2012-11-07 - Jornal A Voz de Portugal

GRELHADOS SOBRE CARVÃO

A VOZ DE PORTUGAL

BRAS IRO

1851 Ontario E. 514.563.1211

O lugar para melhor vos servir

Le plus ancien journal de langue portugaise au C L Canada

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

ANO 52 | EDIÇÃO Nº27 - 07 DE NOVEMBRO DE 2012

514-389-0606

ORÇAMENTO: O DILEMA DE CAVACO P3 E

O DOS

NOVO LÍDER EUA É...

P4

JOSÉ CARLOS MALATO P11 DESPEDE-SE

40º ANIVERSÁRIO DA FILARMÓNICA PORTUGUESA

O PRESIDENTE DA CÂMARA DE MONTREAL RENUNCIA POR DENÚNCIAS DE CORRUPÇÃO P2

Westmount

Laval

1336 Av. Greene

GRAPOLO D’ORO TINTO OU BRANCO

Mosti Mondiale 2000

!! NOVO ESCRITÓRIO !! Centro Da Cidade

42

2090 Rue Union

2877 Ch. Chambly

www.globex2000.ca 514.933.2555

F1: KIMI RAIKKONEN VENCE GP DE ABU DAHBI P 22

Serviço de análise do seu vinho

1545 Bl. Corbusier

Casa De Câmbio Longueuil

A Filarmónica Portuguesa de Montreal percorre há quatro décadas o... P12-13

Ville Saint-Laurent 2089 Bl. Marcel-Laurin

VARIEDADES DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

40

CADA

20 LITROS

VENDEM-SE BARRIS NOVOS,

IMPORTADOS DE

PORTUGAL,

EM CARVALHO E CASTANHO, DE

5

A

250

LITROS.

ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTI MONDIALE É PORQUE NÃO É MOSTI MONDIALE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 2 AGENDA COMUNITÁRIA

São Martinho O Clube Oriental Português de Montreal organiza sábado, dia 10 de Novembro pelas 19h30 a tradicional noite de São Martinho com o Conjunto Contact. O Clube Oriental Português de Montreal organiza sábado dia 17 de Novembro pelas 19h30, jantar dançante com espectáculo para angriação de fundos a favor do “Centre de Recherche de la Prostate”, animado pelo DJ Entre-nós, Fátima Miguel e o Rancho Foclórico Verde Minho. Nesta noite estará presente um especialista desta doença. Para mais informações ou reservas contactar 514-342-4373.

São Martinho na Santa Cruz A Missão Santa Cruz organiza o jantar de São Martinho no dia 10 de Novembro no subsolo da Igreja Santa Cruz pelas 19h30. Esta festa vai ser animada pelo conjunto Estrelas da Noite. Bilhetes à venda na secretaria da Missão: 514-844-1011.

Centro de acção socio-comunitária de Montreal O CASCM organiza um encontro destinado aos “proches aidants” ou seja aos ajudantes duma pessoa enferma ou idosa. Toma conta de alguém que está doente ou em perda de autonomia? Se a resposta for positiva então você é um cuidador natural, convidamo-lo a participar num encontro de informação dia 7 de novembro às 14h15, no 32 Boul.St-Joseph O. Para inscrições contactar com o CASCM. Tel. 514-842-8045.

Filarmónica Portuguesa de Montreal A Filarmónica Portuguesa de Montreal informa aos seus sócios que haverá eleições para a presidência deste organismo comunitário para o 18 de Novembro pelas 13h00 na sua sede situado no 260 rachel Este. Para mais informações contactar Senhor José Freitas. 514-843-4472.

Filarmónica Portuguesa de Montreal Informamos sobre os vencedores das rifas que foi sorteado sábado 3 de Novembro. 1º prémio: viagem a Nova Iorque oferta de Vasco, Domingos Andrade; 2º prémio: ánel de ouro, Wilson da Silva; 3º prémio: jantar na Casa Minhota, Maria Cordeiro; 4º prémio 30$ Discoteca Portuguesa, Siva; 5º prémio cobrejão, Spiro Dedes. Obrigado.

EDITORIAL

EDUCAÇÃO

PRÉ-ESCOLAR, HÁ RAZÕES PARA ESCOLHER Manuel de Sequeira Rodrigues

A

pesar do notável progresso no alargamento da escolaridade nas últimas décadas, Canadá e Portugal continuam a apresentar dois notórios défices no que respeita ao sistema educativo. Sem esquecer os problemas de abandono e insucesso escolar no próprio ensino básico, o primeiro dos referidos défices, tem a ver com a grande percentagem de crianças que chegam à escola sem nenhuma aprendizagem pré-escolar. O segundo, é a elevada proporção de jovens que abandonam a escola sem a frequência do ensino secundário. Quanto ao ensino pré-escolar, a instituição de um sistema público de ensino infantil, não foi acompanhada da criação das condições materiais para sua rápida generalização, tendo-se chegado à actualidade com grandes insuficiências na capacidade de oferta do sistema. O ensino pré-escolar, não é somente uma condição necessária de cuidados e de socialização infantil, nas actuais sociedades em que ambos os progenitores têm a sua ocupação profissional e em que as mulheres não podem simultâneamente trabalhar e cuidar dos filhos até à idade escolar. Mais importante do que isso, a educação pré-escolar constitui um factor essencial de igualdade escolar e, por via disso, de igualdade de oportunidades sociais. Hoje está absolutamente adquirido que a aprendizagem anterior à entrada na escola é um dos mais importantes elementos de superação de de-

sigualdades, derivadas, da origem social e da condição familiar, sendo portanto, um dos mais rendosos investimentos em termos de sucesso escolar, de formação e de inclusão social. A resposta a este desafio não pode deixar de assentar na obrigatoriedade e necessária gratuitidade do ensino pré-escolar, apostando em princípio na oferta pública, sem prejuízo naturalmente da liberdade de opção pelo ensino privado, para quem o prefira fazer. Ao contrário do que alguns pretendem, o Estado tem todo o direito, se não a obrigação, de investir num sistema público de ensino infantil (que um relatório da OCDE qualificou como verdadeiro bem público), como meio de universalizar a sua frequência em condições de igualdade social e de neutralidade ideológica e religiosa. Quanto ao ensino secundário, não se torna necessário sublinhar a sua importância do ensino técnico e profissional. Dada a pressão social para a entrada precoce no mercado de trabalho, a universalização do ensino secundário não se consegue somente pela gratuidade da sua frequência, como a realidade actual mostra, nem muito menos por decreto de obrigatoriedade. Por isso, é de aplaudir a criação de um sistema de bolsas de estudo, para os jovens financeiramente carênciados, como forma de incentivo à frequência do ensino secundário. Assegurar o acesso universal a uma escolaridade alargada tornou-se também uma das tarefas incontornáveis do Estado social, bem como de progresso económico e do chamado modelo social europeu na actualidade.

O

PRESIDENTE DA CÂMARA DE MONTREAL RENUNCIA POR DENÚNCIAS DE CORRUPÇÃO

O

político foi acusado de ignorar sobre o financiamento ilegal do seu partido, que mantinha um cachet devido a alguns projetos da cidade de Montreal, por pessoas ligadas à máfia siciliana.

Tremblay, 70 anos, que dirigia desde 2001 a segunda maior cidade francófona do planeta e cujo mandato terminaria em 2013, fez o anúncio ao voltar a

Montreal após quatro dias de descanso e de reflexão. “Esta tarde, quero me dirigir a vocês diretamente. Quero lhes dizer que após 25 anos de serviço à comunidade abandono a vida pública”, declarou Tremblay em mensagem pela TV. A demissão do presidente da Câmara de Montreal teve consequências diretas sobre as revelações feitas por testemunhas a uma comissão de inquérito que está a examinar a concessão de contratos públicos em Montreal e em algumas através das regiões do Quebeque. Na semana passada, Martin Dumont, um ex-membro do partido do presidente da Câmara, acusou Tremblay de ignorar sobre o financiamento ilegal do seu partido, que mantinha um cachet devido a alguns projetos da cidade de Montreal, principalmente, por pessoas ligadas à máfia siciliana. “Há anos, o meu pai me disse para jamais entrar na política porque era suja e iria nos destruir, mas minha paixão e amor por Quebeque e Montreal abriram o caminho que segui com toda minha energia e o melhor de mim”, disse Tremblay.

A Voz de Portugal - Hebdomadaire fondé le 25 avril 1961 | 4231-B, Bl. St-Laurent, Québec, Canada H2W 1Z4 - Tél.: 514.284.1813 | Fax: 514.284.6150 | jornal@avozdeportugal.com | www.avozdeportugal.com | Distribution gratuite | Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits. Membro Éditeur: Eduino Martins | Directeur: Tony Saragoça | Directeur-adjoint: Manuel de Sequeira Rodrigues | Administration: Elisa Rodrigues | Rédacteurs en chefs: Mário oficial Carvalho et Antero Branco | Collaborateurs: Diamantino de Sousa, Dinora de Sousa, Helder Dias, J.J. Marques da Silva, João Arruda, José de Sousa, Manuel Carvalho, Miguel Félix, Natércia Rodrigues | Correspondants: Augusto Machado, Joel Neto, Maria Helena Martins, Ricardo Araújo Pereira, Hélio Bernardo Lopes | Photographes: Manuel Neves, Telmo Barbosa | Design graphique: Sylvio Martins | Distribution: Nelson Couto, Victor Medina | Publicité: RPM, IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média. Portugal: PortMundo Ldª.

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 3

ORÇAMENTO: O E

m 2011, o Orçamento do Estado (OE) foi aprovado em votação final global, na Assembleia da República, a 30 de Novembro (este ano, tudo deverá acontecer alguns dias antes). Porém, o texto só chegou à Presidência da República, para ser submetido à apreciação de Cavaco Silva, 20 dias depois. A viagem entre o Palácio de S. Bento e o Palácio de Belém fez-se devagar, como é habitual. Dez dias depois, o Presidente promulgou a Lei. Estávamos já a 30 de Dezembro de 2011, dois dias antes de ela entrar em vigor. Na prática, se um Presidente da República - qualquer um - quiser pedir a fiscalização preventiva de um OE, terá de se preparar para a possível consequência de ter o País a começar o ano novo sem Orçamento. Isto porque a legislação prevê um prazo de 25 dias para que o Tribunal Constitucional (TC) dê resposta ao pedido de visto (sem contar com os 20 dias de que o PR dispõe, ele próprio,

TUDO

A

DILEMA DE

para analisar o documento). Aceitará Cavaco Silva um tal cenário e a eventualidade de este arrastar uma

crise política (o Governo poderia não resistir ao veto do OE)? Ou optará o Presidente por pressionar os deputados para que resolvam atempadamente todo e qualquer problema em sede própria a Assembleia da República? Se o

POSTOS

P

olícias portugueses e alemães estão a fazer tudo para garantir a segurança da chanceler, que vem a Portugal no próximo dia 12. A vinda a Portugal de Angela Merkel, no dia 12 de Novembro, vai exigir das autoridades uma redobrada atenção no

que respeita a medidas de segurança. Elementos pertencentes ao corpo de segurança pessoal da chanceler alemã

CAVACO Chefe de Estado ceder às pressões públicas cada vez mais fortes no sentido de mandar fiscalizar o OE, a recusa de algumas normas por parte do TC fará o diploma regressar a Belém e, perante o veto do Presidente, ao Parlamento. Aí, o processo voltará ao início, com as normas declaradas inconstitucionais a serem reformuladas. Mas o ano de 2013 já terá começado. Jorge Sampaio, ex-PR, falou, esta semana, sobre o OE. E tal como o BE, Freitas do Amaral, Marcelo Rebelo de Sousa, alguns deputados do PS e alguns juízes, defendeu que o diploma deve ser avaliado pelo TC, mostrando-se, no entanto, confiante, em que “algumas coisas ocorram no debate parlamentar”. E acrescentou: “A possibilidade de haver uma apreciação sucessiva quer dizer que teremos uma divisão a meio do ano, com todas as consequências que isso pode acarretar.” A crise poderá estar no horizonte, qualquer que seja a opção de fiscalização.

PARA

estão preparar a visita com a PSP, analisando, entre outros aspetos, os trajetos e as principais ameaças. Estes grupos de trabalho estão preparados para definir trajetos alternativos, planos de fuga em caso de emergência e todo o protocolo das equipas de segurança.

Habitualmente, Angela Merkel viaja acompanhada por um elevado número de polícias alemães, e serão essas for-

MERKEL

ças a garantir a segurança no perímetro mais apertado (primeiro anel de proteção). Mas toda a operação envolverá agentes do corpo de segurança pessoal da PSP, das Equipas de Intervenção Rápida, do corpo de Intervenção e do grupo cinotécnico. É provável que alguns edifícios visitados por Merkel sejam previamente vistoriados pela brigada de minas e armadilhas. Ao mesmo tempo, a PSP prevê a colocação de mais agentes de prevenção durante esses dias. Por outro lado, tanto o SIS, como a PJ e a PSP continuam a acompanhar com muita atenção o que se passa na Internet, principalmente nas redes sociais. Fonte policial dá conta da existência de vários “agitadores ligados a grupos mais radicais”, que estarão a tentar mobilizar as pessoas para a rua. No dia 6 de novembro, seis dias antes da visita de Merkel, realiza-se uma manifestação de polícias. Para o dia 10 está prevista uma concentração de militares. A 14 de novembro decorre a greve geral convocada pela CGTP. E, para o próprio dia da visita da chanceler, a mesma CGTP convocou uma manifestação, a que já se juntaram os promotores da “manif” de 15 de setembro, e que visa “receber” a líder alemã. Na Grécia, foram destacados 7 mil polícias, para a recente visita de Merkel.

PS diz que não será cúmplice da criação de um Estado ‘low cost’

O secretário-geral do PS, António José Seguro, avisou hoje o primeiro-ministro que o seu partido não será cúmplice na criação de um Estado ‘low cost’ para os portugueses Ao intervir em Viseu, na sessão de encerramento do XVIII Congresso Nacional da Juventude Socialista, António José Seguro defendeu que “a proteção social não é um capricho dos socialistas”, mas “uma necessidade de toda a sociedade portuguesa” para manter a coesão social e combater as desigualdades sociais. Na sua opinião, “é isso que está em causa, não é um exercício de contabilidade numa folha de excel” e, por isso, apelou à mobilização dos jovens portugueses para este combate.

Matutino A União fecha a 31 de dezembro

O matutino A União, que se publica em Angra do Heroísmo, nos Açores, terá a sua última edição a 31 de dezembro, devendo ser substituído a partir de janeiro por um semanário de inspiração cristã. “A ideia é não fechar um título histórico”, afirmou Marco Gomes, diretor do jornal, em declarações à Lusa, acrescentando que ainda é “precoce” falar sobre a nova publicação. O jornal A União, com 120 anos, é propriedade da Diocese de Angra, sendo um dos dois diários de informação genérica que se publicam atualmente na ilha Terceira. Marco Borges salientou que a crise económica veio “desmascarar” uma situação que “já há muito tempo era insustentável”, recordando que o problema deste matutino é idêntico ao que “está a acontecer em todo o país e pelo mundo inteiro”.

Açores: Duarte Freitas reeleito presidente do Grupo Parlamentar do PSD O deputado regional Duarte Freitas foi reeleito esta noite presidente do Grupo Parlamentar do PSD na Assembleia Legislativa dos Açores, tendo como vice-presidentes António Ventura e António Marinho. Duarte Freitas, que já exercia as funções de líder parlamentar do PSD/Açores na legislatura que agora termina, foi reconduzido no cargo na primeira reunião do grupo parlamentar social-democrata, realizada esta noite na Horta, Faial. A direção da bancada parlamentar social-democrata na Assembleia Legislativa dos Açores contará ainda com os deputados Luís Garcia e Bruno Belo, como secretários.

Varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● Grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato ● Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio ● Fibras de vidro para o chão das varandas e degraus ● Grades com vidro ● Portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

Fábrica e sala de exposição: 6327

Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 4

CONTRA A AUSTERIDADE, CALAR, CALAR

PARABÉNS

Crónica da Boca do Inferno Texto de Ricardo Araújo Pereira epois da abstenção violenta de Seguro, o silêncio brutal de Portas. Um par de revolucionários com os quais a austeridade cega não contava: dois Che Guevaras da bolinha baixa. O leitor que experimente procurar um partidário desta política de austeridade. Tem de procurar bem, porque são cada vez menos. Talvez não seja bom levar a cabo a busca entre os membros do governo, uma vez que esta austeridade também vai perdendo fãs lá. Mas, com trabalho, conseguirá encontrar um. Manifeste-lhe o seu desagrado relativamente ao aumento insuportável dos impostos. Ele não ficará contente. Os tempos estão difíceis para todos. Os críticos da austeridade sofrem com a austeridade. Os partidários da austeridade sofrem com a impertinência dos críticos da austeridade. Felizmente, têm uma boa resposta, que é também uma pergunta: “Qual é a alternativa?” Talvez seja a primeira vez, na história da argumentação, que uma proposta que comprovadamente não funciona só pode ser rebatida por uma alternativa. Normalmente, quando um tratamento não resulta, e até agudiza o problema, isso costuma ser suficiente para o deter. A austeridade, mesmo tendo agravado o do défice, mesmo falhando todas as previsões, mesmo levando a cobrança de impostos além do exequível, requer uma alternativa sólida. Não

D

Parabéns a Mandy Mourato e Eddy Raposo pelo enlace matrimonial e aos seus pais respectivos por este dia muito especial, Tony e Tina Mourato, e, António e Cidália Raposo. CANTINHO DA POESIA

PÉTALA SEM FLOR, CONCHA SEM PÉROLA Corola duma flor, talvez perdida, virou perfume percorrendo folhas… A concha, sem a pérola, ferida, foi vacilante em todas as escolhas. Naquela noite o céu estava ali com sombra densa ofuscando estrelas… Eu quis vencer distancias, perdi sentido e rumo quando entrei por elas. Peregrino terrestre, sem galáxias, pode ir além por fé, não mais distante… Perderá os amigos das falácias, também quem sonhe com amor constante! O Amor é Deus, e o Céu sua pertença! Não há quem passe além do seu Poder, nem um Crente que tenha, por avença, impulso nobre com céu a prazer… O Crente é flor, que cede a longipétala com perfume aromatizando a Bíblia! A Pérola, Jesus, sim, oferece-la na Salvação, aceita sem quezília! Com Ele há céu, amor que satisfaz, um dia sideral de inspiração, meridiano de perfeita paz, oferta excelsa, Graça e Salvação! (*) J. J. Marques da Silva (*)Mateus 13: 46; Tiago 1:11 João 14: 26-27

Portugalíssimo Produtora: Rosa Velosa 1280AM

Linha aberta: 514.483.2362 Contacto publicitário: 514.366.2888

Domingo das 15h às 17h 35 York, Westmount, H3Z 2Z5

rvelosa@videotron.ca

E V

O

NOVO LÍDER

oltará o democrata Barack Obama a merecer a confiança dos norte-americanos, renovando o seu mandato presidencial para outros quatro anos, ou caberá a Mitt Romney pintar os EUA de vermelho, devolvendo o “cadeirão” da Casa Branca aos republicanos? A resposta será conhecida na madrugada de ontem para hoje e, na verdade, ninguém pode arriscar com demasiada confiança qual será o nome do vencedor. Segundo uma sondagem da cadeia de televisão CNN, divulgada ontem de manhã, os candidatos estão empatados com 49% das intenções de voto. Assim, ganha ainda mais relevo a disputa no Ohio, o swing-state (estado indeciso) onde o vencedor vira presidente desde 1964. São 12 escrutínios seguidos infalíveis. Não por acaso, aquele reduto eleitoral do

pode apenas parar, como costuma suceder com todos os projectos inviáveis. Tem de haver uma alternativa. Não quero com isto dizer que os críticos da austeridade não devem propor uma solução; quero apenas pôr em causa que os partidários da austeridade tenham proposto alguma. É um caso clássico de “mais vale estar quieto”. No entanto, quem exige alternativas acha mesmo que a austeridade é uma proposta séria a ter em conta. Que aumentar brutalmente os impostos é uma ideia complexa, fruto de estudo prolongado e intenso. Por outro lado, propor a substituição de Vítor Gaspar por um chimpanzé não costuma ser visto como uma alternativa credível. Apesar de, muito provavelmente, isso não produzir qualquer diferença nas finanças do país. Cada pessoa critica a austeridade à sua maneira. Umas, fazem ouvir a sua voz. Paulo Portas, faz ouvir o seu silêncio. Depois de conhecidas as principais medidas do orçamento, Portas castigou o governo com três dias inteiros de silêncio. E depois emitiu um comunicado repleto de subentendidos. “Não, os subentendidos não!”, terá guinchado Vítor Gaspar, ainda convalescente do silêncio. Depois da abstenção violenta de Seguro, o silêncio brutal de Portas. Um par de revolucionários com os quais a austeridade cega não contava: dois Che Guevaras da bolinha baixa. No fundo, dois herdeiros dos grandes estadistas do passado: Churchill, Roosevelt e Olof Palme também têm estado muito calados.

DOS

EUA É...

Midwest, que elege 18 delegados, foi o único onde Obama e Romney coincidiram ontem, no último dia da campanha. Nas sondagens relativas ao Ohio, Obama detém uma vantagem escassa, dentro das margens de erro dos inquéritos. Porque cada voto conta numa eleição equilibrada, a dimensão frenética da maratona presidencial intensificou-se nas derradeiras horas antes da ida às urnas. Obama viajou ontem por três estados (Wisconsin, Ohio e Iowa). Romney pediu votos em quatro (Florida, Virginia, Ohio e New Hampshire). Em ambos os casos, deram música aos eleitores indecisos: Obama via Bruce Springsteen (Wisconsin); Romney pela voz de Kid Rock (New Hampshire).

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 5

O ENVELHECIMENTO Augusto Machado

I

nvestigadores dizem que o envelhecimento é considerado o processo que caracteriza a existência após os sessenta e cinco anos. Nesta fase toda a gente é submetida a mudanças, quer sejam físicas, quer sejam de papel social, e que se torna indispensável uma profunda reestruturação da personalidade, para se adaptar à mudança das condições de vida. Como e por que razão se produz o envelhecimento? Trata-se de uma pergunta à qual tentaram responder diversas teorias, nenhuma das quais, porém, é totalmente exaustiva e acreditada. Dizem os entendidos nesta matéria que o envelhecimento está, em todo o caso, associado à impossibilidade de as células se re-

seus efeitos, que limitam a sua eficiência; no entanto, este processo é compensado, na idade adulta, por outras capacidades e outros recursos, No idoso os processos psicomotores sofrem um afrouxamento irreversível, que compromete a coordenação e a rapidez de reações no agir quotidiano. No âmbito das capacidades intelectuais, pelo contrário, comparações realizadas entre idosos e jovens demonstraram que as prestações verbais e de cultura, em geral, eram melhores nos idosos (naturalmente de boa saúde), os quais se revelaram capazes de resolver problemas concretos e abstratos em maior medida do que os jovens. Esta capacidade deriva da sua mais ampla experiência, acumulada no tempo, e consolidada em estratégias globais de resposta, que é automaticamente aplicada a resolver vários problemas. As investigações demonstram, porém, que o idoso deprimido, por ter sido atingido por graves lutos ou doenças, se torna incapaz de desempenhar prestações profissionais adequadas. Na velhice, de facto, as capacidades intelectuais estão muito mais dependentes do estado de saúde física e psíquica do que na juventude. Isto explica

como por vezes alguns idosos conservam intacto o seu património intelectual, enquanto outros revelam evidentes sinais de decadência. Também a chamada “perda de memória” (relativa aos factos recentes, visto que a memória do passado é quase sempre ativa), varia muito de pessoa para pessoa, sempre em relação com o nível de saúde física e mental. Sabe-se que no passado, e nas culturas ainda não industrializadas, o idoso gozava do respeito e da consideração dos mais jovens, enquanto portador de conhecimentos úteis à sobrevivência individual e social do grupo a que pertence. Tal função perdeu-se na sociedade atual, que privilegia os valores da produção e da inovação e desvaloriza a memória histórica em termos de experiência humana vivida por inteiro por uma pessoa. Eis o mal-estar que daí atinge o idoso com muita dureza, marginalizando-o e induzindo-o, muitas vezes, à desvalorização de si mesmo: de tal modo que se tem revelado um aumento preocupante dos suicídios entre os 65 e os 75 anos. E a depressão pode também ser assinalada como uma das causas de tantas mortes que ocorrem nos idosos poucos meses depois do seu internamento nos ditos “lares de repouso”.

ITAL IMPORTATIONS

PLUS IMPORTATIONS inc

SUPER ESPECIAL produzirem ulteriormente e, por isso, à deterioração dos tecidos e do funcionamento dos órgãos: põe-se a hipótese de cada célula estar programada geneticamente, desde o nascimento, para um certo número de reproduções, para além do qual não pode prosseguir, de acordo com o mesmo código que impede as células nervosas de mudarem, ao longo de toda a existência do indivíduo, para assim garantir a conservação da memória e para manter intacto o património das informações acumuladas no decurso dos anos. O envelhecimento é um processo gradual, que começa a partir da primeira metade da vida: as funções motoras, por exemplo, são as primeiras a sofrer os

Há 30 anos a servir i a Comunidade C id d Portuguesa P t

O MELHOR SERVIÇO DE LIMPEZA A SECO

4 BALDES DE MOSTO POR 100$ PREÇO ESPECIAL DAS UVAS

Podemos esmagar aqui as suas uvas em utensílios ultra modernos de aço inoxidável Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

• Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro • Especializado na reparação de forros de casacos de couro e camurça

Temos bons preços

Peter: 20, St-Cuthbert (esquina St-Laurent, entre des Napoléon e Roy)

Desde 1980

Para vos servir

Roberto Carnevale • Franco e Raffaele

tel.: 514-327-0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 6

TAROT

SAIBA TUDO: SAÚDE, AMOR, FAMÍLIA, DINHEIRO, TRABALHO

Consultas por telefone

SE QUISER DESABAFAR OU OUVIR UMA PALAVRA AMIGA FAÇA UMA CONSULTA DE TAROT COMIGO! 1-514-461-7285 USA/CANADA (preço de Chamada local)

(00 351) 21 318 25 99 (Comunidades)

CARNEIRO Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Irá manifestar-se em si uma forte sensualidade. Saúde: Com disciplina e controlo melhorará. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36 TOURO Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Caso esteja livre e descomprometido poderá surgir brevemente a pessoa que idealizou. Saúde: Tenderá a sofrer de fadiga. Durma mais. O cansaço tomará conta de si, procure o seu médico e tome umas vitaminas para revitalizar o seu corpo. Dinheiro: Poderá voltar a surgir uma proposta que estava suspensa há algum tempo. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48 GÉMEOS Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Este será um período de paz, aproveite para descansar. Seja o seu melhor amigo! Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos. Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33 CARANGUEJO Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Entre em contacto com os seus familiares e amigos que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Não se deixe dominar por maus presságios! Saúde: Dê mais atenção aos seus ouvidos. Dinheiro: Não espere grandes alterações neste campo da sua vida. Números da Sorte: 9, 11, 25, 27, 39, 47 LEÃO Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Andará muito sentimental e por isso o seu relacionamento amoroso estará colorido e cheio de ternura. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: Espera-o um período isento de preocupações. Dinheiro: Fique atento e evite qualquer tipo de gasto supérfluo. Números da Sorte: 10, 20, 36, 39, 44, 47 VIRGEM Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Não tenha atitudes infantis relacionadas com ciúmes doentios. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuidado com a automedicação. Dinheiro: Época favorável ao investimento em novos negócios. Números da Sorte: 7, 18, 19, 26, 38, 44 BALANÇA Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Esteja atento a tudo o que o rodeia. Saúde: Não terá que se preocupar, está em plena forma. Dinheiro: Algumas dificuldades avizinham-se. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49 ESCORPIÃO Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Deixe o ciúme de lado e aproveite bem os momentos escaldantes. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Período menos favorável para empréstimos. Números da Sorte: 4, 9, 11, 22, 34, 39 SAGITÁRIO Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Através do diálogo poderá clarificar algumas dúvidas com a sua cara-metade. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Cuidado com os vírus gripais. Dinheiro: Reina a estabilidade neste campo. Números da Sorte: 1, 2, 8, 16, 22, 39 CAPRICÓRNIO Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Período bom para estar com o seu amor. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Manter-se-á numa situação estável. Dinheiro: A sua carreira está em alta. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36 AQUÁRIO Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos doces. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sério. Que o sucesso esteja sempre consigo! Números da Sorte: 7, 11, 19, 24, 25, 33 PEIXES Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Tenha a ousadia de sonhar! Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente. Números da Sorte: 5, 25, 36, 44, 47, 49 Para esclarecer dúvidas ligue-me de qualquer parte do mundo (00 351) 21 318 25 99 ou envie e-mail para mariahelena@mariahelena.pt.

EM PLENO COMBATE Hélio Bernardo Lopes ó mesmo pessoas muito interessadas no atual estado das coisas do País ainda continuam a ajudar o atual Governo a manter-se no poder, por vezes usando umas considerações de aparência crítica, mas que logo desaparecem se, por um acaso, surgir uma real oportunidade de levar essa crítica por diante, materializando-a no domínio da ação concreta. Ou, então, quem tenha por dever de ofício defender o que sempre condenou. Está neste último caso o Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho, de quem o Youtube organizou um interessantíssimo documentário, constituído por peças que vêm já do tempo em que criticava o seu antecessor, José Sócrates, dizendo e defendendo o mais completo antónimo do que desde há um ano e pouco se tem vindo a ver. E com que custo, para quase todos os portugueses! Ainda assim, um tal documentário lá dá uma ajudinha à generalidade dos que o calhem a visionar, porque ver o que ali se diz e que depois passou a fazer-se, bom é coisa de fazer perder qualquer um a rir. Neste sentido, pois, tem razão Henrique Medina Carreira, ao dizer que em Portugal só se ganham eleições com mentiras. Trata-se, porém, de uma constatação deveras parcial, num certo sentido injusta, porque esta é a realidade das democracias, e seja por onde for. E a razão é simples: ninguém escolhe de livre vontade quem lhe proponha passar de cavalo para burro. Ao mesmo tempo, Henrique Medina Carreira, de parceria com Judite de Sousa, lá continuam a perseverar contra os portugueses, fingindo não se darem conta da existência da obra de Raquel Varela e de mais dezassete colegas, QUEM PAGA O ESTADO SOCIAL EM PORTUGAL?, por onde se pode perceber que os descontos dos trabalhadores portugueses dão para pagar completamente aquela estrutura, e que se falta dinheiro é porque o descontado pelos portugueses para o Estado Social é usado para outras finalidades. Judite de Sousa e Medina Carreira lá se vão esquecendo de Raquel Varela, persistindo sempre em João Cantiga Esteves ou outros do mesmo grupo. Neste entretanto, Mário Soares lá acabou hoje por reconhecer que se enganou ao mostrar a simpatia que se lhe viu para com Pedro Passos Coelho, quando o foi designando como pessoa simpática e com quem se podia dialogar. O que não deixa de se nos mostrar espantoso, porque tais atributos continuam a manter-se, mau grado o Governo atual estar a atirar Portugal

S

para uma cabalíssima miséria, destruindo tudo o que se conseguiu ao longo desta III República. E também me parece estranho este pedido ao Presidente Cavaco Silva, porque este só não põe um fim neste desastroso Governo porque não quer, já que apoio não lhe falta: poucos serão os portugueses que aí o não apoiariam. Mas não é verdade que a situação portuguesa é terrível? Não é verdade que se caminha para a destruição da felicidade mínima dos portugueses? E não vai a CGTP, depois de tantas outras manifestações, operar uma greve geral pelo meio de Novembro? E o que diz a UGT? Bom, que não vai aderir à mesma devido à (suposta) posição sectária da CGTP, que não dialogou sobre o tema! Quer isto dizer o seguinte: duas pessoas da mesma aldeia, que de há muito se não falavam, viram-se a uns cem metros de distância, com uma delas a gritar

para a outra que andavam dois tigres de Bengala à solta e a pouca distância, pelo que ele tinha já a arma preparada para disparar. O outro, porém, como não tivesse dialogado previamente sobre o tema, seguiu em frente, gritando ao conterrâneo: não adiro a esse teu método, porque ele revela uma posição sectária. E completa: tu não dialogaste sobre o tema!! E, de facto, tudo terá sido isso mesmo: a CGTP de Arménio Carlos e seus camaradas não dialogou, mostrando-se sectária, porque se o tivesse feito, ah!, caro leitor, seria mesmo a UGT a alumiar duas vezes!! Consigo imaginar a aflição do Governo de Pedro Passos Coelho, até da Tróyka, ao darem-se conta de que a pequenota CGTP iria ser apoiada por esse gigante do sindicalismo português, que é a UGT… Por tudo isto, e depois de há dias se ter podido escutar a completamente inútil entrevista de Jorge Sampaio, eu imagino o estado de espírito de Mário Soares, hoje já com a perceção plena do desastre da III República, que está prestes a atingir o seu clímax… Os portugueses, de há muito se deram conta de que quem poderia pôr um fim neste desastre político-social, simplesmente se não determina a tal. Mas, enfim, talvez o Presidente Cavaco Silva se mostre agora sensível a quem escreveu já diversas obras primas sobre a vida política portuguesa, cobrindo muitas décadas dos séculos atual e passado. Será que é desta, caro leitor?

