério da Educação do Québec, a comunidade portuguesa é uma das comunidades étnicas que possui uma das mais altas taxas de abandono escolar da província e um nível de escolarização dos mais baixos. Após tomar conhecimento de tais dados o Carrefour des Jeunes Lusophones du Québec decidiu pôr em pé o projecto Explora o teu potencial e tentar, através dele, combater o abandono escolar. O Carrefour des Jeunes Lusophones du Québec agendou para Janeiro o lançamento oficial da nova versão do seu projecto Explora o teu potencial. Este projecto tem por objectivo principal a prevenção e o combate ao abandono escolar, um factor infelizmente bem presente na nossa comunidade. Tentaremos também, através diversas conferências, sensibilizar a comunidade quanto à educação e aos problemas inerentes a esta questão de primeira importância. O projecto será, principalmente, apresentado sob a forma de ajuda aos deveres mesmo que contenha, ainda, a parte de “mentorat” (primeira fase do projecto em 2001). A serviço de ajuda aos deveres tem por objectivo oferecer aos jovens da comunidade portuguesa a possibilidade de receberem apoio e explicações que lhes permita completar os seus trabalhos escolares. Jovens formados e estudantes de nível universitário estarão à disposição dos jovens, afim de lhes oferecer o apoio e estratégias susceptíveis de ajudá-los. As sessões de apoio ao deveres estarão disponíveis todas as Terças-feiras e Quintas-feiras das 16h30 às 18h30, na sala São João do Centro comunitário Santa-Cruz (60 Rachel oeste). Afim de atingir o maior número de jovens possível e de sensibilizar os pais quanto a esta problemática, oCarrefour decidiu lançar, no dia 15 de Janeiro, a nova versão do seu projecto, no Salão Nobre da Missão Santa-Cruz, entre as 14h e as 17h . O evento terá como objectivo principal a apresentação do projecto e da problemática que existe no seio da comunidade portuguesa. Este evento tomará, não só, um carácter informativo, com a apresentação de diversas alocuções e extractos de um vídeo sob a educação no seio da nossa comunidade, mas também recriativo, com prestações artísticas, lusófonas.

BALANÇA (23 de Setembro - 22 de Outubro) Carta da Semana: 4 de Espadas, que significa Inquietação, agitação. Amor: Ponha as cartas na mesa, evite esconder a verdade. Seja o mais honesto possível com a sua cara-metade. Saúde: Aja em consciência e não cometa excessos que o seu organismo não suporta. Dinheiro: Ouça os conselhos da pessoa com quem divide as tarefas diárias. ESCORPIÃO (23 de Outubro - 21 de Novembro) Carta da Semana: O Julgamento, que significa Novo Ciclo de Vida. Amor: Aposte nos seus sentimentos e poderá, em conjunto com a sua cara-metade, tomar uma decisão importante para ambos. Saúde: A sua capacidade de recuperação de energias será notória. Dinheiro: Esforce-se por conseguir atingir os seus objectivos profissionais. Seja audaz e perseverante. SAGITÁRIO (22 de Novembro - 21 de Dezembro) Carta da Semana: A Roda da Fortuna, que significa Sorte, Acontecimentos Inesperados. Amor: Ponha o seu orgulho de lado e vá à procura da felicidade. Seja feliz. Saúde: Lembre-se que fumar não faz mal apenas a si; tenha em atenção a saúde da sua família. Dinheiro: Aposte nos seus projectos pessoais. Seja inovador e arrojado. Poderá ter óptimas surpresas. CAPRICÓRNIO (22 deDezembro - 20 de Janeiro) Carta da Semana: A Lua, que significa Falsas Ilusões. Amor : Uma velha lembrança poderá pairar na sua mente, causando algumas dúvidas no seu coração. Saúde: Nesta área não terá muitas razões para ficar preocupado, o que não significa que deixe de ter os cuidados mínimos. Dinheiro: Utilize a sua capacidade de organização para sugerir algumas mudanças no seu departamento.

Boas Festas a toda a comunidade

O Carrefour des Jeunes Lusophones du Québec espera, com desta iniciativa, conseguir atingir a comunidade e ajudar os jovens que necessitem. Esperamos pela sua participação neste evento !

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:51 PM

AQUÁRIO (21 de Janeiro - 18 de Fevereiro) Carta da Semana: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Não se dedique apenas à sua vida profissional, dê mais atenção à pessoa que ama. Saúde: Liberte o stress que tem acumulado dentro de si. Dinheiro: Património protegido. Continue a adoptar uma postura de contenção. Será bastante positivo para si. PEIXES (19 de Fevereiro - 20 de Março) Carta da Semana: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Aja menos com a razão e mais com o coração. Assim, evitará conflitos desnecessários com a pessoa que ama. Saúde: Seja mais moderado e dê mais valor ao seu bem-estar. Dinheiro: Esteja muito atento ao que se passa ao seu redor, pois algum colega pode não ser tão sincero quanto aparenta.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

A Voz de Portugal presente em Toronto Frank Meneses

O presidente da Câmara de Toronto David Miller com Frank Meneses prensas culturais. Ele aproveitou a ocasião para agradecer a devoção dos jornais e outros órgãos de informação no trabalho maravilhoso que fizeram durante todo o ano. Declarou que a cidade está a trabalhar arduamente para terminar com a violência que tem ocorrido ultimamente em Toronto, incluindo o caso de um menino de 4 anos que foi ferido severamente, e outro caso de um rapaz que, presente no funeral de um amigo, foi tocado por um tiro, matando-o à entrada da igreja, durante o serviço. O Sr. Miller falou da nova legislação introduzida nesse dia, “City of Toronto Act” Alexandre Franco, do jornal O Milénio e Frank Meneses que dá à cidade mais poderes. Ademais, mencionou tamA convite especial do presidente da Câmara Municipal de bém o programa onde volunToronto, David Miller, Frank tários, membros das comuniMeneses de A Voz de Portugal dades, ajudam a limpar a cidaassistiu a uma recepção espe- de, seja em ravinas, parques, cial, na quarta-feira 14 de etc., e onde aproximadamente Dezembro, onde foram con- 100 000 pessoas participaram vidados os jornalistas das im- em 2005.

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:52 PM

Janeiro 2006

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Ano Novo

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Dia Mundial da PAZ

9 Epifania

Baptismo do Senhor

Semana da Unidade dos Cristãos

Festa de Martin Luther King jr.

