2013-10-23 Jornal A Voz de Portugal

Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est Saint-Zotique 514-303-9304 1221 Saint-Zotique Est Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

grElHADOs sObrE cArvÃO

BRAS IRO

(Près de Chistophe-Colomb)

514-278-2900

Um telefone residencial mais barato *Termos e condições no interior do jornal

A VOZ DE PORTUGAL

Traga esta publicidade e recebe um porto e pagamos as taxas 1851 Ontario E. 514.563.1211

Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada - depuis 1961

Directeur: Manuel de Sequeira Rodrigues

8261 BOUL. ST-LAURENT Prop.: Elvis Soares

514-389-0606

ANO 53 | EDIÇÃO Nº23 | Quarta-feira, 23 DE outubro de 2013

www.avozdeportugal.com | distribuição gratuita

EM DESTAQUE

Milhares

de pessoas pediram a demissão do Comunidade Uma noite sensacional com Henrik Cipriano

Governo Ver página 9

Aqui Canadá P. 5

As

autárquicas em

Laval

Crónica

Portuguese Kids em Montreal! A Via Única Portuguesa P. 6 Peregrinação da UTL à Península Ibérica

P. 7

P. 8

O Mundo Vive

ao

P. 11

Contrário

P. 12

Mariza na Place des Arts!

Ver página 4

serviço de análise do seu vinho GRAPOLO D’ORO

TINTO OU BRANCO

Mosti Mondiale 2000 42

VARIEDADES DE MOSTO À SUA ESCOLHA

$

40

CADA

VENDEM-SE BARRIS NOVOS,

IMPORTADOS DE

PORTUGAL,

EM CARVALHO E CASTANHO,

5 A 250 LITROS. ATENÇÃO: sE NÃO TEm sElO DA mOsTI mONDIAlE é pOrQuE NÃO é mOsTI mONDIAlE 20 lITrOs

DE

Para mais informações, contactar MARCO 5187 Jean-Talon E., St-Leonard - Tel.: 514.728.6831

Programação Semanal QUARTA-FEIRA 23 de Outubro 02:00 Bom Dia Portugal 04:56 Praça da Alegria 07:14 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:17 Zig Zag 09:32 Nativos Digitais 09:50 Correspondentes 10:16 Portugal no Coração 13:00 Portugal em Direto 14:07 Ler +, Ler Melhor 14:14 Rebelde Way 15:00 Telejornal 16:02 Portugueses Pelo Mundo 16:44 A Verde e a Cores 17:12 O Extraordinário Mundo das Fibras 17:41 Correspondentes 18:07 O Preço Certo 19:00 24 HorasDireto 20:00 Bem-vindos a Beirais 20:44 Telejornal Madeira 21:21 Telejornal - Açores 21:53 Último a Sair 22:58 Podium 23:59 24 Horas 00:31 Correspondentes 00:59 5 Para a Meia-Noite QUINTA-FEIRA 24 de Outubro 02:00 Bom Dia Portugal 05:00 Praça da Alegria 07:13 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da TardeDireto 09:17 Zig Zag 09:45 Nativos Digitais O Cinema do Real 09:49 Biosfera 10:30 Portugal no Coração 13:00 Portugal em Direto 14:00 Ler +, Ler Melhor 14:15 Rebelde Way 15:00 TelejornalDireto 16:11 Linha da Frente 16:45 CIDADE DESPIDA 17:30 Biosfera 18:00 O Preço Certo 19:00 24 HorasDireto 20:02 Bem-vindos a Beirais 21:03 Telejornal Madeira 21:40 Telejornal - Açores 22:00 Liberdade 21 23:00 Podium 00:09 24 Horas 00:40 Grande Reportagem Vidas a Leilão 01:00 5 Para a Meia-Noite SEXTA-FEIRA 25 de Outubro 02:00 Bom Dia Portugal 05:00 Praça da Alegria 07:15 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:11 Zig Zag 09:45 Nativos Digitais 10:00 Iniciativa 10:30 Portugal no Coração 13:00 Portugal em Direto 14:00 Ler +, Ler Melhor 14:15 Rebelde Way 15:00 Telejornal 16:15 Sexta às 9 16:45 Poplusa Nome Comum 17:30 Ingrediente Secreto Feijão 18:00 O Preço Certo 19:00 24 HorasDireto 20:00 Bem-vindos a Beirais 20:45 Telejornal Madeira 21:15 Telejornal - Açores 22:00 Uma Família Açoriana 22:45 Palavras Para Quê? 23:30 Moda Portugal 00:02 24 Horas 00:30 Ingrediente Secreto Feijão 01:00 5 Para a Meia-Noite SÁBADO 26 de Outubro 02:00 África 7 Dias 02:32 Consigo 03:00 Bom Dia Portugal 03:56 Zig Zag 05:15 Biosfera 06:00 Portugal Selvagem 06:15 VIVA A MÚSICA 07:00 Moda Portugal 07:30 Califórnia Contacto 08:00 Jornal da TardeDireto 09:15 Zig Zag 09:45 Nativos Digitais 10:00 ENTRE PRATOS 10:30 Liberdade 21 11:30 ALTA PRESSÃO 12:00 Atlântida (Madeira)

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 2

13:30 Califórnia Contacto 14:00 Uma Família Açoriana 15:00 TelejornalDireto 16:15 VIVA A MÚSICA Afonso dias 17:15 Isabel de Castro Antes da Vida Começar 18:00 Grandes Quadros Portugueses 18:30 Moda Portugal 19:00 24 HorasDireto 20:00 Ingrediente Secreto 20:45 Telejornal Madeira 21:15 Telejornal - Açores 21:45 Herman 2013 23:00 Portugueses Pelo Mundo 23:45 Nativos Digitais 00:07 24 Horas 00:30 Califórnia Contacto 01:00 Poplusa DOMINGO 27 de Outubro 02:00 Áfric@global 02:30 INICIATIVA 03:00 Bom Dia Portugal 04:00 Zig Zag 05:00 Missa Comemorativa do Dia do Exército 06:00 Portugueses Pelo Mundo 06:45 Hotel 5 Estrelas 07:30 Brasil Contacto - 2013 08:00 Jornal da Tarde 09:15 Aqui Portugal 13:30 Brasil Contacto 14:00 Poplusa 14:45 Liga ZON-Sagres Porto x Sporting 16:30 TelejornalDireto 17:45 Palavras Para Quê? 18:15 Portugueses Pelo Mundo 19:00 24 Horas 20:00 Trio d´Ataque 20:45 Telejornal Madeira 21:15 Telejornal - Açores 22:00 Futsal 00:30 Brasil Contacto 01:00 Agora SEGUNDA-FEIRA 28 de Outubro 02:00Bom Dia Portugal 05:00 Praça da Alegria 07:14 Os Nossos Dias 08:00 Jornal da Tarde 09:17 Zig Zag 09:45 Nativos Digitais 10:00 A Verde e a Cores 10:16 Portugal no Coração 13:00 Portugal em Direto 14:00 Ler +, Ler Melhor 14:14 Rebelde Way 15:00 TelejornalDireto 16:03 Grande Reportagem 16:30 Só Visto! 17:30 Nova Inglaterra Contacto 18:01 O Preço Certo 19:00 24 HorasDireto 20:01 Bem-vindos a Beirais 20:56 Telejornal Madeira 21:33 Telejornal - Açores 22:05 Prós e Contras 23:30 A Verde e a Cores 23:58 24 Horas 00:30 Nova Inglaterra Contacto 01:00 5 Para a Meia-Noite TERÇA-FEIRA 29 de Outubro 02:00 Bom Dia Portugal 05:00 Praça da Alegria 07:15 Os Nossos Dias 08:57 Jornal da Tarde 09:15 Zig Zag 09:45 Nativos Digitais 10:00 Profissões 10:30 Portugal no Coração 13:00 Portugal em Direto 14:00 Ler +, Ler Melhor 14:15 Rebelde Way 15:00 Telejornal 16:00 Programa a designar 16:45 A Estrela Lá de Casa 17:00 Conversas do Triângulo 17:30 Profissões 18:07 O Preço Certo 19:00 24 HorasDireto 20:00 Bem-vindos a Beirais 20:47 Telejornal Madeira 21:23 Telejornal - Açores 22:00 CIDADE DESPIDA 22:45 Grandes Livros 23:30 O Extraordinário Mundo das Fibras 00:00 24 Horas 00:30 Profissões 01:00 5 Para a Meia-Noite

Agenda comunitária

Enviar os seus comunicados pelo site web www.avozdeportugal.com na secção agenda comunitária.

35º Aniversário da Casa dos Açores do Quebeque

A Casa dos Açores do Quebeque celebra o seu 35º aniversário e leva a efeito uma exposição sobre o 35 anos de vida na comunidade que se realizará sexta-feira dia 25 de outubro pelas 19h00 na sua sede situada no 229 rua Fleury O. Haverá folclore, filarmónica e fado e o serau terminará com um beberete para todos os presentes.

Jantar

anual do

Grupo Coral

de

Santa Cruz

O Grupo Coral de Santa Cruz organiza o seu tradicional Jantar Anual no dia 26 de outubro pelas 19h30 no subsolo da Igreja de Santa Cruz. Para mais informações ou reservas: 514-844-1011.

Convívio

de

Gala

dos

Amigos

de

Rabo

de

Peixe

O circulo dos Amigos de Rabo de Peixe organiza o 13º encontro do Convívio de gala dos Amigos de Rabo de Peixe no dia 2 de novembro de 2013 às 17h30. Vai ser um evento para juntar várias centenas de Rabopeixenses. Para mais informações ou reservas: Eduardo Leite: 450-687-2082; Olivia Paiva: 514-707-8877.

Jantar

na

Lasalle

A Associação Cultural Recreativa Portuguesa de LaSalle organiza um jantar e baile de Halloween em LaSalle no dia 2 de Novembro às 19h00. Ementa: sopa, lombo de porco assado no forno com puré de batata e sobremesa. Não se esqueçam de se mascararem! Haverá prémios para os melhores mascarados. Para mais informações ligue: 514 366 6305

Halloween

no

Oriental

O Clube Oriental Português de Montreal celebra o dia de halloween no sábado dia 2 de novembro pelas 19h30. Com o melhor conjunto da comunidade, Contact e haverá prémios para os melhores mascarados. Ementa, coelho no forno, sopa e salada, sobremesa e café. Se gosta de conviver só tem uma opção é o Clube Oriental. Faça nós uma visita.

Lançamento do Livro “Pensamentos”

Vitor Gonçalves, em colaboração com o Clube Portugal de Montreal organizam o lançamento de um livro de poesia. Convidamos a comunidade para a cerimónia do lançamento do livro “Pensamentos” que terá lugar domingo, 27 de outubro de 2013, no Clube Portugal de Montreal, situado no 4397 Boul. St-Laurent, pelas 17h00.

Horóscopo

Maria Helena Martins

Carneiro: Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Irá manifestar-se em si uma forte sensualidade. Saúde: Com disciplina e controlo melhorará. Dinheiro: Poderá ter tendência para gastar mais do que habitualmente. Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36

Balança: Carta Dominante: 10 de Espadas, que significa Dor, Depressão, Escuridão. Amor: Esteja atento a tudo o que o rodeia. Saúde: Não terá que se preocupar, está em plena forma. Dinheiro: Algumas dificuldades avizinham-se. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49

Touro: Carta Dominante: 5 de Copas, que significa Derrota. Amor: Caso esteja livre e descomprometido poderá surgir brevemente a pessoa que idealizou. Saúde: Tenderá a sofrer de fadiga. Durma mais. O cansaço tomará conta de si, procure o seu médico e tome umas vitaminas para revitalizar o seu corpo. Dinheiro: Poderá voltar a surgir uma proposta que estava suspensa há algum tempo. Números da Sorte: 7, 11, 18, 25, 47, 48

Escorpião: Carta Dominante: Cavaleiro de Paus, que significa Viagem longa, Partida Inesperada. Amor: Deixe o ciúme de lado e aproveite bem os momentos escaldantes. Que o futuro lhe seja risonho! Saúde: Cuidado com os excessos alimentares. Dinheiro: Período menos favorável para empréstimos. Números da Sorte: 4, 9, 11, 22, 34, 39

Gémeos: Carta Dominante: 8 de Copas, que significa Concretização, Felicidade. Amor: Poderá surgir um mal entendido, mas com calma tudo se resolve. Saúde: Este será um período de paz, aproveite para descansar. Seja o seu melhor amigo! Dinheiro: Momento pouco favorável para grandes investimentos. Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33 Caranguejo: Carta Dominante: 2 de Espadas, que significa Afeição, Falsidade. Amor: Entre em contacto com os seus familiares e amigos que estão distantes e verá como custará menos a suportar a saudade. Não se deixe dominar por maus presságios! Saúde: Dê mais atenção aos seus ouvidos. Dinheiro: Não espere grandes alterações neste campo da sua vida. Números da Sorte: 9, 11, 25, 27, 39, 47 Leão: Carta Dominante: 10 de Ouros, que significa Prosperidade, Riqueza e Segurança. Amor: Andará muito sentimental e por isso o seu relacionamento amoroso estará colorido e cheio de ternura. Olhe em frente e verá que existe uma luz ao fundo do túnel! Saúde: Espera-o um período isento de preocupações. Dinheiro: Fique atento e evite qualquer tipo de gasto supérfluo. Números da Sorte: 10, 20, 36, 39, 44, 47 Virgem: Carta Dominante: A Justiça, que significa Justiça. Amor: Não tenha atitudes infantis relacionadas com ciúmes doentios. Aprenda a trazer para a luz o melhor do seu ser! Saúde: Cuidado com a automedicação. Dinheiro: Época favorável ao investimento em novos negócios. Números da Sorte: 7, 18, 19, 26, 38, 44

Sagitário: Carta Dominante: Valete de Paus, que significa Amigo, Notícias Inesperadas. Amor: Através do diálogo poderá clarificar algumas dúvidas com a sua cara-metade. A felicidade espera por si, aproveite-a! Saúde: Cuidado com os vírus gripais. Dinheiro: Reina a estabilidade neste campo. Números da Sorte: 1, 2, 8, 16, 22, 39 Capricórnio: Carta Dominante: 3 de Ouros, que significa Poder. Amor: Período bom para estar com o seu amor. Descubra a imensa força e coragem que traz dentro de si! Saúde: Manter-se-á numa situação estável. Dinheiro: A sua carreira está em alta. Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36

A VOZ DE PORTUGAL Le plus ancien journal de langue portugaise au Canada

Fondateurs Elísio de Oliveira José Simões Silvestre Hebdomadaire | Semanário 25 avril/abril 1961 4231-B, Boul .St-Laurent, Québec, Canada, H2W 1Z4 Tél.: 514.284.1813 Sans frais: 1-866-684-1813 Fax: 514.284.6150 admin@avozdeportugal.com www.avozdp.com ADMINISTRAÇÃO Président et Éditeur Eduino Martins Directeur administratif Tony Saragoça Directeur Manuel de Sequeira Rodrigues Secrétaire administrative Elisa Rodrigues RÉDACTION Rédacteur en chef Mário Carvalho Rédacteur adjoint Antero Branco Révision Natércia Rodrigues Design graphique Sylvio Martins Collaborateurs Augusto Machado Diamantino de Sousa Dinora de Sousa Helder Dias J.J. Marques da Silva Hélio Bernardo Lopes João Arruda José da Conceição Jorge Matos, Manuel Carvalho Maria Helena Martins Miguel Félix Ricardo Araújo Pereira

Photographes Manuel Neves Telmo Barbosa

Distribution Nelson Couto Victor Medina

PUBLICITÉ Canada: RPM,

IMTV Ethnic Comm. Ethnique Média.

Portugal: PortMundo Ldª. Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle est strictement interdite sans notre autorisation écrite. Les auteurs d’articles, photos et illustrations prennent la responsabilité de leurs écrits.