Armenia Teixeira Advogada

O’HANLON SANDERS TEIXEIRA 3187, rue Saint-Jacques, bur. 101 Montreal, Qc, H4C 1G7

a.teixeira@ostavocats.ca Tel: 514.985.0965 p. 228 Fax: 514.985.0005 4999, boul. Saint Charles, bur. 102 Pierrefonds, Qc, H9H 3M8 Fax: (514) 624-8632

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 7

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 8

A POLÉMICA DIETA SEM GLÚTEN

RECEITA DA SEMANA

BACALHAU À BRÁS S

Colaborador Especial Frank Rocha

INGREDIENTES: - 1 Posta de Bacalhau desfiado - Uma cebola cortada em meia-lua - Alho (3 dentes laminados) - Louro (1 folha) - Azeite - Salsa picada (1 ramo) - 3 Batatas brancas (cortadas em palitos) - Pimenta branca q.b. - Azeitonas pretas - 2 Ovos batidos

PREPARAÇÃO: Refugar a cebola com o alho, louro no azeite. Quando começar a tomar cor, (ficar alourado) junta-se-lhe o bacalhau desfiado. À parte frita-se as batatas cortadas em palitos o mais fino possível. No fim de fritas juntam-se ao bacalhau. Numa tigela bate-se os ovos com a salsa e a pimenta branca, mistura-se ao preparado e vai-se mexendo até secar. Colocar numa travessa e enfeitar com azeitonas pretas. Bom apetite

Recebe um Porto graciosidade de Rocha e Rocha quando apresenta o jornal A Voz de Portugal

1221 RENÉ-LÉVESQUE OESTE

514-879-1221 | WWW.1221STEAKHOUSE.COM

abe aquelas coisas que estão sempre por perto, mas a gente nem nota ou sequer conhece o nome? Com o glúten é assim. Apesar de estar presente em todos os alimentos que levam trigo, centeio, cevada, aveia ou malte, essa proteína é uma desconhecida de grande parte do público. Na verdade, era. De uma hora para outra, os holofotes se voltaram para esse nutriente graças a uma nova dieta que bane o glúten do cardápio com a promessa de enxugar a silhueta. Celebridades como Luciana Gimenez divulgam que já aderiram ao menu sem o ingrediente. Além de laticínios, a apresentadora de tevê restringiu o consumo de trigo para ostentar 6 quilos a menos. Para adicionar mais fermento ao modismo, um livro intitulado Glúten e Obesidade: A Verdade Que Emagrece (Editora R. Racco), da carioca Regina Racco, já vendeu 50 mil exemplares, tornando-se um bestseller. Nele, a professora de ginástica íntima conta ter descoberto por acaso que abolir a substância dos pratos a fazia perder peso. Quem não pensa só no ponteiro da balança também começa a se questionar: seria melhor evitar o glúten por uma questão de saúde? Afinal, a oferta de produtos sem essa proteína aumenta nas gôndolas dos supermercados. Sem falar em muita gente por aí que anda dizendo que ganhou mais disposição e ficou com um abdômen menos inchado depois de cortar massas e pães do dia-a-dia. Diante de tanta celeuma, SAÚDE foi averiguar essa história com nutrólogos, nutricionistas e gastroenterologistas. Os especialistas afirmam sem papas na língua: a doença celíaca é o único problema de saúde que exige a retirada total do glúten

da alimentação (veja o complemento desta matéria). “Não existe base científica para condenar esse componente do trigo”, diz Jaime Amaya Farfan, cientista de alimentos da Universidade Estadual de Campinas, no interior paulista. “A não ser no caso da doença celíaca, não há evidências de que o glúten seja uma proteína ruim para o organismo de indivíduos saudáveis nem que tenha a ver com a obesidade.”

Esse elo também é contestado pela nutricionista Daniela Margo, de São Paulo. “Inexistem provas de que eliminá-lo reduz a circunferência abdominal”, frisa a especialista. Sua colega Mônica Beyruti, corresponsável pelo Departamento de Nutrição da Associação Brasileira para o Estudo da Obesidade e da Síndrome Metabólica, completa: “Ok, se minimizarmos o consumo do glúten, que está presente em muitas fontes de carboidrato, haverá redução de calorias e de peso. Mas isso vale para qualquer tipo de restrição alimentar”.

EXERCÍCIO ANTES DO PEQUENO-ALMOÇO AJUDA A PERDER PESO Artigo cedido pela Revista Activa O estudo realizado pelo Dr. Jason Gill, da Universidade de Glasgow, na Escócia, demonstrou que praticar exercício físico antes de tomar o pequeno-almoço acelera a perda de peso porque o corpo é forçado a apoiar-se nas reservas de energia (gordura) que tem. O estudo baseou-se numa amostra de dez homens que fizeram três visitas ao laboratório do Dr. Jason Gill. Na primeira visita, os homens não fizeram exercício, na segunda fizeram uma caminhada de uma hora em passo acelerado e, da terceira vez, efetuaram uma caminhada depois do pequeno-almoço. Aqueles Aquel que fizeram exercício perde-

ram mais gordura do que aqueles que não fizeram nada e aqueles que se exercitaram antes do pequeno-almoço queimaram 33% mais gordura que aqueles que só fizeram exercício depois de comer. Os testes revelaram também que os níveis de gordura no sangue diminuiram no caso dos que fizeram exercício antes do pequeno-almoço. Segundo o Dr. Gill, o ser humano pode praticar actividades mais pesadas do que caminhadas em passo acelerado porque o corpo tem reservas suficientes para aguentar entre 90 minutos a 2 horas de exercício. Para quem acha que não aguenta o exercício sem comer primeiro, o Dr. Gill diz que fazer exercício é o mais importante e vai haver benefícios de qualquer modo, só que comer apenas depois do exercício ajuda a que os benefícios sejam visíveis mais rapidamente.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 9

VINHO & CHAMPAGNE O

vinho está associado a uma idéia de arte de viver. Faz parte de uma cultura de bom gosto e de saber comer. Um bom vinho se conhece seja pela região de origem, seja pelo nome do produtor ou negociante. O nome da região de origem do vinho pode, por si só, dar indícios sobre o tipo de vinho. Somente pela região de origem podemos deduzir a cepa e, também, antever as características do vinho. Um bom “sommelier” deve conhecer bem as regiões produtoras, além de saber provar vinho, afirma Eric Beaumard, francês, “sommelier”, vice-campeão do mundo em “sommellierie” em 1998, diretor do hotel George V e do restaurante Le Cinq, de Paris As principais regiões vinícolas européias são: a) na França: Pomerol e St. Emilion, na região de Bordeaux, à margem direita do rio Gironde, produtora de vinhos à base da uva “merlot”; St. Estephe, Pauillac, St. Julien, Margaux e Graves, na região de Bordeaux, à margem esquerda do rio Gironde, produtora de vinhos à base de “cabernet sauvignon”; Chablis, Côte D’Or, Chalonnaise, Macon e Beaujolais, na região da Borgonha; b) na Itália: Piemonte, produtora de vinhos à base da uva “nebbiolo”, “dolcetto” e “barbera”, e Toscana, produtora de vinhos à base da uva “sangiovese” (ou variações); c) na Espanha: Rioja, Ribeira Del Duero, Catalunha e Jerez; d) em Portugal: Alentejo, Bairrada, Douro, Dão, Minho (vinhos verdes) e Setúbal. Sobre a Côte D’Or: abrangendo a Côte de Nuits e a Côte

de Beaune, ela produz os vinhos de qualidade superior da Borgonha, elaborados com as uvas “chardonnay” (brancos) e as uvas “pinot noir” (tintos). As uvas “chardonnay” atingem o máximo de seu potencial em Chablis e na Côte de Beaune; as uvas “pinot noir”, na Côte de Nuits. Sobre a região de Beaujolais: produz os vinhos Beaujolais, elaborados com as uvas “gamay”, concebidos para serem tomados mais jovens e mais gelados. O nome do produtor ou do negociante confirma e define a qualidade de um vinho. “O que interessa no rótulo é o nome do produtor”, ensina Jorge Lucki. A cor do vinho, a ser sempre brilhante e fantástica, distingue um vinho novo de um vinho antigo: os vinhos brancos como os vinhos tintos evoluem para uma cor âmbar. A qualidade de um vinho depende de seu processo de produção (o trato das vinhas, o clima vigorante durante o ano, a colheita e a vinificação) e de seu processo de guarda. A qualidade de um vinho independe se é um varietal (uma só uva) ou é de corte (“assemblage” ou mistura de castas). O vinho deve ser servido na temperatura recomendada, e a taça deve ser segurada pela haste a fim de não alterar a temperatura da bebida. Os vinhos mais encorpados, com mais tanino, não podem ser resfriados, porque seu sabor fica alterado, alerta Beaumard. O primeiro critério para qualificar um vinho “é o equilíbrio entre todos os elementos, ou seja, que nenhum deles predomine - os ácidos, o tanino ou o álcool”, considera Beaumard. Ele adverte: “Não

UM POUCO SOBRE O VINHO

(1)

é verdade que o vinho envelhecido é sempre melhor que o jovem.” Ensina Beaumard: “A maior parte dos peixes combina com brancos, mas alguns ficam muito bem acompanhados de um tinto.” Continua ele: “Para uma salada verde ao molho vinagrete, uma opção difícil, há algum tempo só se cogitaria água como acompanhamento, mas hoje acho que fica ótimo com um vinho da Madeira.” Para a feijoada, ele aconselha: “Um vinho de personalidade, encorpado, suculento, de alto teor alcoólico entre 13 e 14 graus - e tanino acentuado. Um Cabernet chileno, por exemplo, ou argentino.”. Conclui ele: “Nessa questão das combinações, o melhor é que para cada prato existe mais de uma possibilidade de vinho.” “O grande charme do vinho é a sua variedade e a fidelidade às suas origens”, avalia Jancis Robinson, “Master of Wine (MW)”, título concedido aos aprovados nos exames teóricos e práticos sobre a bebida, jornalista do “Financial Times”. “O vinho é certamente diferente dos outros produtos, já que pode evoluir, muitas vezes imprevisivelmente, durante décadas, apresentar-se em tantas variedades e estilos, e expressar de uma maneira única de onde vem”, continua Jancis. Ela analisa: “Atualmente, é raro se encontrar produtos com falhas técnicas, mas há menos variedade. Os vinicultores ao redor do mundo tendem a ter mais ou menos o mesmo estilo em mente, o que é simplesmente uma vergonha. Alguns dos mais sérios produtores de Bordeaux estão voltando para um

BIJOUTERIE DIVA

Place Versailles, 7275 Sherbrooke E., prop.: Nafissa - COMPRAMOS OURO E PRATA - NOVA COLECÇÃO DE JÓIAS EM OURO E PRATA E TAMBÉM A COLECÇÃO CHAMILIA E ZINZI - TEMOS OS MELHORES PREÇOS

514-508-3482 | 514-209-6652

padrão mais próximo de algo genuinamente bordalês.” Sobre o melhor vinho tomado, Jancis aponta: Château Cheval Blanc 1947. PONTUAÇÃO DO VINHO Robert Parker, americano, residente em Maryland, editor da “newsletter” “The Wine Advocate”, inventou um sistema de pontuação de até cem pontos, respeitado no mundo inteiro. A “Wine Spectator”, revista americana, considerada a “Bíblia” por muitos enófilos brasileiros, tem um sistema semelhante. Hugh Johnson, inglês, morador da St. James St. em Londres, também tem um sistema de pontuação baseado numa hierarquia de uma a quatro estrelas. “Todos os anos, as coisas mudam, mas sempre parece ser mais evolução do que revolução”, esclarece Johnson. O Novo Mundo, observa Johnson, mostra-se muito preocupado com os grandes nomes e as grandes marcas.

ADRO

DA

SÉ RESERVA

Importador Rocha e Rocha

Apresenta uma cor rubi intensa com nuances de grená ténue. Aroma elegante com forte presença de frutos vermelhos bem maduro complexados com canela e especiarias, de elevado requinte. Sabormacio com boa estratura de taninos, demonstrando um fim de boca longo. FACTORES DE QUALIDADE Clima: Mediterrâneo. Solo: Granítico e argilo calcário. Castas: Touriga Nacional, Tinta Roriz, Jaen e Alfrocheiro Preto. TECNOLOGIA ENOLÓGICA Tipo: Tradicional do Dão, vinificação clássica. Fermentação: Com temperatura controlada até aos 28ºC. durante 5 a 6 dias. ESTÁGIO 4 anos em cuba inox, 10 meses em Carvalho Francês e 5 meses em garrafa PARÂMETROS ANALÍTICOS Teor alcoólico: 13,5% Acidez: 0,65 g/L Acidez Total: 5,8 g/L Extracto Seco: 35,3 g/L Açúcares redutores: 3,4 g/L

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 10

QUAIS

OS PERSONAGENS DOS

DESENHOS ANIMADOS MAIS FAMOSOS HOJE?

O

s desenhos animados garantem diversão para a criançada e vêm fazendo grande sucesso ao longo de várias gerações. Alguns desenhos famosos no Brasil na atualidade foram criados há décadas. Ainda assim, são amados pelo público. 1 - Ben 10 – O personagem protagonista dessa franquia de desenhos animados norte-americana é um menino que usa um dispositivo extraterrestre em for-

mato de relógio de pulso. A franquia Ben 10 já vendeu 100 milhões de brinquedos em todo o mundo e hoje encanta os pequenos brasileiros. 2 - Scooby-Doo – O cachorro criado pela Hanna-Barbera Produções é uma unanimidade no Brasil.

Scooby-Doo é o dogue-alemão mais famoso da televisão. 3 – Mickey Mouse – O ratinho da Disney continua querido pela criançada. Os DVDs especiais de Natal são sucesso de vendas no Brasil. 4 – Pernalonga – O coelho da Warner também é um dos personagens de desenho mais famosos do mundo. E continua no gosto dos brasileirinhos. 5 – Tom e Jerry – O ratinho Jerry e o gato Tom continuam nas telinhas da Tv aberta brasileira, garantindo o sucesso dessa tradicional dupla dos desenhos animados. 6 - Pica Pau – Com uma aparência mais refinada e situações engraçadas e atrapalhadas, o Pica Pau moderno cativa os brasileiros. 7 – Homer Simpson – O pai da família Simpson faz enorme sucesso no Brasil com suas trapalhadas. Preguiçoso e desastrado, Homer ganhou a preferência do público adulto no Brasil e no mundo. 8 - Bob Esponja – Essa divertida esponja-do-mar encanta as crianças e diverte os adultos. Bob Esponja é otimista, engraçado e atrapalhado.

INVERSÃO

DOS

PÓLOS

O

Pólo Norte está de mudança. Cientistas encontraram grandes buracos no campo magnético da Terra, sugerindo que os Pólos, Norte e Sul se estão preparando para trocar de posição, numa guinada magnética.

Um período de caos poderia ser iminente, no qual as bússolas não mais apontaríam para o Norte, animais migratórios tomariam o rumo errado e satélites seriam queimados pela radiação solar.Os buracos estão sobre o sul do Atlântico e do Ártico. As mudanças foram divulgadas depois da análise de dados detalhados do satélite dinamarquês Orsted, cujos resultados foram comparados com dados coletados antes, por outros satélites. A velocidade da mudança surpreendeu os cientistas. Nils Olsen, do Centro para a Ciência Planetária da Dinamarca, um dos vários institutos que analisam os dados, afirmou que o núcleo da Terra parece estar passando por mudanças dramáticas.” Esta poderia ser a situação na qual o geodínamo da Terra opera antes de se reverter”, diz o pesquisador.O geodínamo é o processo pelo qual o campo magnético é produzido por correntes de ferro derretido fluindo em torno de um núcleo sólido. Às vezes, turbilhões gigantes formam-se no metal líquido, com o poder de mudar ou mesmo reverter os campos magnéticos acima deles.A equipa de Olson acredita que turbilhões se formaram sob o Pólo Norte e o sul do Atlântico. Se eles se tornarem fortes, poderão reverter todas as outras correntes, levando os pólos Norte e Sul a trocar seus lugares.Andy Jackson, especialista em geomagnetismo da Universidade de Leeds, Inglaterra, disse que a mudança está atrasada: “Tais guinadas normalmente acontecem a cada 500 mil anos, mas já se passaram 750 mil desde a última.” IMPACTO: A mudança poderia afetar tanto os seres humanos quanto a vida selvagem. A magnetosfera fornece proteção vital contra a radiação solar abrasadora, que de outro modo esterilizaria a Terra. A magnetosfera é a extensão do campo magnético do planeta no espaço. Ela forma uma espécie de bolha magnética protetora, que protege a Terra das partículas e radiação trazidas pelo “vento solar”. O campo magnético provávelmente não desaparecería de uma vez, mas ele poderia enfraquecer enquanto os pólos trocam de posições. A onda de radiação resultante poderia causar câncer, reduzir as colheitas e confundir animais migratórios, das baleias aos pingüins. Muitas aves e animais marinhos se guiam pelo campo magnético da Terra para viajar de um lugar para outro. A navegação por bússola se tornaria muito difícil. O PONTO ZERO E A MUDANÇA DAS ERASO CALENDÁRIO MAIA Profecias ancestrais e diversas tradições indígenas anteviram o fenômeno. Mas agora para surpresa de muita gente, é a própria ciência que começa a reconhecer importantes mudanças no campo magnético e na freqüência vibratória da Terra.O ápice do processo, que segundo alguns especialistas, deverá ocorrer em alguns anos provavelmente provocará a inversão do sentido da rotação do nosso planeta e também a inversão dos pólos magnéticos.O texto que o Guia Lótus agora veicula é baseado nas informações que enfoca o trabalho do geólogo norte-americano Greg Braden, maior estudioso do fenômeno.Braden trabalha a partir da interface ciência-esoterismo e é autor do livro Awakening to Zero Point (Despertando para o Ponto Zero – ainda não traduzido para o português) e de um vídeo de quatro horas sobre o fenômeno e suas possíveis conseqüências para a humanidade.Greg Baden está constantemente viajando pelos

