17 DE NOVEMBRO DE 2010
ANO 50 grelHadoS SoBre carvÃo
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Nº 44
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
e cl ci e R
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • NOVEMBRE 2010 FORMAT : 10,00 PO L X 16 AGATES H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
4231-B, Boul. St-Laurent, montreal, Qc. H2W 1Z4
r po
r vo fa
Tel.: 514 284-1813 | Fax: 514 284-6150 - www.avozdeportugal.com
Le Détaillant Exclusif Fido le plus recommandé au Canada en 2010.
Mont-Royal 1042, Mont-Royal Est 514-303-9304
Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555
Com os FidoDollars, as economias multiplicam-se
A
Quando a
Associação de Professores de Português dos Estados Unidos da América e Canadá realizou este fimde-semana um fórum em Manassas, Virgínia, em prol da defesa da profissionalização e de uma maior aposta do Governo português no ensino da língua portuguesa. “Os nossos desafios concentram-se na inserção do ensino da língua portuguesa no ensino oficial norte-americano e em apoiar as escolas comunitárias credíveis, com professores que estejam preparados para ensinar português como segunda língua, ou seja, como língua estrangeira”: disse à agência Lusa o presidente da associação, Diniz Borges. Continuação na página 3
verdade incomoda
C
aríssimo senhor Norris. Obrigado por me permitir trazer a lume algumas das suas afirmações e outras dos seus mais próximos colegas da cena municipal. Como deve ter observado deixei tempo suficiente entre a publicação das suas diatribes e este apontamento, que pretende apenas repor a verdade das coisas e dos factos, para o deixar saborear uma vã glória no espaço duma semana. Curioso que o rol das suas lamentações tem um não sei quê de “déjà vu” como a lenga-lenga dum velho e estafado 78 rotações… Sem tropeço digo-lhe que persisto e assino tudo quanto disse no texto de que não terá gostado. É o seu direito. E sou-lhe também muito franco ao dizerlhe que não tenho qualquer razão válida de contrição. Tenho pena mas não posso chorar. O que afirmo não é mais que aquilo que o senhor Norris disse num encontro realizado a seu pedido, logo após as eleições de Novembro, no restaurante Chez le Portugais. Recordase? Não esqueça, senhor Norris, de que estavam outras testemunhas. Nesse mesmo momento, manifestei-lhe total desacordo às intenções de redução drástica da circulação automóvel no boulevard de St-Laurent, fazendo-lhe notar a vida comercial que dá vida ao sector. E, recordo-me bem de lhe ter dito que, compreendendo a falta de Continuação na página 2
“Português” nas escolas
A crise e o impacto social E m Portugal, que se saiba, ainda não se morre de fome. Mas há notícias de que já há escolas a abrir refeitórios ao fim-de-semana para saciar crianças que, sem essa ajuda, chegariam com fome às aulas na segunda-feira. Sabese também que são cada vez mais os portugueses da classe média que recorrem à sopa dos pobres ou aos cabazes do Banco Alimentar contra a fome, pessoas que nas cantinas comunitárias comem viradas para a parede, pois têm vergonha de serem reconhecidas. Lê-se nos jornais, vê-se na televisão, não se pode ignorar: há uma nova pobreza na sociedade, mesmo aqueles
que até há bem pouco tempo levavam uma vida relativamente confortável. É uma realidade com que também nos confrontamos nas ruas, quando encontramos pedintes e sem-abrigo que, percebe-se pelos modos e pela roupa, caíram há muito pouco tempo nessa situação. É gente traída pelo Estado e pelas expectativas ilusórias que este lhes criou. Hoje muitos portugueses que só tentam sobreviver à tona da água foram “traídos pelo Estado”, não porque tal tenha acontecido, mas porque o Estado deixou de os subsidiar – ou seja, o Mosti Mondiale 2000 11 novembre 2010 Estado os traiu porque os tratou como A Voz de Portugal
dependentes e, depois, quando entrou em crise financeira (outros já dizem bancarrota) abandonou-os. Ora quem se habitua à dependência perde o sentido de responsabilidade e de iniciativa própria, tende a deixar de ser um cidadão produtivo e responsável e torna-se num cliente – mais um a viver à custa do Estado e das cantinas comunitárias. Um Estado social que cria dependentes aprisiona-os nos limites da sua pobreza. Já uma sociedade de Bem-Estar que promova um envolvimento responsável da cidadania criará condições para a sua emancipação económica. “É Continuação na página 2
Serviço de análise do seu vinho vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de portugal,
Mosti Mondiale 2000
42 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
39
cada
20 LITROS
em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.
atenÇÃo: Se nÃo tem Selo da moSti mondiale é porQue nÃo é moSti mondiale
Para mais informações, contactar MARCO 5187 jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831