1975 Aniversário Da Rádio Centre-Ville

Dia dos Desaparecidos

Novo Ano Chinês

Dia Mundial dos Leprosos

12-28-2005.pmd

Sábado

Dia de Reis

Sexta-feira

12/22/2005, 12:52 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Fevereiro 2006

Terça-feira

Quarta-feira

1 N. Srª dos Navegantes

Quinta-feira

Dia dos amigos

Dia dos Consagrados

Sexta-feira

Sábado

1964 Aniversário da Santa Cruz

Dia das amigas

Dia dos Namorados

16 Dia dos compadres

23 Dia das comadres

Carnaval

Domingo GORDO

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:52 PM

Mar Março ço 2006 2006

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

Quarta-feira de cinzas

8 Dia Internacional da Mulher

Dia de Santo Patrício

Dia dos Pais em Portugal

Dia Mundial da Floresta

Dia Mundial da Água

1993 Aniversário Casa do Ribatejo

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:52 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Abril 2006

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

1 2

Mudança da hora Hora avançado

Domingo de Ramos

Dia Mundial da Saúde

Dia Mundial da Juventude

7 14 Sexta-feira Santa

Páscoa

23 30

12-28-2005.pmd

15 22 Dia Mundial da Terra

1974 Dia da liberdade

1961 Aniversário do Jornal A Voz de Portugal

29 Dia Mundial da Dança

12/22/2005, 12:52 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Maio 2006

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

Dia do Trabalhador

Aparição da Virgem Maria na Cova da Iria

Dia das Mães Portugal

15 22 29

Ascenção

Dia da África

31 Dia Mundial Sem Tabaco

Espírito Santo Hochelaga

12-28-2005.pmd

Festa da Rainha Victoria

Santo Cristo

Dia Mundial da Família

Dia das Mães Canadá

12/22/2005, 12:53 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Junho 2006

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

Dia Mundial da Criança

Espírito Santo Santa Cruz

Espírito Santo Laval

Início do Mundial 2006 na Alemanha

Corpus Christi

26 Dia da luta contra a Droga

Espírito Santo West Island

Dia de Portugal

Dia da Criança Africana

24 Festa de São Jõao Baptista

Dia Mundial dos refugiados

Dia dos Pais

12-28-2005.pmd

Santo António

Espírito Santo Anjou

Dia Mundial do Ambiente

Pentecostes

Dia dos Açores

30 São Pedro

12/22/2005, 12:53 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Julho 2006

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

1 Dia do Canadá

3 Espírito Santo Ste-Thérese

Espírito Santo Blainville

Dia da Independência Estados-Unidos

11 Dia Mundial do população

Final do Mundial 2006

23 30

24 31

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:53 PM

Agosto 2006

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Transfiguração do Senhor

Dia do Emigrante

Assunção de Nossa Senhora

Nossa Senhora do Monte

12-28-2005.pmd

Sábado

12/22/2005, 12:53 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Setembro 2006

Domingo

Segunda-feira

Sagrado coração de Jesus

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Sábado

9 Dia Mundial da Alfabetização

Festa do trabalho

Nossa Senhora dos Milagres

Dia Mundial do Coração

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:53 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Outubr Outubro o 2006 2006

Terça-feira

Quarta-feira

Acção de Graça

16 Dia Mundial da Alimentação

5 12 N. Srª Aparecida

Dia de Luta contra a Pobreza

N. Srª de Fátima

1983 Aniversário Associação Portuguesa do Espírito Santo

HALLOWEEN

12-28-2005.pmd

Sábado

Dia Mundial das Missões

Sexta-feira

Implantação da Republica em Portugal

Dia Mundial da Música

Quinta-feira

12/22/2005, 12:54 PM

Novembro 2006

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

2 Todos os Santos

Sexta-feira

Sábado

Fiéis Defuntos

Dia do São Martinho

Independência da Angola

15 Procl. da República

Cristo-Rei

Dia Internacional da Tolerância

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:54 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Dezembro 2006 Domingo

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Dia Mundial da Sida

Sábado

Dia da Restauração

Dia Mundial do Deficiente - Advento

Dia Mundial do Voluntariado

9 Imac. Concepção

1978 Aniversário do Clube Oriental

S. Lucia

24 31

Natal

Sagrada Família

12-28-2005.pmd

Boxing Day

12/22/2005, 12:54 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Montreal Magazine (FPTV)

Já com um ano entre nós António Vallacorba Uma equipa deste jornal, formada pelo seu editor, Eduino Martins, e este colaborador, estando recentemente de passagem por Blainville, aproveitou a oportunidade para cumprimentar o presidente do Hotel Ramada-Blainville e nosso comum amigo, Manuel Puga, e, no ensejo, para visitar as obras de beneficiação que têm estado a decorrer naquela unidade hoteleira. Acabámos por almoçar com o Manuel, mas não só, pois ali também se encontrava o presidente da Câmara Municipal de Blainville,

inclusivamente, os festejantes poderão pernoitar. Para quem desconhece tal facto, o Manuel Puga é, também, o presidente do programa televisivo Montreal Magazine, em período do seu primeiro aniversário e sobre o qual resultou esta nossa minientrevista. V.P.: Regozinhamo-nos pela passagem desta efeméride... M.P: É verdade...Já lá vai um ano. Como o tempo passa rapidamente! V.P.: Estás satisfeito com o resultado deste esforço? M.P.: Estou, relativamente falando...Claro, gostaríamos de estar presentes no maior número possível de lares da nossa comunidade V.P.: Quais são as vantagens duma subscrição do canal da FPTV? M.P.: Para já, oferecemos um serviço de qualidade a um preço bastante razoável, ou seja, 14.95 dólares por mês... V.P.: E isso dá direito a quê? M.P.: Difundimos dois dias por semana, 24 horas por dia, sendo aqueles às quintas-feiras, pelas 20H00, e aos sábados, pelas 19H00. V.P.: Qual é a oferta de programação disponível aos telespectadores?