Membre officiel

Aquário: Carta Dominante: O Papa, que significa Sabedoria Amor: Os ciúmes não nos levam a lado nenhum, tenha confiança na pessoa que tem a seu lado. Saúde: Cuidado com a diabetes, não coma muitos doces. Dinheiro: Momento propício para um investimento mais sério. Que o sucesso esteja sempre consigo! Números da Sorte: 7, 11, 19, 24, 25, 33 Peixes: Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Procure estar mais tempo com os seus amigos e familiares. Tenha a ousadia de sonhar! Saúde: Faça com maior regularidade análises ao sangue. Dinheiro: Os gastos desenfreados podem prejudicá-lo significativamente. Números da Sorte: 5, 25, 36, 44, 47, 49

Courrier de deuxième classe; Numéro de contrat: 1001787. Dépôts legaux à la Bibliothèque nationale du Québec et à la Bibliothèque nationale du Canada.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 3

“Constituição não deixa Governo responsável evitar antigo ministro Eduardo Catroga afirmou, em entrevista à rádio Renascença, que falta um princípio na Constituição de “responsabilidade fiscal e financeira”, para que sejam responsabilizados os governos que levaram o País à falência. O chairman da EDP e ex-ministro das Finanças, Eduardo Catroga, considera que a Constituição da República Portuguesa carece de um “princípio de responsabilidade fiscal e financeira”, para que sejam responsabilizados os “governos irresponsáveis” que levaram o País à falência e para que seja permitido a um Executivo “responsável” tirar o País da falência. Eduardo Catroga falava, ontem à noite, aos microfones da Rádio Renascença, comentado os recentes chumbos do Tribunal Constitucional. “Temos uma Constituição que parte do pressuposto de que o Estado não tem restrições financeiras, o que não é verdade. A Constituição está cheia de bons princípios, mas falta-lhe lá o princípio da responsabilidade fiscal e financeira”, comentou o economista indicado em 2011 pelo PSD para acompanhar as negociações com a troika, acrescentando que acredita que Portugal vai conseguir alcançar autonomia financeira sem recurso a um segundo resgate, mas sim a um programa cautelar “muito forte”. “Os nossos parceiros vão criar condições para que tenhamos acesso a um programa cautelar, algures na Primavera do próximo ano, mas como é um programa que vai ultrapassar o âmbito temporal desta legislatura, os nossos parceiros europeus vão exigir que todos os partidos no poder subscrevam esse acordo”, comentou o antigo ministro das Finanças de Cavaco Silva. Em relação ao Orçamento de Estado para 2014, Eduardo Catroga lamentou que o Governo tenha “atrasado a colossal redução da despesa pública, que era efectivamente necessária”, considerando que esta é uma medida que devia já devia ter sido tomada antes. O Sr. Catroga deve sonhar a cores. Imaginar, nem que seja por um só momento, que os governos, sejam eles de que partido forem, teríam que ser responsabilizados por serem irresponsáveis. Primeiramente ninguém aceitaría de se portar candidato, segundo, nenhum País possedería cadeias suficientes para meter todos esses malandros na prisão. Se é verdade que a constituíção não está adaptada à realidade atual das situações fiscais e financeiras do País, também é verdade que quem as escreve, propõe e aceita, já o faz para eventualmente poder contornar todas as disposições nela contidas, sem por isso ter que “pagar” pela má gestão que, na maior parte dos casos, exerce deli-

ladrões e na maior dos casos as suas acções são avaliadas, julgadas e condenadas. Daí que este sector, consegue guardar nas suas alas gestores competentes, responsáveis e eficazes. Portanto o problema não resulta tanto da Constituíção, como de quem a prepara, propõe e aceita. Não venham, portanto os seus defensores, vender-nos a ideia de que a Constituíção é a protec-

tora dos direitos do “povo”! O cidadão honesto e trabalhador, raramente sente a necessidade de se defender, tendo como “escudo” as disposições da Constituíção, porque na maior parte dos casos, as desconhece por completo. Se recentemente assistimos a certas decisões, que nos deram a impressão que a Constutuíção protegeu certos direitos que o governo se preparava para retirar aos honestos cidadãos, só temos que ver quem levou esses casos ao tribunal (sindicatos ou oposição) para nos apercebermos, que na realidade não eram os interesses do povo, mas sim os seus próprios interesses que estavam a ser defendidos. Eles tinham bem mais a perder que aqueles que eles supostamente pretendem defender. A propósito Sr. Catroga, quantas pensões e quais os montantes, está o Sr. a receder, ao abrigo da “inapropriada” Constituíção? Com isto me vou, boa semana a todos.

NOVO

Um telefone residencial mais barato economize com a telefonia residencial de fido

10

$

por mês1

Para os clientes Fido 25$ por mês para os clientes sem serviço Fido

v

O

beradamente e completamente consciente do que está a fazer. No sector privado, chamam-se incompetentes e

Chamadas ilimitadas em todo o Canadá2 (Nenhum custo interurbano)

v

Este artigo é comentado por Tony Saragoça

falência”

Visualizador e mensagem vocal incluído

------------------------------------------------------------------

Pode conservar o seu número de telefone atual3

Este novo serviço é distinto do seu telefone sem fio e funciona com os telefones residenciais atuais. Consulte fido.ca/residentielle Mont-Royal 1042-A, Mont-Royal Est 514-303-9304 Centre Du Domaine 3235, ave de Granby 514-999-0555

Saint-Zotique 1221 Saint-Zotique Est

(Près de Chistophe-Colomb)

514-278-2900

Les offres peuvent être modifiées sans préavis. Le service de téléphonie résidentielle sans fil fonctionne sur le réseau de Fido. L’appareil pour la téléphonie résidentielle sans fil est requis et vendu séparément, et des frais d’achat uniques de 30 $ s’appliquent. 1. Offre exclusive aux clients Fido actuels abonnés à un forfait mensuel avec facture. Le temps d’antenne supplémentaire, les interurbains internationaux, l’itinérance, les options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 2. Les appels partout au Canada comprennent les appels du Canada vers un numéro canadien. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido : fido.ca/modalites. 3 Selon votre emplacement, il se peut que vous ne puissiez pas transférer votre numéro à Fido; consultez fido.ca/portabilite pour vérifier votre admissibilité. MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions.

Mariza na Place des Arts!

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 4

Quem É ele?

Diamantino Sousa Fotos de João Arruda Incentivamos os nossos leitores a nos enviarem as suas fotos antigas para se advinhar “Quem são eles?” Devem enviar as fotos por e-mail red@avozdeportugal.com Dinarte de Melo advinhou a foto da semana passada. A pessoa na foto era José Manuel Sá.

Casal da semana

A

fadista Mariza tal como já vos tinha anunciado passou por Montreal no passado dia 19 de outubro de 2013 para um único espectáculo na sala Wilfrid-Pelletier do Teatro Maisonneuve, uma das salas do complexo artístico da Place des Arts com capacidade para cerca de 3000 pessoas completamente repleta. Durante a noite Mariza foi acompanhada sobre uma forma de quarteto composto por José Manuel Neto

na guitarra portuguesa, Pedro Jóia na guitarra clássica, Yami na viola baixo e Vicky Marques que de vez em quando fazia a sua aparição na bateria e “cajón” Mariza efectuou uma exibição com uma “autenticidade” onde se “deu” completamente ao auditório implicando todas as étnias presentes, tentando mesmo fazer cantar os não portugueses uma simples frase de um fado, que se diga até foi bem conseguido e apreciado pelo publico. Com um programa tendo uma base delineada, mas onde há sempre espaço ao ajustamento, apresentou os temas previstos na sua “tournée” bem como alguns dos seus temas mais emblemáticos, a sua actuação sai um pouco do fado tradicional das ruelas de Lisboa mas mantém viva a essência do fado.

A exibição foi muito especial, sentiu-se que para ela a cena é um lugar conhecido e onde está completamente à vontade, a maneira como ela ocupou o espaço do palco e como interagiu com os músicos e o público durante todo espectáculo, falou para a plateia ora em Francês nas partes mais fáceis ou em inglês quando necessitava de explicar mais detalhadamente, e claro em português para os portugueses presentes, demonstrou aquilo que é: uma grande artista e que deixa marca.

Uma noite sensacional com Henrik Cipriano em West Island A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 5

Jorge Matos Fotos de Telmo Barbosa

T

eve lugar no passado sábado, 19 de outubro de 2013, na Associação Portuguesa de West Island, o baile do Outono. Excelente ementa, qual constou uma sopa de creme de brócolos, antipasto, terra e mar (Filet-Mignon e camarão) acompanhado com batatas e legumes. Para a sobremesa uns deliciosos crepes recheados com queijo em creme,com gelado e regados de morango. Tudo isto muito bem confecionado pela equipa da cozinha chefiada pelo chefe Jean Louis (Pu Pu).Este senhor é tão bom na cozinha como perante o público,

que o ouve e tanto aprecia as suas anedotas e outras piadas,que nos fazem rir imenso. Esta noite brilhante e divertida foi muito bem sucedida,graças ao empenho dos dirigentes desta simpática associação, chefiada pelo seu presidente Sr. Luis Tomé, pessoa entendida e que tem prestado grandes serviços à coletividade, não esquecendo todos os restantes membros da administração. É de destacar o empenho desta organização,em trazer nesta noite para convívio de todas as pessoas presentes, o grande artista português, vindo de Toronto Henrik Cipriano.

seu repertório de canções às Roberto Carlos e José Malhoa e outros grandes êxitos da atualidade. Parabéns ao excelente trabalho da direção do West Island, que continuem por muitos anos ao serviço da diáspora.

O Henrique tem um imenso talento, na sua maneira de atuar no palco, ele consegue transmitir boa disposição e alegria com as histórias que conta com o seu sotaque açoriano, donde ele é originário. É verdadeiramente digno de apreciação, com a sua linda voz melodiosa e agradável. Foi um lindo serão, todos saíram satisfeitos com o

A nossa comunidade é importante para nós! Missas comemorativas para celebrar a memória dos vossos entes queridos. Domingo, 3 de Novembro 2013 nos complexos funerários Magnus Poirier EM FRANCÊS: 10 horas 222, boul. des Laurentides, Laval 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Na Igreja Notre-Dame d’Haïti 11 horas 10946, boul. Saint-Vital, Montréal-Nord No Cimetière de Laval 5505, rang Bas Saint-François, Laval EM ITALIANO: 10 horas, 14 horas EM FRANCÊS: 10 horas EM ESPANHOL: 12 horas EM PORTUGUÊS: 12 horas

Autocarro gratuíto 514 727.2847 www.magnuspoirier.com

450 661.7017 www.cimetierelaval.com

Portuguese Kids

Montreal!

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 6

E

m junho, A Voz de Portugal informou toda a comunidade que o grupo Portuguese Kids iam estar aqui no sábado 19 de outubro. Já lá vão 4 meses e a data passou e ficamos com fome. Fomos informados no sábado que o grupo “Portuguese Kids” não pôde passar fronteira. À última da hora

em

João Balança e Felipe Barbosa organizaram outra coisa. Apesar de tudo este desastre, Eddy Sousa, Jimmy Faria e Brian Ferreira fizeram um género de “The Portuguese Kids de Montreal”, e algumas

pessoas ficaram para festejar juntos em amizade.

Filipe Barbosa e a Filarmónica Portuguesa de Montreal pedem desculpa a todas a pessoas que compraram bilhetes para o “show” dos Portuguese Kids, pelo facto de não ter sido possível a sua atuação, no sábado 19 de outubro na Santa Cruz.

Os Portuguese Kids de Montreal

imPortAtionS

ItAL

pLus

Os organizadores informam que devem guardar os seus bilhetes, porque vão reorganizar a vinda deste grupo brevemente, com data a determinar. Ao mesmo tempo, querem agradecer profundamente todos os patrocinadores: Sá e Filhos, Romados, Chouriçor, Deli Porc Bifana, Benfeito e Filhos, Padaria Guizot, Padaria São Miguel, Toit Bleu, Le Petit Portugal e a padaria Nossa Senhora do Rosário. A F.P.M. quer agradecer, aos três artistas que vieram ajudar, neste caso urgente na parte artística, são eles: Eddy Sousa, Jimmy Faria e Brian Ferreira pois graças a eles, foi possível continuar a festa num bom tom.

IMportAtIoNs inc

Podemos esmagar aqui as suas uvas em utensílios ultra modernos de aço inoxidável Próximo de sua casa, receberá qualidade, bom preço e bom serviço

Para vos servir

Roberto Carnevale • Franco e Raffaele

tel.: 514-327-0505

8785 Pascal Gagnon, Montréal • Aberto 7 dias

E, finalmente, querem agradecer às pessoas que vieram e ficaram para festejar, apesar deste pequeno inconveniente artístico.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 7

Peregrinação

da

UTL

N

Como são tantas, os responsáveis fazem uma enorme estrutura com elas. Monserrate, fica numa montanha com mais de mil e duzentos metros, que não é muito fácil a sua escalada. É a montanha mais sagrada da Catalunha. Abriga o famoso Mosteiro do Monte Serrado. Barcelona,

Saragoça, Monserrate e Barcelona, mas desta vez mais pobres. Um dos peregrinos teve de ser hospitalizado na capital espanhola, ficando-lhe a acompanhar, nesta difícil e preocupante situação, a esposa e o padre José Maria Cardoso. Felizmente tudo correu bem e, cinco dias mais tarde, juntaram-se a nós em Salamanca. Na cidade de Saragoça, encontra-se a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da Espanha e dos povos hispânicos. As pessoas oferecem milhares de ramos e arranjos de flores.

com a sua arquitectura Gaudí e a inacabada Igreja da Sagrada Família, faz dela, a mais bela cidade de Espanha. Daqui, partimos em direcção de Lourdes, na França, mas parámos para almoço em Andorra, um pequeno país com somente setenta mil habitantes e, vinte por cento dela é portuguesa. Vive principalmente de turismo. Cerca de nove milhões de turistas a visitam anualmente. Foi em Lurdes, numa pequena gruta junto ao Gave de Pau que a Virgem Maria apareceu em algumas ocasiões a Bernadette Soubirous (Santa Bernardete). Hoje é um dos santuários mais visitados por peregrinos, no mundo. A água da nascente da gruta aonde a

Antero Branco a última parte da viagem, os peregrinos, depois de terem visitado Mérida, chegaram a Madrid já fazia noite, mas ainda deu para visitar, antes de ir para a cama, tomar um copo no palácio real na Praça de Espanha. No dia seguinte, depois de uma visita panorâmica da cidade, seguimos para

à

Península Ibérica

Imaculada Conceição apareceu, é milagrosa. Cerca de quatro milhões de peregrinos, anualmente, banham-se nas suas piscinas, ou bebem das suas águas, à procura de uma cura ou de fortificar a sua fé. De Lurdes, partimos para S. Inácio de Loyola, Burgos, Salamanca e finalmente Lisboa. De lá regressamos segunda feira passada a casa. Portugal, mais ou menos conhecia, mas Espanha, só conhecia um pouco do sul, Vigo, no norte e aquela re-

gião até Santiago de Compostela, mas o seu interior, incluindo Barcelona, na costa mediterrânea, tem uma arquitectura, cultura e gastronomia extraordinária. As suas cidades medievais e os seus monumentos de culto, conquistaram-me. Mais uma vez, a Universidade dos Tempos Livres está de parabéns por ter dado a oportunidade a mais de quarenta peregrinos a oportunidade de melhor conhecer a península Ibérica.

félice saulnier e a sua equipa orgulham-se de vos servir em português!

VAcinA contrA A griPe, grAtuitA

QuArTA-fEIrA, DIA 6,13,20 E 27 NOvEmbrO DAs 11 Às 19 HOrAs Para marcar encontro, 514-284-1865 Segundo os critérios de admissão da saúde pública.

enFermeirA PreSente QuArtAS-FeirAS dAS 11h-19h - Pressão arterial, glicemia e outras análises. - Injecções e medicamentos - Vacinas - Serviços saúde/viagem - Serviços mãe/recém-nascidos - Tratamento de feridas.

peça o seu folheto e informação dos preços no balcão da sucursal

1 mont-royal est, mtl, 514-284-1865 (por baixo da clinica luso)

Acontecimento

*

EXAME À

V I S T A

NO PRÓPRIO LOCAL

Para

um

2

o

POR OPTOMETRISTAS

PARA ÓCULOS

especialmente

L’avvenimento ADAPTADOS para

LOOK

computador

29 SUCURSAIS NA REGIÃO DE MONTREAL INCLUINDO : Galeries d’Anjou • Jean-Talon Est (2 sucursais) Saint-Joseph • Mont-Royal Rosemont • Villeray

1, BOUL. SAINT-JOSEPH O. :

DR SYLVAIN ROSS, OPTOMETRISTA

514 270-8158 newlook.ca

*Na compra de um par de óculos, incluindo armação e lentes oftálmicas com o tratamento anti-riscas, na secção 2 por 1, obtenha um segundo par de óculos na secção 2 por 1. Pague somente o mais caro dos dois pares. Esta oferta é válida por um período limitado, e não pode juntar a qualquer outro artigo em promoção. Armaçõe a titulo indicativo somente. Detalhes na loja. Michel Laurendeau, oculista.