DA

TERRA

Estados Unidos e marcando presença na mídia demonstrando com provas científicas que a Terra vem passando pelo Cinturão de Fótons e que há uma desaceleração na rotação do planeta. Ao mesmo tempo, ocorre um aumento na freqüência ressonante da Terra (a chamada Ressonância de Schumann).Quando a Terra perder por completo a sua rotação e a freqüência ressonante alcançar o índice de 13 ciclos, nós estaremos no que Braden chama de Ponto Zero do campo magnético.A Terra ficará parada e, após dois ou três dias, recomeçará a girar só que na direção oposta. Isto produzirá uma total reversão nos campos magnéticos terrestres. CAMPO MAGNÉTICO DECRESCENTE Enquanto a taxa de “pulsação” está crescendo, seu campo de força magnético está declinando. De acordo com professor Banerjee, da Universidade do Novo México – EUA, o campo reduziu sua intensidade à metade, nos últimos quatro (4) mil anos. E como um dos fenômenos que costuma preceder a inversão do magnetismo polar é a redução deste campo de força, ele acredita que outra inversão deve estar acontecendo. Braden afirma, em função disso, que os registros geológicos da Terra que indicam inversões magnéticas também assinalam mudanças cíclicas ocorridas anteriormente. Considerando a enorme escala de tempo representada por todo o processo, devem ter ocorrido muito poucas dessas mudanças ao longo da história do planeta. IMPACTO SOBRE O PLANETA Greg Braden costuma afirmar que estas informações não devem ser usadas com o objetivo de amedrontar as pessoas. Ele acredita que devemos estar preparados para as mudanças planetárias, que irão introduzir uma Nova Era de Luz para a humanidade: iremos além do dinheiro e do tempo, com os conceitos baseados no medo sendo totalmente dissolvidos. Braden lembra que o Ponto Zero ou a Mudança das Eras vem sendo predito por povos ancestrais há milhares de anos. Têm acontecido ao longo da história do planeta muitas transformações geológicasimportantes, incluindo aquelas que ocorrem a cada treze (13) mil anos, precisamente na metade dos vinte e seis (26) mil anos de Precessão dos Equinócios.O Ponto Zero ou uma inversão dos pólos magnéticos provavelmente acontecerá logo, acredita Braden. Poderia possivelmente sincronizar-se com o biorritmo de quatro (4) ciclos da Terra, que ocorre a cada vinte (20) anos, sempre no dia 12 de Agosto. A próxima ocorrência é em 2003.Afirma-se que depois do Ponto Zero o sol nascerá no oeste e se porá no leste. Ocorrências passadas, deste mesmo tipo de mudança, foram encontradas em registros ancestrais. OS REFLEXOS NA VIDA HUMANA Greg Braden assinala que as mudanças na Terra estarão afetando cada vez mais nossos padrões de sono, relacionamentos, a habilidade de regular o sistema imunológico e a percepção do tempo. Tudo isso pode envolver sintomas como enxaquecas, cansaço, sensações elétricas na coluna, dores no sistema muscular, sinais de gripe e sonhos intensos.Ele associa uma série de conceitos de ordem esotéricos aos processos geológicos e cosmológicos relacionados ao Ponto Zero. Para Braden, cada ser humano está vivendo um intenso processo de iniciação.O tempo parecerá acelerar-se à medida que nos aproximarmos do Ponto Zero, em função do aumento da freqüência vibratória do planeta: 16 horas agora equivaleriam a um dia inteiro, ou seja, 24 horas.Durante o fenômeno da mudança, aponta ele, a maior parte de tecnologia que conhecemos deverá parar de operar. MANCHAS SOLARES: Enquanto as propriedades da cavidade eletromagnética da Terra permanecem as mesmas, estas freqüências também permanecem inalteradas. Presumivelmente, há uma mudança devida ao ciclo da mancha solar, já que a ionosfera da Terra responde ao ciclo de 11 anos de atividade solar.Ressonâncias de Schumann são mais facilmente observadas entre 2.000 e 2200 UT. Tendo em vista que a atmosfera suporta uma carga, uma corrente e uma voltagem, não é surpreendente encontrar tais ondas eletromagnéticas.As propriedades ressonantes desta cavidade terrestre foram previstas inicialmente pelo físico alemão W. Schumann entre 1.952 e 1.957, e detectadas pela primeira vez por Schumann e Konig em 1.954.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 11

J ROUPAS REVELAM SEGREDOS DAS MULHERES T

OSÉ CARLOS MALATO DESPEDE-SE DE “DESAFIO OTAL”

Artigo cedido Pela revista Activa

S

omos o que comemos, mas também somos, pelo vistos, o que vestimos. A psicóloga Jennifer Baumgartner, que é também uma consultora de moda, acredita que as nossas escolhas de guarda-roupa revelam segredos que tentamos esconder e mostran mais do que nós pensamos: “o que vestimos denuncia o que realmente se passa dentro de nós. Os nossos pensamentos e sentimentos estão expostos no nosso armário.” Por exemplo, usar roupas decotadas está associado à mulher com desejos de poder e de controlo, enquanto a escolha de muitas jóias denuncia insegurança e eventuais problemas financeiros. Já quem fecha até ao último botão da camisa está a dizer ao patrão que ser feminina implica fraqueza e não poder, e os saltos altos conferem, em muitos casos, confiança, ao tornar-nos tão altas como os colegas do sexo oposto. Usar roupas demasiado jovens, revela dificuldades em aceitar a passagem de tempo, enquanto, se for uma rapariga mais nova a usar uma saia muito curta, pode ser na realidade uma forma de chamar a atenção. Já optar por looks demasiado confortáveis, prende-se muitas vezes situações de exaustão e de cansaço,

nomeadamente no caso das recentes mamãs, significando, de acordo com a psicóloga, que a pessoa “está a identificar-se excessivamente com a maternidade, esquecendo outras partes igualmente importantes de si própria”. O livro de Baumgartner - ‘You Are What You Wear: What Your Clothes Reveal About You’ - já foi edita-

do nos Estados-Unidos. A ideia é ajudar as mulheres a encontrarem as roupas que sejam um reflexo da sua verdadeira personalidade, do seu ‘eu’. Para isso, a psicóloga recomenta uma dieta de media, ou seja, que durante algum tempo as mulheres evitam ser expostas às imagens de mulheres magras e de corpos perfeitos que prejudicam a sua auto-estima.

CLÁUDIA VIEIRA DEDICADA A fastada do ecrã desde julho, Cláudia Vieira tem desfrutado de bons momentos na companhia das pessoas mais importantes da sua vida: o namorado, Pedro Teixeira, e a filha, Maria, de 2 anos. “Com o trabalho, deixei muita

À

FAMÍLIA

coisa para trás e nos últimos meses aproveitei para pôr a agenda em dia, para namorar e para mimar a minha filha”, contou a atriz de 33 anos. Cláudia já está a preparar o seu regresso à televisão, como protagonista na próxima novela da SIC.

CHRISTINA AGUILERA (MUITO) MAIS MAGRA EM FOTO DE PROMOÇÃO DO PERFUME

F

indas as gravações do concurso da RTP1, o apresentador ruma ao Alentejo, onde pretende “desacelerar”. É o descanso merecido depois de meses de trabalho ininterrupto “Tenho estado a gravar desde abril e preciso de parar!” Em jeito de balanço é este o desejo de José Carlos Malato, 48 anos, ao fim de sete meses à frente de “Desafio Total”, concurso da RTP 1. O apresentador vai aproveitar para pôr o descanso em dia e até já elegeu o destino: “Vou mudar-me para o monte [da Cortiçada, que tem em Monforte, no Alentejo] durante uns tempos. Há sempre coisas para fazer e lá desacelero um bocadinho”. Recorde-se que, em abril, Malato decidiu desfazer-se do monte, mas a dificuldade em vendê-lo fê-lo repensar e, atualmente, não põe de parte a hipótese de transformá-lo para turismo de habitação. No ar de segunda a sábado desde o final de Maio, Malato garante que trabalhar não o assusta. “Se tiver de gravar outro programa, faço-o. Estarei no ar até janeiro [data prevista para o fim do concurso], altura da nova grelha e, por isso, pelo menos uns dias de férias vou ter”, afirma, apologista da ideia de que a imagem também precisa de descansar. A última paragem mais prolongada aconteceu antes do regresso ao ecrã com “Desafio Total” e tratou-se, segundo Malato, de um intervalo estratégico “imposto” pela estação, depois de dez anos seguidos no ar.

FESTA DE APRESENTAÇÃO DE “DOIDA POR TI”

Elenco da nova novela da TVI reuniu-se em noite animada

“TOCA A MEXER” FAZ HOMENAGEM A MADONNA

O Photoshop é um programa de tratamento de imagem muito útil para ‘retocar’ detalhes, mas, ultimamente verificam-se a transformações quase totais de imagens. Podíamos pensar que esse era o caso ao olharmos para a fotografia da campanha do novo perfume de Christina Aguilera, em que a cantora aparece muito (mas muito) mais magra do que é na realidade. Bem, a verdade é que a fotografia remonta há dois anos atrás, quando foi lançada a primeira campanha do seu perfume, nomeado Royal Desire. Com muito mais curvas nos dias de hoje, Christina optou por manter imagem anterior...

Em noite dedicada a Madonna, os concorrentes de “Toca a Mexer” mostraram uma grande energia e empenho no palco do programa da SIC, apresentado por Bárbara Guimarães. A pista de dança recebeu os oito concorrentes que interpretam coreografias cada vez mais exigentes e elaboradas. No final, tinham que se submeter à avaliação dos jurís, à prova da balança e à escolha do público. Após as oito prestações, Bárbara Guimarães anunciou a concorrente a abandonar a competição esta semana: André. O jovem da Trofa surpreendeu todos ao dar um beijo a Marta, com quem mantém uma ligação muito especial desde o início da competição.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 12

40º

ANIVERSÁRIO DA

FILARMÓN

Texto de Antero Branco e fotos de Maria José Raposo Filarmónica Portuguesa de Montreal percorre há quatro décadas o continente Norte Americano e a Europa, por amor à musica. Honestamente, há muitos anos que não assistia a

fundada, até aos dias de hoje. Muitos se reconheceram naquele vídeo, outros relembraram os seus ante-queridos ou velhos amigos. O jantar de gala, de muito bom paladar, esteve a cargo do restaurante “Casa Minhota” e o serviço de mesa foi da responsabilidade dos Jovens em Ação da Santa Cruz, chefiados pelo Pedro Carvalho. Durante a refeição, Cathy Pimentel, uma agradável descober-

uma festa comunitária, tão bem organizada e animada como a do 40º aniversário da Filarmónica Portuguesa de Montreal (FPM), realizada no passado sábado, no salão de festas de Santa Cruz. Exatamente às 19H30, tal como anunciado, teve inicio o concerto da FPM, em que a maioria dos músicos eram jovens, repletos de talento e de entusiasmo. Interpretaram, liderados por Victor Barreira, o seu “hino”, a sua “marcha” e “Final Countdown”. Ao finalizar o concerto, acompanhados pelo Conjunto Expressions e seu vocalista Brian Ferreira, interpretaram “Viva la Vida”. Uma atuação brilhante que foi longamente aplaudida. Logo de seguida, Jonathan Piques apresentou um resumo histórico num arranjo multimédia, desde Março de 1972, data em que a Filarmónica foi

ta, acompanhada por Francisco Valadas, Luís Costa e Milton Rebelo, cantou o fado, interpretando “Maldição”, “Carmensita”, “Não é desgraça ser pobre”, “Senhor Vinho” e “Ó gente da minha terra”. Ao abrir a pista de dança, Jomani, com a sua vasta ex-

A

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 13

ICA

PORTUGUESA

periência de animador, fez toda a gente dançar, cantando várias musicas do seu vasto reportório. Brian ferreira, com o seu talento de cómico, organizou o concurso da melhor bailarina e do melhor bailarino, fazendo rir toda a assistência. Gina Isodoro ganhou o prémio da melhor dançarina e o duplo de Mike Faria e Josézinho ganharam o do melhor dançarino. O energético Jimmy Faria continuou o baile, fazendo, praticamente todos, desgastar um pouco das calorias, ingeridas no jantar. Luís de Melo, animador do sa-

DE

agradeceu o prestigioso trabalho do Sr. João Bulhões, que tem formado toda esta nova geração de músicos. Foi realmente uma das festas mais divertidas que assisti nos últimos anos. Uma festa em que reinava a juventude com todo o dinamismo que é capaz de transmitir. Após a distribuição da sobremesa, o Conjunto Expressions animou o resto do serão com o profissionalismo que lhe reconhecemos. Parabéns à Filarmónica Portuguesa de Montreal por quarenta anos de grandes sucessos.

Quatro Gerações de músicos

Norbeto Pereira, José Soares, Victor e Zacary Barreira rau salientou a presença do notário Eduardo Dias, de Francois Campagna, do CNDN e do Dr. Fernando Demée de Brito, cônsul-geral de Portugal em Montreal. Durante a cerimónia do corte do bolo de aniversário, muitos se emocionaram. O seu presidente,

Leonardo Ribeiro, aproveitou a ocasião para agradecer a generosidade de todos os músicos que fazem e que fizeram parte desta prestigiosa organização, bem como todos os voluntários, que semana após semana contribuem para o bom funcionamento da filarmónica. Sem eles teria sido impossível sobreviver quatro décadas. Agradeceu igualmente o trabalho dos seus mais próximos colaboradores, Senhores José de Freitas, Tony Silva, Filipe Barbosa, Wilson Raposo, Manuel Viveiros e Eugénio Pereira. Sem eles seria impossível cumprir o seu mandato. Victor Barreira,

MONTREAL

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 14

A BARBEARIA DO MESTRE JOSÉ LESTE Roberto Medeiros Vila de Água de Pau Terra dos Baceiras

H

oje ir ao Barbeiro já não é a mesma coisa que antigamente. Tudo mudou. Já não se diz “vou ao Barbeiro”, porque barbas é coisa que pouco se faz já fora de portas. Por outro lado, o “Barbeiro” foi substituído por “Cabeleireiro de Homens”. A própria e rude ferramenta que dantes prendava alguns (como eu) com a arrasadora “meia - tosquia” e outros cortes mais benevolentes ou discretos (à tijela), foi substituída por pente elétrico sofisticado, que permite agora, ao contrário de antes, satisfazer o desejo do utente e não a vontade do barbeiro, que também, diga-se de passagem, muitas vezes era confrontado com cabeleiras infestadas de lendas e piolhos, e por isso, nem perguntava como queriam que lhe cortassem o cabelo. É que, se fosse à “tijela”, continuariam a abundar por ali piolhada a mais, então, o melhor seria mesmo usar o pente zero – da proa à ré – como se dizia antigamente na Tenda do Mestre José Leste em Água de Pau. Na verdade, antigamente havia gente que se descuidava na higiene física e sobretudo nalguns cuidados a ter com o seu cabelo. Haviam aqueles que lavavam a cabeça com alguma assiduidade, outros nem tanto e outros quando chovia ou de “festa-à-festa” é que beneficiavam de tal prerrogativa. É que sempre houve sabão, e aquele que não podia comprar, a água, sempre foi “coisa” que nunca faltou em Água de Pau, o que só por si poderia evitar situações como aquela que ocorreu na taberna do tio António Miguel, no tempo do vinho novo da Caloura. Havia um homem, que se chamava, Zé da Glória, que não parava de coçar insistentemente o couro cabeludo e o dono da taberna gritou-lhe: - “Pára homem, não acordes isso, deixa-os dormirem em paz ! (.. ) e pr’a já…varre-me essa porta, porque aviões já bastam os que andam no céu !”. Bem, mas o que se pretende realmente é lembrar aos que são do tempo dos “Barbeiros” o quanto era diferente de agora com os “Cabeleireiros de Homens”, bem como são diferentes os protagonistas daquela profissão. Sou do tempo em que haviam várias “Tendas” de Barbeiros em Água de Pau. Haviam as tendas do mestre José Leste, na rua da Trindade, a do mestre Armando Loureiro, na Praça Nova, a do senhor João

Mansinho, no Largo do Barracão e a do senhor Deolindo Mouco, na rua dos Ferreiros. Todos eles desenvolviam a sua atividade por volta dos anos sessenta, porque depois apareceram outros no desaparecimento ou por morte daqueles. Poderia falar de todos, mas seria fastidioso aqui, neste espaço. Assim, falarei da barbearia aonde meu pai (Manuel Egídio de Medeiros) já falecido, nos mandava – a mim e ao meu irmão – e que era a Tenda do mestre José Leste. Naquela barbearia, aos sábados, ambos, mestre José Leste e seu filho José Fernando, viam-se “azules” para descabelar tanta gente. Ainda me lembro que José Fernando, adorava “ferrar” uma “maquia” na cabeça da gente quando acabava de nos impigir a “meia-tosquia” : - “Fora ! …ala-bote, raça corisca !”. Depois da meia-tosquia amanhada ou da “setaliza” feita, como ele dizia, cheguei-me duma vez para a mesa do canto onde cinco homens insistiam na seleção de quatro para uma sueca de cartas. Desatinadamente um deles recomeçou a brincadeita: - “Era na Era, no tempo da Era, três cagalhãos no fundo da panela, um para o pai, outro para a mãe e outro para aquele que falar primeiro…”. O Carolo, nariz-comido, moquenco como um demónio, tinha pata com o diabo, levantou-se da ponta do banco corrido, provocando a queda do Urbano Escorrega que estava na extremidade oposta que reclamou e, por isso foi excluído, porque falou primeiro. Às vezes entrava-se na barbearia cedinho e saía-se quando as Trindades estavam à beira de se ouvirem bater. E como o preceito de, Trindades batidas, crianças recolhidas era para cumprir, preparava-me para ir embora para casa. Recordo-me ainda das pessoas que com pachorra aguardavam a sua vez sentadas em bancos de correr de quatro pés. Eram, o tio Zé Vira-O-Bolo, o António Reginha, o Arrenca Tocas, o Bate-Orelhas, o mestre Zé Relógio, o José fava-no-pé, o Zé Pé-da-Mão, o Artur da Inoêmia, o Sousa Palhito, o Mané Saneta, o Alvarins Toca-no-Bombo, o Mané Digo-Digo e outros da ialta (classe abastada) que não me recordo como eram reconhecidos na altura. A todos, o mestre José Leste ia tratando da saúde, que é como quem diz, da gadelha, que por sinal, à noite e depois de fechar a tenda do barbeiro, José Fernando varria e guardava, para segunda utilização em paredes de estuque, na construção civil. Na barbearia, falava-se de tudo e de nada ao mesmo

COISAS

DO

tempo me lembro de ver. - Saiam daqui p’ra fora “baceiras laparosas”, gritou o junior José Fernando Leste….”varrem-me essa porta”. E lá se foram elas, rogando pragas de abrir chão. Eu também me fui, mas antes virei-me para o mestre José Leste e disse-lhe: - “Depois meu pai paga ao senhor o meu corte de cabelo, está bem?”. - “Vai com Deus!”, respondeu-me. É assim que me recordo uma das vezes que fui à Tenda do mestre José Leste barbeiro, cortar o cabelo ou fazer uma “meia-tosquia”. O mestre José Leste era um homem robusto de postura violenta, mas que no fundo do peito, contudo, batia-lhe um coração do seu tamanho, onde todos os amigos tinham o seu poleiro.