François Cantim, acompanhado dos seus colegas autárquicos, Jean-Guy Perrotte e Paul Allard, respectivamente director das Finanças e director-geral. Pudemos, pois, observar que as referidas obras estavam em franco andamento e - o que é melhor ainda - a tempo e horas de a empresa realizar a sua popular festa de passagem do ano, onde,

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:55 PM

M.P.: Temos um jogo de futebol por semana, as tão apreciadas telenovelas, reportagens sobre as actividades da nossa comunidade, etc. Temos para tal uma equipa dinâmica e competente. V.P.: Apenas um jogo de futebol por semana? M.P.: Certamente que não! Só que, quem desejar ver mais jogos, terá um custo acrescido na subscrição. N.B.: Para ver os jogos da Superliga, deverá contactar a Bell e assumir custos de $329 por época. Ademais, deverão subscrever ao serviço de base de Bell ExpressVu, com custos mensais adicionais. V.P.: Para benefício das pessoas interessadas, o que é que se deve fazer para ter o canal FPTV? M.P.: Muito simples, basta telefonar para a Vidéotron e indicarlhes o que pretendem V.P.: Está dado o “recado”. Resta-nos felicitar-te e aos teus associados, com votos de contínuas prosperidades. M.P.: Igualmente a todos vós; e aproveito a oportunidade para desejar a toda a comunidade um Feliz Ano Novo e para agradecer a preferência com que nos têm distinguido.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Um almoço muito especial!... Uma festa de Natal O Centro de Acção Sócio – Comunitária de Montreal (antigo Centro de Referencia ) levou a efeito o seu almoço do mês de Dezembro, que é a sua tradicional FESTA DE NATAL. O restaurante “ A TASCA “ na passada Quarta-feira dia 14 abriu o seu salão de festas para receber os membros do grupo de “SÉNIORES” para a sua Festa de Natal organizada pelo Centro há 23 anos. Esta festa de Natal é dedicada ás pessoas da terceira idade membros do Centro e que participam numa ou outra actividade do CASCM. Este ano estiveram presentes mais de 50 pessoas que com enorme alegria se reuniram não só para festejar o seu Natal em conjunto, mas também viver um pouco em família entre amigos e conhecidos. Lembramos que muitas destas pessoas, a maioria senhoras vivem muito sozinhas devido ás suas famílias ( filhos/as, netos/as e amigos ) terem as suas actividades e vidas muito ocupadas e por vezes não lhes deixam muito tempo livre para partilhar alguns momentos com os seus familiares mais idosos. O C.A.S.C.M. tem um grupo de leaders que participa junto da responsável na planificação e organização durante todo o ano de diferentes actividades, tais como: visitas a museus, sessões de informação ou de formação, ginástica, cuidados com a saúde, criação de artesanato, bazares etc. Mantendo estas pessoas activas e a participar em conjunto nestes projectos do Centro. Uma dessas actividades é o almoço comunitário, organizado uma vez por mês, ou seja, todas às ultimas Quartas-feiras de cada mês e cuja responsabilidade é incumbida às duas equipas da cozinha que fazem também parte do grupo de leaders do organismo. O CASCM encerra as actividades anuais com o almoço de Natal que este ano, teve a participação de um convidado muito especial, que muito orgulhou todos os membros do grupo, incluindo empregados, direcção e voluntários presentes. A presença do Sr. Dr. Carlos Oliveira Cônsul Geral de Portugal em Montreal que veio almoçar com o grupo, foi a primeira vez (que nós saibamos ) que um Cônsul de Portugal veio juntar-se aos nossos idosos para almoçar e festejar o Natal com esta parcela da nossa família comunitária. O nosso jornal, A VOZ DE PORTUGAL, também esteve presente com dois dos seus colaboradores o Sylvio e o Kevin, e o seu Editor

12-28-2005.pmd

o Sr. Eduino Martins. O Conselheiro das Comunidade Portuguesas o Sr. Francisco Salvador que há muito tem participado em algumas das actividades do C.A.S.C.M. também almoçou com a família. Ele também faz parte da terceira idade, desta vez não só veio representar a comunidade com também veio representar um seu grande amigo de longa data o PAI NATAL que devido às suas actividades no Pólo-Norte preparando os presentes para os meninos/as de todas as idades da nossa comunidade não pode vir à “TASCA” e estar presente, mas mesmo assim enviou um presente simples mas simbólico para todos os convidados ao almoço do Centro. A parte musical esteve a cargo do conhecido cantor da nossa comunidade o Sr. José Gil que veio benevolamente com a sua aparelhagem sonora ,os seus C.D.’s mas principalmente coma sua bela voz de tenor, abrindo a festa com uma canção poesia de autoria de sua esposa D.Isabel Gil dedicada ao Natal. Cantou várias canções com muita animação e dedicou uma em especial, pedida por um grupo de senhoras naturais da Figueira da Foz!... “Figueira, Figueira da Foz as tuas areias berço de sereias!...” Lembram-se?... O Sr. Alves proprietário da “TASCA” mais uma vez (Há uns anos que o faz com prazer) ofereceu o seu restaurante, os seus bons serviços, a sua boa cozinha e principalmente o seu bom ambiente a preço muito especial devido a ser uma boa obra de grande valor comunitário para a nossa terceira idade. O Sr. Padre José Maria Cardoso sempre muito ocupado principalmente nesta época festiva do ano também apareceu para pessoalmente saudar esta iniciativa e desejar a todos os seus melhores votos de FELIZ NATAL E UM ANO NOVO CHEIO DE SAUDE, PAZ E MUITO AMOR!... Fez votos para que as actividades do Centro continuem