As N

Laval

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 8

autárquicas em

Miguel Félix

as eleições autárquicas de Laval, são 9 os candidatos, que concorrem para a presidência da câmara municipal. Aqui está uma pequena

foi, durante três decénios, polícia em Laval. Actualmente, ele tem um problema de admissibilidade nestas eleições, por não respeitar a regra da residência principal. Uma queixa foi feita ao Director das eleições do Quebeque. ROBERT BORDELEAU, candidato pelo “Parti au service du citoyen”, já concorreu nas eleições de 2009 e é

gado que a sua empresa deve 120 000$ à agência de “Revenu Québec” e há uma reclamação fiscal contra ele, a titulo pessoal, de 130 000$.

lia”, e as suas prioridades estão à volta desse tema.

JEAN-CLAUDE GOBÉ, candidato por “Action Laval”, já foi deputado

apresentação dos principais candidatos. MARC DEMERS, candidato pelo “Mouvement Lavallois”, impõe-se como o principal movimento de oposição em Laval, desde 2009. O seu tema de campanha é a responsabilidade. Ele

liberal provincial de 1985 até 2003. Com os seus 64 anos, ele realiza uma campanha com o tema “Melhor viver em Laval”. Ele diz, que oferecerá uma administração transparente, com um portal de dados abertos. presidente duma empresa especializado no import-export. O seu programa constitui-se à volta de 8 prioridades, que permitiram reduzir as taxas de 5%, e a construção de 12 linhas de autocarro eléctrico, tipo “tramway”. Foi divul-

“Porque é que o Presidente da República não é

O

CLAIRE LEBEL , candidata de “Option Laval”, foi eleita vereadora em 2009, com o antigo partido de Gilles Vaillancourt. Ela foi a primeira pessoa a deixar o partido, em novembro 2012. O seu tema principal é a “Famí-

Nas últimas semanas, ela transmitiu à Radio-Canada, uma cópia duma conversa com o sr. Gilles Vaillancourt, que foi realizada em agosto, onde ele lhe oferecia a sua ajuda. Quem será o vencedor em Laval? Uma coisa é certa, todos eles são desconhecidos, mas no final alguém será menos desconhecido para poder vencer estas eleições.

de 30 gestores públicos julgado?” ganham o dobro de Passos Coelho

antigo Presidente da República Mário Soares questionou a razão porque o atual chefe de Estado não é julgado por causa do caso BPN, considerando que nenhum responsável respondeu perante a justiça.

Falando a propósito das recentes declarações do presidente angolano acerca do fim da parceria estratégica com Portugal e sobre a responsabilidade do ministro dos Negócios Estrangeiros, Mário Soares recuperou o caso do BPN, questionando as razões porque ninguém foi julgado. Nunca ninguém julgou, todos roubaram, mas nunca julgou, como é sabido. Porque é o Presidente da República não é julgado?”, questionou Mário Soares, que falava aos jornalistas no final de um almoço na Associação 25 de Abril, numa iniciativa promovida pelo blogue “ânimo”,integrada nas comemorações do 40º aniversário da “Revolução dos Cravos”Interrogado sobre se entende que o atual chefe de Estado, Aníbal Cavaco Silva, deveria ser julgado, Mário Soares respondeu apenas sobre a ausência de intervenção do Presidente da República. “O Presidente da República deve intervir se quiser ser Presidente da República, agora se ele quer chefe de um partido é outra coisa”, disse, insistindo depois que Cavaco Silva “é chefe de um partido”.

Mais M

ais de meia centena de gestores de empresas do Estado aufere um ordenado superior ao do homem que comanda os destinos do País. Ao todo, são 58 os responsáveis cujos salários superam o vencimento do primeiro-ministro, aliás 33 chegam mesmo a ganhar mais do dobro, destaca a edição desta quinta-feira do Diário de Notícias. E a liderar este campeonato está o presidente da TAP, Fernando Pinto. A lei que foi aprovada pelo Executivo estabelecendo um tecto máximo para as remunerações mensais auferidas pelos gestores públicos abriu a janela a algumas excepções. Ou, talvez, até muitas portas. Se Pedro Passos Coelho, que , no fundo, tem a seu cargo a gestão de um País inteiro, encaixa mensalmente 4.892,95 euros, existem 58 responsáveis por empresas estatais que amealham mais do que este montante, sendo que 33 dos mesmos chegam a ganhar mais do

Morreu

O

o fadista

dobro do salário do primeiro-ministro, conta o Diário de Notícias.À frente deste ranking, por assim dizer, encontra-se o presidente da TAP, Fernando Pinto. São 30 mil euros aqueles que lhe caem na conta todos os meses. Mas não é caso único no que à transportadora aérea nacional diz respeito. São cinco os vogais da TAP que recebem 20 mil euros por mês, o que perfaz um total de 100 mil, a que se somam os 30 mil do responsável máximo.Contudo, estes gestores passarão a sair a custo zero ao Estado já a partir de 2014, a reboque da concessão da ANA, pelo que os seus vencimentos se desvincularão dos cofres públicos.Não obstante, muitos outros continuarão a custar quantias astronómicas ao País. De gestores da Caixa Geral de Depósitos, até aos dos CTT, passando pelos do IGCP, Fidelidade ou Parque Expo, o Orçamento do Estado para 2014 prevê a manutenção destes ordenados, no mínimo, privilegiados.

António Mourão

fadista, António Mourão, 78 anos, faleceu durante a noite de sexta-feira (18-10-2013) na Casa do Artista em Lisboa, segundo a agência Lusa. As causas da morte do cantor são ainda desconhecidas. António Manuel Dias Pequerrucho, conhecido artisticamente como António Mourão, nasceu a 5 de Junho de 1935 no Montijo e ficou conhecido pelo tema “Ó tempo volta para trás”. Anos depois, na década de 90, retirou-se do mundo da música.

Milhares

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 9

de pessoas pediram a demissão do

M

ilhares de pessoas pediram, em Lisboa, a demissão do Governo, num protesto promovido pela Confederação-Geral de Trabalhadores (CGTP-In) contra as políticas de austeridade. “Governo rua” é o que mais se ouve entre os manifestantes, sendo também a frase mais visível entre as centenas de cartazes do protesto, onde também o presidente da República, Cavaco Silva, é criticado. Novos e velhos, várias gerações de pessoas de diversos pontos do país marcam presença na jornada de

luta da CGTP que por volta das 15:30 foi surpreendida com chuva, o que levou alguns dos manifestantes a desmobilizar e a abrigarem-se junto de casas e cafés na zona de Alcântara.Deonilde Marques, uma reformada de 86 anos, veio de Setúbal para pedir a demissão do Governo, uma vez que “nunca houve um tão mau como este”. “Sou do tempo do Salazar e nunca passei aquilo que estou a passar agora”, disse à Lusa a reformada. Deonilde Marques adiantou que tem uma reforma de 336 euros por mês, é viúva e tem que pagar água, luz, gás e casa.”O que é que eu vou comer?” - interrogou.Outra manifestante presente no protesto, Lucília Marques, é funcionária pública no SMAS de Sintra e tem o marido desempregado, questionou à Lusa como é possível viver com 485 euros por mês.De 56 anos, a funcionária pública pede a demissão do Governo

Governo

e diz que “nas próximas eleições os portugueses deveriam votar em branco para haver um Governo que não pertencesse a nenhum partido”.Vestida com uma bata branca e com um cartaz a dizer “não somos lixo, somos gente”, Madalena Monge veio de Torres Vedras para manifestar-se contra as políticas do Governo, principalmente os cortes na saúde.”Estou aqui pelos doentes oncológicos. Há oito anos tive cancro e agora, no IPO são cada vez mais as pessoas que não fazem os tratamentos por falta de dinheiro”. Joaquim Ramos é recepcionista num hotel e disse à Lusa que o Governo devia ir para a rua. Apesar de não ser funcionário público “todos os portugueses estão a ser afectados com estas medidas”. Mesmo assim considera-se um privilegiado por trabalhar no sector do turismo, o único em Portugal que ainda está em crescimento.Centenas de cartazes, de bandeiras de sindicatos, de Portugal e também algumas bandeiras pretas são empenhadas pelos manifestantes, ao mesmo tempo que gritam palavras de ordem “Está na hora, está na hora do Governo ir embora”, “Governo rua já” e “Passos escuta o povo está em luta”.No discurso em Alcântara, o secretário-geral da CGTP, Arménio Carlos, anunciou uma acção de protesto contra o Orçamento de Estado, a realizar no dia 01 de Novembro junto da Assembleia da República, em Lisboa.”No próximo dia 01 de Novembro, dia feriado que nos foi roubado e que coincide coma primeira votação na generalidade do Orçamento de Estado, lá estaremos, de novo, na Assembleia da República, às 10:00 horas, para rejeitar a proposta de Orçamento, para exigir a demissão do Governo e a realização de eleições quanto antes”, disse Arménio Carlos aos manifestantes concentrados em Alcântara, em Lisboa.

2014 Dinheiro

Protestos

e greves

são solução para o

“não país” -

Confederação Empresarial

O

presidente da Confederação Empresarial de Portugal (CIP) defendeu hoje que não é com manifestações ou greves que se resolvem os problemas do país e que as soluções pelo diálogo, em sede de Concertação Social, ainda não estão esgotadas.Em declarações à agência Lusa, por ocasião da manifestação da Confederação-geral de Trabalhadores Portugueses (CGTP-In), António Saraiva salvaguardou que o direito à manifestação ou à greve é um direito consagrado na Constituição, mas questionou se estas serão as soluções para os problemas que Portugal atualmente atravessa.”Temos de olhar o país e a situação a que lamentavelmente chegámos e encontrar formas novas, diferentes de solucionarmos esses problemas. Não creio, muito honestamente, que as manifestações, tirando uma expressão de descontentamento que hoje está em muitas camadas da sociedade, não é por aí que resolvemos os nossos problemas”, defendeu o presidente da CIP.

Centros

de

Emprego:

sobem desempregados e ofertas por preencher

A

s ofertas de emprego por preencher totalizavam as 19.645 no final de Setembro, mais 62,1% em termos homólogos e mais 7,7% do que em Agosto, informou hoje o Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP).De acordo com a informação mensal do IEFP, as actividades económicas com mais expressão nas ofertas de emprego foram as actividades imobiliárias, administrativas e dos serviços de apoio, comércio por grosso e retalho, alojamento e restauração, administração pública, educação, saúde e apoio social, construção e indústria do vestuário. No âmbito das ofertas de emprego feitas através do IEFP foram colocadas 9.260 pessoas, o que representa mais 49,3% em termos homólogos e mais 27,5% face a Agosto.De acordo com a informação divulgada hoje pelo IEFP, o número de desempregados inscritos nos centros de emprego em Setembro ascendeu às 697.296 pessoas, um aumento de 2% em termos homólogos e de 0,3% face a Agosto. No final de Setembro encontravam-se inscritos nos centros de emprego do Continente e das Regiões Autónomas mais 13.739 indivíduos do que um ano antes e mais 2.231 em relação ao mês de Agosto deste ano.

da troika só cobre metade do que é necessário Canadá dá cidadania

O

empréstimo da ‘troika’ só chegará para cobrir metade das necessidades de financiamento do Estado em 2014, com o Estado a ficar obrigado a conseguir o restante valor no mercado ou através de venda de dívida a particulares. Economia De acordo com a proposta de Orçamento do Estado para 2014, o Governo assume que a recuperação de credibilidade para o regresso aos mercados é por isso decisiva, num ano em que o atual programa está previsto terminar. “Em 2014, como o financiamento no âmbito do Programa representa cerca de metade do total das necessidades de financiamento do Estado, o remanescente terá de ser assegurado em condições de mercado, pelo que se exige a manutenção do esforço de ajustamento de forma credível e sustentada”, diz o documento. Este financiamento da ‘troika’ no próximo ano equivale a 7,9 mil milhões de euros segundo as contas do Governo, por isso mesmo, e num ano em que terá de amortizar cerca de 13,5 mil milhões de euros em duas linhas de Obrigações do Tesouro (junho e outubro), vai obrigar a que o Estado tenha de aumentar consideravelmente as emissões de dívida de médio e longo prazo.Assim, o Governo conta emitir já 10,5 mil milhões de euros em Obrigações do Tesouro, o que será um considerável teste à capacidade

do país de se financiar nos mercados e ao apetite dos investidores pela dívida pública portuguesa.O Governo conta ainda ir buscar, com dívida vendida aos particulares, 2,5 mil milhões de euros no próximo ano, sendo que isto também representa um aumento significativo face ao que preveem conseguir este ano.A estimativa do Governo é que o valor líquido que o tesouro conseguirá captar de poupanças dos

particulares se situe em apenas 300 milhões de euros em 2013.No final do ano, o Governo continua a esperar gastar mais dinheiro com juros e outros encargos com a dívida pública portuguesa que em 2013, mais 6,4% ou 436 milhões de euros.A fatura final deverá rondar os 7.239 milhões de euros, o que é justificado também com o aumento do financiamento em mercado, mais caro que nos juros fixos contratados com a ‘troika’ para o empréstimo internacional.

a

Malala Yousafzai

A

jovem paquistanesa que se destacou como um exemplo de coragem face à opressão dos talibãs irá tornar-se cidadã honorária do Canadá. O Governo canadiano anunciou hoje que irá conceder a cidadania honorária a Malala Yousafzai pela “coragem e exemplo inspirador” que deu ao “promover a educação para as jovens mulheres”. A paquistanesa de 16 anos irá tornar-se a sexta pessoa a receber a cidadania honorária do Canadá. Nelson Mandela, Dalai Lama e Aung San Suu Kyi foram alguns dos anteriores contemplados. Malala Yousafazai era este ano apontada como uma das favoritas ao prémio Nobel da Paz e foi contemplada na semana passada com o Prémio Sakharov, uma distinção na luta pelos Direitos Humanos atribuída pelo Parlamento Europeu. A jovem paquistanesa tornou-se mundialmente conhecida no ano passado, após ter sido baleada na cabeça pelos talibãs, quando se encontrava numa autocarro escolar no vale de Swat, no Paquistão, por ter ousado falar em nome a defesa do direito das mulheres à educação. “Ela encarou o mal e a opressão e agora fala convictamente em nome daqueles que são silenciados”, afirmou o governador-geral do Canadá, David Johnson, durante o Discurso do Trono.

PS-Madeira

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 10

EUA enaltecem abordagem “mais séria” do Irão

O

s Estados Unidos enalteceram hoje a abordagem mais séria que o Irão demonstrou nas discussões sobre o seu programa nuclear, concluídas hoje em Genebra, na Suíça. O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, qualificou como “útil” a exposição de Teerão sobre o seu programa nuclear e referiu que tal se traduziu numa aproximação “séria e substantiva”.Não tínhamos sentido isso no passado”, acrescentou Jay Carney,

citado pela France Presse.Por seu lado, a Rússia não considerou a existência de “razões para aplaudir” as negociações entre o Irão e o grupo 5+1, formado pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas - EUA, China, Rússia, Reino Unido e France - mais a Alemanha.”Os resultados são melhores que os de Alma-Aty [negociações anteriores], mas não garante o progresso futuro. Não há motivo para aplaudir. O trabalho poderia ter sido melhor”, disse o vice-ministro russo dos Negócios Estrangeiros, Sergei Riabkov, citado por agências de notícias russas.De acordo com Ryabkov, a distância para conciliar as posições do Irão e do grupo 5+1 “é medido em quilómetros, enquanto o progresso por este caminho não tem equivalente a meio metro”.O governante russo sublinhou que as negociações em Genebra foram “difíceis, por vezes tensas e imprevisíveis do ponto de vista dos resultados”, frisando que a principal dificuldade residiu na “ausência de confiança mútua entre os participantes mas negociações”.As negociações entre o Irão e o grupo 5+1 sobre a questão da suspensão do enriquecimento de urânio decorrem há muito tempo.O Ocidente suspeita que o Irão pretende desenvolver uma bomba atómica sob a cobertura de um programa nuclear civil, mas Teerão nega com veemência.