CORISCO

José de Sousa om, eu vou falar de polícia mas não pensem que é da matricula 728, já há quem fale com fartura, mas sim de polícias sinaleiros, há em Nova Iorque e havia nos Açores, em Portugal também, penso eu. Mas quem passou estes últimos dias no canto da Ontário com o St Laurent deve ter visto uma mão cheia de polícias de Montreal a dirigir o trafico, pois as luzes estavam avariadas, parece que estavam a dar escola de polícias sinaleiros, quem diria? Fez-me lembrar os polícias sinaleiros de Ponta Delgada, sobretudo o José Maria, estava sempre de serviço no Largo 2 de Março, lembram-se? Ele.... estava sempre bêbedo, havia uma taberna em frente da tabacaria Abadia, na rua de Lisboa, onde ele ia mais vezes dirigir copos para a boca que carros nas ruas. Falando na polícia... mas, eu já volto ao assunto. No Canadá, e em vários outros países, beber no trabalho é proíbido, o seguro de acidentes de trabalho (CSST) não pagam a nenhum trabalhador que se magoar no trabalho e for provado que estava com bebida, tolerância Zero. Em Lisboa vi eu com estes

B

tempo. Se o mestre José Leste, de sobrolho carregado, se esmerava com o pente e a tesoura numa cabeça mais exigente, bastava vir à baila o “Santiago” ou alguns dos seus jogadores, logo a barbearia virava Clube de Futebol. Entretanto, e do outro lado, assisti o seu filho a dar trela a uma mulher que parara à porta, num berreiro e a fazer caçoada com alguém mas a olhar de escantilhão para dentro da barbearia. Era a Lurdes ramelosa com o xaile pela cabeça, mais parecia uma mulher de setenta anos, contradizendo com a sua jovem idade na altura. A outra – a Gilda dos Pés-Sujos – não estava para contemplações, pela disputa de preço na venda de uma saca de trepadeira para as galinhas da Dona Merita do senhor Braga…e, excomungavam-se como só naquele

olhos, um polícia de trânsito, estacionar a sua mota no Rossio, ir almoçar na muita boa tasca onde nós estávamos almoçando, beber o seu jarro de vinho, conversar com a cozinheira, era um cliente regular, bica e Bugaço, e depois montar na mota de serviço e ala bote.... como nada fosse. No meu emprego se fosse apanhado a beber nas horas de trabalho era despedido sem direito a fundo de desemprego. Falando de trabalho, esta varina em Nazaré, estava no fim do seu dia trabalho. Para ler e meditar: A coisa mais fácil é ERRAR, Madre Tereza de Calcuta.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 15

MEDIA SERVER COMEÇA A ACEITAR PS3 e o Windows Media Player é o software de Seleição para partilhar conteúdos para quem tenha uma Xbox 360, para a PlayStation 3 recoPEDIDOS DE UPGRADE PARA mendamos o PS3 Media Server, que rápidamente se tornou numa das mais completas aplicações de O WINDOWS 8 partilha de conteúdos multimédia.

MICROSOFT A

Microsoft começou a receber pedidos de atualização para o Windows 8 na última segunda-feira (20/8), relativos a uma oferta aos clientes que compraram um novo PC com o Windows 7 nas últimas 11 semanas. Estes usuários agora po-

Embora os pedidos tenham sido recebidos, as cópias não serão entregues até que o Windows 8 esteja à venda segundo informou a Microsoft aos seus clientes. “A partir do 26 de Outubro, vamos iniciar o envio dos códigos promocionais via e-mail com as instruções de compra”, disse o porta-voz Brandon LeBlanc em um blog da empresa. O código irá mudar o preço de atualização, via download, para 15 dólares. Os clientes elegíveis à oferta devem fornecer à Microsoft seu nome, endereço, e-mail, número de telefone, data da compra, varejista, a marca e o modelo do PC e, em alguns casos, a chave de 25 caracteres associada ao PC com Windows 7. “A Microsoft poderá requerer a inserção dessa chave como parte do registro”, disse LeBlanc.

dem preencher um formulário on-line para entrar na fila de entrega da atualização, que ocorrerá no dia 26 de outubro. A atualização para o Windows 8 Pro custa 15 dólares, mais do que nas versões anteriores, quando muitas vezes era de graça. Ainda assim o valor é menor do que os 40 dólares cobrados para usuários que atualizam sistemas mais antigos para o atual. A Microsoft anunciou o programa de atualização em 1 de junho, e ele abrange principalmente PCs Windows 7 adquiridos entre 02 de junho de 2012 e 31 de janeiro de 2013.

Originalmente lançada apenas para partilha de conteúdos com a consola da Sony, devido às restrições da mesma, actualmente funciona com todo o tipo de dispositivos através das normas DLNA e UpnP, como televisores, smartphones Android, reprodutores multimédia e até mesmo a Xbox 360 da Microsoft. Por ser desenvolvido em Java, o PS3 Media Server suporta os principais sistemas operativos, sejam eles Windows, Linux e Mac OS X, sendo a própria aplicação a responsável pelo transcoding de alguns dos formatos partilhados, que são muitos, devido ao suporte de codecs como MEncoder, Ffmpeg, tsMuxeR e AviSynth. Apesar de ainda se encontrar em formato BETA, todas as funcionalidades estão activas e funcionam correctamente, tal como o suporte que é dado por toda a comunidade activa nos foruns do próprio site, ou seja, poderá contar com a ajuda não só de quem desenvolve a aplicação como de quem a apoia e utiliza.

PICASA: ÁLBUM VIRTUAL PARA ORGANIZAR FOTOS P

icasa é considerado um dos melhores e mais completos organizadores de imagens, um software que ajuda a encontrar, editar e compartilhar instantaneamente todas as imagens no computador. Faça o download do Picasa grátis para Windows ou Mac. Entre as novidades da versão 3.9, estão a integração com o Google +, novos efeitos de edição como Vignette, Duo-tone e Borders e a possibilidade de edição side by side. Como funciona Sempre que você abre o Picasa, ele localiza automaticamente todas as imagens (inclusive aquelas que você nem lembrava mais) e classifica-as em álbuns visuais organizados por data com nomes de pastas facilmente reconhecidos. Arraste e solte imagens para organizar os álbuns e defina marcadores para criar novos grupos. O Picasa garante que as imagens estarão sempre organizadas.

Utilizando o Picasa no seu computador, você pode administrar, organizar, editar e visualizar todas as imagens em apenas um lugar. Vários recursos estão disponíveis para editar fotos, fazer montagens, slideshow e até vídeos.

Você ainda pode incluir textos, legendas, marcadores ou geo-tags (tag informando a origem da imagem) para organizar os álbuns. Sincronização com a web Clicando na função Sincronizar com a web (Sync to Web), você pode sincronizar suas fotos e todas as alterações feitas nelas no seu computador serão salvas no Picasa na internet. Se não quiser mais que suas fotos fiquem em sincronia com o álbum na internet, você pode desativar recurso a qualquer momento, é só clicar novamente no botão “Sincronizar com a web”. Selecionando várias imagens no Picasa, você pode fazer o upload (de forma pública ou em um endereço privado). E se a “sincronização com a web” estiver ligada, todas as alterações das imagens serão feitas também nos álbuns da internet. Compartilhamento Um novo recurso, implementado no Picasa, ainda permite compartilhar as fotos com contatos que utilizem o álbum de fotos baseado na web do Picasa. Com apenas um clique você vai poder enviar fotos para o álbum, possibilitando que outros contatos editem essa foto. Dessa forma um mesmo álbum virtual poderá receber fotos vindas de várias pessoas, garantindo uma ferramenta muitos mais colaborativa e cheia de possibilidades. Ao clicar em um das imagens, ela irá aparecer em tamanho maior e assim você poderá usar os recursos de edição de imagens do Picasa. Esses recursos possibilitam ajustar o formato, cor, contraste. Funções integradas permitem que várias funções sejam ajustadas na imagem ao mesmo tempo. Alterando as Imagens Fazer alterações em imagens com o Picasa tem uma vantagem: se não gostar, o usuário pode vol-

tar à imagem inicial de maneira fácil, clicando em um botão até desfazer todas as ações ou apenas uma ação. Além de ferramentas de edição para ajustar cor, contraste, etc, o programa também tem recursos de retoques. Com ele, você pode apagar, suavizar ou esconder pequenos detalhes. Uma função bastante útil é a eliminação dos olhos vermelhos em fotos. O Picasa encontra o problema e corrige automaticamente outro recurso interessante. Além disso, software já vem com dimensões de fotos pré-definidas, é só clicar nelas, ajustá-las em cima da suas imagens, que o Picasa corta suas fotos em tamanho padrão. Colagens O programa vem com seis tipos diferentes de colagens de imagens, com as quais você pode fazer mosaicos, agrupar fotos ou fazer belas apresentações. Vídeos PicasaCom o “Face Movie” você selecione fotos de uma mesma pessoa, ajusta no centro do vídeo, insere música de fundo e efeitos de transição entre as imagens. Essa função possibilita criar clipes cronológicos emocionantes ou brincalhões. A função “video maker” permite a criação e editação de filmes curtos, usando as imagens ou vídeos de sua câmera digital.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 16

PONTE

P

DA

BARCA

onte da Barca é uma bonita Vila do Norte de Portugal, sede de município, situada numa região abençoada pela natureza, pautada pelo verde da rica vegetação e pela calma do Rio Lima. A sua história precederá ainda a tempos pré-romanos, e da época de ocupação romana chegaram aos nossos tempos vários vestígios, com especial destaque para a Pedra dos Namorados, uma figura de um homem e de uma mulher em baixo relevo, exposta no Museu da freguesia da Ermida. Outrora apelidada de “Nóbrega”, topónimo de provável origem celta, com o crescimento da localidade, e séculos mais tarde, foi apelidada de “Barca”, devido ao atravessamento do Rio Lima ser efectuado por meio de uma Barca, e, posteriormente, aquando a construção de finais do século XIV do símbolo da cidade, a sua bonita Ponte, passou a ser conhecida por “Ponte da Barca”:

Com a construção da ponte, a localidade reforça a sua importância no domínio comercial, constituindo um forte ponto de passagem, centro e eixo regional na direcção do litoral. Ponte da Barca foi também local de passagem de peregrinos e fieis, por ser local de cruzamento de dois caminhos de ligação a Santiago de Compostela. Integrada na Região Demarcada dos Vinhos Verdes, Ponte da Barca denota a influência económica desta indústria vinícola através das suas graníticas casas brasonadas, solares e pequenos palacetes que a enfeitam e enriquecem. O centro histórico de Ponte da Barca é lindíssimo, e toda a vila está embelecida com diversos monumentos como as belas Igrejas Matriz do século XVIII e a da Misericórdia do século XVI, as Capelas de Nossa Senhora da Lapa do século XVII, a de Santo António dos séculos XVII e XVIII, e a de São Bartolomeu. Frente ao central Pelourinho, encontra-se o Antigo Mercado do século XVIII, uma das obras emblemáticas da Vila. A região de Ponte da Barca está parcialmente inserida no maravilhoso Parque Nacional da Peneda-Gerês, com uma paisagem idílica, de verdes montes banhados por diversos cursos de água e recantos únicos, onde abundam praias fluviais e todas as razões se unem numa maior aproximação à natureza.

CIDADE

DE

A

VIANA

DE

CASTELO

história de Viana do Castelo começou no Monte de Santa Luzia, onde existe hoje uma igreja. Aqueles que quiserem ou poderem, podem subir ao topo do zimbório para uma vista magnífica. Não longe da igreja encontra-se a Pousada de Santa Luzia onde teria sido a antiga povoação e onde se encontram alguns vestígios arqueológicos. Esta povoação foi habitada desde 2000 aC até 1500 dC. O seu declínio veio com a invasão romana que expulsou para o vale os habitantes celtas desta povoação. Com a Reconquista Cristã surgiu um núcleo populacional que deu lugar a freguesia de Santa Maria. A sua privilegiada situação e sua proximidade a uma via medieval asseguraram a economia que se beneficiava das peregrinações a Santiago de Compostela.

Castelo, quando a luz clara cria sombras geométricas por entre os majestosos edifícios históricos, onde os estilos manuelino, barroco, revivalista e art-déco predominam. As ruas e ruelas do centro histórico, um dos mais belos e bem conservados do Pais, chamam a nossa atenção, quer pelas belas fachadas armoriadas, quer pelos painéis de azulejos preciosos no traço e na cor, constituindo um autêntico compêndio da história da arquitectura em Portugal. Hoje em dia Viana do Castelo segue intimamente ligada ao mar, a economia ainda se sustenta nos estaleiros, mas sobretudo nos sectores dependentes do turismo, o comércio e os serviços, destaca também a indústria artesã. Esta cidade do litoral Norte se caracteriza por sua combinação de mar, rio e montanha que a converte em um lugar de grande atractivo para o visitante. Além disso é considerada como uma importante cidade monumental, onde destaca o encanto do seu

No ano de 1258 Viana foi fundada junto a desembocadura do Rio Lima por D. Afonso III. Seu porto foi muito importante durante a Época das Descobertas, desta Vila marinheira partiram muitas embarcações que voltaram repletas de tesouros que enriqueceram a população. Em 1374, é concluída a muralha da Vila, na altura com quatro portas: Porta de S. Pedro, Porta da Ribeira, Porta do Postigo e Porta de Santiago. No século XVI, foi aberta a Porta da Vitória. Em 1502, para defesa em relação à pirataria, foi construída uma fortificação na barra denominada Torre da Roqueta. A 1 de Junho de 1512, D. Manuel concede Foral Novo a Viana por a considerar importante pólo de comércio marítimo. Em 1563, D. Sebastião classifica Viana como «Vila Notável», dizendo-a uma das mais nobres e de maior rendimento do reino. Ao longo da Idade Média, Viana torna-se um importante porto marítimo, e durante a época dos Descobrimentos Portugueses, o porto de Viana era mesmo o terceiro mais movimentado do País. Já no século XX viria a ser construída uma frota bacalhoeira nos estaleiros de Viana do Castelo para a pesca do bacalhau nos mares do norte. A meados do século XIX a população recebe o nome de Viana do Castelo quando D. Maria lhe concede o título de cidade. É difícil resistir ao encanto da cidade de Viana do

Centro Histórico. Curiosidade acerca da origem do nome - Viana do Castelo: Conta-se que um cavaleiro se apaixonou por uma bela princesa. Rondava o castelo da sua amada, vezes sem conta, na esperança de a ver. Um dia, na varanda mais alta do castelo, viu a princesa, Ana de seu nome, que lhe acenava. Louco de alegria, o cavaleiro não se conteve e então gritava: “Vi Ana do Castelo! Vi Ana do Castelo!”

QUINTA-FEIRA 8 DE NOVEMBRO - ENCONTRO COM CARLOS FERREIRA SOBRE OS VINHOS - ALFRED DALLAIRE ORGANIZOU FESTA AOS FIEIS DOS DEFUNTOS EM LAVAL

SÁBADO 10 DE NOVEMBRO - ENCONTRO COM O CINEASTE MIGUEL GOMES DO FILME TABOO - SEMANA CULTURA NA CASA DOS AÇORES

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 17

ASTRÓLOGO – CURANDEIRO

SR. FARO GRANDE MEDIUM E VIDENTE AFRICANO

PROF. MESTRE AIDARA

Não há sofrimento sem solução… Por esta razão chegou ao nosso País o grandioso astrólogo, curandeiro africano, conhecido mundialmente Mestre Aidara, com 20 anos de experiência do seu trabalho. Ajuda a resolver qualquer que seja o seu caso, mesmo à distância com rapidez, eficácia e garantia: Amor, dinheiro, má sorte, tristezas, angústias, invejas, assombrações, maus-olhados; afastar amantes e inimigos; impotência sexual, mau vício, etc. Seja qual for o problema, eu resolvo com resultados positivos, com honestidade e sigilo absoluto. Não deixe agravar o seu caso, desabafe comigo.

514-374-2395

Acontecimento

Dom de nascença, com 25 anos de experiência. Resolve todos os seus problemas, posso fazer com que um homem seja muito querido e amado por uma mulher e vice versa. Especialista em trabalhos de culto. Retorno imediato do ser amado. Protecção, Mau olhar, Exames, sucesso nos negócios. Resultados rápidos, eficazes e garantidos a 100%. Pagamento depois dos resultados.