12/22/2005, 12:55 PM

para manter os nossos “jovens de coração e de espírito” em boa forma e com acção positiva. Alguns destes idosos também participam na Universidade dos Tempos Livres da Missão de Santa Cruz. Durante a tarde e após o almoço, a responsável do grupo da 3ª idade agradeceu a colaboração e implicação de todas as pessoas que tão generosamente deram o seu tempo e fizeram com que as actividades tivessem atingido os seus objectivos. Agradeceu também a todas as casas comerciais que ofereceram os prémios á serem sorteados no sorteio que teve lugar durante este almoço. Felicitou todas as pessoas que se implicaram na venda das rifas e que fizeram com que esta actividade fosse um sucesso. O sorteio das rifas que ajudam a suportar as actividades do grupo foi feito e os números premiados que saíram foram os seguintes : primeiro prémio, no.1018 ; segundo prémio, no.902 ; terceiro prémio, no.244 ; quarto prémio, no.1023, quinto prémio, no.436 ; sexto prémio, no.306. As casas que ofereceram os prémios foram : Ourivesaria Zénith, Studio Photo Galicia, Restaurante Tasca, Épicerie Soares et Fils, Pharmaprix e o salão de Cabeleireiro Edite Unisex, a quem o CASCM não deixou de agradecer a grande generosidade. No mundo actual em que vivemos, onde as noticias são escritas em “LETRAS GORDAS “ nos jornais, os desastres naturais, os acidentes criados pelos humanos, os roubos e as mortes criados pelos desumanos!....À VOZ DE PORTUGAL sente-se muito orgulhosa de participar e escrever nas suas páginas estas pequenas e simples actividades que são BEM GRANDES para a nossa comunidade que bem precisa de se unir, para continuar uma acção de valor, sabendo agradecer aqueles e aquelas que durante mais de cinquenta anos (50) tem contribuído e mantido a Comunidade Portuguesa de Montreal no respeito do País acolhedor em que vivemos. Agora é a altura de retribuir e agradece aos nossos mais seniores pelo bom trabalho e o exemplo que sempre deram desde que aqui chegaram. UM GRANDE OBRIGADO, UM FELIZ NATAL E UM ANO NOVO CHEIO DAS MAIORES FELICIDADES.

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Literatura Luso-Canadiana

Mas o ano de 2005 também ficou marcado em Montreal pelo lançamento, no dia 1 de Outubro, do livro No centro do meio do conhecido cronista Raúl Mesquita, uma reposição, na perspectiva pessoal do autor, da história das últimas décadas da Comunidade Portuguesa de Montreal, e da apresentação do livro de poesia Migalhas na Areia do pastor J.J. Marques da Silva, evento enquadrado num Sarau Cultural realizado na Associação Portuguesa do Canadá, no dia 8 de Outubro. À dimensão do Canadá , 2005 ficou marcado pelo aparecimento de várias obras significativas: A Casa das Rugas do consagrado Eduardo Bettencourt Pinto, Passaporte Inconformado da exleitora de português na Universidade de Toronto, Aida Baptista, notas de rodapé do premiadoPaulo da Costa e O Meu Mundo da estreante Fátima Roque Antunes. Importante também foi a publicação do livro A Vez e a Voz da Mulher Imigrante Portuguesa , publicado pela Universidade de Toronto, que reune preciosa colaboração de várias autoras lusocanadianas, Já além fronteiras, mas com reflexos na literatura lusocanadiana, foi publicada no Brasil a antologia poética Terra Lusíada que engloba trabalhos dos autores luso-canadianos Adelaide Ramos Vilela, Ana Júlia Sança, Fátima Toste e Euclides Cavaco. Para terminar, não poderia deixar de assinalar a presença, no passado mês de Junho, de José Saramago em Otava, para participar no The Ottawa Internacional Writers Festival. Depois da euforia das comemorações dos 50 anos da chegada dos portugueses ao Canadá, e após uma relativa acalmia, como se depreende pelo exposto, 2005 foi já um ano de certo relevo e fulgor o que vem comprovar, mais uma vez, que a literatura lusocanadiana se começa a afirmar categoricamente como uma componente essencial da cultura portuguesa por estas terras da diáspora. Aos interessados em aprofundar os seus conhecimentos sobre o assunto, aconselha-se a consulta da Teia Portuguesa (http:// www.teiaportuguesa.com/) e da Satúrnia-Letras e Estudos Luso-Canadianos (http://manuelcarvalho.8m.com/) O I Congresso Internacional A VEZ E A VOZ DA MULHER IMIGRANTE PORTUGUESA, realizou-se na Universidade de Toronto, Canadá, em Setembro de 2003

Manuel Carvalho Com o ano de 2005 quase a terminar, afigura-se oportuno passar em revista os acontecimentos mais marcantes que animaram a actividade literária luso-canadiana. Começando cá por casa, em Montreal, é de toda a justiça realçar o papel de relevo e dinamizador que desempenhou o Departamento de Estudos Portugueses da Universidade de Montreal, nomeadamente o professor Luís Aguilar, ao promover, no decorrer do ano, várias sessões de leitura e de promoção da língua portuguesa. Foi assim que a 15 de Fevereiro se efectuou oSarau de Poesia e Música Portuguesas dos Açores, com a poetisa açoriana Luisa Ribeiro e o poeta lusoFoto de Michael Estrela

canadiano, a residir em Vancouver, Eduardo Bettencout Pinto. Em 25 de Setembro, foi realizado, na Associação Portuguesa do Canadá, um animado encontro com o escritor quebequense de origem brasileira, Sérgio Kokis. Finalmente, no dia 2 de Novembro, o escritor luso-canadiano Paulo da Costa veio à universidade encontrar-se com a comunidade e apresentar o seu mais recente livro, notas de rodapé.

Boas Festas

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:55 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

CÂMBIO DO DÓLAR CANADIANO EM PORTUGAL

UM SERVIÇO DO

EM 20 DEZEMBRO 2005

1EURO=1.4061 Consulado Geral de Portugal

LATINO 177 Mont-Royal Est LISBOA 355 Rachel Est

2020 Rua University, suite 2425 Montreal (Québec) H3A 2A5

Tel.: 514.499.0359

TAGUS 4289 St-Laurent

HORÁRIO DE ABERTURA 2ª, 3ª, 5ª,6ª das 9 às 12h30 4ª das 9h - 12h30 e das 14h-17h Site Web www.cgportugalmontreal.com

IGREJAS 514.484.3795 514.844.1011 450.687.4035 514.583.0031 514.376.3210 514.593.9950 514.525.9575

ENSINO ESCOLAR 514.387.1551 450.659.4356 450.687.4035 514.353.2827 514.844.1011

514.844.3307

4117 St-Laurent MEUBLES JEUNESSE 4089 St-Laurent

514.842.8077

CANALIZADORES

PLOMBERIE & CHAUFFAGE LEAL INC. 4267 Av. Coloniale 514.285.1620 514.672.4687

CLÍNICAS

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este 514.849.2391 CLÍNICA MÉDICA NOVA 3755 Boul. St-Laurent 514.987.0080

QUIROPRATAS 514.842.0591 514.845.6028

NOTÁRIOS

M.e LUCIEN BERNARDO 4242, Boul. St-Laurent, Suite203 514.843.5626 EDUARDO DIAS 4256 Boul. St-Laurent

514.985.2411

OURIVESARIA

DR. MARC CHENÉ “Centre Chiropratique” 7050, Jean-Talon Este, Anjou 514.351.1716 DR. FRED M. ZAROW “Clinique Chiropratique Zarow” 6872 St-Denis #101 514.279-6536 www.cliniquezarow.com

RESTAURANTES CAFÉ AÇORES 350 , LIÉGE E.