Diogo Morgado

volta no papel de

O

Jesus

actor português surgirá outra vez como protagonista na adaptação cinematográfica da série “A Bíblia”, do History Channel. O actor português Diogo Morgado retoma o papel de Jesus Cristo em “Son of God”, adaptação ao cinema da série “A Bíblia” que obteve grande sucesso naquele canl. Segundo o portal Cinemax, o filme garantiu distribuição pela 20th Century Fox e será construído com base na versão televisiva e em extractos não utilizados inicialmente. O enredo irá centrar-se no período entre o nascimento e a morte de Jesus Cristo. A estreia nas salas de cinema norte-americanas está marcada para 28 de Fevereiro de 2014. A série “A Bíblia” foi um enorme êxito na América do Norte, com uma média de 15 milhões de espectadores por cada um dos seus 10 episódios. Foi também nomeada para três Emmys.

insiste na demissão de Jardim O

presidente do PS-Madeira, Vitor Freitas, afirmou hoje que o Orçamento de Estado para 2014 é “o mais duro que há memória” no país e insistiu que a redução das transferências para a Região devia ser um motivo para o presidente do Governo Regional se demitir. Este Orçamento é o mais duro que há memória em relação ao país (...) não interessa ao país, não serve os interesses dos portugueses, dos madeirenses e porto-santenses”, disse o líder socialista insular. Para Vitor Freitas, a proposta orçamental apresentada pelo Go-

verno “é um ataque aos funcionários públicos e aos pensionistas”, sendo “um orçamento de cortes que nos últimos dois anos se verificou que não tem adesão à realidade e estão a atirar o país para o fundo”. Vitor Freitas salientou “a Lei de Finanças Regionais aprovada em 2007, que levou à demissão do presidente do Governo Regional transferia para a Madeira 224 milhões de euros. Com a nova lei, aprovada com

votos PSD e CDS, a Madeira recebe 174 milhões de euros para 2014, menos 50 milhões que a lei que levou Alberto João Jardim a apresentar a sua demissão”. Segundo o líder do PS-M, “a seriedade na política deve ter um preço” e, por isso, pergunta, em nome da coerência, “se Jardim se demitiu em 2007 por causa de um corte de seis milhões de euros, com um corte de 50 milhões porque não entrega a demissão ao Presidente da República?” “Os atos de demissão não podem servir para calendários pessoais, internos e de partidos para segurarem no poder”, argumentou ainda Vitor Freitas, insistindo que Alberto João Jardim “haja em conformidade com o que fez no passado”. “Não aceitamos que a Madeira seja penalizada desta forma, com a aprovação da Lei de Finanças Regionais com o aval de Alberto João Jardim e do líder do CDS/ PP-Madeira, José Manuel Rodrigues”, sustentou o responsável socialista insular, recordando que os deputados social-democratas e o centrista eleitos pela Madeira em S.Bento “votaram favoravelmente o diploma que hoje dá corpo às transferências do Estado para a Região em matéria de Orçamento de Estado para 2014”. Vitor Freitas mencionou também que com a Lei de Finanças Locais aprovada no verão pelos deputados da Madeira na Assembleia da República, a partir de janeiro, as câmaras da Região recebem menos dois milhões de euros.

Chumbo

do Constitucional pode obrigar Portugal a novo resgate

O

representante da Comissão Europeia em Portugal diz que não é altura para o tribunal Constitucional se envolver em activismos políticos e alerta para os riscos de um “chumbo” do Orçamento do Estado para 2014. A Comissão Europeia está preocupada com um voto negativo por parte do Tribunal Constitucional medidas do Orçamento do Estado para 2014 e alerta que um “chumbo” do documento pode precipitar o país para um segundo resgate, avança o Jornal de Negócios, que cita um documento da Comissão Europeia. O chefe da representação da Comissão Europeia para Portugal, Luiz Pessoa, defende que não é altura para o Tribunal Constitucional se envolver em activismos políticos e acredita que caso as medidas propostas pelo Executivo não passem pelo crivo da instituição, Portugal pode ser obrigado a recorrer a um segundo pedido de ajuda, refere o documento enviado a Lisboa esta semana a que a TSF teve acesso. Luiz Pessoa explica ainda que o Governo está emprenhado em cumprir as condições negociadas com a Troika, mas o espaço de manobra é cada vez menor, dada a oposição do Tribunal Constitucional a várias medidas propostas por Passos Coelho, como aconteceu com a requalificação da função pública no passado mês de Julho.

O documento destaca ainda que as alternativas às reformas estruturais chumbadas pelo Constitucional apresentadas pelo Governo são menos eficazes, adiantando que a oposição da entidade pode ser vista como uma força de bloqueio com influência directa na política orçamental do Executivo. Em entrevista ao Negócios, a ministra das Finanças, Maria Luís Albuquerque, diz que não há um plano B para um eventual chumbo do Tribunal Constitucional e que caso tal aconteça terão que ser tomadas medidas.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 11

A Via Única Portuguesa C

Hélio Bernardo Lopes

omo se torna já claramente evidente, teve há dias toda a razão o académico António Monteiro Fernandes, ao considerar como altamente discutível a redução do Estado às suas proporções mínimas. Para já não referir que essas proporções, num dia destes, podem mesmo nem vir a existir. Ou, vá lá, chegar-se a um ponto em que praticamente se anulem.

Imagine o leitor que ao Governo surge a fantástica ideia de quase anular as aulas no ensino superior, mas por igual no décimo, décimo primeiro e décimo segundo ano, publicando os programas, indicando os elementos de suporte ao estudo e colocando na INTERNET, em contas de acesso pessoal, textos teóricos de apoio, exames anteriores, uns resolvidos outros não, exercícios e problemas para treinar, uns com a resolução e outros apenas com a solução. Admita, por exemplo, que os professores tinham apenas de dar uma aula de três horas, de duas em duas semanas, diminuindo a duração e aumentando a frequência das mesmas nas duas semanas que antecedessem os exames finais, sendo esses professores apenas remunerados em função destas tarefas, com uma subvenção extra, pequena, pelos elementos escritos e disponibilizados aos alunos na INTERNET. Bom, a poupança seria fabulosa! Suponha, por igual, que a GNR e a PSP viam os seus quadros reduzidos a metade, com a outra metade substituída por jovens em idade militar, depois de frequentarem o novo serviço militar obrigatório a criar, durante um ano e meio, e com outro período igual no apoio à GNR e à PSP, por via de equipas

mistas e em circunstâncias que se percebem. Bom, a poupança seria fantástica! O mesmo se poderia dar com a estrutura do Serviço de Socorros a Náufragos, com os museus, com a proteção florestal, etc. Com uns cinquenta mil funcionários públicos Portugal poderia, na ótica dos atuais governantes e partidos do poder, pagar o que deve e mesmo o dobro. Claro que sobreviria uma criminalidade organizada jamais vista, e com uma fuga maciça de nacionais portugueses da sua Pátria para fora. A tudo isto, poderá ainda juntar-se a hipoteca, por longos períodos, de partes diversas do território nacional, com a finalidade de entregar a respetiva exploração e o correspondente desenvolvimento a grupos de capitais internacionais, que criariam trabalho barato para os portugueses e, porventura, para os milhões de asilados que vão procurando o espaço da Europa.Tratando-se de uma brincadeira – de bastante mau gosto, diga-se, mas que bem pode vir a materializar-se...–, a verdade é que tudo nos permite concluir que é para aí que se caminha. Até porque a recente manifestação de revolta íntima de Mário Soares, autêntico eco do sentimento muito geral dos portugueses, também permitiu perceber, desta vez, o seu apoio e a sua crença em Rui Rio, sendo que não convém esquecer que o mesmo já teve lugar, ao início, com Pedro Passos Coelho, e quando a todos era já evidente que o resultado seria o pior possível com tal Maioria-Governo-Presidente. Eu mesmo o escrevi e bastamente. O PS, lamentavelmente, não consegue libertar-se da ideia de que existe uma direita que é a boa, quando os que agora estão a destruir a Constituição de 1976 e tudo o que surgiu com a Revolução de 25 de Abril são os mesmos que naquele tempo desejavam – e

continuaram sempre a desejar, até agora conseguir – o fim da Constituição da República. E se muitos não são desse tempo, são seus herdeiros ideológicos. Desde a manhã de 25 de Abril de 1974 que os ditos socialistas democráticos se vêm posicionando como o essencialíssimo porteiro dos grandes interesses historicamente ligados à direita. Um tema sobre que convém ler a obra, OS DONOS DE PORTUGAL, de Francisco Louçã e outros. Infelizmente a nossa vida política, desde essa manhã já tão distante, foi sempre como uma via de sentido único, com o capital político a deslocar-se da zona do PS para a direita, através das mil e uma facilidades a esta sempre concedidas pelo PS. Seguir-se-á, proximamente, a assinatura do novo resgate pelo PS, que Medina Carreira garante vir a ter lugar, a coligação com o PSD, e o alinhamento com o modelo neoliberal. Um calvário, mas que faz lembrar a Bélarte: está em toda a parte.

Há 30 anos a servir a Comunidade Portuguesa o meLhor SerViÇo de LimPeZA A Seco • Especializado na reparação de fechos e forros de todo o tipo de casacos (couro e camurça, etc.)

• talhamos chaves • Fazemos alterações e todo o serviço de sapateiro

temos bons preços Peter: 514.844-0442

20, St-Cuthbert

(esquina St-Laurent, entre des Napoléon e Roy)

Desde 1980

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 12

Haja Justiça Igual Para Todos

A

O Mundo Vive

ao

Augusto Machado

lguém, há dias disse: “no nosso país as cadeias estão cheias de gente pobre porque os condenados não têm dinheiro para contratar os melhores advogados.” Por isso, os ricos, raramente são condenados”. O país tem uma justiça que, puro e simplesmente não funciona. Ou seja, funciona para alguns. É com regularidade que se cometem injustiças. Existem notícias sobre atrasos absurdos e penalizadores. Quase todos fruto de um sistema que parece concebido para ser usado e abusado pelos mais ricos e poderosos, neles incluindo o Estado. A incapacidade dos sucessivos ministros da Justiça tem sido incapaz de alterarem este estado de coisas. Os exemplos abundam. São os trabalhadores cuja a empresa faliu e que recebem a sua indemnização dez ou vinte anos mais tarde, sem qualquer ajustamento para a inflação. Valores que, à data, teriam significado transformam-se, com o tempo, num insulto não sendo, sequer, suficientes para pagar a um advogado que se quisesse remunerar pelo trabalho que teve. Há casos que se arrastam em tribunal, entre recursos e dilações, legítimos ou meros expedientes. Quando a sentença vem, e lhes é favorável, repete-se a história anterior: compensações irrisórias, ofensivas da dignidade. Se o Ministério da Justiça é incapaz de mudar este estado de coisas, o que deverão fazer os portugueses lesados com este tipo de justiça?, talvez a pressão da opinião pública pudesse ajudar desde que estes casos recebessem a cobertura mediática sistemática que merecem. “Denunciar e envergonhar poderia ser o lema. Sensibilizar os responsáveis para que haja uma justiça mais justa. Denunciar e envergonhar em casos de morosidade inaceitáveis. Denunciar e envergonhar casos em que quem decide revela falta de bom senso”, esta é a opinião do Professor universitário, Alberto Castro. Acreditando na notícia recentemente publicada no JN, uma juíza em Coimbra aduziu, não se sabe se por escrito ou apenas oralmente, como argumento para a suspensão da pena o facto de o arguido pertencer a uma família respeitável, de pessoas de bem, conhecida na cidade. Invertendo os papeis, conjecturou a vergonha do pai em ver o filho condenado por ganância. Isto leva-nos a concluir que um órfão seria condenado sem apelo. Tal como alguém que não pertencesse a boas e respeitáveis famílias. Aos olhos de muitos, esta senhora juíza revela peculiar sentido de justiça, que a desacredita a ela e à Justiça. Pior, e não há nada nem ninguém que tire daí consequências? Talvez isso ajude a compreender por que chegamos aonde chegamos. Mas há outros casos que rondam o patológico. A imprensa tem noticiado regularmente, o caso do assassinato, às mãos do ex-sogro, de um jovem advogado. O julgamento foi polémico tendo surgido insinuações de que a tal não seria estranho o facto de a filha do assassino ser juíza. O calvário dos pais do malgrado advogado não terminou com a condenação do homicida - e os avós sem ver a neta 196 dias após a decisão judicial. Instituições as mais variadas tratam o assunto com o zelo burocrático típico de gente sem alma ou consciência receptiva a todo o tipo de expediente dilatório. Coloquemo-nos no papel dos avós e pergunta-se: se de um dos lados não estivesse uma juíza, filha do “sogro assassino”, teria o processo tido a mesma morosidade e o mesmo desfecho?, Conheci alguém que foi vítima de semelhante(in) justiça. Foram quatro anos a sofrer – até que por fim o advogado informou o cliente: “Sinto muito Sr. A., mas não podemos fazer nada – a advogada do vigarista tem íntimas relações com o Juiz do processo.

Dra. Maria da Conceição Brasil mcbrasil2005@hotmail.com Ponto 1 - As eleições do dia 20 em Vila Franca do Campo deram uma vitória a Ricardo Rodrigues do PS/Açores. Uma vitória com maioria absoluta. O povo, cansado da figura do senhor do PSD, foi às urnas mostrar a sua vontade. Este resultado prova que as pessoas sabem o que querem independentemente dos trabalhos que lhes põem “debaixo dos pés”… Parabéns ao novo Presidente da Câmara que agora pode pôr em prática o seu projecto sem atropelos, como aconteceu no mandato anterior de Cordeiro. Ponto 2 – O orçamento de Estado para 2014 é muito duro para o povo Português. Desde os enormes cortes na função pública e nos reformados, aparece agora a penalização nas pensões de sobrevivência. As viúvas e viúvos começaram a ser alvo do tiroteio que ainda não os tinha apanhado. E, apesar de esse corte só ser feito quando o somatório das pensões for de 2000 euros, vai atingir muita gente que tem

os seus proventos já muito penalizados pelos mais diversos golpes que lhes têm sido infligidos ao longo destes últimos anos. Todos conhecemos a situação do desemprego no País. Onde se encontram estes jovens desemprega-

Contrário

dos, alguns com mulher e filhos? Em casa dos pensionistas, pais e avós. De que é que vivem ou sobrevivem? Daquilo que esses progenitores auferem mensalmente, às vezes muito pouco. Para quem trabalha na função pública os salários vão baixar drasticamente, com cortes que se situam entre os 2,50 e os 12%. Como continuarão a pagar a casa aos bancos, a educação dos filhos, as despesas correntes e a alimentação? Nada disto o governo enxerga. Sá consegue fazer orçamentos rectilíneos com incidência de penalizações sempre nos mesmos. E as PPP? E as grandes empresas? Têm medo? De quê? O povo saiu à rua no último sábado, de forma ordeira mas com cartazes e vozes de repúdio por esta situação que degrada cada vez mais o País que é de todos nós. E tem razão. Há cada vez mais famílias que não têm uma refeição condigna para dar aos seus filhos. Há cada vez mais jovens que deixam as Universidades por não as poderem pagar. Há cantinas sociais a abarrotar de pedidos de refeições gratuitas. O que mais quer esta gente que está à frente dos nossos destinos? Vêem os homens e mulheres deste

território à beira mar plantado, que já foi governado por pessoas de bem, que se preocupavam com o bem-estar do povo, desistir ou debandar para outras paragens que os acolham melhor dando-lhes o pão que aqui lhes é retirado, sem nada fazerem para os atrair. Assim, não. Queremos políticos com coração e não imbuídos de raciocínio puro e duro. E, neste momento da nossa História colectiva, é destes últimos que temos em abundância. Tal como caminhamos, não vejo salvação para Portugal Ponto 3 – Fez há dias dois anos que partiste do meu lado. Quando te vi a última vez jazias debaixo de um lençol, com uma mão descaída de incerteza e o rosto pálido mas tranquilo. Toquei-te com carinho e já muita saudade acumulada pela realidade que era a tua presença que se afastava cada vez mais. Queria levar-te para o sol, mas não me permitiram. Estavas muito doente e, segundo compreendi, de partida para outro espaço. Não queria separar-me de ti. Teria ficado ao teu lado se me fosse autorizado. Mas, o mundo é injusto e pouco atreito a compreensões que não se enquadram na vida comum, aquela que é conhecida de todos e cabe no formato tradicional que os homens querem perpetuar. Vivemos de mentira e fantasia. As certezas permanecem nas dobras da vida enrolada sobre si, envergonhada do confronto mais genuíno e puro. A fachada conta como realidade e vive espartilhada em palavras que são ditas sem sentimentos nem ramos de flores silvestres. Por isso, vou sempre pensar que o mundo vive ao contrário.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 13

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 14

VIDA ATIVA

Como Fazer

um

Bebé Bio III

Bisfenol-A: É usado na produção de plástico para biberões, CDs, parabrisas e massas dentárias. Também foi encontrado em frutas de lata, vegetais e comida para bebé. Alguns investigadores creem que ele passa dos plásticos para a água e sumos. A indústria alimentar clama que é inofensivo, sobretudo em doses tão mínimas. Mas em animais mostrou poder causar cancro da próstata e malformações genitais. Exposição fetal já foi associada a cancro da mama, irregularidades menstruais e ao aumento da propensão para o aborto espontâneo.

