27 DE OUTUBRO DE 2010
ANO 50 GRELHADOS SOBRE CARVÃO
BRAS IRO 8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
Nº 41
A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada
H ipoteca Taxa variável 5 anos 2.30%*
514.884.0522
ACTION-PAGE INC • BENJAMIN ROY • 514-750-2545 • AOÛT 2010 FORMAT : 10,00 PO L X 13,8 PO H • COULEURS : CMYK • LANGUE : PORTUGAIS JOURNAL A VOZ DE PORTUGAL • 4231-B, BOUL. SAINT-LAURENT • MONTRÉAL (QC) H2W 1Z4 T. 514.284.1813 F. 514.284.6150 • PUB@AVOZDEPORTUGAL.COM
Jovens “feeling groovy”
E
stá um dia de Outono lindíssimo. Mas o país, por causa do Orçamento do Estado e a crise financeira, parece ter mergulhado numa depressão. Tempos difíceis vêem aí. Por isso, hoje escrevo sobre outro tema em que jovens e adultos, noutros tempos, se preocupavam com a Paz no Mundo. Mack, homem alto, rosto ossudo, onde os olhos luzentes pareciam encastrados à força no fosso das órbitas, cabelo longo e gorduroso preso com um elástico formando um rabo-decavalo e vestido à hippy, foi admitido no manicómio num estado de estupor e deprimido. Faltava-lhe o entusiasmo de outrora para continuar a luta contra o sistema que ele entendia ser injusto e opressivo. Um dia, um seu amigo, também ele um ex-hippy, vendo-o assim naquele estado melancólico, conduziuo ao hospital onde foi internado no pavilhão de psiquiatria. O doente, que vivera a sua adolescência na época dos hippies, apesar de o mundo à sua volta se ter modificado, Mack continuava a viver aquele período áureo do movimento e da mentalidade dos jovens dos anos 60 e 70; Woodstock, os grandes protestos nos `camps´ das universidades contra a guerra do Vietnam, etc. Vinte anos mais tarde, usando ainda o `lingo´ daquele tempo: “feeling groovy, peace, brother!, freack out”, e outras expresContinuação na página 2
e cl ci e R
r po
r vo fa
Açorianos de Montreal homenageados com Monumento
F
oi inaugurado no dia 20 de Outubro, pelas 18h00, no Parque dos Açores, situado entre as ruas De Bullion e Hotelde-Ville, na cidade de Montreal, um monumento em homenagem à imigração açoriana. Trata-se de um bloco de quatro pedras de basalto dos Açores, com o pássaro açor, as nove ilhas do arquipélago representadas por nove furos na dimenContinuação na página 8
A vinda do Halloween A
origem do halloween remonta às tradições dos povos que habitaram a Gália e as ilhas da Grnde-Bretanha entre os anos 600 AC. e 800 DC., embora com marcadas diferenças em relação às atuais abóboras ou da famosa frase “Gostosuras ou travessuras”, exportada pelos Estados Unidos, que popularizaram a comemoração. Originalmente, o halloween não tinha relação com bruxas. Era um festival do calendário celta da Irlanda, o festival de Samhain, celebrado entre 30 de Outubro e 2 de Novembro e marcava Mosti Mondiale 2000 1 octobre 2008 o fim do verão(samhain significa liteA Voz de Portugal
ralmente “fim do verão”). A celebração do Halloween tem duas origens que no transcurso da História foram se misturando: Origem Pagã: A origem pagã tem a ver com a celebração celta chamada Samhain, que tinha como objetivo dar culto aos mortos. A invasão das Ilhas Britânicas pelos Romanos (46 AC.) acabou mesclando a cultura latina com a celta, sendo que esta última acabou minguando com o tempo. Em fins do século II, com a evangelização desses territórios, a religião dos Celtas, chamada druidisContinuação na página 12
Serviço de análise do seu vinho Vendem-se GRAPOLO barris novos, D’ORO importados de Portugal,
Mosti Mondiale 2000
35 VARIEDADES
DE MOSTO À SUA ESCOLHA
$
39
cada
20 LITROS
em carvalho e castanho, de 5 a 250 litros.
ATENÇÃO: SE NÃO TEM SELO DA MOSTi MONDiALE é PORqUE NÃO é MOSTi MONDiALE
Para mais informações, contactar MARcO 5187 Jean-Talon E., st-Leonard - Tel.: 514.728.6831