514-442-1368

Falo Português

2 pares de óculos completos pelo preço de um! Escolha na seccção do 2 por 1*

26 SUCURSAIS NA REGIÃO DE MONTREAL INCLUINDO : 'ALERIES D !NJOU s *EAN 4ALON %ST SUCURSAIS 3AINT *OSEPH s -ONT 2OYAL s 2OSEMONT s 6ILLERAY

%XAME DA VISTA FEITO LOCALMENTE POR OPTOMETRISTAS s !CEITAMOS PRESCRIÎÜES DO EXTERIOR

newlook.ca

*Na compra de um par de óculos, incluindo armação e lentes oftálmicas com o tratamento anti-riscas, na secção 2 por 1, obtenha um segundo par de óculos na secção 2 por 1. Pague somente o mais caro dos dois pares. Esta oferta é válida por um período limitado, e não pode juntar a qualquer outro artigo em promoção. Armações a titulo indicativo somente. Detalhes na loja. Michel Laurendeau, oculista.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 18

HISTÓRIA

DO

FADO

PERSONALIDADES DA HISTÓRIA DO FADO

(3)

radualmente, tenderia a ritualizar -se a audição de fados numa casa de fados, locais que iriam sobretudo concentrar-se nos bairros históricos da cidade, com maior incidência no Bairro Alto, sobretudo a partir dos anos 30. Estas transformações na produção do fado irão necessariamente afastá-lo do campo do improviso, perdendo-se alguma da diversidade dos seus contextos performativos de origem e, por outro lado, obrigar à especialização de intérpretes, autores e músicos. Paralelamente, as gravações discográficas e radiofónicas propunham uma triagem de vozes e práticas interpretativas que se impunham como modelos a seguir, limitando o domínio do improviso. Na década seguinte, vingariam definitivamente as tendências de um revivalismo dos aspectos ditos típicos, que apontavam para a recriação dos aspectos mais genuínos e pitorescos nos ambientes performativos do fado. E se desde o primeiro momento o fado marcou presença no teatro e na rádio o mesmo irá acontecer na sétima arte. De facto, se o advento do cinema sonoro foi marcado pelo musical, o cinema português consagrou ao fado particular atenção. Ilustra-o bem

vando a milhares de pessoas as vozes do fado, depois da inauguração da Rádio Televisão Portuguesa - em 1957 – e, sobretudo, com a sua difusão, à escala nacional, em meados da década seguinte, os rostos dos artistas passariam a ser divulgados junto do grande público. Recriando em estúdio ambientes ligados às temáticas fadistas, a televisão transmitiria regularmente, em directo, de 1959 a 1974, programas de fado que contribuiriam de um modo inequívoco para a sua mediatização. Usufruindo desde o último quartel do século XIX da divulgação nos palcos do Teatro de Revista e, a partir das primeiras décadas do século XX, da promoção de uma imprensa especializada, mediatizando-se progressivamente na Radio, no Cinema e na Televisão, o fado conhece uma franca vitalidade no período compreendido entre as décadas de 1940 e 1960, muitas vezes designado de “anos de ouro”, surgindo em 1953 o concurso da Grande Noite do Fado que se realizará anualmente, até aos nossos dias. Reunindo centenas de candidatos das várias colectividades e agremiações da cidade, este concurso, tradicionalmente realizado no Coliseu dos Recreios mantém-se, ainda hoje, como um evento de grande importância na tradição fadista da cidade e na promoção de jovens amadores que ali tentam ascender ao estatuto profissional. Os expoentes da canção

o facto do primeiro filme sonoro português, realizado em 1931, por Leitão de Barros, ter por temática as desventuras da mítica figura da Severa. Como tema central ou simples apontamento, o fado foi acompanhando a produção cinematográfica portuguesa até à década de 70. Neste sentido, também em 1947 com O Fado, História de uma Cantadeira protagonizado por Amália Rodrigues ou, em 1963, com O Miúdo da Bica, protagonizado por Fernando Farinha, o cinema português consagra particular atenção ao universo fadista. Não obstante o protagonismo de Amália Rodrigues, também neste contexto, são ainda de sublinhar as incursões na Sétima Arte, de artistas como Fernando Farinha, Hermínia Silva, Berta Cardoso, Deolinda Rodrigues, Raul Nery e Jaime Santos. E se a difusão radiofónica permitira ultrapassar barreiras geográficas, le-

nacional encontravam-se, nesta época, vinculados a uma rede de casas típicas com elenco residente, usufruindo agora de um mercado de trabalho mais vasto, onde avultam as possibilidades de gravação discográfica, de realização de digressões e tournées, de actuações na rádio e na televisão. Paralelamente, sucediam-se as apresentações de fadistas nos “Serões para Trabalhadores” eventos culturais de cobertura radiofónica promovidos pela FNAT, a partir de 1942, promovendo-se os programas de fado também a partir do Secretariado Nacional de Informação, Cultura e Turismo que, a partir de 1944 passava a tutelar a Censura, a Emissora Nacional e a Inspecção Geral dos Espectáculos. A partir da década de 1950, a aproximação do regime ao prestígio internacional de Amália Rodrigues vinha reforçar esta colagem do regime ao fado, depois de nele operar profundas alterações.

Artigo cedido pelo Museu do Fado

G

ALAIN OULMAN C

ompositor de uma enorme sensibilidade, Alain Bertrand Robert Oulman nasceu no Dafundo, arredores de Lisboa, a 15 de Junho de 1928, filho de Alberto Bensaúde Oulman e Nicole Calmann-Lévy, um casal francês radicado em Portugal.

Estudou no colégio St. Julian’s em Carcavelos e, ainda muito novo, mostrou-se um entusiasta do teatro, da música e da pintura, e sobretudo dos livros e da poesia portuguesa. Mas, apesar dos seus interesses, a prematura morte do seu irmão mais velho, como voluntário na II Guerra Mundial, fez de Alain o herdeiro da carreira e dos negócios do pai, pelo que seguiu estudos de química, a contragosto, em França e na Suiça. Após finalizar os estudos, dedicou-se intensamente ao trabalho nas empresas do pai, sempre mantendo a sua paixão pela música. A sua importância no contexto da música portuguesa é descrita desta forma por David Mourão-Ferreira: “Deve-se a Alain Oulman, logo a partir de finais dos anos Cinquenta, a pioneira missão de estabelecer um determinado e fecundo enlace entre a poesia portuguesa de matriz “culta” e essa específica forma da música popular – o Fado – que até aí era objecto de um quase geral e sobranceiro menosprezo por parte da “intelligentzia nacional.” (”Primavera: David Mourão-Ferreira”, pp. 82). E será Amália Rodrigues, a partir do início da década de 1960, a principal divulgadora desse seu talento. Foi na Ericeira que se deu o encontro entre Alain e Amália. O compositor mostrou-lhe o poema “Vagamundo” de Luís de Macedo e este foi o ponto de partida para a fadista conhecer o intenso trabalho de pesquisa de Alain Oulman. Procurava, na Biblioteca Nacional, os grandes poetas portugueses e, depois, musicava os seus poemas. Esta actividade era realizada com um enorme respeito pela poesia, conforme o próprio expressa em entrevista: “Tenho feito, no que me toca, sempre a música para um poema já escolhido. Só me lembro de um caso em que se passou o contrário: “A Gaivota”, de Alexandre O’Neill, que foi escrita para uma música que já tinha composta. É que um poema de qualidade é uma coisa muito séria e por isso parece-me melhor aceitá-lo e procurar-lhe uma música adequada do que subordiná-lo às exigências de uma

(15/06/1928 - 29/03/1990)

composição que lhe foi alheia e o ignorou completamente ao longo da sua elaboração.” (“A Capital”, 27 de Fevereiro, 1971). O primeiro álbum de trabalho com Amália Rodrigues, o “Busto”, foi editado em 1962, integrando os poemas “Asas Fechadas”, “Cais de Outrora” e “Vagamundo” de Luís Macedo; “Maria Lisboa”, “Madrugada de Alfama”,”Abandono” e “Aves Agoirentas” de David Mourão-Ferreira, todos com música de Alain Oulman. Outros álbuns se seguiram, revelando musicalmente novas composições de Alain Oulman para poetas como Pedro Homem de Mello, José Régio, Alexandre O’Neill ou Luís de Camões. A edição do EP “Amália canta Luís de Camões”, em 1965, escandalizou alguns dos meios tradicionais do Fado, e essa abordagem à poesia de Camões foi inclusive tema de polémica nos jornais da época. O exílio político aconteceu em 1966, altura em que Alain Oulman era director artístico da Companhia Portuguesa de Comediantes. Na manhã de 18 de Fevereiro três agentes da Pide entraram na casa das Amoreiras, que compartilhava com Felicity Serra, uma inglesa com quem foi casado entre 1962 e 1970, e levaram-no algemado para a sede da Polícia política e, mais tarde, para a prisão de Caxias. Por pressão do Governo francês e do seu pai, acabou por ser libertado e expulso do país. Alain Oulman foi para França, mas antes de se estabelecer definitivamente em Paris, em 1968, viveu em Londres. Nesse primeiro ano na capital inglesa, Alain Oulman fez cursos de cenografia e de arte dramática, dedicou-se à música e ao teatro. “Em Portugal estivera já muito ligado ao grupo Lisbon Players, onde conhecera a sua mulher. E à Companhia Portuguesa de Comediantes, de que foi director artístico”, onde trabalhou com actores como Rogério Paulo, Eunice Muñoz e João Perry com quem criou amizades que permaneceram por toda a vida (“Indy”, 5 de Dezembro, 1997). Foi também em Londres que nasceu o seu primeiro filho, Nicolas Oulman. Posteriormente Alain Oulman continuou a compor para Amália. Ao longo da sua carreira, a fadista gravou vinte e duas composições suas em 8 álbuns. Anos mais tarde, Amália Rodrigues revelou, em entrevista: “Para além da música, o Alain, com a sua vasta cultura, fez-me travar conhecimento com grandes poetas. Ele não só fazia as músicas, como ia procurar, aos livros de poesia, letras para as músicas. O Alain trouxe um público que não estava comigo e, ao mesmo tempo, afastou um bocadinho outro público. A começar pelos guitarristas. O José Nunes quando ia tocar coisas do Alain, dizia sempre: “Vamos às óperas!”. Com o fim do salazarismo deixou de ser proibida a sua entrada em Portugal e Alain Oulman passou a dividir a sua vida entre Paris e Lisboa. É em Lisboa que nasce o seu segundo filho, Alexandre Oulman, em 1970. Mas, após a morte do seu tio, em 1982, Alain Oulman passa a dedicar-se a tempo inteiro à editora Calmann-Lévy.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 19

EMPREGOS

30 de Outubro de 2012 1 Euro = CAD 1.279830 SERVIÇOS CONSULARES

CONTABILISTAS

Embaixada de Portugal 645 Island, Ottawa 1 (613) 729-0883 Consulado Geral de Portugal Mtl 2020 Université, 24º andar 514-499-0359

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

4270 St-Laurent

Ass. dos Pais 514.495.3284 Ass. N. Sra. de Fátima 450.681.0612 Ass. Port. do Canadá 514.844.2269 Ass. Port. do Espírito Santo 514.254.4647 Ass. Port. de Lasalle 514.366.6305 Ass. Port. de Ste-Thérèse 514.435.0301 Ass. Port. do West Island 514.684.0857 Casa dos Açores do Qc 514.388.4129 Centro de Ajuda à Família 514.982.0804 CentroAcçãoSócioCom. 514.842.8045 Centro do Esp. Santo 514.353.1550 Clube Oriental de Mtl 514.342.4373 Clube Portugal de Mtl 514.844.1406 Filar. de Laval 514.844.2269 Filar. Portuguesa de Mtl. 514.982.0688 Sp. Montreal e Benfica 514.273.4389

ELECTRO-LUSO

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 514.499.1624 #209-

ELECTRICIDADE 225 Gounod

514.385.1484 514.385.3541

FARMÁCIAS FARMÁCIA GAMAL GIRGIS 4289 Boul. St-Laurent entrega gratuita 514.844.6212

FUNERAIS ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Eduino Martins Pedro Alves

514.277.7778 Cel.: 514.862.2319 Cel.: 514.898.1152

GARAGENS ALBERT STATION SERVICE 4209 De Bullion

IGREJAS

4701 St-Urbain 514.842.3373 514. 842.3373

ALGARVE 514.273.9638

CONFORT 4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666 177 Mont-Royal Est

GRANITE LACROIX INC.

514.849.1153 514.844.3054

NOTÁRIOS

LISBOA 355 Rachel Est

MONUMENTOS Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

LATINO

ASSISTENTE SOCIAL

Me. LUCIEN BERNARDO

LA CROIX MAUVE

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Homologação de mandatos e abertura de regimes de protecção Jennifer Moutinho 514.513.9556

Me. EDUARDO DIAS

BANCOS

SOLMAR

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

RESTAURANTES

CAIXA PORTUGUESA

111 St-Paul E.

514.861.4562

4244 St. Laurent

1292 Jarry

514.721.5665

514.842.8077

CLÍNICAS

TRANSPORTES

CLÍNICA MÉDICA LUSO 1 Mont-Royal Este

IMPÉRIO

514.849.2391

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

Colabore com o nosso jornal

Venda de cerâmica italiana para cozinha, casa de banho, restaurante, garagem, balcão, etc. A partir de 99¢. 514-727-6293

Precisa-se de senhora para servir ao balcão de uma mercearia, que fale francês e inglês. João (Jean): 514-842-3558 Precisa-se de programador e operador da máquina CNC e convencional com alguma experiência. Joaquim ou Salvatore 514-323-0863 Precisa-se de uma senhora com experiencia para a limpeza da casa, sextas-feiras e domingos na área de Outremont. Mary: 514-274-7816 Precisa-se pasteleiro com ou sem experiência a tempo inteiro. Fernando: 514-382-2143 Procura-se um ajudante padeiro para trabalhar durante a noite com experiência em pão português. 514-796-3683 Boisbriand: Procura-se pessoa na reforma para ser motorista de carro “chofer” e procura-se pessoa com experiência para limpeza. 450-435-2537

VENDA DE ENCERRAMENTO

†

Maria da Conceição Arruda

Faleceu em Cornwall no dia 2 de Novembro de 2012, com 96 anos de idade, a senhora Maria da Conceição Arruda, natural da Maia, São Miguel, Açores. Esposa do Já falecido João Bulhões. Deixa na dor seus filhos/as Isabel (Manuel Melo), Maria de Fátima (Fernando Cardoso), João (Jogina Arruda), Maria da Conceição (João Vieira), Nathalia de Jesus (José Francisco Bulhões), José António (Marie-France Lamoureux), Emanuel (Dana Morris), seus 20 netos e seus 22 bisnetos, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Alfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-talon, este, Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Eduino Martins Missa de corpo presente, segunda-feira, 5 de Novembro às 10h00 na Igreja Santa Cruz. Foi sepultada no cimetério St-Laurent. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia, hoje, quarta-feira 7 de Novembro de 2012 às 18h30 na Igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. A todos Obrigado. Bem Hajam.

SAPATOS PARA HOMENS E BOTAS DE INVERNO

VENDA DOMINGO 18 DE NOVEMBRO 11H00 ATÉ 16H00 4054 JEAN-TALON OESTE

VIDENTE Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514 278.3956

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

COMUNICADOS

www.jassure.ca

Grande Noite de São Martinho

Mercearia Portuguesa

AGÊNCIAS DE VIAGENS 681 Jarry Est

514.845.5804

MERCEARIA

Igreja Baptista Portuguesa 514.577.5150 Missão Santa Cruz 514.844.1011 Missão Nª Sª de Fátima 450.687.4035

VENDE-SE

Homem dinâmico para trabalho geral de edifícios comerciais, para pequenos trabalhos arranjar e manutenção geral para companhia imobiliária a tempo inteiro no distrito de ANJOU. 514-355-1233 INFO@PLEXON.CA

seguros online

A Associação Portuguesa do West Island, organiza no próximo dia 10 de Novembro de 2012 pelas 19h00 uma noite dançante para celebrar a noite de São Martinho. Sejam todos bem vindos a esta grande noite de São Martinho. Ementa: Camarão em molho de alho, Sopa de ervilha, bifes estofados acompanhados com puré de batata e Legumes. Para sobremesa temos Bolo em quadrados de chocolate e baunilha. Haverá provas de vinhos caseiros da nossa comunidade. Tragam os seus vinhos para as provas. Música variada com o nosso DJ. Sem esquecer as tradicionais Castanhas. Para reservações contactar pelo telefone: A.P.W.I.: 514-684-0857 (5ª, e 6ª feiras das 18h30 às 24h00).

75 Napoléon | Montréal slp@jassure.ca | 514 282-9976

FESTA DE SÃO MARTINHO O Centro Comunitário do Divíno Espírito Santo de Anjou organiza a festa de São Martinho. A festa será animada pelo Jimmy Faria, Traga o seu vinho, prémios para os 3 melhores vinhos. Para reservar: 514353-1550 ou Humberto: 514-793-0159 ou Amilcar: 514-352-8607 ou Manuel Ribeiro: 514-842-1340.