Tagliatelle Doses:

2

com

Camarão

Tempo:

30min

Preparação: Lume

Dificuldade: fácil

ingredientes:

Massa tagliatelle; 800 gr de camarão; Ananás; Camarões; Cogumelos (inteiros ou laminados); Bechamel; Alho (dentes ou massa d’alho); Azeite; Polpa de Tomate; Sal q.b; Pimenta branca q.b; Ervas Aromáticas (ao gosto)

preparação:

Alquilfenóis: Estão presentes nos produtos de limpeza, perfumes e ambientadores. Pensa-se que imitam o estrogénio e foram associados à infertilidade masculina. Cuidado com os cosméticos Evite pintar o cabelo, sobretudo no primeiro trimestre. A maioria das tintas tem amoníaco, iodo e

Bem esta receita é muito simples de se fazer. Primeiramente, coze-se a massa. Eu costumo cozer a massa com um pouco de manteiga e um pouco de polpa de tomate. Depois, descasque os alhos e esmague-os e leve-os ao lume numa frigideira com azeite (aqui pode juntar os dentes de alho e a massa d’alho, eu pelo menos gostei). Quando o azeite estiver quente, adicione os camarões descascados (deixe apenas o rabo, dá outra apresentação), e deixe cozinhar durante cerca de 2 minutos. De seguida junte os cogumelos, o ananás e o bechamel. Tempere tudo com sal, pimenta e as ervas aromáticas. Junte a massa ao preparado. Deixe cozinhar até conseguir um molho cremoso. Sirva quente e decore a gosto.

bebidaS alcoólicaS

Açores

Creme

de alho -francês e azeite de ervas

ingredientes: 2/10 de Licor de Ananás 2/10 de Sumo de Ananás 6/10 de Espumante

preparação:

chumbo. Pode, porém, fazer nuances, já que estas não atingem o couro cabeludo. Os cremes antimanchas com hidroquinona, os antirrugas com retinóides e os anticelulíticos à base de cafeína devem ser evitados. Outros ingredientes proibidos são: ácidos glicólico, salicílico e retinóico; antibióticos tópicos; metilparabeno, etilparabeno, ftalatos, óleos minerais como a parafina (derivados do petróleo) e benzenos. Alguns vernizes de unhas também são contraindicados a grávidas, se contiverem tolueno e formaldeído, não use.

Bate-se o licor de ananás com o sumo de ananás no shaker, verte-se no copo adicionando em seguida o espumante. Decora-se com ananás, ginja e palhas.

bebidaS alcoólicaS

Madeira

ingredientes: 6/10 Vodka Petrov 4/10 Parfait Amour Bols

preparação: Preenchido com brisa de Maracujá gelo moído. Decorar com uma cereja, uma rodela de laranja, um ramo de hortelã e uma orquidea. * Receitas das bebidas são uma ajuda do Sr. José Maria Duarte.

ingredientes: 400g de alho-francês; 2 batatas pequenas; 1 cebola média; 3,5 dl de caldo de legumes; 50 g de manteiga 1 chávena de ervas aromáticas (coentros, oregos, cebolinho); 0,75 dl de azeite; sal e pimenta q.b.

preparação:

Pique a cebola, as batatas e o alho-francês. Numa frigideira junte a manteiga, os legumes picados e deixe refogar até alourar. Adicione o caldo de legumes e deixe cozinhar em lume médio durante 25 minutos. Quando pronto triture e retifique os temperos. Reserve. Num copo misturador, junte as ervas e o azeite. Triture até obtrer uma mistura homogenea. Sirva por cima do creme.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 15

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 16

Câmbio do dólar canadiano

22 de OUTUBro de 2013

1 Euro = CAD 1.417750

4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares

FARMÁCIAS

AGÊNCIAS DE VIAGENS

Embaixada de Portugal em Otava 645 Island Drive, Ottawa, K1Y 0B8 T.:1.613.729.0883 Consulado Geral de Portugal Montreal 2020 Rue de University, suite 2425, H3A 2A5 T.: 514.499.0359 F.: 514.499.0366

ALGARVE 681 Jarry Est

514.273.9638

CONFORT

Farmácia Louise Dadashzadeh 13 Rua Rachel O Entrega gratuita

4057 Boul. St-Laurent 514.987.7666

LATINO

177 Mont-Royal Est

514.849.1153

Horário de Atendimento Segunda-Feira 9H00-15H30 Terça-feira 9H00-15H30 Quarta-Feira 9H00-16H30 Quinta-Feira 9H00-17H00 Sexta-Feira 9H00-12H30

LISBOA

ASSOCIAÇÕES E CLUBES

CAIXA PORTUGUESA

355 Rachel Est

514-288-4864

FUNERAIS ALFRED DALLAIRE|MEMORIA Eduino Martins Pedro Alves

514.844.3054

514.277.7778 Cel.: 514.862.2319 Cel.: 514.898.1152

IMPORTADORES

BANCOS 2615 Place Chassé 514.845.0164 Web: www.ferma.ca

Associação dos Pais 333, de Castelneau, H2R 1P8 T.: 514.495.3284 Associação de Nossa Senhora de Fátima 1815, Favreau, Laval, H7T 2H1 T.: 450.681.0612 Associação Portuguesa do Canadá 4170, St-Urbain, H2W 1V3 T.: 514.844.2269 Associação Portuguesa do Espírito Santo 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.: 514.254.4647 Associação Portuguesa de Lasalle 2136A, Pigeon, H8N 1A6 T.: 514.366.6305 Associação Portuguesa de Ste-Thérèse 103B, Turgeon, J7E 3H8 T.: 514.435.0301 Associação Portuguesa do West Island 4789, Boul. des Sources, H8Y 3C6 T.:514.684.0857 Associação Saudades da Terra Quebequente T.: 514.237.3994 Casa dos Açores do Quebeque 229, Fleury O., H3L 1T8 T.: 514.388.4129 Centro Comunitário do Divino Espírito Santo 8672, Forbin Jason, H1K 2J9 T.: 514.353.1550 Centro Comunitário Santa Cruz 60, Rachel O., H2W 1G3 T.: 514844.1011 Circulo dos Amigos de Rabo de Peixe do Quebec T.: 450.687.2082 Clube Oriental Português de Montreal 4000, Coutrai, H3S 1C2 T.:514.342.4373 Clube Portugal de Montreal 4397, St-Lauent, H2W 1Z8 T.:514.844.1406 Sport Montreal e Benfica 100, Bernard O., H2T 2K1 T.:514.273.4389

4244 St. Laurent

MERCEARIAS

514.842.8077

Mercearia Portuguesa

CANALIZADOR

4701 St-Urbain 514.842.3373

RS PLOMBERIE 7813 Cartier, Mtl,Qc Orçamento gratuito

514.725.6531

MONUMENTOS CONSTRUÇÃO

SOLUTIONS ALUMINIUM A.S. INC

fabricação e instalação corrimões e escadas de alumínio, varandas 514.467.0044

CONTABILISTAS

ANÍBAL AFONSO, C.G.A.

anibal.afonso@sympatico.ca 514.817.2451

GRANITE LACROIX INC.

Construção de monumentos www.granitelacroix.com 1735 des Laurentides 450.669.7467

NOTÁRIOS

Me. LUCIEN BERNARDO

4242 St-Laurent, #203 514.843.5626

Me. EDUARDO DIAS

4270 St-Laurent #200 514.985.2411

DENTISTAS

DR. THUY TRAN 4270 St-Laurent

514.499.1624 #209

IMPÉRIO 1292 Jarry

INFORMAÇÃO PRA QUEM LÊ. RESULTADO PRA QUEM ANUNCIA

TRANSPORTES BENTO COSTA

514.946.1988

514.943.7907

URGÊNCIAS E SERVIÇOS PÚBLICOS

Polícia, Fogo, Ambulância 9-1-1 Cidade de Montreal 3-1-1 Acidentes de trabalho 514.903.3000 Aide juridique 514.842.2233 Ajuda social 514.872.4922 Assurance automobile 514.873.7620 Assurance-emploi 514.644.4545 Assurance Maladie 514.864.3411 Casamentos civis 514.393.2113 Cidadania Canadiana 1-888 242-2100 Emigração Canadá 514.496.1010 Emigração Quebeque 514.873.2445 Hospital Hôtel-Dieu 514.890.8000 Hospital Royal Victoria 514.842.1231 Multi-Ecoute 514.737.3604 Normas do trabalho 514.873.7061 Pension securité vieillesse Canada 1.800.277.9915 Protecção ao consumidor 1.800.387.1194 Protecção da juventude 514.896.3100 Regie ass. automobile 514.873.7620 Revenu CanadÁ 1.800.959.7383 Revenu QuEbeQUE 514.864.6299

514.721.5665

ELECTRO-LUSO

514.385.1484 514.385.3541

TRADUÇÕES Sandy Martins

TRANSPORTES

RESTAURANTES

ELECTRICIDADE 225 Gounod

TRADUÇÕES

3224 Bl. Rosemont

514.507.7686

111 St-Paul E. 514.861.4562 Web: www.solmar-montreal.com

INFORMAÇÃO PRA QUEM LÊ. RESULTADO PRA QUEM ANUNCIA

CENTROs Centro de Ajuda à Família T.: 514.982.0804 Centro Acção Sócio Comunitário T.: 514.842.8045

Quinta-feira 24 de outubro

Filarmónicas Banda de Nossa Senhora dos Milagres 6024, Hochelaga, H1N 1X6 T.:514.254.4647 Filarmónica Divino Espírito Santo 231, rue Fleury O, H3L 1T8 T.:514.844.1774 Filarmónica Portuguesa de Montreal 260, Rachel E., H2W 1R6 514.982.0688

Ranchos Folclóricos Campinos do Ribatejo Estrelas do Atlântico Ilhas do Encanto Portugal de Montreal Praias de Portugal Verde Minho

T.:514.648.8343 T.:450.687.4035 T.:514.388.4129 T.:514.834.0920 T.:514.844.1406 T.:514.865.7603

igrejas Igreja Baptista Portuguesa Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima

T.:514.577.5150 T.:514.844.1011 T.:450.687.4035

- António Rodrigues e Ana nunes variedores para a câmara de montreal - Manuela pedroso fala da charte quebequoise

Bell Fibe: 880 Videotron: 255

Sábado 26 de outubro

- Alex norris re-candidata-se no plateau - em ponta delgada, rancho folclórico de guimarães

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 17

EMPREGOS

EMPREGOS

Precisa-se de Conductores para carros funerários e cangalheiros. 514-640-4270 Precisa-se de padeiro com experiência a tempo inteiro. 514-814-0362 Precisa-se de pessoas com experiência para limpeza para um restaurante. 438-879-9926

Precisa-se de pessoa responsável, disponível para trabalhar em contabilidade, a tempo parcial. Tem que ter curriculum. Contatar Carlos 514-601-8798 Procura-se pessoal com experiência, responsável para fazer reparações num bloco de apartamentos. 514-276-3523

Precisa-se de pessoa para pequenas reparações (pintar, arranjar torneiras), de um edifício. Carlos 514-601-8798 Lyla Collection Boutique, pronto-a-vestir, procura uma pessoa para se ocupar da limpeza, 2 dias por semana. A aparência limpa e habilidades de costura saõ uma mais-valia. Referências serão solicitadas. 514-271-0763

vidente Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514 278.3956

CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO

Precisa-se

de uma pessoa para

trabalhar na farmacia

Louise

Dadashzadeh situado no canto da rua R achel e St-Laurent, em técnico farmaceutico ou trabalho geral no balcão.

Deve

falar francês e português.

514-288-4684

VENDE-SE

(OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO) Restaurante, (estilo ‘Take-out’ levar para fora) com grelhados no carvão à Portuguesa. Situado em Nicolet perto de Trois Rivières. Nenhuma concorrência. Clientela já feita. Excelente rendimento financeiro. Todo equipado, com grelha a carvão de madeira, exaustor, câmara fria, etc. NENHUMA NORMA exigida EM RELAÇÃO AO CARVÃO E aprovado PELO SEVIÇO DE INCÊNDIOs. Venda por motivo de doença.

Exames da vista - Óculos - Lentes de contacto

Para mais informações contato: Denis De Melo Tel.: 1-819-293-4757 Telemóvel 514-773-8739

Tel.: 514 849-9966

4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3

Maria Amélia Gomes Félix 1932 - 2013

Faleceu em Montréal no dia 21 de outubro de 2013, com 81 anos de idade, Maria Amélia Gomes, natural da Trafaria, viúva de Francisco Félix. Deixa na dor o seu filho João António (Daphne), a sua filha Margarida (falecido Tito), os(as) seus(as) netos(as) Shawn (Amanda), Edigio (Keely), Diana (Alex), Tessa e Anthony, a sua bisneta Emma, os seus bisnetos Ethan e James, as suas irmãs Florinda e Emília, assim como os seus sobrinhos e sobrinhas, restantes familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de MAGNUS POIRIER Inc. 222 Boul. des Laurentides, Laval Tél. 514-727-2847 www.magnuspoirier.com António Rodrigues Celular 514-918-1848

Alain Côté O.D. Optometrista

†

Condo sobre 2 andares muito bem situado à beira das ruas Rachel e St-laurent na tranquila rua de St-Dominique. Construido em 1997. 1 grande quarto que poderia ser convertido para 2 quartos. Tem lareira. Chão de madeira. Balcão intimo. Vale uma visita ! $296,500 negociavel.

Belo e espacioso condo de 1104 pc. 2 quartos fechados com a possiblidade de 3. Construçao ’99. Tem lareira. Chão de madeira. Balcão em frente e atrás. 5 electrodomésticos incluidos. Estacionamento exterior. Rua Gilford, a 3 minutos a pé da rua Mont-Royal e do metro. Venham vêr! $389,000 negociável.

VENDIDO SUCESSÃO. 3plex na rua St-Urbain com 5 apartamentos a render. Garagem. Locatários de longa data. Muito potencial! Interessante para investores… $799,000 NEGOCIÁVEL

Novo e espacioso condo com 2 quartos fechados. Construido em Novembro 2012. Tetos de 9 pés e uma abundançia de janelas grandes, dão a este condo uma boa claridade. Ocupação rápida! Muito perto de as Promenades Masson. $259,000

O velório teve lugar na terça-feira dia 22 de outubro de 2013, das 16h às 22h, e na quarta-feira 23 de outubro a partir das 9h. Segue-se a missa de corpo presente, às 11h na Igreja St-Martin, situada ao 4080 Boul. St-Martin Ouest, sendo sepultada em cripta no cemitério de Laval, situado ao 5505 Ch. Bas St-François. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associam neste momento de dor. A todos o nosso obrigado pelo vosso conforto. Bem Hajam.

†

Maria Pimentel Pacheco 1933-2013

Faleceu em Longueuil no dia 14 de outubro de 2013. a senhora Maria Pimentel Pacheco, natural de Água de Paú, São Miguel, Açores com a idade de 80 anos. Deixa na dor seus filhos Maria (Paul), José (Janette) e Carlos, seus netos Matthew, Melissa, Frederic e Philippe assim como outros familiares e amigos. Os serviços fúnebres estiveram a cargo de: Grupo Yves Légaré 2750, Boul. Marie Victorin Est 514.595.1500 Victor Marques O funeral teve lugar dia 19 de outubro, após missa de corpo presente pelas 14h30 no salão do complexo, seguindo depois para o mausoléu St-Christophe onde foi sepultada em cripta. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que, de qualquer forma, se lhes associaram neste momento de dor. Bem Hajam.