514.858. 6030

OURIVESARIA ROSAS DE PORTUGAL 3723 Boul. St-Laurent 514.843.8727 OURIVESARIA ZENITH 4173 Boul. St-Laurent 514.288.3019

ESTRELA DO OCEANO 101 Rachel E. 514.844.4588

PSICÓLOGOS

REVESTIMENTOS

JORGE VASCO 406, St-Joseph Este

CAIXA DE ECONOMIA CAIXA PORTUGUESA 4244 St. Laurent

ARCA

514.288.2082

PADARIAS

PADARIA LAJEUNESSE 533, Gounod 514.272.0362

Pequenos anúncios

284 - 1813

SOLMAR 111 St-Paul E.

514.861.4562

TAPIS RENAISSANCE ST-Michel 7129 Boul. St-Michel 514.725.2626

TIPOGRAFIAS

TYPOGAL LTÉE. 4117-A, St-Laurent

TRANSPORTES

514.844.0388 Fax: 514.844.6283

TRANSPORTES BENTO COSTA 514.946.1988

CONTABILISTAS

GEORGE PRENDA, C.A. 4157 St-Laurent 514.232.3095

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 Boul. St-Laurent, #209 514.499.1624

DISCOS/LIVROS

DISCOTECA PORTUGUESA 4276 St-Laurent 514.843.3863

ELECTRICIDADE ELECTRO-LUSO 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS

FARMÁCIA TRANG 4148 Boul. St-Laurent entrega ao domicílio

514.844.6212

FLORISTA

FLEURISTE FLORATERIA 90 AV. Des Pins O. 514.288.4548 Fax.: 514.288.0225

FUNERAIS

ALFRED DALLAIRE|MEMORIA www.memoria.ca 4231 St-Laurent Eduino Martins, Cel.: 514.277.7778 514.862.2319 ALFRED DALLAIRE Groupe Yves Legaré 1350 Autoroute 13, Laval 514.595.1500 Víctor Marques 514.570.9857

GARAGENS

ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion 514.845.5804

HOTEL

RAMADA BLAINVILLE www.hotelramadablainville.com 1136 Boul. Labelle 450.430.8950

IGREJAS

IGREJA BAPTISTA PORTUGUESA Pastor Pedro Felizardo Neves 6297 Monkland Ave. 514.484.3795

MÁQUINAS DE COSTURA

RÁDIO E TELEVISÃO 514.522.4150 514.483.2362 514.495.2597 514.849.9901

CH TV Portugalíssimo Rádio Centre-Ville Radio Clube Mtl.

AGÊNCIAS DE VIAGENS ALGARVE 681 Jarry Est

514.273.9638

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent

514.987.7666

12-28-2005.pmd

514.844.3054

BOUTIQUE ANA MARIA 4409 St. Laurent 514.849.6619

ASSOCIAÇÕES E CLUBES Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Casa do Ribatejo 514.729.9822 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 Centro Port. de Referência 514.842.8045 Centro Com. do Espírito Santo 514.353.1550 Clube Oriental Port de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 514.844.1406 Instituto Cultural Açoriano 514.844.6371 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 Folc. Campinos do Ribatejo 514.353.3577 Folc. Português de Mtl. 514.739.9322 Missão de Nossa Sra Fátima 514.687.4035 Rancho Folc. Verde Minho 514.768.7634 Sporting Clube de Mtl 514.499.9420 Sp.Mtl e Benfica 514.273.4389

Atlântico Brossard Laval Lusitana Santa Cruz

514.849.1153

BOUTIQUES

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Clínica Portuguesa Luso 514.849.2391 Detecção de gás 514.598.3111 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.844.0161 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Hospital Ste-Jeanne-d'Arc 514.842.6141 Hospital Ste-Justine 514.345.4931 Hosp. Montreal para Crianças 514.934.4400 Informação Montreal 514.872.1111 Normas do trabalho 514.873.7061 Recolha de lixo e urgências 514.872.3434 Serviço Interculturais 514.872.6133 Sun Youth, Serviços de Urgência 514.842.6822 Urgências sociais 514.896.3100

Igreja Baptista Portuguesa Igreja Católica de Santa Cruz Igreja N. S. de Fátima de Laval Assembleia de Deus Centro Cristão da Família Igreja Nova Unção Igreja Cristã Vitoriosa

514.287.3370

MÓVEIS

MONSIEUR MACINE À COUDRE. 7341 St-Hubert 514.271.6452

MONUMENTOS

GRANITE LACROIX INC. Construção de monumentos 1735 Boul. des Laurentides Laval, Québec 450. 669.7467 [MEMORIA] DESIGN Design de monumentos www.memoriadesign.com 5038 rua St. Urbain Montreal, Québec 514.710.0132

12/22/2005, 12:55 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

Pagamento com VISA ou MASTERCARD pelo telefone Cheque ou dinheiro, apresentar-se na redacção do jornal

EMPREGOS

VENDE-SE

CADROPORTE Pessoal para trabalho geral e para enquadramento de portas de metal. 700 boul. Industrial BLAINVILLE Gil da Silva (450) 434-9000 ext.238 (514) 708-3207 Operários, mínimo de 5 anos exp. em “pavé-uni” e muros de apoio. Bom salário. Tempo inteiro. (514) 820-5247 Procuramos cortadores de “Shearling” (pele de ovelha ou cordeiro). Fábrica de alta qualidade. Deve ter experiência com “Shearling”. Tempo inteiro. Boas condições e bom salário. Contactar Arnold ou Veronica Tel.: (514) 387-5495 Precisa-se senhora para limpeza de casa; segunda à quarta-feira, das 12h às 17h, e quinta e sexta-feira, das 9 às 17h. $8.00 / hora, declarados. Contactar Shirley (514) 573-2770

INFANTÁRIOS Lugares disponíveis Infantário à noite, no bairro Rosemont. Chamar para o (514) 593-9331

