24 DE NOVEMBRO DE 2010
ANO 50 grelHadoS SoBre carvão
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Nº 45
A VOZ DE PORTUGAL
H ipoteca Taxa variável 5 anos 2.25%*
Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
514.884.0522
e cl ci e R
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • NOVEMBRE 2010 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.
Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304
O que é a NATO?
O
s portugueses chamam à Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) pelo seu acrónimo em inglês NATO porque é uma palavra parecida com um vocábulo nacional. Mas o nome não muda a substância: uma aliança político-militar, criada a 4 de Abril de 1949, na sequência da II Guerra Mundial e do Plano Marshall, para resolver o quebra-cabeças que representava a segurança do Velho Continente. Mais tarde, o seu primeiro secretário-geral, o britânico Lord Ismay, resumiu o objectivo num aforismo que se tornou célebre e corrente: “Manter os soviéticos fora, os americanos dentro e os alemães em baixo”. No princípio eram 12 países (incluindo Portugal), mas em 1952 entraram a Grécia e a Turquia, três anos depois a República Federal Alemã. Em 1982 entrou a Espanha, em 1990 a Alemanha do Leste, em 1999 a Polónia, República Checa e Hungria. Em 2004 entraram os três países bálticos mais a Roménia, Bulgária, Eslováquia e Eslovénia e, em 2009, a Albânia e a Croácia. Para além dos 28 Estados-membros efectivos, há mais 22 reunidos na Parceria Euro-Atlântica, que inclui países como a Áustria e a Finlândia e o Uzbequistão. A Rússia, antigo inimigo, tem agora um lugar especial, há mesmo um conselho NATO-Rússia. Se tivesse dependido apenas dos Continuação na página 2
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Com os FidoDollars, as economias multiplicam-se
Assinem a petição
Mosti Mondiale 2000 11 novembre 2010 A Voz de Portugal
Página 2 Serviço de análise do seu vinho vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de portugal,
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
39
cada
20 LITROS
em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.
atenÇão: Se não tem Selo da moSti mondiale É porQue não É moSti mondiale
Para mais informações, contactar MARCO 5187 jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831