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 18

Seres Espirituais

xadrez

J. J. Marques da Silva

C

SUDOKU

7

4

9 5 8 4 9 2 5 7 9 1 9 3 4 1 8 5

1

9 3 6

3 8 2

4

4

1

palavras cruzadas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

. Leslie Miller escreveu no seu livro “Tudo sobre Anjos”: --Filósofos e poetas muitas vezes falaram do ministério dos seres espirituais. Sócratas geralmente falava de um bom demónio que o servia, orientava, e guiava por meio de advertências. Platão ensinou que a mais elevada classe de demónios, os que jamais habitaram em cargos mortais, foram designados protetores dos homens”. Bietenhard também descreve que em Homero (angelos) é empregado especialmente de mensageiro dos deuses (Hermes), como escolta das almas ao Hades (--ínferno)”. Será que por expressões semelhantes, os escritores antigos, pré-hexílicos, e ainda hoje, faladores e povo, fazem da discussão sobre anjos uma mescla de muitos modos? Há gente que não crê em anjos. Nós servir-nos-emos dos escritos bíblicos. O Antigo Testamento tem duas fases da doutrina dos anjos, que são divididas de modo geral pelo exílio babilónico. Para exemplo citamos o caso de Sarai e a egípcia Agar, sua serva, que foi dada a Abrão, ao fim de dez anos de habitarem na terra de Canaã, porque se julgou estéril ou impedida pelo Senhor de gerar filhos: “Porventura terei filhos dela”, disse Sarai, e Agar concebeu. O pior é que as duas entraram em guerra, e Sarai afligiu Agar de tal maneira que ela fugiu da sua face. Então “o Anjo do Senhor” a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, no caminho de Sur, e lhe disse:--“Torna-te para tua senhora. Multiplicarei sobremaneira a tua semente que não será contada, por numerosa que será; eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás por nome Ismael porque o Senhor ouviu a tua aflição (Genesis 16:2,4,6, 9-11). Ela obedeceu. Depois Deus mudou os nomes de Abrão e Sarai para Abraão e Sara, e aos noventa anos de idade prometeu a esta que teria também um filho ao qual chamariam Isaque, afirmando:--“com ele estabelecerei o meu concerto por concerto perpétuo. A Ismael fá-lo-ei multiplicar grandissimamente, e dele farei uma grande nação. Doze príncipes gerará”! (Idem 17:17-20). Neste caso foi o Anjo do Senhor que atuou, mas noutros capítulos do A.T. podem ler-se muitíssimas informações dos anjos com outra posição celestial. Há anjos que são membros da corte de Jeová, que O servem e louvam, e nem sempre foram chamados de anjos, mas sim “santos”, “poderosos”, “heróis”, e “filhos de Deus”. Isaías, no ano em que morreu Uzias”, diz, “vi ao Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e o seu séquito enchia o templo. Os serafins estavam acima d’Ele: cada um tinha seis asas; com duas cobriam os rostos, e com duas os seus pés: com duas voavam” (Isaías 6:2). Diremos desde já que

Horizontais: 1. Alcatifa. Imposto gravoso. 2. Dignidade militar entre os Turcos. Agoirento. 3. Interpreta por meio de leitura. Forças Armadas (abrev.). Forma antiga de mim. O espaço aéreo. 4. Em que lugar. Que tem cor entre rubro e violáceo. 5. Corda fina. Desloca-se para fora. 6. Designa dor, admiração, repugnância (interj.). Enfeitar. A tua pessoa. 7. Avança. Abalar. 8. Espécie de veado das regiões do Norte. Jurássico inferior. 9. Medida itinerária chinesa. A unidade. Palavra havaiana que designa lavas ásperas e escoriáceas. Sétima nota da escala musical. 10. Que recebeu aviso. Aquilo que prejudica ou se opõe ao bem. 11. Escasso. Apuro, primor. Verticais: 1. Caule. Relativo à úvula. 2. Filial de estabelecimento. Acrónimo de Imposto sobre o Valor Acrescentado. 3. Parte mais larga da enxada. Contr. da prep. de com o art. def. o. Imposto Automóvel (abrev.). Caminhar. 4. Selvagem, bravio. Lusitano. 5. Corda de reboque. Unidade monetária da Grécia (ant.). 6. Sobre (prep.). Cérceo. Preposição. 7. Oferecer em holocausto. Contr. da prep. a com o art. def. os. 8. Ágata muito fina, que apresenta veios paralelos de diferentes cores. Ave parecida com a pomba. 9. Contr. da prep. em com o art. def. o. Aqueles. Grito de dor ou de alegria. A mim. 10. Serve-se de. Pôr para trás. 11. Riu sem fazer ruído. Armazém em forma de torre para substâncias sólidas. solução da semana passada Horizontais: 1. Asilar,Gula. 2. Num, Rum, Sal. 3. Jaez, Aurora. 4. Néon, Ou. 5. Os, Dote, Da. 6. Cloro, Error. 7. Ré, Urna, Em. 8. Li, Oral. 9. Premer, Cana. 10. Tio, Uma, Tom. 11. Amar, Airoso. Verticais: 1. Anjo, Cripta. 2. Sua, Olé, Rim. 3. Imenso, Leoa. 4. Zé, Ruim. 5. Ar, Odor, Eu. 6. Ruano, Norma. 7. Mu, Tear, Ai. 8. Roer, Ac. 9. Usou, Relato. 10. Lar, Dom, Nos. 11. Alamar, Gamo.

Silva, Langelier & Pereira inc. Seguros gerais

www.os50anos.com

A nossa gente de 1963-2013 75 Napoléon | Montreal slp@jassure.ca | 514 282-9976

na

Corte Divina

os serafins e os querubins têm asas, e a Bíblia não diz muito deles. Em 1ª de Samuel 4:4, Salmo 80:1, e 99:1, está escrito que o “Senhor dos Exércitos” (Deus) está entronizado entre os querubins, e portanto acima de todos os povos. Parece que os querubins são protetores do trono de Deus, e os serafins se relacionam com adoração. Os outros, mesmo Miguel, Gabriel, Rafael, e Sariel, nomes angelicais, mais os mensageiros de Deus que se têm apresentado aos homens, são semelhantes a pessoas naturais, “todos eles espíritos ministradores enviados para serviço dos que hão de herdar a salvação”, (Hebreus 1:14). A existência de entidades espirituais é assunto básico de quase todos os sistemas religiosos com uma interpretação incorreta e supersticiosa, que tem desenvolvido formas de idolatria. Quando visíveis aos homens parecem jovens, e nunca foram descritos como lindas meninas ou tendo asas. Jesus informou que não procriam e não têm relações conjugais. “Os filhos deste mundo casam-se e dão-se em casamento, mas os que são dignos de alcançar a era vindoura não podem morrer porque são iguais aos anjos, e filhos de Deus, sendo filhos da ressurreição”, (Lucas 20:34-36). Há seres apropriados para a existência celestial, e outra para a terrena. “O primeiro homem, Adão, foi feito alma vivente; o último Adão (Jesus), porém, é espírito vivificante”, (1ª Cor.15:45, Gén.2:7).Nós não temos conhecimento da qualidade física dos anjos. Manoá, pai de Sansão, viu o Anjo do Senhor subir para o céu na chama que saiu do altar, (Juizes 13:20), e Nabucodonozor viu “um anjo com quatro homens passeando dentro do fogo, sem nenhum dano” (Daniel 3:25). Eles são imunes ao fogo, moralmente livres, porém limitados em conhecimento. “Magníficos em poder”, obedecendo à voz da Palavra de Deus. (Salmo 103:20). No judaísmo aumentou-se grandemente a crença popular dos anjos, mas os saduceus declararam “não haver ressurreição, nem anjo, nem espírito, ao passo que os fariseus admitiam todas estas coisas” (Atos 23:8). É interessante verificar que Jesus, quando Judas levou a turba para O prenderem, ao sacar da espada lhes disse: --“Acaso pensais que eu não poderia orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?” (Mateus 26:53). Jesus sabia, e ainda sabe, que existem anjos para entregas do céu, e defesas de crentes necessitados. No Apocalipse, os anjos tiveram una ação maravilhosa sobre as atividades de Satanás, a guerra contra o Cordeiro, e, no capítulo 14, verso 6, “outro anjo, voando pelo meio do céu, tendo um evangelho eterno para pregar aos que se assentam sobre a Terra, e a cada nação, e tribo, e língua, e povo, dizendo em grande voz: Temei a Deus e dai-lhe glória, pois é chegada a hora do seu juízo; e adorai Aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas”! Terminaremos por hoje dizendo que estes santos também são guardiães de pessoas ou de nações. Há igrejas que têm o seu anjo, representando a presença divina da vitalidade e eficácia da Igreja. Citamos o caso de Pedro, guardado no cárcere, e da igreja em oração incessante a favor dele. Quando Herodes estava para apresentá-lo e fazer-lhe mal, Pedro dormia entre dois soldados, mas sobreveio um anjo do Senhor que lhe disse: “Cinge-te, e calça as tuas sandálias”; ele o fez, e depois jubilou dizendo: “Agora sei, verdadeiramente, que o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de toda a espectativa do povo judaico”, (Atos 12:11)! Mencionam-se também “anjos portadores de males” (Salmo78:49), rebeldes, e vaidosos, mas o artigo ficará para depois deste. AStróLogo – grAnde mÉdium Vidente

ProFeSSor AidArA

Não há sofrimento sem solução… Não viva mais no negativo, a chave do sucesso está ao seu alcance. com 35 anos de experiência. Especialista de todos os trabalhos Ocultos, ajuda a resolver os problemas por mais difíceis que sejam: Amor, Negócios, Má Sorte, Invejas, Maus-Olhados; Bruxaria; Desvios, Amarrações, impotência Sexual, Mau vício, etc. Resultados positivos com honestidade e sigilo absoluto. Não perca mais tempo, um só telefonema pode mudar a sua Vida.

514-374-2395 falo português

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 19

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 20

anedotas Password do computador do chefe Logo pela manhã, a loira foi ao gabinete do chefe e encontrou-o absorvido no seu trabalho. Reparou que ele estava a iniciar a sessão no computador e resolveu dar uma espreitadela para ver se conseguia descobrir a password do chefe. Afinal, se ela descobrisse, o pessoal do escritório não iria mais chamá-la de loira burra! Quando o chefe digitou a sua senha, a loira saiu disparada porta fora, gritando para todos os colegas: - Descobri, descobri! Agora eu sei a senha do chefe! Nisto, uma amiga mais atenta pergunta: - E qual é a senha? A loira, orgulhosa, responde: - Asterisco, asterisco, asterisco, asterisco e asterisco! caça palavras

Conexão Perigosa N

a saída da sessão de imprensa de Conexão Perigosa um colega de trabalho fez o seguinte comentário: “Esse filme, para ser mais bobo, só precisava de uma cena de casamento no final”. Discordo. Um romântico “pode beijar a noiva” encerrando a série de desacertos da trama talvez amenizasse o desconforto de ter visto um filme pontuado de falta de lógica, excesso de improbabilidades e carência de emoção. O personagem central chama-se Adam Cassidy (Liam Hemsworth), jovem ambicioso que trabalha numa grande empresa de telefonia celular. Ele é filho de uma típica família classe média; seu pai (Richard Dreyfuss) - que trabalhou a vida toda como segurança – está morrendo de enfisema e não tem dinheiro para custear o tratamento médico. Os roteiristas Barry Levy e Jason Dean Hall justificam nesse preâmbulo as atitudes que o protagonista vai tomar a seguir. Atrás do sonho de ser bem-sucedido, Adam faz a apresentação de um projeto para o todo-poderoso e arrogante Nicolas Wyatt (Gary Oldman), CEO e dono da empresa. Wyatt acha a ideia uma bobagem e, além de ignorá-la, põe Adam e seus companheiros de empreitada no olho da rua. Isso já não faz muito sentido, mas o que vem a seguir faz menos ainda. Chateado e de posse de um cartão corporativo da empresa, Adam resolve levar os colegas de trabalho para farrear numa boate de luxo. Ainda de ressaca, é abordado no dia seguinte por uns capangas que o levam à presença do ex-chefe. Este, apesar de ser presidente de uma grande corporação e, em tese, ter mais o que fazer, já sabe que o subalterno de último escalão gastou US$ 16 mil dólares numa balada. Se isso já seria suficientemente pouco provável, menos ainda é a decisão de contratar o garoto como espião industrial para tentar descobrir os segredos do revolucionário celular prestes a ser lançado por Jock Goddard (Harisson Ford), seu principal concorrente.

O velho adágio que diz: “o que começa mal vai acabar mal” vai tomando força daí em diante. Adam começa a usufruir de tudo que sempre sonhou: dinheiro, carrões, sucesso e mulheres, apesar de se mostrar um exímio incompetente como espião. Sua missão é se aproximar de Goddard, o que consegue com suspeitíssima rapidez, e conseguir roubar o projeto do tal supercelular. Se tiver êxito tem a promessa de não ser processado pelo roubo dos US$ 16 mil e ainda conseguir recuperar os empregos dos colegas demitidos.

Gravidade Q

ue impulso é esse que nos leva a sobreviver mesmo sem termos nada pela frente? Em Gravidade, esse “nada” se apresenta literalmente, na sua forma quase pri-

obra marcante. O longa traz duas estrelas bem conhecidas em Hollywood: Sandra Bullock, no papel da doutora Ryan Stone (sim, é um nome masculino e o

tir daí, precisam arriscar a sobrevivência nesse lugar inóspito. Alguns pontos fazem de Gravidade um filme incrivelmente instigante. Entretanto, Gravidade não se constitui de

mordial, no espaço. Um imenso desconhecido abriga os personagens em seu mistério. E o versátil diretor Alfonso Cuarón consegue transmitir a sensação deles em uma

filme explica o motivo), e George Clooney, como o astronauta Matt Kowalsky. Os dois estão em uma missão no espaço quando são atingidos por destroços de um satélite. A par-

perfeições tecnológicas, mas sim das imperfeições humanas. São elas que tornam indivíduos tão frágeis – e tão plenamente humanos – frente ao desconhecido.

Portugalíssimo

Produtora: Rosa Velosa

Linha aberta: 514.483.2362

Contacto publicitário: 514.366.2888 Domingo das 15h às 18h | 35 York, Westmount, H3Z 2Z5 rosavelosa1@gmail.com

DESCOBRINDO PORTUGAL

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 21

Vendas Novas

Aspetos Geográficos O concelho de Vendas Novas, do distrito de Évora, localiza-se no Alentejo (NUT II), no Alentejo Central (NUT III). Ocupa uma área de 225,1 km2 e abrange duas freguesias: Vendas Novas e Landeira. O concelho apresentava, em 2005, um total de 11 862 habitantes. O natural ou habitante de Vendas Novas denomina-se Vendasnovense. O concelho encontra-se limitado a norte, a este e a sul pelo concelho de Montemor-o-Novo, a sudoeste por Alcácer do Sal, a oeste por Palmela e a noroeste por Montijo, pertencendo os três últimos concelhos ao distrito de Setúbal. Possui um clima de influência marcadamente mediterrânica, caracterizado por uma estação seca bem acentuada no verão. A precipitação ronda os 500 mm entre os meses de outubro e março e os 170 mm no semestre mais seco, sendo bastante irregular. A sua morfologia é marcada por um relevo relativamente suave, destacando-se somente o Monte Branco, com 142 m, e a Cascalheira, com 174 m. Como recursos hídricos, a ribeira de Califórnia, a ribeira de Almansor e o açude das Bicas.

História e Monumentos Vendas Novas foi freguesia do concelho de Montemor-o-Novo até 1962, altura em que passou a concelho. A povoação mais antiga do atual concelho é a de Landeira, cuja existência data do século XII. Em 1993 Vendas Novas foi elevada à categoria de cidade. As terras deste concelho conservam edifícios mouriscos, herança da ocupação árabe, cuja toponímia seria Laven, dando origem a Landeira.

BRASÃO

Em 1520 recebeu foral. O desenvolvimento deste local foi incrementado nos finais do século XVI, com a construção de uma estalagem, no percurso entre Évora e Lisboa. Esta construção deve-se ao primeiro-duque de Bragança, ficando, propositadamente, a meio do caminho da estrada Lisboa-Évora, dando origem à povoação de Vendas Novas. No século XVIII, durante o reinado de D. João V, a Escola Prática de Artilharia contribuiu também para

INFORMAÇÕES Vendasnovense 222,51 km² 11 846 hab. (2011) 53,24 hab./km² 2

o desenvolvimento da povoação. Foi elevada a vila em 1913. No que se refere ao património histórico e monumental, destaca-se o Paço Real e respetiva igreja, a Igreja de Santo António e o Palácio do Vidigal, que seria o palácio de caça de D. Carlos.