A Voz de Portugal na Internet www. avozdeportugal.com

Casa comercial e residencial antiga muito grande, com garagem espaçosa, no centro de Carvalhelhos, conselho de Boticas, Portugal. Preço: 25000 Euros. Aceitam-se ofertas sérias, em Euros o dólares cana-dianos, em carta fechada: 6980, Ch. Côte-St-Luc #109, Montréal (PQ), H4V 3A4 (514) 482-5229

RESTAURANTE

Silva, Langelier & Pereira Inc. Assurances Pierre G. Séguin Inc. Seguros e serviços financeiros

Tels.:(514) 282-9976 (514) 288-5177 Fax: (514) 848-0133 75, Napoléon Montréal H2W 1K5

40ANOS 1963-03

Portugal: Economia Desacelera no Terceiro Trimestre De acordo com os mais recentes dados das Contas Nacionais Trimestrais, a actividade económica desacelerou face ao mesmo período do ano passado. Face ao segundo trimestre deste ano, o crescimento foi negativo, anulando a recuperação ocorrida nesse período. A recente desaceleração da actividade decorre, em grande medida, da antecipação das decisões de aquisição de automóvel para o final do segundo trimestre de 2005, devido ao aumento da taxa normal do IVA para 21%, a partir do dia 1 de Julho. Muitos consumidores, receando o aumento dos preços, decidiram, assim, adquirir uma viatura nova. No terceiro trimestre do ano, as vendas de automóveis registaram uma queda de cerca de 30% face ao trimestre anterior, o que explicou a maior contracção do consumo privado. As restantes despesas das famílias portuguesas, em bens alimentares e outros bens e serviços não duradouros registaram um crescimento moderado, o que reflecte bem a importância que teve o sector automóvel. Ao nível do investimento, houve uma nova contracção. O sector da construção tem sido particularmente afectado, com uma redução da construção residencial, mas também do subsector de obras públicas. No terceiro trimestre, haviam algumas expectativas de uma recuperação neste sub-sector, devido às eleições locais de Outubro, e consequente conclusão de algumas obras públicas de relevo. O sector de construção residencial continua débil, ainda reflectindo o ajustamento da forte expansão ocorrida no final dos anos 1990, sendo visível, nos dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatística, uma redução quer do número de licenças de construção, quer de fogos concluídos. A recente subida das taxas de juro pelo Banco Central Europeu deve contribuir para uma debilidade relativa do sector imobiliário. O investimento em máquinas e equipamentos, que é a componente mais importante, na medida em que é o segmento que contribui para a expansão futura da economia, estabilizou, tendo evidenciado uma recuperação bastante tímida ao longo dos últimos trimestres. A procura externa teve um contributo positivo para o crescimento, no terceiro trimestre, devido sobretudo a uma contracção das importações. Essa evolução está relacionada com o menor crescimento da procura interna, sobretudo das aquisições de automóveis. As exportações têm evidenciado uma tendência de recuperação, beneficiando do maior crescimento na Europa, mas os efeitos da concorrência externa são ainda elevados. No quatro trimestre, os dados preliminares dão indicação de uma recuperação ligeira, como o revelam os mais recentes dados constantes da síntese de conjuntura do INE, e que abarcam já os dados de Outubro.

Vende-se restaurante-churrasqueira português, na zona sul. Bom potencial. Contactar (514) 830-7942

DIVERSOS Fazem-se rissóis para festas e recepções. (514) 717-8772 Se você procura residência para pessoa idosa, já encontrou! Lar onde se ocupa do seu familiar com amor e onde se serve boa comida portuguesa. Fala-se Português, Espanhol, Francês e Inglês. Contacte Sra. Ventura: (514) 683-4398

4231, Boul. St-Laurent Montreal Qc. H2W 1Z4 Tel.: (514)284-1813 Fax: (514)284-6150

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Alain Côté O.D. Optometrista Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto 4242,Boul. St-Laurent, suite 204 Montreal, Qué., H2W 1Z3

Tel.: (514) 849-9966

Escritório de Representação

Feliz Ano Novo

12-28-2005.pmd

12/22/2005, 12:55 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

RELEMBRANDO 2005

12-28-2005.pmd

Mais uma época de FÓRMULA 1 que terminou, um 2005 que se mostrou um pouco diferente dos anos transactos com umas novas leis contestadas por muitos, mas aceites irremediavelmente por outros... Um 2005 que nos brindou com um novo Campeão do Mundo e com uma nova equipa a consagrar-se Campeã do Mundo de Construtores. Evidentemente que falamos de Fernando Alonso e da equipa francesa RENAULT, eles que conseguiram destronar Michael Schumacher e a Ferrari, depois de uns longos cinco anos de irrefutáveis conquistas. Bravíssimo Alonso!.. Chapeau RENAULT... Jovem, com apenas 19 anos de idade, destemido, com umas garras incríveis de vencer, pilotando um monolugar em que toda a tecnologia aerodinâmica e propulsora estavam bem patentes, o me-

que uma boa máquina faz, sem dúvida, um grande piloto? Mas... um bom piloto, sem essa boa máquina, dificilmente alcançaria os seus mais desejados objectivos. No entanto, na “briga” para o Mundial de

dock” dos Grandes Prémios como nos milhares de admiradores espalhados pelo mundo, recebendo a menção do melhor ‘ROOKIE do ANO 2005’. Recordemos que Tiago Monteiro terminou 18 das 19 corri-