Astólogo e Médium Prof. MBANA

Advinha seus problemas sem lhe dizer nada. Especialista em amor, saúde, problemas sexuais, inveja, protecção, sorte, desporto, maus olhares, fidelidade, amaração, negócio, atracção de clientela (café, restaurantes, lojas, firmas) Facilidade de pagamento | Discreção Total consultas em português, francês e inglês

514-649-1429

PROGRAMAÇÃO QUARTA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:17 09:40 10:10 13:00 14:00 14:09 15:00 16:00 16:31 17:14 17:31 18:22 18:51 19:00 20:03 20:50 21:27 21:59 22:52 23:23 23:48 00:19 01:44

BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG JARDIM DA CELESTE INICIATIVA PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRETO LER +, LER MELHOR O PREÇO CERTOXVIII SÉRIE TELEJORNAL DE CARAS PORTUGUESES PELO MUNDO: BUDAPESTE NATIVOS DIGITAIS DECISÃO FINAL INGREDIENTE SECRETO MORANGO LER +, LER MELHOR(R/) 24 HORAS BAÍA DAS MULHERES TELEJORNAL MADEIRA(R/) TELEJORNAL - AÇORES(R/) PORTUGAL AQUI TÃO PERTO O NOSSO TEMPO(R/) DESTINO: PORTUGAL(R/) VI LAMOURA 24 HORAS(R/) INESQUECÍVEL O SEU DINHEIRO

QUINTA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:16

09:25 10:09 13:00 13:59 14:04 14:52 15:00 16:00 16:32 17:32 18:23 18:51 19:00 20:03 20:51 21:28 22:00 22:59 23:46 00:13 00:43 01:38

BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG TIC TAC TALES O SENHOR DO UNIVERSO BIOSFERA PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRETO GUIMARÃES 2012 O PREÇO CERTO(R/) LER +, LER MELHOR TELEJORNAL LINHA DA FRENTE HÁ CONVERSA COM: MARIA JOÃO GAMA E ÂNGELA PINTO DECISÃO FINAL CORRESPONDENTES LER +, LER MELHOR 24 HORAS BAÍA DAS MULHERES TELEJORNAL MADEIRA(R/) TELEJORNAL - AÇORES(R/) PORTUGAL AQUI TÃO PERTO MATERNIDADE TEMPOS MODERNOS RTPI 24 HORAS(R/) PERCURSOS CORRESPONDENTES(R/)

SEMANAL DA

SEXTA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:15 09:45 10:15 13:00 14:00 14:15 15:00 16:00 16:45 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:15 21:45 22:45 23:30

00:00 00:30 01:30

BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG JARDIM DA CELESTE COM CIÊNCIA PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRETO LER +, LER MELHOR O PREÇO CERTO XVII TELEJORNAL SEXTA ÀS 9 VOO DIRETO(R/) VIVA A MÚSICA PORTUGAL NEGÓCIOS COM: MIGUEL GONÇALVES 24 HORAS BAÍA DAS MULHERES TELEJORNAL MADEIRA(R/) TELEJORNAL - AÇORES(R/) PORTUGAL AQUI TÃO PERTO ESTADO DE GRAÇA ESCAPE.TV - SIC RIA FORMOSA ILHA DE TAVIRA 24 HORAS(R/) SEXTA ÀS 9(R/) PORTUGAL NEGÓCIOS(R/)

SÁBADO 02:00 02:30 03:00 04:00 05:30 06:00 06:45 07:15 08:00 09:15 10:00 10:30 11:00 12:00 13:30 14:00 15:00 16:15 16:30 17:00 18:00 18:30 19:00 20:00 20:30 21:30 23:00 23:30 00:00 01:00

ÁFRICA 7 DIAS CONSIGO BOM DIA PORTUGAL ZIG ZAG SABORES DAS ILHAS BIOSFERA SANTOS DE PORTUGAL VELHOS AMIGOS JORNAL DA TARDE ZIG ZAG INGREDIENTE SECRETO O HUMOR E A CIDADE CINCO SENTIDOS ATLÂNTIDA (AÇORES) TIMOR - LESTE CONTACTO MATERNIDADE (R/) TELEJORNAL VOZ DO CIDADÃO OBRA DE ARTE ESTADO DE GRAÇA MODA PORTUGAL DESTINO: PORTUGALLEIRIA 24 HORAS CENAS DO CASAMENTO - SIC TELEJORNAL HERMAN 2012 PORTUGUESES PELO MUNDO MUDAR DE VIDA 24 HORAS(R/) DON JUAN DE BORBÓN

RTPI

DOMINGO 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:15 08:00 09:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 16:30 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:45 23:30 00:00 00:30 01:00

ÁFRIC@GLOBAL UNIVERSIDADE ABERTA BOM DIA PORTUGAL ZIG ZAG EUCARISTIA DOMINICAL GALEGOS DE CÁ E LÁ MAIS EUROPA VELHOS AMIGOS JORNAL DA TARDE PORTUGAL NO CORAÇÃO ESPECIAL SÁBADO TEMPOS MODERNOS RTPI ÁFRICA DO SUL CONTACTO POPLUSA JORNAL DAS 19 FUTEBOL: RIO AVE X BENFICA TRIO D´ATAQUE 24 HORAS CENAS DO CASAMENTO - SIC TELEJORNAL MADEIRA(R/) TELEJORNAL - AÇORES(R/) LAURINHA VOO DIRETOA VIDA A 900 À HORA MODA PORTUGAL 24 HORAS(R/) ÁFRICA DO SUL CONTACTO VIVA A MÚSICA

SEGUNDA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:16 09:45 10:15 13:00 14:00 14:15 15:00 15:45 16:00 17:00 17:30 18:30 19:00 20:00 20:45 21:15 21:45 23:54 00:30

BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG OBRA DE ARTE PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRETO LER +, LER MELHOR O PREÇO CERTO TELEJORNAL 360º PLANETA MÚSICA NEW JERSEY CONTACTO DECISÃO FINAL BEST OF PORTUGAL 24 HORAS BAÍA DAS MULHERES TELEJORNAL MADEIRA(R/) TELEJORNAL - AÇORES(R/) PRÓS E CONTRAS 24 HORAS(R/) SALVADOR COM: PEDRO BASILIO 01:00 NEW JERSEY CONTACTO 01:20 BEST OF PORTUGAL(R/)

TERÇA-FEIRA 02:00 05:00 08:00 09:17 09:45 10:15 13:00 14:00 14:10 15:00 15:45 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30

BOM DIA PORTUGAL PRAÇA DA ALEGRIA JORNAL DA TARDE ZIG ZAG CONSIGO PORTUGAL NO CORAÇÃO PORTUGAL EM DIRETO LER +, LER MELHOR O PREÇO CERTO TELEJORNAL 360º O NOSSO TEMPO SABORES DAS ILHAS COM CIÊNCIA DECISÃO FINAL SALVADOR COM: PEDRO BASILIO 19:00 24 HORAS 20:00 BAÍA DAS MULHERES 20:45 TELEJORNAL MADEIRA(R/) 21:15 TELEJORNAL - AÇORES(R/) 22:00 PORTUGAL AQUI TÃO PERTO 22:46 A GUERRA GUERRA COLONIAL 00:00 24 HORAS(R/) 00:30 ESTRANHA FORMA DE VIDA - UMA HISTÓRIA DA MÚSICA POPULAR PORTUGUESA 01:00 A HORA DE BACO 01:30 CAPITAL

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 20

ANEDOTA Cúmulo da Escuridão Um preto sentado num monte de carvão, a cantar o black is black, vendendo azeitonas pretas no mercado negro, numa noite escura Cúmulo da Estupidez Assistir a uma corrida de caracóis em câmara lenta. Cúmulo da Obesidade Um tipo tão gordo, tão gordo que precisa dar dois passos em frente para apertar o cinto.

FRANKENWEENIE Artigo cedido por Cineclick Daniel Reininger

O

amor de um garoto por seu cachorro é o que move a trama do sombrio e sensível Frankenweenie. A animação em stop motion de Tim Burton nada mais é do que a adaptação de um curta de 1984 do próprio cineasta, rejeitado à

Cúmulo da Paciência Esvaziar uma piscina com conta-gotas! Cúmulo da Preguiça Casar com uma mulher grávida de outro

que os adultos acham estranho e as crianças evitam, uma versão cartunesca do próprio Tim Burton. Seu único amigo é Sparky, um simpático bull terrier, estrela de seus filmes caseiros e parceiro de experiências. A união dos dois é algo tão forte e marcante que, quando o animal morre, tudo na vida do garoto perde o sentido. A reviravolta vem com a aula de um novo e inspirador professor, que parece ter saído de um filme de Bela Lugosi. O garoto descobre como pode usar a eletricidade para reanimar seu bichinho. Só que quando outros alunos tomam conhecimento do segredo de Victor, começam uma corrida em busca do melhor projeto da feira de ciências - com consequências desastrosas.

Cúmulo da Ciúme Brigar com a mulher porque só um dos gémeos se parece com o pai.

SUDOKU

4

8

5 9

2 7 5 3 2

1 8 2 9

4 1 6 2

3 9 4 7 6 7

4 8 5

PALAVRAS CRUZADAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HORIZONTAIS 1. Pequeno mamífero carnívoro mustelídeo, que os caçadores empregam para fazer sair os coelhos das tocas. Pedúnculo comestível do fruto do cajueiro. 2. Semente do cafezeiro. Protesto ou súplica em voz alta. 3. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. Gosto especial. 4. A mim. Contr. da prep. de com o pron. dem. este. Lamento. 5. Subida de preços. Ourela. 6. Cantor ambulante. Metal precioso de cor amarela, dúctil e maleável. 7. Instrumento de Matemática. Cheio até à borda. 8. Aquelas. Diversifica. Sétima nota da escala musical. 9. Que ou o veículo que tem dois motores. Botequim. 10. Aplanem. Celebração do casamento. 11. Embrulho com forma cilíndrica. Em grau mais elevado, no alto. VERTICAIS 1. A parte mais elevada. Deitar baba. 2. Conjunto de habitações populares, geralmente toscas e desprovidas de condições de higiene, construídas em morros adjacentes aos grandes centros urbanos (Brasil). Armazém em forma de torre para substâncias sólidas. 3. Designa admiração, cansaço (interj.). Possui. Um milhar. 4. A arguida. Que é amigo de dar. 5. A si mesmo. Pessoa doida. 6. Poente. Essência odorífera. 7. Unidade de medida de volume para líquidos ou sólidos equivalente a um decímetro cúbico. Caminhar. 8. Estria nos caules de certas plantas. Bismuto (s.q.). 9. Deseje. Altar cristão. Misericordioso. 10. Nome da letra J. Esqueleto. 11. Substância azotada e cristalizada que é um dos princípios imediatos da urina. Vertigem. SOLUÇÃO DA SEMANA PASSADA

epoca pela Disney. O estúdio considerou o filme “dark” e a história da morte de um animal de estimação forte demais para as crianças. Burton precisou de 28 anos e muitos sucessos, como Edward Mãos de Tesoura, Os Fantasmas Se Divertem e A Noiva Cadáver, para, finalmente, conseguir realizar seu projeto pessoal. O resultado tem visual marcante e pode ser considerado uma das melhores obras do diretor nos últimos tempos. Refletindo o estilo expressionista dos primeiros filmes com som, sem deixar suas próprias características de lado, Burton faz uma bela homenagem às películas de terror dos anos 1930. Tudo aliado ao sentimentalismo típico das criações de Steven Spielberg, em especial E.T. – O Extraterrestre. A animação traz ótimas sequências de cenas góticas, como a da ressurreição de Sparky, uma divertida paródia do filme Frankenstein, de James Whale. O cineasta acerta em cheio também ao fazer os colegas de Victor se assemelharem a monstros saídos de clássicos do horror, com seus olhos negros e aparência assustadora. Na trama, Victor é um garoto quieto e inteligente

MONSTROS A

Com uma boa trilha-sonora criada por Danny Elfman, capaz de ecoar o drama dos eventos que se desenrolam, Frankenweenie é um belo filme para a família, que diz algo sobre a amizade verdadeira e a responsabilidade na busca pelo conhecimento. Tim Burton conseguiu criar uma obra que trata as crianças com respeito, sem deixar de garantir também a diversão para os adultos. Só vá ao cinema sabendo que, embora Sparky, o cachorro zumbi, conquiste a todos com seu companheirismo e alegria, não imagine Frankenweenie como um filme engraçado. É preciso ter boa dose de humor negro para entender as sutilezas aqui.

DE VOLTA

prequela de “Monsters Inc.” chama-se “Monsters University” Estreia-se em junho de 2013 A Pixar apresentou ontem as imagens das personagens de mais um filme da saga “Monsters Inc.”. Depois dos relativos “flops” de bilheteira que foram “Carros 2” e “Brave”, a produtora vai lançar a prequela do brilhante filme de 2001. Vai chamar-se “Monsters University” e conta com super- -estrelas nas vozes: Billy Crystal, John Goodman, Steve Buscemi ou Kelsey Grammer. A história vai centrar-se em torno de Mike (Billy Crystal) e Sulley (John

Goodman) e do período em que os dois eram dois jovens monstros que se tornam amigos na universidade. Além deles, a universidade dos monstros terá ainda novas personagens: Art, Terry & Terri, Don (Joel Murray), Squishy e a Mãe do Squishy. “Monsters Inc.” foi um dos maiores sucessos de box-office da Pixar, tendo feito 400 milhões de euros de receita. Para este 14º filme, que tem estreia marcada nos EUA para 21 de junho de 2013, a Pixar convidou o estreante Dan Scanlon para a realização, ele que, até agora, para a Pixar, só tinha feito animação e escrito guiões.

HORIZONTAIS: 1. Caju, Covil. 2. Anuro, Sisal. 3. Reboco, Lago. 4. Ala, Ave, Boi. 5. Prantear. 6. Pai, Til. 7. Adornara. 8. Lar, Ara, Ano. 9. Anos, Eduzir. 10. Rasar, Amura. 11. Rolão, Alar. VERTICAIS: 1. Cara, Talar. 2. Anelo, Danar. 3. Juba, Poroso. 4. Uro, Par, Sal. 5. Ocarina, Rã. 6. Ova, Are. 7. Os, Entrada. 8. Vil, Tia, Uma. 9. Isabel, Azul. 10. Lagoa, Unira. 11. Loiro, Orar.

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 21

CHAMAN, ÍNDIO, GURU… TODOS OS PROBLEMAS TÊM UMA SOLUÇÃO TODAS AS DOENÇAS TÊM UMA CURA...

Sou uma pessoa muto ambiciosa e tudo corria pelo melhor na minha, até ao dia ee que a minha saúde começou a deteriorar-se sem eu compreeder o que se estava a passar. Tinha muitas dores. Tudo isto devido a magia negra que me tinha sido rogada. SHAMAN to és o melhor,graças a ti,estou curao e a minha vida voltou ao normal. NICOLE

Casada e feliz até ao momento onde o meu marido começou a mudar pior. Graças ao SHAMAN, descobri o inimigo que lhe estava causando todo este mal. Agora voltámos a ser o casal feliz que éramos antes.Obrigado SHAMAN. HERESA COSTA.

NÃO FAÇO PROMESSAS FALSAS NEM ENGANO, ESTOU AQUI PARA FAZER O QUE OUTROS NÃO FAZEM

EU SOU CONHECEDOR DE SEGREDOS DA FLORESTA FAÇO TUDO O QUE É DIFÍCIL E IMPOSSÍVEL

TESTEMUNHOS REAIS: REGRESSO DA SUA AMADA ATÉ VOCÊ Eu sou um mestre espiritual, um xamã mental e metafísico de nascença. Tenho poder e capacidade de retirar qualquer tipo de bruxedo, praga, cura espiritual, exorcismo e bruxedo revertido. Limpo a sua casa, carro e negócio.

EU DOMINO ONDE OUTROS FALHAM

COM 33 ANOS DE EXPERIÊNCIA MELHORA AGORA A SUA VIDA

100% GARANTIDO

A bruxaria destrói olhares, amizades e até a sua própria saúde. As pessoas possuídas por uma bruxaria não acreditam em nada, nem em ninguém, precisamente por estarem amarradas a forças negativas. São pessoas que foram enganadas e que não confiam em nada. São pessoas que foram enganadas por bruxos e feitiços.

Celebrámos um lindo casamento em Hawaii à dois anos e eu estava confiante e feliz com a minha nova esposa. Pouco depois começáram as discórdias e zangas e estes problemas quase nos levaram ao divorcio.Fui ver o SHAMAN INDIO e ele conseguiu livrar-me da bruxaria da qual o meu casamento tinha sido vítima. Obrigado SHAMAN por teres salvo o meu casamento. KAMAL.

A minha filha meteu-se com pessoas do mundo das drogas. Tornou-se agressiva e a minha família estava à beira do desastre. Felizmente que agora ela reconhece o erro que fez, quem são os seus verdadeiros amigos e a importância da sua família no seu futuro. Obrigado SHAMAN INDIO pelos teus conselhos e orações. MILA S.