Gentílico: Área: População: Densidade pop.: N.º de freguesias: Presidente da Câmara Municipal: Luís Dias (PS) Fundação: 7 de Setembro de 1962 Região (NUTS II): Alentejo Sub-região (NUTS III): Alentejo Central Distrito: Évora Antiga província: Alto Alentejo Orago: Santo António Feriado municipal: 7 de Setembro Código postal: 7080 Vendas Novas Sítio oficial: cm-vendasnovas.pt

Tradições, Lendas e Curiosidades São muitas as manifestações populares e culturais no concelho, sendo de destacar as festas da cidade, realizadas a 20 de maio; a feira, que decorre no terceiro domingo de maio; as festas do concelho, realizadas a 7 de setembro e a 30 de novembro e a denominada Festa, que tem lugar na freguesia de Landeira. Durante a ocupação árabe a toponímia seria Laven, pelo que a povoação mais antiga do atual concelho é provavelmente a da Landeira. Como instalações culturais, de salientar o Museu de Artilharia das Vendas Novas e a Biblioteca Municipal.

INFORMAÇÕES

Economia No concelho predominam, principalmente, as atividades ligadas ao setor terciário, seguindo-se as atividades do secundário na área da indústria têxtil e de montagem de automóveis e só depois o primário. Na agricultura, destacam-se os cultivos de cereais para grão, prados temporários e culturas forrageiras, vinha, pousio, culturas industriais, prados e pastagens permanentes. A pecuária mantém ainda alguma importância, nomeadamente na criação de aves, suínos e bovinos. Quase 77% (1170 ha) do seu território está coberto de floresta, sendo as principais espécies arbóreas a oliveira, a azinheira e o sobreiro.

varina Aluminium inc. Ao seu lado e ao seu dispor

Para tudo quanto diga respeito à indústria de alumínio que está ligada à renovação exterior ● grades de alumínio ● Coberturas com fibra de vidro e policarbonato ● Escadas em caracol e diagonal ● Degraus em alumínio ● fibras de vidro para o chão das varandas e degraus ● grades com vidro ● portas, janelas, fachadas comerciais, etc.

Fábrica e sala de exposição:

6327 Clark, Montreal Tel.: 514-362-1300 Fax: 514-362-8882

A V P 8 3 3 4 7

Visite o nosso site web:

www.aluminiumvarina.com

O

Seleção?

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 22

que vale esta

Pedro Barbosa odíamos e devíamos ter jogado mais contra Israel. Sem cinco dos habituais titulares tínhamos de fazer mais. É certo que houve azar e um erro de um jogador, que tem estado muito bem, ajudou ao resultado. Fomos a única equipa que quis ganhar (era a nossa obrigação), mas tivemos pouca qualidade e um ritmo lento. Apesar de tudo o resultado é injusto. Portugal tem tido ao longo desta qualificação, excepção feita aos jogos com a Rússia, uma prestação abaixo

cedo, pensa-se. O problema é quando não surge e os erros também acontecem. É necessária uma constante concentração competitiva. Contra selecções mais fortes não precisamos de nada. Confiantes e motivados, batemo-nos até ao fim. Dito isto: o que vale esta selecção? Colocamo-nos num patamar acima do que realmente valemos? A exigência que a selecção tem corresponde à sua qualidade? A nossa selecção está no patamar abaixo das melhores. Não tem a história, não tem a qualidade e as soluções que outras possuem na Europa e no Mundo. Isso

do esperado. Encontra-se nesta situação por culpa própria. Os empates com Israel e com a Irlanda do Norte são sintomáticos da expressão do nosso jogo. Somos melhores? Claro e tínhamos obrigação de ser superiores e materializar essa superioridade. Mas por vezes falta algo ao jogador português. Já não é de agora. Contra equipas teoricamente inferiores existe, às vezes, algum relaxamento e excesso de confiança, da equipa e dos jogadores, na abordagem aos jogos: somos melhores, vamos ganhar e o golo vai surgir mais tarde ou mais

quer dizer que somos facilmente batidos? Não. Todas as selecções nos respeitam. Pela qualidade do jogador português, em que Ronaldo é o expoente máximo, pela presença e pelo que conseguimos nos últimos anos, nas fases finais de europeus e mundiais. E pela capacidade de produzirmos para já três bolas de ouro. Mas uma coisa é certa. Temos vindo a perder qualidade individual e naturalmente força colectiva.Quem são os nossos jogadores de classe mundial? Ronaldo, acima de todos, Moutinho, Pepe e Nani, se e quando ao seu nível, fazem

P

a diferença. Temos segundas linhas com qualidade, mas é curto para os verdadeiros embates. Formamos um bom onze e damos luta. Tem chegado para as fases de qualificação e fases finais com bons resultados. O último Europeu é um bom exemplo. A selecção, assente em 12/13 jogadores, foi potenciada e levada ao limite por Paulo Bento. Chegámos à meia-final. Demos tudo. O campo de recrutamento é curto, existem causas e consequências desta falta de qualidade e quantidade de jogadores portugueses. Vivemos num mundo global e os clubes têm, de uma forma geral apostado pouco nos jovens portugueses, preferindo outros, mesmo jovens, de nacionalidades distintas, o que tapa o caminho do jogador português. A agulha está a virar-se para eles, mas demora a ter resultados. Quem pagou a factura? As selecções jovens e naturalmente a selecção principal. Esta situação não é de agora e devia ter tido a necessária intervenção da FPF. Em 1989 e 91 houve trabalho feito e fomos campeões do mundo. Vivemos dessas gerações durante anos. Mas acabou. É preciso estar em cima para que haja continuidade. Para apresentar qualidade, há que trabalhar e criar condições para que tal aconteça. A nova selecção de sub 21 cria esperança. Apresenta mais qualidade e outro nível competitivo, com melhorias significativas para os próprios, para os clubes e para a selecção. Todos sabemos que com melhores jogadores é possível atingir outro nível. A exigência tem que estar equiparada com o que existe e a possibilidade de ter sucesso também. Portugal apesar de ter um dos melhores do mundo não pode por si só ser candidato. Lutar pela vitória sim. Com a consistência e organização que tem revelado em cada jogo, sem pensar em títulos. Por muito que custe, existem outras selecções mais bem preparadas, com mais qualidade para pensarem nisso. A nós, cabe-nos correr por fora. Somos respeitados pelos outros e dentro do possível fazermos com que as nossas derrotas (a acontecer) sejam pelo excelente comportamento e mérito dos outros que pelas nossas falhas e distracções. E isso tem acontecido. A excepção foi em 2002. Vem à memória a frustante participação no Mundial, em que estive presente. Eliminados logo na primeira fase, não fomos, apesar da qualidade existente, capazes de fazer melhor. Culpa própria. Daí para a frente temos tido bons desempenhos e elevado o nosso nome. Por muito que se queira há que pensar quais as condições existentes para melhores classificações. Espero que a nova geração que está aí traga mais qualidade e quantidade para os treinadores nacionais e possa elevar o nível de expectativa. Força Portugal!

Campeonatos Europeus - Resultados e Classificação Inglaterra Premier League

Espanha Liga BBVA

Newcastle 2-2 Liverpool Arsenal 4-1 Norwich City Chelsea 4-1 Cardiff City Everton 2-1 Hull City Man. United 1-1 Southampton Stoke City 0-0 West Bromwich Swansea City 4-0 Sunderland West Ham 1-3 Man. City Aston Villa 0-2 Tottenham Crystal Palace 1-4 Fulham P J V 1-Arsenal 19 8 6 2-Chelsea 17 8 5 3-Liverpool 17 8 5 4-Man. City 16 8 5 5-Tottenham 16 8 5 6-Southampton 15 8 4 7-Everton 15 8 4 8-Man. United 11 8 3 9-Hull City 11 8 3 10-Newcastle 11 8 3 11-Swansea City 10 8 3 12-W. Bromwich 10 8 2 13-Aston Villa 10 8 3 14-Fulham 10 8 3 15-West Ham 8 8 2 16-Stoke City 8 8 2 17-Cardiff City 8 8 2 18-Norwich City 7 8 2 19-Crystal Palace 3 8 1 20-Sunderland 1 8 0

E D 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 3 1 3 1 2 3 2 3 2 3 1 4 4 2 1 4 1 4 2 4 2 4 2 4 1 5 0 7 1 7

França Ligue 1

Real Madrid 2-0 Málaga Valencia 1-2 Real Sociedad Osasuna 0-0 Barcelona Espanyol 1-0 At. Madrid Granada 0-2 Getafe Almería 0-1 Rayo Vallecano Real Betis 1-2 Elche Valladolid 2-2 Sevilla Celta de Vigo 0-1 Levante Athletic 2-0 Villarreal P J V 1-Barcelona 25 9 8 2-At. Madrid 24 9 8 3-Real Madrid 22 9 7 4-Villarreal 17 9 5 5-Getafe 16 9 5 6-Athletic 16 9 5 7-Espanyol 14 9 4 8-Valencia 13 9 4 9-Levante 13 9 3 10-Elche 12 9 3 11-Sevilla 10 9 2 12-Real Sociedad 10 9 2 13-Málaga 9 9 2 14-R. Vallecano 9 9 3 15-Real Betis 8 9 2 16-Granada 8 9 2 17-Valladolid 7 9 1 18-Osasuna 7 9 2 19-Celta de Vigo 6 9 1 20-Almería 3 9 0

E D 1 0 0 1 1 1 2 2 1 3 1 3 2 3 1 4 4 2 3 3 4 3 4 3 3 4 0 6 2 5 2 5 4 4 1 6 3 5 3 6

Itália Serie A

Nice 1-0 Marseille Stade de Reims 1-2 Toulouse Paris SG 4-0 Bastia AC Ajaccio 0-1 Nantes Évian TG 1-2 Guingamp Montpellier 0-1 Lille Rennes 2-2 Valenciennes Sochaux 2-2 Monaco Saint-Étienne 3-2 Lorient Lyon 1-1 Bordeaux P J V 1-Paris SG 24 10 7 2-Monaco 22 10 6 3-Lille 20 10 6 4-Nantes 19 10 6 5-Marseille 17 10 5 6-Nice 17 10 5 7-Saint-Étienne 16 10 5 8-Toulouse 15 10 4 9-Guingamp 14 10 4 10-Rennes 13 10 3 11-Lyon 12 10 3 12-Montpellier 12 10 2 13-Stade de Reims 12 10 14-Bastia 12 10 3 15-Bordeaux 11 10 2 16-Évian TG 9 10 2 17-AC Ajaccio 7 10 1 18-Lorient 7 10 2 19-Sochaux 6 10 1 20-Valenciennes 5 10 1

E D 3 0 4 0 2 2 1 3 2 3 2 3 1 4 3 3 2 4 4 3 3 4 6 2 2 6 3 4 5 3 3 5 4 5 1 7 3 6 2 7

Roma 2-0 Napoli Cagliari 2-1 Catania Milan 1-0 Udinese Atalanta 2-1 Lazio Livorno 1-2 Sampdoria Hellas Verona 3-2 Parma Genoa 2-1 Chievo Fiorentina 4-2 Juventus Sassuolo 2-1 Bologna Torino 3-3 Internazionale P J V 1-Roma 24 8 8 2-Napoli 19 8 6 3-Juventus 19 8 6 4-Hellas Verona 16 8 5 5-Internazionale 15 8 4 6-Fiorentina 15 8 4 7-Atalanta 12 8 4 8-Milan 11 8 3 9-Lazio 11 8 3 10-Udinese 10 8 3 11-Torino 10 8 2 12-Cagliari 10 8 2 13-Parma 9 8 2 14-Livorno 8 8 2 15-Genoa 8 8 2 16-Sampdoria 6 8 1 17-Catania 5 8 1 18-Sassuolo 5 8 1 19-Chievo 4 8 1 20-Bologna 3 8 0

E D 0 0 1 1 1 1 1 2 3 1 3 1 0 4 2 3 2 3 1 4 4 2 4 2 3 3 2 4 2 4 3 4 2 5 2 5 1 6 3 5

LA Galaxy 0-0 SJ Earthquakes Houston Dynamo 0-3 NY Red Bulls Portland T. 0-0 Real Salt Lake Chicago Fire 1-0 Toronto FC NE Revolution 3-2 Columbus Crew Colorado Rapids 3-2 Vancouver W. FC Dallas 2-0 Seattle Sounders Impact Montréal 2-1 Philadelphia U. Sporting KC 1-0 DC United Grupo Este J V E 1-NY Red Bulls 33 16 8 2-Sporting KC 33 16 7 3-Impact Montréal 33 14 7 4-Chicago Fire 33 14 7 5-NE Revolution 33 13 9 6-Houston Dynamo 33 13 9 Grupo Este 7-Philadelphia U. 33 12 10 8-Columbus Crew 33 12 5 9-Toronto FC 33 5 11 10-DC United 33 3 7

D P 9 56 10 55 12 49 12 49 11 48 11 48 11 46 16 41 17 26 23 16

Grupo OEste J V E 1-Portland T. 33 13 15 2-Real Salt Lake 33 15 8 3-LA Galaxy 33 15 7 4-Colorado Rapids 33 14 9 5-Seattle S. 32 14 6 6-SJ Earthquakes 33 13 9 7-Vancouver W. 33 12 9 8-FC Dallas 33 11 11 9-Chivas USA 31 6 8

D P 5 54 10 53 11 52 10 51 12 48 11 48 12 45 11 44 17 26

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 23

Moutinho sobre o clássico: «Espero que o F.C. Porto ganhe»

J

oão Moutinho não tem o coração dividido quando se fala de um clássico F.C. Porto-Sporting. Pelo menos,

foi essa a ideia que deixou na curta visita a Portugal para a cerimónia de abertura da «Monaco soccer school» no Campo do Viso, que é uma parceria entre o Mónaco e o Salgueiros. «Espero um grande jogo, entre duas equipas que atravessam

um bom momento, e que o F.C. Porto ganhe», apontou o médio, que fez parte da sua formação nos leões e passou

pelos dragões. Antes do jogo do campeonato, o F.C. Porto terá de defrontar o Zenit para a Liga dos Campeões. Apesar de Hulk, Luís Neto e Danny atuarem do lado dos russos, Moutinho espera que a vitória sorria aos

portistas. «Desejo que o Hulk se sinta bem neste regresso ao Dragão, que faça um grande jogo, mas que o F.C. Porto ganhe», apontou aos meios de comunicação social lusos. «Eram todas grandes equipas», apontou João Moutinho, sobre o resultado do sorteio para o play-off de apuramento para o Mundial-2014, que ditou que Portugal irá defrontar a Suécia. O médio ficou fora das contas do Mundial-2010, mas não quer falhar a prova organizada pelo Brasil: «Sempre disse que estar num Mundial era um objetivo de carreira. Para estarmos lá temos de ganhar os dois jogos com a Suécia. Temos de trabalhar em campo para demonstrar que somos mais fortes. Temos de estar ao nosso melhor nível para ganhar os dois jogos.»