Construtores, a Ferrari ainda conseguiu recuperar nas últimas provas e ser melhor que a Toyota, arrancando por apenas 12 pontos de diferença o terceiro lugar no tão importante e

nino querido de Oviedo, nas Austúrias, Espanha, não se deixou desmoralizar logo na primeira prova na Austrália e... prejudicado na sessão de treinos, aceitando a vitória do seu companheiro de equipa, Giancarlo Fisichella, seria na Malásia. E isto na segunda prova do ano, que Alonso cruzaria a linha de chegada em primeiro lugar, repetindo o mesmo facto mais seis vezes durante a época. Pressionado em várias corridas por Kimi Raikkonen “McLaren”, não seria o fabuloso talento que faltou ao jovem Finlandês, mas sim uma máquina onde a fiabilidade deixou muito a desejar, prejudicandoo incondicionalmente no ponto de vista competitivo, obrigando “Ice Man” ao abandono por várias vezes. Logo no início deste 2005, seria notório de ver até que ponto a equipa Italiana do “cavalinho rompante” estava em maus lençóis!.. Pois... os medíocres tempos conseguidos por Michael Schumacher e o seu companheiro, Rubens Barrichello, seriam o espelho de uma Ferrari longe de competir com a Renault e a McLaren. Digamos de passagem que o casamento Ferrari-Bridgestone tardou muito a dar frutos. Não fosse o escandaloso Grande Prémio dos Estados Unidos (onde somente seis monolugares de três equipas participaram – Ferrari, Jordan e Minardi) bem como o segundo e terceiro lugar de Michael e Rubinho no G.P. do Canadá, e a Ferrari não veria os seus dois pilotos juntos no pódio esta época!.. Será caso para se dizer

desejado Campeonato, deixando para trás as Williams, Bar, Red-Bull, Sauber, Jordan e Minardi. Entre os pilotos, estiveram apagados durante esta época nomes tais como Juan Pablo Montoya, Mark Webber, Giancarlo Fisichella, Ralf Schumacher, Jarno Trulli, Jenson Button e David Coulthard, dos quais se esperava efectivamente muito mais, se visionarmos o potencial das suas máquinas e das suas equipas. A prová-lo, estão as diferenças nos pontos no final da época, pois somente o Campeão do Mundo e o ViceCampeão conseguiram passar a barra dos 100 pontos!.. Jacques Villeneuve, depois de ter conhecido um início de época bastante difícil na Sauber, ainda voltou no final, mas... longe, muito longe do Jacques de outros tempos, conseguindo no entanto aproximar-se corrida após corrida do seu companheiro de equipa, Filipe Massa. Christian Klien, da equipa “Red-Bull”, deixounos a imagem de um piloto com bastante carácter, direi mesmo um piloto a seguir. Takuma Sato, um ano bastante difícil com incríveis erros cometidos... Usufruindo da mesma sorte, Narain Karthikeyan... Enfim… Por último, um piloto que não somente nos impressionou, mas efectivamente a todos que trabalham neste maravilhoso mundo da F1, nomeadamente a imprensa Internacional... TIAGO MONTEIRO... O pequeno grande piloto Português foi sem dúvida alguma o piloto que melhores impressões causou durante o Campeonato do Mundo 2005, tanto no “pa-

das que participou, batendo um recorde antigo de 40 anos que pertencia ao legendário Jackie Stewart, passando de seis corridas terminadas ao triplo. Nascido na cidade do Porto a 24 de Julho de 1976, Tiago formar-se-ia em Gestão Hoteleira em Glion, na Suiça. A sua paixão pelo desporto motorizado já vem de longe. Começando por se interessar pelas duas rodas, acabaria por seguir seu pai Edmar, este correndo na Série Porsche Cup francesa. Não resistindo à tentação, em 1996, Tiago Monteiro pediu o Porsche RS à seu pai e foi praticar para Paul Ricard, na companhia do piloto profissional Luc Rosentvaig, deixando este surpreendido pela impecabilidade das suas trajectórias. Depois, seria como um conto de fadas!.. Trabalhando arduamente, Tiago passa pela “Porsche Super Cup” e faz uma viragem para a F3, onde tripula um Dallara F396/Fiat, mas um dos pontos altos da sua carreira seria efectivamente a sua participação nas 24 horas de Le Mans, ao lado de Paul Belmondo (antigo piloto da F1) e filho do celebre actor de cinema Jean Paul Belmondo, alcançando o sexto lugar na GT2 e o 16º na geral. Dos Internacionais da Renault, no Estoril em 1999, ao contrato assinado em 2000 para a sua participação na F3, ao convite da Renault F1 Team para testar em Barcelona, passou em 2003 pela Série Champs Car nos Estados Unidos, voltando à Europa, para em 2004 fazer parte da World Serie Nissan. Assinou depois um acordo com a Minardi F1 para prosseguir como piloto de testes e desenvolvimento da equipa Italiana. Em 2005, convidado pela Jordan a participar pela primeira vez como piloto oficial na F1, terminou a época em 17º da tabela de pilotos com 7 pontos conseguidos. Em 2006 Tiago Monteiro estará ao volante da nova equipa MIDLAND F1 (ex-Jordan) ao lado de Christijan Albers e conservará o seu número 18. BRAVO TIAGO e...as melhores felicidades para 2006. E agora, só me resta desejar a todos os leitores de A VOZ de PORTUGAL e amantes da F1, um FELIZ ANO NOVO.

12/22/2005, 12:55 PM

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

2005 desportivo de A a Z ou quase ARBITRAGENS — A saga continua. EmPortugal, na modalidade futebol, as arbitragens continuam a constituir o principal motivo das atitudes mais negativas registadas nos recintos desportivos. E o problema já nem se coloca, como há uns anos, na eterna questão de saber quem foi mais ou menos beneficiado. O que agora parece estar em causa é mesmo alguma falta de preparação técnica e de aprofundado conhecimento das leis do jogo, evidenciada por certas arbitragens ao longo do ano de 2005. Tal não justifica declarações e gestos incendiários. Mas para 2006 recomendava-se aos principais responsáveis a adopção de medidas moralizadores dos árbitros e da sua actividade, de forma a trazer alguma paz para dentro e fora das quatro linhas. BENFICA— A equipa revelou fragilidades e carências ao longo de 2005 mas mesmo assim conquistou o Campeonato Nacional, o que não sucedia ha 11 epocas. E esta nos oitavos de final da Liga Milionaria , a unica equipa portuguesa ainda nas competicoes europeias. CHELSEA—É com verdadeiro prazer que o público português segue a carreira do... Chelsea FC.A afirmação de José Mourinho no comando técnico da equipa de Londres detida pelo russo Abramovitch é já uma realidade. De uma formação do meio da tabela, que não ganha um campeonato há mais de 50 anos, Mourinho conseguiu a proeza de se sagrar campeão d. E até a exigente crítica inglesa, que colocou tantas reservas iniciais à qualidade do técnico português, já se mostrou «rendida» ao trabalho entretanto desenvolvido. Quem disse que Portugal só tinha bons jogadores mas fraca competência técnica? «DOPING»—No silêncio muito se tem feito. Mas o público — todos nós —, não temos nota. EURO SUB 21— Capacidade de organizar, bem receber e de gerir como foi prova o Euro 2004 deu a possibilidade de Portugal ter sido novamente escolhido este ano para organizar o Euro Sub21 em 2006 , Euro que sera disputado em 7 estadios no Norte do Pais. FIGO — Aos 33 anos, Luís Figo (o nosso maior embaixador desportivo ainda em actividade) andou a carregar a equipa do Real ao colo e depois acabou por sair pela porta pequena, mas a mostrar novamente o perfume agora no Inter de Milao, Luis Figo e daqueles predestinados a quem tudo sai bem, e o muito nos enganamos mas em breve estara de volta ao futebol portugues e ao seu clube de sempre o Sporting JOGOS OLÍMPICOS 2016 — A possibilidade da Área