O ÍNDIO QUE SEGURA O TEU AMOR 514-386-0008 7551 St-Hubert

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 22

LIGA ZONE SAGRES P Equipa 1-FC Porto 2-Benfica 3-SC Braga 4-Rio Ave 5-P. Ferreira 6-V. Guimarães 7-V. Setúbal 8-Estoril Praia 9-Gil Vicente 10-Académica 11-Marítimo 12-Olhanense 13-Sporting 14-Moreirense 15-Beira-Mar 16-Nacional

P 20 20 17 14 11 11 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5

J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

V 6 6 5 4 2 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1

E 2 2 2 2 5 2 4 3 3 5 2 4 4 3 3 2

D 0 0 1 2 1 3 2 3 3 2 4 3 3 4 4 5

GM GS 22 5 22 6 20 11 10 9 10 7 7 13 7 11 13 13 7 11 9 10 4 13 12 14 6 9 10 12 11 18 11 19

RESULTADO

MARCADORES

PRÓXIMA JORNADA

Jackson M. [FC Porto] Éder [SC Braga] Óscar Cardozo [Benfica] Lima [Benfica, SC Braga] James R. [FC Porto] Meyong [V. Setúbal] Nabil Ghilas [Moreirense] Rodrigo [Benfica] João Tomás [Rio Ave] Steven Vitória [E. Praia] Luís Leal [Estoril Praia] Tarantini [Rio Ave] Varela [FC Porto] Abel Camará [Beira-Mar] Abdi [Olhanense] Edinho [Académica] Ricky van W. [Sporting]

FC Porto 5-0 Marítimo SC Braga 3-1 Gil Vicente Benfica 3-0 V. Guimarães P. Ferreira 0-0 Olhanense Moreirense 0-1 Rio Ave Nacional 2-4 Beira-Mar Académica 0-2 Estoril Praia V. Setúbal 2-1 Sporting

Gil Vicente 09/11 15:15 P. Ferreira V. Guimarães 10/11 15:30 Nacional Estoril Praia 11/11 11:00 Moreirense Olhanense 11/11 11:00 Beira-Mar FC Porto 11/11 13:00 Académica Rio Ave 11/11 14:30 Benfica Sporting 11/11 15:15 SC Braga Marítimo 12/11 15:15 V. Setúbal

SEGUNDA LIGA P Equipa 1-Sporting B 2-Belenenses 3-Arouca 4-UD Oliveirense 5-Marítimo B 6-Desp. Aves 7-Penafiel 8-Benfica B 9-Tondela 10-Leixões 11-Portimonense 12-U. Madeira 13-V. Guimarães B 14-Santa Clara 15-Sp. Covilhã 16-Naval 17-Atlético CP 18-FC Porto B 19-Feirense 20-Trofense 21-SC Braga B 22-Freamunde

P 31 28 24 23 21 20 20 19 18 17 16 14 13 13 12 12 12 11 11 11 6 6

J 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

RESULTADO

V 10 9 7 6 7 5 6 5 5 4 4 3 3 3 2 3 4 2 3 2 0 1

D 1 2 2 1 5 2 4 3 4 3 4 4 5 5 4 6 8 5 7 5 6 8

D

epois de três anos ausente das vitórias Kimi Raikkonen, da Lotus, venceu na Fórmula 1 após cruzar a linha de chegada do GP de Abu Dhabi, ante penúltima etapa da temporada 2012, em primeiro lugar. Kimi Raikkonen ao vencer este Grande Prémio ofereceu à Lotus a sua primeira vitória desde o Grande Prémio dos EUA em 1987. O segundo degrau do pódio foi para o espanhol Fernando Alonso, da Ferrari, que se mantém bem na luta pelo titulo ,com apenas dez pontos de diferença, seguido pelo atual líder do campeonato, o alemão Sebastian Vettel, da Red Bull, que depois de ter sido penalizado no sábado quando das classificativas e isto devido ao facto de ter ficado sem combustível para chegar até as boxes , conseguiu fazer uma cor-

GM GS 24 10 20 11 21 10 18 10 15 8 12 10 14 13 26 17 17 17 13 14 14 14 11 14 9 10 12 15 7 10 13 18 12 20 9 15 11 18 9 16 11 18 8 18

Belenenses 01/11 Penafiel FC Porto B 03/11 Marítimo B Trofense 04/11 UD Oliveirense Freamunde 04/11 Arouca Tondela 04/11 Portimonense Feirense 04/11 Sp. Covilhã Santa Clara 04/11 Atlético CP U. Madeira 04/11 Leixões Naval 04/11 V. Guimarães B Benfica B 04/11 Sporting B SC Braga B 04/11 Desp. Aves

MAJOR LEAGUE SOCCER (USA) J

V

Seattle Sounders - Real Salt Lake LA Galaxy - SJ Earthquakes Meias-Finais (East) DC United - NY Red Bulls Houston Dynamo - Sporting KC

E

D

GM GS

1ª Mão 2ª Mão 0-0 09/11 0-1 08/11 1ª Mão 2ª Mão 1-1 08/11 2-0 08/11

Play-Off Chicago Fire 1-2 Houston Dynamo LA Galaxy 2-1 Vancouver Whitecaps LIGA DOS CAMPEÕES

Hélder Dias

termos que relacionam a alta competição, foi marcada por vários acidentes e duas entradas do Carro de segurança . O primeiro incidente foi um acidente na largada que envolveu o alemão Nico Hulkenberg, da Force India, atropelando o seu companheiro, o escocês Paul di Resta, e Bruno Senna. O brasileiro rodou, mas voltou para a prova sem avarias. Voltas depois, o alemão Nico Rosberg, da Mercedes, acabou por tocar a asa dianteira no pneu dianteiro direito do francês Romain Grosjean, companheiro de Raikkonen. Depois disto, o primeiro carro de segurança veio após o indiano Narain Karthikeyan, da HRT, ter um problema no motor, diminuir a velocidade e o Rosberg acabar por entrar-lhe diretamente , resultando uma decolagem e imagens incríveis, saindo no entanto os dois pilotos ilesos do acidente . Pastor Maldonado e o australiano Mark Webber,

PRÓXIMA JORNADA

Desp. Aves 0-2 Tondela Leixões 1-1 Belenenses Marítimo B 1-0 Freamunde Penafiel 2-1 Benfica B Portimonense 0-0 U. Madeira UD Oliveirense 2-2 Naval Atlético CP 2-1 FC Porto B Arouca 4-0 Trofense Sp. Covilhã 1-0 Santa Clara V. Guimarães B 2-0 Feirense Sporting B 3-2 SC Braga B

P Equipa P Meias-Finais (West)

E 1 1 3 5 0 5 2 4 3 5 4 5 4 4 6 3 0 5 2 5 6 3

8 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3

F1: KIMI RAIKKONEN VENCE GP DE ABU DAHBI

UEFA EUROPA LEAGUE

Grupo A Dinamo Zagreb 0-2 FC Porto FC Porto 1-0 Paris SG FC Porto 3-2 Dynamo Kyiv

Grupo B Plzen 3-1 Académica Académica 1-1 Hapoel Tel Aviv At. Madrid 2-1 Académica

Dynamo Kyiv 0-0 FC Porto FC Porto 21/11 Dinamo Zagreb Paris SG 04/12 FC Porto Grupo G Celtic 0-0 Benfica

Académica 08/11 At. Madrid Académica 22/11 Plzen Hapoel Tel Aviv 06/12 Académica Grupo D Marítimo 0-0 Newcastle

Benfica 0-2 Barcelona Spartak Moskva 2-1 Benfica Benfica 07/11 Spartak Moskva Benfica 20/11 Celtic Barcelona 05/12 Benfica

Club Brugge 2-0 Marítimo Marítimo 1-1 Bordeaux Bordeaux 08/11 Marítimo Newcastle 22/11 Marítimo Marítimo 06/12 Club Brugge

Grupo H SC Braga 0-2 CFR Cluj Galatasaray 0-2 SC Braga Man. United 3-2 SC Braga SC Braga 07/11 Man. United

Grupo G Sporting 0-0 FC Basel Videoton 3-0 Sporting Genk 2-1 Sporting Sporting 08/11 Genk

CFR Cluj 20/11 SC Braga SC Braga 05/12 Galatasaray

FC Basel 22/11 SportingGenk Sporting 06/12 Videoton

rida espetacular. “Sabia que o pódio era possível, e apesar da largada complicada e do incidente com o Daniel Ricciardo, acho que fiz uma corrida fantástica. Foi emocionante e depois de tudo o que aconteceu é bom estar no pódio”, concluiu,o vencedor. Em quarto chegou o inglês Jenson Button, da McLaren, e isto depois de ter segurado Vettel durante muitas voltas. O venezuelano Pastor Maldonado, da Williams, foi o quinto , depois de ter perdido duas posições em relação à sua posição de largada. Kaumi Kobayashi ,da Sauber foi o sexto seguido de Felipe Massa da Ferrari ,Bruno Senna, Williams ,Paulo di Resta ,Force India e Daniel Ricciardo ,Toro Rosso ,os quais completaram a prova na zona de pontuação. No final da prova Kimi Raikkonen ‘’o Ice Man ‘’ comentou : “Estou feliz, especialmente pela equipa, pois tem sido uma época difícil. Talvez esta vitória sirva para que acreditem mais na equipa, não só quem trabalha nela diretamente, mas também os donos. Talvez possamos conquistar mais vitórias. Tínhamos estado perto de vencer anteriormente, mas o problema é a velocidade em qualificação, pois precisamos de partir mais à frente. Nesta corrida a partida foi a chave da vitória.”, referiu. Depois de ter dominado completamente o fim de semana em, Abu-Dahbi ,Lewis Hamilton com problemas de motor (falta elétrica) acabou por abandonar depois de corridas 19 voltas e quando se mantinha impecávelmente nos comandos da corrida . A corrida ,verdadeiramente excitante em todos os

companheiro de Vettel, mais tarde, acabaram por se tocar numa disputa de posição, que acabou sem punições, já que os comissários julgaram o incidente como normal, mas o piloto da Red Bull rodou e perdeu posições. Voltas depois, Webber atacou Massa e numa manobra parecida, quem acabou por levar a pior foi o brasileiro, que se assustou com o retorno de pista do australiano e rodou. A segunda intervenção do carro de segurança aconteceu depois de Di Resta ultrapassar Grosjean, Perez decidiu partir para cima dos dois. O piloto da Sauber acabou por passar por fora da pista e, de volta, acabou por acertar no francês, Webber o qual vinha atrás não conseguiu desviar e acabou mesmo por bater .Resultando no abandono do australiano e de Grosjean. A decisão do Mundial de Pilotos e Construtores pode ser no Grande Prémio dos Estados Unidos, que terá lugar dentro de duas semanas em Austin, no Texas. A diferença entre os dois lideres, Sebastian Vettel e Fernando Alonso é verdadeiramente pequena dez pontos sómente . QUE O MELHOR GANHE!... RESULTADOS FINAIS do GP de Abu Dhabi: 1-Kimi Raikkonen (FIN/Lotus), 1 pit-stop 2-Fernando Alonso (ESP/Ferrari), 1 3-Sebastian Vettel (ALE/Red Bull), 2 4-Jenson Button (ING/McLaren), 1 5-Pastor Maldonado (VEM/Williams), 1

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 23

VELOCIDADE CRUZEIRO: LIDERANÇA DISCUTIDA AO GOLO O

s três primeiros continuam em velocidade cruzeiro, com o F.C. Porto a passar o Benfica por um golo, com o Sp. Braga colado e ainda com um surpreendente Rio Ave pendurado na última carruagem. Uma linha da frente que parece estar a embalar e a descolar definitivamente do «pelotão». Mais 24 golos numa ronda com apenas um empate, no único jogo que não teve golos, e três vitórias fora de casa, duas delas bem surpreendentes. Quanto ao Sporting (ver momento da jornada), nada de novo, o «remédio» Vercauteren não fez efeito. A figura da jornada: agora James, para variar Ao contrário da semana passada, desta vez foi o F.C. Porto que colocou pressão sobre o Benfica, na sexta-feira, com uma goleada ao Marítimo no Dragão (50). Um jogo quase perfeito para a equipa de Vítor Pereira com Jackson Martínez e James Rodríguez a bisarem, com mais um grande golo de Varela pelo meio. No final, o maior problema do treinador foi a relva, o que diz muito, mas a verdade é que Fernando, Maicon e Helton saíram lesionados. O momento da jornada: o golo de Meyong no Bonfim No dia seguinte, o Benfica respondeu à letra e bateu o V. Guimarães no Estádio da Luz por 3-0, mas ficou a um golo de retomar a liderança. Jesus lançou o menino André Gomes, deu confiança a Ola John e juntou Lima e Cardozo na frente. A dupla da frente cumpriu, com natural destaque para os dois golos do paraguaio, que já é o melhor marcador da equipa que ainda fechou a sua exibição com uma assistência final para o golo de Lima. A frase da jornada: os piropos de Peixoto a Viana

No mesmo dia, uma horas antes, o Sp. Braga já tinha batido o Gil Vicente (3-1), num duelo minhoto que saiu bem à equipa de Peseiro que, esta semana, recebe o Manchester United. O treinador surpreendeu ao deixar Éder no banco e ao apostar em Zé Luís, mas ganhou a aposta porque foi o avançado cabo-verdiano que abriu o marcador. Equipa da jornada 8: F.C. Porto com seis jogadores Ao trio da frente juntou-se, já no domingo, o sensacional Rio Ave que foi a Moreira de Cónegos reclamar mais três pontos com mais um golo do incontornável João Tomás, o quarto da temporada. Um excelente tónico para a equipa de Nuno Espírito Santo antes da receção ao Benfica na próxima semana. Mas este domingo trouxe mais duas vitórias de equipas visitantes. A começar pela luta no fundo da tabela, com o Beira Mar a passar a lanterna vermelha ao Nacional com uma vitória em plena Choupana (42), com Balboa em plano de destaque. Depois foi o Estoril que, com dois golos nos últimos minutos, foi ganhar a Coimbra e complicar a vida a Pedro Emanuel. Uma referência ainda para o único jogo que não teve golos, com o Olhanense a travar as aspirações do P. Ferreira.

PREMIER LEAGUE (INGLATERRA) P Equipa 1-Man. United 2-Chelsea 3-Man. City 4-Everton 5-West Bromwich 6-Tottenham 7-Arsenal 8-Fulham 9-West Ham 10-Newcastle

APURADO! FC PORTO NOS OITAVOS DA CHAMPIONS! 0-0 V

ítor Pereira lança Abdoulaye no onze do F.C. Porto, face à ausência por lesão de Maicon. O jovem central senegalês fará a sua estreia na Liga dos Campeões. Saiba tudo ao minuto, EM DIRETO

o português Miguel Veloso é titular a meio-campo. Onzes oficiais: D. KIEV: Koval; Betão, Mikhalic, Khacheridi e Taiwo; Vukojevic e Miguel Veloso; Yarmolenko, Milevskiy e

no Maisfutebol ou nas aplicações para mobile Nokia, Android, iPhone e iPad. Defour é o substituto natural de Fernando. Helton e Lucho recuperaram e surgem no onze para o embate com o D. Kiev. Quiñones, lateral esquerdo colombiano, fica de fora. Num D. Kiev virado para o ataque,

Gusev; Marco Ruben. Suplentes: Shovkovskiy, Garmash, Kranjcar, Bogdanov, Haruna, Brown, Mehmedi. F.C. PORTO: Helton; Danilo, Abdoulaye, Otamendi e Mangala; Lucho González, Defour e João Moutinho; Varela, Jackson Martínez e James Rodriguez.

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 8 7 6 4 5 5 4 4 4 3

E 0 2 4 5 2 2 3 3 3 5

D 2 1 0 1 3 3 3 3 3 2

GM GS 26 14 22 10 18 9 19 13 15 11 17 14 15 8 21 16 13 11 12 14

P 28 25 20 19 18 17 15 14 14 13

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

V 9 8 6 6 5 5 4 4 4 4

E 1 1 2 1 3 2 3 2 2 1

D 0 1 2 3 2 3 3 4 4 5

GM GS 32 12 22 11 25 7 17 15 14 7 12 14 12 11 15 11 13 12 12 16

P 28 27 23 21 19 17 15 15 15 14

J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

V 9 9 7 6 6 5 4 5 4 4

E 1 0 2 3 1 2 3 2 3 2

D 1 2 2 2 4 4 4 4 4 5

GM GS 23 8 22 10 16 7 16 8 16 15 26 20 15 16 10 13 14 16 17 13

P 22 19 19 18 15 15 15 15 15 14

J 10 10 9 9 10 10 10 10 10 10

V 6 5 6 5 4 4 4 3 3 3

E 4 4 1 3 3 3 3 6 6 5

D 0 1 2 1 3 3 3 1 1 2

GM GS 16 5 18 10 12 8 14 8 17 7 20 11 12 8 12 10 19 19 13 12

LIGA BBVA (ESPANHA)

P Equipa 1-Barcelona 2-At. Madrid 3-Real Madrid 4-Real Betis 5-Málaga 6-Levante 7-Sevilla 8-Valladolid 9-Valencia 10-Getafe

SÉRIE A (ITÁLIA) P Equipa 1-Juventus 2-Internazionale 3-Napoli 4-Fiorentina 5-Lazio 6-Roma 7-Catania 8-Atalanta 9-Parma 10-Milan

LIGUE 1 (FRANÇA)

A maior expetativa da jornada ficava para o fim, mas precisamente para o Bonfim e para a estreia de Vercauteren. Mas o novo treinador, para já, não trouxe nada de novo. Os leões somaram a quinta derrota nos últimos seis jogos, caíram para o 13º lugar da classificação, a 13 pontos dos líderes, a dez pontos da Champions e...a apenas com mais um ponto acima da linha de água.

P 24 23 22 17 17 17 15 15 15 14

P Equipa 1-Paris SG 2-Toulouse 3-Marseille 4-Lyon 5-Saint-Étienne 6-Valenciennes 7-Stade de Reims 8-Bordeaux 9-Lorient 10-Lille

A VOZ DE PORTUGAL | 07 DE NOVEMBRO DE 2012 | P. 24