Ronaldo comenta declaração de Mourinho: «Não sinto racismo»

P

resente na conferência de imprensa de antevisão do Real Madrid-Juventus desta quarta-feira, Cristiano Ronaldo foi confrontado com declarações recentes de José Mourinho, que falou em ódio espanhol aos portugueses. «Os insultos começaram comigo. Não os vejo como racismo. As pessoas gritavam para me afetar, para que não jogasse bem. Não podemos ficar perturbados com o que dizem os outros. Sinto-me muito bem aqui, com o carinho das pessoas de Madrid e também das pessoas de fora, embora menos. Não sinto racismo nem nada. Gosto muito de Espanha, das pessoas. Estou muito contente», disse o internacional português. Cristiano Ronaldo saiu também em defesa de Gareth Bale, contratado esta época. «Teve dificuldades desde que chegou, não fez pré-época e esteve lesionado. Se falas com ele percebes que está muito entusiasmado, mas é preciso deixá-lo, não pressionar. É um rapaz estupendo, que quer sempre aprender. É muito pressionado pelo que custou, mas isso não é bom para. Devemos ajudá-lo e não pressioná-lo. Seria o melhor. Deixá-lo tranquilo, pois estou cem por cento seguro que vai ser muito bom para a nossa equipa», disse Ronaldo, defendendo que é compatível com o

galês. Questionado se Bale tinha copiado a sua forma de cobrar livres, Ronaldo respondeu negativamente: «Não me parece. Se me pedir conselhos é certo que os dou, mas ele tem o seu estilo e eu o meu. É um rapaz muito humilde, que vejo tran-

clube», respondeu. O capitão da Seleção Nacional comentou ainda a recente declaração de Luciano Moggi, antigo dirigente da Juventus, que garantiu que a equipa italiana chegou a ter um acordo com o Sporting para uma troca Ronaldo-Salas. «Estive perto

P J V E D GM GS

1-FC Porto 2-Sporting 3-Benfica 4-Nacional 5-SC Braga 6-Estoril Praia 7-Gil Vicente 8-V. Guimarães 9-Rio Ave 10-Belenenses 11-Arouca 12-Marítimo 13-Olhanense 14-V. Setúbal 15-Académica 16-P. Ferreira

19 7 6 1 0 15 4 17 7 5 2 0 19 4 14 7 4 2 1 11 7 13 7 4 1 2 12 7 12 7 4 0 3 9 9 11 7 3 2 2 13 11 11 7 3 2 2 9 8 10 7 3 1 3 6 7 10 7 3 1 3 7 6 7 7 2 1 4 8 11 7 7 2 1 4 5 11 7 7 2 1 4 10 13 5 7 1 2 4 4 10 5 7 1 2 4 10 17 5 7 1 2 4 3 10 4 7 1 1 5 7 13

RESULTADOS

8ª JORNADA

Académica 0-1 Rio Ave Belenenses 2-0 Olhanense Sporting 4-0 V. Setúbal Gil Vicente 2-1 P. Ferreira Nacional 3-0 SC Braga Arouca 1-3 FC Porto Estoril Praia 1-2 Benfica V. Guimarães 1-0 Marítimo

SC Braga 25/10 15:15 Académica Olhanense 26/10 11:00 Arouca Rio Ave 26/10 11:00 Gil Vicente V. Setúbal 26/10 15:15 Belenenses Benfica 27/10 12:15 Nacional FC Porto 27/10 14:45 Sporting Marítimo 27/10 15:15 Estoril Praia P. Ferreira 28/10 15:15 V. Guimarães

P J V E D GM GS 1-Marítimo B 21 11 6 3 2 12 6 2-Moreirense 20 10 6 2 2 20 9 3-FC Porto B 20 10 6 2 2 12 8 4-Portimonense 19 10 6 1 3 17 10 5-Sp. Covilhã 18 10 5 3 2 15 9 6-Penafiel 17 10 4 5 1 9 3 7-Benfica B 16 10 4 4 2 22 11 8-Tondela 16 10 5 1 4 15 14 9-Sporting B 15 10 5 0 5 12 15 10-SC Braga B 14 11 4 2 5 14 17 11-U. Madeira 14 10 4 2 4 9 8 12-Desp. Aves 14 11 3 5 3 10 9 13-Leixões 14 10 4 2 4 11 12 14-Chaves 13 10 4 1 5 10 18 15-Santa Clara 13 10 4 1 5 11 11 16-Atlético CP 12 10 3 3 4 8 13 17-Feirense 11 10 2 5 3 6 10 18-UD Oliveirense 10 10 2 4 4 13 17 19-Beira-Mar 9 10 1 6 3 10 13 20-Farense 7 10 1 4 5 4 10 21-Ac. Viseu 6 10 1 3 6 7 16 22-Trofense 5 11 0 5 6 8 16 resultados

quilo, a querer aprender, mas não o vejo a copiar-me.» Confrontado com a preferência de Zidane por Ribery, no que diz respeito à atribuição da Bola de Ouro, Ronaldo garantiu respeitar a escolha do treinador adjunto do Real Madrid. «Sempre respeitei as opiniões. Trabalho para melhorar, para o meu clube. Estive sempre a um nível muito alto nos últimos seis anos. Não estou obcecado com os prémios individuais. Decidem as pessoas, os treinadores. Se os conquistar, fico feliz. Se não os conquistar continuo a trabalhar para o meu

de todos. Podem dizer o que quiserem, mas aos 18 anos assinei pelo United. Foi bom ser pretendido por grandes clubes nessa altura, mas o que mais me motivou, pela história, pelo treinador, e pelas garantias que me davam para crescer enquanto jogador e pessoa, foi o Manchester», respondeu. Sem querer explicar o pedido de desculpas após o golo marcado ao Málaga, Cristiano Ronaldo também deixou para depois uma análise ao duelo entre Portugal e Suécia, no «playoff» de apuramento para o Mundial 2014.

FC Porto B 1-2 Sp. Covilhã Portimonense 0-1 Santa Clara UD Oliveirense 1-1 Chaves Atlético CP 0-2 Marítimo B Feirense 1-0 U. Madeira Penafiel 3-0 Leixões Benfica B 5-1 Ac. Viseu Trofense 1-1 SC Braga B Beira-Mar 1-1 Desp. Aves Farense 0-0 Tondela Sporting B 3-2 Moreirense

próxima jornada Marítimo B 1-0 Trofense Ac. Viseu 23/10 10:00 UD Oliveirense Tondela 23/10 10:00 FC Porto B Sp. Covilhã 23/10 10:00 Sporting B Leixões 23/10 10:00 Portimonense Santa Clara 23/10 9:00 Benfica B Desp. Aves 23/10 9:00 Penafiel SC Braga B 23/10 9:00 Atlético CP Moreirense 23/10 9:00 Beira-Mar U. Madeira 23/10 9:00 Farense Chaves 17/11 10:00 Feirense

liga dos campeões

Grupo C: Benfica 23/10 14:45 Olympiacos Olympiacos 05/11 14:45 Benfica Grupo G: FC Porto 0-1 Zenit Zenit 06/11 12:00 FC Porto UEFA Europa League

GRUPO E: P. Ferreira 24/10 15:05 Dnipro Dnipro 07/11 13:00 P. Ferreira GRUPO H: SC Freiburg 24/10 13:00 Estoril Praia Estoril Praia 07/11 15:05 SC Freiburg GRUPO I: Real Betis 24/10 13:00 V. Guimarães V. Guimarães 07/11 15:05 Real Betis “playoffs” para o mundial 2014| seleção a

Portugal VS Suécia

1ª Mão 15/11

2ª Mão 19/11

A Voz de Portugal | 23 DE outubro de 2013 | P. 24

ENLAÇOS Shaman, índio, Guru...

O meu marido era o ser mai indiferente com a nossa fam O meu marido era o ser mais amável ge comS sofriamos muito.Obrigado indiferente com a nossa família.As minhas c Estamos no Canada há mais de sete anos.Fundá-mos um ne- do meu inimigo,que queria muito.Obrigado g SHAMAN INDIO,p ,p gócio muito lucrativo,mas de repente,tudo sesofriamos desmoronou,ao O meu marido era ser este mais amável queria e compreensivo.Depois doomeu inimigo,que destruir o nosso ponto de considerar-mos voltar para o Brazil.Agora pe- Depois de muito sofrer,estam indiferente com adenossa família.As minhas crianças e eu está sadelo faz parte do passado.Agora estamos novo no bom á má influência e vingança da caminho e trabalhando sofriamos muito forte.muito.Obrigado Obrigado SHAMAN. g de muito SHAMAN INDIO,porque ,p qreunidos graças g ç deant Depois sofrer,estamos resolvido e a nossa relação es do meu inimigo,que queria destruir o nosso lar. Obrigado Sh O meu marido era o ser mais amável e compreensivo.Depois tornou-se agressivo e á má influência e vingança da ex mulher do me Testemunhos Testemunhos Testemunhos MIMI. indiferente com a nossa família.As minhas crianças e eu estávamos desesperados e bem.Ob resolvido e a nossa relação está agora Finalmente pedi minha nam OOmeu marido era o Depois de muito Finalmente pedi miDepois muito reunidos novo.A nossa relaç meu marido era o ser amável ede compreensivo.Depois agressivo e sofriamos muito.Obrigado g mais SHAMAN INDIO,porque ,p qsofrer,estamos graças g ç a ti tornou-se consegui g ia ver rosto MIMI. t dnamorada tudo i de pelo l o melhor.De ser mais amável e sofrer,estamos reuninha emlh ca- D repe Finalmente pedi minha namorada casam á má vingança da ex mulher do meu marido marido. indiferente com a nossa família.As minhas e eu estávamos desesperados eemGraças do meu inimigo,que queria destruir oinfluência nossocrianças lar.e Obrigado Shaman por tudo. SOFIA. compreensivo. Depois dos de novo. samento, planeamos insuportável,ao ponto de an resolvido e a nossa relação está agora bem.Obrigado SHAMAN p t tudo d ia i pelo l melhor.De lh D repente t a minha i h nam tornou-se agressivo e o nosso casamento e sofriamos muito.Obrigado g SHAMAN INDIO,porque ,p q graças g ç a ti consegui g ver o rosto SHAMAN,por nos teres ajud indiferente com a nosAMIMI. nossa relação foi destudo ia pelo melhor. De os pla insuportável,ao ponto de anular-mos do meu queria destruir o nosso lar. Obrigado Shaman por tudo. SOFIA. Depois deinimigo,que muito sofrer,estamos reunidos de novo.A nossa relação foi destruída,devido uma pessoa do seu sa família. truída, devido á má influência e repente a minha namorada mu- passado Finalmente pedi minha namorada em casamento,planeamos SHAMAN,por nos teres ajudado a retirar am á má influência e vingança da ex mulher do meu marido marido. Graças a Deus tudo foi vingança da ex mulher do meu dou e tornou-se insuportável,ao Tinha uma óptima saúde,ma t d bem.Obrigado tudo ia ia Deus pelo melhor.De lhuma Dpessoa repente t foi aseu minha ipassado. h namorada d mudou d e As minhasresolvido crianças eu sofrer,estamos esmarido. tudo foi ponto de anular-mos os planos ae nossa relação está Graças agora SHAMAN por nos teres ajudado. do KYRAL Depois deemuito reunidos delnovo.A nossa relação destruída,devido imenso.Depois de vero muito ponto de anular-mos os planos para nosso távamos desesperados resolvido einsuportável,ao a nossa está para oóptima nosso MIMI. Tinha Graças uma saúde,mas á má influênciaee sovingança da ex mulher dorelação meu marido marido. a Deuscasamento. tudo foi eventualment ver o SHAMAN,ele friamos muito.Obrigado SHAagora bem. SHAMAN,por nosimenso.Depois teres ajudado a retirar a magia negra,que Finalmente pedi minha namorada em casamento,planeamos o nosso casamento e fez me ve resolvido e a nossa relação está agora bem.Obrigado SHAMAN por nos teres ajudado. de ver muitos doutores,ning MAN INDIO, porque graças a ti Obrigado SHAMAN,por nos te-de várias minha casa casa.Depois Depois uma pessoa do seu passado. KYRAL t tudo d ia i pelo l melhor.De lh D repente t a minha i h namorada d mudou d e t tornou-se MIMI. te-o SHAMAN,ele consegui ver o rosto do meu Obrigado SHAMAN por nosver res ajudado afez retirar a magia me ver queóptima o meu ex minha saúde está ou inimigo,que queria destruir o res ajudado. MIMI. negra,que tinha sido posta por Finalmente pediponto minhade namorada Tinha emuma casamento,planeamos óptima saúde,mas oeventualmente nosso começou e elea con est insuportável,ao anular-mos os planos para o nosso casamento. Obrigado minha casa casa.Depois Depois decasamento várias orações orações,ele nosso lar.tudo Obrigado uma pessoa do seu passado. tSHAMAN,por d ia i pelo l Shaman melhor.De lh teres D repente t imenso.Depois aa minha i h namorada d mudou d e t tornou-se de ver muitos doutores,ningu´em conseguiua nos ajudado retirar a magia negra,que tinha sido posta porvez,graças minhaKYRAL saúde está óptima outra por tudo. SOFIA. Estamos no Canada há mais insuportável,ao ponto de anular-mos ver o SHAMAN,ele os planos para fezome nosso vercasamento. que o meu ex Obrigado pôs qualquer co uma pessoa do seu passado. KYRAL l hái mais ded lucrativo,mas de repente,tud d Tinha uma óptima saúde,mas eventualEstamos Canada SHAMAN,por nos teres ajudado minha a retirar casa casa.Depois a magia Depois negra,que de várias tinha orações orações,ele sido ele posta conseguiu porsete livrar livrar-me me Tinha uma óptima saúde,mas eventualmente começou ano estragar-se Estamos no Canada há mais de sete anos.Fu Brazil.Agora mente começou a estragar-se imenso. anos. Fundá-mospara um onegócio mui-este pes uma pessoa do de seuver passado. minha saúde está óptima outra vez,graças ao SHAMAN. KSEN imenso.Depois muitosKYRAL doutores,ningu´em conseguiu ajudar-me.Depois de l lucrativo,mas i d de repente,tudo d se d desmoron to lucrativo, mas bom de repente, tudo se caminho e trabalhando Tinha uma saúde,mas eventualmente começou a estragar-se ver o de SHAMAN,ele fez me ver que o meu ex pôs qualquer coisaponto má,ao da para o Brazil.Agora este pesadelo faz parte d Depois ver óptima muitos doutores, ninguém desmoronou,ao delado considerarEstamos Canada há mais de anos.Fundá-mos um neg conseguiu ajudar-me. -mos voltar para o Brazil. imenso.Depois de ver doutores,ningu´em conseguiu ajudar-me.Depois minha casa casa.Depois Depois de muitos várias orações orações,ele ele no conseguiu livrar livrar-me me desse mal.Agora mal Agoramuito ade forte. bom caminho esete trabalhando Ob lvez,graças lucrativo,mas i exaopôs d de repente,tudo d semá,ao d desmoronou,ao ponto d de c ver o SHAMAN,ele fez me ver ver que que o meu qualquer coisa lado da saúde está SHAMAN. KSENIA Depois de minha ver o SHAMAN, eleóptima fez me outra o Agora este pesadelo faz parte do passado. para oele Brazil.Agora pesadelo fazmal.Agora parte do passado.Agor minha casa casa.Depois Depois várias orações,ele conseguiueste livrar livrar-me me desse mal Agora a meu ex pôs qualquer coisa má, de ao lado daorações minha bom caminho e trabalhando muito forte. Obrigado casa. Depois de várias orações, conseguiu Agora de no bom caminho e traba-SHAMAN Estamos no Canada háele mais de sete anos.Fundá-mos umnovo negócio muito minha saúde está óptima outra vez,graças aoestamos SHAMAN. KSENIA livrar-me desse mal. Agora minha saúde está lhando muitoponto forte. d l lucrativo,mas i d de arepente,tudo d se d desmoronou,ao de considerar-mos id voltar l óptima outra vez,graças ao SHAMAN. KSENIA Estamos no Canadaeste há mais de sete um negócio muitode novo no para o Brazil.Agora pesadelo fazanos.Fundá-mos parte do passado.Agora estamos Obrigado SHAMAN. lbom caminho lucrativo,mas i d de repente,tudo d muito se d desmoronou,ao d de considerar-mos id voltar l e trabalhando forte. Obrigadoponto SHAMAN. Já lhe disseram que o seu mal não tem cura? Sente-se inseguro, ou insegura? O dinheiro não rende? Foi despedido do seu trabalho justa causa? Fica triste e desmotivado/a semdo nenhuma razão para que tal aconteça? Acha que parasem o Brazil.Agora este pesadelo faz parte passado.Agora estamos de novo no o seu conjugue a engana? Acha que sofre de uma doença estranha ou incurável? Pode muito bem ser que esteja a atravessar uma fase difícil da sua vida. Eu, Dukas dos Santos, sou psico-espiritualista, conhecedor das ciências bom caminho e trabalhando muito forte. Obrigado SHAMAN. superiores e ocultas, por isso dou uma garantia de 100%. Venha visitar-me e verá a diferença. Verá que eu consigo curar o que outros não conseguem, com a palavra

A bruxaria destrói olhares, amizades e até a sua própria saúde. As pessoas possuídas por uma bruxaria não acreditam em nada, nem em ninguém, precisamente por estarem amarradas a forças negativas. São pessoas que foram enganadas e que não confiam em nada. São pessoas que foram enganadas por bruxos e por bruxarias.

7551 St-Hubert 438-338-9899