12-28-2005.pmd

Metropolitana de Lisboa candidatar-se à realização dos Jogos Olímpicos de 2016 devera constituir um projecto estruturante e mobilizador de todo o país Em 2005 ficou marcado o «arranque» definitivo do projecto. LIGA DOS CAMPEOES – Uma campanha normal para o FC Porto, depois de ter sido o vencedor na epoca anterior, o FC Porto entrou na fase de gruposmal pois nos primerios tres jogos 1 empate e duas derrotas, mas la deu a volta por cima e passou a fase de grupos e esteve nos oitavos de final aonde teve pela frente o Inter Milao, no dragao a 23 de fevereiro um empate a uma bola com golos de Martins para o Inter aos 23 minutos e de Quaresma aos 61 para o FC Porto, quinze dias depois em Milao, o Interganha com um hattrick de Adriano e Jorge Costa marca o ponto de honra, sendo assim o FC Porto afastado da prova. De destacar que nesta Liga dos campeoes na final no dia 25 de maio foi uma noite aonde o futebol perdeu toda a logica, num jogo entre AC Milao e Liverpool, ao intervalo o Ac Milao vencia e convencia por 3-0, depois, depois Liverpool foi buscar forca nao se sabe aonde e 3-3 com 2 golos em 2 minutos para nos penalties o Liverpool levar a melhor. MUNDIAL - Em 2005 a Selecção de Scolari confirmou a sua presença na Alemanha . E ja se sabe que ira defrontar na 1 fase as seleccoes de Angola , Irao e Mexico. NÃO VAI DAR EM NADA — Apito Dourado .Muito preocupante é ouvir nas ruas o crescente descontentamento popular. A expressão «não vai dar em nada» anda pela boca dos portugueses, como sentimento de descrença e, até, de alguma revolta,. As condições para que os factos sejam julgados em sede própria, com garantia de total independência e imparcialidade, estão reunidas. E, tal como sucede em qualquer julgamento, aguardar pela prova que é, ou não, produzida. O facto de haver uma mediatização desmedida de certos processos não irá, certamente, interferir com a serenidade necessária ao apuramento da verdade. REAL MADRID — O colossso espanhol e mundial está em profunda crise.Afinal, fica provado que constituirum dream team não é igual à soma dos nomes contratados nem dos ordenados auferidos.O modelo de gestão de Florentino Perez provou estar desadequada dos tempos que correm e a contratação do brasileiro Luxemburgo para o lugar de manager do futebol foi mais um sapo que nuestros hermanos tiveram de engolir e uma das muitas operações de cosmética já testadas em 2004. Em 2006, para permanecer no topo da elite mundial de marcas desportivas, o Real

12/22/2005, 12:56 PM

terá de inverter completamente toda a sua política de contratações e de gestão. A ver vamos... SCOLARI—Amado por uns odiado por outros, o seleccionador nacional de futebol merece um lugar de destaque no ano desportivo que agora termina. Ao conduzir a equipa portuguesa ao Mundial sem ser preciso fazer contas nos ultimos jogos, Scolari revelou possuir uma fibra de campeão que poucos anteviam. Motivador de homens e excelente diplomata, o seleccionador tem todas as condições, agora que até já conhece bem melhor a fina flor das selecções europeias, para conduzir a equipa portuguesa numa excelente campanha durante o Mundial de 2006. TOTONEGÓCIO—A bronca estalou. As antigas dívidas dos clubes à administração fiscal aí estão, como uma espécie de maldição que, episodicamente, teima em regressar ao quotidiano da discussão pública. Como as receitas doTotobola se revelaram insuficientes, em 2006 é necessário que sejam lançadas as bases de um diálogo frutuoso entre o Fisco e os representantes dos clubes de maneira a que, com soluções imaginativas ou decisões duras e inadiáveis, se enterre definitivamente o fantasma das dívidas fiscais. Como diz a sabedoria popular, não se pode começar vida nova com telhados de vidro.... VITORIA – Depois de ter ganho com nuito merito a Taca de Portugal, pensava-se que iria estar mar calmo nas bandas do bonfim, mas nao. Ordenados em atraso ameaca de greve, rescisoes de contratos guerra aberta entre direccao e treinador, ha so a salientar o professionalismo dos jogfadores com a luta em campo em cada jogo podendo dizer que no final de 2005 eram a equipa com a defesa menos batida da Europa. UEFA – Final historica para os russos, uma final que comecaou em fests naos o por ser realizada em Portugal –Estadio Alvalade XXI , mas por um dos clubes ser o Sporting, e depois de uma camunhada triunfal nessa tarde noite do dia 18 de maio , para muitos seria mais um dia de gloria para o futebol portugues e para o sporting, e o sporting ate comecou bem com um golo de Rogerioaos 29 da 1 parte e o Sporting a dominar os acontecimentos, mas depois do intervalo foi um naufragio com o CSKA a virar o resultado, mas a tragedia oiria suceder em menos de um minuto , o tempo de Rogerio atirar ao poste , o que podia ter dado empate e no seguimento da jogada 3-1. De destacar que o CSKA tinha estado no grupo da liga dos campeoes com o FC Porto empate no dragao e derrota em moscovo, golo de mccharty,este CSKA tinha eliminado o Benfica nesta UEFA e depois na final com o Sporting, UM BOM 2006. Com esperança e com fé. Com razão e com paixão. Acima de tudo, com afecto!

12-28-2005.pmd

A Voz de Portugal, 28 de Dezembro de 2005

12/22/2005, 12:56 PM